Honeywell - Alerton Product Catalogue
Contents
1. 29 4 NAVIGATION amp START 31 4 1 HAUPTMEN DES SMARTDRIVE 31 4 2 INBETRIEBNAHME UND ANLAUFASSISTENT 32 2 21 lei ett ee ns 32 4 2 2 Aniaufassistent 32 4 2 3 Manuelle berpr fung a a a 35 5 BETRIEBSDATEN UND 36 5 1 2 1 1 11 5 00600 06 00 36 5 2 PARAMETER ZUR SCHNELLKONFIGURATION 37 5 3 SYSTEM MEN PARAMETER 39 6 FEHEERSUGHE 41 7 ALLGEMEINE DATEN 43 23 Sicherheit Honeywell Diese Kurzanleitung enth lt die wichtigsten Schritte f r die einfache Installation und Einrichtung Ihres SmartDrive Compact Frequenzumrichters Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Umrichters das vollstandige Smart Drive Compact Benutzerhandbuch das dem Produkt als CD beiliegt oder von der folgenden Website heruntergeladen werden kann 1 SICHERHEIT http ecc emea honeywell com inverter DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON QUALIFI ZIERTEM FACHPERSONAL AUSGEF2. 10V GND 24V GND DI1 012 31 Navigation amp Start Honeywell 4 NAVIGATION amp START 4 1 HAUPTMEN DES SMARTDRIVE COMPACT SOLLWERT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU PN Hier k nnen Sie REFI4 REF F1 den Steuertafel MON kN MON krai Souen PAR ILI LILI vom aktiven DRUCKEN Steuerplatz US Hz FLT anzeigen v FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV I O KEYPAD BUS CN DREHEN BETRIEBS READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT DATENMEN a REr Hier k nnen Sie 5 I I din ae PAR par DR CKEN FLT FLT w ng w FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS CN DREHEN PARAMETER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU REF Hier Sie REF die MON anzeigen un is bearbeiten PAR lt DR CKEN FLT FWD REV VO KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS N DREHEN FEHLERMEN READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT Hier Sie die auf REF REF getretenen MON gt MON Fehler anzeigen PAR Le DR CKEN FLT lt FLT FWD REV KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS Abbildung 1 Hauptmen des SmartDrive Compact Honeywell Navigation amp Start 32 4 2 INBETRIEBNAHME UND ANLAUFASSISTENT 4 2 1 Inbetriebnahme 1 Lesen der Sicherheitsanweisungen auf 6 Ausf hren
3. Check that motor parameters are cor Motor overtemperature rect P1 1 P1 5 Decrease motor load FAN check that belt is not broken 7 Motor KEE PUMP check that pump is not dry Reset the fault and restart EEPROM checksum fault Should the fault recur contact the techni cal support 1 Reset the fault and restart Microcontroller watchdog fault Should the fault recur contact the techni cal support Reset the fault and restart Internal bus communication Should the fault recur contact the techni cal support Reset the fault and restart Application fault Should the fault recur contact the techni cal support Honeywell Fault Tracing 18 Fault code Faultname Quick corrective actions Analogue input lin lt 4mA selected signal range 4 to 20 EE Check installation Fieldbus fault If installation is correct contact technical support Table 1 Fault codes See User Manual for detailed fault descriptions Note The fault can be reset by pressing the Stop button on the control keypad or via the I O terminal or fieldbus 19 General Data Honeywell 7 GENERAL DATA Dimensions Frame Height Width Depth mm Weight kg and weight 1565 655 98 5 0 55 195 90 101 5 0 70 262 5 100 1085 0 99 Supply SmartDrive Compact cannot be used with corner network grounded networks Motor Output voltage connection Output current Continuous rated current IN at ambient tempera ture max 50
4. Entr e analogique 2 0 analogique DIN1 DIN2 CD 5 gt lt 61 Affichage et Param tres Honeywell 5 2 PARAMETRES DE CONFIGURATION RAPIDE P1 1 Tension nominale 1801 500 V 230 110 V rifiez la plaque signal moteur 400 tique du moteur P1 2 Fr quence nomi 30 320 Hz 50 00 111 V rifiez la plaque signal nale moteur tique du moteur P13 Vitesse nominale 300 2000 rpm 1440 112 Pr r glage applicable moteur 0 pour moteur 4 p les Courant nominal 1 5 x A an 113 V rifiez la plaque signal moteur _ INynite Nunit tique du moteur 107 tique du moteur Courant maxi de sor 2x A 1 5 x tie INunit INunit P1 15 Optimisation U f 5 2 28 109 0 Non utilis 1 Utilis 1 Bornier d E S P2 1 Source de 1 3 1 125 2 Panneau op rateur 3 Bus de terrain P22 Mode Marche 1 505 0 D marrage sur rampe 1 Reprise au vol P2 3 Mode Arr t 1 506 ic Roue dere 1 Arr t sur rampe Pat EN AE ow w C 0 Vitesses pr r gl es 0 a7 1 Reference panneau Reference d E S 4 3 117 2 Pr RR bus de ter 3 4 12 logiques Tableau 2 Parametres de configuration rapide Vous trouverez une liste compl te des param tres et leurs descriptifs dans le Manuel utilisateur complet SmartDrive Compact disponible sur le CD du produit ou sur http ecc emea honeywell com inverter Honeywell Affic
5. OOV Sortie moteur L1 TEN L3 Re R R U T1 V T2 WIT3 D nudez le c ble de sa gaine plastique pour une mise la terre sur 360 MOTEUR Figure 4 Raccordements de puissance SmartDrive Compact MI2 MI3 Honeywell Installation 52 2 2 2 Cablage de commande m d Wasana wm e 99 4 HANS Couple de serrage du c ble de commande 0 4 Nm D nudez le c ble de sa gaine plastique pour une mise la terre sur 360 Figure 6 Installation des c bles de commande Voir page suivante 53 E S ET Bornes DE Commande Honeywell 3 E S ET BORNES DE COMMANDE Bo 5 Sand Pr r glage usine 10 Mel Sorte r f rence Charge maxi 10 mA Signal analogique R f de fr quence o 40 V Bis 200 min en 1 wss Sortie de tension de 20 charge maxi 50 mA commande t H z Masse E S ___ _________ DINT Marche avant 0 30 V Ri 12 min _ B 11 ih 2 N GA N Signal 5485 B Communication sur le Modbus bus de terrain Signal analogique Valeur r elle PI P 0 4 20 mA Ri 2000 en 2 Masse DIN4 Vitesse pr r gl e B1P 0 30 VRi 12k min DINS R armement d faut P P P DN Vitesse pr r gl e Signal RS485 Communication sur le Modbus bus de terrain 572 DINZ Marche arriere DIN6 D sactivation r gula teur PI P
6. 1 5 1 V Hz Utilis 1 0 0 0 20 50 0 2 Ventilateurs Roue Hz Ail 205 205 3 Variateur Rampe Roue Hz Ail 15 15 du convoyeur libre 0 10 Pour les variateurs 208V 230V cette valeur est 230V Param tres P1 1 Tension moteur V P2 3 Mode Arr t affect s 1 2 Fr quence moteur Hz P3 1 Fr quence mini P1 7 Limite courant A P3 2 Fr quence maxi P1 15 Surcouple P3 3 R f rence E S P2 1 Source de commande P4 2 Temps d acc l ration s P2 2 Mode Marche P4 3 Temps de d c l ration s READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT Appuyez pour confirmer la configuration du variateur Figure 3 Configuration du variateur 59 Navigation et D marrage Honeywell 4 2 3 Test manuel 1 Maintenez la MOLETTE DE D PLACEMENT enfonc e pendant 5 secondes La source de commande bascule automatiquement en commande manuelle 2 Utilisez les touches pour contr ler la vitesse Touches MARCHE et ARR T pour le contr le Rendez vous dans le menu de r f rence REF DE D PLACEMENT pour ajuster la vitesse 3 Maintenez la MOLETTE DE D PLACEMENT enfonc e pendant 5 secondes pour revenir au mode de commande distance E S ou bus de terrain Honeywell Affichage et Param tres 5 AFFICHAGE ET PARAM TRES Remarque Vous trouverez une liste compl te des param tres et leurs descriptifs dans le Manuel
7. HRT WERDEN Diese Kurzanleitung enth lt deutlich hervorgehobene Warnungen die Ihrer person lichen Sicherheit dienen und gleichzeitig die Besch digung des Produkts und der an geschlossenen Anwendungen verhindern sollen Lesen Sie diese Warnungen sorgf ltig P P Z P P P Die Bauteile der Leistungseinheit des Frequenzumrichters stehen unter Spannung wenn der SmartDrive Compact an das Netzpotenzial ange schlossen ist Der Kontakt mit diesen spannungsf hrenden Teilen ist u erst gef hrlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Wenn der SmartDrive Compact an der Spannungsversorgung ange schlossen ist stehen die Motoranschlussklemmen U V und W T1 T2 T3 und die Anschlussklemmen f r den Bremswiderstand unter Spannung auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist Die Steuereingangs ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial iso liert An den Relaisausgangsklemmen kann jedoch eine gef hrliche Steuerspannung anliegen auch wenn der SmartDrive Compact nicht an der Spannungsversorgung angeschlossen ist Die Erdableitstr me des Frequenzumrichters SmartDrive Compact sind gr er als 3 5 mA AC Laut Produktnorm EN61800 5 1 muss f r eine zus tzliche Schutzleitung gesorgt werden siehe Kapitel 7 Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine verwendet wird liegt es in der Verantwortung des Maschinenherstellers die Maschine mit einem Hauptschalter zu versehen EN60204 1 Wenn der SmartDri
8. MENU SYSTEME 63 6 LOCALISATION DES 8 020421 65 7 CARACT RISTIQUES G N RALES ir 67 47 S curit Honeywell Ce Guide rapide comprend les tapes essentielles pour une installation et une configuration facile du convertisseur de fr quence SmartDrive Compact Avant la mise en service de votre convertisseur de fr quence lisez le Manuel utilisateur SmartDrive Compact disponible sur le CD 1 S CURIT livr avec votre produit ou t l chargeable sur http ecc emea honeywell com inverter SEUL UN ELECTRICIEN QUALIFIE EST AUTORISE A PROCEDER A L INSTALLATION ELECTRIQUE Ce Guide rapide contient des mises en garde clairement signal es destin es a pr server votre s curit personnelle ainsi qu viter tout dommage accidentel sus ceptible d affecter le produit ou les appareils qui lui sont reli s Lisez attentivement ces mises en garde 3 gt P Les composants du module de puissance du convertisseur de fr quence sont sous tension lorsque le SmartDrive Compact est rac cord au r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes U V W T1 T2 T3 du moteur et les ventuelles bornes de la r sistance de freinage sont sous tension lorsque le Smart Drive Compact est raccord au r seau m me si le moteur ne tourne pas Les b
9. Zwischenkreisspannung EE 7 geet C SemewewWemtempenur E a M1 5 M1 6 M1 7 M1 8 1 12 Analogeingang 2 2 In Prozent des maximalen Prozesssollw 5 M1 14 DI1 012 1 13 Analogausgang 1 16 RO1 DO M1 17 Pl Sollwert 1 18 PI R ckmeldung ert In Prozent des maximalen Istwerts M1 19 Pl Fehlerwert In Prozent des maximalen Fehlerwerts M1 20 Pl Ausgang In Prozent des maximalen Ausgangswerts Tabelle 1 SmartDrive Compact Betriebsdaten Eine vollstandige Parameterliste einschlie lich dazugeh riger Beschreibungen finden Sie im SmartDrive Compact Benutzerhandbuch auf der Produkt CD oder auf http ecc emea honeywell com inverter M1 15 DI4 DI5 DI6 37 Betriebsdaten Und Parameter Honeywell 5 2 PARAMETER ZUR SCHNELLKONFIGURATION P14 Motornenns 180 500 V 230 110 Siehe Typenschild des pannung 400 Motors quenz Motors Siehe Typenschild des inh NEIN Motors Leistungsfaktor des 5 0 30 0 85 Siehe Typenschild des cos 1 Stromgrenze DX NEinh NEinh P1 3 Motornennstro m P1 4 Nicht verwendet Verwendet hung 1 E A Klemmleiste Steuerplatz 125 2 Steuertafel 3 Feldbus 0 Rampe 0 Leerauslauf D 28 320 0 Festdrehzahl 0 7 1 Steuertafelsollwert E A Sollwert 2 Feldbussollwert 3 A1 ZER Al2 Digitaleingang
10. analogique ortie signal logique Active READY Collecteur ouvert charge maxi 48 50 mA RO 11 Sortie relais 1 Active RUN Charge de coupure maxi 250 Vc a 2 A ou 250 0 4 A rtie relais Active FAULT Charge de coupure maxi 250 Vc a 2 A ou 250 Vc c 0 4 A Tableau 1 Raccordements et configuration des E S par d faut P fonction programmable voir la section Param tres du Manuel d utilisation O A A Al 2 gt O O O O N o N KA 13 GND Honeywell E S ET Bornes DE Commande Bornes d E S du SmartDrive Compact Al2 GND GND 04 015 016 AO DO RO1 RO1 RO2 4 5 13 14 15 16 18 20 O O O O O O O O J 2 9 O O O 10V GND 24V GND DI1 012 A B RO2 RO2 55 Navigation et D marrage 4 NAVIGATION ET D MARRAGE 4 1 MENUS PRINCIPAUX DU COMPACT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REFERENCE lt Affiche la 4 de r f rence du panneau op rateur TB PAR e PAR que soit la POUSSER source de NE FWD REV UO KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS ES TOURNER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU AFFICHAGE REF Dans ce menu 4 vous pouvez ps parcourir PAR les valeurs affich es HU Ze v FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV IO KEYPAD BUS N TOURNER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU a PARAMET
11. xx yyy XX 0 64 Anzahl der EES Fehlermeldungen S2 1 Kommunikationsstatus yyy 0 999 Anzahl der korrekten Meldun gen Oa deaktiviert ca Feldbusprotokoll ESES 1 0 300 1 600 2 1200 524 Baudrate 5 5 3 2400 4 4800 5 9600 _ zs 9 5 LE 0 Nicht verwendet un ROM 255 1 1 Sekunde 2 2 Sekunden usw Kommunikationsstatus 1 Setzt Par S2 1 2 8 b zur cksetzen zur ck Totalz hler Men PAR S3 Tabelle 3 System Men Parameter 40 9 552 sees o 3 9 555 Seems ___ 7 o Honeywell Betriebsdaten Und Parameter Benutzereinstellungen Men PAR gt S4 Kontrast des Displays 15 7 Se eon Displays ein 1 Werkeinstellungen herstellen wiederherstellen Werkeinstellungen wieder Tabelle 3 System Men Parameter 41 Fehlersuche Honeywell 6 FEHLERSUCHE Ped Fehlerbezeichnung Schnelle Korrekturmassnahmen Belastung pr fen berstrom Motorgr sse pr fen Kabel pr fen 2 berspannung Bremszeit verl ngern P 4 3 Erdschluss Motorkabel und Motor pr fen Fehler zur cksetzen und neu starten Svstemfehler Sollte der Fehler erneut auftreten y wenden Sie sich an die Technishen Sup port Im Falle eines kurzfristigen Spannung sausfalls Fehler zur cksetzen und den Frequenzum
12. 10Vref Sollspannung Aus Maximallast 10 mA gang Analogsignal Eingang Frequenzsollwert P 0 bis 10 V Ri 200 k C min GND E A Signalmasse 24Vout 24 V Ausgang f r Dl s 202 max Last 50 mA E A Signalmasse Digitaleingang 1 Start vorw rts P Digitaleingang 2 Start r ckw rts P Digitaleingang 3 Festdrehzahl P RS485 Signal FB Kommunikation Modbus RS485 Signal B FB Kommunikation Modbus Analogsignal Eingang PI Istwert P 0 4 20 mA Ri 2002 2 E A Signalmasse 0 bis 30 V Ri 12 min E A Signalmasse Digitaleingang 4 Festdrehzahl B1 P 0 bis 30 V Ri 12 Digitaleingang 5 Fehlerquittierung P min Digitaleingang 6 PI Regler deaktiv P Analogsignalausgang Ausgangsfrequenz 0 4 20 mA RL 500f P Digitalsignalausgang Aktiv READY P Offener Kollektor max Last 48 V 50 mA Relaisausgang 1 Aktiv RUN P Max Schaltb rde 250 VAC 2 oder 250 VDC 0 4 A Belaisausgang 2 Aktiv FAULT P Max Schaltb rde amp 250 2 oder 250 VDC 0 4 A Tabelle 1 E A Standardkonfiguration und verbindungen P Programmierbare Funktion siehe Parameter in der Betriebsanleitung Honeywell Steuerklemmleiste und klemmen 30 SmartDrive Compact E A Klemmleiste Al2 GND GND 014 015 DI6 AO DO 4 5 13 14 15 16 18 20 O O O O O O O O 9 RO1 RO1 RO2 A B RO2 RO2
13. 2 2 secondes etc 0 N N 1 R initialisation du par S2 1 N N Menu Compteurs MENU PAR gt 53 Tableau 3 Param tres du menu syst me Honeywell Affichage et Param tres 64 Compteur MWh Jours de fonctionne R gle le contraste de l cran 1 Restaure les param tres d usine par d faut Tableau 3 Param tres du menu syst me 65 Localisation Des D fauts Honeywell 6 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut V rifiez la charge Surintensit V rifiez la taille du moteur V rifiez les c bles Augmentez le temps d c l ration P 4 3 3 de terre V rifiez le moteur et son c blage R armez le d faut et red marrez D faut syst me Si le d faut se reproduit contactez l assistance technique En cas de coupure r seau temporaire r armez le d faut et red marrez le con Sous tension vertisseur de fr quence V rifiez la tension r seau Sous temp rature convertisseur ve V rifiez les conditions ambiantes de fr quence V rifiez que le flux d air de refroidisse ment n est pas bloqu V rifiez la temp rature ambiante V rifiez que la fr quence de d coupage n est pas trop lev e par rapport la temp rature ambiante et la charge moteur P1 16 V rifiez le moteur 9 V rifiez la pompe et le ventilateur V rifiez les param tres du moteur Sur
14. Analogeingang li lt 4 mA aus Steuerkabeln pr fen gew hlter Signalbereich 4 bis 20 mA Installation pr fen Falls die Installation in Ordnung ist wenden Sie sich an die Technischen Support Feldbusfehler Tabelle 1 Fehlercodes Die detaillierte Fehlerbeschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung Hinweis Der Fehler kann mit der Stopptaste an der Steuertafel oder ber die E A Klemmleiste oder den Feldbus zur ck gesetzt werden 43 Allgemeine daten Honeywell 7 ALLGEMEINE DATEN Baugr en und Gewicht 156 5 655 985 0 55 195 90 101 5 0 70 262 5 100 108 5 0 99 ES Der SmartDrive Compact kann nicht in eck geerdeten Netzen verwendet werden Motor anschluss Ausgangsstrom Dauernennstrom IN bei Umgebungstemper atur max 50 C berlast 1 5 x IN max 1 min 10 min Umgebungs Betriebsumgebungs 10 C kein Frost 50 C Nennbelast bedingungen temperatur barkeit IN Lagerungstemper 40 C 70 C atur Schutzart utzart IP20 Schutzart IP20 Relative Luft 0 bis 95 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser Aufstellungsh he 100 Belastbarkeit keine Leistungsabmind erung bis max 1000 m ber NN ber 1000 m Leistungsabminderung von 1 pro 100 m max 2000 m St remission Erf llt die Anforderungen der Produktnorm EN61800 3 Kategorie C2 Honeywell Klasse H Anforderungen normaler Geb udeinstalla tionen Kategorie C1 mit einem ex
15. C overload 1 5 x IN max 1min 10min Ambient 10 C no frost 50 C rated loadability Iy conditions temperature Storage 40 C 70 C em ES P20 Relative humidity 0 95 RH non condensing non corrosive no dripping water Altitude 100 load capacity no derating up to 1000m 1 derating for each 100m above 1000m max 2000m EMC Complies with EN50082 1 2 EN61800 3 Emissions Complies as standard with EN6 1800 3 Cate gory C2 Honeywell level H normal public elec tricity network requirements Category C1 with external EMC filter Honeywell level C special requirements for sensitive areas installations Standards For EMC EN61800 3 For safety UL508C EN61800 5 1 Certificates For safety CB CE UL cUL and For EMC CE CB c tick manufacturer s see unit nameplate for more detailed approvals declarations of conformity Honeywell Cable and fuse requirements 380 500V 208 240V General Data 20 Fuse Mains cable Terminal cable min max mm Cu Main amp earth Control amp relay un 3 2 5 2 5 2 1 5 1 5 1 5 4 20 225425 i A HER MEN 20 00 10 20 10 20 32 1 32 zes 159 With above mentioned fuses the drive can be connected to power supply the short circuit current of which is max 50 Use cables with heat resistance of at least 70 C The fuses function also as cable overload protection These instructions apply on
16. CING 17 T GENERAL DATA nn 19 Honeywell Safety 2 This quick guide includes the essential steps for easy installation and setup of your SmartDrive Compact inverter Before commissioning your drive read the complete SmartDrive Compact User Manual available on the CD delivered with your product or downloadable at http ecc emea honeywell com inverter 1 SAFETY ONLY A COMPETENT ELECTRICIAN IS ALLOWED TO CARRY OUT THE ELECTRICAL INSTALLATION This quick guide contains clearly marked warnings which are intended for your per sonal safety and to avoid any unintentional damage to the product or connected ap pliances Please read these warnings carefully The components of the power unit of the inverter are live when SmartDrive Compact is connected to mains potential Coming into contact with this voltage is extremely dangerous and may cause death or severe injury The motor terminals U V W T1 T2 T3 and the possible brake resistor terminals are live when SmartDrive Com pact is connected to mains even if the motor is not running The control I O terminals are isolated from the mains potential However the relay output terminals may have a dangerous control voltage present even when SmartDrive Compact is dis connected from mains The earth leakage current of SmartDrive Compact inverters exceeds 3 5mA AC According to standard EN61800 5 1 a reinforced protective ground connection mus
17. Communication Modbus Analog signal in 2 PI actual value P 0 4 20 mA Ri 200 I O signal ground I O signal ground Digital input 4 PresetspeedB1 o 30 V Ri 12k min Digital input 5 Fault reset P Digital input 6 Disable PI control Analog signalout Output frequency P 0 4 20 mA RL 500 Digital signal out Active READYP Open collector max load 48V 50mA Relay out 1 Active RUN P Max switching load 23 RO 12 250Vac 2A or 250 0 4A 24 21 Relay out 2 Active FAULT Max switching load 22 I 250Vac 2A or 250Vdc 0 4A 1 Default I O configuration and connections P Programmable function see User manual Parameters Honeywell Control SmartDrive Compact I O terminals Al2 GND GND 04 015 016 AO DO RO1 RO2 4 5 13 14 15 16 18 20 22 23 26 A B 9 RO2 RO2 10V GND 24V GND 012 9 Navigation amp Startup Honeywell 4 NAVIGATION amp STARTUP 4 1 THE MAIN MENUS OF SMARTDRIVE COMPACT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REFERENCE REF MENU B conn Displays the keypad reference l regardless of the selected FLT n control place FWD REV KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS ROTATE READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MONITORING REF MENU In this menu you can browse the PAR monitoring FLT value
18. Honeywell Quick Guide Schnellanleitung Guide Rapide STOP ALARM FAULT READY RUN S SmartDrive Compact Constant and Variable torque Variable Speed Drives for Induction Motors Konstant und Quadratisch Moment Frequenzumrichter f r Elektrische Motoren Couple Constant et Variable Convertisseur de fr quence Pour Moteurs asynchrones Subject to changes without notice nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Main Index ENGLISH en aa DEUTSG IM FRAN AIS erre Honeywell Index 1 SAR EY GE 2 2 INSTALLATION 3 2 1 MECHANICAL 3 2 2 CABLING AND CONNECTIONS 5 2 2 1 Power cabling 5 ele ele 6 1179 EE 6 3 CONTROL I O AND TERMINALS 7 4 NAVIGATION amp STARTUP 9 4 1 THE MAIN MENUS OF SMARTDRIVE COMPACT 9 4 2 COMMISSIONING AND STARTUP WIZARD 10 4 2 1 Commissioning Steps mean ea a 10 2 2 2 Startup wizard can ot ERE ak 10 4 2 3 Manual E 12 5 MONITORING amp 8 13 5 1 MONITORING VALUES 5 0 see none nine 13 5 2 QUICK SETUP PARAMETERS 14 5 3 SYSTEM MENU PARAMETERS 16 6 FAULT TRA
19. P230 1P1 20 COMP230 1P5 20 MI2 90x195x102 COMP400 1P1 20 COMP400 1P5 20 COMP400 2P2 20 MI3 COMP400 4P0 20 COMP230 2P2 20 100x251x109 COMP400 5P5 20 COMP400 3P0 20 Tableau 1 Cat gories de tailles m caniques avec SmartDrive Compact COMP400 P75 20 Le SmartDrive Compact peut tre install sur un mur de deux fa ons par vissage ou par montage sur un rail DIN MI1 MI2 3 1 2 5 um opone NZ w 4 lt Figure 1 Vissage gauche et montage sur rail DIN droite REMARQUE Reportez vous aux dimensions de montage figurant au dos du teur Laissez de l espace libre au dessus 100 mm et au dessous 50 mm du SmartDrive Compact pour le refroidissement Honeywell Installation 50 Fixez le support APRES l installation des cables de puissance __ Fixez cette plaque AVANT l installation des c bles de puissance Figure 2 Montage de la plaque PE et du support de c ble 51 Installation Honeywell 2 2 C BLAGE ET RACCORDEMENTS 2 2 1 de puissance Remarque Le couple de serrage pour les c bles de puissance est de 0 5 0 6 Nm 3 400V 1 230V Sortie moteur D nudez le c ble de gaine plastique R SEAU pourune MOTEUR mise la terre sur 360 Figure 3 Raccordements de puissance SmartDrive Compact MI1 3 400V R sistance de freinage 1 externe
20. RES REF Dans ce menu MON vous pouvez parcourir et PAR 4 k PAR modifier les param tres FLT POUSSER FLT FWD REV KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS N TOURNER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU REF REF D FAUTS kN MON Dans ce menu VOUS POUVEZ PAR par parcourir les d fauts POUSSER FLT survenus z FWD REV KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS Figure 1 Menu principal du SmartDrive Compact Honeywell Navigation et D marrage 56 4 2 MISE EN SERVICE ET ASSISTANT DE D MARRAGE 4 2 1 tapes de mise en service 1 Lisez les instructions de s curit figurant 6 Lancez l Assistant de d marrage et d fin page 47 issez les param tres n cessaires 2 V rifiez la mise la terre et la conform 7 Proc dez un essai sans moteur comme it des c bles d crit dans le Manuel d utilisation disponi ble sur http ecc emea honeywell com 3 V rifiez la qualit et le volume d air de 8 Proc dez a des essais sans charge si refroidissement possible sans relier le moteur a la machine entrain e 4 V rifiez que tous les interrupteurs 9 Reliez le moteur a la machine entrain e Marche Arr t sont en position Arr t et proc dez a un nouvel essai STOP 5 Connectez le variateur au r seau 10 Le SmartDrive Compact est pr sent pr t tre utilis Tableau 1 tapes de mise en service 4 2 2 Assistant de d marrage L assi
21. Tension d alimentation 380 480 V 50 60 Hz s rie 3 Capacit de charge Puissance Courant lt d entr e nominale en sortie moteur ini Type de yp Taille convertisseur de Courant Courant E i i m canique Fr quence permanent surcharge opas i 100 150 P KW In A A m 30 La temp rature ambiante maximum de fonctionnement du COMP400 5P5 20 est de 40 C Remarque les courants d entr e sont des valeurs calcul es pour une alimentation par transformateur de ligne de 100 kVA DPD00125A Find out more For more information on Honeywell s frequency converters and other Honeywell products visit us online at http ecc emea honeywell com Automation and Control Solutions Honeywell GmbH B blinger Str 17 71101 Sch naich Germany Telephone 49 7031 637 01 MU1B 0431GE51R 09 Telefax 49 7073 637 493 N 2009 www ecc emea honeywell com 2009 Honeywell International Inc Honeywell
22. aximum actual value M1 19 Pl error value 22 In percent of the maximum error value M1 20 PI Output In percent of the maximum output value Table 1 SmartDrive Compact monitoring values Complete parameter list and parameter descriptions can be found from Complete SmartDrive Compact User Manual available on product CD at http ecc emea honeywell com inverter AZ value Es ess Kee Honeywell Monitoring amp Parameters 14 5 2 QUICK SETUP PARAMETERS oe wa we unt om Woe P1 1 Motor nominal 180 500 V 230 110 Check rating plate on the voltage 400 motor P1 2 Motor nom fre 30 320 Hz 50 00 111 Check rating plate on the quency motor Motor nominal 300 2000 1440 112 Default applies for a speed 0 4 pole motor Motor nominal 02x 1 5 Inunit 113 Check rating plate on the current INunit INunit motor 1 5 0 30 1 00 0 85 120 Check rating plate on the Motor cos motor P1 7 Current limit 2X 2x A 1 5x 107 Nunit INunit INunit Torque boost 9 1 9 O Notused 1 Used 2 1 Control place 3 1 125 1 I O termina 2 Keypad 3 Fieldbus 3 5 E Ramp T Ping E Coasting T mzp wp _________ 52 220 6000 Wap 3 3 reference 4 3 117 0 Preset Speeds 0 7 1 Keypad Reference 2 Fieldbus Reference 3 AI 4 12 Pia SE P33 P32 35 P37 Table 2 Quick setup parameters Comple
23. des Anlaufassistenten und Fes Seite 23 tlegen aller erforderlichen Parameter 2 Sichern der Erdung und berpr fen ob 7 Durchf hren eines Testlaufs ohne Motor samtliche Kabel den Anforderungen siehe Bedienungsanleitung entsprechen http ecc emea honeywell com 3 berpr fen von Qualit t und Quantit t der 8 Durchf hren von lastfreien Tests m glichst K hlluft ohne Ankupplung des Motors an die Arbeits maschine 4 berpr fen dass sich alle Ein Aus 9 Ankoppeln des Motors an die Arbeits Schalter in Aus Stellung befinden maschine und erneutes Durchf hren des Testlaufs 5 Anschlie en des Antriebs an die Span 10 Der honeywell 10 ist f r den Einsatz nungsversorgung bereit Tabelle 1 Inbetriebnahme 4 2 2 Anlaufassistent Der SmartDrive Compact f hrt den Anlaufassistenten beim ersten Einschalten aus Anschlie end k nnen Sie den Assistenten ausf hren indem Sie im Hauptmen f nf Sekunden auf STOP dr cken Die Vorgehensweise wird in den folgenden Abbildun gen veranschaulicht ACHTUNG Jedes Mal wenn Sie den Anlaufas sistenten ausf hren werden alle Parameter auf die werkseitig eingerichteten Grundeinstellungen zur ckgesetzt 33 Navigation amp Start Honeywell H 1 apweenseind angezeigt READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR READY RUN STOP ALARM FAULT FLT W Im Hauptmen Durch Dr cken in T Motornenndrehzahl f nf Sekunden den Bearbeitungs ausw hl
24. e Tabelle 2 Parameter zur Schnellkonfiguration Eine vollstandige Parameterliste einschlie lich dazugeh riger Beschreibungen finden Sie im SmartDrive Compact Benutzerhandbuch auf der Produkt CD oder auf http ecc emea honeywell com inverter 38 P3 5 Festdrehzahl 1 P32 Hz 10 00 105 Aktivierung ber Digitaleing nge Aktivierung Uber P3 6 Festdrehzahl 2 P3 2 Hz 15 00 106 Digitaleing nge Aktivierung Uber P3 7 Festdrehzahl 3 P3 2 Hz 20 00 126 Digitaleing nge gungszeit E uu P6 1 Al1 Signalbere 379 0 Spannung 0 10 V ich 1 Spannung 2 10 V SR Ca 2 Strom 0 20 mA 3 Strom 4 20 mA Automatischer 0 Nicht verwendet 0 Alle Parameter sich Parameter tbar ibn 1 1 115 1 Nur Schnelleinstel verbergen ungsparameter anzei gen Tabelle 2 Parameter zur Schnellkonfiguration Eine vollst ndige Parameterliste einschlie lich dazugeh riger Beschreibungen finden Sie im SmartDrive Compact Benutzerhandbuch auf der Produkt CD oder auf http ecc emea honeywell com inverter Honeywell Betriebsdaten Und Parameter 39 Betriebsdaten Und Parameter Honeywell 5 3 System Men Parameter eee ESS s s Seem Sz L L L TT L S4 TP 575 mme J 815 ELLE L C s Semasa I I Informationen zur RS485 Schnittstelle Men PAR S2 Format
25. e conformit du fabricant Honeywell Caract ristiques G n rales 68 C bles et fusibles C ble Mini maxi c ble de borne n cessaires Fusible Cu mm R seau et Commande et 380 500 V terre relais 1 5 1 1 5 4 1 3 325125 TE 1 zi 541 as 2 1 5 1 5 m s 26 156 Utilisez des c bles offrant une r sistance thermique minimale de 70 C 208 240V Les fusibles font galement office de protection contre la surcharge des c bles Ces consignes s appliquent uniquement lorsqu un seul moteur est raccord au con vertisseur de fr quence Pour tre en conformit avec la norme EN61800 5 1 le conducteur de protection doit tre au moins de type 10mm Cu ou 16mm Al Une autre possibilit est d uti liser un conducteur de protection suppl mentaire d une section au moins gale celle du conducteur original SmartDrive Compact Tensions d alimentation Tension d alimentation 208 240 V 50 60 Hz s rie 1 Courant Capacit de charge nominale Puissance 4 d entr e sortie moteur inal Type de convertisseur nomina Taille de fr quence Courant per Courant de sur m canique manent 100 charge 150 kW IN A A COMP230 P25 20 COMP230 2P2 20 La temp rature ambiante maximum de fonctionnement du COMP230 2P2 20 est de 40 C ue 66 FE Caract ristiques G n rales Honeywell
26. en und zur auf STOP dr cken modus wechseln Best tigung dr cken STELLEN SIE MIT DEMSELBEN WAHLEN SIE MIT PAR 13 2 DIE VERFAHREN DEN MOTOR ANTRIEBSEINSTELLUNGEN AUS NENNSTROM PAR 1 4 EIN SIEHE NACHSTE SEITE Abbildung 2 SmartDrive Compact Anlaufassistent Honeywell Navigation amp Start 34 READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON d 4 RT T Anlaufassistent Durch Dr cken in Wert von 0 bis zeigt Par nummer den Bearbeitungs 3 ausw hlen 13 2 an modus wechseln siehe unten Optionen P1 1 1 2 P1 7 P1 15 P2 1 P222 P2 3 P3 1 P3 2 P3 3 4 2 4 3 400 50 1 1 0 0 0 0 50 0 Basis v Hz Nicht VO Rampe Hz Hz 35 35 verw ausl 0 10V 400 50 11 De 0 i 20 50 0 1 Pumpen Hz 1 0 i Nicht 55 55 antrieb V INMOT Rampe Hz 2 0 10 I 400 50 1 1 0 0 20 2 L fter v Hz Nicht 0 Rampe Leer Hz Hz 205 205 verw ausl 0 10V E 400 50 15 1 0 0 0 50 3 F rderer V Hz Iwwer VO Hz Hz 15 15 antrieb wendet ausl 0 10V Bei Antrieben mit 208V 230V ist dieser Wert 230V Beteiligte P1 1 Motor Un V i P2 3 Stoppfunktion Parameter P1 2 Motor fn Hz P3 1 Min Frequenz P1 7 Stromgrenze A P3 2 H chstfrequenz P1 15 Momenterh hung P3 3 E A Sollwert P2 1 Steuerp
27. hage et Param tres Sal eme uwa kabel mens logiques logiques logiques tion 0 Tension 0 10 V 379 1 Tension 2 10 V 12 chelle 2 Courant 0 20 mA 10 4 Red marrage 1 731 0 Non utilis 1 Utilis automatique 0 Tous les param tres sont visibles Param tres cach s 1 1 115 1 Seuls les param tres de configuration rap ide sont visibles Tableau 2 Param tres de configuration rapide Vous trouverez une liste compl te des param tres et leurs descriptifs dans le Manuel utilisateur complet SmartDrive Compact disponible sur le CD du produit ou sur http ecc emea honeywell com inverter 63 Affichage et Param tres Honeywell 5 3 PARAMETRES DU MENU SYSTEME ue ue roue Informations logicielles MENU PAR gt S1 EE WE 2 N Version logiciel puis sance 1 3 Version logiciel 1 4 Interface d exploitation 42 61 7 Charge syst me Informations RS485 MENU PAR gt 52 Format xx yyy xx 0 64 nombre de messages d erreur yyy 0 999 nombre de messages corrects O S1 5 ID applicatif tat communication 0 Bus d sactiv 1 Modbus S2 2 Protocole du bus de ter rain 2 4 D bit en bauds Tempo rupture commu nication R initialiser le statut de S2 8 Ha communication 1 0 300 1 600 271200 3 2400 4 4800 5 9600 0 1 1 2 0 Aucun verrouill 0 0 Non utilis 1 1 sec onde
28. ingangsspannung 380 480 V 50 60 Hz 3 phasige Baureihe Nennbelastbarkeit Motorwellen Nenneingangs leistung strom Frequenzumrichtertyp 100 Dau 150 ber ae 480 V Baugr e erstrom laststrom 1 A Die maximale Betriebsumgebungstemperatur des COMP400 5P5 20 betr gt 40 C Hinweis Die Eingangsstromwerte wurden mit 100 kVA Versorgung ber Trans formator berechnet Honeywell 46 Index Ais S CURIT nee 47 2 INSTALLATION ESS aula En 49 2 1 INSTALLATION M CANIQUE ess 49 2 2 ET RACCORDEMENTS 51 2 2 1 C blage de puissance 51 2 2 2 Cablage de 52 3 EIS ET BORNES DE COMMANDE 53 4 NAVIGATION ET D MARRAGE eene nnns 55 4 1 MENUS PRINCIPAUX DU SMARTDRIVE COMPACT 55 4 2 MISE EN SERVICE ET ASSISTANT DE D MARRAGE 56 4 2 1 tapes de mise en 56 4 2 2 Assistant de d marrage 56 4 2 3 Testtman tel HE 59 5 AFFICHAGE ET 1 2 60 5 1 VALEURS DU MENU AFFICHAGE a eee 60 5 2 PARAM TRES DE CONFIGURATION 61 5 3 PARAM TRES DU
29. latz P4 2 Beschl zeit s P2 2 Startfunktion P4 3 Bremszeit s READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT Durch Dr cken Antreibseinstellung en best tigen Abbildung 3 Antriebseinstellungen 35 Navigation amp Start Honeywell 4 2 3 Manuelle berpr fung 1 Halten Sie das NAVIGATIONSRAD 5 Sekunden lang gedr ckt e Siteuerplatz schaltet automatisch auf manuelle Steuerung um 2 Regeln Sie die Drehzahl ber die Tasten Steuern ber START und STOP Wechseln Sie in das Referenzmen REF Anpassen ber das NAVIGATIONSRAD 3 Halten Sie das NAVIGATIONSRAD 5 Sekunden lang gedr ckt um zur Fern steuerung zur ckzukehren E A oder Feldbus Honeywell Betriebsdaten Und Parameter 36 5 BETRIEBSDATEN UND PARAMETER Achtung Eine vollst ndige Parameterliste einschlie lich da zugehoriger Beschreibungen finden Sie im SmartDrive Com pact Benutzerhandbuch das dem Produkt als CD beiliegt oder von der folgenden Website heruntergeladen werden kann http ecc emea honeywell com inverter 5 1 BETRIEBSDATEN Code Signalbezeichnung Einheit 1D Beschreibung M1 1 Ausgangsfrequenz 1 Frequenz zum Motor M1 3 Motorwellendrehzahl Berechnete Motordrehzahl M1 4 Gemessener Motorstrom Berechnetes aktuelles Drehmoment Nen Motordrehzahl ndrehmoment der Motorwelle Motorleistung Berechnete aktuelle Leistung Nennleis tung des Motors spannung M1 10 Motortemperatur Motorspannung Gemessene DC
30. ly to cases with one motor and one cable connection from the inverter to the motor To fulfil standard EN61800 5 1 the protective conductor should be at least 10mm 2 Cu or 16mm Al Another possibility is to use an additional protective conductor of at least the same size as the original one 21 General Data Honeywell SmartDrive Compact power ratings Mains voltage 208 240 V 50 60 Hz 1 series Nominal Rated loadability input Product code 100 contin 150 overload P currentIy A current A kW COMP230 P25 20 COMP230 P37 20 COMP230 P55 20 COMP230 P75 20 7 96 The maximum ambient operating temperature of COMP230 2P2 20 is 40 C COMP230 1P1 20 COMP230 1P5 20 COMP230 2P2 20 Mains voltage 380 480 V 50 60 Hz 3 series Nominal Rated loadability input current Mechanical Product code 100 contin 150 over 380 480V size uous current load current supply In The maximum ambient operating temperature of COMP400 5P5 20 is 40 C 0 Note The input currents are calculated values with 100 kVA line transformer supply Honeywell 22 Index L SICHERAEI MUT ERN 23 2 INSTALLATION U nr ne nn te HS 25 2 1 VONIN C a aaa aaa a 25 2 2 VERKABELUNG UND ANSCHL SSE ces 27 2 2 1 Netzanschl sse 27 2 2 2 Steueranseh USS o ee en 28 3 STEUERKLEMMLEISTE UND KLEMMEN
31. o 9 LEE LES EL _ 3 2400 4 4800 5 9600 ss EE 6 Parity type _______ type e ori locked LT M time out Not used 1 1 second 2 2 seconds etc Reset communication sta 1 Resets par 52 1 tus Total counters MENU PAR gt S3 51 un counter Jopi S32 Fowerondw o 7 533 o 1 6 User settings MENU PAR gt S4 541 Display contrast 15 7 T Adjusts the display contrast 542 Restore factory defauts 0 T 0 t Restores factory defaults Table 3 System menu parameters 17 Fault Tracing Honeywell 6 FAULT TRACING Fault code Quick corrective actions Check loading Overcurrent Check cables Check motor size Overvoltage Increase deceleration time P4 3 Earth fault Check motor Cables Check motor Reset the fault and restart System fault Should the fault recur contact the techni cal support In case of temporary supply voltage Undervoltage break reset the fault and restart Check supply voltage Check that the product is operated in Inverter under temperature Ne specified conditions Check that the cooling air is not blocked Check the ambient temperature Make sure that the switching frequency is not too high in relation to ambient temperature and motor load P1 16 Inverter over temperature Check motor Motor stalled Check that the pump or fan is not blocked
32. on Attach the support AFTER installing the power cables Attach the support BEFORE installing the power cables Figure 2 Attaching the PE plate and cable support 5 Installation Honeywell 2 2 CABLING AND CONNECTIONS 2 2 1 Power cabling Note Tightening torque for power cables is 0 5 0 6 Nm 3 400V 1 230V Motor out p the plastic cable coating for 360 earthing MAINS MOTOR Figure 3 SmartDrive Compact power connections MI1 3 400V External brake 1 230V resistor 400V Motor out L1 L2 N L3 R R UT1 V T2 W T3 v MEAN coating bereet m Strip the plastic BRAKE MAINS RESISTOR DER MOTOR Figure 4 SmartDrive Compact power connections MI2 MI3 Honeywell Installation 2 2 2 Control cabling Figure 5 Open the cover sasa Control cable tightening torque 0 4 Nm Strip the plastic cable coating for 360 earthing Figure 6 Install the control cables See next page 7 Control UO Honeywell 3 CONTROL I O AND TERMINALS Temna Signal Factory preset Maximum load 10 mA A T lin 1 P nalog signal in Freq reference 0 10 VRi 200 k min I O signal ground 24Vout 24V output for Dl s 20 max load 50 mA I O signal ground Digital pet Start forward P 0 430 V Ri 12 min Digital input 2 Start reverse P Digital input 3 Preset speed P RS485 signal A FB Communication Modbus RS485 signal B FB
33. ornes d E S de commande sont isol es du potentiel r seau Les bornes des sorties relais peuvent cependant tre aliment es en ten sion de commande dangereuse m me lorsque le SmartDrive Com pact est hors tension Le courant de fuite la terre des convertisseurs de fr quence Smart Drive Compact d passe 3 5 mA c a Conform ment la norme EN61800 5 1 une connexion de terre de protection blind e doit tre install e Voir section 7 Si le convertisseur de fr quence est int gr une machine il incombe au constructeur de la machine d quiper cette derni re d un interrupt eur principal EN 60204 1 Si le SmartDrive Compact est d connect du r seau lorsque le moteur tourne il reste sous tension si le moteur est aliment par le processus Dans ce cas le moteur fonctionne comme un g n rateur alimentant le convertisseur de fr quence Honeywell S curit 48 Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau vous devez attendre l arr t du ventilateur et l extinction des t moins de l affichage Patientez 5 minutes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du SmartDrive Compact Le moteur peut d marrer automatiquement apr s une situation de d faut si la fonction de red marrage automatique est activ e 49 Installation Honeywell 2 INSTALLATION 2 1 INSTALLATION M CANIQUE Taille Dimensions COMP230 P37 20 COMP400 P55 20 MI1 66x157x98 COMP230 P75 20 COM
34. raum f r die K hlung oben 100 mm und unten 50 mm Honeywell Installation 26 Halterung NACH dem Installieren der Netzkabel anbringen EA Platte dem Installieren der Netzkabel anbringen Abbildung 2 Montage von PE Platte und Kabelhalterung 27 Installation Honeywell 2 2 VERKABELUNG UND ANSCHL SSE 2 2 1 Netzanschl sse Achtung Die Netzkabel werden mit einem Anzugsmoment von 0 5 0 6 Nm fest gezogen 3 400V NS x Kunststoffum mantelung f r 360 Erdung vom Kabel Abbildung 3 Netzanschl sse des SmartDrive Compact Baugr e MIT 3 400V Externer Bremswider 1 230V stand 400 Motorausgang L1L2 N L3 R UT V T2 WIT3 a fa iy En EN AX UI Kunststoffum mantelung f r 360 SS Erdung AN vom Kabel AS RS abziehen BREMS WIDER STAND Abbildung 4 Netzanschl sse des SmartDrive Compact Baugr e MI2 bis Honeywell Installation 28 2 2 2 Steueranschl sse m d em wn u wem vn e Abbildung 5 Offnen der Abdeckung Anzugsmoment f r Steuerkabel 4 Nm Kunststoffum mantelung f r 360 Erdung vom Kabel abziehen Abbildung 6 Installieren der Steuerkabel Siehe nachste Seite Steuerklemmleiste und klemmen 729 Steuerklemmleiste und klemmen Honeywell 3 STEUERKLEMMLEISTE UND KLEMMEN Anschluss Werkseinstellung Beschreibung klemme
35. richter neu starten Die Ver sorgungsspannung pr fen 13 Frequenzumrichter Untertemperatur Umgebungskonditionen pr fen Ungehinderten K hlluftstrom sicherstellen Umgebungstemperatur pr fen Frequenzumrichter bertemperatur Sicherstellen dass die Schaltfrequenz im Verh ltnis zur Umgebungstemper atur und zur Motorlast nicht zu hoch ist P1 16 Motor pr fen 15 Molen a Pumpen und L fter pr fen Motor bertemperatur Motorparameter pr fen P1 1 P 1 5 Motorlast senken L FTER Riemen auf eventuelle Risse pr fen PUMPE Pumpe auf Austrocknung pr fen Unterspannung Motorunterbelastung Fehler zur cksetzen und neu starten Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die Tech nischen Support EEPROM Pr fsummenfehler Tabelle 1 Fehlercodes Die detaillierte Fehlerbeschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung Honeywell Fehlersuche 42 Fehlerbezeichnung Schnelle Korrekturmassnahmen Fehler zur cksetzen und neu starten Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die Technischen Sup port Fehler in der Mikroprozessor berw achung Watchdog Fehler zur cksetzen und neu starten Interne Buskommunikation Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die Technischen Sup port Fehler zur cksetzen und neu starten Applikationsfehler Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die Technischen Sup port
36. rive setup Figure 3 Drive setup Honeywell Navigation amp Startup 12 4 2 3 Manual testing 1 Hold NAVIGATION WHEEL down for 5 seconds e Control Place automatically switches to manual control 2 Use the buttons for speed control START and STOP for control e Move to reference menu REF e NAVIGATION WHEEL for adjusting the speed 3 Hold NAVIGATION WHEEL down for 5 seconds to return to remote control I O or fieldbus 13 Monitoring amp Parameters Honeywell 5 MONITORING amp PARAMETERS Note Complete parameter listing and descriptions are given in SmartDrive Compact User Manual available on the CD delivered with the product and downlodable at http ecc emea honeywell com inverter 5 1 MONITORING VALUES Output frequency Frequency to the motor Frequemepreferemee Me EE Motor shaft speed Calculated motor speed Measured motor curent M1 5 Motor torque 4 Calculated actual nominal torque of the motor M1 6 Motor power 5 Calculated actual nominal power of the motor M1 7 Motor voltage 6 Motor voltage M1 8 DC link voltage Measured DC link voltage M1 9 Unit temperature Heat sink temperature M1 10 Motor temperature a Calculated motor temperature M1 11 Analogue input 1 AI1 value M1 13 Analogue output M1 14 DI1 DI2 DI3 M1 15 014 DI6 M1 16 RO1 RO2 DO M1 18 PI feedback 20 In percent of the maximum process reference 21 In percent of the m
37. s E FWD REV KEYPAD BUS ROTATE READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT PARAMETER MENU REF REF In this menu MON MON you can V browse and PARJI 4 edit the parameters _ PUSH FWD REV IO KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS ROTATE READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF REF gt ne MON MON L I be able to browse PAR J through the faults occurred FLT PUSH FLT 4 h 4 FWD REV KEYPAD BUS FWD REV VO KEYPAD BUS PAR Figure 1 The main menu of SmartDrive Honeywell Navigation amp Startup 10 4 2 COMMISSIONING AND STARTUP WIZARD 4 2 1 Commissioning steps 1 Read safety instructions on page 2 6 Run the Startup wizard and set all neces sary parameters 2 Secure the grounding and check that 7 Perform test run without motor see the cables comply with requirements User Manual http ecc emea honeywell com Check quality and quantity of cooling air 8 Run no load tests without motor being con nected to the process 3 e 4 Check that all start stop switches are in 9 Connect the motor to the process and per STOP position form test run once again 5 Connect the drive to mains 10 SmartDrive Compact is now ready for use Table 1 Commissioning steps 4 2 2 Startup wizard SmartDrive Compact runs the startup wizard in first power up After that the wizard can be run by pre
38. ssing STOP for 5 seconds in main menu The following figures show the procedure NOTE Running the startup wizard will always return all parameter settings to their factory defaults Alternat 7 in the display READY RUN STOP ALARM FAULT MON PAR FLT Press STOP Push to enter edit mode Select motor for 5 seconds nominal speed In main menu and push to confirm PERFORM THE SAME PERFORM DRIVE SETUP PROCEDURE FOR PAR 1 4 PAR 13 2 SEE NEXT PAGE MOTOR NOMINAL CURRENT Figure 2 SmartDrive Compact startup wizard 11 Navigation amp Startup Honeywell READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT Pie s v 1 Startup wizard Push to enter Select between shows edit mode 0 3 see below number Selections P1 1 P1 15 P2 1 P2 3 P3 1 P3 2 ium P4 2 P4 3 Se 50 0 10 1 Pump dri 50 Not Ramp Ram 58 0 0 50 2 Fans Ramp Coast 2 Hz 208 0 10V 3 Conveyor drive In drives of 208V 230V this value is 230V Parameters P1 1 Motor Un V P2 3 Stop function affected P1 2 Motor fn Hz Min frequency P1 7 Current limit A P3 2 Max frequency P1 15 Torque boost P3 3 I O reference P2 1 Control place P4 2 Acc time s P2 2 Start function P4 3 Dec time s READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT Push to confirm d
39. stant de d marrage du SmartDrive Compact d marrera lors de la premi re mise en service Il pourra tre lanc ult rieurement en maintenant la touche Arr t en fonc e pendant 5 secondes dans le menu principal Les figures ci apr s illustrent la proc dure REMARQUE Le lancement de l assistant de d mar rage ram ne chaque fois tous les param tres leurs valeurs par d faut 57 Navigation et D marrage Honeywell p 3 S affichent alternativement READY RUN STOP ALARM FAULT REF READY RUN STOP ALARM FAULT PAR FLT as Maintenez la touche 4 e ARRET enfonc e Appuyez pour S lectionnez la pendant 5 secondes acc der au mode vitesse nominale dans le menu principal Edition du moteur et appuyez pour confirmer PROC DEZ DE LA M ME PROCEDEZ A LA CONFIGURATION FACON POUR LE PAR 1 4 DU VARIATEUR PAR 13 2 VOIR COURANT NOMINAL MOTEUR PAGE SUIVANTE Figure 2 Assistant de d marrage du SmartDrive Compact Honeywell Navigation et D marrage 58 L assistant Appuyez pour Choisissez une ll i oi acc der valeur de 0 3 ien A au mode dition voir ci dessous S lections 0 0 Base Hz Non 3s 35 INMOT Utilis libre 0 10V 400 50 11 0 20 50 1 Variateur v Hz Non O RampeRampe Hz Ail 55 55 de la pompe NMOT utilis 400 50 1 1 0 H Non INMOT utilis 400 50
40. t be ensured See Chapter 7 If the inverter is used as part of a machine the machine manufacturer is responsible for providing the machine with a main switch EN 60204 1 If SmartDrive Compact is disconnected from mains while run ning the motor it remains live if the motor is energized by the process In this case the motor functions as a generator feed ing energy to the inverter After disconnecting the inverter from the mains wait until the fan stops and the indicators on the display go out Wait 5 more minutes before doing any work on SmartDrive Compact con nections The motor can start automatically after a fault situation if autorestart function has been activated P P P P P P P 3 Installation Honeywell 2 INSTALLATION 2 1 MECHANICAL INSTALLATION Mechanical Dimensions COMP230 P37 20 COMP400 P55 20 M 66 157 98 COMP400 P75 20 11 COMP230 P75 20 COMP230 1P1 20 ala MI2 90x195x102 COMP400 1P1 20 COMP400 1P5 20 COMP400 2P2 20 COMP230 2P2 20 COMP400 3P0 20 100x251x109 COMP400 4P0 20 COMP400 5P5 20 Table 1 Mechanical size classes with SmartDrive Compact There are two possible ways to mount SmartDrive Compact in the wall either screw or DIN rail mounting Figure 1 Screw mounting left and DIN rail mounting right NOTE See the mounting dimensions on the back of the drive Leave free space for cooling above 100 mm and below 50 mm SmartDrive Com pact Honeywell Installati
41. te parameter list and parameter descriptions can be found from Complete SmartDrive Compact User Manual available on product CD or at http ecc emea honeywell com inverter U U U gt CH U _ F U N 7 EN U E 15 Monitoring amp Parameters Honeywell CE win e CC CI e Acceleration 07 om s 10 ml C EL 30 P6 1 Signal range 3 379 0 Voltage 0 10 V 1 Voltage 2 10 V 3 390 2 Current 0 20 3 Current 4 20 mA P10 4 Automatic restart Ad 0 731 0 Not used 1 Used P13 1 Parameter 1 1 115 0 All parameters visible conceal 1 Only quick setup parameters visible Table 2 Quick setup parameters Complete parameter list and parameter descriptions can be found from Complete SmartDrive Compact User Manual available on product CD or at http ecc emea honeywell com inverter P6 5 Al2 Signal range Honeywell Monitoring amp Parameters 16 5 3 SYSTEM MENU PARAMETERS Eee e Software information MENU PAR gt S1 Sit 512 T TT sm wes j J F 514 Hmwaemems 515 a T 518 Acan j TT 517 Swemd TT RS485 information MENU PAR gt S2 Communication status Format xx yyy xx 0 64 Number of error messages yyy 0 999 Number of good messages S27 Fieldbus protocol
42. temp rature moteur P1 1 P1 5 R duisez la charge moteur VENTILATEUR v rifiez que la cour roie n est pas endommag e POMPE v rifiez que la pompe n est pas d samorc e Intitul du d faut Mesures correctives rapides Surtemp rature convertisseur de fr quence Sous charge moteur R armez le d faut et red marrez Erreur checksum Si le d faut se reproduit contactez l assistance technique R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez l assistance technique Tableau 1 Codes de d faut voir le Manuel d utilisation pour les descriptifs d taill s D faut du chien de garde watchdog microcontr leur Honeywell Localisation Des D fauts 66 Ser Intitul du d faut Mesures correctives rapides d faut R armez le d faut et red marrez Communication du bus interne Si le d faut se reproduit contactez l assistance technique R armez le d faut et red marrez D faut applicatif Si le d faut se reproduit contactez l assistance technique Entr e analogique lin lt 4 mA plage du signal s lectionn e 4 20 mA V rifiez les c bles de commande V rifiez l installation Si le d faut persiste malgr une instal lation correcte contactez l assistance technique D faut de bus de terrain Tableau 1 Codes de d faut voir le Manuel d utilisation pour les descriptifs d taill s Remarque Le d faut peut tre r arm en appu
43. ternen EMV Filter Honeywell Klasse C f r hochempfindliche Umgebungen vorgesehen EMV EN61800 3 Sicherheit UL508C EN61800 5 Zertifizierungen Sicherheit CB CE UL cUL nd Konformi EMV CE CB c tick ae gt Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typen atserkiarungen schild des Herstellers Honeywell Honeywell Allgemeine daten 444 daten Anforderungen an min max rn Netzkabel Cu mm Kabel und Baugr e Sicherungen Netz amp ST Erdung Relais 380 500 V a 154 M2 9 RS 156 Ed NES UN 20 32 208 240 V 154 17 266 156 Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebest ndigkeit von mindestens 70 C Die Sicherungen dienen auch als Kabel berlastschutz Diese Anweisungen gelten nur f r Applikationen mit einem Motor und einer Kabel verbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor Zur Erf llung von EN61800 5 1 sollte der Schutzleiter mindestens 10 mm2 Cu oder 16 Al aufweisen Alternativ kann auch ein zusatzlicher Schutzleiter mit mindestens derselben Gr e verwendet werden 45 Allgemeine daten Honeywell SmartDrive Compact Leistungsdaten Eingangsspannung 208 240 V 50 60 Hz 1 phasige Baureihe leistung strom P Baugr e Frequenzumrichtertyp Dauerstrom berlaststrom A kW 2a az os m GOwemozenzs se me 22 we m Die maximale Betriebsumgebungstemperatur des COMP230 2P2 20 betr gt 40 C E
44. utili sateur SmartDrive Compact disponible sur le CD livr avec le produit ou t l chargeable sur http ecc emea honeywell com inverter 5 1 VALEURS DU MENU AFFICHAGE eene _ Fr quence fourie au Tr 2 Vitesse moteur calcul e M1 4 Courant moteur Courant moteur mesur M1 5 Couple nominal r el calcul du moteur Puissance nominale r elle calcul e du moteur Couple moteur M1 6 Puissance moteur M1 7 M1 8 Tension moteur Tension bus c c 7 Tension bus c c mesur e 6 Tension moteur CS emp rature du radiateur m emp rature du moteur calcul e Valeur aleur AI2 tatut des entr es logiques M1 15 DIN5 DING Statut des entr es logiques M1 16 RO1 RO2 DO Statut des sorties relais logiques En pourcentage de la r f rence proces sus M1 18 En pourcentage de la valeur r elle maxi M1 19 PI erreur PI En pourcentage de la valeur d erreur maxi M1 20 NEE de la valeur de sortie Tableau 1 Valeurs d affichage du SmartDrive Compact Vous trouverez une liste compl te des param tres et leurs descriptifs dans le Manuel utilisateur complet SmartDrive Compact disponible sur le CD du produit ou sur http ecc emea honeywell com inverter 1 10 Temp rature du moteur 9 M1 11 M1 12 M1 13 M1 14 Entr e analogique 1 A 0 0 V V C C 0
45. ve Compact bei laufendem Motor von der Span nungsversorgung getrennt wird liegt dennoch weiterhin eine Spannung an falls der Motor durch den Prozess unter Spannung steht In diesem Fall fungiert der Motor als Generator der Spannung in den Frequenzum richter einspeist Honeywell AN Sicherheit 24 Warten Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung bis der L fter zum Stillstand gekommen ist und die Anzeigeleuchten auf dem Display erloschen sind Warten Sie anschlieRend weitere funf Minuten bevor Sie mit den Arbeiten am SmartDrive Compact Der Motor kann nach einem Fehler automatisch gestartet werden wenn die Funktion fur den automatischen Neustart aktiviert wurde 25 Installation Honeywell 2 INSTALLATION 2 4 MONTAGE Produktcode Gr en klasse Abmessungen BxHxT mm COMP230 P37 20 COMP400 P55 20 P55 20 66x157x98 75 20 WK P75 20 Ee 1P1 20 ee 1P5 20 0x195x102 COMP400 1P1 20 1P1 20 1 5 20 EBNGEEE 2P2 20 M 2P2 20 nn 3P0 20 100x251x109 COMP400 4P0 20 COMP400 5P5 20 Tabelle 1 SmartDrive Compact Gr enklassen Der SmartDrive Compact kann auf zwei verschiedene Arten an der Wand ange bracht werden entweder direkt mit Schrauben oder an einer Hutschiene Abbildung 1 Schraubmontage links und Montage an einer Hutschiene rechts ACHTUNG Beachten Sie die Einbauma e auf der R ckseite des Antriebs Lassen Sie ber und unter dem SmartDrive Compact ausreichend Frei
46. yant sur la touche Arr t du pan neau op rateur ou par le bornier d E S ou le bus de terrain 67 Caract ristiques G n rales Honeywell 7 CARACT RISTIQUES G N RALES Taille Hauteur Largeur Profondeur mm Masse kg 156 5 65 5 98 5 0 55 S 195 90 101 5 0 70 262 5 100 108 5 0 99 R seau d ali Le SmartDrive Compact ne peut pas tre utilis avec mentation des r seaux reli s la terre Raccorde ments moteur Courant de sor Courant permanent nominal IN temp rature ambiante tie 50 C maxi surcharge 1 5 x IN maxi 1 min 10 min Contraintes Temp rature 10 C sans givre 50 C capacit de charge nom d environ ambiante en inale IN fonctionnement nement Temp rature de 40 C 70 C stockage Degr de 20 tion Humidit relative 0 95 sans condensation sans corrosion sans gouttes d eau Altitude 100 de capacit de charge sans d classement jusqu 1000 m 1 de d classement par tranche de 100 m au dessus de 1000 m maxi 2000 m missions Conform aux exigences de la cat gorie C2 de la norme produit EN 61800 3 Honeywell classe H con forme aux exigences d une installation normale en bati ment Cat gorie C1 avec un filtre CEM externe Honeywell classe C destin e aux environnements tr s sensibles CEM EN61800 3 S curit UL508C EN61800 5 Certificats S curit CB CE UL cUL etd clarations 2 pour plus de d tails d
Download Pdf Manuals
Related Search