Home

pj x3131 pj wx3131 pj x3241 datenprojektor

1. Setzen Sie die Objektivabdeckung wieder auf Nach Benutzung setzen Sie die Objektivabdeckung wieder auf O mm F Hinweis m e Der Projektor verbraucht etwa 4 5 W Strom im Standby Betrieb Wir empfehlen Ihnen das Netzkabel abzutrennen wenn Sie den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden wollen El Vorsichtsmassnahmen e Falls Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten wieder einschalten m chten lassen Sie die Lampe etwas abk hlen ca 5 Minuten bevor Sie das Netzkabel wieder einstecken Bei einer berhitzung der Lampe leuchtet sie m glicherweise nicht e Unmittelbar nach dem Ausschalten kann das Ger t sehr hei werden insbesondere die L ftung die Lampenabdeckung oder der Ger teboden Bitte vorsichtig ber hren um Verbrennungen zu vermeiden 25 Grundlegende Bedienung Einschalten Schalten Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen unter Einschalten SP ein W hlen Sie die Sprache und die Lampenleistung aus bei der erstmaligen Verwendung Wenn der Projektor das erste Mal nach dem Kauf in Betrieb genommen wird wird das Startmen f r die Sprache f r die Anzeige der Men s und Meldungen auf dem Bildschirm und die Lampenleistungsauswahl sowie die Konfiguration in Englisch angezeigt Falls der Bildschirm unscharf angezeigt wird k nnen Sie ihn entsprechend Schritt einstellen Verwenden Sie die Tasten um die ge
2. VIDEO Anschluss Cinch Steckerbuchse 1 V p p 75 Q 3 5 mm Durchm Stereo Minibuchse 1 5 V rms 22 KQ oder mehr AEE COMPUTER 1 IN 2 IN VIDEO S VIDEO Mehrfachverwendung AUDIO OUT Anschluss 5 mm Durchm Stereo Minibuchse CONTROL Anschluss Sub 9 pol RS 232C Hinweise e Dieses Modell entspricht den oben aufgef hrten technischen Daten e Das Design und die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden e Dieses Modell ist u U nicht kompatibel mit Funktionen und oder technischen Daten die in Zukunft eventuell hinzugef gt werden usse Anschl Separat erh ltliches Produkt PJ Replacement Lamp Type PJ Replacement Air filter Type1 52 E Liste unterst tzter Signale RGB Signale Dieser Projektor unterst tzt die folgenden RGB Signale Beachten Sie dass der Bildschirm je nach Computermodell flimmern oder Streifen aufweisen k nnte Stellen Sie in diesem Fall den Projektor ein 640x480 VGA 7 VGA 85 800 x 600 SVGA_56 56 250 35 156 36 000 SVGA_60 60 317 37 879 40 000 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 MAC16 1024 x 768 XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 MAC19 SXGA1_75 WXGA_60 1280 x 960 QuadVGA 60 600oo 60000 108000 TI T L y v n 1280 x 1024 SXGA3_60 B u SXGA3_75 SXGA3_85 SXGA 1600 x 1200 UXGA_60 UXGA_65 UXGA_70 UXGA 75 UXGA_85 1280 x 800 ist nur beim WX3131 m glich Hinweis e Signale welche die oben genannte nat rliche Aufl sung be
3. ausw hlen m chten oder das Bild nicht korrekt angezeigt wird Einschalten Falls die Option Einschalten auf Auto eingestellt wurde und ein Stromausfall eintritt wird der Projektor eingeschaltet sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist Lampenleistung Wenn die Lampenleistung auf Niedrig eingestellt ist wird der Bildschirm etwas dunkler und gleichzeitig verringert sich das Ger usch des K hlgebl ses 40 Men Standardeinstellung 2 Element O Beschreibung G Projektionsmod Legen Sie den Projektionsmodus entsprechend den Aufstellungsm glichkeiten fest SEX Standard Hinten Decke Decke hinten Tastensperre Zur Verriegelung der Bedienfeldtasten G9 l _ oder Eingabe der Einstellung gt lt W hlen Sie Ein Aus gt Best tigen Sie gt w hlen Sie die Option Okay um den Vorgang abzuschlie en Dr cken Sie die Option Abbrechen um zur ckzukehren Closed Caption Closed Caption Einstellung Dr cken Sie A und schalten Sie mit Hilfe von O und um Aus CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 Reset all Dr cken Sie Das Passwort und das Benutzer Logo werden nicht zur ckgestellt Stellt alle Einstellungen auf deren Standardeinstellungen zur ck Ja Nein G Passwort Passwort Einstellung SEP Dr cken Sie A Passwort Registrierung Passwort Einstellung Detaillierte Beschreibung L fter Modus Die Einstellung des
4. 0 S MONITOR OUT zu E p stellen Audio Verst rker o A Computer f r die Steuerung Die Verbindung die hier f r den Anschluss COMPUTER 1 IN beschrieben wird gilt auch f r den Anschluss COMPUTER 2 IN E Hinweise e Bei Verwendung des COMPUTER 2 IN Anschlusses als MONITOR OUT Anschluss wird das am COMPUTER 1 IN Anschluss eingehende Signal ausgegeben e Signale werden selbst im Standby Modus vom MONITOR OUT Anschluss ausgegeben Vom AUDIO OUT Anschluss wird allerdings kein Audiosignal ausgegeben e Ein Computer Monitor nicht in der Lage Y PB PR Signale ordnunsgem anzuzeigen e Der Anschlu AUDIO IN kann auch f r Ger te verwendet werden die an den Anschl ssen COMPUTER 1 COMPUTER 2 VIDEO und S VIDEO angeschlossen sind e Wenn ein AUDIO OUT Anschluss angeschlossen wird wird der Ton nicht ber die Projektor Lautsprecher ausgegeben e Die Ausgabelautst rke eines AUDIO OUT Anschlusses kann ber die VOL Taste eingestellt werden Ein und Ausschalten E Anschlie en des Netzkabels D Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die AC IN Buchse des Projektors Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Wandsteckdose oder eine sonstige Steckdose Ger testecker des Die ON STANDBY Anzeige blinkt gr n und der RE A SAE Projektor geht in den Standby Modus E Einschalten Entfernen Sie die Objektivabdeckung Stellen Sie sicher dass die Objektivabdeckung entfernt ist wenn das Ger t eingescha
5. de de se se Dunn a a a ae Projektor benutzt wurde Version Firmware Version He s 4 a a a Hinweise 1 Den Modus f r unterst tzte RGB Signale finden Sie auf 2 Synchronsignalpolarit t wird mit P positiv bzw N negativ f r H V angegeben 3 Zeigt Lampenlaufzeit an als Hilfe wann die Lampe gewechselt werden sollte keine garantierte Angabe f r Betriebszeit der Lampe 4 Version gibt die Version des internen Steuerungsprogramms des Projektors an F r Kundendienst Zwecke ist die Angabe dieser Version erforderlich M Hinweis e Die angezeigten Informationen werden bei Anderung des Status nicht aktualisiert Um die Informationen zu aktualisieren blenden Sie die Anzeige aus und dann wieder ein 42 Bunus pag 43 Austauschen der Lampe Die Leuchtkraft der Lampen l sst mit der Zeit nach Nach einem l ngeren Zeitraum werden die Bilder dunkler projiziert und schlie lich leuchtet die Lampe gar nicht mehr Dies ist normal und keinesfalls ein Produktfehler Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab In diesem Fall muss sie durch eine neue ersetzt werden WARNUNG e Wenn der Projektor an der Decke befestigt ist wird empfohlen den Vertriebspartner f r den Austausch der Lampe in Anspruch zu nehmen Das Entfernen der Lampenabdeckung w hrend der Projektor an einer Decke montiert ist kann zu Besch digungen aufgrund herunterfallender Glassplitter f hren fal
6. L fter Modus auf Hoch f hrt zu einer Erh hung der K hlgebl segeschwindigkeit Das Ger usch des K hlgebl ses wird lauter Stellen Sie diese Option ein um den Projektor beispielsweise in gr eren H henlagen oberhalb 1 500 Meter ber dem Meeresspiegel zu verwenden e Stellen Sie den Gebl semodus nicht auf Hoch wenn der Projektor in einer geringeren H he verwendet wird Tastensperre Zum Schutz vor versehentlicher Bedienung durch Sperren der Bedienfeldtasten des Projektors Die Bedienung der Fernbedienung ist weiterhin m glich Betriebe ber das Bedienfeld werden nach der Durchf hrung dieser Einstellung blockiert und eine Bedienung ber die Bedienfeldtasten ist entsprechend nicht m glich se Stellen Sie zum Freigeben der Tastensperre Tastensperre mit der Fernbedienung auf Aus Wenn die RETURN MUTE Taste am Projektor f r 10 Sekunden gedr ckt wird wird Tastensperre ebenfalls auf Aus gestellt Beim Betrieb des Hauptger tes leuchten die 2 Anzeigen LAMP und TEMP f r 3 Sekunden in orange auf w hrend der Projektor zur selben Zeit einen Piepton ausgibt Closed Caption e Aus Closed Caption wird nicht angezeigt e CC1 CC4 Blendet die Dialoge und Erkl rungen von TV Programmen und Videos als Closed Caption Caption Untertitel ein e T1 T4 Stellt Informationen dar die nicht im Zusammenhang mit dem aktuellen Text Programm stehen wie Wetter B rsenkurse oder hnliches Sofern diese vom
7. Us Hauptfunktion Audioeingangssignale von einem Computer oder Videoger t Mehrfachverwendung f r COMPUTER 1 IN 2 IN VIDEO und S VIDEO Eingang f r S Video Signale von einem Videoger t COMPUTER 1 IN Y Ps Pr 1 Anschluss Analoges RGB Signal von einem Computer oder ein Videosignal AUDIO IN Y P amp Pr einer Video Ausr stung Audio Eingangssignale COMPUTER 2 IN Y Ps Pr2 Anschluss MONITOR OUT Anschluss Analoges RGB Eingangssignal von einem Computer oder ein AUDIO IN Schalter AC IN Buchse AUDIO OUT Anschluss VIDEO Anschluss CONTROL Anschluss Videosignal Y Ps Pn einer Video Ausr stung Der Anschluss kann ber den Schalter 5 auch als MONITOR OUT Anschluss verwendet werden Audio Eingangssignale Dieser Schalter dient dem Umschalten zwischen COMPUTER 2 IN und MONITOR OUT Hier wird das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel angeschlossen Ausgabe von Audiosignalen Eingang f r Videosignale von einem Videoger t Zum Anschluss an den RS 232C Port des Computers bei Steuerung des Projektors ber einen Computer SED 18 Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Bedienen der Fernbedienung Fernbedienung Entfernen Sie die Batterieabdeckung Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot Fernbedienungssender des Projektors und dr cken Sie eine Taste auf der Fernbedienung e Bedienen des Projektors von der Vorderseite 2 Legen Sie d
8. W hlen Sie die Option Okay und dr cken Sie die Taste Der Eingabebildschirm f r das Passwort wird angezeigt Geben Sie das Passwort unter Verwendung der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Nun wird die Passwort Einstellung Ein aktiviert Wie bei aktiviertem Passwort auf Ein verfahren wird Schalten Sie die Stromversorgung ein Die Lampe beginnt zu leuchten und der Bildschirm f r die Eingabe des Passwortes wird angezeigt Geben Sie das Passwort unter Verwendung der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Wenn das eingegeben Passwort ordnungsgem ist wird der Startbildschirm angezeigt und der Projektor schaltet sich in den normalen Betrieb Falls das Passwort allerdings falsch ist wird eine Meldung eingeblendet die Sie zur erneuten Eingabe des Passwortes auffordert anschlie end wird wieder der Bildschirm zur Eingabe des Passwortes angezeigt Wenn Sie mehr als 5 Mal hintereinander ein falsches Passwort eingeben wird der Projektor automatisch aus und in den Standby Modus geschaltet D Oo Mm E Hinweis e Wenn die Passworteinstellung auf Ein steht wird die Passwortfunktion nur dann aktiviert wenn das Netzkabel herausgezogen wurde und der Projektor neu gestartet wird Das gesetzte Passwort wird nicht aktiviert wenn nur vom Standby Modus gestartet wird ohne das Netzkabel zu ziehen Wie das Passwort eingestellt wird von Ein auf Aus D W hlen Sie di
9. am 1 nn n RE I Diese Markierungen weisen o PaE i 80 a u darauf hin dass es diverse vorgenommen werden Diese Markierungen inter Einstellungsbildschirme gibt S la weisen darauf hin dass Dr cken Sie oder Q es diverse Optionen gibt Dr cken Sie um sich eine Liste der Einstellungsbildschirme anzeigen zu lassen oder um sich eine Liste der Optionen anzeigen zu lassen Dr cken Sie bitte wenn kein Punkt ge ndert werden soll Schalten Sie die Punkte mit Hilfe von amp um W hlen Sie die Punkte mit Hilfe von Q aus Symbole zeigen an dass Elemente aus der Liste mit amp ausgew hlt werden k nnen Dr cken Sie zum Ausw hlen des markierten Elements auf und dr cken Sie amp Best tigen Sie die Auswahl mit Hilfe von e Die Abbildung stellt Displays dar die lediglich Betriebsanleitungszwecken dienen Da sich die Anzeige je nach Element unterscheiden kann verwenden Sie die folgenden Seiten als Referenz e Dr cken Sie die RETURN Taste um zum vorigen Punkt zur ckzukehren 4 Ende Dr cken Sie erneut die MENU Taste Nach 30 Sekunden wird das Men nicht mehr angezeigt wenn kein Betrieb vorgenommen wird DAT a a he a E R E a e A E E AA E EE E ARR EEE EEE EEE En EEE EEE m m m Em EEE EEE EEE EHE ME ME HE EM MM HM HE ME MM ME MM HM ME ME ME MM HM MM ME ME ME DE m m gt 34 E Das Men Bildeinstellung Verwenden Sie dieses Men um bild
10. jeweiligen Sender angeboten werden E Hinweise e Closed Caption ist am Video und S Video Eingang verf gbar e Dieser Projektor unsterst tzt einen Dienst namens Closed Caption der es erm glicht Untertitel am unteren Bildrand anzuzeigen Dieser unterliegt der Regulierung durch die US Federal Communications Commission FCC Der Dienst k nnte in anderen L ndern und Regionen nicht richtig funktionieren da aufgrund verschiedener Sende und Signalsysteme Closed Caption nicht von allen TV Programmen unterst tzt wird e Die korrekte Darstellung von Closed Caption ist abh ngig von der Signalqualit t und den Aufnahmeart der Videokasette e Es erscheint nur ein schwarzer rechteckiger Hintergrund auf dem Bildschirm falls kein Text verf gbar ist Schalten Sie Closed Caption auf Aus um dies zu verhindern 41 D Oo Mm Verwenden der Men s Fortsetzung E Anzeigen von Informationen Statusanzeige Hier werden Informationen ber das Eingangssignal die Lampenlaufzeit o angezeigt Ja wird angezeigt Nein wird nicht angezeigt Modusname __ RGB Eingangsmoaus PT ya N n N n Nen Am sng Jauf sung m Punkten ya Nein Nen Nen Nein Synchronisation Synchronsignalpolarit t He s 21 Nein Nein Nein Nein Sonatome lhPaPmSmalem non nem ne EEE Lamperlauizei Bisherige NutzungszeitderLampe A sa a a sa Lampenr cket Z n Der Z ir r den Lempenausnausch
11. nnen die Bilder und der Ton dieses Projektors ausgeschaltet werden 0WSD0BY Dr cken Sie die MUTE Taste der Fernbedienung oder die RETURN MUTE Taste am Bedienfeld des Projektors Das Bild und der Ton werden ausgeblendet bzw ausgeschaltet Durch erneutes Dr cken der MUTE Taste oder der RETURN MUTE Taste wird die Mute Funktion aufgehoben und Bild sowie Ton werden wiederhergestellt Die RETURN MUTE Taste am Bedienfeld kann in diesen F llen nicht zum Stummschalten verwendet werden e Das Bild wird vergr ert oder verkleinert projiziert e Es wird ein Men angezeigt FE Hinweise e W hrend die Mute Funktion aktiviert ist wird das Symbol L angezeigt e Das Betrieben einer beliebigen anderen Funktion f hrt auch zu einem Abbruch der Stummschaltung E Umschaltung des Bildmodus und Der Projektions Bildmodus kann ausgew hlt werden Dr cken Sie die PICTURE Taste auf der Fernbedienung z Das Dr cken der Taste f hrt nacheinander zu einer Umschaltung von 1 2 3 9 1 Hell OOO ER 2 Standard C H 3 True color QZ 5 E Hinweis Q e Die Option Bildmodus des Men s Bildeinstellung erf llt dieselbe Funktion 8 T u Fernbe E Ver nderung der Bildschirmgr e dienung Die Bildschirmgr e des projizierten Bildes kann ver ndert werden Dr cken Sie die SCREEN SIZE Taste auf der Fernbedienung OOQ Auf Knopfdruck wechselt die Reihenfolge wie folgt i S j X3131 X3241 Normal Voll Durch Breitwand DO WX3131 N
12. v Taste auf der Fernbedienung um das Bild zu verkleinern Bei jedem Dr cken der RESIZE Y Taste wird das Zoom Verh ltnis verkleinert Sie k nnen die Taste fortw hrend gedr ckt Fernbe halten dienung Das Bild kann allerdings nicht ber die Originalgr e hinaus verkleinert werden ON STANDBY ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW 1 XYZ01 E ZE6789 01EEfE6z snniiiniH te 0n n1 Verwenden Sie die Q Tasten um den zu vergr ernden Bereich zu verschieben Sie k nnen die Tasten fortw hrend gedr ckt halten Wird das Bild durch mehrmaliges Dr cken der RESIZE v Taste wieder auf Originalgr e zur ckgestellt wird der Zoom zur ckgestellt Das Dr cken der RETURN Taste w hrend des Zur ckstellens der Gr e stellt den Zoom ebenfalls zur ck M Hinweise e W hrend der Gr enver nderung wird das Et Symbol angezeigt e Das Bedienen aller anderen Funktionen au er Stummschaltung f hrt zu einer R ckstellung der Gr enver nderung e Da die Gr enver nderung digital durchgef hrt wird wird die Bildqualit t bei gr eren Zoomverh ltnissen beeintr chtigt e W hrend der Gr enver nderung oder w hrend des Verschiebens des Zoom Bereichs kann das Bild gest rt werden 30 E Vor bergehendes Ausblenden des Bilds Ausschalten des Tons Mute Wenn Sie vor bergehend die Bilder eines anderen Projektors Overhead N ienung Projektors usw projizieren m chten k
13. vorzunehmen da die Ger teteile gef hrliche Hochspannung f hren und Sie verletzt werden k nnten Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets Fachpersonal Achten Sie bei eingeschaltetem Projektor darauf dass sich vor dem Objektiv keine Gegenst nde befinden Gegenst nde vor dem Objektiv k nnen hei werden und in Brand geraten Um das projizierte Bild vor bergehend anzuhalten verwenden Sie die Stummschaltfunktion der Fernbedienung 23 24 25 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 22 Auswechseln von Teilen Wenn Teile ausgewechselt werden m ssen stellen Sie sicher dass dabei nur Original Ersatzteile oder Ersatzteile mit denselben Eigenschaften verwendet werden Bei Nichtbeachtung kann es zu elektrischen Schl gen Feuer oder sonstigen Gefahrensituationen kommen Nur die Birne kann problemlos vom Benutzer selbst ausgewechselt werden Sicherheits berpr fung nach der Reparatur Nachdem das Ger t von Fachpersonal gewartet oder repariert wurde lassen Sie es sich vorf hren und berzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion Belassen Sie kein Thermalpapier oder leicht verformbare Objekte ber einen l ngeren Zeitraum auf dem Ger t oder in der N he des Luftauslasses Die vom Ger t abgegebene W rme k nnte zum L schen oder Entf rben der Informationen auf dem Thermalpapier f hren Benutzen Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Installationszustand Platzieren Sie da
14. Systems Incorporated e Alle anderen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Le c Ke c ab D gt Lua eb e O In diesem Handbuch verwendete Referenzkonventionen e Verweise auf zus tzliche Informationen werden wie folgt dargestellt Bei Verweis auf Seite 36 z B ED e Die Abbildungen in diesem Dokument sind nur f r Hinweiszwecke vorgesehen und k nnten dem Packungsinhalt nicht exakt wiedergeben e Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen die Modelle PJ X3131 WX3131 Das Modell PJ X3241 weicht vom Aussehen leicht ab FERNBEDIENUNGSBATTERIEN Warnung e Werfen Sie niemals Batterien in ein Feuer Die nicht ordnungsgem e Verwendung der Batterien kann dazu f hren dass diese explodieren oder auslaufen und dadurch einen Brand oder Verletzungen verursachen Falls die aus der Batterie ausgelaufene Fl ssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt waschen Sie die Fl ssigkeit bitte sofort mit reinem Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Falls die Fl ssigkeit auf einem Instrument versch ttet ist vermeiden Sie bitte den Kontakt damit und reinigen Sie es mit einem Papiertaschentuch Entsorgen Sie das Papiertaschentuch nachdem Sie es mit Wasser befeuchtet haben als leicht entflammbaren Abfall Hinweise e Stellen Sie sicher dass Sie Batterien der Gr e AAA R09 verwenden e Entsorgen Sie die Batterien an einem daf r vorgesehenen Ort e
15. Urheberrechtsinhabers eingeholt wurde Treffen Sie aus diesem Grunde die erforderlichen Vorkehrungen bevor Sie eine der oben aufgef hrten Handlungen vornehmen und holen Sie die Lizenz des Urheberrechtsinhabers ein Entsorgung Dieses Produkt enth lt gesundheits und umweltsch dliche Substanzen e Die Lampe enth lt nichtorganisches Quecksilber Entsorgen Sie dieses Produkt oder verbrauchte Lampen gem den rtlichen Bestimmungen Die folgenden Informationen betreffen ausschlie lich EUMitgliedsstaaten Die Verwendung des Symbols weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Indem Sie eine ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts sicherstellen tragen Sie dazu bei potenzielle negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden die bei einer unsachgem en Entsorgung auftreten k nnten Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den Ba kommunalen Beh rden den Entsorgungsdienstleistern f r Haushaltsabf lle oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 10 SONSTIGE INFORMATIONEN Fortsetzung Marken e VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation e Mac ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc e Windows ist eine in den USA und anderen L ndern eingetragene Marke der Microsoft Corporation e Adobe und Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen von Adobe
16. Zoll 2 41 m 7 91 Fu 2 90 m 9 51 Fu 17 40 cm 0 57 Fu 90 Zoll 2 71 m 8 89 Fu 3 26 m 10 70 Fu 19 60 cm 0 64 Fu 100 Zoll 3 02 m 9 91 Fu 3 63 m 11 91 Fu 21 80 cm 0 72 Fu 120 Zoll 3 62 m 11 88 Fu 4 36 m 14 30 Fu 26 10 cm 0 86 Fu 150 Zoll 4 54 m 14 90 Fu 5 46 m 17 91 Fu 32 70 cm 1 07 Fu 200 Zoll 6 06 m 19 88 Fu 7 28 m 23 88 Fu 43 50 cm 1 43 Fu a minimale L nge Projektionsgr e 250 Zoll 7 58 m 24 87 Fu 9 11 m 29 89 Fu 54 40 cm 1 78 Fu 300 Zoll 9 10 m 29 86 Fu 10 94 m 35 89 Fu 65 30 cm 2 14 Fu a ist der Abstand m Fu zwischen dem Objektiv und der Leinwand und entspricht einem Bereich von 0 89 m 2 92 Fu bis 10 94 m 35 89 Fu H ist die H he von der Bildunterseite zur Mitte der Linse 22 Anschluss Vor dem Anschlie en e Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts das Sie an den Projektor anschlie en m chten e Manche Computertypen k nnen nicht an diesen Projektor angeschlossen werden berpr fen Sie ob eine RGB Ausgangsbuchse unterst tztes Signal EX usw vorhanden ist e Schalten Sie vor dem Verbinden beide Ger te aus e Die Abbildung stellt einen Beispielanschluss dar Das bedeutet nicht dass alle diese Ger te gleichzeitig angeschlossen werden k nnen oder m ssen Gepunktete Linien bedeuten Punkte die austauschbar sind Videorecord
17. ab D gt eb e O gt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 11 12 Blitzschutz Bei einem Gewitter und auch bei l ngerer Nichtverwendung sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um eine Besch digung durch einen eventuellen Blitzeinschlag in die Stromleitung zu vermeiden Betreiben Sie dieses Ger t w hrend eines Gewitters niemals ber die Wechselstrom Versorgung Falls Sie einen Blitz sehen oder Donner h ren ber hren Sie bitte weder das Ger t oder die Kabel noch das daran angeschlossene Zubeh r Eine elektrische Uberspannung aufgrund eines Gewitters kann einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Schutz vor Fremdk rpern und Fl ssigkeit Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in die Offnungen des Geh uses gelangen da es sonst durch Kurzschluss der unter Hochspannung stehenden Teile im Inneren zu Feuer und elektrischen Schl gen kommen kann Vermeiden Sie auch das Eindringen von Fl ssigkeit jeglicher Art in das Ger t 13 Stellen Sie den Projektor nicht in Reichweite von Kindern auf Er k nnte umkippen oder hinunterfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen Ger t niemals senkrecht aufstellen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in aufrechter oder einer anderen senkrechten Stellung z B um Bilder an die Decke oder hnliche Stellen ber Kopf zu projizieren Das Ger t k nnte herunterfallen was zu
18. auf Ihrem Computer E Anzeigen der Bedienungsanleitung Doppelklicken Sie auf die PDF Datei in dem Ordner mit dem Namen einer Sprache auf der CD ROM Der Acrobat Reader wird gestartet und Sie sehen das Deckblatt der Bedienungsanleitung und eine Spalte mit Lesezeichen Klicken Sie auf ein Lesezeichen um den entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung anzuzeigen Klicken Sie auf das Symbol EP um eine Seite mit der entsprechenden Information anzuzeigen Weitere Informationen zu Acrobat Reader finden Sie im Hilfe Men 14 Bezeichnung der Teile am Projektor 10 11 12 13 Bezeichnung Bedienungsfeld Zoomhebel Fokussierhebel Lampenabdeckung Abluftgebl se Ansauggebl se Objektivabdeckung Objektiv Infrarot Fernbedienungssensor AC IN Buchse Anschl sse auf der R ckseite Lautsprecher Diebstahlsicherungsbohrung Fu einsteller Freigabetaste Fu einsteller Luftfilter Funktion Zum Bedienen des Projektors ID Stellt die Bildgr e ein Stellt die Bildsch rfe ein Beim Lampenaustausch abnehmen ED St t Luft aus die sich im Projektor erhitzt hat Durch diesen Einlass gelangt Au enlust in den Projektor um die Innenbauteile zu k hlen Setzen Sie zum Schutz des Objektivs die Abdeckung auf wenn Sie den Projektor nicht verwenden Projiziert das vergr erte Bild Nimmt Befehle von der Fernbedienung wahr ID Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an Anschluss ext
19. das Ger t Frittierrauch oder Zigarettenqualm ausgesetzt wird Eine Nichtbeachtung dessen f hrt zu einer Verunreinigung der optischen Teile zu einer Verk rzung ihrer Lebensdauer und zu einer Verdunkelung der Anzeige Verwenden Sie dieses Produkt nicht in aufrechter Position und kippen Sie es nicht um mehr als 20 von der Ebene nach oben oder nach unten Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion oder zu einer Verk rzung der Lebensdauer des Produkts kommen Die Verwendung dieses Ger tes in der N he eines Fernsehger tes oder eines Radios kann zu Bildst rungen oder Tonst rungen f hren Sollte dies der Fall sein stellen Sie dieses Ger t bitte weiter entfernt vom Fernsehger t oder vom Radio auf e Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich auf dem Objektiv oder auf den inneren Bauteilen Feuchtigkeit bilden Eine Weiterverwendung des Ger ts in diesem Zustand kann eine Fehlfunktion zur Folge haben Betreiben Sie das Ger t erst wenn sich die Feuchtigkeit vollst ndig von allein verfl chtigt hat In gr eren H henlagen in denen die Luft d nn ist wird die K hlleistung reduziert verwenden Sie den Projektor in solchen F llen bitte mit auf Hoch eingestelltem L fter Modus Stecken Sie das Netzkabel nur in Steckdosen die f r den Spannungsbereich des Netzkabels vorgesehen sind Uberlasten Sie die Verl ngerungskabel oder die kleine Tischplatte nicht da dies zu Feuer oder einem elektrischen Schlag
20. dass dieses Ger t mit Halbleitern best ckt ist und keine vom Benutzer reparierbaren Teile enth lt WARNUNG FFNEN SIE NIEMALS DAS GEH USE DA IM INNEREN TEILE UNTER GEFAHRLICHER HOCHSPANNUNG STEHEN UBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Bedienungsanleitung 3 Lichtquelle lesen Schauen Sie bei eingeschalteter Projektorlampe nicht direkt in das Lesen Sie nach dem Auspacken o h des Ger ts die Bedienungsanleitung nn nn sorgf ltig durch Halten Sie sich strikt icht a erietzungen Ihrer Augen an die Angaben in der Anleitung un 4 Ventilation Stromquellen Betreiben Sie das Ger t nur mit einer Stromquelle deren Spannungsbereich den Angaben auf dem Nennleistungsaufkleber und auf dem Netzkabel entspricht Bei Unklarheiten ber die rtliche Netzspannung in Ihrem B ro wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder an das zust ndige Stromversorgungsunternehmen Die ffnungen im Geh use sind f r die Bel ftung des Ger ts vorgesehen sie stellen den zuverl ssigen Betrieb sicher und sch tzen das Ger t vor berhitzung Diese Offnungen d rfen auf keinen Fall blockiert oder verdeckt werden Beachten Sie auch dass die Bel ftungs ffnungen u U verdeckt werden wenn das Ger t auf einem Bett Sofa Teppich o aufgestellt wird Installieren Sie das Ger t nur dann in einem geschlossenen Bereich wie beispielsweise einem B cher oder Wandregal wenn eine ordnungsgem e Bel
21. der Projektor an der Decke montiert wird installieren Sie bitte den Unterbrecher zur Ausschaltung der Stromversorgung im Falle einer Anomalie Informieren Sie alle Personen die mit dem Projektor umgehen ber diese Tatsache 20 Projektionsabstand und Bildgr e Verwenden Sie die unten aufgef hrten Zahlen Tabellen und Formeln um die Bildgr e und den Projektionsabstand zu bestimmen Bildgr en sind ungef hre Werte f r Vollbilder ohne Ausgleich der Trapezverzerrung PJ X3131 a minimale L nge Projektionsgr e Zoll 0 795 Leinwand 32 885 Von 5 f on obe a maximale L nge Projektionsgr e Zoll 0 673 Projektionsabstand a minimale L nge maximale L nge maximales minimales Projektionsgr e Zoomen Zoomen e f Von der Seite 0 89 m 2 92 Fu 1 07 m 3 51 Fu 6 50 cm 0 21 Fu 1 19 m 3 90 Fu 1 44 m 4 72 Fu 8 70 cm 0 29 Fu rel a 4 1 50m 4 92Fu 1 80 m 5 91 Fu 10 90 cm 0 36 Fu Q A D T TS m _j O gt a ist der Abstand m FuB zwischen dem Objektiv und der Leinwand und entspricht einem Bereich von 0 89 m 2 92 Fu bis un neo der Bildunterseite zur Mitte der Linse PJ WX3131 Projektionsgr e Zoll 0 758 a minimale L nge 31 022 Projektionsgr e Zoll 0 643 25 845 Projektionsabstand a minimale L nge maximale L nge Lei d ne Von oben a maximale L nge Projektionsg
22. droht Wenn Sie den Luftfilter mit Wasser reinigen muss er vor dem Einbau vollst ndig getrocknet sein Einen schadhaften Luftfilter austauschen Ersatzfilter erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner Ein schadhafter Luftfilter sch tzt den Innenraum des Projektors nicht vor Staub und Schmutz so dass ein Ger teschaden droht 47 Reinigung von Objektiv und Hauptger t N WARNUNG e Lassen Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten an einem deckenmontierten Projektor von Ihrem Vertriebspartner ausf hren Der Versuch einer Reinigung eines Austauschs durch Sie pers nlich an einer hoch gelegenen Stelle kann dazu f hren dass Sie st rzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen m Reinigen des Objektivs Reinigen Sie das Objektiv mit einem im Handel erh ltlichen Blasepinsel und oder Objektivreiniger e Das Objektiv ist sehr empfindlich und darf nicht mit harten Gegenst nden abgerieben oder getroffen werden E Reinigen des Hauptger ts e Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung bevor Sie irgendwelche Reinigungsarbeiten am Ger t durchf hren e Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab e Wischen Sie das Hauptger t nicht mit einem feuchten Tuch ab Anderenfalls k nnte Wasser in das Innere des Ger ts gelangen und einen elektrischen Schlag oder eine Fehlfunktion des Ger ts verursachen e Verwenden Sie kein Benzin Verd nner oder hnliches da dies zu einer Verformung oder Entf rbung des Ger tes oder zu einer B
23. f hren kann Legen Sie das Netz oder Anschlusskabel so dass Personen nicht versehentlich ber das Kabel stolpern Der Projektor k nnen hinunterfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel in einem Notfall leicht zug nglich ist um es aus der Steckdose zu ziehen Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde in die N he der Steckdose in der das Kabel eingesteckt ist Vermeiden Sie fl chtige Fl ssigkeiten Verwenden Sie keine fl chtige Fl ssigkeit z B Insektenspray in der N he des Ger ts Achten Sie darauf dass Gummi und Plastikteile nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit dem Ger t in Ber hrung kommen Dies f hrt sonst zu Flecken auf der Oberfl che Verwenden Sie kein in Chemikalien getr nktes Tuch 9 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Fortsetzung LCD Bildschirm e Bei verstopftem oder verschmutztem Luftfilter kommt es zur Erh hung der Innentemperatur des Ger ts Dies hat zur Folge dass die Lebensdauer des LCD Bildschirms verk rzt wird Au erdem kann es zu Fehlfunktionen kommen S ubern Sie den Luftfilter von Zeit zu Zeit und ersetzen Sie ihn in gewissen Abst nden Wir empfehlen Ihnen bei jedem Lampenaustausch auch den Luftfilter zu wechseln Luftfilter sind bei Ihrem Vertriebspartner oder in einer Reparaturwerkstatt erh ltlich HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN e Die Ricoh Corporation tr gt keinerlei Verantwortung f r den Fall einer Besch digung durch Naturkatas
24. ftung sichergestellt werden kann W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizungen Ofen oder w rmeabgebenden Ger ten wie z B Verst rkern Wasser und Feuchtigkeit Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he eines Sp lbeckens einer Badewanne einer Waschmaschine eines Swimmingpools oder in feuchten Kellerr umen o Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel Verwenden Sie f r die Reinigung stets ein weiches Tuch 10 Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose ein Durch unsachgem e oder falsche Anschl sse kann es zu einem Feuer oder elektrischem Schlag kommen Verwenden Sie keine besch digte oder lockere Steckdose Schutz des Netzkabels Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten kann und dass es nicht eingeklemmt wird Achten Sie dabei besonders auf die Ger testecker Mehrfachstecker und Kabelausg nge berlastung berlasten Sie die Wandsteckdosen nicht Verwenden Sie zur Vermeidung der Gefahr eines elektrischen Schlags keinen polarisierten Stecker mit Verl ngerungskabel Steckerbuchse oder einem anderen Ausgang es sei denn der Stecker kann vollst ndig mit dreiadriger Erdung eingesetzt werden um freiliegende Stecker zu vermeiden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Le c Ke c
25. gesch tzte Urheberrechte verletzen E Einstellung des Passwortes Wissenswertes ber die nderung des Passwortes Standardm ig lautet das Passwort 000000 W hlen Sie die Option Passwort im Men Standardeinstellung 2 aus und dr cken Sie die oder Taste W hlen Sie Passwort Registrierung in der Passwort Registrierung im Einstellungsmen und dr cken Sie anschlie end die Taste Der Eingabebildschirm f r das Passwort wird angezeigt Geben Sie das aktuelle Passwort 6 stellige Nummer ein indem Sie die Nummern Tasten auf der Fernbedienung nutzen e Geben Sie 000000 6 Nullen f r die erste nderung ein e Das Passwort selbst wird nicht angezeigt Stattdessen wird angezeigt Geben Sie ein neues Passwort 6 stellige Nummer ein Geben Sie dasselbe Passwort zur Best tigung erneut ein M Hinweis e Bitte achten Sie darauf dass Sie das Passwort nicht vergessen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen k nnen Sie den Projektor nicht mehr selbst freigeben In einem solchen Fall konsultieren Sie bitte Ihren Vertriebspartner 32 Wie das Passwort eingestellt wird von Aus auf Ein 3 W hlen Sie die Option Passwort im Men Standardeinstellung 2 aus und dr cken Sie die oder Taste W hlen Sie als n chstes Passwort Einstellung in der Passwort Registrierung im Einstellungsmen und dr cken Sie die oder Taste W hlen Sie die Option Ein
26. Bei der Entsorgung der Batterien m ssen die einschl gigen Umweltschutzvorschriften beachtet werden e Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien zusammen Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktioniert oder falls der Wirkungsbereich der Fernbedienung reduziert ist tauschen Sie bitte beide Batterien durch neue aus e Falls die Batterien leer sind oder falls Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht verwenden werden entnehmen Sie bitte die Batterien um ein eventuelles Auslaufen der Batteriefl ssigkeit in das Batteriefach zu verhindern e Die folgenden Informationen betreffen ausschlie lich EUMitgliedsstaaten Entsorgung von Batterien und oder Akkus Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass Batterien und oder Akkus getrennt vom Hausm ll gesammelt und entsorgt werden m ssen Wenn die Batterie oder der Akku mehr als die in der Batterie Richtlinie 2006 66 EC spezifizierten Wert f r Blei Pb Quecksilber Hg und oder Kadmium Cd enth lt werden die chemischen Symbole f r Blei Pb Quecksilber Hg und oder Kadmium unter dem Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne angezeigt Hg Cd Pb Das gesonderte Sammeln von Batterien hilft bei der fachgerechten Entsorgung von Produkten So k nnen m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit verhindert werden F r ausf hrlichere Informationen ber Sammel u
27. Einstellungen der Farbe des R Pegels des G Pegels oder des B Pegels ausgeschaltet ED Ist die Leinwand verschmutzt Wurde der Wandtafel Modus ordnungsgem eingestellt Ist die Lampe bereits alt Wurde die Tastensperre Funktion eingeschaltet ED 50 Die Fernbedienung Sind die Batterien der Fernbedienung leer funktioniert nicht Sind die richtigen Batterien in der Fernbedienung ID Ist die Fernbedienung noch im Wirkbereich SID Befinden sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor Hindernisse Wird der Infrarot Fernsteuerungssender des Projektors durch Leuchtstoffr hren oder andere helle Lichtquellen beeintr chtigt 51 Technische Daten E Liste allgemeiner Daten I Elemet Angabe Abmessungen Umgebungsbedingungen Temp 5 C bis 35 C relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 Bildschirmgr e Ansteuersystem TFT Aktivmatrix X3131 X3241 786 432 Pixels 1024 H x 768 V WX3131 1 024 000 Pixels 1280 H x 800 V SER X3131 WX3131 F 1 7 bis 1 87 f 19 2 bis 23 00 mm X3241 F 1 6 bis 1 76 f 21 5 bis 25 80 mm Bild elemente ochdruck Quecksilberlampe 180 Watt 0 bis 300 Zoll X3131 0 89 m bis 10 93 m Projektionsabstand WX3131 0 94 m bis 11 58 m X3241 0 89 m bis 10 94 m W Mono COMPUTER 1 IN Anschluss Mini D Sub 15 pol RGB Y Pg Pr doppelte Verwendung COMPUTER 2 IN Anschluss Mini D Sub 15 pol RGB Y Pg Pr MONITOR OUT Mehrfachverwendung S VIDEO Anschluss Mini DIN 4 pol
28. RICOH PJ X3131 PJ WX3131 PJ X3241 DATENPROJEKTOR Vor der Verwendung BEDIENUNGSANLEITUNG O Q Q Q gt Bedienung F r eine sichere und ordnungsgem e Verwendung lesen Sie die Vor der Verwendung bevor Sie das Ger t starten In dem unten stehenden Raum k nnen Sie das Modell und die Seriennr Notieren die auf der Unterseite Ihres Projektors aufgef hrt sind Modellnummer Seriennummer Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf SICHERHEITSHINWEISE h Der Pfeil im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass innerhalb des Ger ts gef hrliche Hochspannung vorhanden ist die einen elektrischen Schlag verursachen kann Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die Begleitdokumentation des Ger ts wichtige Bedienungs und Wartungshinweise enth lt WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN INNERHALB DES GER TS IST GEF HRLICHE HOCHSPANNUNG VORHANDEN FFNEN SIE DESHALB NIEMALS DAS GEH USE BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Bunpuew9A 19p 10A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT LESEN UND BEFOLGEN SIE S MTLICHE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFUHRTE ODER AUF DEM GERAT VERMERKTE WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN AUF Beachten Sie auch
29. Unscharfes Bild Teil des Bilds ist unscharf Das Bild ist dunkel Die Farben sind blass Der Farbton ist nicht optimal Die Tasten des Bedienfeldes funktionieren nicht Ist der Netzstecker angeschlossen Ist der Projektor angeschlossen Wurde die u ere Lampenabdeckung ordnungsgem angebracht ED Ist die Raumtemperatur zu hoch ED Ist das Ansaug oder Abluftgebl se abgedeckt ED Ist die Eingangsquelle korrekt ausgew hlt Wenn die Option Autom Signalsuche auf Aus gestellt wurde IE Ist die Mute Funktion eingeschaltet Ist die Helligkeitseinstellung minimiert SED Sind die Anschl sse richtig eingerichtet IE Funktionieren alle angeschlossenen Ger te richtig Haben Sie die Eingabetaste gedr ckt ED Ist die Mute Funktion eingeschaltet Ist die Lautst rkeneinstellung zu niedrig Sind die Anschl sse richtig eingerichtet SED Funktionieren alle angeschlossenen Ger te richtig Wird das Eingangssignal vom Projektor unterst tzt IE SED Erzeugt evtl das Videoband abweichende Videosignale Ist das Objektiv verschmutzt SEE Ist die Objektivsch rfe optimal eingestellt Liegt der Projektionsabstand innerhalb des vom Projektor unterst tzen Bereichs E9 Ist der Neigungswinkel der Projektionsleinwand zu stark Sind die Sch rfen oder Sampling Phase Einstellungen ausgeschaltet EKD Sind die Helligkeit oder Kontrast Einstellungen ausgeschaltet ED Ist die Lampe bereits alt IP Sind die
30. asswort auf Ein gestellt wurde geben Sie bitte das Passwort ein der Startbildschirm wird angezeigt nachdem der Passwort Eingabebildschirm ausgeblendet wurde e Ber hren Sie das Objektiv nicht mit Ihren H nden Falls sich Fingerabdr cke oder Flecken auf dem Objektiv befinden k nnen sie die Qualit t des Projektors Bilder auf der Leinwand darzustellen beeintr chtigen 24 E Ausschalten Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Wenn die Einstellung des Piep Ger usches Ein ist piepst der Projektor und eine Meldung best tigt dass das Ger t ausgeschaltet wird Um das Ger t auszuschalten dr cken die den ON STANDBY Taste nochmal Wenn Sie das Ger t nicht ausschalten m chten warten Sie eine Weile ohne irgendwelche Bedienschritte durchzuf hren Die Meldung wird nach wenigen Augenblicken ausgeblendet Dieser Vorgang ist nach dem Ausblenden der Meldung abgeschlossen Dr cken Sie die ON STANDBY Taste erneut Bedienungsfeld Fernbedienung Wenn die Einstellung des Pieptons auf Ein gestellt wurde LAMP TEMP ON STANDBY ON STANDBY piept der Projektor und der Bildschirm schaltet sich aus das J O O integrierte K hlgebl se arbeitet allerdings Anschlie end schaltet sich der Projektor in den Standby Modus W hrend der Abk hlphase blinkt die ON STANDBY R Anzeige W hren der Blinkens der Anzeige kann die Stromversorgung nicht wieder eingeschaltet werden In diesem Zustand k nnen Sie den Netzstecker problemlos ziehen
31. d wird das Startmen beim n chsten Einschalten der Stromversorgung angezeigt e Die Sprache kann auch ber das Men Display Einstellung und die Lampenleistung kann auch ber das Men Standardeinstellung 1 SP eingestellt werden e In dieser Bedienungsanleitung wird angenommen dass Englisch als Sprache ausgew hlt wurde Aktivieren Sie das angeschlossene Ger t Schalten Sie das angeschlossene Ger t wie z B einen Computer ein und starten Sie es Dr cken Sie die INPUT Taste Das Bild vom angeschlossenen Ger t wird projiziert Bei jedem Dr cken der INPUT Taste wird der Eingang auf das angeschlossene Ger t umgeschaltet das die Videosignale ausgibt 26 El Hinweise e Wenn Autom Signalsuche auf Aus im Men Standardeinstellung 1 eingestellt ist IE Werkseinstellung ist Ein erscheint das Eingangsumschaltmen wenn Sie die INPUT Taste dr cken e Falls keinerlei Signal vom angeschlossenen Ger t ausgegeben wird f hrt ein Dr cken der INPUT Taste zu keiner Umschaltung des Eingangs zudem wird die Meldung Es gibt kein anderes Eingangssignal angezeigt Einstellung des Projektoraufstellwinkels Der Aufstellwinkel und die H he des projizierten Bilds kann mit dem Fu einsteller eingestellt werden 1 Heben Sie die Vorderseite des Projektors bis zum gew nschten j N Winkel an und dr cken Sie dann den qd sms Knopf zur Fu justierung nach oben Der Fu einsteller schiebt sic
32. e Fernbedienung nicht nass werden und legen Sie sie nicht auf nasse Gegenst nde Nehmen Sie sie nicht auseinander Unter bestimmten Umst nden kann es auf Grund der Umgebungsbedingungen vorkommen dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert Richten Sie die Fernbedienung in diesem Fall erneut auf das Hauptger t und wiederholen Sie den Vorgang 19 Aufstellung Aufstellungsm glichkeiten Wie die Abbildungen unten zeigen kann das Ger t auf vier verschiedene Arten aufgestellt werden Die Einstellung bei Lieferung ist bodenmontierte Frontalprojektion Legen Sie die gew nschte Projektionsmod im Men Standardeinstellung 2 SED fest Bodenmontierte Frontalprojektion Bodenmontierte R ckprojektion Deckenmontierte Frontalprojektion Deckenmontierte R ckprojektion WARNUNG e Befolgen Sie beim Aufstellen des Ger ts stets die unter den WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISEN aufgelisteten Anweisungen Der Versuch einer Reinigung eines Austauschs durch Sie pers nlich an einer hoch gelegenen Stelle kann dazu f hren dass Sie st rzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen m chten beraten Sie sich mit Ihrem Vertriebspartner F r das Anbringen des Projektors an der Decke ben tigen Sie spezielle Deckenklemmen separat erh ltlich und Fachkenntnisse Bei unsachgem er Montage besteht Gefahr dass der Projektor f llt und Personen und das Ger t zu Schaden kommen Falls
33. e Option Passwort im Men Standardeinstellung 2 aus und dr cken Sie die oder Taste Der Eingabebildschirm f r das Passwort wird angezeigt Geben Sie das Passwort unter Verwendung der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein W hlen Sie als n chstes Passwort Einstellung in der Passwort Registrierung im Einstellungsmen und dr cken Sie die oder Taste W hlen Sie die Option Aus W hlen Sie die Option Okay und dr cken Sie die Taste 33 Verwenden der Men s Sie k nnen Men s auf den Bildschirm aufrufen und mit Hilfe der MENU Taste SD auf dem Bedienungsfeld Hauptger t Seite und der Fernsteuerung Einstellungen und Eingaben vornehmen E Einrichtung mit Hilfe des Einstellungs Displays Das unten abgebildete Men ist nur f r Bedienungsanweisungen 1 Dr cken Sie die MENU Taste Das Men Einstellungs Display 2 W hlen Sie eine Kategorie Wird angezeigt W hlen Sie mit eine Kategorie m Zeigt die aktuellen nn oa l H oig Einstellungen der ausgew hlten Kategorie an Grau angezeigte Auswahlen k nnen f r die gegenw rtige Eingangsquelle nicht eingestellt werden Es gibt die folgenden 5 Kategorien Men ED Bildeinstellung PL Men Display Einstellung AR Men Standardeinstellung 1 SEI AR Men Standardeinstellung 2 SEI gt Men Statusanzeige E2 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm p 0 Standard mo
34. e Taste gedr ckt wird das Symbol mit einem Piep angezeigt wenn das Piep Ger usch auf Ein eingestellt ist e Das Verschieben von Bildern die unter Verwendung einer DVD Software auf einem Computer wiedergegeben werden kann unnat rlich erscheinen falls dies mit Hilfe dieses Projektors angezeigt wird hierbei handelt es sich allerdings um keinerlei Fehlfunktion Fl LCD Bildschirme LCD Bildschirme nutzen sich ab Um die Lebensdauer Ihres LCD Bildschirms zu verl ngern sollten Sie folgende Vorsichtsma nahmen treffen e Um die Lebensdauer des LCD Bildschirms zu verl ngern sollten Sie das Ger t immer abschalten wenn es nicht verwendet wird und sicherstellen dass die Projektorlampe nicht eingeschaltet ist Wenn die Projektorlampe ausgeschaltet ist sparen Sie au erdem Strom Ist der Filter schmutzig oder verstopft erh ht sich die Temperatur im Projektor Dadurch kommt es zu einer k rzeren Lebensdauer des LCD Bildschirms sowie zu technischen St rungen Wir empfehlen die regelm ige und gr ndliche Reinigung des Luftfilters IE Einen schadhaften Luftfilter austauschen Ersatzfilter erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner Ein schadhafter Luftfilter sch tzt den Innenraum des Projektors nicht vor Staub und Schmutz so dass ein Ger teschaden droht 28 Verwenden n tzlicher Funktionen E Verwendung der Auto Einstellung Nur f r den m Eingang von einem Computer Mit dieser Funktion wird der Projektor automatisch auf di
35. e optimalen Einstellungen c2 2 9 dienung ON STANDBY justiert Unter Verwendung einfachster Verfahren werden f r jeden Eingangssignal Typ die Optionen Abtastphase Frequenz und Bildschirm Position eingestellt Dr cken Sie die AUTO SET Taste auf der Fernbedienung W hrend der Verarbeitung wird das EA Symbol angezeigt Sie k nnen diese Einstellung auch durch die Auswahl von Auto Einstellung im Men Bildeinstellung durchf hren RE Hinweise e Bei Eingangssignalen die nicht durch den Projektor unterst tzt werden wird das Bild u U nicht projiziert oder die Auto Einstellung Justage wird nicht ordnungsgem durchgef hrt SE IE e Wenn die automatische Einstellung eine Anpassung nicht zul sst nehmen Sie sie manuell mit Position im Men s Bildeinstellung vor ED E Korrektur der Trapezverzerrung Wenn der Projektor Aufstellungswinkel im Verh ltnis zum Bildschirm w hrend der Projektion des Bildes ver ndert wird wird das Bild einer Trapezverzerrung unterzogen Dieser Projektor kann diese Trapezverzerrung korrigieren Vor der Korrektur Nach der Korrektur S gt e Die Trapezverz wird durch den Aufstellungswinkel des Projektors automatisch korrigiert 2 Manuelle Einstellung der Trapezverzerrung Mm Verwenden Sie die O Tasten f r die Korrektur der Trapezverzerrung M Hinweise Bedienungsfeld ans e Abh ngig von der Anzahl der Trapezverzerrungsausgleiche und des Bild
36. edeckt sind e Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einen Moment Schalten Sie den Projektor anschlie end wieder ein K Das Symbol EA wird vor dem Ausschalten angezeigt Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus gt St rung des inneren Ventilators e Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Das Symbol b3 wird vor dem Ausschalten angezeigt Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus oder l sst sich nicht einschalten gt Die Lampenabdeckung ist nicht korrekt angebracht e Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie die Lampenabdeckung erneut auf ZP Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus gt Problem innerhalb des Projektors e st eine Lampe kaputt muss sie durch eine neue ersetzt werden e Wenn die obige Ma nahme das Problem nicht l st ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Das Symbol wird vor dem Ausschalten angezeigt e Nach einer Fehlermeldung bleibt dieser Status erhalten bis das Netzkabel gezogen wurde 49 Problembehebung Wenn Sie denken dass eine St rung vorliegt gehen Sie folgende Liste durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Konsultieren Sie auch den Abschnitt St rungsanzeigen IP Der Projektor l sst sich nicht einschalten Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus Kein Bild Kein Ton Das Bild wird nicht korrekt angezeigt
37. elt sich nicht um Funktionsst rungen M Hinweise e Die Leuchtkraft der Lampen l sst mit der Zeit nach Nach einem l ngeren Zeitraum werden die Bilder dunkler projiziert und schlie lich leuchtet die Lampe gar nicht mehr Dies ist normal und keinesfalls ein Produktfehler Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab e Obwohl dieser Projektor eine Vielzahl von RGB Signalen E3 unterst tzt werden von diesem Projektor nicht unterst tze Aufl sungen XGA f r X3131 X3241 WXGA f r WX3131 gedehnt oder geschrumpft wodurch die Bildqualit t in geringem Ma e leidet Stellen Sie den externen Ausgang des Computers auf XGA f r X3131 X3241 oder auf WXGA f r WX3131 um sich Bilder in hoher Aufl sung anzeigen zu lassen e Bei einigen Computermodellen die ber eine LCD Anzeige oder hnliches verf gen kann es bei der gleichzeitigen Anzeige von Bildern auf dem Projektor und dem Bildschirm zu einer fehlerhaften Anzeige der Bilder kommen Schalten Sie in diesem Fall die LCD Anzeige des Computers aus Informationen zum Ausschalten der LCD Anzeige finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers e Falls keinerlei Signal vom angeschlossenen Ger t eingegeben wird oder falls der Signaleingang w hrend der Projektion gestoppt wird wird die Meldung Kein Signal angezeigt e Wenn ein am Projektor eingegebenes Signal nicht unterst tzt wird erscheint die Meldung Nicht unterst Sign e Wird eine nicht verf gbar
38. er DVD Player o A Computer DVD Videorecorder o A Konvertierungsadapter Z Zum Zum gjZum S Video Kabel BNC pol nicht im T T um Audioausgang Video Y S Video nicht im Lieferumfang Lieferumfang enthalten t Audioausgang Wei L Ausgang Ausgang enthalten Zum Y CB CR Ausgang i i Kay le Rot R RGB Kabel Gr n Y Blau CB Rot CR is AS im Lieferumfang Zum RGB I zum Videokabel enthalten Ausgang Audioausgang i mm nicht im I p Lieferumfang i l u enthalten N Monitor Minikabel l Audiokabel nicht D Sub15P BNC 1 Audiokabel nicht i im Lieferumfang nicht im Lieferumfang 1 eb im Lieferumfang 1 enthalten enthalten N Xe enthalten l Toa 1 ru I Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten ae A EE EA E E A E E E E E E E T Na gt i FOJ e AUDIIOUT Ci 17 L II O O o i mm ogo Steuerungskabel Audiokabel nicht nicht im im Lieferumfang Lieferumfang enthalten enthalten Monitor Zum RS 232C Zum Audioeingang T Anschluss SEL Wei L Rot R _ Es ist notwendig O O den Schalter auf 0000
39. erner Ger te IB Ausgabe von Audiosound Hier eine Kette oder eine andere Diebstahlsicherung anbringen Dr cken Sie hier um den Fu einsteller einzurichten oder zu verstauen Stellt den vertikalen Projektionswinkel ein Der Luftfilter verhindert das Eindringen von Staub und Schmutzpartikeln in den Projektor 15 O Q ban Q Q gt Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und an der Fernbedienung Bedienungsfeld Z 5 m1 j ON SIANDBY _ I EN A a 8 23 Bezeichnung Bedienungsfeld 1 ENTER Taste 2 INPUT Taste 3 MENU Taste 4 RETURN MUTE Taste 5 ON STANDBY Taste ON STANDBY Anzeige 6 TEMP Anzeige 7 LAMP Anzeige 8 Auswahltaste Fernbedienung 1 ON STANDBY Taste 2 FREEZE Taste 3 MENU Taste Fernbedienung ON STANDBY Batterie abdeckung 4 Hauptfunktion bernimmt den ausgew hlten Modus Zum Ausw hlen des Eingangs SE Zeigt Men s an SED Schaltet um einen Bildschirm zur ck Au erdem zum vor bergehenden Abschalten von Bild und Ton Zum Ein und Ausschalten Bereitschaft automatischen Einstellung SED Zeigt an ob der Projektor ein bzw ausgeschaltet ist Bereitschaft SEE Leuchtet wenn die Temperatur im Inneren zu hoch ist SER Zeigt Lampenmodus an BEER Men auswahl und Einstellungen Lautst rkeregelung Trape
40. ernsthaften Personensch den und oder Sch den am Ger t selbst f hren k nnte 5 Niemals stapeln Stellen Sie niemals andere Ger te auf dieses Produkt oder umgekehrt Die Oberund Unterseite dieses Ger ts erw rmt sich w hrend der normalen Verwendung und kann dadurch zu einer Besch digung des anderen Ger ts f hren 16 17 Befestigungsteile Verwenden Sie keinerlei Zubeh r das nicht ausdr cklich durch den Ger tehersteller empfohlen wurde Die Verwendung ungeeigneten Zubeh rs kann ein Risiko darstellen und das Ger t besch digen Zubeh r Wenn Sie das Ger t auf einen Rollwagen einen St nder ein Stativ einen Schwenkarm oder Tisch stellen achten Sie darauf dass diese stabil genug sind Durch Herunterfallen des Ger ts k nnen Personen verletzt oder Teile besch digt werden Wird das Ger t auf einen Rollwagen gestellt sollte dieser nur mit Vorsicht bewegt werden Durch pl tzliches Anhalten Unebenheiten im Fu boden oder sonstige Krafteinwirkungen kann der Rollwagen umkippen und das Ger t herunterfallen S3125A 18 Reparatur Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t unter folgenden Umst nden von einem Fachmann berpr fen a Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde besch digt b Fl ssigkeit oder ein Fremdk rper ist in das Ger t gelangt c Das Produkt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt d Das Ger t arbeitet nicht mehr einwandfrei obw
41. esch digung der Farboberfl che f hren k nnte e Verwenden Sie kein in Chemikalien getr nktes Tuch 48 St rungsanzeigen Die Anzeige leuchtet und ein Piep ert nt um Sie auf interne St rungen hinzuweisen LAMP TEMP ON STANDBY LAMP TEMP ON STANDBY sdy O Blinkt rot Leuchtet rot Oder LAMP TEMP ON STANDBY O Leuchtet rot Leuchtet rot LAMP TEMP ON STANDBY xI O Blinkt rot Leuchtet rot TEMP ON STANDBY xI 0 9 Blinkt gr n Leuchtet rot LAMP TEMP ON STANDBY Blinkt orange Leuchtet rot LAMP O Leuchtet orange Leuchtet rot TEMP ON STANDBY F Hinweis Der Projektor l sst sich nicht einschalten gt St rung des Projektors e Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Die Lampe erlischt w hrend des Betriebes oder leuchtet gar nicht gt Die Lampentemperatur ist sehr hoch so dass es schwierig ist das Ger t einzuschalten oder die Betriebsdauer der Lampe ist beendet oder es liegt eine Fehlfunktion des Projektors vor e Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einen Moment Schalten Sie den Projektor anschlie end wieder ein e st eine Lampe kaputt muss sie durch eine neue ersetzt werden Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus gt Der Projektor ist berhitzt oder die Au entemperatur ist zu hoch e Stellen Sie den Projektor so auf dass Ansaug und Abluftgebl se nicht b
42. h heraus Lassen Sie die Freigabetaste zum Feststellen des Neigungswinkels los 2 Drehen Sie am Fu einsteller um den Winkel einzustellen e Zum Einklappen des Fu einstellers heben Sie den Projektor an dr cken die Fu einsteller Freigabetaste und setzen den Projektor langsam ab w hrend Sie die Taste gedr ckt halten M Hinweis e Wenn im Men Standardeinstellung 1 die Option Autom Trapez auf An gestellt wurde wird die Trapezverz durch den Aufstellungswinkel automatisch korrigiert Wenn die automatische Korrektur der Trapezverz nicht gew nscht wird stellen Sie Autom Trapez auf Aus D Oo Mm Anpassen der Bildgr e und sch rfe Benutzen Sie den Zoomregler um die Gr e der Projektionsfl che einzustellen IQ gt 2 Benutzen Sie den Fokussierungsregler um die Bildsch rfe anzupassen Anpassen der Lautst rke mit den Tasten amp Wenn ein Audiosignal eingegeben wird kann die Lautst rke geregelt werden 27 Grundlegende Bedienung Fortsetzung El Vorsichtsmassnahmen e Es kann auf Grund der Lampeneigenschaften in seltenen F llen zu leichten Schwankungen in der Helligkeit kommen e Der LCD Bildschirm wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt Es kann zu schwarzen Punkten nicht leuchtende Pixel oder hellen Punkten st ndig leuchtende Pixel auf dem Bildschirm kommen Dies ist eine innere Eigenschaft dieser Technologie und es hand
43. ie Batterien ein Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarit tsmarkierungen im Batteriefach O Q b Q Q gt Es werden 2 Batterien R03 AAA Format Wenn die Fernbedienung hinter dem verwendet Projektor bedient wird wird das Signal von Befestigen Sie die Batterieabdeckung der Projektionsfl che reflektiert Dadurch durchl uft das Signal einen k rzeren Weg zum Projektor je nach der Form und dem Material der Projektionsfl che gt AG d O E Batterien e Stellen Sie vor der Verwendung der Batterien sicher dass Sie die auf den vorherigen Seiten angef hrten Sicherheitshinweise beachten e Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird e Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr oder wird sie schw cher wechseln Sie alle Batterien durch neue aus 2 Batterien R03 AAA Format e Bewahren Sie die Batterien au er Reichweite von Kindern auf Batterien stellen im Falle eines Verschluckens eine gro e Gefahr dar Sollten Batterien versehentlich verschluckt werden suchen Sie sofort einen Arzt auf E Die Fernbedienung e Die Fernbedienung funktioniert evtl nicht wenn der Infrarot Fernsteuerungssender starkem Sonnenlicht oder einer Leuchtstoffr hre ausgesetzt ist Lassen Sie sie nicht fallen und sto en Sie sie nirgends an Setzen Sie die Fernbedienung nicht hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Lassen Sie di
44. ie die 3 Lampen Verriegelungsschrauben ziehen Sie am Griff und dr cken Sie gegen die Lasche um die Lampe zu entfernen Setzen Sie die neue Lampe ein Richten Sie die neue Lampe aus dr cken Sie sie bis nach unten hinein und verriegeln Sie sie unter Verwendung der 3 Lampen Verriegelungsschrauben A Setzen Sie die innere Lampenabdeckung wieder ein Bauen Sie die beiden im Schritt ausgebauten Schrauben wieder ein Ziehen Sie die Schrauben an bis die innere Lampenabdeckung fest sitzt Setzen Sie die u ere Lampenabdeckung wieder ein Schieben Sie die u ere Lampenabdeckung wieder in Pfeilrichtung siehe Abbildung auf und ziehen Sie die im Schritt gel ste Schraube an Ziehen Sie die Schraube an bis die u ere Lampenabdeckung fest sitzt Die u ere Lampenabdeckung muss angebracht sein Stellen Sie den Lampen Timer ein Anweisungen ber das Einstellen des Lampen Timers finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lampe 45 Austauschen der Lampe Fortsetzung F Hinweise und Vorsichtsma nahmen Die Anzeige Lampenlaufzeit im Men Statusanzeige gibt die Betriebszeit der Lampe an grobe Sch tzung X Bitte wechseln Sie die Lampe nach 2000 Betriebsstunden wenn die Lampenleistung im Men Standardeinstellungen 1 auf Standard und nach 3000 Stunden wenn die Lampenleistung im Men Standardeinstellungen 1 auf Niedrig gesetzt wurde SE In einigen F llen hat die Lampe eine geri
45. in Nein Nein Einstellen um das Flimmern zu eliminieren Frequenz Einstellen um periodisch auftretende Muster und Flimmern zu eliminieren Ja Nein Nein wenn sehr feine vertikalen Linien auf dem Bildschirm erscheinen 35 D Oo Mm Verwenden der Men s Fortsetzung Onon Position H Stellen Sie die horizontale Position des Ja Nein Bildes ein E Position V Stellen Sie die vertikale Position des Bildes Ja Nein ein Klammer 1 Ja Nein Stellen Sie die Halteimpulsposition ein ER Klammer 2 Ja Nein Stellen Sie die Halteimpulsbreite ein 1 Die Option St rungsreduktion funktioniert je nach Signaltyp u U nicht 2 NTSC Modus kann angezeigt und nur eingestellt werden wenn das Videosignal auf NTSC oder NTSC4 43 eingestellt ist Der NTSC Modus ist auf JAPAN eingestellt wenn die Sprache Japanisch lautet Bei anderen Sprachen ist US eingestellt 36 E Das Men Display Einstellung Verwenden Sie dieses Men um Elemente die die Darstellung auf der Leinwand betreffen festzulegen Die Punkte in grauer Farbe k nnen bei der gegenw rtigen Eingangsauswahl nicht eingestellt werden Element O Beschreibung Mal Bildschirmgr e Einstellung der Bildschirmgr e oder Eingabeeinstellung gt O Auswahl Eingabe X3131 X3241 Normal Voll Durch Breitwand WX3131 Normal Voll Durch Zoom 4 3 Umsch n Dreht das dargestellte Bild vertikal wenn die Bildsch
46. inhalts U en k nnen Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t kann leiden e Selbst wenn Autom Trapez auf Ein gestellt wurde FV TF kann die Korrektur der Trapezverz manuell eingestellt werden Beachten Sie dass im Falle einer nderung der Projektorposition oder des Projektorwinkels die automatische Korrektur der Trapezverz erneut durchgef hrt wird e Wenn Autom Trapez auf Ein gestellt wurde wird die Trapezverz bei jedem Einschalten des Projektors automatisch korrigiert e Die Einstellungen zur Korrektur der Trapezverz werden gespeichert nachdem der Projektor ausgeschaltet wird Daher wird empfohlen Autom Trapez auf Aus zu stellen falls der Aufstellungswinkel des Projektors im Verh ltnis zur Leinwand unver ndert bleibt und Sie die Einstellung der Trapezverz nicht ver ndern m chten 29 Verwenden n tzlicher Funktionen Fortsetzung E Gr enver nderung des Bildes Das projizierte Bild kann hinsichtlich seiner Gr e ver ndert vergr ert verkleinert werden Dr cken Sie die RESIZE Taste auf der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der RESIZE ZA Taste wird das Zoom Verh ltnis vergr ert Sie k nnen die Taste fortw hrend ih halten ABCDEFGHIJKL MNOPORSTUVW NOPQGRSTUV OPQRSTU XYZO1BREE789 mp Y ZO1EREEG7 891 m Z01255676 sannnnnnnn Ee 2 amp 0 lt gt amp 0 IU lt gt Dr cken Sie die RESIZE
47. irmeinstellung Breitwand f r den X3131 oben unten X3241 im Bereich 1024 x 768 und Zoom 4 3 f r den WX3131 im Bereich 1280 x 800 gew hlt wurde Verkleinerung des Bildes Q9 Vergr erung des Bildes Wandtafelmodus Wenn auf eine Oberfl che projiziert wird bei der es sich um keinen Bildschirm handelt k nnen Sie eine Farbe entsprechend der Projektionsoberfl che ausw hlen Dr cken Sie A und schalten Sie mit Hilfe von O und um Aus Gr n Schwarz Braun Blau Beige N Sprache W hlen Sie eine der Sprachen zur Verwendung f r die Anzeige der Men s und Meldungen aus oder Eingabeeinstellung gt amp O Auswanl Eingabe English Fran ais Deutsch Italiano Espanol Portugu s Pycckun Svenska T rk e Polski Norsk Suomi Ce tina Magyar EAAnv k Dansk Nederlands Rom n A55 FX SRF P ER 201 Indonesia MANINE AR 4 ai Hintergrund Bildschirm der bei fehlendem Eingabesignal angezeigt wird oder Eingabeeinstellung gt a Auswahi Eingabe Logo Blau Keine Symbol Symbole als Hilfe einblenden Ein eo Aus a Startbildschirm beim Einschalten anzeigen Ein eo Aus Benutzer Zur Anzeige eines durch den Benutzer vordefinierten Logos als Startbildschirm oder wenn Logo kein Eingangssignal anliegt oder Eingabeeinstellung gt O Auswahl Logoregistrierung Dr cken Sie f r die Anzeige des Registrierungsmen s m Display Art Q9 E Bedienu
48. len Sie die Zeit ein bis die Stromversorgung abgeschaltet werden soll nachdem der Power Aus letzte Betrieb ohne Eingangssignal durchgef hrt wurde Aus kein Abschalten 30 Min eb Autom Legen Sie fest ob nur der Eingang mit Signalen ausgew hlt wird oder nicht Signalsuche Ein Aus Beim Durchf hren eines Betriebs wird ein Piepton ausgegeben Ein Aus Einschalten Legen Sie fest ob sich cas Ger t durch Dr chen der ON STANDBY Taste einschaltet Manuell oder wenn das Netzkabel eingesteckt wird Auto Manuell gt Auto 7 Lampenleistung Legen Sie die Lampenleistung fest Niedrig Standard Detaillierte Beschreibung Das Men Eingabewahl Autom Signalsuche Eingabewahl Ein Zur automatischen Suche nach dem zu Computer 1 projizierenden Signal sowie zur Umschaltung des O Y Pe Pr 1 Eingangs vom angeschlossenen Ger t das das Computer 2 Videosignal ausgibt bei jedem Dr cken der INPUT O Y Ps Pr Taste Der Eingang des angeschlossenen Ger ts Video das kein Videosignal ausgibt wird bersprungen Aus Zur Anzeige des Men s Eingabewahl O S Video Schalten Sie mit Hilfe der 9 Tasten um und zeigt an ob ein Signal dr cken Sie die _Taste Der Eingang ohne anliegt oder nicht Signale kann ebenfalls ausgew hlt werden M Hinweis e Bei normaler Bedienung stellen Sie Autom Signalsuche auf Ein Stellen Sie Aus ein wenn Sie das Eingangssignal aus dem Eingangssignal men
49. ls die Lampe besch digt wird Dar ber hinaus kann das Arbeiten in gro er H he gef hrlich sein Versuchen Sie auf keinen Fall die Lampe selbst auszutauschen Bei einem Austausch unbedingt Folgendes verwenden PJ Replacement Lamp Type1 getrennt erh ltlich Wenn eine andere Lampe als die empfohlene verwendet wird kann dies wegen Unterschieden der Verbindung oder der Lampenst rke zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes f hren N VORSICHT e Nach Gebrauch des Projektors ist die Lampe sehr hei und kann bei Ber hrung Verbrennungen verursachen Lassen Sie die Lampe vor dem Auswechseln mindestens eine Stunde ausk hlen e Seien Sie bei geplatzten Lampen vorsichtig damit Sie sich nicht an Glassplittern verletzen und wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie bis die Lampe ausreichend abgek hlt ist Warten Sie mindestens eine Stunde Entfernen Sie die u ere Lampenabdeckung u ere Lampenabdeckung Zum Ausbau der u eren Lampenabdeckung l sen Sie die Schraube an der Seite des Projektors und schieben die Abdeckung nach au en und oben siehe Abbildung Entfernen Sie die innere Innere Lampenabdeckung b Lampenabdeckung Zum Ausbau der inneren Lampenabdeckung bauen Sie beide Schrauben aus und heben die Abdeckung ab siehe Abbildung Achten Sie darauf dass Sie die Schrauben nicht verlieren 44 Ziehen Sie die Lampe heraus L sen S
50. ltet ist da es sonst durch die Abw rme zu Verformungen kommen kann Bedienungsfeld Fernbedienung LAMP TEMP ON STANDBY ON STANDBY Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Das Ger t schaltet sich mit einem Piep Ton ein wenn Piep Ton auf Ein gesetzt ist und die ON STANDBY Anzeige DO blinkt orange dann gr n Nach einem Moment wird der Start v Bildschirm angezeigt DET N VORSICHT e Schauen Sie bei eingeschalteter Projektorlampe nicht direkt in das Objektiv Das stark geb ndelte Licht kann Verletzungen Ihrer Augen verursachen e Decken Sie das Ansaug bzw Abluftgebl se nicht ab Dadurch kann das Ger t durch berhitzung Feuer fangen e Halten Sie Ihre H nde Ihr Gesicht und andere Gegenst nde von der Luftauslass ffnung der Lampenabdeckung und dem Boden des Ger tes fern Dies kann zu Verletzungen und oder Sch den am Ger t f hren E Hinweise e Nach wenigen Augenblicken wird der Startbildschirm wieder ausgeblendet Sie k nnen das System so konfigurieren dass der Start Bildschirm nicht eingeblendet wird Verwenden Sie daf r das Display Einstellung Men SEI e Wenn Sie den Projektor nach dem Kauf das erste Mal verwenden wird nach der Anzeige des Startbildschirms das Startmen angezeigt e Sie k nnen das Piep Ger usch im Men Standardeinstellung 1 ausschalten D e Wenn die Tastensperre auf Ein gestellt wurde funktionieren die Betriebstasten des Projektors nicht D e Wenn das P
51. m H ndler in Verbindung bei dem Sie das Produkt gekauft haben 4 7 2 5 3 6 LI 1 Fernbedienung LI 5 RGB Kabel 3 m Hes 1 2 Batterien der Gr e R03 AAA Format f r die 6 Netzstecker He s 121 Fernbedienung 2 7 Tragetasche LI 3 CD ROM 4 Bedienungsanleitung Hinweise 1 Um st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten nutzen Sie die mitgelieferten Kabel 2 Form und Anzahl der Netzstecker variieren je nach Land in das das Ger t geliefert wird Originalverpackung aufheben Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf um Ihren Projektor bei einem sp teren Transport wieder sicher verpacken zu k nnen Um den Projektor maximal zu sch tzen packen Sie ihn wieder so ein wie er bei Lieferung werkseitig verpackt war Die mitgelieferte CD ROM Die im Lieferumfang enthaltene CD ROM beinhaltet eine Bedienungsanleitung die Informationen enth lt welche in der gedruckten Bedienungsanleitung Erste Schritte im PDF Format nicht enthalten sind PDF Portable Document Format Verwenden Sie bitte Acrobat Reader 5 oder eine neuere Version um die Bedienungsanleitung zu lesen Adobe Acrobat Reader oder Adobe Reader Acrobat Reader ist auf der mitgelieferten CD ROM nicht enthalten Wenn Sie keine PDF Dateien ansehen k nnen laden Sie bitte die Software von Adobe Reader von der Webseite Acrobat Systems herunter und installieren Sie sie
52. nd Recyclingprogramme in Ihrem Land kontaktieren Sie Ihre rtliche Stadtverwaltung oder den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 11 INHALT Vor der Verwendung SICHERHEIT HINWEISE Anne 2 WICHTIGE SICHEHHEITSHINWEISE A INFORMATIONEN ZUR STROMVERSOROUNG 9 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN uu0222242000220nnn nennen nnennnen nenn 9 HAF TUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN se 10 SONSTIGE INFORMATIONEN 2 ren 10 FERNBEBIENUNGSBATTERIEN zu nee nn 11 NAET See ee een 12 Vorbereitung berpr fen des Paketinhalts uuaeeneeneenaennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 14 Bezeichnung der Teile am Projektor u 44r444440RnnnnEn nen nn nennen 15 Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und an der Fernbedienung 16 Bezeichnungen der Anschl sse auf der R ckseite 18 Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung 19 II LG e ca e0 E E E A E E E A E O EA su 20 aeea UT e ae ee nee ee 23 Bedienung Eim und AUSSENaAH ER ae ae 24 Grundlegende Bedienung cueeeieeeeieaeeisaieaaaasisosseeesiadbsaralsasiearibgpdsgebsokdsggsgias 26 Verwenden n tzlicher Funktionen ch ren 29 Verwendung der Auto Einstellung Nur f r den Eingang von EINEN COM PU nenne een 29 Korrektur der ra
53. ng 37 Verwenden der Men s Fortsetzung Detaillierte Beschreibung Bildschirmgr e e Normal Vergr ern Sie ein Eingangsbild damit es ohne nderung des Bildseitenverh ltnisses der Videosignale auf die Leinwand passt e Voll Zeigt ein Eingangsbild mit der Aufl sung 1024 x 768 Pixel an indem es vergr ert wird damit es die gesamte Leinwand ausf llt X3131 X3241 Zeigt ein Eingangsbild mit der Aufl sung 1280 x 800 Pixel an indem es vergr ert wird damit es die gesamte Leinwand ausf llt WX3131 e Durch Zur Anzeige eines Eingangsbildes in der urspr nglichen Aufl sung des Videosignals Die Durch Anzeige ist f r Y PB PR Video und S Video Eingangsbilder nicht verf gbar Das Bild das gr er als die Bildschirmgr e ist wird ber die Leinwand hinaus angezeigt Das Eingangsbild erscheint m glicherweise vertikal gestreckt mit einigen Frequenzen von Videosignalen e Breitwand Gibt ein eingegebenes Bild in der Bildschirmmitte mit einem Seitenverh ltnis X3131 X3241 von 16 9 aus wobei es durch Vergr erung an die Bildschirmbreite angepasst wird Der obere und untere Teil des Bildes wird dabei gestaucht Breitwand Wiedergabe ist nicht m glich bei von Computer Eingegebenen Bildern e Zoom 4 3 Vergr f3ert ein Eingangsbild vertikal und zeigt es im Verh ltnis 4 3 an WX3131 Das vergr erte Bild wird ber die Leinwand hinaus angezeigt Das Zoom 4 3 Display ist f r Computer Eingangsbilder nicht ve
54. ngere Lebensdauer als der in der Anzeige angef hrte Wert Achten Sie darauf dass die u ere Lampenabdeckung gut befestigt und nicht lose ist Ist die Abdeckung nicht korrekt angebracht kann es passieren dass der Projektor nicht in Betrieb genommen werden kann oder die Lampe nicht angeht Ersetzen Sie die alten Lampen nur durch neue und ungebrauchte Die Lampe besteht aus Glas Ber hren Sie die Lampe niemals mit blo en H nden sch tzen Sie die Lampe vor St en und Kratzern Schmutz Ersch tterungen Kratzer u k nnen die Lampe zerst ren Uber die Servicemeldung zum Lampenwechsel Die Servicemeldung zum Lampenwechsel am Projektor erscheint nach einer gewissen Zeit die davon abh ngt ob die Lampenleistung Standard respektive Niedrig genutzt wurde e Wenn ein Lampenwechsel n tig wird erscheint die Meldung Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Bitte tauschen Sie die Lampe aus wird jedes Mal angezeigt wenn das Ger t angeschaltet wird Diese Anzeige k nnen Sie durch Dr cken der Taste ausblenden M Benutzte Lampen Die Projektorlampen enthalten Spuren umweltsch dlichen unorganischen Quecksilbers Zerbrechen Sie benutzte Lampen nicht und entsorgen Sie sie gem den rtlichen Bestimmungen oder wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner 46 Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter verhindert dass Schmutz und Staubpartikel in den Projektor gelangen Betreiben Sie den Projekto
55. ohl es entsprechend der Anleitung bedient wurde Grunds tzlich d rfen nur Einstellungen an Bedienungselementen vorgenommen werden die in der Anleitung erw hnt sind Andere Einstellungen f hren m glicherweise zu schwerwiegenden Besch digungen die nur in einer Reparaturwerkstatt von Fachpersonal behoben werden k nnen e Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt falls das Geh use zerbrochen ist behandeln Sie das Ger t bitte mit der gebotenen Vorsicht um eventuelle Verletzungen zu vermeiden Oder f Das Ger t zeigt eine deutliche Leistungsver nderung Le c Ke c ab D gt eb Ke O gt 19 20 21 Bei gebrochenen Glasteilen wie z B kaputtem Objektiv oder Lampenbirne wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Vertriebspartner In diesem Ger t befinden sich Glasteile wie z B das Objektiv oder die Lampenbirne Achten Sie bei gebrochenen Glasteilen auf vorsichtige Handhabung um m gliche Verletzungen zu vermeiden und wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Vertriebspartner Vermeiden Sie scharfe R nder und Scherben denn diese k nnen zu Verletzungen f hren Im unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht reinigen Sie den Bereich um den Projektor herum gr ndlich entsorgen Sie Speisen da diese verunreinigt sein K nnten Wartungsarbeiten Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen und Wartungsarbeiten selbst
56. ormal Voll Durch Zoom 4 3 o To M Hinweise e Die Durch Anzeige ist f r Computer Eingangsbilder verf gbar e Die Breitwand oder Zoom 4 3 Anzeige ist f r Y PB PR Video und S Video Eingangsbilder verf gbar e Die Option Bildschirmgr e des Men s Display Einstellung erf llt dieselbe Funktion SER e Wenn Sie diese Funktion bei kommerzieller Video Software kommerziellen Sendungen oder Kabelsendungen verwenden kann dies au er bei Betrachten und H ren zu privaten Zwecken zu einer Verletzung des geltenden Urheberrechts f hren 31 Verwenden n tzlicher Funktionen Fortsetzung E Einfrieren des Bilds Freeze Das projizierte Bild kann eingefroren werden Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Fernbe Video w hrend einer Pr sentation usw unterbrechen dienung Dr cken Sie die FREEZE Taste auf der Fernbedienung Das Bild wird angehalten Durch erneutes Dr cken der FREEZE Taste wird die Freeze Funktion deaktiviert EIS ON STANDBY El Hinweise e W hrend die Freeze Funktion aktiviert ist wird das Symbol lt 2 angezeigt OOC e Ein anderer Betrieb f hrt auch zur Freigabe des Einfrierens e Selbst wenn ein Bild auf dem Projektor eingefroren ist ndert es sich c weiterhin im Video oder in anderen Ger ten e Wenn Sie diese Funktion bei handels blicher Video Software bei Rundfunksendungen oder Kabel bertragungen ausf hren die nicht ausschlie lich privaten Zwecken dienen k nnten Sie damit
57. peZV rZ rrUndg su ng ree 29 Gr enver nderung des Bildes Q Q QnnnnnnnnH HH nen 30 Vor bergehendes Ausblenden des Bilds Ausschalten des Tons Mute 31 Umschaltung des Bildmodus u uunsucnn een 31 Ver nderung der Bildschirmgr e 5c sss sssssss z 31 Einfrieren des Bilds Freeze Q00 HH HH nh nh nh 32 Einstellung des Passwortes ae 32 Verwenden der MENUs uses 34 Einrichtung mit Hilfe des Einstellungs Displays 34 Das Men Bildeinstellung cn SH nnn ng ng nu ve 35 Das Men Display EinstelluNg an een 37 Das Men Standardeinstellung nnnnennnnnennnennnnennrnreenrrrresrnrrnnerreesn 40 Anzeigen von Informationen Statusanzeige sex 42 Wartung Austauschen der Lampe sense een 44 Reinigung des Luftillters ua een 47 Reinigung von Objektiv und Hauptger it cc ccc se 48 12 Sonstiges SIOLUNGSANZE IE Heer ee ee 49 Problembehebung anne ereeeeereer 50 Technische Dachstein 52 Le c Ke c ab D gt eb e O gt 13 berpr fen des Paketinhalts Stellen Sie sicher dass das Paket au er des Projektors die folgenden Teile enth lt Bei Fehlen eines Teils setzen Sie sich bitte umgehend mit de
58. r e lt x Z D x gt maximales minimales 60 Zoll 1 91 m 6 27 Fu 2 30 m 7 55 Fu Zoomen Zoomen Von der Seite 30 Zoll 0 94 m 3 08 Ni 1 14 m 3 74 Fu 70 Zoll 2 23 m 7 32 Fu 2 68 m 8 79 Fu Bu a 90 40 Zoll 1 27 m 4 17 Fu 1 52 m 4 99 Fu l Z i b LI 80 Zoll 2 55 m 8 37 Fu 3 07 m 10 07 Fu Objektivmitte 50 Zoll 1 59 m 5 22 Fu 1 91 m 6 27 Fu 90 Zoll 2 88 m 9 45 Fu 3 46 m 11 35 Fu 12 60 Fu a ist der Abstand m Fu zwischen dem 4 62 m 15 16 Fu Objektiv und der Leinwand und entspricht 5 78 m 18 96 Fu einem Bereich von 0 94 m 3 08 Fu bis A T PU G Mie derina befindet sich auf gleicher H he wie der untere Bildschirmrand 21 Aufstellung Fortsetzung Leinwand Projektionsgr e Zoll 0 890 32 863 V a f on oben a maximale L nge Frojektionsgr e Zoll 0 748 Projektionsabstand a T minimale L nge maximale L nge Pr maximales minimales ee Zoomen Zoomen Von der Seite 30 Zoll 0 89 m 2 92 Fu 1 07 m 3 51 Fu 6 50 cm 0 21 Fu 40 Zoll 1 19 m 3 90 Fu 1 44 m 4 72 Fu 8 70 cm 0 29 Fu N Objektivmitte 50 Zoll 1 49 m 4 89 Fu 1 80 m 5 91 Fu 10 90 cm 0 36 Fu b 4 60 Zoll 1 80 m 5 91 Fu 2 17 m 7 12 Fu 13 10 cm 0 43 Fu ee 70 Zoll 2 10 m 6 89 Fu 2 53 m 8 30 Fu 15 20 cm 0 50 Fu lem a 80
59. r niemals ohne Filter Es wird empfohlen den Luftfilter regelm ig zu reinigen e Die Meldung berpr fen Sie den Luftfilter auf Verschmutzungen wird alle 100 Stunden angezeigt Falls die Betriebsdauer 100 Stunden berschreitet wird diese Meldung f r 30 Sekunden angezeigt wenn das Bild das erste Mal nach dem Einschalten der Stromversorgung angezeigt wird Durch einen beliebigen Betrieb wird diese Anzeige bergangen e berpr fen Sie den Filter und verwenden Sie falls Verschmutzungen vorhanden sind das folgende Verfahren f r die Reinigung WARNUNG e Lassen Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten an einem deckenmontierten Projektor von Ihrem Vertriebspartner ausf hren Ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Luftfilter Ziehen Sie den Luftfilter heraus indem Sie die Entriege lung halten wie in der Zeichnung dargestellt Reinigen Sie den Filter Beseitigen Sie mit Hilfe eines Staubsaugers o vorsich tig die Schmutz und Staubpartikel von der Luftfilter Bringen Sie die Luftfilter an Schieben Sie den Filter fest hinein bis sie ein Klicken h ren r Hinweise e Ein verstaubter und verschmutzter Luftfilter behindert die Luftzirkulation im Projektor so dass die Innentemperatur steigt und ein Ger teschaden droht Schieben Sie den Luftfilter ganz ein Ein falsch montierter Luftfilter sch tzt den Innenraum des Projektors nicht vor Staub und Schmutz so dass ein Ger teschaden
60. relevante Punkte einzustellen oder zu justieren Mit Ja versehene Punkte k nnen eingestellt oder justiert werden mit Nein versehene Punkte lassen sich nicht bearbeiten Wenn ein Punkt verdeckt ist weist dies darauf hin dass Sie ihn f r den gegenw rtigen Eingang nicht ausw hlen k nnen Element O Beschreibung Y PB PR Stellen Sie den Bildkontrast ein i j i J Niedriger H her a tr iqkei Stellen Sie die Bildhelligkeit ein Helligkeit g J Ja Ja 1 Dunkler Heller Stellen Sie die Farbs ttigung des Bildes ein Ja Ja Ja Leichter Schwerer Stellen Sie die Bildsch rfe ein Sch rfe da da da da Weicher gt Sch rfer St rungs Richten Sie die Funktion zur Reduzierung der reduktion Bildst rungen ein Ein gt Aus lI Bildmodus Dr cken Sie die Schalten Sie den Bildmodus mit O um 1 2 3 Rotpegel Stimmen Sie die Bildfarbe Rot ab Weniger Rot Q More red 2 Gr npegel Stimmen Sie die Bildfarbe Gr n ab Weniger Gr n Mehr Gr n Blaupegel Stimmen Sie die Bildfarbe Blau ab Weniger Blau Mehr Blau Stellen Sie den Schwarzpegel mit der Taste gt ein US NTSC US Modus DEIN 8 qa JAPAN NTSC JAPAN Modus a Auto Automatische Einstellelemente wie die Einstellung Abtastphase sind vom Eingangsignaltyp Ja Nein abh ngig Position Dr cken Sie A ndern Sie anschlie end den Modus mit und nehmen Sie die Ja Nein Nein Nein Einstellung mit vor Phase Ja Ne
61. rf gbar e Beim Y PB PR Eingang ist die Funktion zur Einstellung der Bildschirmgr e f r Videosignale mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 nicht verf gbar RE Hinweis e Wenn Sie die Bildschirm Gr eneinstellung bei kommerzieller Video Software kommerziellen Sendungen oder Kabelsendungen verwenden um Bilder mit variierendem Bildseitenverh ltnis anzeigen zu lassen kann dies au er bei Betrachten und H ren zu privaten Zwecken zu einer Verletzung des geltenden Urheberrechts f hren Umsch n oben unten Hierdurch kann das Bild bei Einstellung von Bildschirmgr e auf Breitwand vertikal verschoben werden X3131 X3241 Hierdurch kann das Bild bei Einstellung von Bildschirmgr e auf Zoom 4 3 vertikal verschoben werden WX3131 Wandtafel Modus Zur Projektion eines Bildes in einer Farbe die der Projektionsoberfl che mehr entspricht Vorsichtsmassnahm e Das projizierte Bild kann sich je nach Art Farbe und Material der Wandtafel und der Wand unterscheiden dies gilt selbst dann wenn als Farbe die Farbe der Projektionsoberfl che ausgew hlt wurde Hintergrund e Als Logo ist werkseitig RICOH eingestellt e Falls ein durch den Benutzer vordefiniertes Logo registriert wurde wird es bei der Auswahl von Logo als Hintergrund angezeigt Start Bildschirm Falls ein durch den Benutzer vordefiniertes Logo registriert wurde und diese Einstellung auf Ein gestellt wurde wird das Logo beim Starten des Ger
62. rierung oder Anzeige des Bildes erforderliche Zeit variiert je nach Datenumfang e Wenn Sie diese Funktion bei kommerzieller Video Software kommerziellen Sendungen oder Kabelsendungen verwenden kann dies au er bei Betrachten und H ren zu privaten Zwecken zu einer Verletzung des geltenden Urheberrechts f hren D Oo Mm lt Display Art gt W hlen Sie die Gr e des registrierten Logos aus 6 Zur Anzeige des registrierten Bildes in Originalgr e in der Mitte des Bildschirms Zur Anzeige des registrierten Bildes in vergr erter Form ber den gesamten Bildschirm hinweg Da das Bild digital verarbeitet wird ist die Bildqualit t beeintr chtigt lt Hintergrund gt Zur Einstellung der Hintergrundfarbe bei der Auswahl von Mitte als Display Art des Logos lt Logobest tigung gt Sie k nnen sich eine Vorschau des registrierten Logos anzeigen lassen lt R ckst Logo gt Sie k nnen das registrierte Logo die Anzeigeart und den Hintergrund auf die werkseitige Voreinstellung zur ckstellen Das Logo f r den Startbildschirm und der Hintergrund werden zur ckgestellt 39 Verwenden der Men s Fortsetzung E Das Men Standardeinstellung In diesem Men werden die Aufstellung und andere Einstellungen angezeigt Men Standardeinstellung 1 Element O v Beschreibung Autom Trapez Lassen Sie die Trapezverzerrung immer automatisch korrigieren Ein Aus Kein Signal Stel
63. rsteigen werden komprimiert Aus diesem Grund k nnte manche Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t beeintr chtigt werden X3131 X3241 1024 x 768 Pixel WX3131 1280 x 800 Pixel 53 Technische Daten Fortsetzung E Liste unterst tzter Signale Komponenten Signale 480i 525i 60Hz WE Liste unterst tzter Signale Video S Video Ns S 1538 60 13 PM 1572 60 358 O PA 1572 o 44 f k L NSG443 3 3 na 6 443 E Pin Anordnung der Anschl sse COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN und MONITOR ZZ 15 pol Mini D Sub Stecker 3 ND GND Y ND g Eingangssignal G e RGB Eingang RGB Signale 0 7 V p p 75 Q Horizontales Sync Signal TTL Pegel Pos Neg Polarit t Vertikales Sync Signal TTL Pegel Pos Neg Polarit t e Y Pe Pr Eingang Y Signal 1 0 V p p 75 Q ST PB Pn Signale 0 7 V p p 75 Q A en vn 54 mM CONTROL Anschluss Pin Anordnung e mo Empmngsamn C oma Datenanschluss beret 5 N Mmm 777 7 e D R Daten baren Sendeanforderung I CA Hinganzeige D Sub 9 poliger Anschluss Schnittstellenformat 1 Kommunikationsmethode RS 232C 9600 bps keine Parit t Datenl nge 8 Bit Stoppbit 1 Bit 2 Kommunikationsformat format STX 02 h Befehl 3 Byte ETX 03 h Pro Kommunikation kann nur ein Befehl verwendet werden 3 Datenformat F r Eingabebefehle
64. s Produkt nicht in eine Box oder in einen anderen geschlossenen Installationszustand Sonst k nnte sich das Ger t berhitzen was zu einem Brand f hren kann INFORMATIONEN ZUR STROMVERSORGUNG Verwenden Sie im Falle einer Netzspannung zwischen 220 und 240 V eines der folgenden Kabel einen e der folgenden Stecker Stecker Stecker konfiguration Steckertyp Netzspannung konfiguration Steckertyp Netzspannung L i i Australien 200 240V Ms Euro Stecker 220 240 V 240 V gt 10A GB 5 11 gt k Schweiz 200 240V WE ar ph gt Gro britannien 220 240 V N 240 V 6A Verwenden Sie eine nach ASTA oder BSI bis BSI362 zugelassene 5 Ampere Sicherung neu ADEZUN Bringen Sie die Sicherungsabdeckung nach 15A jedem Sicherungswechsel wieder an WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Kondensation Verwenden Sie dieses Ger t niemals sofort nach einem starken Wechsel der Umgebungstemperatur von Kalt zu Warm Dabei kann es zur Kondensation von Feuchtigkeit auf der Linse oder an wichtigen Bestandteilen kommen Warten Sie statt dessen mindestens 2 Stunden bevor Sie das Ger t verwenden um nach einer solchen Temperatur nderung eventuelle Sch den zu vermeiden Aufstellort und weise e Stellen Sie das Ger t niemals an hei en Standorten auf wie z B in der N he von Heizger ten Eine Nichtbeachtung dessen kann zu Besch digungen oder zu einer Verk rzung der Lebensdauer des Projektors f hren Vermeiden Sie Standorte an denen
65. trophen wie z B Erdbeben Blitzeinschlag usw Feuer f r die die Ricoh Corporation nicht haftbar gemacht werden kann f r den Betrieb durch Dritte andere Unf lle oder f r die Verwendung unter nicht ordnungsgem en Bedingungen einschlie lich fehlerhaften oder nicht ordnungsgem en Betriebs und anderer Probleme e Die Ricoh Corporation tr gt keine Verantwortung f r Folgesch den wie entgangener Gewinn Arbeitszeitausfall Besch digung oder Verlust des gespeicherten Inhalts usw die aus der Verwendung oder dem unsachgem en Gebrauch dieses Ger ts resultieren Die Ricoh Corporation akzeptiert keine Haftungsanspr che f r Sch den die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ergeben Die Ricoh Corporation akzeptiert keinerlei Haftungsanspr che f r Sch den jeglicher Art die sich aus der Verwendung von unternehmensfremder Software oder Ausr stung ergeben SONSTIGE INFORMATIONEN Urheberrechte Das Zeigen oder bertragen von kommerzieller Bildsoftware oder von Sendungen oder von durch Kabel bertragenen Sendungen zu einem anderen als einem ausschlie lich pers nlichen oder privaten Zweck oder die Bearbeitung von Bildern unter Verwendung der Standbild oder Gr enver nderungsfunktion oder die Anzeige mit einem variierenden Bildseitenverh ltnis kann direkte oder indirekte Urheberrechte an der Bildsoftware oder am Sendeprogramm o verletzen wenn nicht zuerst die Genehmigung des
66. ts angezeigt Benutzer Logo Hier wird ein Teil des Bildes das ber einen Computer eingegeben wird als tempor res Bild registriert und als Logo beim Start und bei nicht eingehendem Signal angezeigt 38 lt Logoregistrierung gt Wie ein Logo registriert wird Zeigen Sie ein Bild an um es zu registrieren W hlen Sie die Option Benutzer Logo im Men Display Einstellung aus und dr cken Sie die oder Taste W hlen Sie die Option lt Logoregistrierung gt aus der angezeigten Men Liste aus und dr cken Sie die Taste Der Registrierungsbereich wird zur Best tigung angezeigt W hlen Sie die Option Okay und dr cken Sie die Taste e Wenn das registrierte Bild nicht in den Anzeigebereich passt lassen Sie die Bildschirmanzeige bitte am Computer durchscrollen W hlen Sie zum Registrieren Ja und dr cken Sie die Taste Die Registrierung beginnt e W hrend des Verlaufs der Registrierung wird eine Meldung angezeigt M Hinweise e Sie k nnen ein Logo registrieren wenn der Eingang auf Computer gestellt ist e Der zu registrierende Bereich umfasst 512 x 384 Punkte f r X3131 X3241 oder 640 x 400 Punkte f r WX3131 in der Mitte des Bildschirms Bereiten Sie f r die Registrierung eines Firmenlogos das Bild innerhalb dieser Begrenzung vor e Es kann nur ein Logo registriert werden Wenn ein neues Bild registriert wird wird das alte Bild automatisch gel scht e Die f r die Regist
67. w nschte Sprache auszuw hlen und dr cken Sie die Taste English Englisch een Polnisch HX4E Japanisch Fran ais Franz sisch Norsk Norwegisch rdh3 if Vereinfachtes Chinesisch Deutsch Deutsch EED Finnisch p T epe Traditionelles Chinesisch Italiano Italienisch Ce tina Tschechisch St 04 epe Koreanisch Espanol Spanisch Magyar Ungarisch Indonesia Indonesisch Portugu s Portugiesisch EAAnvik Griechisch Mnn Thail ndisch Pycckn Russisch Dansk D nisch adhep Arabisch Svenska Schwedisch Nederlands f Holl ndisch T rkisch Rom n Rum nisch Eine Meldung f r die Einrichtungsbest tigung wird in der ausgew hlten Sprache angezeigt Dann wird das Men f r die Lampenleistung und die Konfiguration angezeigt Es ist automatisch als Standard eingestellt Um die Einstellungen zu ndern folgen Sie dem Schritt W hlen Sie unter Verwendung der oder Q Taste die Lampenleistung aus und dr cken Sie die Taste Die Lampenleistung wird falls ausgew hlt ohne Dr cken der Taste umgeschaltet Die Anzeige verschwindet nach einigen Sekunden automatisch RE Hinweise e Wenn der Projektor beim n chsten Mal eingeschaltet wird wird das Startmen beim Starten nicht angezeigt Wenn allerdings die Option Reset all vom Men Standardeinstellung 2 EX durchgef hrt wir
68. werden nur ASCIl kompatible Gro buchstaben unterst tzt 4 Antworten Best tigung ACK 06h CR 0 Dh Normal abgeschlossen ACK 06h ESC 1 Bh Abgebrochen Keine Best tigung NAK 15 h Wenn Befehle nacheinander gesendet werden warten Sie vor dem Senden des n chsten Befehls die Antwort des Projektors ab Hauptbefehle Element Befehl Einschalten PON Ausschalten POF lkone Anzeigea Moo _ __ Mo _ Ikone Anzeige aus Auto Einstellung RGB Eingabe Statusanzeige an Statusanzeige aus DOF S55 2011 DEQ Y006 6301
69. zverz etc Zum Ein und Ausschalten Bereitschaft SED Zur Pausierung von Bildern SEP Zeigt Men s an 16 Bezeichnung Hauptfunktion 4 ENTER Taste bernimmt den ausgew hlten Modus 5 RESIZE Taste Zur Vergr erung von Bildern SEID 6 SCREEN SIZE Taste Zur Umschaltung der Bildschirmgr e 7 MUTE Taste Zur kurzfristigen Ausschaltung von Bild und Ton 8 AUTO SET Taste Durch Dr cken dieser Taste werden die Eingangssignale von einem Computer automatisch eingestellt SEX 9 INPUT Taste Zum Ausw hlen des Eingangs SE 10 RETURN Taste Schaltet um einen Bildschirm zur ck 11 Auswahltaste Men auswahl und Einstellungen Lautst rkeregelung Trapezverz etc 2 PICTURE Taste Zur Umschaltung des Bildmodus SEI 3 Zehner Taste Verwenden wenn ein Passwort eingegeben wird le 7 8 9 I0 2 O gt I Hinweis e Was den brigen Teil dieses Handbuchs betrifft werden die Tasten wie folgt dargestellt Auswahltaste Q ENTER Taste gt 17 Bezeichnungen der Anschl sse auf der R ckseite 1 2 3 4 5 oo COMPUTER 1 IN Y PB PR 1 COMPUTER 2 N Y PB Pr 2 N I a eeen ma L 969955 ED leo 0000 00000 Bezeichnung AUDIO IN Anschlu S VIDEO Anschluss us

pj x3131 pj wx3131 pj x3241 datenprojektor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents