Setup Guide
Contents
1. Hinweise zu ber cksichtigen NOAKTIO4YEHNA LIHYPa NNTAHNA uepe3 DisplayPort YcrpaHuuTe BKNHOYMTE BbIKNHOYATEJNb OCHOBHOTO VHanKaTop HEeNCNMPAaBHOCTB BbIKNIOYNTE Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen MNTaHN OTCyTCTByeT rInTaHns mnraeT MOHNMTOP Nn 3aTeM CHOBA a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs MpnkocHnTece M obDpawenue OPAH KEBbIM BKNIHO4NTE ero Ins nony4eHus besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben BbIKMIOUNTE OCHOBHOE TIUTAHNE LIBETOM AONONHNTENbHON nH opmaynn b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benut 3aTeM CHOBA BKIIHO4NTE ero yepe3 o6paTuTecb K PyKOBOACTBY Ges Seen zers in sitzender Position ist HECKOIDKO MUHYT NONB30BATENA YCTPOMCTBA BbIBONa c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt VIHanKkaTop MNTAHNA He FOPMT Hahhoe coobLIEHNe ae d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten 2 5 UTO BXOAHON cnrHan HAaXOAMTCH Wunukarop 3a npeneriamn yka3aHHoro e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehun2. on Noipreture Power indicator is Solve the problem turn off the does not Touch H flashing orange monitor and then turn it on again O Off On light Turn off the main power and then Refer to the User s Manual of the CC Aus Ein turn it on again a few minutes later output device for further details O arr t marche O Off On Power This messade The message shows that the O XA ZE indicator Increase Brightness Contrast appears een input signal is out of the specified Factorv Preset O is lighting and or Gain in the Setting menu the signal is not range re eege eegen white input correctly Check whether the PC is Reglage de faor caton simarche even when the configured to meet the resolution 3aBonckue HactTpo kn On monitor functions and vertical scan frequency MEH SE H properly requirements of the monitor 2 indicator witen the INput Signal Select an appropriate setting a Operate the mouse or keyboard ing th hics board is lighting Check whether the PC is turned on a utility Reor io Ka Sen of the orange l L graphics board for details See If any problems occur after displaying the screen refer to Chapter 5 Troubleshooting in the User s Manual on the CD ROM 2 meur I sch een H i H ia NO L l l l l d l Je H Problem Kein Bild Recommended Resolution Golar Wird auch nach dem Durchf hren der nachfolgend vorgeschlagenen L sungen kein
3. Bild angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter e Signal u D DU DU D u Empfohlene Aufl sung a Probleme M gliche Ursache und L sung Probleme M gliche Ursache und L sung R solution conseill e Pekomenayemoe pazpewenne emm Pr fen Sie ob das Netzkabel Es besteht eventuell ein Problem EE SE ENER angeschlossen bei der DisplayPort Verbindung Beheben Sie das Problem 0 ERSTEN SEEN S SE Gel eech Kein Bild Die Stromanzeige schalten Sie den Monitor aus O 1 leuchtet SCH Ber hren Sie dh blinkt orange und dann wieder ein Schlagen 2560x1440 Schalten Sie das Hauptnetz aus Ausgabeger tes f r weitere ein j j Details nach 4 EUNNERLE Diese Meldung wird eingeblendet wenn das Signal nicht korrekt Deutsch Sea Die Erh hen Sie im Einstellungsmen Diese Meldung eingespeist wird selbst wenn Note e To display multiple signals on one screen Francais KeinBild stromanzeige die Werte f r Helligkeit Kontrast wird eingeblendet der Monitor ordnungsgem you will need to configure the PbyP Picture Espa ol leuchtet wei und oder Gain Einstellung wenn das Signal funktioniert l en nicht korrekt Pr fen Sie ob der PC so by Picture settings Refer to the User s ee eingespeist wird konfiguriert ist dass er die Manual on the CD ROM for details Gm Die Meldung selbst wenn Anforderungen f r die Aufl sung Hinweis e Um mehrere Signale auf einem Bildschirm p wird der Monitor und vertikal
4. Kabel mit Klinkenstecker C ble mini prise st r o Kafen c MUHN Pa3beMOM CTepeo Szene oi ES Se y A DVI HDMI DisplayPort nie Commercially available product im Handel erh ltliches Produkt produit disponible dans le commerce DocTynHoe B npogaxe nsgenne Uran 4 Package Contents Verpackungsinhalt Contenu de l emballage Conepxnmoe ynakoeku FRI e Monitor Monitor Moniteur MoHuTop e EIA Stand base Sockel des Standfu es Base du pied OCHOBAaHNeE CTOMKM LARIK Power cord Netzkabel Cordon d alimentation Kapen pvranusg POR e Digital signal cable Digitales Signalkabel C ble de signal numerique LIncppoBoN cnrHanbHbi ka6enb Siem EIZO USB cable EIZO USB Kabel C ble USB EIZO Kabenb USB EIZO EIZO USB HB UU200SS USB 3 0 Cable holder Kabelabdeckung Enveloppe de cables Dep katenp Kkabens Solle PRECAUTIONS Setup Guide VORSICHTSMASSNAHMEN Installationsanleitung PRECAUTIONS Guide dinstallation MEPbI MPE DOCTOPOXKHOCTN PyKOBOACTBO NO YCTaHOBKE e HHE IEA EIZO LCD Utility Disk Mounting screws Befestigungsschrauben Vis de montage KpeneKHble BMHTbI e TRIR P FY ep ep Stand Assembly Standfu montieren Montage sur pied CTro ka B c 6ope RRA 1 Place the monitor on a soft cloth on a stable surface with the screen surface to the bottom Legen Sie ein weiches Tuch auf eine stabile Unterlage und platzieren Sie den Monitor mit der Bildsch
5. aux besoins du moniteur en Le message moniteur mati re de r solution et de s affiche fonctionne fr quence de balayage vertical Commuter le signal d entree correctement Red marrez l ordinateur Appuyez sur une touche du clavier Exemple S lectionnez un r glage ou faites bouger la souris appropri laide de l utilitaire V rifiez si lordinateur est sous 27 de la carte video Consultez le tension manuel de la carte video pour plus d informations Le t moin de fonctionnement s allume en blanc E NRERFREHIMETEIE Bel CD ROM AAPFFHE Spe EHER Le t moin de fonctionnement s allume en orange En cas de probl mes survenant apr s l affichage l Ecran veuillez vous reporter au Chapitre 5 D pannage du manuel d utilisation sur le CD ROM OTCYTCTByeT n306paxeHne Ha 3KpahHe Ecnn npo6reMa He yneT YCTPaHeHa HECMOTPA Ha BbINONIHeHNE npennaraeMbIX DeuCTRBuMu O6PaTUTECb K MECTHOMY npeacTaBurtenm EIZO HencnpaBHOCTb MpnynHa n gencTBnA NO ycTpaHeHnio HencnpaBHocTb UNDKOEEUEET obt yCTpaHeHnio Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor e HeucnpaBHocTb CBA33aHa C Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rigeSchwenkarm verwendet wird muss statt des VIPOBEPETE MPABUTEHOCTE VGTDOMGTBOM MOOKJIOHECHHbIM sen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei derAuswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden
6. e Abtastfrequenz des g Sp l d ge gt anzuzeigen m ssen Sie die PbyP Picture by rasch angezeigt Ordnungsgema Monitors erf llt a Wechseln Sie das Eingangssignal funktioniert Starten Sie den PC neu Picture Einstellungen konfigurieren Das auf Die nn Beistiel W hlen Sie mithilfe d CD ROM mitgelieferte Benutzerhandbuch gt mM Stromanzeige EEN Za aae 2 We FE N leuchtet Tastatur Zo Grafikkarte geh renden enth lt weitere Informationen zu diesem L 0 CRRA ECH ZU Pr fen Sie ob der Computer Dienstprogramms eine geeignete Thema IO ana od man eingeschaltet ist Einstellung Weitere Informationen Remarque Vous devez configurer les r glages PbyP e T n Aaaa eech Picture by Picture pour afficher plusieurs signaux sur un seul cran Pour plus de 5 Bei Problemen nach der Anzeige des Bildschirms konsultieren Sie Kapitel 5 Fehlerbeseitigung des auf CD ROM mitgelieferten Benutzerhandbuchs details veuillez vous reporter au manuel d utilisation sur le CD ROM Ipnmeuanne ns orofpaweuug HeECKONbKNX CUTHANOB Ha KpaHe HEODXOANMO HacTponTb NapaMeTpbl PbyP kaptuHka PAAOM C KapTUHKON DononHuTenbHas nHu popmayna cogepKNnNTCA B PykoBogcTtBe nonbsoBaTena Ha CD ROM Z e S SS AS LETSNMS BEE CC E Va H e Meet O 1 PbyP BISNEI RE SIE Sp aha non CD ROM RAJAA FRR I o 5 6 Probleme de non affichage d images o ZERA Si aucune image ne s affiche sur le moniteur m me apr s avoir utilis les solutions suivant
7. es contactez votre repr sentant local EIZO ZILERBEN NEED ART ATREAER BSR EIZO DI SE Ss Probl me Cause possible et solution Probl me Cause possible et solution GES rale EA SISsSpilebige MAI E e K sse e P DisplayPort ERIRE BE SERIES ep BRETONE EM PAKAR SATTE SC SO Rap ge BA Anal BRUNS REBA HERE EE x K Sa np u GH DEERTMEIERL ZIEH A a t mE FErEg en en RE WHEE E Ap RAIEN ADe Zeg o Am o SE A gt SE Ee NEE EEN Hama FE u a ats RE ASS l FTI o DRETI Brei S ELE eemege 2 e BEMIANEFHREROFT REREH TER e Le p riph rique qui utilise V rifiez que le en ERR la connexion DisplayPort SEN est correctement branche FR 5 2 Le t moin de Activez le commutateur Le temoin de a a poene foncti Cu e R solvez le probl me teignez onctionnement d alimentation principal fonctionnement le moniteur puis allumez le ne s allume Touchez Q l l clignote en de nouveau Renories vous pas Coupez l alimentation du moniteur orange P tie Aa puis r amp tablissez la quelques minutes au manuel a utilisation OU plus tard p riph rique de sortie pour plus d informations Le message indique que le signal Ce message d entr e est en dehors de la plage Augmentez les valeurs de s affiche lorsque sp cifi e Luminosit Contraste et ou le signal n entre V rifiez que l ordinateur est Gain dans le menu r glage pas correctement configur de fa on correspondre m me si le
8. g des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger OTCyTCTByerT NMTaHNA YBenu4bTe Brightness Contrast Ehel COO LLIEHNE Anana3oHa als 100 N betragen on N306paxeHne ropuT benbIM nnn Gain B MEHIO HACTpO KNM NOABNAETCA Y6enuTech uto PC f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde CBETOM B Cr yyae CKOHnrypnpoBaH B g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt HEKOPPEKTHOTO COOTBETCTBUM C TPEGOBAaHNSAMM h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein BXOAHOTO K pa3peweHno n YacToTe BbIBOANTCA cnrHana paxe BEPTNKANbBHON pa3BepTKN Hinweis zur Ergonomie coo6 yeHne ECN MOHNTOP MOHNTOPA Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 ITB2000 mit dem Videosignal 2560 x 1440 Digital Eingang und mindestens 60 0 VHgnkaTop MepeKnioynTe BXOgHO cnrHan ee nn PC Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund ANTaHns Bunonuure Kakyio nn6o onepaynio c p p on zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast FOPUT Mbibo WII KIaBNaTypON DVI EEN berm iger Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann einen H rverlust bewirken OPAaH KEBbIM Y6eauTech YTO KOMNBIOTEP GE Ee Eine Einstellu
9. irmoberfl che nach unten auf dem Tuch Recouvrez une surface stable d un tissu doux puis posez le moniteur dessus en orientant l cran vers le bas lono gt KN Te MOHNTOp NOBepXHOCTbIO KpaHa BHN3 Ha MAFKYIO TKAHb PACCTENEHHYKW Ha VCTOMuMBOM MOBEPXHOCTM FERNEN APARE FEE FREFRER Angle and Height Adjustment Neigungs und H henverstellung R glage de langle et de la hauteur Peryn npo ka BbICOTbI n yrna Hakr oHa BEMFENE 5 35 Using the Monitor in the Portrait Display Position 145mm i Tilt 35 35 kippen inclinaison 35 Li naknoH 35 Im 35 155mm Tilt 0 0 kippen inclinaison 0 kakn oH 0 RY 0 Raise the screen to the highest position tilt it upward and then rotate it left or right by 90 Verwendung des Monitors in der Hochformat Anzeigeposition Bewegen Sie den Bildschirm in die h chste Position neigen Sie ihn nach oben und drehen Sie ihn dann um 90 nach rechts oder links Utilisation du moniteur dans la position d affichage portrait Soulevez l Ecran jusqu la position la plus haute inclinez le vers le haut puis pivotez le de 90 vers la gauche ou la droite Ncnonb3yA MOHMTOP B NO3NUNN otTo6paxeHnnsa nopTpeTa MogHnMnTeE 3KpaH Ha CaMyIO BbICOKYHO NO3ZNUMIO HaAKNOHMTE ero BNepeg 3aTeM noBepHnTe BNIEBO nnn BnDapO Ha 90 ERREUNANNERKEIER BFFRTERAUEHR LH Giel Celtes 90 u WP Note e A graphics board that suppo
10. ng des Equalizers auf Maximalwerte erh ht de Ausgangsspannung am Ohrh rer bzw LUBETOM BKIIHOYEH NOMOFIHMTENbLHON nH opmaynn Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel o6paTtnTecb K PyKOBOACTBY NO l o l BnAEOKaApTE Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Mpn Kkaknx nn6o Henonagkax nocne BKNIOYeHnaA 3KpaHa cnenyeT o6paTtnTbcaA K napne 5 Nonck n ycrpaHnenne Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr HeNCcNPaBHOocTeN B PyKOBOACTBE nonbsoBaTtena Ha CD ROM Bildschirmger te Gr te Ausgangsspannung 150 mV
11. o npoynta te MED IMPEQOCTOPOXKHOCTN HacTos lee PyKOBOACTBO NO YCTAHOBKeE n PyKOBOACTBO NONB30BATENA Ha KOMNIAKT AUCKE N O3HAKOMBTECB C NMpaBnnamn besonacHoN n SchcbeKTuBHOoN IKCNNYyaTal mn e loapo6Has uHbopMauns no perymnpoBke n3o6paxenna nnn MapaMmeTpaMm copepxnTCA B PyKOBOACTBE nonbsoBaTena Ha gncke EIZO LCD Utility Disk CD ROM WIEIAF ERRAR BANTER F emma Geet Arien e ies LGS RSR SNFA BZW EIZO LCD Utility Disk CD ROM OPE Ce PRINTED WITH SOYINK Copyright 2015 EIZO Corporation All rights reserved 1st Edition July 2015 Printed in Japan 00NOL9Y22A1 U M SUGEV2750 5 3 Connections Anschlie en Branchements Coenuueuus JE CG 3 B r T wi HH200HS 1 1 1 1 DD200DL PP200 Power cord option option Netzkabel option option Cordon d alimentation en option en option Kapen nurauus on una onuna HEES HE For use ofthe USB hub function Zur Nutzung der USB Hub Funktion Pour l utilisation de la fonction hub USB Dna nenonb3oBaHus USB pa3BeTBNTENA EH USB FADE UU200SS MOHUTOP BILITSSIHNERGH III Stereo mini jack cable seet ERBE RER ER BEE BEER Seege eege ERREGER E E RZ EEE KR S EL o o o o For audio output via the monitor Zur Audioausgabe ber den Monitor Pour la sortie audio via le moniteur Ina BbiBoga aygnocnrHanos yepe3 Stereo
12. pazo FlexScan EV2750 Color LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur couleur LCD UBetHon XKUQ MmMoHnTOp PERMER Setup Guide Important Please read PRECAUTIONS this Setup Guide and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this guide for future reference e For details such as screen adjustments or settings see the User s Manual on the EIZO LCD Utility Disk CD ROM Installationsanleitung Wichtig Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN diese Installationsanleitung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf e Informationen zu den Einstellungen des Bildschirms finden Sie im Benutzerhandbuch auf der EIZO LCD Utility Disk CD ROM Guide d installation Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Guide d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce guide pour reference ulterieure e Pour plus de details concernant les r glages de l Ecran reportez vous au manuel d utilisation inclus dans le disque utilitaire EIZO LCD Utility Disk CD ROM PyKOBOACTBO NO YCTaHOBKEe BaxHo BHuMaTenbH
13. rts portrait display and configuration of settings are required Refer to the User s Manual of the graphics board for details Hinweis Eine Grafikkarte die die Hochformatanzeige unterst tzt und die Konfiguration bestimmter Parameter sind erforderlich F r weitere Informationen hierzu siehe das Benutzerhandbuch der Grafikkarte Remarque e Une carte video prenant en charge l affichage portrait et la configuration de certains param tres sont requis Reportez vous au manuel d utilisation de la carte vid o pour plus d informations MIpnmeuanne HeobxoanMa Tpacpuueckan nnaTa KOTOpas nopaepxnBaeT OTODPaxKeHNeE MOPTpeTa n KOHCburypaunn HacTpoek Dna nony4ueHusa DOMNONHMTENBHON UHbOPMaumNn o6paTnTecb K PYKOBOACTBY NONB30BATENA i e SE El TE mp DI BEE ME FPSRERA FFH SEHR Attaching Cable Holder Anbringen der Kabelabdeckung Fixation de l enveloppe de c bles TIpncoeanHenHne gepxartenis kadens Sieg lee Ss 6 Screen Display Bildschirmanzeige 7 Language Sprache Langue A3bik No Picture Problem I Affichage al ecran OTOo6paKeH ne as If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken contact your local EIZO representative 3KpahHa BRETT Problems Possible cause and remedy Problems Possible cause and remedy 1 Check whether the power cord is The device that is connected 1 Power connected properly using DisplayPort has a problem indicator Turn the main power switch
Download Pdf Manuals
Related Search