Home

Benutzerhandbuch

1. Austauschintervall f r Aktivkohlefilter alle 3 6 Monate entsprechend der Gebrauchsh ufig keit 4 1 Reinigen der Metallfilter e Die Metallfettfilter in hei em Sp l wasser gut einweichen dann mit einer weichen B rste reinigen und anschlie end mit hei em Wasser gut abbrausen Eventuell den Vorgang wiederholen e Die Metallfettfilter k nnen auch in der Geschirrsp lmaschine bei einem Reinigung und Pflege Normalprogramm mit 55 C gereinigt werden Aufgrund m glicher Fettablagerungen an Geschirr oder der Ansammlung von Speiseresten im Gittergewebe sollten die Metallfettfilter separat von Geschirr und Gl sern gereinigt wer den Stark zugesetzte Metallfettfilter sollten vorher in hei em Sp lwasser gut eingeweicht werden Durch h ufiges Reinigen oder durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln k nnen Farbver nderungen der Metalloberfl che auftreten Diese haben keinen Ein fluss auf die Filterfunktion und sind kein Reklamationsgrund A Vermeiden Sie alkalische Geschirrsp l maschinenreiniger ph Wert ber 7 4 2 Aktivkohlefilter Herk mmliche Aktivkohlefilter in der Regel runde Form k nnen weder ge waschen noch regeneriert werden Sie m ssen bei normaler Benutzung alle 3 Monate oder je nach Kochgewohnheit fr her ersetzt werden Der Aktivkohle filter neutralisiert unangenehme Ger che aus der Raumluft diesen ben tigen Sie aber lediglich bei Umluftbetrieb de
2. filter 29 Installation 7 Installation A On installation the minimum distance between the hob and the hood must be exactly complied with see chapter 7 1 Installation data and follow the num bering of the steps and the additional instructions Execution with air exhaus ted outdoors A see also the installation data The vapours are extracted via an air exhaust hose fixed to the connector ring The diameter of the exhaust air hose must conform to that of the connector ring If a smoke non return valve is used or is planned check whether it can open and close freely after the installation of the exhaust air hose The extractor hood can be equipped with one top or two top and back extractor openings The hood is normally initially fitted out for use of the top extractor opening as an extractor hood Openings not required are fitted with a plastic cover This plastic cover can be easily removed by turning counterclock wise and optionally fitted to another ope ning which is not required 7 1 Installation data dimensions Minimum distance from the lower edge of the hood body to ceramic and cast cooking hobs 45 cm to gas hob 45 cm to hobs with coal oil wood firing 45 cm 415 ar 111 p 600 800 900 30 Installation A Only connect the appliance to the power supply once it is properly installed 7 2 Using the extractor hood as
3. 1 3 3 Im Umluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch einen Kohlefilter auch Aktiv Kohlefilter ge nannt gefiltert und im Raum umgew lzt Der Kohlefilter h lt die beim Kochen ent stehenden Ger che fest Die filtrierte Luft wird durch Luft ffnun gen seitlich oder nach oben zur ck in die K che ausgesto en Wird die Dunstabzugshaube im Umluft betrieb eingesetzt ist der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabh ngigen Feu erst tte unbedenklich Das Ger t einige Minuten vor Beginn der Kochvorg nge einschalten Es ist sowohl bei Abluft als auch bei Um luftbetrieb empfehlenswert das Gebl se nach dem Kochen noch ca 5 bis 10 Minu ten weiter laufen zu lassen Damit wird die K chenluft von verbleibenden Wra sen und Ger chen befreit 1 F r eine bessere Leistung der Dunst abzugshaube den Auszugteil soweit vor handen herausziehen 2 Stellen Sie die Geschwindigkeit des Gebl ses je nach der abzusaugenden Rauch oder Dampfmenge ein 3 Die Dunstabzugshaube erst ca 5 bis 10 Minuten nach Beendigung des Kochvor gangs wieder ausschalten 4 Den Dampfsammler soweit vorhan den wieder einsetzen Nachlauffunktion Wenn ihr Ger t mit einer Nachlauffunkti on ausgestattet ist k nnen Sie diese mit einer zus tzlichen Taste im Bedienfeld Kapitel 9 aktivieren Reinigung und Pflege 4 Reinigung und Pflege Vor jeder Installations Wartungs oder Reinigungsarbeit die Dunstabzugshaube vom Ele
4. weist Sie auf n tzliche Tipps hin und macht auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart Ihnen manches Problem Warnung e Halten Sie Kleinkinder vom Ger t fern Die Bedienung des Ger tes durch Kinder ist nur unter Aufsicht von Erwachsenen erlaubt Das Ger t ist nur f r den Betrieb im Haushalt ausgelegt und ist aus schlie lich daf r zu verwenden e Die Installation ist durch qualifiziertes Fachpersonal vorzunehmen e Das Ger t und die Filter sind regelm ssig zu reinigen um einwandfrei funktionieren zu k nnen Bitte das Kapitel Reinigung und Pflege beachten Fett oder lhaltige Filter stellen grosse Brandgefahr dar Das Ger t darf au en nur in ausgeschaltetem Zustand gereinigt werden e F r Reinigungen im Inneren des Ger ts muss dieses vom Stromnetz getrennt werden e Verwenden Sie keine offene Flamme f r die Reinigung der Filter e Bei Fehlfunktion des Ger ts ist der Kundendienst zu benachrichtigen Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu reparieren e Halten Sie den Raum gut durchl ftet wenn sie das Ger t ber einem Gasherd betreiben e Der Abluftschlauch des Ger tes muss in einem separaten Abluftschacht nach aussen verlegt werden Er darf durch keine andere Sch chte oder Kamine verlegt werden e Lesen Sie die Bedienungsanleitung Montageanleitung vor der Montage des Ger ts gr ndlich durch e Pr fen S
5. 12 Installation A Schlie en Sie das Ger t erst dann an das Stromnetz an wenn es ordnungsgem installiert ist 7 2 Verwendung der Abzugshau be als Ablufthaube mit Luftab sto nach Au en F r den Betrieb als Ablufthaube ben ti gen Sie wenn verf gbar ein Umr st Kit welches aus einem Schacht Befesti gungsschienen und einem Luftkanal be steht 7 3 Umr stung der Abzugshaube in eine Umlufthaube Dieses Ger t ist ab Werk f r den Umluft betrieb vorgesehen Pr fen Sie hierzu im Inneren der Haube ob die Aktivkoh lefilter rechts und links der Motoreinheit befestigt sind 7 4 Elektrischer Anschluss Pr fen Sie vor dem Anschluss der Ab zugshaube ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung V mit der Netzspannung Ihrer Wohnung berein stimmt Installieren Sie das Ger t auf keinen Fall wenn die Angaben auf dem Typenschild nicht mit Ihrer Netzspannung berein stimmt Das Typenschild befindet sich im Inne ren der Abzugshaube hinter dem Fett filter Ist die Dunstabzugshaube mit einem Standardstecker versehen schlie en Sie diesen an eine gut zug ngliche Standard Steckdose an Falls das Ger t nicht mit einem Ste cker versehen ist muss ein zweipoliger normgerechter gut zug nglicher Schal ter mit einer Mindestkontakt ffnung von 3 mm durch eine autorisierte Fachkraft eingebaut werden 7 5 Montage des Aktivkohlefilters 1 Entfernen Sie den Metallfettfilter 2 Der Aktivkohlef
6. 4 KKT KOLBE Benutzerhandbuch fur Ihre Dunstabzugshaube Modell HERMES ISOLA RO Ros Version 1 0 150217 Cn Hinweise und Symbole gt Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist dar auf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt fiir das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hr det Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis Sie finden es insbesondere bei allen Beschreibungen der Arbeits schritte bei welchen Gefahr f r Personen entstehen kann Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig Geben Sie diese Warnungen auch an andere Ben tzer weiter Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis Sie finden es bei der Beschreibung der Arbeitsschritte die beson ders zu beachten sind damit Besch digungen an den Ger ten ver hindert werden k nnen Geben Sie auch diese Sicherheitshinwei se an alle Ger tebenutzer weiter Dieses Symbol verdeutlicht Tipps Dieses Symbol
7. Material kosten die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Das Ger t muss zur Reparatur an den Kunden dienst eingeschickt werden 1 Die Gew hrleistung betr gt 24 Monate und be ginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist Ge werblich genutzte Ger te sind von der Gew hrleis tung ausgeschlossen 2 Innerhalb der Gew hrleistung werden alle Funk tionsfehler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g lti gen KKT KOLBE Einbauvorschriften und Betriebs anleitungen nachweisbar auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Besch digungen und Krat zer k nnen nach der Montage nicht mehr reklamiert werden 3 Durch Inanspruchnahme der Gew hrleistung ver l ngert sich die Gew hrleistungszeit weder f r das Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausgewechsel te Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Zur Reparatur muss das Ger t eingeschickt wer den und wird beim KKT Service repariert ber ei nen Austausch des Ger tes entscheidet KKT KOLBE nach Ermessen Soweit nicht anders vereinbart ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen 5 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berech net 6 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ger ten und deren Teile die verursacht
8. an exhaust air hood with air extracted to outdoors If the extractor hood has been fitted at the factory with a carbon filter this must be removed It is only practicable to use this when operating your hood in circu lation mode 7 3 Converting the extractor hood to a circulation hood If you wish to use an appropriately fitted hood as a circulation hood you must mount the active carbon filter s to the fan motor before using the hood The ac tive carbon filter s is are included in the scope of supply with some models Otherwise you must obtain the active carbon filter s from the supplier of your extractor hood You must also change your hood over to the Filter position at the device provided lever or ball hand le 7 4 Electrical connection Before connecting the extractor hood check that the voltage stated on the ra ting plate V agrees with the supply vol tage in your home Never install the appliance if the data on the rating plate does not agree with your supply voltage You will find the rating plate inside the appliance behind the grease filter If the extractor hood is fitted with a standard connector plug connect this to an easily accessible standard socket If the appliance is not fitted with a con nector plug a two pole switch confor ming to standards with a minimum open contact gap of 3 mm is to be installed by an authorized tradesman in an easily ac cessible location 7 5 Mounting t
9. ance is intended for domestic use The manufacturer is not responsible for damage resulting from improper use or maloperation Extractor hoods remove unpleasant odours and vapours and create a ple asant room atmosphere Particles of grease steam and also moisture are ab sorbed by the grease filter A correctly dimensioned extractor hood creates a pleasant room climate without produ cing draughts and ensures a bearable air humidity of 40 60 Make sure no open fire is burning in the fireplace before you switch on the appli ance or there will be a heavy smoke for mation in your home Toxic combustion gases can also be drawn from the chimney or flue into living rooms This can be life threatening 1 2 Protection of the environment 1 2 1 Package The packing materials are 100 recyc lable Comply with local regulations for their disposal The packing materials plastic bags polystyrene moulded parts etc are dan gerous for children So keep packing ma terial out of the reach of children 1 2 2 Disposal If this appliance is a replacement for an old one please dispose of your old appli ance according to the statutory regulati ons Prior to disposal the appliance must be rendered unserviceable by cutting off the power supply cable The appliance is to be sent for disposal to the responsible collection authorities 1 3 General tips A a Prior to carrying out cleaning or main tenance work the powe
10. before moun ting the grease filter Fig A1 35 A KKT KOLBE Thank you for buying this cooker hood Version 1 0 140714
11. chtung funktioniert Lampen defekt Lampen ersetzen nicht Motor l uft nicht Kein Strom Ger tekabel Sicherung kontrollieren nicht richtig angeschlossen Kabel richtig anschliessen lspuren Einwegventil undicht Einwegventil abdichten Ubergang vom Grund Ubergang mit geeignetem schacht und Teleskop Mittel abdichten schacht undicht Ger t vibriert Motor nicht fest montiert Motor richtig befestigen Haube nicht richtig fixiert Haube gut fixieren Ungentigender Luftabzug Distanz zwischen Haube Haube tiefer hangen und Kochfeld zu gross Zu viel Zugluft durch offene T ren und Fenster schlies Fenster oder T ren sen Ger t ist instabil Befestigungsb gel nicht Schrauben des Befesti fest montiert gungsb gels fest anziehen Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben fest nicht fest angezogen anziehen 16 Installation 11 Vor Montage der Dunstabzugshaube 1 Vor der Installation die Umgebung gr ndlich reinigen damit bei der ers i ten Inbetriebnahme kein Staub oder Bauschutt angesaugt werden kann 2 Der Abluftschlauch darf nicht gemeinsam mit Gasrohren Heissluftroh ren etc durch einen Schacht gef hrt werden 3 Der Abluftschlauch sollte m glichst gerade von der Haube weggef hrt bzw mit einer maximalen Biegung von 120 nach Au en gef hrt und an der Au enwand befestigt werden 4 Um Fettansammlungen in einer Ecke zu vermeiden stellen Sie bei der Installation sicher dass die Haube waagerecht h ngt Abluftbet
12. der Haube und im Abluftsystem ablagern Bei Gasherden ist darauf zu achten dass die Kochstellen nicht ohne Koch geschirr betrieben werden Bei offenen Gasflammen k nnen Teile des Ger tes durch die aufsteigende Hitze besch digt werden Flambieren unter der Dunstabzugs haube ist wegen Brandgefahr nicht erlaubt Sicherheitshinweise zum Gebrauch Die aufsteigende Flamme kann das im Filter abgelagerte Fett entz nden e Frittieren oder das Arbeiten mit len und Fetten unter der Dunstab zugshaube darf wegen Brandgefahr nur bei st ndiger Beaufsichtigung geschehen A Achtung Bei mehrfach verwendetem l steigt das Risiko der Selbstentz n dung Sonstige Arbeiten mit offener Flamme sind nicht gestattet Sie k nnten den die Filter oder sonstige Ger teteile besch digen oder gar einen Brand ausl sen 3 2 Im Abluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch den Ab luftschlauch ins Freie geblasen Daf r muss in Ihrem Haus ein Abluft schacht bzw ein ins Freie f hrendes Ab luftrohr vorhanden sein Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugs haube und Betrieb von schornsteinabh ngigen Feuerungen z B Kohleofen muss f r ausreichende Frischluftzufuhr im Auf stellraum gesorgt werden Befragen Sie in jedem Fall den zust ndigen Kaminkeh rermeister Falls kein fest installiertes Abluftrohr oder kein Abluftschach vorhanden ist m ssen Sie die Abzugshaube auf Umluft betrieb umr sten siehe Kapitel 12
13. e cross section of the air pipeline from the hood to the wall box incl should be 150 mm wide Asmaller air pipeline cross section can possibly impair the motor power e The air flow can be obstructed if the wall box is fitted with a fly screen e Ifthis is the case remove the fly screen Ifthe cover plate of the wall box has fixed very inclined louvres you should remove the plate to check whether this solves the problem e Mount a cover plate with movable lou vres in the wall box as this will least obstruct the air flow e Is are the filter s clean e Was were the carbon filter s installed more than six months ago Then this these should be changed e Is the air taken from the kitchen being replaced by sufficient fresh air so that no partial vacuum is being produced in the room When the lightning fails Does the lamp need changing e Has the lamp been properly fitted and seated in the holder up to the stop e Is the fuse blown or has the circuit breaker tripped out If all the above checks fail to remedy the fault it is possible you have a more seri ous problem In no circumstances try to repair the electronic electrical components in the appliance Contact your Customer Service 6 1 Customer service For technical queries concerning your appliance please contact the customer service office of your dealer The type and rating plate is located in side the appliance remove the grease
14. e filters with alarm every two months or when the colour of the surface gets visible through the mesh openings This filter is coloured on one side after fitting this colouring must not be visible through the mesh openings 27 Care and cleaning Foam grease filters must be soaked once a month in warm soapy water for 1 to 2 hours Do not wring out repeat where required and replace the filter by anew item after a maximum of 5 6 washes e Metal grease filters do not have to be replaced when they are over satura ted but washed once a month by hand or in a dishwasher 60 Allow the filter to dry thoroughly and carefully replace it in the extractor hood A Avoid using alkaline dishwasher cleaning agents ph value over 7 4 2 Carbon filters a Traditional carbon filters normally round in shape can be neither washer nor regenerated In normal use and de pending on their size replace every 4 to 6 months Comply with the relevant ins tructions on the package b Washable and regeneratable carbon filters normally square in shape are to be washed once a month in a dish washer using a standard rinsing agent and with the intensive rinsing program at the highest temperature Washable and regeneratable carbon filters absorb kitchen odours for a maximum of 3 years when cleaned monthly The filter should then be replaced by a new item A Washable and regeneratable carbon fil ters should be washed separate
15. e flambierten Gerichte zubereitet werden Die offene Flamme k nnte die Haube zerst ren oder gar einen K chen brand Brand verursachen d Wenn Sie Speisen frittieren lassen Sie die Pfanne niemals unbeaufsichtigt da das Fett Feuer fangen k nnte e Eine konstante Instandhaltung ge w hrleistet einwandfreien Betrieb und optimale Leistung der Dunstabzugshau be f Wird die Dunstabzugshaube zusam men mit anderen nicht durch elektrische Energie versorgten Ger ten betrieben darf der Unterdruck im Raum einen Wert von 4 Pa 4 x 10 5 bar nicht berschrei ten g Stellen Sie sicher dass der Raum aus reichend bel ftet ist h Reinigen Sie die schmutzigen Oberfla chen regelm ig von Verkrustungen i Reinigen oder ersetzten Sie den Filter regelm ig A Der Abluftschlauch darf nicht aus brenn barem Material sein oder solches ent halten 2 Vor Benutzung der Dunstabzugshaube A Pr fen Sie ob die Abzugshaube w h rend des Transports besch digt wur de Die Installation der elektrische An schluss und die Verbindungen der Ab zugsleitungen muss unter Beachtung der Herstellervorschriften und unter Einhal tung der rtlichen Vorschriften von einer ausgewiesenen Fachkraft ausgef hrt werden 3 Benutzung der Dunstabzugshaube 3 1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch A W hrend des Betriebes der Dunst abzugshaube m ssen die Fettfilter immer eingesetzt sein ansonsten kann sich Fettdunst in
16. en L ndern wenden Sie sich bitte an den Verk ufer Montierte Ware gilt als einwandfrei angenommen Beulen Kratzer oder sonstigen Besch digungen sind von der Gew hrleis tung ausgeschlossen KKT KOLBE K chentechnik Ohmstra e 17 D 96175 Pettstadt info kkt kolbe de www kkt kolbe de 19 Hints and symbols gt Dispose of the dishwasher packaging material correctly All packaging materials can be recycled Plastic parts are marked with the standard international abbreviations e g PS for polystyrene padding material This appliance is identified according to the European guideline 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline specifies the framework for an EU wide valid return and re use of old appliances This icon indicates a hazardous situation You ll find it especially with all descriptions of the steps that might cause danger to persons arising Observe these safety instructions and behave accordingly careful Enter these warnings also to other users of the device This icon indicates a warning You can find it in the description of the steps that must be obser ved in order to damage to the unit can be prevented Please inclu de these safety instructions to all device users This icon indicates an information This symbol indicates useful tips and calls attention to proper pro cedure and behavior The observance of the notes marked with this icon may save you many problem
17. enden Sicher heits Gesundheits und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erf llen und die entsprechenden Pr fprotokolle insbesondere die vom Hersteller oder seinen Bevollm chtigten ordnungsgem ausgestellte CE Konformit tserkl rung zur Einsichtnahme der zust ndigen Beh r den vorhanden sind und ber den Ger teverk ufer angefordert werden k nnen Der Hersteller erkl rt ebenso dass die Bestandteile der des in dieser Bedienungsanleitung beschrie benen Ger te s welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen k nnen keine toxischen Substanzen enthalten C Declaration of conformity The manufacturer ofthe product s described herein to which this description refers declares on its sole responsibility that the product s meet the relevant fundamental safety health and protection requirements of the relevant EU guidelines and that the corresponding test reports are available for examination by the relevant authorities and can be requested from the seller of the appliance especially with regard to CE Declaration of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturer s approval Moreover the manufacturer declares that the parts of the appliance described in this user manual which come into contact with fresh food do not contain any toxic substances Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 6 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Hinweise zum Umweltschutz 1 3 Allgemeine Ratsc
18. eposited in the hood and the exhaust air system e With gas hobs take care that ceramic hobs are not operated without coo king utensils Parts of the hood can be damaged by the rising heat from open gas flames Flame cooking under the hood is not permitted due to the fire risk The rising flame can set fire to grease deposited in the filter 25 Safety e Due to the fire risk frying or cooking with oils and fats under the hood has only to take place under durable surveillance Attention The risk of self ignition increases with oils which have been repeatedly used A Other activities with an open flame are not permitted These could dama ge the filter or other parts of the appli ance or even start a fire 3 2 In exhaust air mode The extracted air is emitted outdoors via the exhaust pipe For this purpose your house must have an exhaust air shaft or an exhaust air pipeline leading outdoors When using the hood in exhaust air mode and operating with chimney dependent firing methods e g coal oven care must be taken for an adequate supply of fresh air in the installation location Always discuss this with your responsible chim ney sweeping specialist If no permanently installed exhaust air pipeline or exhaust air shaft is available you must operate the hood in circulation air mode see chapter 12 1 3 3 In circulation air mode The streaming air is filtered through a carbon filter also k
19. hase of your new island cooker hood We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to entirely understand how to install the appliance correctly and operate it For installation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference User s guide Cooker hood HERMES ISOLA Version 1 0 2015 KKT KOLBE K chentechnik KKT KOLBE is a registred trademark 22 Table of content Overview 1 General notes nn 1 1 Intended use 1 2 Protection of the environment 1 3 Tips and general advice 2 Before using the hood 3 Using the cooker HOO oe 9 ett ga 3 1 Operating safety information 3 2 In exhaust air mode 3 3 In circulation air mode 4 Maintenance and cleaning oceoooo 4 1 Changing the filters 4 2 Carbon filters 5 Changing the lamps icii a a r A eens 6 Fault Whatto do if occ estes cette 6 1 Customer support 7 Installation Me Denn Aka a 7 1 Installation data 7 2 Using the extractor hood as an exhaust air hood 7 3 Converting the extractor hood to a circulation hood 7 4 Electrical connection 7 5 Assemblage of the carbon filter 8 Appliance components 9 Controlpanel zu he tan cages eed ees 10 Troubleshooting 11 Informations on air flow 23 General notes 1 General notes 1 1 Intended use A The appli
20. he carbon filter You will find the mounting instructions for the carbon filter in its packaging To mount the carbon filter remove the gre ase filter s fit the carbon filter according to its mounting instructions and refit the grease filter s 31 Installation 8 Device components Images are just for illustration purposes Hood body Metal grease filter PowerLED 3x1W under the cover Type label Motor unit Carbon filter K610 1 Filters grease or coarser evaporations 2 Filters odor particles from the air 32 Installation 9 Control panel Using the control panel m Turn the appliance Displays the on or off power level Activate cut off timer Power Power Turn the light decrease increase on or off Cut off timer During operation you can activate the automatic timer When the display flashes the power stage it is enabled After 15 minutes the unit will turn off automatically Power levels The hood can be operated in a total of 5 levels Normal levels is defined with stage 1 4 Intensive level is level 5 33 Troubleshooting 10 Troubleshooting Problem Possible causes Solution Light on but motor does not Air flap jammed Rectify jamming run Faulty capacitor Change capacitor Suspicious smell from Change motor motor Light off motor does not run The following are possible in addition to the above causes Faulty lamps Cha
21. hl ge 2 Vor Benutzung der Dunstabzugshaube 7 3 Benutzung der Dunstabzugshaube eeeee 7 3 1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch 3 2 Im Abluftbetrieb 3 3 Im Umluftbetrieb 4 Reinigung und Pflege ce 9 4 1 Ersetzen der Fettfilter 4 2 Aktivkohlefilter 5 Wechseln der Beleuchtung 10 6 St rung was tun WENN nn 11 6 1 Kundendienst 7 Installation ineeie a nnna 14 7 1 Installationsangaben Ma skizze 7 2 Verwendung als Abzugshaube 7 3 Verwendung als Umlufthaube 7 4 Elektrischer Anschluss 7 5 Montage des Kohlefilters 8 Ger tekomponenten n 14 9 Bedienung der Dunstabzugshaube 15 10 Problembehebung eeeeeeneeenen 16 11 Vor Montage der Dunstabzugshaube 17 12 Gew hrleistung eeeeeeennnnnen 19 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung A Das Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt bestimmt Der Hersteller haf tet nicht f r Sch den die durch bestim mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Dunstabzugshauben ziehen unangeneh me Ger che und Dampfe ab und schaffen eine angenehme Raumluft Fettpartikel Wrasen und auch Feuchtigkeit werden vom Fettfilter aufgenommen Eine richtig bemessene Dunstabzugs haube verschafft ein angenehmes Raum klima ohne dass Zugluft entsteht und sorgt f r eine ertr gliche Luftfeuchtig keit von 40 60 Achte
22. ie ob die Technischen Daten V und Hz auf dem Typenschild des Ger ts mit denen Ihrer Hausinstallation bereinstimmen Stimmen diese nicht berein bringen Sie das Ger t an die Verkaufsstelle zur ck Bei diesbez glicher Unklarheiten fragen Sie Ihren Stromversorger e Ein allf lliger Garantienachweis ist ausschliesslich durch den Garantie schein Ihres H ndlers und oder die Kaufquittung zu erbringen N Zug ngliche Teile am Ger t k nnen hei werden wenn Kochger te darunter stehen Konformiditatserklarung Vielen Dank und Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen Sie werden so mit Ihrem neuen Ger t schneller und besser vertraut Markieren Sie die f r Sie wichtigen Stellen Bewahren Sie dieses Dokument so auf dass Sie jederzeit darin nachschla gen k nnen und es m glichen Ger te Folgebesitzern weitergeben k nnen Sie haben ein gutes Ger t gew hlt welches Ihnen bei sachgerechter Bedie nung und Wartung viele Jahre dienen wird Unsere Ger te sind nicht f r die gewerbliche Nutzung bestimmt Sie sind f r den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gew hrleistung um 50 C Konformidit tserkl rung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich diese Erkl rung bezieht erkl rt hiermit in alleiniger Verantwortung dass diese s die einschl gigen grundlieg
23. ilter wird in zwei Teilen rechts und links des Motors montiert Pr fen Sie ob die Z hne f r die Drehrich tung der jeweiligen Seite entsprechen 3 Drehen Sie die Aktivkohlefilter an die Motorposition in der Regel im Uhrzei gersinn 13 Installation 8 Ger tekom ponenten Abbildungen dienen nur zu Illustrationszwecken Haubenk rper Metallfettfilter rn unter Abdeckung x Typenschild Motorblock Aktivkohlefilter K610 1 Filtert Fett oder gr bere Verdampfungen 2 Filtert Geruchpartikel aus der Raumluft 14 Installation 9 Bedienung der Dunstabzugshaube Aufbau des Bediendisplays Gerat Anzeige der Nachlaufautomatik ein ausschalten Leistungsstufe aktivieren Leistung Leistung Beleuchtung herunterregeln hochregeln ein ausschalten Nachlaufautomatik W hrend des Betriebs k nnen Sie die Nachlaufau tomatik aktivieren Wenn die Anzeige der Leistungs stufe blinkt ist diese aktiviert Nach 15 Minuten schaltet sich das Ger t automatisch ab Leistungsstufen Die Dunstabzugshaube l sst sich in insgesamt 5 Leistungsstufen betreiben Normalstufen ist mit Stufe 1 4 definiert Intensivstufe ist Stufe 5 15 Problembehebung 10 Problembehebung Fehler M gliche Ursache L sung Beleuchtung ist an aber L ftungsklappe blockiert Blockierung beheben Motor l uft nicht Kondensator defekt Kondensator ersetzen Nebst obigen Ursachen sind folgende m glich Beleu
24. ktronetz trennen indem Sie Den Netzstecker des Ger tes ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation aus schalten oder die Schraubsicherung aus der Hausinstallation ganz herausschrau ben e Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger ges ubert werden e Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Ger ten keine Alkoholhal tige Reinigungsmittel Diese k nnten Verf rbungen verursachen e Bei Nichtbeachtung der Wartungs und Reinigungshinweise besteht infolge von Fettablagerungen Brand gefahr e Die an Ihrem Ger t vorhandenen Fettfilter sind regelm ssig zu reini gen bzw zu ersetzen Fettges ttigte Filter k nnen schnell Feuer fangen und verbreiten zudem unangenehme Ger che e Mit Schmutzpartikeln zugesetzte Fett filter k nnen die Funktion des Ger ts stark beeintr chtigt Im Bereich der Bedienelemente nicht zu feucht reinigen um ein Eindringen von N sse in die Elektronik zu vermei den A Besondere Hinweise f r Ger te mit Edelstahlgeh use Zur Reinigung der Edelstahlfl chen eig net sich ein im Handel erh ltliches nicht scheuerndes Edelstahl Reinigungs mittel Nehmen Sie hierzu ein weiches Tuch und reiben Sie das Ger t trocken Aggressive Reinigungsmittel wie zum Beispiel Scheuermittel Essigreiniger Schleifgranulat besch digen die Ober fl che der Dunstabzugshaube e Reinigungsintervall f r Metallfettfilter alle 2 3 Wochen entsprechend der Gebrauchsh ufig keit
25. ly to avo id food residue deposits which can later cause unpleasant odours After washing the washable and regeneratable carbon filter must be reactivated This is carried out by drying the cleaned filter in an oven for 10 minutes at 100 C Read the package insert to see whether your carbon filter is washable and rege neratable If the package carries no information then it contains a traditional non was hable carbon filter Each time you change or wash a grea se filter or carbon filter after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent For the daily cleaning of the outer pats of the hood use a soft cloth moistened with alcohol or a mild liquid cleaner Never use an abrasi ve cleaner There is a risk of fire if the instructions for cleaning the hood and the changing or cleaning of the filters are not complied with 5 Changing the lamps A When changing a lamp make sure that the new lamp does not have a higher wattage than of the original Disconnect the power supply before changing the lamps The lamp can be changed directly 28 Fault what to do if 6 Fault what to do if Motor problems e Is there a power supply failure e Is the plug properly inserted in the socket e Is the fuse blown The hood capacity is insufficient operating noise has increased e Is the size of the exhaust air pipeline sufficient e Is the exhaust air duct blocked e Th
26. n Sie vor dem Einschalten des Ge r tes darauf dass kein offenes Kamin feuer brennt Es k nnte sonst massive Rauchentwicklung in Ihrer Wohnung ent stehen Giftige Verbrennungsgase k nnen aus dem Kamin oder Abzugschacht in die Wohnr ume gezogen werden Es be steht Lebensgefahr 1 2 Hinweise zum Umweltschutz 1 2 1 Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 wiederverwertbar Beachten Sie bei der Entsorgung die rtlichen Vorschriften Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Styroporteile usw stellt eine Gefahren quelle f r Kinder dar Bewahren Sie das Verpackungsmaterial deshalb au erhalb der Reichweite von Kindern auf 1 2 2 Entsorgung Falls Sie dieses Ger t als Ersatz f r ein al tes Ger t erworben haben entsorgen Sie Ihr Altger t bitte gem ss den gesetzli chen Bestimmungen Vor der Entsorgung muss das Ger t durch Abschneiden des Versorgungskabels untauglich gemacht werden Zur Entsorgung ist das Ger t bei den zu st ndigen Sammelstellen abzugeben 1 3 Allgemeine Ratschl ge A a Vor Reinigungs oder Instandhaltungs arbeiten ist die Stromversorgung der Dunstabzugshaube durch Abziehen des Steckers oder Ausschalten Herausdre hen der Sicherung zu unterbrechen b Die von der Abzugshaube angesaugte Luft darf nicht ber das Abluftrohr der Allgemeine Hinweise Heizung oder anderer nicht elektrisch betriebenen Ger ten abgef hrt werden c Unter der Dunstabzugshaube d rfen kein
27. nge lamps No current supply cable Check fuse connect cable incorrectly connected correctly Oil leaks Einwegventil undicht Rectify leak Bottom casing and telesco Rectify leaks by suitable pic casing transition leaking means Appliance vibrates Motor not rigidly mounted Hood not correctly moun Mount hood securely ted Insufficient air extraction Excessive distance Readjust the distance between hood and hob Excessive draughts from Close doors and windows open doors or windows Appliance unstable Fixing bracket not securely Tighten fixing bracket mounted screws Fixing screws not securely Tighten fixing screws tightened 34 Installation 11 Before installation N 1 Clean the area thoroughly before installation no dust or debris can be aspirated 2 The exhaust hose must not be routed together with gas pipes hot air pipes etc through a chute 3 The exhaust tube should be as straight as possible carried away from the cover and guided at a maximum deflection of 120 towards the outside and secured to the outer wall 4 In order to avoid accumulations of fat in a corner make sure when instal ling that the hood is suspended horizontally Exhaust air mode Without carbon filter Please see installation specifica tion in chapter 7 1 Circulating air filter mode Same procedure as described un der the following chapter B Howe ver omit step 2 In addition fit the carbon filter s A2
28. nown as active car bon filter and circulated in the room The carbon filter retains the odours pro duced through cooking The filtered air in the chimney is circu lated back into the kitchen through air openings at the side or on the top If the hood is used in circulation air mode it is absolutely safe to simultane ously operate a room air dependent fire Switch on the appliance a few minutes prior to commencing cooking It is recommended with both exhaust and circulation air modes to run the fana further ca 5 to 10 minutes after cooking This will clean the kitchen air of any re maining steam and odours 1 For improved hood performance pull out the steam collector where fitted 2 Set the fan speed according to the amount of smoke and odours to be ext racted 3 Operate the hood for another ca 5 to 10 minutes after finishing cooking 4 Refit the steam collector where fit ted Cut off timer If your appliance is fitted with a cut off timer function this can be activated by an additional key on the control panel chapter 9 26 Care and cleaning 4 Care and cleaning Prior to any maintenance or cleaning work isolate the hood from the electrical supply by pulling out the appliance connector plug or tripping the house installation circuit breaker or fully unscrew the screw type fuse from the house installation e The extractor hood may not be clea ned with a steam cleaner e Do no
29. nt und wahlweise auf einer higkeit und Belastbarkeit anderen nicht ben tigten Abzug ffnung e Pr fen des Verlaufs von elektrischen montiert werden und anderen Leitungen auf und in der Wand bzw Decke um diese nicht 7 1 Installationsangaben anzubohren Ma skizze e Pr fen des Zustandes und der Belast barkeit der elektrischen Leitungen Mindestabstand Unterkante Haubenk rper A zu Glaskeramik und Gusskochplatten 45 cm Wir empfehlen die Installation des zu Gaskochfeld 45 cm E Ger ts durch einen Fachmann zu Kohle l Holzfeuerung 45 cm Halten Sie bei der Installation der Ab zugshaube die Mindestabstande zwi Cy schen Kochplatte und Abzugshaube Te genauestens ein siehe Kapitel 7 1 Ins tallationsangaben und folgen Sie der Nummerierung der Arbeitsschritte und der Zusatzanweisungen Ausf hrung mit Luftabsto nach au en A siehe auch In stallationsangaben Die D mpfe werden ber einen am Verbindungsring ange schlossenen Abluftschlauch nach au en abgesaugt Der Durchmesser des Abluftschlauches muss mit dem des Verbindungsrings bereinstimmen Wird ein Rauchr ck p schlagventil benutzt oder ist eins vorge 600 800 900 sehen pr fen Sie ob es nach der Instal lation des Abluftschlauches frei ffnen und schlie en kann Die Abzugshaube kann mit einer oberen oder zwei obe ren und hinteren Abzug ffnungen aus gestattet sein 415
30. or ber sechs e Monaten eingesetzt Dann sollten Sie diese n bitte wechseln e Wird die der K che entnommene Luft durch gen gend frische Luft ausge glichen damit sich im Raum kein Unterdruck aufbaut Wenn die Beleuchtung nicht funktioniert e Muss die Lampe ausgetauscht wer den Wurde die Lampe richtig montiert und sitz sie bis zum Anschlage in der Fassung e Ist die Sicherung durchgebrannt oder ausgeschaltet Sollten alle obigen Pr fschritte keine Ab hilfe schaffen liegt m glicherweise eine gr eres technisches Problem vor Machen Sie auf keinen Fall Reparatur versuche an elektrischen elektronischen Komponenten des Ger ts Rufen Sie den Kundendienst 6 1 Kundendienst Bei technischen Fragen zu Ihrem Ger t wenden Sie sich bitte an i KKT KOLBE Kundendienst Tel 09502 925880 ER Mail info kkt kolbe de www www kkt kolbe de gt Weitere Daten und Dokumente i finden Sie auf unserer Website unter Support Center 11 Installation 7 Installation Die Dunstabzugshaube ist in der Regel f r den Gebrauch der oberen Abzug ff nung zum Einsatz als Ablufthaube vor Vor der Installation des Ger ts ger stet Die nicht ben tigten Abzug ff unbedingt beachten nungen sind mit einem Kunststoffdeckel e Installation der Ger te nur an geeig versehen Dieser Kunststoffdeckel kann neter Stelle durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn e Pr fen der Wand Decke auf Tragf einfach entfer
31. r Dunstabzugshaube COD Original Aktivkohlefilter f r dieses Modell K610 5 Wechseln der Lampen A Achten Sie beim Auswechseln einer Lampe darauf dass die neue Lampe keine h here Wattleistung als die Origi nallampe Ihres Ger ts hat Trennen Sie vor dem Wechsel der Lam pen Ihre Stromversorgung Die Lampe kann direkt gewechselt werden 10 St rung Was tun wenn 6 Storung Was tun wenn Wenn der Motor nicht funktioniert e Steckt der Stecker richtig in der Steckdose e Liegt ein Stromausfall vor e Ist die Sicherung durchgebrannt e Wenn die Leistung der Haube unzurei chend das Betriebsger usch erh ht ist e Ist die Gr e der Abluftleitung ausrei chend e Ist der Abluftkanal verstopft Der Querschnitt der Luftleitung von Haube bis Mauerkasten inkl sollte 150 mm betragen Eine Luftleitung mit geringerem Querschnitt kann evtl die Leistung des Motors beeintr chtigen e Wenn der Mauerkasten mit einem Fliegengitter versehen ist kann dies den Luftdurchfluss bremsen Sollte dies der Fall sein bitte das Fliegengit ter entfernen e Wenn die Abdeckplatte des Mauer kastens feste sehr schr ge Lamellen hat sollte man die Platte entfernen um festzustellen ob sich das Problem damit l st e Setzen Sie eine Abdeckplatte mit beweglichen Lamellen in den Mauer kasten ein da diese den Luftstrom am wenigsten behindert e Ist sind der die Filter sauber Wurde der die Kohlefilter v
32. r supply to the ex tractor hood is to be cut off by removing the supply plug or tripping out or remo ving the fuse b The air extracted from the hood is not to be routed over the exhaust air pipeline 24 General notes of the heater or other non electric opera ted appliances c No flamb dishes are to be prepared under the extractor hood The open flames could destroy the hood or even cause a kitchen fire d Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire e Constant maintenance guarantees problem free operation and optimal hood performance f If the hood is used together with other nonelectrically operated appliances the room partial vacuum must not exceed 4 Pa 4x 10 5 bar g Make sure that the room is adequately ventilated h Regularly clean appliance surfaces from encrusted food i Regularly clean or replace the filter A The exhaust air hose must not be made from or contain flammable materials 2 Before using the hood A Ensure that the hood has not suffered damage during transport Installation and connection of the elec trical supply and the exhaust air must be carried out by professionals according to the manufacturer s instructions and in compliance with the local requirements 3 Using the hood 3 1 Operating safety information The grease filter must always be in place when bringing the hood in service otherwise grease vapour can become d
33. rieb Umluft Filterbetrieb EN ohne Kohlefilter Gleiches Vorgehen i wie unter nachfol gendem Kapitel 12 2 beschrieben N Zudem setzen Sie vor Montage der Bitte beachten Sie die Fettfilter den die Installationsangaben unter Kohlefilter ein Kapitel 7 1 17 Montage der Dunstabzugshaube 11 1 Technische Daten Herstellername Modell _ Typ A Isolierstoffklasse Motor F rdervolumen Normalbetrieb 4 Motor F rdervolumen Intensivstufe 5 Beleuchtungsform BEER ee Energieverbrauch Beleuchtung Energieverbrauch Haube Normalbetrieb 4 l Energieverbrauch Haube KKT KOLBE HERMES ISOLA Dr eee Inselhaube E B 2x3W 190 W 246 W Intensivstufe 5 Spannung 18 220 240 V 50 Hz Power LED Technische Daten Gew hrleistung Zur Inanspruchnahme von Gew hrleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforder lich F r unsere KKT KOLBE Ger te leisten wir un abh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabneh mer unter den nachstehenden Bedingungen Ge w hrleistung Die Gew hrleistung erstreckt sich auf die unentgelt liche Instandsetzung des Ger tes bzw der bean standeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohnund
34. s 20 Safety informations Keep children away from the unit The operation of the device by child ren is permitted only under adult supervision The device is designed for household operation and is to be used exclu sively for that Installation must be performed by qualified personnel The device and the filter must be cleaned regularly in order to function properly received Please refer to the section Care and cleaning Fat or oil filters represent large fire hazard The unit may only be cleaned when its powered off For cleaning inside the unit this must be disconnected from the mains Do not use open flame to clean the filter In case of malfunction of the device the customer service is notified Try to repair by no means the device itself Keep the room well ventilated if they operate the unit for a gas stove The exhaust hose of the device must be installed in a separate exhaust stack to the outside He may not be transferred by any other shafts or chimneys Read the manual installation instructions before installing the unit thoroughly Check the technical data V and Hz on the rating plate of the device with which your house wiring If these do not match return the appliance to the place of purchase In this regard ambiguities ask your electricity supplier N Accessible parts of the appliance may become hot when cooking devices are placed below 21 Thank you Congratulations on the purc
35. t use cleaning agents contai ning alcohol to clean appliances with a matt black finish This can lead to discolouring e Non compliance with the mainte nance and cleaning instructions can result in a fire hazard due to grease deposits e The grease filters on your appliance are to be cleaned or replaced at regu lar intervals e Filters saturated with grease can quickly catch fire and also distribute unpleasant odours e Grease filters obstructed by dirt par ticles seriously impair the appliance function e Especially cleaning the area of the control elements take great care to prevent water entering the electro nics Special information for appliances with a stainless steel casing A commercially available non abrasive stainless steel cleaning agent should be used for cleaning stainless steel surfaces Treatment with a stainless steel preser vative is recommended to prevent sur faces becoming quickly re soiled Apply the agent all over and economically using a soft cloth A Never use stainless steel cleaning agents in the vicinity of the control elements When cleaning metal grease filters take care not to damage the mesh Frequent cleaning or the use of aggressive cleaning agents can cause colour changes to the metal surface These do not affect to the filter function and are not reasons for complaints 4 1 Changing the grease filter e Change paper grease filters monthly Change paper greas
36. wurden durch u ere chemische oder physikalische Einwir kungen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung z B Sch den durch Abschrecken mit Wasser berlaufende Speisen Kondens wasser berhitzung Reinigung mit falschem Reinigungsmittel Anschluss an einen zu kleinen Abluftanschluss min 125mm und die daraus entstehenden Folgesch den Nichtbeachtung unserer Aufstellungs und Bedienungsanleitung der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und rtlichen Vorschriften Ungew hnlichen Spannungsschwankungen ge gen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Die Verf rbung von Metallfiltern durch zu scharfe Reinigungsmittel Wir haften nicht f r mittel bare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden Dazu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zersetzungs produkte organischer Staubanteile hervorgeru fen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen nie derschlagen k nnen Metallfilter k nnen sich beim Reinigen verf rben wenn Sie z B in den Geschirrsp ler gegeben wer den dies ist kein Reklamationsgrund F llt die Be seitigung eines Mangels nicht unter unsere Gew hr leistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung auf zukommen KKT KOLBE K chentechnik bernimmt nur in Deutschland oder sterreich Gew hrleistung f r seine Produkte In ander

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents