Home

Wireless-G WAP54G (DE)

image

Contents

1. Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Mithilfe dieses Fensters kann die Firmware des Access Points aktualisiert werden Aktualisieren Sie die Firmware nur dann wenn Probleme mit dem Access Point auftreten oder die Firmware eine neue Funktion enth lt die Sie verwenden m chten Aktualisieren der Firmware Notieren Sie sich vor dem Aktualisieren der Access Point Firmware alle Einstellungen die Sie selbst festgelegt haben Nach dem Aktualisieren der Firmware m ssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben So aktualisieren Sie die Firmware des Access Points 1 Laden Sie die Firmware Aktualisierungsdatei unter www linksys com international herunter 2 Extrahieren Sie die Firmware Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer 3 Geben Sie im Fenster Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware den Speicherort der Firmware Aktualisierungsdatei in das vorgesehene Feld ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um nach der Datei zu suchen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Sie k nnen auch auf die Schaltfl che Gancel Abbrechen klicken um die Aktualisierung abzubrechen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen LINKSYS A Dion of Geno Cyrilem ie Firrmerzes Wire 01 Wireless G Access Point Administration Abbildung 6 25 Administration Verwa
2. Your Access Point is now accepting wireless clients Please initiate the push button setup on your wireless client now You will be returned to the previous screen when setup has been completed Abbildung 6 10 Warten auf den Abschluss des SecureEasySetup Vorgangs A Deu ef Eisen priera ie imane kees 11 33 Wireless G Cable Gateway Wireless Wink Sata T Erle Teen Y lralaz Network Name 350 linkse SES 47562 V rekbaz Cherian E e V rektz Mehak Tage Mood w Gunmen brenner KAP Blur Secured Reset Secunt TFT Save Settings Cancel Changes Abbildung 6 11 Fenster bei abgeschlossenem SecureEasySetup Vorgang Microsoft Internet Explorer 2 Ane you sure you want bo repel pour vaneless security settings Ca Abbildung 6 12 Best tigen des Zur cksetzens 30 Die Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit In diesem Fenster ndern Sie die Wireless Sicherheitseinstellungen des Access Points Wireless Sicherheit Security Mode Sicherheitsmodus W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsmethode aus WPA Personal WPA2 Personal WPA2 Mixed WPA2 Gemischt WPA Enterprise RADIUS oder WEP WPA steht f r Wi Fi Protected Access Dies ist ein h herer Sicherheitsstandard als die WEP Verschl sselung WPA2 ist eine leistungsst rkere Version von WPA WEP steht f r Wired Equivalent Privacy und RADIUS f r Remote Authentication Dial In User Service Entspr
3. Anhang H Zulassungsinformationen LietuvSkai Lithuanian Aplinkosaugos informacija skirta Europos Sajungos vartotojams Europos direktyva 2002 96 EC numato kad jrangos kuri ir arba kurios pakuote yra pa ym ta iuo simboliu negalima alinti kartu su ner siuotomis komunalin mis atliekomis is simbolis rodo kad gaminj reikia alinti atskirai nuo bendro buitini atlieku srauto J s privalote u tikrinti kad i ir kita elektros ar elektronin iranga b t alinama per tam tikras nacionalin s ar vietin s vald ios nustatytas atlieku rinkimo sistemas Tinkamai alinant ir perdirbant atliekas bus i vengta galimos alos aplinkai ir moni sveikatai Daugiau informacijos apie j su senos jrangos alinim gali pateikti vietin s vald ios institucijos atlieku alinimo tarnybos arba parduotuv s kuriose Isigijote t gamini Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negat
4. Auf den meisten Hauptregisterkarten konnen zusatzliche Fenster aufgerufen werden Einrichtung Geben Sie die Netzwerk und Moduseinstellungen fur den Access Point ein e Network Setup Netzwerkeinrichtung Geben Sie in diesem Fenster die Einstellungen fur den Access Point und Ihre Internetverbindung ein e AP Mode AP Modus Legen Sie fest wie der Access Point mit anderen Access Points in Ihrem Netzwerk kommuniziert tauschen ber das Netzwerk mit diesem Protokoll Daten aus Weitere Informationen zu TCP IP finden Sie in Anhang D Windows Hilfe HABEN SIE TCP IP auf Ihren PCs aktiviert PCs TCP IP Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden Kann HINWEIS Der Access Point ist so konzipiert AN dass er nach Ausf hrung des Setup Assistenten voll funktionsf hig ist Dieses Kapitel enth lt Informationen f r komplexere Konfigurationen bzw berwachungen 22 Wireless Auf den Registerkarten des Fensters Wireless sind eine Reihe von Wireless Einstellungen fur den Access Point einzugeben Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Geben Sie in diesem Fenster den Netzwerkmodus die SSID und andere grundlegende Einstellungen ein Wireless Security Wireless Sicherheit Dieses Fenster dient zur Konfiguration der Wireless Sicherheitseinstellungen
5. Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health For more detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product Benrapckn MHchopmayna OTHOCHO OnasB aHeTo Ha OKONHATaA Cpeda 3a notpe6uTenu B EBponevickua CR Esponevicka anpertusa 2002 96 EC u3uckBa ypeauTe HOCeLIM TOSH CMMBON Bbpxy msgenneTo Wu OnakoBkaTa My Ga He Ce U3SXBbPNAT C HECOpTMpaHH Duropu OTNagbuY CumBonbT O6osHayaBa ue u3genueTo TprRbBa pa ce U3XBbPNA OTAENHO OT CMeTOCbOMpaHeTO Ha OOMKHOBEHUTE OuTOBU OTNAADbUM Bawa e OTTOBOPHOCTTa TO3N MN APYrTUTe ENeKTPUYNeECKM n ENEKTPOHHU Ypean Aa ce U3XBbPNAT B NpPeABaPUTeNHO onpegenen OT AbPMABHUTE WNW O LUMHCKU opran cneynannanpaHn NyYHKTOBe 3a cbOupaHe MpaBunHOTO M3XBLPNAHe N DeWMKNUpaHe WE CNOMOrHaT Da ce NpesAOCTBpaTAT EBeHTYAaNHU BpeAHM 3a OK
6. WPA2 Personal bedient sich der AES Verschl sselung mit dynamischen Schl sseln Geben Sie eine Passphrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen umfasst Encryption Verschl sselung Die Standardeinstellung f r WPA2 Personal lautet AES und ist automatisch ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between live encryption methods 64 81 Wired Equivaient Privacy WEP 128 8 WER WPA Personal Pro shared koy WPAZ Personal or WPAZ Mixed Mode The security settings mus be the same on all devices on your network or pe will not bo able Io communicate Please choose WEP 64 Bit WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled El Tel See the type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character betwoen 8 and 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard ver WAPS4G Abbildung 5 21 Einstellungen fur WPA Personal WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotok
7. Wireless B und oder Wireless A Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE Kennzeichnung der Nummer der Uberwachungs und Zertifizierungsstelle sofern zutreffend und der Kennung der Klasse 2 versehen CE 0560 er CE 0678 der CE 0336 OM CE O Informationen dar ber welche Uberwachungs und Zertifizierungsstelle die Bewertung durchgef hrt hat finden Sie auf dem CE Etikett auf dem Produkt 64 Nationale Beschrankungen This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de PUE et dans tous les pays ayant transposes la directive 1999 5 CE sans aucune limitation excepte pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrankungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden aufgefuhrten Staaten In den meisten EU Mitgliedsstaaten oder anderen europaischen Landern wurden die 2 4 und o GHz Frequenzbereiche fur die Verwendung durch lokale Wireless Netzwerke LANs zur Verfugung gestellt Tabelle 1 gibt einen Uberblick Uber die fur die 2 4 und 5 GHz Frequenzbereiche gultigen bes
8. anzeigen A Devine of Gace Srami ine Firma ude 2 DE Wireless Access Point Wireless nahen bet Fibs Seance erste Serra Abbildung 6 15 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2 Gemischt Linksys A Dien of Gans Eye Ke Finas erg 01 Wireless G Access Point Wireless Abbildung 6 16 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WPA Enterprise RADIUS Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks daf r sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorg nge und andere Aktionen ausf hren k nnen 32 RADIUS Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur angewendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Access Point verbunden ist RADIUS Server RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein Shared Secret Gemeinsames Geheimnis Geben Sie den gemeinsamen Geheimschlussel ein der vom Access Point und RADIUS Server verwendet wird Encryption Verschl sselung Wahlen Sie eine WEP Verschl sselungsstufe aus 40 64 bits 10 hex digits 40 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits 128 Bit 26 Hexadezimalziffern
9. tervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser f r milj n och personhalsa For mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala myndigheter avfallshanteringen eller butiken d r du k pte produkten 74 Anhang Kontaktinformationen Mochten Sie Kontakt zu Linksys aufnehmen Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen fur bereits installierte Produkte finden Sie online unter http www linksys com international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoBen konnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E Mail senden Am en OOOO EE EE be nemmen o on amt EE EE Au erhalb von Europa E Mail Adresse Asien Pazifik asiasupport linksys com nur Englisch support spanish linksys com Hinweis In manchen L ndern steht der Support ausschlie lich in englischer Sprache zur Verf gung 76
10. Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet Firmware Der f r den Betrieb eines Netzwerkger ts verwendete Programmcode 23 Zugriff auf das Dienstprogramm Wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm des Access Points zugreifen mochten starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator Geben Sie in das Adressfeld entweder die Standard IP Adresse des Access Points 192 168 1 245 oder die IP Adresse ein die Sie bei Ausfuhrung des Setup Assistenten angegeben haben Wenn Sie die gegenwartige IP Adresse des Access Points ermitteln mussen fuhren Sie den Setup Assistenten erneut aus Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IP Adresse an Dr cken Sie die Eingabetaste Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie admin in das Feld Benutzername ein Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen verwenden Sie das Standardkennwort admin Auf der Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen k nnen Sie ein neues Kennwort festlegen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Die Registerkarte Setup Einrichtung Network Setup Netzwerkeinrichtung Als Erstes wird das Fenster Network Setup Netzwerkeinrichtung angezeigt Hier K nnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Access Points ndern Netzwerkeinrichtung Ger tename Sie k nnen dem Access Point einen beliebigen Ger tenamen zuweisen Verwenden Sie nach M glichkeit aus
11. Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Next Weiter Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using Access Point Setup Wizard voces WAPS4G Abbildung 5 2 Fenster zum AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Router oder Switch 4 In diesem Fenster wird angezeigt wie der Access Point anzuschlie en ist w hrend der Setup Assistent ausgef hrt wird Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet Netzwerk Port des Access Points an Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Connect the Access Point to your network In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using itin your wireless network Access Point Setup Wizard uc WAP5S4G6 Abbildung 5 3 Fenster zum AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Access Point Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 10 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G Access Point 5 SchlieBen Sie das Netzteil an den Access Point und an eine Steckdose an Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Next Weiter Power on the Access Point In order to configure the settings in the Access Point it must be connected to the same network a5 this PC Once the Access Point is con
12. LAN MAC Adressen der Remote Wireless Bridge ein Au erdem m ssen Sie die Remote Wireless Bridges Access Points auf den Wireless Bridge Modus einstellen Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen 28 Die Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen In diesem Fenster ndern Sie die Einstellungen des Wireless Netzwerks Grundlegende Wireless Einstellungen Konfigurieren Sie den Access Point mithilfe der verf gbaren Einstellungen Mode Modus Bei Wahl von Mixed Gemischt sind sowohl Wireless G als auch Wireless B Computer im Netzwerk erlaubt allerdings unter Beeintrachtigung der Geschwindigkeit Wenn Sie G Only Nur G auswahlen konnen nur Wireless G Produkte eingesetzt werden jedoch bei maximaler Geschwindigkeit Die Auswahl B Only nur B ermoglicht nur Wireless B Produkte im Netzwerk Zum Deaktivieren der Wireless Funktionalitat wahlen Sie Disabled Deaktiviert aus Network Name SSID Netzwerkname SSID Geben Sie den Namen des Wireless Netzwerks Ihres Access Points ein Channel Kanal W hlen Sie den entsprechenden Kanal aus der Liste aus All Ihre Wireless Ger te werden auf diesem Kanal
13. Point ein zweiter AP Modus F r den Access Point stehen vier Betriebsmodi zur Verf gung Access Point AP Client Wireless bertr ger und Wireless Bridge Stellen Sie bei Verwendung der Ubertrager und Bridge Modi sicher dass die SSID der Kanal und die Sicherheitseinstellungen auf den anderen Wireless Access Points Ger ten identisch sind LAN MAC Adresse Hier ist die MAC Adresse des Access Points aufgef hrt Access Point Der Modus ist standardm ig auf Access Point eingestellt Hiermit werden Ihre Wireless PCs in ein Wired Netzwerk einbebunden In den meisten F llen ist keine Anderung notwendig AP Access Point Glient AP Client Bei Wahl dieses Modus kann der AP Client mit einem Remote Access Point innerhalb seiner Reichweite kommunizieren Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar Der Modus erm glicht es dem AP Client als Client eines Remote Access Points zu fungieren Der AP Client kann nicht direkt mit Wireless Clients kommunizieren Ein separates an den AP Client angeschlossenes Netzwerk kann dann drahtlos mit dem Remote Access Point verbunden werden Wenn Sie diesen Modus verwenden m chten w hlen Sie AP Client AP Client aus und geben Sie die LAN MAC Adresse des Remote Access Points in das Feld Remote Access Point s LAN MAC Address LAN MAC Adresse des Remote Access Points ein Sollten Sie die MAC Adresse des Remote Access Points nicht kennen klicken
14. WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Verschl sselungsschl ssel erstellt werden Ping Packet INternet Groper Ein Internetdienstprogramm mit dem ermittelt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist PoE Power over Ethernet Eine Technologie mit der ber Ethernet Netzwerkkabel sowohl Daten als auch Strom bertragen werden k nnen POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet h ufig eingesetzter Standard Mail Server Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden 99 PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art der Breitbandverbindung die neben der Datenubertragung eine Authentifizierungsmoglichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol Ein VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durch das IP Netzwerk geleitet werden kann Dieses Protokoll wird daruber hinaus in Europa als eine Art von Breitbandverbindung verwendet RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers RJ 45 Registered Jack 45 Ethernet Anschluss fur bis zu acht Drahte Roaming Die Moglichkeit mit einem Wireless Gerat aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne dass die Verbindung unterbrochen wird Router Ein Netzwerkgerat mit dem mehrere Ne
15. bertragen SSID Broadcast SSID bertragung Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die SSID durch den Access Point bertragen lassen Diese Funktion kann w hrend der Konfiguration des Netzwerks aktiviert bleiben nach Abschluss der Konfiguration sollten Sie sie jedoch unbedingt deaktivieren Bei aktivierter SSID Ubertragung k nnen Au enstehende die SSID leicht mithilfe von Netzwerksuchprogrammen ermitteln und unberechtigten Zugriff auf Ihr Hauptnetzwerk erlangen Klicken Sie auf Enabled Aktiviert um die SSID an alle Wireless Ger te innerhalb der Reichweite zu bertragen Klicken Sie auf Disabled Deaktiviert um die Anzeige der SSID auf Netzwerk PCs zu unterbinden und so das Netzwerk besser zu sch tzen Current Encryption Aktuelle Verschl sselung Hier wird die Verschl sselungsmethode angezeigt die der Access Point gegenw rtig verwendet HINWEIS Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Routers eingerichtet haben k nnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points nicht verwenden Sie m ssen die Wireless Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden In diesem Fall m ssen Sie die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die
16. bzw verweigern Wireless MAC Filter Zugriffsbeschrankung Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk steuern mochten wahlen Sie Enable Aktivieren aus Falls die Benutzer nicht nach der MAC Adresse gefiltert werden sollen wahlen Sie Disable Deaktivieren aus Um den Zugriff zu verweigern klicken Sie auf Prevent PCs listed below from accessing the wireless network Den aufgefuhrten Computern Zugriff auf das Wireless Netzwerk verweigern Um den Zugriff zuzulassen klicken Sie auf Permit PCs listed below to access the wireless network Den aufgefuhrten Computern Zugriff auf das Wireless Netzwerk erlauben MAC 01 25 Geben Sie die MAC Adressen der Computer ein fur die Sie den Zugriff steuern mochten Falls uber 25 MAC Adressen aufzulisten sind wahlen Sie MAC Addresses 26 50 MAC Adressen 26 50 aus dem Dropdown Men aus Klicken Sie auf Clear Loschen wenn Sie die eingegebenen MAC Adressen loschen mochten Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen LINKSYS Afen of Co Foie In Wireless D Prevent PC Lora below trom accessing the wireless network 7 Pennit Pts lished below io access the wireless noberari MAS Ar i Enhe fine MAC bdekt
17. des Access Points Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter In diesem Fenster k nnen Sie den Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk erlauben oder blockieren Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Konfigurieren Sie hier die komplexeren Wireless Einstellungen des Access Points Verwaltung Mithilfe der Registerkarten des Fensters Administration Verwaltung verwalten Sie den Access Point Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster k nnen Sie nderungen an den Passworteinstellungen vornehmen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen SNMP Konfigurieren Sie die SNMP Einstellungen Simple Network Management Protocol in diesem Fenster Log Protokoll Nehmen Sie die Protokolleinstellungen f r den Access Point in diesem Fenster vor Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster setzen Sie den Access Point auf seine Werkseinstellungen zur ck Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Mithilfe dieses Fensters aktualisieren Sie die Firmware des Access Points Status F r das lokale Netzwerk und das Wireless Netzwerk lassen sich Statusinformationen abrufen Local Network Lokales Netzwerk In diesem Fenster werden die aktuellen Informationen zum Access Point und dessen lokalem Netzwerk angezeigt Wireless Network Wireless Netzwerk In diesem Fenster werden die aktuellen Informationen zum Access Point und dessen Wireless Netzwerk angezeigt SNMP
18. die Passphrase des Access Points den Netzwerknamen die SSID und die Passphrase des Access Points bei entsprechender Aufforderung ein Passphrase eventuell als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet Hierbei handelt es sich um unterschiedliche Namen f r denselben Schl ssel 5 Wenn Sie die Wireless Einstellungen f r die Ger te ohne SecureEasySetup Funktion konfigurieren geben Sie HINWEIS Bei manchen Geraten wird die Weitere Informationen zum webbasierten Dienstprogramm finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points 16 Wireless G Access Point Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen des Access Points 1 Wenn Sie uber keine anderen SecureEasySetup Gerate verfugen klicken Sie auf die Schaltflache Enter Wireless Settings Manually Wireless Einstellungen manuell eingeben Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network H you do not have a SecureEasySetup capable device click Enter Wireless Settings iz I asy Uae Se Setup P Enter Wireless Where is my SecureEasysetup button Settings Manually il Abbildung 5 17 Fenster zum Konfigurieren der Wireless Einstellungen 2 Sie werden vom Setup Assistenten aufgefordert Einstellungen f r SSID Kanal und Netzwerkmodus f r Ihr drahtloses Netzwerk einzugeben Wireless Settings SSID Geben Sie den Namen Ihres Wireless Netzwe
19. die Standard SSID 2 Deaktivieren Sie die bertragung der SSID 3 ndern Sie das Standardpasswort f r das Administratorkonto 4 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 5 ndern Sie die SSID regelm ig 6 Verwenden Sie den besten verf gbaren Verschl sselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verf gbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 ndern Sie die WEP Verschl sselungsschl ssel regelm ig Die Schritte 1 bis 5 sollten unbedingt durchgef hrt werden um die Netzwerksicherheit zu gew hrleisten Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen bevor sie sich in ein Wireless Netzwerk einklinken Diese Meldungen die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID Service Set Identifier des Netzwerks enthalten lassen sich leicht entschl sseln Dagegen k nnen Sie sich folgenderma en sch tzen A HINWEIS Einige dieser Sicherheitsfunktionen sind nur ber den Netzwerk Router oder den Access Point verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router bzw Access Point 48 Andern Sie das Administratorpasswort regelmaBig Bedenken Sie dass bei jedem im Wireless Netzwerkbetrieb verwendeten Gerat die Netzwerkeinstellungen SSID WEP Schlussel usw in der Firmware gespeichert sind Die Net
20. eine statische IP Adresse zuweisen mochten wahlen Sie Static IP Statische IP Adresse aus Stellen Sie die IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway ein Wenn Sie sich nicht sicher sind was hier zu andern ist Ubernehmen Sie die Standardwerte Klicken Sie dann auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf Back Zuruck um zur vorherigen Seite zuruckzukehren Device Name Geratename Geben Sie ein Passwort fur den Zugriff auf das Dienstprogramm und den Setup Assistenten ein Password Passwort Geben Sie ein Passwort fur den Zugriff auf das Dienstprogramm und den Setup Assistenten ein IP Address IP Adresse Diese IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Die Standard IP Adresse lautet 192 168 1 245 Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske des Access Points muss mit der Subnetzmaske Ihres Ethernet Netzwerks identisch sein Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways in der Regel Ihr Router ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Sie k nnen den Access Point auf zwei Arten konfigurieren mit der SecureEasySetup Funktion und manuell Wenn Sie ber weitere SecureEasySetup Ger te wie Notebook Adapter oder Drucker verf gen k nnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points zum Konfigurieren des Wireless Netzwerks verwenden Fahren Si
21. et RSS210 d Industrie Canada IC Erklarung Fur den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen ma gebend 1 Das Gerat darf keine Storungen verursachen und 2 das Gerat muss jegliche Storungen aufnehmen auch solche die den Betrieb auf unerwunschte Weise beeinflussen Reglement d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Ce peripherique ne doit pas causer d interferences 2 Ce p ripherique doit accepter toutes les interferences recues y compris celles qui risquent d entrainer un fonctionnement indesirable 62 Wireless G Access Point Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz und 5 GHz Wireless Produkten fur den Bereich der EU und anderer L nder gem der EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie auch FTEG Richtlinie Konformit tserkl rung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie auch FTEG Richtlinie Anhang H Zulassungsinformationen brarapess Tom oop 1BaHe OTTOBApA HA CHUCCTEGHHTE HIHCKPAHHA PER KVM HA Bulgarian Anpextuna 1O9O S EC Cesky Tote zatizeni je v souladu se z kladoimi po adavky a ostatnimi odpovidajicim ustanovenimi Czech Sm mice 19SEC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i Danish Direktiv 1905 S EF Deutsch Dieses Ger t en
22. und wird von den meisten Schmalbandempf ngern ignoriert K nnen die Daten bei der Funk bertragung abgefangen werden WLAN verf gt ber einen doppelten Sicherheitsschutz Im Hardwarebereich zeichnet es sich durch eine integrierte Scrambling Sicherheitsfunktion wie bei DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum direkte Bandspreizung aus Auf Softwareseite bietet die WLAN Serie eine Reihe von Wireless Sicherheitsmethoden zur Verbesserung von Sicherheit und Zugriffskontrolle Benutzer k nnen die Funktion je nach Bedarf einrichten K nnen Wireless Produkte von Linksys Datei und Druckerfreigabe unterst tzen Wireless Produkte von Linksys entsprechen LAN Produkten Deshalb k nnen sie unter NetWare Windows NT 2000 oder anderen LAN Betriebssystemen Drucker oder Dateifreigabe unterst tzen Was ist WEP WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus der auf einem 40 Bit Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schl ssel basiert und im IEEE 802 11 Standard festgelegt ist Was ist eine MAC Adresse Eine MAC Adresse Media Access Control ist eine eindeutige Nummer die jedem Ethernet Netzwerkger t wie z B einem Netzwerkadapter vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Ger t im Netzwerk auf Hardware Ebene identifiziert werden kann Aus praktischen Gr nden wird diese Nummer dauerhaft vergeben Im Gegensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computer
23. von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen Schaltfl che SecureEasySetup Hier wird der Status der SecureEasySetup Funktion des Access Points angezeigt Wenn Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points verwenden m chten klicken Sie auf die Schaltfl che SecureEasySetup A Diiia al Gere Segen bw Wireless Abbildung 6 8 Wireless Fenster zu den grundlegenden Wireless Einstellungen Microsott Internet Explorer Peace intiste the puch button setup function on your wireless berg within 2 minutes bo complete the process you Networks Montor K i hame a Links adapter the pao buton seta I beakad en pour rule Ca Abbildung 6 9 Betatigen der Wireless SecureEasySetup Funktion des Wireless Clients 29 Sie werden aufgefordert die Hardwaretaste bzw Softwareschaltflache fur die SecureEasySetup Funktion an Ihrem Wireless Client Computer oder anderes Netzwerkger t innerhalb von zwei Minuten zu bet tigen um den SecureEasySetup Vorgang abzuschlie en Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um fortzufahren W hrend der Access Point darauf wartet dass Sie die SecureEasySetup Funktion an Ihrem Wireless Client bet tigen wird ein neues Fenster angezeigt HINWEIS Sie k nnen jeweils nur ein SecureEasySetup Ger t hinzuf gen Klicken Sie f r AN weitere Ger te auf die Schaltfl che SecureEasySetup im Fenst
24. von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WEP 128 Bit Wenn Sie die 128 Bit WEP Verschl sselung verwenden m chten w hlen Sie WEP 128 Bit aus Geben Sie anschlieBend eine Passphrase oder einen WEP Schlussel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schlussel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die Lange von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f
25. CHLIESSLICH NACHL SSIGKEIT AUCH WENN LINKSYS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRANKT Die oben genannten Beschr nkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgef hrte Gew hrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschr nkungen auf zuf llige oder Folgesch den die oben genannte Beschr nkung oder der oben genannte Ausschluss finden daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung ist nur in dem Land g ltig bzw kann nur in dem Land verarbeitet werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA 60 Anhang H Zulassungsinformationen FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte wurden so festgelegt dass in Privathaushalten ein angemessener Schutz gegen Interferenzen gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben kann es den Rundfunk und Fernsehempfang st ren Es besteht jedoch keine Gew hr dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte die
26. HGA7T mit R TNC Stecker Diese Antennen verf gen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und d rfen nur mit dem R SMA oder R TNC Verl ngerungskabel eingesetzt werden Kombinationen von Verlangerungskabeln und Antennen die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP Effective Isotropic Radiated Power f hren sind unzul ssig Ausgangsleistung des Ger ts HINWEIS Die Einstellungen f r die Ausgangsleistung sind u U nicht f r alle Wireless Produkte verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt CD oder unter http www linksys com international Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften m ssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Ger ts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihr Ger t fort 67 Wireless Adapter Fur Wireless Adapter die im 2 4 GHz Frequenzbereich betrieben werden betragt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 18 dBm EIRP Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung bersteigt 20 dBM 100 mW EIRP nicht Fur Wireless Adapter die im 5 GHz Frequenzbereich betrieben werden betr gt die typische ausgestrahlte Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Die maximale ausgestrahlte Ausgangsleistung bersteigt 23 dBM 200 mW EIRP nicht Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless Adapters anpassen m ssen befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen f r das Betriebssystem Ihres Computers Windows XP 1 2 6 T Dopp
27. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHz C sco SYSTEMS Modell r WAP54G DE Copyright und Warenzeichen Technische Anderungen vorbehalten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Landern Copyright 2007 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Hinweise zur Verwendung dieses Benutzerhandbuchs Ziel dieses Benutzerhandbuchs fur den Wireless G Access Point ist Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Access Point noch leichter zu machen Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf folgende Symbole Dieses H kchen kennzeichnet einen Hinweis den Sie bei Verwendung des Access Points besonders beachten sollten Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin dass unter bestimmten Umst nden Sch den an Ihrem Eigentum oder am Access Point verursacht werden k nnen Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte die bei Verwendung des Access Points durchzuf hren sind gt gt gt Zus tzlich zu diesen Symbolen finden Sie auch Definitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Wort Definition Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung verseh
28. MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk erm glicht Dies erschwert es Hackern mit einer zuf llig gew hlten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Encryption WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als Universall sung f r Sicherheitsrisiken bei Wireless Ger ten angesehen Damit werden die F higkeiten von WEP jedoch bersch tzt Auch WEP kann nur soweit zur Sicherheit beitragen als es Hackern das Eindringen erschwert Es gibt mehrere Methoden um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren 1 Verwenden Sie die h chste Verschl sselungsebene 2 Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsamen Schl ssel 3 ndern Sie Ihren WEP Schl ssel regelm ig A WICHTIG Jedes Ger t im Wireless Netzwerk MUSS dasselbe Verschl sselungsverfahren und denselben Verschl sselungsschl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert 49 WPA Bei WPA Wi Fi Protected Access handelt es sich um den neuesten und am meisten verf gbaren Standard fur Wi Fi Sicherheit Es stehen vier Modi zur Verfugung WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise und RADIUS Im Modus WPA Personal stehen Ihnen zwei Verschl sselungsverfahren zur Verf gung TKIP Temporal Key Integrity Protocol und AES Advanced Encryption Standard TKIP verwendet eine leistungsf higere Verschl sselungsmethode sowie MIC Message Integrity Code um das System gegen Hacker zu sch tzen AES arbeitet mit einer symmetris
29. ONHaTa Cpena n 3ApaBeTo Ha HaceneHMeTO NocnegcTBuaA Sa no nogpobHa AH OPMALWA OTHOCHO U3XBbPNAHETO Ha BAWMTE CTap ypegu ce O bPHETE KbM MECTHUTE BNacTu cnyKOuTe 3a CMETOCH HPAaHe nnn marasnHa OT KOHTO CTe 3akynunw ypega Anhang H Zulassungsinformationen Wireless G Access Point CeStina Czech Informace o ochran zivotniho prostfedi pro zakazniky v zemich Evropsk unie Evropsk sm rnice 2002 96 ES zakazuje aby zafizeni ozna en timto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidovano s net id nym komunalnim odpadem Tento symbol ud v e dany produkt musi byt likvidov n odd len od b zn ho komunalniho odpadu Odpovidate za likvidaci tohoto produktu a dalsich elektrickych a elektronickych zafizeni prostfednictvim urcenych sb rn ch mist stanoven ch viadou nebo mistnimi ady Spravna likvidace a recyklace pom h p edch zet potencialnim negativnim dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Podrobn j informace o likvidaci star ho vybaveni si laskav vy dejte od mistnich ad podniku zabyvajiciho se likvidaci komun lnich odpad nebo obchodu kde jste produkt zakoupili Dansk Danish Milj information for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF kr ver at udstyr der b rer dette symbol pa produktet og eller emballagen ikke m bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at
30. PA2 Personal WPA Enterprise oder Linksys Wireless Guard das nur in den USA und Kanada verfugbar ist WEP ist die Abkurzung fur Wired Equivalent Privacy WPA fur Wi Fi Protected Access Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn Sie WPA Enterprise verwenden mochten wahlen Sie Disabled Deaktiviert aus Konfigurieren Sie dann die Wireless Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points Naheres finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 5 fort Wenn Sie keine Wireless Sicherheitsmethode verwenden mochten klicken Sie auf Disabled Deaktiviert und dann auf die Schaltflache Next Weiter Fahren Sie mit Schritt 5 fort Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen f r die gew nschte Sicherheitsmethode fort WEP 64 Bit Wenn Sie die 64 Bit WEP Verschl sselung verwenden m chten w hlen Sie WEP 64 Bit aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht berschritten werden Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten
31. Passphrase Wenn die WEP Schlussel mithilfe einer Passphrase generiert werden sollen geben Sie die Passphrase ein und klicken Sie auf die Schaltflache Generate Erstellen Key 1 4 Schl ssel 1 4 Falls Sie die WEP Schl ssel manuell eingeben m chten f llen Sie die vorgesehenen Felder aus Ein WEP Schl ssel kann aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen Er sollte bei 64 Bit Verschl sselung 10 Zeichen und bei 128 Bit Verschl sselung 26 Zeichen lang sein TX Key TX Schl ssel W hlen Sie den Schl ssel aus der f r Daten bertragungen zu verwenden ist ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen WEP Encryption Verschl sselung W hlen Sie eine WEP Verschl sselungsstufe aus 40 64 bits 10 hex digits 40 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits 128 Bit 26 Hexadezimalziffern Passphrase Wenn die WEP Schl ssel mithilfe einer Passphrase generiert werden sollen geben Sie die Passphrase ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Generate Erstellen Key 1 4 Schl ssel 1 4 Falls Sie die WEP Schl ssel manuell eingeben m chten f llen Sie die vorgesehenen Felder aus Ein WEP Schl ssel kann aus
32. Point Abbildung 6 27 Status Fenster mit Angaben zum lokalen Netzwerk 41 Die Registerkarte Status Wireless Network Wireless Netzwerk Das Fenster Wireless Network Wireless Netzwerk gibt ber den aktuellen Status des Access Points hinsichtlich dessen Wireless Netzwerks Auskunft Wireless Netzwerk MAC Address MAC Adresse Hier ist die MAC Adresse der Wireless Schnittstelle des Access Points aufgef hrt Mode Modus Hier wird der Modus des Access Points angezeigt Network Name SSID Netzwerkname SSID Hier wird die Haupt SSID des Access Points angezeigt Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal des Access Points f r Wireless bertragungen Security Sicherheit Hier wird die Sicherheitseinstellung f r den Access Point angezeigt SSID Broadcast SSID bertragung Hier sehen Sie auf welchen Wert die Funktion SSID Broadcast SSID bertragung f r den Access Point eingestellt wurde Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen LINKSYS Algen of Gains Eyrie ine Status Fires erg 3 0 Wireless G Access Point Abbildung 6 28 Status Fenster mit Angaben zum Wireless Netzwerk 42 Anhang A Fehlerbehebung Dieser Anhang enthalt Losungsvorschlage zu Problemen die wahrend der Installation und des Betriebs des Wireless G Access Points auftreten konnen Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgefuhrte Besch
33. Protocol Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke 54 IP Adresse Die Adresse ber die ein Computer oder ein Ger t in einem Netzwerk identifiziert werden kann IPCONFIG Ein Dienstprogramm f r Windows 2000 und Windows XP das die IP Adresse fur ein bestimmtes Netzwerkger t anzeigt IPSec Internet Protocol Security Ein VPN Protokoll das f r den sicheren Austausch von Paketen auf der IP Ebene verwendet wird ISP Internet Service Provider Internetdienstanbieter ein Anbieter der den Zugang zum Internet zur Verf gung stellt Kabelmodem Ein Ger t ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt MAL Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkgerat zuweist Mbit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten an andere Benutzer bertragen und Daten gemeinsam nutzen und speichern k nnen Paket Eine Dateneinheit die ber Netzwerke gesendet wird Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die
34. Sie auf die Schaltfl che Site Survey Netzwerksuche W hlen Sie den gew nschten Access Point aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Glose Schlie en Wenn der gew nschte Access Point nicht angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um die Suche nach Access Points zu wiederholen Finas sign 3 01 Wireless G Access Point LAH MAC Arbi ta iiH W reieee Reppater Ferne Ancien Ponta LEM MAC Adelnenar U Wireless Bridge Remote Welse Bridge s LAM MAC Akkerzes Mote Vien cet io AP Client ed rear Bidyo mode this device will only Dimri wilh ancther Linkiys Acrezg Pom DAS Wen set to insbes Pepeaber mode fas dace vel ony communicate with another Linksys Access biet VVAPS0 ed Linksys Weess A Reuter VR TSAG mi Save Seringe Cancel Changes Abbildung 6 4 Setup Einrichtung Fenster zur Festlegung des AP Modus Eu w5 Ev By ee De ri D I Fig are ae Abbildung 6 5 Fenster zur Netzwerksuche 26 Wireless Repeater Wireless Ubertrager Wenn der Modus Wireless Repeater Wireless Ubertrager aktiviert ist kann der Wireless Ubertrager Kontakt mit einem Remote Access Point innerhalb seiner Reichweite herstellen und dessen Signal erneut bertragen Diese Funktion ist nur mit dem Linksys Wireless G Router Modellnummer WRT54G oder einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar i Netzwerk _ Arbeitsgruppen Switch gt Ze VPN Rout
35. Verwaltung Fenster zu den Verwaltungsfunktionen Abbildung 6 22 Administration Verwaltung Fenster zu SNMP Abbildung 6 23 Administration Verwaltung Protokollfenster Abbildung 6 24 Fenster zur Protokollanzeige Abbildung 6 25 Administration Verwaltung Fenster zu den Werkseinstellungen Abbildung 6 26 Administration Verwaltung Fenster zum Aktualisieren der Firmware Abbildung 6 27 Status Fenster mit Angaben zum lokalen Netzwerk Abbildung 6 28 Status Fenster mit Angaben zum Wireless Netzwerk Abbildung C 1 Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware 31 32 32 33 33 34 39 37 38 39 40 40 41 42 51 Kapitel 1 Einfuhrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich fur einen Wireless G Access Point entschieden haben Dieser Access Point optimiert den Wireless Netzwerkbetrieb wie nie zuvor Wie schafft der Access Point das Ein Access Point erweitert nicht nur die Reichweite und das Mobilitatspotenzial Ihres Wireless Netzwerks sondern erm glicht auch den Anschluss des Wireless Netzwerks an eine Wired Umgebung Und was genau bedeutet das Netzwerke sind n tzliche Werkzeuge zur gemeinsamen Nutzung von Computerressourcen Sie K nnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind Netzwerke eignen sich dar ber hinaus auch f r Video
36. W HRLEISTUNG DER GESETZM SSIGKEIT WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschr nkungen hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umst nden weitere Rechte zu Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Produkt a von einer anderen Partei als Linksys ver ndert wurde b nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurde oder c un blichen physischen oder elektrischen Belastungen ausgesetzt wurde bzw Gegenstand von Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen war Dar ber hinaus kann Linksys angesichts der st ndigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gew hrleisten dass das Produkt keinerlei Schwachstellen f r unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG F R VERLOREN GEGANGENE DATEN EINKOMMENS BZW GEWINNVERLUSTE ODER SONSTIGE SCH DEN BESONDERER INDIREKTER MITTELBARER ZUF LLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS AUCH DER SOFTWARE ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENH NGEN UNABH NGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE EINS
37. Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann 57 Anhang F Spezifikationen Modell Standards Ports Tasten LEDS bertragungsleistung Sicherheitsmerkmale WEP Schlussel Bits Abmessungen BxHxT Gewicht Stromversorgung Zertifizierungen Betriebstemperatur Lagertemperatur WAPS54G IEEE 802 11g IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u Ein 10 100 Auto Cross Over MDI MDI X Port Stromanschluss Reset und SES Taste Netzstrom Verarbeitung Verbindung SecureEasySetup 802 119 i d R 13 5 2 dBm bei normaler Temperatur 802 11b i d R 16 5 2 dBm bei normaler Temperatur WPA WPA2 Linksys Wireless Guard nur USA und Kanada WEP Verschlusselung MAC Filterung SSID Broadcast aktiviert deaktiviert 64 128 Bit 186 mm x 48 mm x 169 mm 0 46 kg Extern 12 V GS FCC CE IC 03 Wi Fi 0 C bis 40 C 0 C bis 70 C 98 Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 85 nicht kondensierend 5 bis 90 nicht kondensierend 59 Anhang G Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen fur einen Zeitraum von drei Jahren die Gew hrleistungsfrist zu dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist Im Rahmen dieser Gew hrleistung beschr nken sich Ihre Rechtsmittel und der H
38. aftungsumfang von Linksys wie folgt Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abz glich etwaiger Nachl sse zur ckerstatten Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Sollte sich das Produkt w hrend der Gewahrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys um bei Bedarf eine so genannte Return Authorization Number R cksendenummer zu erhalten WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN Wenn Sie gebeten werden das Produkt einzuschicken geben Sie die R cksendenummer gut sichtbar auf der Au enseite der Verpackung an und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei R CKSENDUNGEN K NNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung Linksys kommt nur f r Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden au erhalb der USA und Kanadas sind s mtliche Versandkosten und Bearbeitungsgeb hren durch die Kunden selbst zu tragen ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEERKL RUNGEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEW HRLEISTUNGSFRIST BESCHR NKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDR CKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER IMPLIZIERTER GE
39. als vorlaufiger gemeinsamer Schlussel bezeichnet mit einer Lange von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WPA Enterprise Wenn Sie WPA Enterprise verwenden m chten w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus Konfigurieren Sie dann die Wireless Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points N heres finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 5 fort Linksys Wireless Guard Dieser Dienst kann abonniert werden und bietet Ihnen den Schutz der Sicherheitsmethode WPA Enterprise ohne dass Sie einen eigenen RADIUS Server einrichten m ssen Der Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verf gung HINWEIS Der Linksys Wireless Guard Dienst steht nur in den USA und Kanada zur Verf gung A Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between live encryption methods BA Bu Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WER WPA Personal Pro shared koy WPA2 Personal or WPAZ Mixed a all i Mode The security settings musl be the same o thay will not bo able io communicate devices on your network or Please choose WEP A B WEP 128 Bit WPA Pers
40. aru direkcijas Vair k inform cijas http Avww esd lv Hinweis 1 Obwohl Norwegen die Schweiz und Liechtenstein keine EU Mitgliedsstaaten sind gilt auch in diesen L ndern die EU Richtlinie 1999 5 EC 2 Die zugelassene Grenze f r die maximale Ausgangsleistung wird in EIRP angegeben Die EIRP Grenze eines Ger tes kann berechnet werden indem man den Gewinn der verwendeten Antenne Angabe in dBi zu der Ausgangsleistung des Anschlusses Angabe in dBm addiert Beschr nkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r die Verwendung in Geb uden entwickelt Die Verwendung im Freien wird sofern nicht anders angegeben nicht empfohlen 2 4 GHz Beschr nkungen Dieses Produkt wurde f r die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardm igen integrierten bzw externen speziell f r diesen Zweck vorgesehenen Antenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umst nden voraus dass Sie die Antenne n vom Produkt trennen sofern abnehmbar und mithilfe eines Verl ngerungskabels an einem anderen Ort installieren als dort wo sich das Ger t befindet F r diese Anwendungen bietet Linksys ein R SMA Verl ngerungskabel AC9SMA und ein R TNC Verl ngerungskabel AC9TNC Beide Kabel sind neun Meter lang Der Verlust durch das Kabel die Abschw chung liegt bei 5 dB Zur Kompensation der Abschw chung bietet Linksys au erdem die Hochleistungsantennen HGA7S mit R SMA Stecker und
41. assworteingabe Abbildung 5 8 Fenster zu den grundlegenden Einstellungen Abbildung 5 9 Fenster zum Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 10 SecureEasySetup Fenster Abbildung 5 11 SecureEasySetup Logo Abbildung 5 12 Additional Information Weitere Informationen Taste am Ger t Abbildung 5 13 Additional Information Weitere Informationen Software Schaltfl che Abbildung 5 14 Fenster zum Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 15 Fenster zum Best tigen der neuen Einstellungen Abbildung 5 16 Gl ckwunschfenster Abbildung 5 17 Fenster zum Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 18 Fenster zu den Wireless Einstellungen c CO CON O 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 16 17 17 Abbildung 5 19 Fenster zu den Sicherheitseinstellungen Abbildung 5 20 Fenster zu den WEP Einstellungen Abbildung 5 21 Einstellungen fur WPA Personal Abbildung 5 22 Fenster mit den Einstellungen fur WPA2 Personal Abbildung 5 23 Fenster mit den Einstellungen fur WPA2 Gemischt Abbildung 5 24 Fenster zum Bestatigen der neuen Einstellungen Abbildung 5 25 Gluckwunschfenster Abbildung 6 1 Anmeldefenster Abbildung 6 2 Setup Einrichtung Fenster zur automatischen Konfiguration Abbildung 6 3 Setup Einrichtung Fenster zur Festlegung der statischen IP Adresse Abbildung 6 4 Setup Einrichtung Fenster zur Festlegung des AP Modu
42. behalten Sie die Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei Antenna Selection Antennenauswahl Mit dieser Option legen Sie fest welche Antenne Daten bertr gt die linke oder die rechte Wenn Sie sich bei der Wahl der Antenne nicht sicher sind behalten Sie die Standardeinstellung Diversity Mehrfachempfang bei um den Empfang zu verbessern Beacon Interval Beacon Intervall Dieser Wert gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein Beacon ist eine Paket bertragung des Access Points zur Synchronisierung des Netzwerks Ein Beacon enth lt den Dienstbereich des Wireless Netzwerks die Adresse des Access Points die Zieladressen der bertragung einen Zeitstempel Delivery Traffic Indicator Maps und die Traffic Indicator Message TIM DTIM Interval DTIM Intervall Dieser Wert legt fest wie oft der Access Point eine Delivery Traffic Indication Message DTIM sendet Niedrigere Einstellungen f hren zu einem effizienteren Netzwerkbetrieb allerdings halten sie den PC davon ab in den Energiesparmodus berzugehen Bei h heren Einstellungen kann der PC zwar den Energiesparmodus aktivieren und damit Strom einsparen allerdings werden dadurch Wireless bertragungen behindert Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Dieser Wert gibt die maximale Gr e eines Datenpakets an bevor dieses unterteilt und ein neues Paket erstellt wird Er sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden Eine Einstellung auf einen geringeren Wert bede
43. bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hj lpe med til at undga mulige skader for milj et og menneskers sundhed Kontakt venligst de lokale myndigheder renovationstjenesten eller den butik hvor du har k bt produktet ang ende mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr Deutsch German Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem es Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Anhang H Zulassungsinformationen Ees
44. chen Datenverschl sselung mit 128 Bit Blocks WPA2 Personal verwendet nur AES Verschl sselung Diese ist wirkungsvoller als TKIP WPA Enterprise bietet zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln RADIUS Remote Authentication Dial In User Service verwendet einen RADIUS Server f r die Authentifizierung WPA Personal Wenn Sie nicht ber einen RADIUS Server verf gen w hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus und geben Sie in das Feld f r die Passphrase ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein WPA2 Personal Geben Sie ein Passwort mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld f r die Passphrase ein WPA Enterprise WPA wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit einem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist WPA Enterprise bietet zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Zeitraum f r die Erneuerung des Gruppenschl ssels fest Diese Zeitangabe teilt dem Ger t mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind RADIUS WEP wird in Verbindung mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werd
45. configured Access Point Setup Wizard ver 3 00 Online Registration von WAPS4G Abbildung 5 25 Gluckwunschfenster Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 21 Verwenden des Setup Assistenten Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points bersicht Der Access Point ist mit den Standardeinstellungen des Setup Assistenten sofort einsatzf hig Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ndern m chten k nnen Sie den Access Point ber Ihren Web Browser mit dem webbasierten Dienstprogramm konfigurieren In diesem Kapitel wird der Umgang mit dem Dienstprogramm beschrieben Der Zugriff auf das Dienstprogramm kann ber Microsoft Internet Explorer oder Netscape Navigator von einem Computer aus erfolgen der ber ein Netzwerk mit dem Access Point verbunden ist Bei der grundlegenden Netzwerkeinrichtung verwenden die meisten Benutzer die folgenden Fenster des Dienstprogramms e Einrichtung Geben Sie im Fenster Network Setup Netzwerkeinrichtung die grundlegenden Netzwerkeinstellungen ein e Verwaltungsfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung und wahlen Sie dann das Fenster Management Verwaltungsfunktionen aus Das Standardpasswort des Access Points lautet admin Zum Schutz des Access Points sollten Sie ein anderes Passwort festlegen Navigation im Dienstprogramm Es stehen vier Hauptregisterkarten zur Verfugung Setup Einrichtung Wireless Administration Verwaltung und Status
46. den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen Er sollte bei 64 Bit Verschl sselung 10 Zeichen und bei 128 Bit Verschl sselung 26 Zeichen lang sein TX Key TX Schl ssel W hlen Sie den Schl ssel aus der f r Daten bertragungen zu verwenden ist ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen A Dirinon of Cars Gye tac Firma vere 2 DE Wireless G Access Point Wireless ee M r E en ahead Severs BACHE Server K D D H RAMUS Pe az Shared Secret Energii an Pato eter Gererge Kay Ber K e 3 Kee amp TE Ke 1 a See Geringe Cancel Changes Abbildung 6 17 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus RADIUS Linksys A Drei of Gans Getgeeg be Firenze dere J Wireless G Access Point Wireless Era plain aD NEST z i e a SHS Pe Abbildung 6 18 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WEP 33 Die Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter In diesem Fenster konnen Sie Computern mit bestimmten MAC Adressen den Zugriff auf das Wireless Netzwerk erlauben
47. den einzelnen Passw rtern die gew nschten Zugriffsrechte zu public ffentlich Geben Sie das erste Passwort ein das den Zugang zu den SNMP Informationen des Access Points gew hrt Die Standardeinstellung lautet public Offentlich W hlen Sie anschlie end die Zugriffrechte aus die Sie zuweisen m chten Read Only Lesezugriff oder Read Write Lese Schreibzugriff private Privat Geben Sie das zweite Passwort ein das den Zugang zu den SNMP Informationen des Access Points gew hrt Die Standardeinstellung lautet private Privat W hlen Sie anschlie end die Zugriffsrechte aus die Sie zuweisen m chten Read Only Lesezugriff oder Read Write Lese Schreibzugriff ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen A Diinan af Dacs ipiam ine Fires erm 28 Wireless G Access Point Administration Factory Deteuts Femme Upgrade SUT PEELED 5 Seer bree Carscol Changes Abbildung 6 22 Administration Verwaltung Fenster zu SNMP 38 Die Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll In diesem Fenster lassen sich die Protokolleinstellungen konfigurieren Verwaltungsfunktionen Sie k nnen Protokolle
48. der Dateien gemeinsam mit weiteren Benutzern im Netzwerk verwenden m chten finden Sie in der Windows Hilfe detaillierte Anweisungen zur Verwendung freigegebener Ressourcen Netzwerkumgebung Wenn Sie auf Netzwerkumgebung klicken werden weitere PCs in Ihrem Netzwerk angezeigt Detaillierte Anweisungen zum Hinzuf gen von PCs zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Windows Hilfe 92 Anhang E Glossar Dieses Glossar enthalt einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts m glicherweise sto en Begriffe die komplexere Sachverhalte beschreiben finden Sie im kompletten Glossar von Linksys unter http www linksys com glossary Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalit t mit einem Wired Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die nicht ber einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der eine symmetrische Datenverschl sselung von 128 Bit Bl cken verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Bandbreite Die bertragungskapazit t eines bestimmten Ger ts oder Netzwerks Bit Eine bin re Informationseinheit Breitband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung Browser Ein Anwe
49. die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen A Devine of Gece Syetan i Finasa era 1 01 Wireless G Accass Point Administration Abbildung 6 21 Administration Verwaltung Fenster zu den Verwaltungsfunktionen 37 Die Registerkarte Administration Verwaltung SNMP SNMP Simple Network Management Protocol einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll ist ein h ufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und verwaltung Es bietet Netzwerkadministratoren die M glichkeit den Status des Access Points zu berwachen und bei kritischen Ereignissen in Zusammenhang mit dem Access Point entsprechende Benachrichtigungen zu erhalten SNMP V1 V2c W hlen Sie Enable Aktivieren aus um die SNMP Funktion zu unterst tzen Andernfalls w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Contact Kontakt Geben Sie den Namen der Kontaktperson f r den Access Point ein beispielsweise den Netzwerkadministrator Device Name Ger tename Geben Sie den gew nschten Namen f r den Access Point ein Location Standort Geben Sie den Standort des Access Points ein SNMP Gemeinschaft Sie k nnen maximal zwei Passw rter einrichten Anschlie end weisen Sie
50. die aktuellsten Aktivit ten im Protokoll angezeigt werden sollen klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen LINKSYS A Detain of Cucn Eyrie ine Administration 128 dT ore Setting Protokollfenster View Log Time Message Abbildung 6 24 Fenster zur Protokollanzeige 39 Die Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die Werkseinstellungen des Access Points wiederherstellen Verwaltungsfunktionen Notieren Sie sich vor dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen alle Werte die Sie selbst festgelegt haben Nach dem Zur cksetzen des Access Points m ssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben Werkseinstellungen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Klicken Sie auf diese Schaltfl che wenn Sie die Werkseinstellungen des Access Points wiederherstellen m chten Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen Die Registerkarte Administration Verwaltung
51. e SD205 WAP54G WAP54G RVOB2 Et smeti Eabel Abbildung 6 6 Beispiel eines Wireless bertr gers Wenn Sie eine Wireless bertr gerumgebung konfigurieren m chten w hlen Sie Wireless Repeater Wireless Ubertrager aus und geben Sie die MAC Adresse des Remote Access Points in das Feld Remote Access Point s LAN MAC Address LAN MAC Adresse des Remote Access Points ein 27 Points verbunden durch zusatzliche Access Points konnen weitere Wired Netzwerke eingebunden werden auf den Access Point NUR durch einen anderen Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar Access Point im Wireless Bridge Modus moglich Damit Ihre anderen Wireless Gerate auf den Access Point zugreifen konnen mussen Sie ihn auf den Access Point Modus zurucksetzen Die zwei Modi schlieBen sich gegenseitig aus a gg Netzwerk Netzwerk gt p gen u Ka ef ki Arbeitsgruppen Switch Arbeitsgruppen Switch ke WAP54G WAPS4G SD205 Wireless Bridge In diesem Modus werden zwei raumlich getrennte Wired Netzwerke mithilfe von zwei Access WICHTIG Im Wireless Bridge Modus ist der Zugriff SD205 Abbildung 6 7 Beispiel einer Wireless Bridge Wenn Sie eine Wireless Bridge Umgebung konfigurieren mochten wahlen Sie Wireless Bridge aus und geben Sie die MAC Adressen der Wireless Bridges Access Points in die Felder Remote Wireless Bridge s LAN MAC Addresses
52. e in diesem Fall mit dem Abschnitt Verwenden der SecureEasySetup Funktion des Access Points fort eingerichtet haben k nnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Access Points nicht verwenden Sie m ssen die Wireless Einstellungen des Access Points manuell konfigurieren um sie an die bisherigen Einstellungen des Netzwerks anzupassen HINWEIS Wenn Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Routers Sind keine weiteren SecureEasySetup Ger te vorhanden fahren Sie mit dem Abschnitt Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen des Access Points fort Basic Settings These are basic settings for the Access Polni Please enter a new password to help secure your Access Point when accessing the Setup Wizard or Web based utility WAPS4G The Device Name is a unique name given to the Access Point OD peent contusion when using multiple Access Points Password Password Picasa enter a new password for the Access Point You wil mme this password to access fhe Web based utility or Setup Wizard Network Static IP E Select Automatic DHGP if your network has a router or DHCP server Select Static IP if your network requires a static IP address for the Access Point EZE 192 165 1250 Enter the IP Address Subnet Mask and Default Gateway 3 H you knows your network s settings otherwise lave the Kg 255 255 255 0 detault settings An IP address must be specified in order to manage the Acc
53. echende Anleitungen finden Sie im Folgenden Ausf hrliche Anleitungen zur Konfiguration der Wireless Sicherheit f r den Access Point sind in Anhang B Wireless Sicherheit enthalten Wenn Sie keine Sicherheitsmethode w nschen w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus WPA Personal Encryption Verschl sselung Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln zur Verf gung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus aus TKIP oder AES Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch WPA Gemeinsamer Schl ssel genannt mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen WPA2 Personal Encryption Verschl sselung AES ist automatisch als Verschl sselungsmethode ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch WPA Gemeinsamer Schl ssel genannt mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f
54. ehen funf bis acht Sekunden gedruckt halten Lin AN werden die SSID und die WPA Personal Einstellungen des Access Points ge ndert und Sie Configure Wireless Settings m ssen alle Wireless Client Ger te erneut konfigurieren If you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a 3 Warten Sie f nf bis zehn Sekunden Sobald das Logo wei blinkt dr cken Sie die SecureEasySetup Taste an ee einem anderen Gerat Das Cisco Logo des Access Points leuchtet konstant sobald das Gerat zum Wireless Netzwerk hinzugef gt wurde HINWEIS Sie k nnen jeweils nur ein SecureEasySetup Ger t hinzuf gen Aa Setup i m a e Where is my SecureEasySetup button ngs Manua 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang fur alle weiteren SecureEasySetup Gerate f Wenn Sie alle Ger te im Wireless Netzwerk konfiguriert haben klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren Abbildung 5 14 Fenster zum Konfigurieren der Wireless Einstellungen 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Notieren Sie sich diese Einstellungen wenn Sie zuk nftig Ger te manuell konfigurieren m ssen die nicht ber die SecureEasySetup Funktion verf gen antun liua Satinas Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein falls Sie die neuen Einstell
55. eless PCs aufnimmt vorausgesetzt beide verwenden dieselben Kan le und SSIDs Bevor Sie die Roaming Funktion aktivieren w hlen Sie einen geeigneten Funkkanal sowie einen optimalen Standort f r Ihren Access Point aus Mit einer geeigneten Positionierung des Access Points und einem klaren Funksignal erreichen Sie eine erhebliche Leistungssteigerung Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die direkt und ohne Access Point miteinander kommunizieren Peer to Peer Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem Wired Netzwerk verbunden ist Roaming Die M glichkeit miteinem Wireless Ger t aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne die Verbindung zu unterbrechen SSID Der Name Ihres Wireless Netzwerks Netzwerkanordnung Der Wireless G Access Point wurde zur Verwendung sowohl mit 802 11g als auch 802 11b Produkten entwickelt Der Access Point ist mit 802 11g und 802 11b Adaptern kompatibel z B Notebook Adaptern f r Ihren Laptop PCl Adaptern fur Ihren Desktop PC und USB Adaptern wenn Sie den Komfort der USB Konnektivit t genie en m chten Diese Wireless Produkte k nnen auch mit 802 119 oder 802 1 1b Wireless Druckservern kommunizieren SchlieBen Sie den Ethernet Netzwerk Port des Access Points an einen Switch oder Router an wenn Sie das Wired Netzwerk mit dem Wireless Netzwerk verbinden mochten Mit diesen und zahlreichen weiteren Linksys Produkten stehen Ihnen gre
56. elklicken Sie auf das Symbol f r die Wireless Verbindung in der Systemablage Ihres PCs ffnen Sie das Fenster Wireless Netzwerkverbindung Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert Wahlen Sie Power Output Ausgangsleistung aus Wahlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Menu den Prozentsatz fur die Ausgangsleistung des Adapters aus Windows 2000 1 2 9 6 ffnen Sie die Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen W hlen Sie Ihre aktuelle Wireless Verbindung aus und w hlen Sie dann Eigenschaften Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie Power Output Ausgangsleistung aus W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men die Leistungseinstellung f r den Adapter aus Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgef hrt wird lesen Sie in der Windows Hilfe die Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern 68 Wireless Access Points Router und andere Wireless Produkte Wenn Sie uber ein anderes Wireless Produkt verf gen verwenden Sie das zugeh rige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen fur die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in d
57. en siehe folgendes Beispiel Abbildung 0 1 Beschreibung der Beispielabbildung Die Abbildungsnummern und die zugeh rigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch unter Abbildungsverzeichnis WAP54G DE_V3 1 UG 70417A JL Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Access Points Vorderseite R ckseite Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Access Points bersicht Anschl sse f r die Einrichtung Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points bersicht Verwenden des Setup Assistenten Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points bersicht Navigation im Dienstprogramm Zugriff auf das Dienstprogramm Die Registerkarte Setup Einrichtung Network Setup Netzwerkeinrichtung Die Registerkarte Setup Einrichtung AP Mode AP Modus Die Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Die Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit Die Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Die Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Die Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen Die Registerkarte Admini
58. en wenn ein RADIUS Server mit dem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist Geben Sie zuerst die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist W hlen Sie dann einen WEP Schl ssel und die WEP Verschl sselungsebene aus Erzeugen Sie den WEP Schl ssel ber die Passphrase oder geben Sie den WEP Schl ssel manuell ein Die Verwendung von Verschl sselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden sollten Sie diese verschl sseln Wenn Sie diese Sicherheitsempfehlungen einhalten k nnen Sie ganz beruhigt sein und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen 50 Anhang C Aktualisieren der Firmware Die Firmware des Access Points wird ber die Registerkarte Administration Firmware Upgrade Verwaltung Aktualisieren der Firmware des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen 1 Laden Sie die Firmware Aktualisierungsdatei unter www linksys com international herunter 2 Extrahieren Sie die Firmware Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer 3 ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Upgrade Firmware Firmware aktualisieren 6 Geben Sie im Fenster Firmwa
59. en des Access Points werden alle Einstellungen beispielsweise Wireless Sicherheit IP Adresse und Ausgangsleistung geloscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten mochten sollten Sie den Access Point nicht zurucksetzen Power Netzstrom Der Netzstromanschluss dient zum AnschlieBen des Netzteils des Access Points Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkgerat an dem Kabel oder Adapter angeschlossen werden Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Access Points bersicht In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie den Access Point f r die Einrichtung anschlie en Anschl sse f r die Einrichtung 1 Schlie en Sie das Ethernet Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk Router oder Switch an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den LAN Port des Access Points Ethernet Netzwerk an 2 Schlie en Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Access Points an Stecken Sie das Netzteil anschlie end in eine Steckdose Wenn der Access Point eingeschaltet wird leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf Fahren Sie mit Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points fort Abbildung 4 2 Anschlie en des Netzteils z pitel 5 Einrichten des Wireless GAccess Points bersicht Nachdem der Access Point nun an das Wired Netzwerk angeschlossen ist k nnen Sie mit der Einrichtung des Access Points beginnen Der Setup Assistent f hrt Sie durch die Konfiguration des Acc
60. er Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen und wiederholen Sie den Vorgang Nach Abschluss des SecureEasySetup Vorgangs wird das Fenster Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen mit aktualisierten Daten f r die aktuelle Verschl sselung und den Status wieder eingeblendet Reset Security Sicherheit zur cksetzen Falls Sie das Netzwerk bereits mit der SecureEasySetup Funktion des Access Points eingerichtet haben und die aktuellen Einstellungen durch die neuen SecureEasySetup Einstellungen ersetzen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Reset Security Sicherheit zur cksetzen Es wird ein neues Fenster ge ffnet Sie werden aufgefordert das Zur cksetzen der Wireless Sicherheitseinstellungen zu best tigen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um fortzufahren Der Access Point generiert nun einen neuen Netzwerknamen eine neue SSID und einen Satz von Schl sseln Um das Wireless Netzwerk mithilfe von SecureEasySetup zu konfigurieren kehren Sie zur vorherigen Seite dieses Benutzerhandbuchs zur ck und befolgen Sie die Anleitungen f r die Schaltfl che SecureEasySetup ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um ihre Anderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen
61. er Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um auf die gewunschten technischen Dokumente zuzugreifen 1 2 Geben Sie http www linksys com international in Ihren Web Browser ein W hlen Sie das Land bzw die Region aus in der Sie leben Klicken Sie auf die Registerkarte Produkte W hlen Sie die entsprechende Produktkategorie aus W hlen Sie gegebenenfalls die Produktunterkategorie aus W hlen Sie ein Produkt aus Wahlen Sie aus dem Bereich Weitere Informationen den gew nschten Dokumentationstyp aus Wenn Adobe Acrobat auf Ihrem Computer installiert ist wird das Dokument als PDF Datei ge ffnet HINWEIS Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf dieses Produkt haben oder die gew nschten Informationen nicht finden k nnen wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort Weitere Informationen finden Sie unter http www linksys com international 69 Benutzerinformationen fur Konsumguter die der EU Richtlinie 2002 96 EG uber Elektro und Elektronik Altgerate WEEE Waste Electric and Electronic Equipment unterliegen Dieses Dokument enthalt wichtige Informationen fur Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten Verbraucher sind angehalten diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen die folgendes Symbol tragen English
62. ere SecureEasySetup Taste Ein Fenster mit dem SecureEasySetup Logo wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Close Schlie en um zum Fenster Configure Wireless Settings Wireless Einstellungen konfigurieren zuruckzukehren Ein Fenster mit Angaben zur Position der SecureEasySetup Taste am Gerat wird angezeigt Wenn das Gerat keine Taste aufweist ist wahrscheinlich eine entsprechende Schaltflache verfugbar Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um Anweisungen zum Auffinden dieser Schaltflache zu finden oder klicken Sie auf die Schaltflache Close SchlieBen um zum Fenster Configure Wireless Settings Wireless Einstellungen konfigurieren zuruckzukehren Ein Fenster mit Anweisungen zum Auffinden der Schaltflache SecureEasySetup wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Close SchlieBen um zum Fenster Configure Wireless Settings Wireless Einstellungen konfigurieren zuruckzukehren Abbildung 5 12 Additional Information Weitere Informationen Taste am Ger t oftware bution kealed on 5 your wires Geekeg user manual ke instructions on how bo locate Se SecurEasySetup bution Abbildung 5 13 Additional Information Weitere Informationen Software Schaltflache 14 Wireless G Access Point 2 Halten Sie das Cisco Logo des Access Points hochstens eine bis zwei Sekunden lang gedruckt HINWEIS Wenn Sie das Cisco Logo aus Vers
63. esendeten Daten erforderlich ist TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber Netzwerke verwenden Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf Remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version des TCP IP FTP Protokolls das ber keinerlei Verzeichnis oder Passwortfunktionalit ten verf gt TKIP Temporal Key Integrity Protocol Eine Wireless Verschlusselungsmethode bei der f r jedes bertragene Datenpaket dynamische Verschl sselungsschl ssel zur Verf gung stehen Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks TX Rate bertragungsrate URL Uniform Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber Netzwerke bertragen werden Vollduplex Die F higkeit eines Netzwerkger ts Daten gleichzeitig empfangen und bertragen zu k nnen VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsma nahme mit der Daten gesch tzt werden wenn sie ber das Internet von einem Netzwerk in ein anderes bertragen werden WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine sehr sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in Wireless Netzwerken bertragen werden WLAN Wireless Local Area Network Mehrere Computer und Ger te die ber Wireless Verbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein
64. ess Erweitertes Wireless Die Ausgangsleistung muss auf 100 eingestellt sein Fungiert der Access Point als Firewall Nein Der Access Point ist lediglich eine Bridge zwischen Wired Ethernet Clients und Wireless Clients Die Signalst rke ist hervorragend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt Wireless Sicherheit wie WEP oder WPA ist wahrscheinlich auf dem Access Point aktiviert jedoch nicht auf dem Wireless Adapter oder umgekehrt Stellen Sie sicher dass f r alle Ger te in Ihrem Wireless Netzwerk dieselben Wireless Sicherheitseinstellungen verwendet werden Wieviele Benutzer kann der Access Point maximal verarbeiten H chstens 65 diese Zahl h ngt jedoch vom Datenvolumen ab und ist m glicherweise geringer wenn viele Benutzer umfangreichen Datenverkehr im Netzwerk verursachen 47 Anhang B Wireless Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt den Wireless Netzwerkbetrieb fur Sie so sicher und einfach wie moglich zu gestalten Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen Zur Anwendung dieser Funktionen mussen Sie jedoch bestimmte Schritte ausfuhren Beachten Sie beim Einrichten bzw Verwenden lhres Wireless Netzwerks die folgenden Punkte VorsichtsmaBnahmen Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine vollst ndige Auflistung m glicher Vorsichtsma nahmen wie in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrt Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt durchf hren 1 ndern Sie
65. ess Point fram the network Bak Neni Access Point Setup Wizard van WAPS46 Abbildung 5 8 Fenster zu den grundlegenden Einstellungen Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a mA ee ee Cl Wireless Where is my SecureEasysetup button Cl emeng Abbildung 5 9 Fenster zum Konfigurieren der Wireless Einstellungen 13 Verwenden der SecureEasySetup Funktion des Access Points Lesen Sie die folgenden Anweisungen bevor Sie eine der SecureEasySetup Tasten verwenden Stellen Sie vor Verwendung der SecureEasySetup Funktion des Access Points fest wo sich an jedem Gerat die SecureEasySetup Taste befindet HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen AN Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden In diesem Fall m ssen Sie die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird 1 Stellen Sie vor dem Drucken einer der Tasten fest wo sich die SecureEasySetup Tasten an den anderen SecureEasySetup Geraten befinden Wenn Sie sich uber die Position dieser Tasten nicht sicher sind klicken Sie auf den Link Where is my other SecureEasySetup button Wo ist die and
66. ess Points Verwenden des Setup Assistenten 1 Legen Sie die Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster We come Willkommen angezeigt werden Ist dies nicht der Fall klicken Sie auf die Schaltflache Start und wahlen Sie Ausfuhren aus Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D setup exe ein wobei D f r den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht 2 Klicken Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten oder Setup Einrichten wenn Sie den Setup Assistenten zum ersten Mal ausf hren LINKSYS Des Weiteren stehen folgende Optionen zur Verf gung A Division of Cisco Systems Inc Welcome User Guide Benutzerhandbuch Klicken Sie auf die Schaltfl che User Guide Benutzerhandbuch um das ee iis Ba re Benutzerhandbuch als PDF Datei zu ffnen hai yont has acai Exit Beenden Klicken Sie auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden En Eu Click Here to Start 24GHz Wireless G Access Point mo WAP54G Abbildung 5 1 BegruBungsfenster Lanital bas FIN htan dac WV ralace_f gt Arrace gt minte a D Mel 3 INFIC duh en aes wireless G ACCeSS FOINILS Wireless G Access Point 3 Fuhren Sie die Einrichtung des Access Points moglichst Uber einen PC im Wired Netzwerk durch SchlieBen Sie ein Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk Router oder Switch an
67. f hren in denen die Aktivit ten des Access Points aufgezeichnet werden Protokoll W hlen Sie Enable Aktivieren aus um die Protokollfunktion zu unterst tzen Andernfalls w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus Logviewer IP Address Logviewer IP Adresse Wenn Sie den Datenverkehr des Access Points berwachen m chten k nnen Sie einen PC festlegen der in regelm igen Abst nden die st ndig aufgezeichneten Protokolldateien erh lt Geben Sie hierf r die IP Adresse des jeweiligen PCs in das vorgesehene Feld ein Zur Anzeige dieser st ndig aufgezeichneten Protokolle ben tigen Sie die Logviewer Software die Sie sich kostenlos unter www linksys com international herunterladen k nnen View Log Protokoll anzeigen Zum Anzeigen eines tempor ren Protokolls der letzten Access Point Aktivit ten klicken Sie auf diese Schaltfl che Klicken Sie im Fenster View Log Protokoll anzeigen auf die Schaltfl che First Page Erste Seite um die erste Seite der Protokolleintr ge anzuzeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che Last Page Letzte Seite um die letzte Seite der Protokolleintr ge anzuzeigen Durch Klicken auf die Schaltfl che Previous Page Vorherige Seite gelangen Sie zur vorherigen Seite der Protokolleintr ge und ber der Schaltfl che Next Page N chste Seite wird die n chste Seite der Protokolleintr ge angezeigt Um alle Protokolleintr ge zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che Clear Log Protokoll l schen Wenn
68. figured you can start using it in your wireless network Bock pes Access Point Setup Wirard ven WAPS4G Abbildung 5 4 Fenster zum Einschalten des Access Points 6 Stellen Sie sicher dass die LEDs f r Netzstrom Verarbeitung und Verbindung auf der Vorderseite des Access Points leuchten Wenn nicht berpr fen Sie die Kabelverbindungen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren Check the Access Point s Status In order to configure the settings In the Access Point it must be connected to the same network as this PC Once the Access Point is configured you can start using Access Point Setup Wizard nm WAPS4G Abbildung 5 5 Fenster zum Uberpriifen der Statusinformationen des Access Points Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 11 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G Access Point 7 Der Setup Assistent durchsucht das Netzwerk nach dem Access Point und zeigt dann eine Liste der verf gbaren Access Points sowie den Status des ausgew hlten Access Points an Falls dies der einzige Access Point in Ihrem Netzwerk ist wird nur dieser aufgef hrt Bei mehreren aufgef hrten Access Points w hlen Sie einen Access Point aus indem Sie darauf klicken Klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja um nderungen an den Einstellungen vorzunehmen oder auf No Nein um die angezeigten Einstellungen beizubehalten 8 Sie werden dazu aufgefordert sich beim ausgew hlten Acces
69. ieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Malti Maltese Informazzjoni Ambjentali ghal Klijenti fl Unjoni Ewropea Id Direttiva Ewropea 2002 96 KE titlob li t tag mir li jkun fih is simbolu fuq il prodott u jew fuq l ippakkjar ma jistax jintrema ma skart muni ipali li ma iex isseparat Is simbolu jindika li dan il prodott g andu jintrema separatament minn ma l iskart domestiku regolari Hija responsabbilt tieg ek li tarmi dan it tag mir u kull tag mir ie or ta l elettriku u elettroniku permezz ta fa ilitajiet ta bir appuntati apposta mill gvern jew mill awtoritajiet lokali Ir rimi b mod korrett u r ri ikla jg in jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali g all ambjent u g as sa a tal bniedem G al aktar informazzjoni dettaljata dwar ir rimi tat tag mir antik tieg ek jekk jog bok ikkuntattja lill awtoritajiet lokali tieg ek is servizzi g ar rimi ta l iskart jew il anut minn fejn xtrajt il prodott 12 Wireless G Access Point Magyar Hungarian K rnyezetvedelmi inform ci az eur pai unios vasarlok szamara A 2002 96 EC sz m eur pai uni s ir nyelv megkivanja hogy azokat a termekeket amelyeken es vagy amelyek csomagolasan az alabbi cimke megjelenik tilos a t bbi szelektalatlan lakos
70. ings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen WPA Enterprise Bei dieser Option wird WPA in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur angewendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Access Point verbunden ist Encryption Verschl sselung Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln zur Verf gung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus aus TKIP oder AES RADIUS Server RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein Shared Secret Gemeinsames Geheimnis Geben Sie den gemeinsamen Geheimschl ssel ein der vom Access Point und RADIUS Server verwendet wird Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen
71. ion Protocol Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Kontrolle des Netzwerkzugriffs Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zur ck Ethernet IEEE Standardnetzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf gemeinsamen Ubertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Firewall Eine Gruppe von Programmen die sich auf einem Netzwerk Gateway Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern sch tzt Firmware Der f r den Betrieb eines Netzwerkger ts verwendete Programmcode FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Gateway Ein Ger t zur Verbindung von einem Netzwerk mit einem anderen Die Netzwerke verwenden dabei unterschiedliche inkompatible Kommunikationsprotokolle Halbduplex Daten bertragung die ber eine Leitung in beide Richtungen erfolgt jedoch entweder in die eine oder die andere Richtung nicht gleichzeitig in beide Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde Hochfahren Starten von Ger ten sodass diese Befehle ausf hren Hochladen Das bertragen einer Datei ber ein Netzwerk HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem Wired Netzwerk verbunden ist IP Internet
72. je opreme oznacene s tem simbolom na izdelku imali na embala i med obi ajne nerazvr ene odpadke Ta simbol opozarja da je treba izdelek odvre i lo eno od preostalih gospodinjskih odpadkov Va a odgovornost je da to in preostalo elektri no in elektronsko opremo odnesete na posebna zbirali a ki jih dolo ijo dr avne ustanove ali lokalna uprava S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste prepre ili morebitne kodljive vplive na okolje in zdravje ljudi e elite izvedeti vec o odlaganju stare opreme se obrnite na lokalno upravo odpad ali trgovino kjer ste izdelek kupili Sloven ina Slovak Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia pre z kaznikov v Eur pskej nii Pod a eur pskej smernice 2002 96 ES zariadenie s t mto symbolom na produkte alalebo jeho baleni nesmie byt likvidovan spolu s netriedenym komun lnym odpadom Symbol znamen e produkt by sa mal likvidova oddelene od bezneho odpadu z dom cnosti Je va ou povinnos ou likvidova toto i ostatn elektrick a elektronicke zariadenia prostrednictvom pecializovan ch zbern ch zariadeni urcenych vl dou alebo miestnymi org nmi Spr vna likvidacia a recyklacia pom e zabr ni pripadnym negativnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie udi Ak mate zaujem o podrobnej ie inform cie o likvid cii stareho zariadenia obr tte sa prosim na miestne organy organiz cie zaoberaj ce sa likvid ciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si p
73. lisieren ist allerdings unter der Voraussetzung dass der Empf nger die Parameter des mittels Bandspreizung bertragenen Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundger usch zu sein Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren f r die Bandspreizung zur Verf gung DSSS Direct Sequence Spread Spectrum direkte Bandspreizung und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Frequenzsprungverfahren 45 Was ist DSSS Was ist FHSS Worin liegt der Unterschied Bei FHSS wird ein Schmalbandtr ger verwendet der nach einem f r Sender und Empf nger bekannten Muster die Frequenz ndert Bei ordnungsgem er Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten Unerw nschten Empf ngern erscheint das FHSS Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen DSSS generiert ein redundantes Bitmuster f r jedes zu bertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je l nger der Chip ist desto gr er ist die Wahrscheinlichkeit dass die urspr nglichen Informationen wieder generiert werden k nnen Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip w hrend der bertragung besch digt wurden k nnen diese durch statistische Methoden im Empf nger wiederhergestellt und m ssen daher nicht nochmals bertragen werden Unerw nschten Empf ngern erscheint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen
74. ltung Fenster zu den Werkseinstellungen Linksys A Deion of Gang Eyrie In Firma ire JE Wireless G Access Paini Administration e Caves Waning Upp aing freeware may late n tees mrap De do bari pil Fa pper or perp Ihe repel buon Abbildung 6 26 Administration Verwaltung Fenster zum Aktualisieren der Firmware Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version 40 Die Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Das Fenster Local Network Lokales Netzwerk gibt ber den aktuellen Status des Access Points hinsichtlich des lokalen Netzwerks Auskunft Informationen zum Access Point Firmware Version Firmware Version Hier wird die Version der aktuellen Firmware des Access Points angezeigt Lokales Netzwerk MAG Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse der LAN Schnittstelle Local Area Network des Access Points angezeigt AP s IP Address IP Adresse des AP Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Access Points wie sie in Ihrem lokalen Netzwerk angezeigt wird Subnet Mask Subnetzmaske Hier wird die Subnetzmaske des Access Points angezeigt Default Gateway Standard Gateway Hier erscheint die IP Adresse des Standard Gateways Ihres Access Points Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen A Devens gi Gace Sepem inc Status WW NEG OL Wireless G Access
75. m leuchtet auf wenn der Access Point eingeschaltet wird Gr n Die LED Act Verarbeitung leuchtet auf wenn der Access Point f r den Wireless Einsatz bereitsteht Sie blinkt wenn der Access Point Daten per Wireless Verbindung bertr gt oder empf ngt Orange Die LED Link Verbindung leuchtet auf wenn der Access Point ber den Ethernet Netzwerk Port erfolgreich mit einem Ger t verbunden wurde Die LED blinkt wenn der Access Point ber den Ethernet Netzwerk Port Daten bertr gt oder empf ngt HINWEIS Bei SecureEasySetup handelt es sich um eine Funktion mit der Sie auf einfache Weise das Wireless Netzwerk einrichten k nnen Wenn Sie ber SecureEasySetup Ger te verf gen f hren Sie den Setup Assistenten auf der Setup Assistenten CD ROM des Access Points aus Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Ruckseite Der Ethernet Netzwerk Port der Stromanschluss und die Reset Taste befinden sich auf der Ruckseite Abbildung 3 2 Ruckseite LAN Port Der Ethernet Netzwerk Port dient zum Anschluss an ein Ethernet Netzwerkgerat z B einen Switch oder Router Reset Taste Der Access Point kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zuruckgesetzt werden Halten Sie entweder die Reset Taste ungefahr zehn Sekunden lang gedruckt oder rufen Sie im webbasierten Dienstprogramm des Access Points das Fenster Administration Factory Defaults Verwaltung Werkseinstellungen auf WICHTIG Durch Zurucksetz
76. mal htigiet essenzjali u l provedimenti l o ra rilevanti tad Maltese Direttiva 10001 SEC Magyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 S EK ir nyelvben Hungarian meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Norsk Dette uistyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU Norwegian direktiv 199 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okreslonymi Polish Dyrektywa UE 1999 S EC Portugues Este equipamento esta em conformidade com os requisites essenciais e outras provisdes Portuguese relevantes da Directiva INSEL Rom n Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Romanian Directivei 1999 S EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevam in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive Slovenian 199O S EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi posiadavkami a in mi prislusnymi nariadeniami Slovak direktiv 1999 SECU Suomi Tama laite t ytt direktivin 199 S EY olennaiset vaatimukset ja on siind asetettujen muiden Finnish laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna ulrusining r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta Swedish best mmelser i Direktiv 1999 S EC 63 HINWEIS Fur alle Produkte ist die Konformitatserklarung DofC in folgender Form verfugbar e PDF Datei auf de
77. n WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in einem Wireless Netzwerk ubertragen werden Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber ein Netzwerk ubertragen werden 18 Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren WPA Personal Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA Personal verwenden mochten wahlen Sie WPA Personal aus dem Dropdown Men Security Sicherheit aus WPA Personal bietet zwei Verschlusselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln Wahlen Sie fur die Verschl sselung TKIP oder AES aus Geben Sie eine Passphrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen umfasst Encryption Verschl sselung W hlen Sie TKIP oder AES aus dem Dropdown Men Encryption Verschl sselung aus Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorlaufiger gemeinsamer Schlussel bezeichnet mit einer Lange von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WPA2 Personal Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2 Personal verwenden m chten w hlen Sie WPA2 Personal aus dem Dropdown Men Security Sicherheit aus
78. ndungsprogramm mit dem auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann Byte Eine Dateneinheit die blicherweise aus acht Bit besteht Daisy Chain Verkettung Eine Methode bei der Ger te in Reihe in einer Kette miteinander verbunden werden DDNS Dynamic Domain Name System Ein System in dem eine Website ein FTP oder E Mail Server mit einem festen Dom nennamen z B www xyz com eine dynamische IP Adresse verwenden kann DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Netzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerkcomputern tempor re IP Adressen zuweisen k nnen indem sie IP Adressen f r einen bestimmten Zeitraum an Benutzer vermieten anstatt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers f r einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird 53 DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen bersetzt Dom ne Ein spezifischer Name f r ein Netzwerk aus mehreren Computern DSL Digital Subscriber Line Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen Durchsatz Die Datenmenge die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse EAP Extensible Authenticat
79. nzenlose M glichkeiten f r Ihren Netzwerkbetrieb zur Verf gung Weitere Informationen zu Wireless Produkten finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com international Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Access Points Vorderseite Die LEDs des Access Points die die Netzwerkaktivit t und Statusinformationen anzeigen befinden sich auf der Ger tevorderseite Wireless G Access Point Cisco Logo Power Netzstrom Act Verarbeitung Link Verbindung Abbildung 3 1 Vorderseite Orange wei Das Cisco Logo stellt die SecureEasySetup Taste des Access Points dar Diese Taste leuchtet auf wenn der Access Point eingeschaltet wird Das Cisco Logo ist orange wenn die SecureEasySetup Funktion nicht aktiviert ist und wei wenn SecureEasySetup aktiviert ist Wenn der Access Point in den SecureEasySetup Modus wechselt blinkt das Cisco Logo zun chst wei Anschlie end generiert der Access Point seine SSID Netzwerkname und den WPA Personal Schlussel auch als WPA PSK bezeichnet Wenn die Verknupfung des Access Points mit einem Client mit SecureEasySetup erfolgreich hergestellt wurde leuchtet das Cisco Logo konstant wei Wenn die Verkn pfung fehlschl gt leuchtet das Cisco Logo konstant orange Dr cken Sie zum L schen der SSID und des WPA Personal Schl ssels zehn Sekunden lang auf das Cisco Logo Bei erfolgreichem Zur cksetzen leuchtet das Cisco Logo danach orange Rot Die LED Power Netzstro
80. oll bei dem eine TKIP Verschlusselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryption methods 64 8it Wired Equivaient Privacy WEP 128 BH WER WPA Personal Pro shared koy WPA2 Personal or WPAZ Mined Mods The security settings musi be the same on all devices on your network or thay will not bo ablo to communicate Please choose WEP 64 Bit WEP 128 Bit WPA Personal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled Ga Tel Seet tho type of Encryption your Network uses Enter the Passphrase key used by your network The Passphrase Key can be any keyboard character botween amp and 63 characters in length Back Access Point Setup Wizard voit WAPSAG Abbildung 5 22 Fenster mit den Einstellungen fur WPA2 Personal 19 WPA2 Gemischt Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischt verwenden mochten wahlen Sie WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischt aus dem Dropdown Ment Security Sicherheit aus Bei WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischt erfolgt die Verschl sselung mithilfe von TKIP und AES Geben Sie eine Passphrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen umfasst Encryption Verschl sselung Die Standardeinstellung f r WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischt lautet TKIP AES und ist automatisch ausgew hlt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch
81. onal WPA Personal WPA Mixed Mode or Disabled el Select the type of Encryption your Network uses Sa Enter the Passphrase key used by your network The Fassphrase Key can be any keyboard character between amp and 63 characters in length Back veil WAPSAG Access Point Setup Wizard Abbildung 5 23 Fenster mit den Einstellungen fur WPA2 Gemischt RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur Uberwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers 20 Wireless G Access Point 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern m chten n WAPS46 Abbildung 5 24 Fenster zum Best tigen der neuen Einstellungen 6 Das Fenster Congratulations Gratulation wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Online Registration Online Registrierung um den Access Point zu registrieren oder auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Gratulation Die Installation des Wireless G Access Points ist abgeschlossen Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten gehen Sie zu Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Your Wireless G Access Point has successfully been
82. op enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l equipement sur lequel est appose ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas leie avec les autres ordures menageres Ce symbole indique que le produit doit tre elimine dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce materiel ainsi que tout autre materiel lectrique ou electronique par les moyens de collecte indiques par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivites territoriales L elimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sante publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votre ancien equipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit ou vous avez achete le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sullimballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici E responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche struttu
83. r Produkt CD e Druckversion im Lieferumfang des Produkts e PDF Datei auf der Produkt Webseite W hlen Sie auf der Website www linksys com international das f r Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus W hlen Sie dann Ihr Produkt aus Weitere technische Dokumente finden Sie im Abschnitt Technische Dokumente unter www linksys com international weiter hinten in diesem Anhang Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999 5 EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung e Radio EN 300 328 und oder EN 301 893 e EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Sicherheit EN 60950 und EN 50385 oder EN 50371 Fur den Betrieb im 5 GHz Frequenzbereich ist dynamische Frequenzkanalwahl DFS und Sendeleistungssteuerung TPC erforderlich DFS Die Ger te erf llen die DFS Anforderungen wie in ETSI EN 301 893 festgelegt Diese Funktion ist gem den Richtlinien erforderlich um Interferenzen mit Funkortungsdiensten Radarstationen zu verhindern TPC Fur den Betrieb im 5 GHz Frequenzbereich betragt der maximale Leistungspegel 3 dB oder mehr unter der geltenden Grenze TCP ist deshalb nicht erforderlich Auf Wunsch kann die Ausgangsleistung allerdings noch weiter reduziert werden Weitere Informationen zur Veranderung der Ausgangsleistungseinstellungen finden Sie in der auf der CD enthaltenen Produktdokumentation oder unter www linksys com international CE Kennzeichnung Die Wireless N Wireless G
84. r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Linksys A Division of Cisto Seziee ke Security Settings Al this point you have the opportunity io enable wireiess security which prevenis unarhorizetl necess t your wireinse network For your own security please road Security and choose from Ihe following opiiona strong Home i Business WOW Personal W Eraus Lphaueg Wireless Goad ess Access Point Setup Wizard vn WAPS4G Abbildung 5 19 Fenster zu den Sicherheitseinstellungen Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between five encryplion methods G Bn Wined Equivalent Privacy WEF 128 01 WER WPA Personal Pre shared key WPA2 Personal or WPA2 Mined Mode The security setlings must be the sama on all devices on pour nehork or hey will not be able to commamicate Please choose WEP 64 Bit WEP 1278 Bit WPA Personal WPA Personal WPAZ Mined Mode or Disabled Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 characters N you choose the Pazsohroze option for WER a WEP key will generic automatically To manually enter a WER bey select a WEP algorithm and leave the Passphrase op ten blank Back Access Point Setup Wizard none WAPS 4G Abbildung 5 20 Fenster zu den WEP Einstellunge
85. r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen A Dvn ol Gere Syam ine Frage derma J DE Wireless G Access Point Wireless Abbildung 6 13 Wireless Fenster zur Wireless Sicherheit WPA Personal Verschl sselung Die Codierung von Daten die uber ein Netzwerk bertragen werden Linksys A Dron of Gano Geier be Wireless Abbildung 6 14 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2 Personal 31 WPA2 Gemischt Encryption Verschl sselung TKIP AES ist automatisch ausgew hlt sodass beide Methoden verwendet werden k nnen Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch WPA Gemeinsamer Schl ssel genannt mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schl sselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit f r die Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Sett
86. ration der Einstellungen des Access Points Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Dieses Kapitel erl utert die erweiterte Konfiguration des Access Points mithilfe des webbasierten Dienstprogramms Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden h ufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Access Points er rtert Anhang B Wireless Sicherheit In diesem Anhang werden die Risiken des Wireless Netzwerkbetriebs sowie einige L sungen zur Eingrenzung der Risiken erkl rt Anhang C Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anleitungen dazu wie Sie die Firmware des Access Points aktualisieren Anhang D Windows Hilfe Dieser Anhang beschreibt den hilfreichen Einsatz von Windows beim Wireless Netzwerkbetrieb Anhang E Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit haufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb Anhang F Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Access Points aufgef hrt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enth lt die Garantieinformationen f r den Access Point Anhang H Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die f r den Access Point geltenden Zulassungsinformationen aufgef hrt Anhang l Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum technischen Support Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerk
87. re Upgrade Aktualisieren der Firmware den Speicherort der Firmware Tr e Aktualisierungsdatei in das vorgesehene Feld ein oder klicken Sie auf die Schaltflache Browse A Din Cac rm ie De ca Durchsuchen um nach der Datei zu suchen Wireless G Access Point Administration 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Browse Wenning Upp aing irere may ieee n tees mete pepe don bar alt Fa pper or prety Ihe repel bon Cj Abbildung C 1 Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware 51 Anhang D Windows Hilfe F r fast alle Wireless Produkte ist Microsoft Windows erforderlich Windows ist das weltweit am h ufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen die den Netzwerkbetrieb vereinfachen Diese Funktionen k nnen ber die Windows Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erl utert TCP IP Ein Computer kann nur dann mit einem Access Point kommunizieren wenn TCP IP aktiviert ist Bei TCP IP handelt es sich um einen Satz von Anweisungen auch als Protokoll bezeichnet den alle PCs f r die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden Dies gilt auch f r Wireless Netzwerke Ihre PCs k nnen nur dann im Wireless Netzwerkbetrieb eingesetzt werden wenn TCP IP aktiviert ist Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP IP finden Sie in der Windows Hilfe Freigegebene Ressourcen Wenn Sie Drucker Ordner o
88. re di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali II corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto Latvie u valoda Latvian Ekologiska inform cija klientiem Eiropas Savien bas jurisdikcij Direkt v 2002 96 EK ir pras ba ka apr kojumu kam pievienota z me uz pa a izstr d juma vai uz t iesai ojuma nedr kst izmest neskirota veid kop ar komun lajiem atkritumiem tiem ko rada viet ji iedz vot ji un uz mumi z me noz m to ka i ier ce ir j izmet atkritumos ta lai t nenon ktu kop ar parastiem m jsaimniec bas atkritumiem J su pien kums ir So un citas elektriskas un elektroniskas ier ces izmest atkritumos izmantojot ipasus atkritumu sav k anas veidus un l dzek us ko nodro ina valsts un pa vald bu iest des Ja izme ana atkritumos un p rstr de tiek veikta pareizi tad mazin s iesp jamais kait jums dabai un cilv ku vesel bai S k kas zi as par novecoju a apr kojuma izme anu atkritumos j s varat sa emt viet j pa vald b atkritumu sav k anas dienest ka ar veikal kur iegadajaties So izstr d jumu
89. reibung durch Wenn hier kein Losungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgef hrt ist finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www linksys com international H ufig gestellte Fragen Kann der Access Point als DHCP Server eingesetzt werden Nein Der Access Point ist lediglich ein Wireless Hub und kann deshalb nicht f r die Ubernahme von DHCP Funktionen konfiguriert werden Kann ich Anwendungen von Remote Computern ber das Wireless Netzwerk ausf hren Dies h ngt davon ab ob die Anwendung f r die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde Weitere Informationen dazu ob die Anwendung in einem Netzwerk verwendet werden kann finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless Netzwerks MultiPlayer Spiele spielen Ja wenn das Spiel mehrere Spieler ber ein LAN Local Area Network lokales Netzwerk unterst tzt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels Was ist der IEEE 802 11b Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mit dem 802 11b Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11b Standard kompatibel sind Durch den 802 11b Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 11 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Was ist der IEEE 802 11g9 Standard Dies ist ein IEEE Standard f r Wireless Netzwerke Mi
90. rks ein Die SSID muss fur alle Ger te im Netzwerk identisch sein Die Standardeinstellung ist linksys Kleinbuchstaben Channel Kanal Wahlen Sie den Betriebskanal f r Ihr Wireless Netzwerk aus Uber diesen Kanal ez E a E ge triede kommunizieren alle Wireless Gerate casa sensitive and should not exceed 32 characters The Channel setting p a unique number shared among all computers within your winks pebwork Channels 1 6 and 11 aro prefered Network Mode Netzwerkmodus Wahlen Sie die Wireless Standards aus die in Ihrem Netzwerk ausgef hrt a Select Mixed Mode i you have both Wireless G and Wieless B devices on werden Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Ger te im Netzwerk befinden behalten Sie die eee Wane mn re star Standardeinstellung Mixed Mode Gemischter Modus bei Wenn ausschlie lich 802 11 g Gerate vorhanden sind wahlen Sie G Only Nur G aus Wenn ausschlieBlich 802 11b Gerate vorhanden sind wahlen Sie B Only Nur B aus Wenn Sie das Wireless Netzwerk deaktivieren mochten wahlen Sie Disable Deaktivieren aus Exil ne Access Point Setup Wizard were WAPSAG Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum Abbildung 5 18 Fenster zu den Wireless Einstellungen vorherigen Fenster zur ckzukehren Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 17 Verwenden des Setup Assistenten 3 Wahlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe aus WEP WPA W
91. rodukt zak pili Suomi Finnish Ymp rist koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellytt ett jos laitteistossa on tama symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana Symboli merkitsee sit ett t m tuote on h vitett v erill n tavallisesta kotitalousj tteest Sinun vastuullasi on h vitt tama elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viem ll tuote tai tuotteet viranomaisten m r m n ker yspisteeseen Laitteiston oikea h vitt minen est mahdolliset kielteiset vaikutukset ymp rist n ja ihmisten terveyteen Lis tietoja vanhan laitteiston oikeasta h vitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta j tteenh vityspalvelusta tai siit myym l st josta ostit tuotteen Weitere Informationen finden Sie unter www linksys com Anhang H Zulassungsinformationen Svenska Swedish Milj information f r kunder i Europeiska unionen Det europeiska direktivet 2002 96 EC kr ver att utrustning med denna symbol p produkten och eller f rpackningen inte f r kastas med osorterat kommunalt avfall Symbolen visar att denna produkt b r kastas efter att den avskiljts fr n vanligt hush llsavfall Det faller p ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk utrustning p fastst llda insamlingsplatser utsedda av regeringen eller lokala myndigheter Korrekt kassering och
92. s Netzwerktopologie Bei einem Wireless Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern die jeweils uber einen Wireless Adapter verfugen Computer in einem Wireless Netzwerk mussen so konfiguriert sein dass sie denselben Funkkanal verwenden Es konnen mehrere PCs die uber Wireless Karten oder Adapter verfugen miteinander kommunizieren und so ein Ad Hoc Netzwerk bilden Mit Wireless Adaptern von Linksys erhalten Benutzer bei Verwendung eines Access Points z B des Wireless G Access Points oder eines Wireless Routers auBerdem Zugang zu Wired Netzwerken Ein integriertes Wireless und Wired Netzwerk wird als Infrastrukturnetzwerk bezeichnet Wireless PCs konnen in einem Infrastrukturnetzwerk uber einen Access Point oder einen Wireless Router mit jedem beliebigen Computer in einer Wired Netzwerkinfrastruktur kommunizieren Mit einer Infrastrukturkonfiguration erweitern Sie nicht nur die Zugriffsm glichkeiten von Wireless PCs auf Wired Netzwerke Sie k nnen den effektiven Wireless bertragungsbereich au erdem f r zwei Wireless Adapter PCs verdoppeln Da mit einem Access Point Daten innerhalb eines Netzwerks weitergeleitet werden k nnen kann der bertragungsbereich in einem Infrastrukturnetzwerk verdoppelt werden Roaming Der Infrastrukturmodus unterst tzt auch Roaming Funktionen f r mobile Benutzer Roaming bedeutet dass Sie Ihren Wireless PC innerhalb Ihres Netzwerks verschieben k nnen und der Access Point das Signal des Wir
93. s Abbildung 6 5 Fenster zur Netzwerksuche Abbildung 6 6 Beispiel eines Wireless bertr gers Abbildung 6 7 Beispiel einer Wireless Bridge Abbildung 6 8 Wireless Fenster zu den grundlegenden Wireless Einstellungen Abbildung 6 9 Bet tigen der Wireless SecureEasySetup Funktion des Wireless Clients Abbildung 6 10 Warten auf den Abschluss des SecureEasySetup Vorgangs Abbildung 6 11 Fenster bei abgeschlossenem SecureEasySetup Vorgang Abbildung 6 12 Best tigen des Zur cksetzens Abbildung 6 13 Wireless Fenster zur Wireless Sicherheit WPA Personal 18 18 19 19 20 21 21 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 Abbildung 6 14 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2 Personal Abbildung 6 15 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WPA2 Gemischt Abbildung 6 16 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WPA Enterprise Abbildung 6 17 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus RADIUS Abbildung 6 18 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Sicherheitsmodus WEP Abbildung 6 19 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Wireless MAC Filter Abbildung 6 20 Wireless Fenster zu den erweiterten Wireless Einstellungen Abbildung 6 21 Administration
94. s gi hulladekkal egy tt kidobni A cimke azt jel li hogy az adott term k kidobasakor a szokvanyos h ztart si hullad kelszallitasi rendszerekt l elk l nitett elj r st kell alkalmazni Az On felel ssege hogy ezt s mas elektromos es elektronikus berendez seit a korm nyzati vagy a helyi hat s gok ltal kijel lt gyujtoredszereken kereszt l sz molja fel A megfelel hulladekfeldolgozas segit a k rnyezetre s az emberi eg szs gre potenci lisan rtalmas negativ hat sok megel z s ben Ha elavult berendezeseinek felsz mol s hoz tov bbi r szletes inform ci ra van szuksege k rj k lepjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal a hulladekfeldolgozasi szolg lattal vagy azzal zlettel ahol a term ket vasarolta Norsk Norwegian Milj informasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med f lgende symbol avbildet pa produktet og eller pakningen ikke m kastes sammen med usortert avfall Symbolet indikerer at dette produktet skal h ndteres atskilt fra ordin r avfallsinnsamling for husholdningsavfall Det er ditt ansvar a kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer Korrekt avfallshandtering og gjenvinning vil v re med p forhindre mulige negative konsekvenser for milj og helse For n rmere informasjon om h ndtering av det kasserte utstyret ditt kan du ta kontakt med kommunen en innsamlingss
95. s Point anzumelden Geben Sie das Standardpasswort admin ein Klicken Sie dann auf Enter Eingabe Der Benutzername und das Passwort lassen sich ber das webbasierte Dienstprogramm auf der Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen Administration Verwaltung ndern Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points Verwenden des Setup Assistenten Select the Access Point you want to setup it you have one Wireless G Access Point you can make changes to the following Settings H you have more than one Wireless G Access Point you will need to run th Setup Wizard again to configure each separate Wireless G Access Point Selection 12 168 1 245 LINKS TS Channel 8 emm mg Glee es H ep want Ip change any of these settings or No if you wani to keep these Settings ew wo Yes Access Point Setup Wizard von WAPSAG Abbildung 5 6 Fenster zum Ausw hlen des Access Points PASSWORD Abbildung 5 7 Fenster zur Passworteingabe 12 H 10 Das Fenster Basic Settings Grundlegende Einstellungen wird als Nachstes angezeigt Geben Sie in das Feld Device Name Geratename einen aussagekr ftigen Namen ein Geben Sie ein Passwort f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm und den Setup Assistenten des Access Points ein Wenn Ihr Netzwerk Router dem Access Point automatisch eine IP Adresse zuweist w hlen Sie Automatic DHCP Automatische Konfiguration DHCP aus Falls Sie dem Access Point
96. s beim Netzwerk ndern k nnen bleibt die MAC Adresse eines Ger ts stets gleich und ist dadurch eine u erst n tzliche Kennung im Netzwerk Wie lassen sich Interferenzen vermeiden Interferenzen entstehen wenn mehrere Access Points auf demselben Kanal und nahe aneinander verwendet werden Achten Sie bei der Verwendung von mehreren Access Points darauf sie auf verschiedenen Kan len Frequenzen zu betreiben 46 Wie setze ich den Access Point zur ck Halten Sie die Reset Taste an der R ckseite des Access Points ca zehn Sekunden lang gedr ckt Dadurch wird die Einheit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Was sollte ich bei einem zu schwachen Signal unternehmen Sie k nnen die genaue Reichweite Ihres Wireless Netzwerks nur durch Testen bestimmen Jedes Hindernis zwischen einem Access Point und einem Wireless PC f hrt zu Signalverlust Durch verbleites Glas Metall Betonb den Wasser und W nde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert Verwenden Sie den Access Point und den Wireless PC zun chst im gleichen Zimmer und stellen Sie beide Ger te schrittweise weiter entfernt auf um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Probieren Sie auch verschiedene Kan le aus da so St rungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen ffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless und anschlie end auf die Registerkarte Advanced Wirel
97. s estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener informaci n m s detallada sobre la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de recogida y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el producto AAnvika Greek ZTOIXEIA TIEPIBAGAAOVTIKNS TIPOOTAOGIAS yia TTEAATEG EvTOS mc EuPWITTAIKNG Evwons H Koivotikh O nyia 2002 96 EC artraitei 6110 E oTrAIGUO o OTTOIOG PEPE aut TO GUUBOAO GTO TIDOIOV KOU OTN OGUOKEUOOIO TOU GEV TTPETTE VA ATTOPPITTTETAI pa i UE Ta UIKTO KOIVOTIKG aTToppiunara To CULIBOAO UTTOOEIKVUE OT GUTO TO TIPCIOV DO TIPETTE va ATTOOPITITETAI EEyWPIOTG att Ta GuVABN OIKIOKO amoppiupata Eiote uTrevQuvoc yia Tv aTTOppIWN TOU TrapevToc Kal GAAOU NAEKTOIKOU KOL NAEKTPOVIKOU E OTTAIGUOU ETW TWV KOBOPIOLEVWV EYKATACTACEWY OUYKEVTPWONG ATTODPILUATWV OI OTTOIEG TTADEYOVTAI ATTO TO KPATOG D Tic app ie TOTTIKEG apxec H OWoTh aTTOppIWN Kal avaKUKAWON OULBGAAE ornv TIDOANWH TI8avwv GPVNTIKWY OUVETTEIWV VIG TO TTEPIBGAAOYV Kal mv uyeia To TEPIOOOTEPES TT NPOPOPIES OXETIKG UE TOY ATTOOPIWN TOU TTaAIOU Gag E OTTAIGUOU TIADGKGAW ETTIKOIVWVNOTE HE TIC TOTTIKES QPX TIC UTINPETIES QTTOPPIWNS TO KATAOTNUG OTTO TO OTTOIO AYOPATATE TO TTPOIOV 71 Wireless G Access Point Francais French Informations environnementales pour les clients de l Union eur
98. sagekr ftige und leicht zu merkende Namen insbesondere wenn in einem Netzwerk mehrere Access Points verwendet werden Konfigurationstyp W hlen Sie Automatic Configuration DHCP Automatische Konfiguration DHCP aus wenn Ihr Netzwerk Router dem Access Point eine IP Adresse zuweist Hier werden die IP Adresse Subnetzmaske und Standard Gateway Adresse des Access Points angezeigt Verbindung 192 168 1 1 Linksy WAP54G Benutzername Aabonsh Configuration DKCH Ke P Addo aa 168 1 286 Subri k azk Z 8 238 8 Darel Loge TEL 168 1 4 epii ESL Sate Settings Cancel Changes Abbildung 6 2 Setup Einrichtung Fenster zur automatischen Konfiguration 24 Wahlen Sie Static IP Statische IP Adresse aus wenn Sie dem Access Point eine statische IP Adresse zuweisen mochten Geben Sie anschlieBend Folgendes ein IP Address IP Adresse Die IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Verwenden Sie am besten die Standard IP Adresse 192 168 1 245 Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske muss mit der Subnetzmaske des Ethernet Netzwerks bereinstimmen Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways ein Das Gateway erm glicht die Kommunikation zwischen den Computern und dem Internet In den meisten F llen fungiert der Router als Gateway ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Ein
99. ses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar ist sollte der Benutzer versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf e Erh hen Sie den Abstand zwischen der Ausr stung oder den Ger ten e Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Anschluss als den des Empf ngers an e Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren H ndler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung in einer unkontrollierten Umgebung Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass der Abstand zwischen dem Strahler und Personen mindestens 20 cm betr gt Sicherheitshinweise Warnung Verwenden Sie zur Reduzierung der Brandgefahr ein Telefonkabel der AWG Klasse Nr 26 oder gr er Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser wie z B in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts w hrend eines Gewitters Es besteht das geringe Risiko eines Stromschlags durch Blitzschlag 61 Kanadische Industriebestimmungen Dieses Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES 003 und RSS210 Cet appareil est conform aux normes NMB003
100. spiele mit mehreren Spielern Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im B ro n tzlich sondern lassen sich auch f r Unterhaltungszwecke nutzen Mehrere PCs in einem Wired Netzwerk stellen ein LAN Local Area Network lokales Netzwerk dar Sie werden ber Ethernetkabel angeschlossen daher die Bezeichnung Wired Netzwerk Mit Wireless Karten und Adaptern ausger stete PCs k nnen ganz ohne l stige Kabel kommunizieren Sie verwenden innerhalb des bertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen und bilden so ein Wireless Netzwerk Dies wird oft als WLAN oder Wireless Local Area Network drahtloses lokales Netzwerk bezeichnet Der Access Point fungiert als Bridge zwischen drahtlosen 802 11b und 802 11g Netzwerken und Wired Netzwerken Befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Anleitungsschritte um den Access Point anzuschlie en einzurichten und f r die Verbindung Ihrer verschiedenen Netzwerke zu konfigurieren Diese Anleitungen enthalten alle Informationen die Sie ben tigen um den Access Point optimal zu verwenden Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalitat mit einem Wired Netzwerk kommunizieren k nnen Wird auch verwendet um die Reichweite von Wireless Netzwerken zu erweitern Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind LAN Local Area Network Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetz
101. ss Points s mtliche Wireless G Ubertragungen zu empfangen verringert jedoch auch betr chtlich die Leistung W hlen Sie Enable Aktivieren aus wenn Sie diese Funktion dauerhaft aktivieren m chten oder behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei wenn die Funktion dauerhaft deaktiviert werden soll In den meisten F llen empfiehlt es sich den CTS Schutzmodus deaktiviert zu lassen es sei denn Ihre Wireless G Produkte k nnen in einer Umgebung mit hohem 802 11b Datenverkehr nur mit gro en Schwierigkeiten bertragungen an den Access Point ausf hren Linksys A Din of Geos Eyrie ke Feman ire J DE Wireless G Access Point Wireless Tercera Rei Aut CTE freche Moda aaa W Emtee Dro re Drabi Ariea Tele zer D egergfr ze Fern terami 100 Deian 100 Mean Range 20 000 DT mianra 3 Dima 3 Range 1 2200 Freeride hesh FHE Dera 2246 Ranga 26 ME RTS Thri EHT Danut IMG Mange 25 7340 Abbildung 6 20 Wireless Fenster zu den erweiterten Wireless Einstellungen CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Gerat gesendetes Signal das angibt dass das Gerat fur Daten empfangsbereit ist LES 35 Frame Burst Mode Rahmen Burst Modus Die Aktivierung dieser Option fuhrt in der Regel zu einer Reduzierung der Gemeinkosten und einer Steigerung der Netzwerkleistung je nach Hersteller Ihrer Wireless Produkte Wenn Sie sich ber die Verwendung dieser Option nicht sicher sind
102. stellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Gancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen Abbildung 6 3 Setup Einrichtung Fenster zur Festlegung der statischen IP Adresse Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist 25 Die Registerkarte Setup Einrichtung AP Mode AP Modus In diesem Fenster l sst sich der Betriebsmodus des Access Points ndern In den meisten F llen k nnen Sie die Standardeinstellung Access Point bernehmen Eine nderung des Betriebmodus Ihres Access Points w re notwendig wenn Sie den Access Point als Wireless bertr ger einsetzen m chten um die Reichweite Ihres Wireless Netzwerks auszubauen Der Betriebsmodus des Access Points m sste auch ge ndert werden wenn er als Wireless Bridge fungieren soll So k nnten Sie zwei Access Points im Wireless Bridge Modus verwenden um zwei Wired Netzwerke in zwei verschiedenen Geb uden miteinander zu verbinden Linksys Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G sein Beim Wireless bertr ger Modus muss es sich bei der Remote Wireless Bridge um einen zweiten Linksys Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G oder Wireless G Router Modellnummer WRT54G handeln WICHTIG Bei den Modi AP Client und Wireless Bridge muss der Remote Access
103. stration Verwaltung SNMP Die Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll oo OMA COND O3i Om PP PY sch Die Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen Die Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware Die Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Die Registerkarte Status Wireless Network Wireless Netzwerk Anhang A Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen Anhang B Wireless Sicherheit Vorsichtsma nahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Anhang C Aktualisieren der Firmware Anhang D Windows Hilfe Anhang E Glossar Anhang F Spezifikationen Anhang G Garantieinformationen Anhang H Zulassungsinformationen Anhang Kontaktinformationen Abbildungsverzeichnis Abbildung 3 1 Vorderseite Abbildung 3 2 R ckseite Abbildung 4 1 Anschlie en des Ethernet Netzwerkkabels Abbildung 4 2 Anschlie en des Netzteils Abbildung 5 1 Begr ungsfenster Abbildung 5 2 Fenster zum Anschlie en des Netzwerkkabels an den Router oder Switch Abbildung 5 3 Fenster zum Anschlie en des Netzwerkkabels an den Access Point Abbildung 5 4 Fenster zum Einschalten des Access Points Abbildung 5 5 Fenster zum berpr fen der Statusinformationen des Access Points Abbildung 5 6 Fenster zum Ausw hlen des Access Points Abbildung 5 7 Fenster zur P
104. strictions pour des utilisations dans d autres parties de la bande 2 4 GHz Consultez http www arcep fr pour de plus amples details Tabelle 2 In Frankreich zulassige Leistungspegel Frequenzbereich MHz Leistung EIRP Effective Isotropic Radiated Power In Geb uden keine 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Beschrankungen Im Freien 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften fur Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle fur Italien aufgefuhrten Anforderungen Fur den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless LAN Produkts au erhalb der Grundstucksgrenzen des Eigent mers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli 66 Lettland Die Verwendung des 2 4 GHz Frequenzbereiches im Freien erfordert eine Genehmigung vom dort ansassigen Electronic Communications Office Weitere Informationen finden Sie unter http www esd lv 2 4 GHz frekven u joslas izmanto anai rpus telp m nepiecie ama at auja no Elektronisko sak
105. t Ethernet Ein Netzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf gangigen Ubertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalitat erhalt 802 11g Ein Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Datenubertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz sowie die Abwartskompatibilitat mit Geraten festlegt die dem Standard 802 11b entsprechen 802 11b Ein Standard fur den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Datenubertragungsrate von 11 Mbit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless G Access Points erforderlichen Schritte aufgef hrt Kapitel 1 Einf hrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Access Points sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Wireless Netzwerkbetriebs beschrieben Kapitel 3 Beschreibung des Wireless G Access Points In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Access Points beschrieben Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Access Points In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Anschlie en des Access Points an Ihr Netzwerk Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points Dieses Kapitel enth lt Anleitungen zum Verwenden des Setup Assistenten f r die Konfigu
106. t dem 802 11g Standard k nnen Ger te von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Ger te mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Daten bertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben 43 Welche IEEE 802 11b Funktionen werden unterstutzt Das Gerat unterstutzt die folgenden IEEE 802 11 Funktionen e CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Welche IEEE 802 119 Funktionen werden unterst tzt Das Ger t unterst tzt die folgenden IEEE 802 11g Funktionen CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll OFDM Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Was bedeutet Ad Hoc Ein Ad Hoc Wireless LAN ist eine Gruppe von mit WLAN Adaptern ausgestatteten Computern die als unabh ngiges Wireless LAN miteinander verbunden sind Ein Ad Hoc Wireless LAN findet auf Abteilungsebene in Filialen oder im SOHO Bereich Anwendung Was versteht man unter Infrastruktur Ein integriertes Wireless und verdrahtetes LAN wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet Die Infrastruktur erm glicht auf Unternehmensebene den Wireless Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder Wireless Anwendungen durch Au endienstmitarbeiter Was ist Roaming Roaming erm glicht Benutzern von tragbaren Comp
107. t dieser Einstellungen haben verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen 1 Starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator Geben Sie in das Adressfeld entweder die Standard IP Adresse des Access Points 192 168 1 245 oder die IP Adresse ein die Sie bei Ausf hrung des Setup Assistenten angegeben haben Wenn Sie die gegenw rtige IP Adresse des Access Points ermitteln m ssen f hren Sie den Setup Assistenten erneut aus Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IP Adresse an Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie admin in das Feld Benutzername ein Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen verwenden Sie das Standardpasswort admin Auf der Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen k nnen Sie ein neues Passwort festlegen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Der Netzwerkname des Access Points seine SSID wird im Fenster Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen angezeigt Notieren Sie sich den Netzwerknamen die SSID des Access Points 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security Wireless Sicherheit Die Einstellungen des Access Points f r die Sicherheitsmethode WPA Personal werden im Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit angezeigt Notieren Sie sich
108. tasjon for avfall eller butikken der du kj pte produktet Polski Polish Informacja dla klient w w Unii Europejskiej o przepisach dotycz cych ochrony rodowiska Dyrektywa Europejska 2002 96 EC wymaga aby sprz t oznaczony symbolem znajduj cym sie na produkcie i lub jego opakowaniu nie by wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi Symbol ten wskazuje ze produkt nie powinien byc usuwany razem ze zwyk ymi odpadami z gospodarstw domowych Na Pa stwu spoczywa obowi zek wyrzucania tego i innych urz dze elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez w adze krajowe lub lokalne Pozbywanie sie sprz tu we w a ciwy spos b i jego recykling pomog zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla rodowiska zdrowia ludzkiego W celu uzyskania szczeg owych informacji o usuwaniu starego sprz tu prosimy zwr ci si do lokalnych w adz stuzb oczyszczania miasta lub sklepu w kt rym produkt zosta nabyty Anhang H Zulassungsinformationen Portugu s Portuguese Informa o ambiental para clientes da Uni o Europeia A Directiva Europeia 2002 96 CE exige que o equipamento que exibe este simbolo no produto e ou na sua embalagem n o seja eliminado junto com os residuos municipais n o separados O simbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos residuos dom sticos regulares da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento el ctrico e elec
109. tehenden Richtlinien Weiter unten in diesem Dokument finden Sie die Lander in denen zusatzliche Beschrankungen oder Richtlinien gelten Die Bestimmungen fur ein Land k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern Linksys empfiehlt dass Sie sich bei den lokalen Beh rden ber den neuesten Stand der nationalen Bestimmungen f r 2 4 und 5 GHz Wireless LANs erkundigen Tabelle 1 bersicht ber die gesetzlichen Anforderungen f r Wireless LANs Frequenzband MHz Maximaler NUR in In Geb uden Leistungspegel Geb uden und im EIRP mW Freien t Dynamische Frequenzkanalwahl und Sendeleistungssteuerung sind in den Frequenzbereichen 5250 5350 MHz und 5470 5725 MHZ erforderlich 65 In den folgenden Landern gelten zusatzliche Beschrankungen und Richtlinien die nicht in Tabelle 1 aufgefuhrt sind Danemark In Danemark ist das Frequenzband 5150 5350 MHz auch fur den Gebrauch im Freien erlaubt Danmark ma frekvensbandet 5150 5350 ogsa anvendes udendors Frankreich Fur 2 4 GHz ist die Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP beschrankt wenn das Produkt im Freien im Frequenzbereich 2454 2483 5 MHz verwendet wird Wenn das Produkt in anderen Teilen des 2 4 MHz Frequenzbereiches verwendet wird gelten keine Beschrankungen Unter http www arcep fr finden Sie weitere Informationen dazu Pour la bande 2 4 GHz la puissance est limit e a 10 mW en p i re pour les quipements utilis s en ext rieur dans la bande 2454 2483 5 MHz Il n y a pas de re
110. tens in regelmaBigen Abstanden ob eine Verbindung mit dem ursprunglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Bestatigung des ursprunglichen Access Points mehr erhalt wird eine neue Verbindungssuche gestartet Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt Was bedeutet ISM Band Die FCC Behorde und die entsprechenden Beh rden au erhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite f r eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM Band Industrial Scientific and Medical f r Industrie Wissenschaft und Medizin erlassen Die Frequenz liegt bei ca 2 4 GHz und kann weltweit genutzt werden Mit dieser wahrlich revolution ren Ma nahme k nnen nun problemlos High Speed Wireless Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden Was bedeutet Bandspreizung Die Technologie der Bandspreizung Spread Spectrum Technology ist eine vom Milit r entwickelte Breitband Funkfrequenz Technologie die f r zuverl ssige sichere und st rresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine h here Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine gr ere Bandbreite als bei der Schmalband bertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu loka
111. ti Estonian Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002 96 EU n uete kohaselt on seadmeid millel on tootel v i pakendil k esolev s mbol keelatud k rvaldada koos sorteerimata olmejaatmetega See s mbol n itab et toode tuleks k rvaldada eraldi tavalistest olmej tmevoogudest Olete kohustatud k rvaldama k esoleva ja ka muud elektri ja elektroonikaseadmed riigi v i kohalike ametiasutuste poolt ette n htud kogumispunktide kaudu Seadmete korrektne k rvaldamine ja ringlussev tt aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ning inimeste tervisele Vanade seadmete k rvaldamise kohta t psema informatsiooni saamiseks v tke palun hendust kohalike ametiasutustega j tmek itlusfirmaga v i kauplusega kust te toote ostsite Espa ol Spanish Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este simbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El simbolo indica que el producto en cuesti n debe separarse de los residuos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos electricos y electr nicos a traves de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparato
112. tr nico atrav s dos instala es de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais A elimina o e reciclagem correctas ajudar o a prevenir as consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Para obter informa es mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo contacte as autoridades locais os servi os de elimina o de residuos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto Romana Informatii de mediu pentru clientii din Uniunea European Directiva european 2002 96 CE impune ca echipamentele care prezint acest simbol pe produs si sau pe ambalajul acestuia sa nu fie casate mpreun cu gunoiul menajer municipal Simbolul indic faptul ca acest produs trebuie sa fie casat separat de gunoiul menajer obi nuit Este responsabilitatea dvs s casati acest produs si alte echipamente electrice si electronice prin intermediul unit ilor de colectare special desemnate de guvem sau de autorit ile locale Casarea si reciclarea corecte vor ajuta la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra sanatatii mediului si a oamenilor Pentru mai multe informatii detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi contactati autorit ile locale serviciul de salubrizare sau magazinul de la care ati achizi ionat produsul 73 Wireless G Access Point Slovencina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 EC prepoveduje odlagan
113. tspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden German Vorgaben der Richtlinie 19V SEU Eesti B Ad 1999 S E satel Estonian See sende vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Enelish This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions Sun of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Spanish Directiva I99WS CE Ein Auto o ebork ondg civa Gf CUpLOoppPMEn HE Tg OvaMbderg OOLEIOEL Kon Ges OyETIK S Greek endear rm Ofnyias MOOSE Frangais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de French la Directive 1999 WVEC Islenska 8 BS Va ee i betta taki er samkv mt grunnkr fum og ddrum videigandi kv um Tilskipunar 1999 S EC Icelandic Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva Italian 199WSACE Latvie u St iek na mbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saistitajiem Latvian noteikumiem Lietuvi Sis renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos Lithuanian nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Dusch Richtlijn 1999 S EC Malti Dan l apparat huwa konformi
114. tzwerke miteinander verbunden werden Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks dafur sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorgange und andere Aktionen ausf hren k nnen SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet SNMP Simple Network Management Protocol Ein weit verbreitetes und haufig verwendetes Protokoll zur Netzwerk berwachung und steuerung SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie mit der eingehende Datenpakete vor der Weiterleitung an das Netzwerk berpr ft werden SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Ger t ber das der Internetdatenverkehr Ihres LANs weitergeleitet wird Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Switch 1 Ein Daten Switch der Rechner mit Host Computern verbindet wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Ger ten gemeinsam genutzt werden kann 2 Ein Ger t zum Herstellen Trennen und Andern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen Schalter 96 TCP Transmission Control Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem eine Best tigung des Empfangers der g
115. ung handelt es sich nicht um eine einzelne bertragungsrate sondern vielmehr um einen Satz von Raten Diese werden den anderen Wireless Ger ten mitgeteilt sodass die Ger te ber die m glichen Ubertragungsraten des Access Points Bescheid wissen Bei Wahl der Einstellung Default Standard gibt der Access Point bekannt dass er die beste Ubertragungsrate automatisch ausw hlt Die anderen Optionen lauten 1 2Mbps 1 2 Mbit s f r ltere Wireless Technologie und All Alle zur Bekanntgabe aller Raten Die Grundraten stellen nicht die eigentlichen bertragungsraten dar Diese lassen sich mithilfe der Option Transmission Rates bertragungsraten in diesem Fenster einstellen Transmission Rates bertragungsraten Der Bereich liegt zwischen 1 und 54 Mbit s Die Daten bertragungsrate sollte gem der Geschwindigkeit des Wireless Netzwerks eingestellt werden Sie K nnen aus einer Reihe von bertragungsgeschwindigkeiten ausw hlen oder die standardm ig eingestellte Option Auto Default Automatisch Standard beibehalten mit welcher der Access Point automatisch die schnellstm gliche Datenrate verwendet und die Funktion f r automatisches Fallback aktiviert wird Mit der Funktion f r automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Access Point und einem Wireless Client ermittelt CTS Protection Mode CTS Schutzmodus Die Funktion des CTS Schutzmodus CTS Glear To Send verbessert zwar die F higkeit des Acce
116. ungen nicht speichern m chten wi WAP SAG Abbildung 5 15 Fenster zum Best tigen der neuen Einstellungen Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Access Points 15 Verwenden des Setup Assistenten 6 Das Fenster Congratulations Gratulation wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Online Registration Online Registrierung um den Access Point zu registrieren oder auf die Schaltflache Exit LINKSYS Beenden um den Setup Assistenten zu beenden A Division of Cisco Systems Inc Gratulation Die Installation des Wireless G Access Points ist abgeschlossen Falls Sie noch ein Gerat ohne SecureEasySetup Funktion konfigurieren mussen fahren Sie mit dem n chsten Abschnitt Konfigurieren eines Ger ts ohne SecureEasySetup Funktion fort Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten fahren Sie mit Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points fort Konfigurieren eines Ger ts ohne SecureEasySetup Funktion Access Point Setup Wizard ver 300 Falls ein Gerat ohne SecureEasySetup Funktion zu konfigurieren ist fahren Sie nun mit dem Einrichten dieses Gerats fort Beim Konfigurieren der Wireless Einstellungen fur das Gerat geben Sie die Werte ein die Sie sich am Ende des Setup Assistenten bei Anzeige des Fensters Confirm New Settings Bestatigen der neuen Einstellungen notiert haben Geer REY Abbildung 5 16 Gluckwunschfenster Online Ragittration Sollten Sie keine Niederschrif
117. utern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zur cklegen von Entfernungen die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden k nnen Vor Verwendung der Roaming Funktion muss der Benutzer sicherstellen dass der Computer auf die gleiche Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt ist 44 Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen muss das Wireless LAN eine Reihe unterschiedlicher Funktionen besitzen So mussen z B alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point bestatigt werden Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless Netzwerk aufrechterhalten auch wenn keine Datenubertragung stattfindet Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgefuhrt werden konnen ist eine dynamische Funkfrequenz Netzwerktechnologie erforderlich mit der Access Points und Knoten miteinander verknupft werden In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugang zum System Zunachst werden Faktoren wie Signalstarke und qualitat die aktuelle Nachrichtenmenge die von jedem Access Point verarbeitet wird und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum Wired Backbone ausgewertet AnschlieBend ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Endknoten und Host Computer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Kommunikation pruft der Funkfrequenz Sender des Endkno
118. utet kleinere Pakete was dazu f hrt dass f r jede bertragung mehr Pakete erstellt werden m ssen Wenn Sie diesen Wert verringert haben und eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen konnen Sie ihn wieder erh hen allerdings wird dies die allgemeine Netzwerkleistung vermutlich herabsetzen Es wird nur eine geringf gige nderung dieses Werts empfohlen RTS Threshold RTS Schwelle Diese Einstellung bestimmt wie gro ein Paket sein darf bevor der Access Point die bertragung und den Empfang koordiniert um einen effizienten Datenaustausch zu gew hrleisten Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2347 belassen werden Bei einem schwankenden Datenfluss wird eine nur geringf gige Senkung empfohlen ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Durch Dr cken auf Help Hilfe k nnen Sie weitergehende Informationen anzeigen Paket Eine Dateneinheit die ber ein Netzwerk gesendet wird Beacon Intervall In Ihrem Wireless Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks DTIM Delivery Traffic Indication Message Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann Fragmentierung Das Unterteilen eines Pakets in kleinere Einheiten bei der bertragung ber ein Net
119. zsez in this bammet ve MAC D MAC t MAT OF MAC 15 MAC D MAC 46 Abbildung 6 19 Wireless Security Wireless Sicherheit Fenster zum Wireless MAC Filter MAC Adresse Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkgerat zuweist 34 Die Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen In diesem Fenster k nnen Sie die erweiterten Einstellungen f r den Access Point konfigurieren In den meisten F llen m ssen an diesen Einstellungen keine nderungen vorgenommen werden Erweitertes Wireless Sie k nnen fur den Access Point eine andere Daten bertragungsrate und Ausgangsleistung einstellen Authentication Type Authentifizierungstyp W hlen Sie die gew nschte Authentifizierungsmethode f r den Access Point aus Shared Key Freigegebener Schl ssel oder Open System Default Offenes System Standard Shared Key Gemeinsamer Schl ssel bedeutet dass der Absender und der Empf nger einen gemeinsamen WEP Schl ssel zur Authentifizierung verwenden Bei Wahl von Open System Offenes System kommt bei der Authentifizierung zwischen Absender und Empf nger kein gemeinsamer WEP Schl ssel zum Einsatz Alle Ger te in Ihrem Netzwerk m ssen denselben Authentifizierungstyp verwenden In den meisten F llen empfiehlt es sich die vorgegebene Einstellung Open System Default Offenes System Standard beizubehalten Basic Rates Grundraten Bei dieser Einstell
120. zwerk RTS Request To Send Eine Methode zur Koordination von gro en Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle 36 Die Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster k nnen Sie das Passwort einstellen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen Verwaltungsfunktionen Sie sollten das Passwort f r den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Access Points ndern Passwort des Access Points Password Passwort Geben Sie ein Passwort f r das webbasierte Dienstprogramm des Access Points ein Re enter to Confirm Zur Best tigung erneut eingeben Wiederholen Sie die Eingabe in diesem Feld um das neue Passwort zu best tigen Sichern und Wiederherstellen In diesem Fenster k nnen Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei erstellen oder eine Konfigurationsdatei auf dem Access Point speichern Backup Settings Einstellungen sichern Wenn Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei auf einem Computer speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Backup Settings Einstellungen sichern und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm Restore Settings Einstellungen wiederherstellen Um eine Konfigurationsdatei zum Access Point hochzuladen klicken Sie auf die Schaltfl che Restore Settings Einstellungen wiederherstellen und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm ndern Sie
121. zwerkeinstellungen konnen nur vom Netzwerkadministrator geandert werden Wenn Hackern das Administratorpasswort bekannt wird haben diese Zugang zu den Netzwerkeinstellungen und konnen sie andern Deshalb sollten Sie es Hackern so schwer wie moglich machen an diese Information zu gelangen Andern Sie das Administratorpasswort regelmaBig SSID Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten 1 Deaktivieren Sie die bertragung 2 W hlen Sie eine eindeutige SSID 3 ndern Sie sie regelm ig Bei den meisten Ger ten f r den Wireless Netzwerkbetrieb ist die Option zur bertragung der SSID verf gbar Diese Option ist zwar recht praktisch bedeutet jedoch dass sich jeder in Ihr Wireless Netzwerk einklinken kann Jeder auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard SSID eingestellt Die Standard SSID von Linksys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und k nnen Ihr Netzwerk darauf berpr fen ndern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat ndern Sie Ihre SSID regelm ig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben das Passwort immer wieder neu knacken m ssen MAL Adressen Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung Durch die MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Fig. 28 - Gate Valves - Bronze  電波時計信号送信機能付きNTP時計 取り扱い説明書  Manual de Utilização 3366XP VARREDOR/LAVADOR  Samsung WS28M064N User Manual  Powermate PW0912400.01 User's Manual    Canon Easy Service Plan f/imagePROGRAF 17i, 3y, On-Site, NBD  MODE D`EMPLOI - Primo      

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file