Handbuch - eShop - Wieland Electric
Contents
1. 19 Tabelle 7 1 0 00 21 Tabelle 8 05 00000000000000 000 23 RTE E E Te GE 24 Tabelle 10 Zur cksetzen Neu 25 Tabelle 11 Technische Parameter des Routers 28 Tabelle 12 Technische Parameter des Mobilfunkmoduls 28 Tabelle 13 Technische Parameter des Prozessors 28 Tabelle 14 Technische Parameter des 28 36 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev vs wieland Wieland Electrie GmbH Brennerstra e 10 14 D 96052 Bamberg Tel 49 0 951 9324 0 Fax 49 0 951 9324 198 Email info wieland electric com www wieland electric com Wieland Electric 000800 02 2014 Rev2. 1 Der PORT1 kann mit einem optionalen Schnittstellenmodul ausgestattet werden 1 RS 232 RS 485 422 ETHERNET M BUS 3 Port Switch nur in der Vollversion Port 2 dann auch als 3 Port Switch Eine Beschreibung der Anschl sse an den Schnittstellen und Beispiele von optionalen HINWEIS Verbindungsports finden Sie in den entsprechenden Handb chern zu den Erweiterungsports Abb 18 Anschluss des PORTT Kabels 5 5 7 PORT2 Der PORT2 kann mit einem optionalen Schnittstellenmodul ausgestattet werden PORT2 RS 232 RS 485 422 M Bus WIFI 3 Port Switch nur in der Vollversion Port 1 dann auch als 3 Port Switch Weitere Informationen zu den Schnittstellenmodulen finden Sie im Handbuch HINWEIS Schnittstellenmodule 5 5 8 USB Port Buchse USB A an der Frontplatte Anzahl Signal Beschreibung Richtung des ee der zeichen Datenflusses Stifte 1 5 V Positiver Pol der Netzspannung von 5 Vdc 2 USB data USB Datensignal negativer Pol Eingang Ausgang 3 USB data USB Datensignal positiver Pol Eingang Ausgang 4 GND Negativer Pol der Netzspannung von 5 Vdc Abb 19 USB Stecker Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 23 Aufbau des Routers HINWEIS Beispiel eines Anschlusses von Ger ten mit serieller Schnittstelle an den USB Router Abb 20 Anschluss von PLC an den Router PLC Transmitter USB RS232 Router Abb 21 Anschluss des Flash
3. 7 4 Technische Parameter des Tabelle 14 Technische Parameter des I O Ports Eingang Ausgang Bin rer Eingang Reed Kontakt mit Triggerlevel 1 3 bis 1 4 V Bin rer Ausgang 120 mA max 30 V 28 Wieland Electric BA000800 02 2014 Rev B Technische Parameter 7 5 Technische Parameter des Erweiterungsports Die technischen Parameter der Erweiterungsports finden Sie im Handbuch Schnittstellenmodule Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 29 Empfohlene Literatur CO 8 Empfohlene Literatur 1 Wieland Handbuch Schnittstellenmodule 2 Wieland Konfigurationshandbuch f r den VPN Router 3 Wieland Technische Hinweise zur Konfiguration von WIE SERVICE24 VPN Portal 4 Wieland Applikationshandbuch 30 Wieland Electric BA000800 02 2014 Rev B Fehlerbehebung 9 Fehlerbehebung Einige Netzwerkkarten k nnen nicht mit dem Router verbunden werden Dieses Problem HINWEIS kann mit den folgenden Schritten behoben werden manuelle Auswahl der Kommunikationsgeschwindigkeit von 10 MB s in den entsprechenden Netzwerkkarten e Anschluss des Routers mit einem Switch Start des Computers nur wenn der Router zuvor gestartet wurde Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 31 H ufig gestellte Fragen 10 H ufig gestellte Fragen Aus dem Internet kann ich das an den Router angeschlossene Ger t nicht e
4. Stat sanzeig Platte Farbe Bezeichnung Beschreibung Vorn Gr n PWR Blinkt Router ist bereit Leuchtet Router wird gestartet dauerhaft Vorn Rot GSM Blinkt Kommunikation wird verarbeitet Vorn Gelb PPP Leuchtet Herstellen der PPP Verbindung Vorn Gr n USR Vom Benutzer ausgew hlte Funktion Vorn Gr n OUT Leuchtet Aktiver bin rer Ausgang Vorn Gr n IN Leuchtet Aktiver bin rer Eingang Vorn Gr n ETH Leuchtet 100 MBit s ausgew hlt Leuchtet nicht 10 MBit s ausgew hlt Vorn Gelb ETH Leuchtet Netzwerkkabel ist angeschlossen Blinkt Daten bertragung Leuchtet nicht Netzwerkkabel ist nicht angeschlossen Vorn Gr n PORT 1 2 Beschreibung durch Port siehe technische Spezifikation Vorn Gelb PORT 1 2 Beschreibung durch Port siehe technische Spezifikation Vorn Gelb SIM1 Leuchtet Aktive SIM Karte 1 Vorn Gelb SIM2 Leuchtet Aktive SIM Karte 2 18 Wieland Electric BA000800 02 2014 Rev B Aufbau des Routers nny y y 5 5 2 Netzanschluss PWR 2 polige Buchse an der Frontplatte Tabelle 6 Netzanschluss Anzahl Signal Beschreibung der Stifte zeichen 1 VCC Positiver Pol der DC Netzspannung 10 bis 30 Vdc 2 GND Negativer Pol der DC Netzspannung Abb 9 Netzanschluss SEDE Die Betriebsspannung f r den Router betr gt 10 V bis 30 Vdc ist ein Polarit tsschutz im Router integriert Die Stromaufnahme beim Empfangen von Daten betr
5. 8 18 888 4 20 Abb 13 Anschluss der Antenne 88 20 Abb 14 Ausgeworfene SIM Kartenhalterung 21 15 21 Abb 16 Anschluss des Ethernet Kabels 22 Abb 17 Beispiel der Router Verbindung 22 Abb 18 Anschluss des 1 23 Abh 19 05 8 51 ege een 23 Abb 20 Anschluss von an den Router 24 Abb 21 Anschluss des Flash Laufwerks an den Router ssssannnnnusennsnnnirnrensnnnnrrrnrnnennne 24 Abb 22 5 2 9992 24 Abb 23 Anschluss des UO kKabels 24 Abb 24 Anschluss von Eingang und Ausgang des Routers sseesesessseeeeeseerrerrrreeseeereeee 25 Abb 25 Zur cksetzen des Routers 88 25 Abb 26 5 88 26 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 35 Liste der Tabellen 13 Liste der Tabellen Tabelle Ae E WEE 11 Tabelle 2 Port1 2 9 11 Tabelle 3 Bestellnummenn a aeaa 12 Tabelle 4 Frontplatten 0 17 Tabelle 18 Tabelle 6 Netzanschluss
6. nderungen oder Verwendung von nicht genehmigtem Zubeh r k nnen zu einem Verlust der Garantie f hren Der Router darf nicht ge ffnet werden Vorsicht Die SIM Karte kann von Kleinkindern verschluckt werden e Die Spannung am Zuleitungsanschluss des Routers darf nicht berschritten werden Setzen Sie den Router keinen extremen Umgebungsbedingungen aus Sch tzen Sie den Router vor Staub Feuchtigkeit und hohen Temperaturen Der Router darf nicht in der N he von Tankstellen verwendet werden Es wird darauf WARNUNG hingewiesen dass die Einschr nkungen von Funkger ten an Tankstellen in chemischen Anlagen oder bei Sprengarbeiten bei denen Sprengstoff eingesetzt wird eingehalten werden m ssen Schalten Sie den Router im Flugzeug aus Die Verwendung des Routers in einem Flugzeug kann den Flugbetrieb oder das Mobilfunknetz st ren oder ist m glicherweise unzul ssig Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen die Telefondienste des entsprechenden Kunden ausgesetzt oder aufgehoben werden oder strafrechtliche Sanktionen folgen e Wenn der Router der N he von medizinischen Ger ten z Herzschrittmachern oder H rger ten verwendet wird ist besondere Vorsicht geboten In der N he von Fernsehger ten Radioempf ngern und Computern kann das Telefon Interferenzen verursachen Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 7 Sicherheitshinweise CO e Es wird empfohlen dass Sie eine Kopie oder
7. Stromspitze von 600 mA bereitstellen 6 3 Konfiguration des Routers Ohne eingelegter und aktivierter SIM Karte ist der Router mobilfunktechnisch nicht betriebsbereit Die eingelegte SIM Karte muss EDGE GPRS aktiviert haben VORSICHT 6 3 1 Konfiguration ber den Webbrowser Die berwachung des Status das Konfigurieren und die Verwaltung des Routers erfolgt ber das integrierte Web Interface Die Weboberfl che wird nach der Eingabe der IP Adresse des Routers in den Webbrowser aufgerufen Die Standard IP Adresse des Routers lautet 192 168 1 1 Die Konfiguration kann nur vom Benutzer root mit dem Ausgangskennwort root vorgenommen werden Eine ausf hrliche Beschreibung der Router Einstellungen ber die Webschnittstelle finden HINWEIS Sie im Konfigurationshandbuch 6 3 2 Konfiguration ber Telnet Die berwachung von Status Konfiguration und Verwaltung des Routers kann ber die Telnet Schnittstelle erfolgen Sobald die IP Adresse in die Telnet Schnittstelle eingegeben wurde kann der Router mithilfe von Befehlen konfiguriert werden Die Standard IP Adresse des Routers lautet 192 168 1 1 Die Konfiguration kann nur vom Benutzer root mit dem Ausgangskennwort root vorgenommen werden Eine ausf hrliche Beschreibung der Router Einstellungen ber die Telnet Schnittstelle HINWEIS finden Sie im Konfigurationshandbuch Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 27 Technische Parameter CO 7 Technische Paramet
8. eine Sicherungskopie aller wichtigen Einstellungen erstellen die im Ger tespeicher gespeichert sind Jede andere Verwendung oder nderung am Ger t selbst bei der Montage und Installation f hrt zu einem Verlust des Gew hrleistungsanspruchs gegen ber der Wieland Electric GmbH 8 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Beschreibung des Routers ee FF a T 3 Beschreibung des Routers 3 1 Einf hrung Der Mobilfunkrouter GPRS EDGE ER75i v2 wird f r die Fernanbindung von verschiedenen Ger ten verwendet die sich in einem lokalen Netzwerk LAN befinden oder ber eine serielle Schnittstelle angebunden sind Die Verbindung zum Internet wird dabei vorzugsweise ber das Mobilfunknetzt hergestellt Dank der hohen Sicherheitsstufe und der breiten Abdeckung der GPRS EDGE Technologie wird der Router berwiegend in industriellen Anwendungen eingesetzt Typische Anwendungen sind Fernwartung von Maschinen oder Daten bertragung von Solar und Windenergieanlagen Die hohe Modularit t ist ein weiterer Vorteil Der Router bietet die M glichkeit verschiedene Ger te ber Ethernet 10 100 RS232 RS485 RS422 MBUS oder WIFI anzubinden Die Mobilfunkrouter v2 sind in zwei Grundvarianten erh ltlich ETHERNET UO USB Host PORT1 PORT2 SIM1 SIM2 Abb 1 Grundvarianten ER75i v2 Basisversion ER75i v2f Vollversion Der Mobilfunkrouter befi
9. nicht sondern nur den passiven Modus d h dass der Server dem Clienten den Anschluss mehr als 1024 sendet und der Client schlie t sich daran an 2 gt 1024 RS 232 funktioniert nicht Stellen Sie fest ob der Erweiterungsport RS 232 vorhanden ist 32 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev H ufig gestellte Fragen berpr fen Sie ob der Erweiterungsport RS 232 in der Router Konfiguration im Men External Port vorhanden ist oder berpr fen Sie die Verbindung lokal mithilfe des Telnet Hyper Terminals L2TP oder IPSec werden nicht hergestellt Suchen Sie nach der Ursache im System Log Der Router wurde durch eine SMS Nachricht in den Offline Modus geschaltet aber der Router befindet sich nach dem Neustart im Online Modus Die Steuerungs SMS Nachricht ndert die Router Konfiguration nicht Wenn der Router mithilfe einer SMS Nachricht in den Offline Modus geschaltet wird befindet sich der Router bis zum n chsten Neustart in diesem Modus Dieses Verhalten gilt f r alle Steuerungs SMS Nachrichten Wieland Electric BA000800 02 2014 Rev B 33 Kundensupport 11 Kundensupport Aktuelle Informationen zum Produkt finden Sie auf den folgenden Websites http www wieland electric com http eshop wieland electric com Hinweis zur Wartung HINWEIS Die SIM Karte muss vorsichtig behandelt werden Biegen Sie sie nicht sch tzen Sie sie vor Kratzern und setzen Sie sie keiner statischen E
10. wie der folgenden Abbildung zu verwenden Wir empfehlen Folgendes die B ndell nge Kombination aus Strom und Datenkabeln kann maximal 1 5 m betragen berschreitet die L nge der Datenkabel 1 5 m oder im Falle dass die VORSICHT Datenkabel au erhalb des Schaltschaltschranks gef hrt werden wird empfohlen dass geeignete Schutzvorkehrungen gegen berspannung angewendet werden Zwischen Datenkabeln und Netzkabel mit Spannung von 230 V 50 Hz soll ein Abstand von 50mm eingehalten werden Kabel zu Sensoren m ssen Twisted Pair Kabel sein Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 15 Aufbau des Routers RE Abb 5 Verkabelung Verkabelung bei der Metall Version vor den einzelnen Steckverbindern muss ein gewisser Abstand zur Handhabung der Kabel beim etwaigen Anschlie en und der einzelnen Kabel bestehen bleiben VORSICHT Abb 6 Abstand vor den vorderen Anschl ssen N Abstand vor den Anschl ssen bei der Metall Version Wir empfehlen f r eine ordnungsgem e Funktionalit t des Routers den Router einem Schaltschrank mit Erdung zu montieren Das Geh use des Metallrouters ist ber den Hutschienenadapter und der Hutschiene VORSICHT geerdet 16 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Aufbau des Routers 5 5 Benutzerschnittstellen Anschl sse Auf der Frontplatte befindet sich Folgendes Nam
11. 2 wieland wienet ER75i v2 EDGE Mobilfunkrouter BENUTZERHANDBUCH Dok Nr 000800 Stand 02 2014 Rev B Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte liegen bei der Wieland Electric GmbH Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen dieses Dokuments ist nur im Umfang der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts zul ssig nderungen oder K rzungen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Wieland Electric GmbH sind nicht zul ssig wienet ist eine Marke der Wieland Electric GmbH Andere in dieser Anleitung erw hnte Produkt und Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken die ihren jeweiligen Besitzern geh ren und deren Verwendung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Inhalt Inhalt 1 lU PRBSPRUSERREEPREEPFERPERFPEEFPERFELESEEEFEEEEEFERELESEFBELFENLSTRELEFPERFSREIEERFEERFEEREEFFEEFERELEELSE 5 1 1 Zweck dieses 5 1 1 Umfang und 5 1 2 aere 5 1 3 Funktion und Aufbau dieses Installationshandbuchs 5 1 4 Symbole und Bezeichnungen 6 2 Sicherheitshinweise 88 7 2 1 Qualifiziertes 7 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch H 3 Be
12. 27 6 3 2 Konfiguration ber Telnet 27 7 Technische P arameter u 22s 22a li 28 7 1 Technische Parameter des Houters 28 7 2 Technische Parameter des Mobilfunkmoduls 03 28 7 3 Technische Parameter des 2 5 28 7 4 Technische Parameter des 1 28 7 5 Technische Parameter des Erwetterungsports nennen nennen 29 8 Empfohlene Literatur as ee ee 30 9 Fehlerbehebung 2 e Zeen Ee Ze eene sees 31 10 H ufig gestellte Fragen 1 32 11 EEEEEEN 34 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 3 Inhalt E 12 Liste ah LE 35 13 Liste der Tabellen os dees 36 4 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Einleitung e 1 Einleitung Lesen Sie bitte dieses Kapitel sorgf ltig durch bevor Sie das Benutzerhandbuch und den wienet Mobilfunkrouter verwenden 1 1 Zweck dieses Dokuments In diesem Benutzerhandbuch f r wienet Mobilfunkrouter werden das Ger t und seine Funktionen beschrieben Verwenden Sie insbesondere f r die Konfiguration de
13. F r benutzerfreundliches Erstellen und Verwalten von VPN Verbindungen ber openVPN kann das Serverportal WIE SERVICE24 verwendet werden Beispiele m glicher Anwendungen Mobil Office Flottenmanagement Sicherheitssystem Telematik Telemetrie e Fern berwachung Ticket Bank Getr nke und Essensautomaten Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 9 Lieferumfang Coo 4 Lieferumfang Der Basislieferumfang des Routers umfasst Folgendes Abb 2 Lieferumfang e Router e Netzteil e Crossover UTP Kabel e Externe Antenne e Montage Clip f r DIN Schiene e Montageanleitung Dokumentation dieses Dokument Router Geh use und die DIN Schiene wirden in einem Metallgeh use geliefert Neben dem Basislieferumfang kann weiteres Zubeh r geliefert werden e Accon NetLink Pro MPI zu Ethernet Adapter f r S7 Fernwartung e Andere Antennen 10 Wieland Electric BA000800 02 2014 Rev B Aufbau des Routers 5 Aufbau des Routers 5 1 Version Tabelle 1 Versionen Geh use SIM1 SIM2 VO USB PORT1 PORT2 ETH ER75i v2 SL Metall ER75i v2fSL Metall o Standard optional mit Schnittstellenmodulen Tabelle 2 Port1 2 Optionen Das Modul kann wie folgt verbunden werden PORT RS 232 RS 485 422 Ethernet M Bus CNT 3 Port Switch mit PORT2 PORT2 RS 232 RS 485 422 M Bus W
14. IFI WLAN 3 Port Switch mit PORT1 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 11 Aufbau des Routers Tabelle 3 Bestellnummern 5 2 Bestellnummern Basisversionen EDGE Mobilfunkrouter wienet ER75i v2 Basisversion wienet Mobilfunkrouter GSM GPRS EDGE Kunststoff oder Metallgeh use Steckplatz f r SIM Karte Schnittstelle Ethernet 10 100 MBit s USB 2 0 Typ A Host 1 Digitaleingang 1 Digitalausgang Antennenstecker SMA 50 Ohm Max Download 236 KBit s Max Upload 118 4 KBit s Netzspannung 10 30 Vdc Funktionen openVPN IPsec DHCP Client Server Webschnittstelle FTP NAT PAT SNMP VRRP DynDNS NTP SSH SMS E Mail automatische Aktualisierung Artikelnummer Port 1 Port 2 Geh use 83 041 0000 0 Kunststoff 83 041 0000 1 Metall 83 041 0001 1 RS 232 Metall 83 041 0002 1 RS 485 422 Metall 83 041 0003 1 M Bus Metall 83 041 0004 0 401 2DO 2Al Kunststoff 83 041 0004 1 200 2Al Metall 83 041 0005 0 Ethernet Kunststoff 83 041 0005 1 Ethernet Metall 12 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Aufbau des Routers y y Vollversionen EDGE Mobilfunkrouter wienet ER75i v2f _ wienet Mobilfunkrouter GSM GPRS EDGE Metallgeh use 2x d Steckplatz f r SIM Karte Schnittstelle Ethernet 10 100 MBit s USB 2 0 Typ A Host 1 Digi
15. Laufwerks an den Router U SB 5 5 9 V O Port Tabelle 9 I O Port 3 polige Buchse an der Frontplatte Anzahl Signal Beschreibung Richtung des der zeichen Datenflusses Stifte 1 BINO Bin rer Eingang Eingang 2 GND Signalmasse 3 OUTO Bin rer Ausgang Ausgang Abb 22 I O Stecker Die Benutzerschnittstelle I O dient der Verarbeitung von bin ren Eingangssignalen und zur Steuerung Einstellung von bin ren Ausgangssignalen Der bin re Ausgang wird gem der Standardkonfiguration nicht nach Masse geschaltet Die maximale Last des bin ren Ausgangs betr gt 30 V 100 mA Der vom bin ren Eingang bereitgestellte Konstantstrom betr gt 3 HINWEIS Der Stecker mit den I O Leitungen wird an der I O Buchse am Router angeschlossen und mit Feststellschrauben gesichert Siehe nachstehende Abbildung Abb 23 Anschluss des WO Kabels 24 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Aufbau des Routers Schaltplan Beispiel eines bin ren Eingangs oder Ausgangsger ts mit Verbindung zum HINWEIS Router Abb 24 Anschluss von Eingang und Ausgang des Routers PIN 1 BIN La PIN 2 GND 5 5 10 Zur cksetzen Es ist wichtig den Unterschied zwischen Zur cksetzen und Neustarten des Routers zu HINWEIS beachten Aktion Verhalten des Routers Durchgef hrte Ma nahmen Tapelle 10 Zur cksetzen Neu r starten Neu Der Router wird ab un
16. M Kartenaufnahme eingelegt werden Die SIM Karten k nnen unterschiedlich angepasste APNs Access Point Name haben Wechseln der SIM Karte Dr cken Sie den kleinen gelben Knopf um die SIM Kartenaufnahme auszuwerfen Legen Sie die SIM Karte in die Aufnahme ein und schieben Sie die SIM Kartenaufnahme in das Ger t zur ck Siehe nachstehende Abbildung Achten Sie darauf dass die goldfarbene Kontaktseite der SIM Karte nach oben zeigt und orientieren Sie sich beim mechanischen Einschub an den oberen F hrungsnuten VORSICHT Abb 14 Ausgeworfene SIM Kartenhalterung 5 5 5 Ethernet Port Buchse RJ45 an der Frontplatte ACHTUNG Der Port ETH ist nicht PoE kompatibel Power over Ethernet PIN Signal Beschreibung Richtung des nn EES Datenflusses 1 TXD bertragung von Daten positiver Pol Eingang Ausgang 2 TXD bertragung von Daten negativer Pol Eingang Ausgang 3 RXD Empfang von Daten positiver Pol Eingang Ausgang 4 Se In 5 2 SR 6 RXD Empfang von Daten negativer Pol Eingang Ausgang 7 a Ss 8 Ge E Abb 15 Ethernet Stecker VORSICHT Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 21 Aufbau des Routers Abb 16 Anschluss des Ethernet Kabels Die Ethernet Router Verbindung Abb 17 Beispiel der Router Verbindung 22 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Aufbau des Routers 5 5 6
17. and Electric 000800 02 2014 Rev Einleitung GEFAHR VORSICHT HINWEIS 1 4 Symbole und Bezeichnungen Das Symbol GEFAHR weist auf eine unmittelbare Gefahr hin Die Nichtbeachtung dieses Symbols f hrt zu schweren Verletzungen oder zum Tod GEFAHR wird verwendet um vor Gefahren zu warnen die zurzeit der Warnung bereits bestehen z B hei e Oberfl chen scharfe Kanten Quetschstellen usw Dieses Symbol wird ausschlie lich bei Verletzungsgefahr verwendet Das Symbol WARNUNG weist auf eine m gliche Gefahr hin Die Nichtbeachtung dieses Symbols kann zu Verletzungen f hren Das Symbol weist auf eine m gliche Gefahr hin Die Nichtbeachtung dieses Symbols kann zu leichten Verletzungen f hren Hinweise zu besonderen Funktionen des Ger ts In den Anweisungen wird auf eine potenziell gef hrliche Situation hingewiesen Die Nichtbeachtung dieses Symbols kann zu Sch den am System oder an der Systemumgebung f hren Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden die Sicherheitsanweisungen f r Sie und f r die Bediener der Ger te beschrieben Lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig durch bevor Sie mit einem VPN Router arbeiten Allgemeine Sicherheitsanweisungen Alle Personen die wienet Router installieren programmieren bedienen oder warten m ssen dieses Handbuch gelesen und verstanden
18. d wieder Trennen Sie die Stromversorgung und starten schlie en Sie sie wieder an Klicken Sie auf die Schaltfl che Reboot in der Webkonfiguration Zur ck Die Standardkonfiguration wird wieder Dr cken Sie die RST Taste f r setzen hergestellt und der Router neu mindestens 2 3 Sek gestartet Wenn die gr ne LED blinkt k nnen die Werkseinstellungen des Routers wiederhergestellt werden indem Sie frontseitig die RST Taste dr cken Wenn die RST Taste gedr ckt wird wird die Konfiguration auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt und der Router wird neu gestartet Die gr ne LED leuchtet auf Zum Dr cken der RST Taste kann ein schmaler Schraubendreher verwendet werden HINWEIS nn Abb 25 Zur cksetzen des Routers Es wird empfohlen eine Sicherungskopie der Router Konfiguration durchzuf hren siehe HINWEIS Konfigurationshandbuch da das Zur cksetzen des Routers die Konfiguration auf den urspr nglichen Zustand zur cksetzt Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 25 Erste Verwendung Erste Verwendung 6 1 Anschluss des Routers vor der ersten Verwendung Bevor Sie den Router zum ersten Mal verwenden m ssen Sie alle Komponenten die zur Bedienung Ihrer Anwendung notwendig sind anschlie en und die SIM Karte einlegen Siehe nachstehende Abbildung HINWEIS Der Router ist ohne eine angeschlossene Antenne ohne SIM Karte und Strom
19. e Anschluss Beschreibung ON PWR 2 polig Anschluss f r die Spannungsversorgung 10 30V DC ETH RJ 45 Anschluss f r die Verbindung zum LAN Netzwerk Port RJ 45 Optionale Schnittstelle RS 232 RS422 485 M Bus Ethernet 10 100 CNT oder 3 Port Switch Port2 RJ 45 Optionale Schnittstelle RS 232 RS422 485 M Bus WIFI oder 3 Port Switch ANT SMA Anschluss f r die Verbindung mit der Hauptantenne USB USB A Host USB Ger teanschluss USB unterst tzt Ger te mit dem Konverter PL 2303 und FTDI USB RS232 VO 3 polig Anschluss des bin ren Eingang und Ausgang SIMI l Steckplatz f r die erste SIM Karte SIM2 Steckplatz f r die zweite SIM Karte zum Betrieb nicht unbedingt notwendig nur bei der Vollversion erh ltlich D Abb 7 Frontplatte Wwieland wienet ER75i v2 ER75i v2 SL PPP GSM PWR ANT Metallgeh use SIM1 Basisversion RST USR IN OUT EIEE o 1 gt H Abb 8 wieland wienet ER75i v2 WIFI PPP GSM PWR ANT Metallgeh use __ 1 Vollversion IN OUT Ce z PWR SB PORT2 PORT Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 17 Aufbau des Routers CO 5 5 1 Statusanzeigen Der Router Status wird ber LED Anzeigen an der Frontplatte sowie der Port Status ber zwei LED Anzeigen an jedem Port angezeigt Tabelle 5
20. enne GSM GPRS 83 041 0210 0 EDGE UMTS HSPA L nge der Stabantenne 300 mm einschlie lich Montagehalterung aus Edelstahl mit 5 m Kabel MPI ETH Adapter ACCON NETLINK PRO ACCON NetLink PRO compact ist ein handlicher F0 000 0031 8 Kommunikations und Programmieradapter zwischen PC und S7 Steuerungen 14 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Aufbau des Routers 5 3 Basisabmessungen des Metallgeh uses Abb 3 Basisabmessungen des Metallgeh uses Space for data connectors and dato cobles a DIN ral 35 mm 5 4 Montageempfehlungen Montageempfehlungen HINWEIS Montage auf einer Arbeitsfl che Montage auf DIN Hutschiene Befestigungsadapter im Lieferumfang enthalten F r die Montage der Router im Schaltschrank ist die Niederspannungsrichtlinie zu beachten Bei Stabantennen wird empfohlen rundum einen Abstand von 6 cm von Kabeln und Metallfl chen wie in der folgenden Abbildung dargestellt einzuhalten um Interferenzen zu vermeiden Bei Verwendung einer externen Antenne ist es erforderlich dass geeignete berspannungsschutzma nahmen angewendet werden VORSICHT Bei einer Montage des Routers auf einem Stahlblech wird die Verwendung einer externen Antenne empfohlen Abb 4 Abstand um die Antenne 2 Abstand um die Antenne bei der Metall Version Bei mehreren Kabeln wird empfohlen einen Kabelbinder
21. er 7 1 Technische Parameter des Routers Tabelle 11 Technische wienet ER75i v2 Parameter des Routers Erf llt folgende Standards EN 301 511 V9 0 2 EN ETSI 301 489 1 V1 9 1 EN 60950 1 06 ed 2 A11 09 A1 10 Temperaturbereich Betrieb 30 C bis 60 C Lagerung 40 C bis 85 C Schutzart IP20 Betriebsspannung 10 Vdc bis 30 Vdc Leistungsaufnahme Beim Empfangen 1 W Beim Senden 5 5 W Abmessungen 42 x 76 x 113 mm DIN 35 mm Gewicht ER75i v2 150 g ER75i v2 SL 280 g Antennenstecker SMA 50 Ohm Benutzerschnittstelle ETH Ethernet 10 100 MBit s USB USB 2 0 Typ A Host PORT1 Optional RS 232 RS 485 422 ETHERNET M BUS oder Eing nge Ausg nge CNT 3 Port Switch Port2 Optional RS 232 RS 485 422 WIFI M BUS oder Eing nge Ausg nge CNT 3 Port Switch nur in der Vollversion 7 2 Technische Parameter des Mobilfunkmoduls Tabelle 12 Technische EDGE Modul Parameter des Mobilfunkmoduls Frequenzband EGSM850 EGSM900 GSM1800 und GSM1900 Sendeleistung Klasse 4 2 W f r EGSM850 Klasse 4 2 W f r EGSM900 Klasse 1 1 W f r GSM1800 Klasse 1 1 W f r GSM1900 73 Technische Parameter des Prozessors Tabelle 13 Technische Mikroprozessor 32b ARM Parameter des Prozessors Speicher 512 MB DDR SDRAM 128 MB FLASH 1 MB MRAM Schnittstelle Serielle Schnittstelle RS 232 Ethernet Schnittstelle 10 100MBit s USB 2 0 Schnittstelle
22. gt 1 W Die H chstleistungsaufnahme beim Senden von Daten betr gt 5 5 W F r eine ordnungsgem e Funktionalit t muss die Stromversorgung eine Stromspitze von 600 mA bereitstellen Der Stecker des Stromversorgungskabels wird an der PWR Anschlussbuchse des HINWEIS Routers angeschlossen und mit den Feststellschrauben gesichert Siehe nachstehende Abbildung Abb 10 Anschluss des Stromversorgungs steckers Abb 11 Anschluss der Stromversorgung 1 PIN2 GND Wieland Electric BA000800 02 2014 Rev B 19 Aufbau des Routers 5 5 3 Antennenanschluss ANT Die Antenne wird mit dem Router ber einen SMA Stecker an der Frontplatte verbunden Der Router ist ohne die angeschlossene Antenne an der mit ANT bezeichneten Antennenbuchse nicht betriebsbereit VORSICHT Beispiel einer Antenne Abb 12 Externe Die Antenne wird angeschlossen indem der Antennenstecker SMA den SMA Stecker am Router geschraubt wird Siehe nachstehende Abbildung Abb 13 Anschluss der Antenne 20 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Aufbau des Routers __ y y 5 5 4 SIM Karten Steckplatz Der SIM Karten Steckplatz zwei bei der Vollversion f r 3V und 1 8 V SIM Karten befindet sich an der Frontplatte des Routers Damit der Router in den Betriebsmodus wechselt muss eine aktivierte SIM Karte mit einer nicht blockierten PIN in die SI
23. haben Diese Personen m ssen mit allen in diesem Handbuch erw hnten Warnhinweisen Anweisungen und Anforderungen vertraut sein WARNUNG Die entsprechenden lokalen Sicherheits Schutz und Installationsanforderungen m ssen eingehalten werden Der Benutzer ist f r die Auswahl des richtigen Produkts und der technischen Ausf hrung gem den entsprechenden lokalen Bestimmungen allein verantwortlich 2 1 Qualifiziertes Personal Die Installation die Konfiguration f r den Betrieb die Inbetriebnahme und die Wartung der wienet VPN Router d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Qualifizierte Personen haben eine geeignete technische Schulung absolviert und e haben Zugriff auf die Installationshandb cher der wienet VPN Router die gelesen und verstanden wurden 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Beachten Sie bitte folgende Anweisungen Der Router darf ausschlie lich gem den geltenden internationalen und nationalen Bestimmungen sowie gem allen besonderen Einschr nkungen zur Verwendung des Routers in vorgeschriebenen Anwendungen und Umgebungen verwendet werden Um Verletzungen sowie Sch den an den Ger ten zu vermeiden und sicherzustellen dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten wurden verwenden Sie nur Original Zubeh r Nicht zugelassene nderungen oder Verwendung von nicht genehmigtem Zubeh r k nnen den Router besch digen und gegen geltendes Recht versto en Nicht zugelassene
24. icht hergestellt An der Ethernet Schnittstelle des Routers kann die Autonegotiation ausgeschaltet werden Die Geschwindigkeit und das Duplex Verfahren k nnen manuell festgelegt werden DynDNS funktioniert nicht Bei einem privaten APN funktioniert dies nicht Sind die gleiche IP Adresse bei Ihrem kanonischen Namen und die dynamisch zugewiesene Adresse aufgezeichnet hei t das dass der Netzbetreiber NAT oder eine Firewall verwendet NAT kann mit einem Ping an die Serveradresse mit einer festen IP Adresse und durch Kontrolle der Adressen des Routers und der Adresse in der Ping berpr ft werden Die Firewall kann zum Beispiel durch einen Remote Zugriff auf die Webschnittstelle berpr ft werden Der Netzbetreiber teilt die Adresse der DNS Server nicht zu und ohne DNS Server ist es nicht m glich die Verbindung zum Server dyndns org aufzubauen Im System Log wird folgende Meldung angezeigt DynDNS daemon started DynDNS D mon wurde gestartet o Error resolving hostname no such file or directory Fehler beim Aufl sen des Hostnamens Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden o Connect to DynDNS server failed Verbindung zum DynDNS Server fehlgeschlagen Der IPSec Tunnel wird aufgebaut aber es findet keine Kommunikation statt Wahrscheinlich sind die Richtregeln der verbundenen Ger te oder das Gateway wurde falsch festgelegt Der FTP Modus funktioniert nicht Der Router unterst tzt den aktiven FTP Modus
25. lektrizit t aus Verwenden Sie w hrend der Reinigung des Routers keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel Erkl rung Wieland Electric erkl rt hiermit dass der in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Router alle grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE erf llt 34 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Liste der Abbildungen 12 Liste der Abbildungen Abb 1 2 9 2 0 2 ged 10 Abb 3 Basisabmessungen des Metallgeh uses 15 Abb 4 Abstand um die Antenne 15 Abb 5 Verkabelung aan 16 Abb 6 Abstand vor den vorderen 16 Abb 7 Frontplatte ER75i v2 SL Metallgeh use 17 Abb 8 Frontplatte ER75i v2f SL Metallgeh use Vollversion sssssssssssssnenensrerrrrrrrereren 17 Abb 9 19 Abb 10 Anschluss des 05 54 19 Abb 11 Anschluss der Stromversorgung 19 Abb 12 Externe
26. ndet sich in einem Metallgeh use Die Konfiguration wird ber eine kennwortgesch tzte Weboberfl che durchgef hrt Der GPRS EDGE Router unterst tzt das Erstellen von VPN Tunneln ber IPsec OpenVPN und L2TP Technologien um eine sichere Kommunikation zu gew hrleisten Die Weboberfl che bietet detaillierte Statistiken zu den Aktivit ten des Mobilfunkrouters sowie zur Signalst rke und ein detailliertes Protokoll usw Der Router unterst tzt folgende Funktionen DHCP NAT NAT T DynDNS NTP VRRP Steuerung ber SMS Nachrichten u v m Weitere Diagnosefunktionen die eine kontinuierliche Kommunikation sicherstellen sind unter anderem die automatische Pr fung der PPP Verbindung mit einer Funktion f r einen automatischen Neustart bei getrennten Verbindungen oder der Hardware Watchdog zur berwachung des Router Status Sie k nnen in einem speziellen Fenster Startup Script Fenster Linux Scripts f r verschiedene Aktionen eingeben Bei einigen Anwendungen sind zum Erstellen mehrerer verschiedener Konfigurationen f r einen GPRS EDGE Mobilfunkrouter die sogenannten Profile max 4 Profile die wichtigste Option Die M glichkeit zwischen diesen Profilen zu wechseln z B ber SMS Nachrichten bin re Eingabestatus usw ist eine weitere wichtige Funktion Die Konfiguration und die Firmware der Mobilfunkrouter k nnen ber einen Server automatisch aktualisiert werden Dadurch k nnen mehrere Router gleichzeitig neu konfiguriert werden
27. rreichen und ich habe NAT eingestellt Auf dem Ger t m ssen als Gateway den Router eigestellt haben e Der Router f hrt einen Reset durch die Ethernet Verbindung f llt aus Es ist notwendig dass die Antenne im gr eren Abstand zu st renden Ger ten z B Versorgungsnetzteil montiert wird Ich kann den Webserver hinter nicht erreichen Sie m ssen den HTTP Fernzutritt auf den Router verbieten die Adresse des Ausgangsservers auf Ihren Webserver einstellen und auf dem Webserver die Gateway Adresse auf den Router einstellen Die GPRS Verbindung f llt aus berpr fen Sie die Signalst rke Wenn die Signalst rke zu schwach ist m ssen Sie eine bessere Antenne einsetzen Wenn die Umgebungszellen ein hnliches Signal haben ist es notwendig eine Richtantenne zu benutzen Die Signalst rke muss sich im Bereich von 50dBm bis 90dBm befinden Es muss ein Ping festgelegt werden der die Verbindung pr ft Im Falle eines GPRS Ausfalls wird die Verbindung erneut aufgebaut e Die PPP Verbindung wird nicht hergestellt berpr fen Sie die GPRS Einstellungen APN Name Kennwort und IP Adresse Versuchen Sie den richtigen PIN Code einzugeben berpr fen Sie ob die SIM Karte einen PIN Code besitzt Bei privaten APN ist es geeignet das Versenden von DNS Servern abzuschalten Schalten Sie das System Log ein und beobachten Sie ob ein Fehler auftritt e Die Ethernet Verbindung schl gt fehl oder wird n
28. s Mobilfunkrouters das entsprechende Handbuch 1 1 Umfang und Revisionsstand Dieses Installationshandbuch gilt f r die wienet VPN Router die in diesem Handbuch genannt werden Die Installationsanweisungen f r das Produkt k nnen im elektronischen Katalog von Wieland heruntergeladen werden Stellen Sie immer sicher dass Sie die Informationen der aktuellen Version in diesem Installationshandbuch lesen Die Version und der Revisionsstand werden auf der Titelseite und in der Fu zeile angezeigt 1 2 Zielgruppe Die Zielgruppe dieses Handbuchs sind Planer Techniker sowie Mitarbeiter im Bereich Montage und Service die eine Fernwirk oder Fernwartungsl sung planen und umsetzen 1 3 Funktion und Aufbau dieses Installationshandbuchs In diesem Installationshandbuch erhalten technische Mitarbeiter Informationen zur Montage Programmierung Bedienung und Diagnose von wienet Routern Das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite 7 enth lt grundlegende Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie sie HINWEIS Informationen finden Sie auch auf unserer Website httos eshop wieland electric com categories 10000061 18 Sie k nnen au erdem die folgenden Dateien herunterladen Produktinformationen zu wienet Routern und Switches Datenbl tter zu wienet Routern Technische Hinweise zu WIE SERVICE24 com VPN Server Portal e Applikationshandbuch Handbuch Schnittstellenmodule 5 Wiel
29. schreibung des Routers 2 2 4 44 4220000 040000 an HER ER KEERKEES nnn Hann ehanannann 9 3 1 Einf hrung 9 4 EE 10 5 Aufbau des 2 ENER AAA 11 5 1 Ke 11 5 2 Bestellnummerm 12 5 3 Basisabmessungen des 15 5 4 Montageempfehlungen 15 5 5 Benutzerschnittstellen Anschl sse 17 5 5 1 EE ET ET EE 18 5 5 2 Netzanschluss 19 5 5 3 Antennenanschluss 20 5 5 4 lt 21 5 5 5 Ethernet Port 21 6 5 6 PORT nalen nn 23 5 5 7 TN EE 23 5 58 dE 23 EE 24 BH rte e 25 6 Erste Verwendung 26 6 1 Anschluss des Routers vor der ersten Verwendung 26 6 2 27 6 3 Konfiguration des 27 6 3 1 Konfiguration ber Webbrowser
30. taleingang 1 Digitalausgang Antennenstecker SMA 50 Ohm Max Download 236 KBit s Bild hnlich Max Upload 118 4 KBit s Netzspannung 10 30 Vdc Funktionen openVPN IPsec DHCP Client Server Webschnittstelle FTP NAT PAT SNMP VRRP DynDNS NTP SSH SMS E Mail automatische Aktualisierung Artikelnummer Port 1 Port 2 Geh use 83 041 0100 1 Metall 83 041 0101 1 RS 232 Metall 83 041 0102 1 RS 485 422 Metall 83 041 0103 1 M Bus Metall 83 041 0104 1 IO Metall 83 041 0105 1 Ethernet Metall 83 041 0106 1 WIFI WLAN Metall 83 041 0111 1 RS 232 RS 232 Metall 83 041 0112 1 RS 485 422 RS 232 Metall 83 041 0113 1 M Bus RS 232 Metall 83 041 0114 1 IO RS 232 Metall 83 041 0115 1 ETH RS 232 Metall 83 041 0122 1 RS 485 422 RS 485 422 Metall 83 041 0123 1 M Bus RS 485 422 Metall 83 041 0124 1 IO RS 485 422 Metall 83 041 0125 1 ETH RS 485 422 Metall 83 041 0161 1 RS 232 WIFI WLAN Metall 83 041 0162 1 RS 485 422 WIFI WLAN Metall 83 041 0163 1 M Bus WIFI WLAN Metall 83 041 0164 1 IO WIFI WLAN Metall 83 041 0165 1 ETH WIFI WLAN Metall 83 041 0199 1 3 Port Switch 3 Port Switch Metall Wieland Electric 000800 02 2014 Rev 13 Aufbau des Routers Zubeh r Automatenantenne wienet GXR626 Automatenantenne wienet GSM GPRS EDGE 83 041 0200 0 UMTS HSPA Flachantenne H he nur 13 mm mit 2 5 m Kabel Au enstabantenne wienet GXR606 Au enantenne wienet als Stabant
31. versorgung nicht betriebsbereit Der Router muss im Betriebsmodus mit der Antenne verbunden sein anderenfalls kann der Router besch digt werden VORSICHT Abb 26 Router Anschluss PWR 230V 50Hz Belegung Siehe Kapitel Blitzableiter 5 6 2 Optional 10 30V DC 0 5A ANT ETH U Belegung siehe Kapitel 5 6 5 PWR Port 1 1 Belegung ETH siehe Kapitel 8 5 6 6 1 8 2 Belegung siehe Kapitel Port 2 567 USB 4 USB Belegung siehe Kapitel UO 5 6 8 VO Belegung siehe Kapitel 5 6 9 26 Wieland Electric 000800 02 2014 Rev Erste Verwendung 6 2 Starten des Routers Der erste Schritt beim Einrichten des Routers ist die Verbindung der Stromversorgung mit dem Router Gem den Standardeinstellungen wird sich der Router automatisch an einen APN einw hlen Dem Ger t z B Laptop am Ethernet Port wird vom integrierten DHCP Server des Routers eine IP Adresse zugewiesen Das Verhalten des Routers kann durch die Web oder Telnet Schnittstelle parametriert werden siehe Beschreibung im Konfigurationshandbuch Die Stromaufnahme beim Empfangen von Daten betr gt 1 W Die maximale Leistungsaufnahme beim Senden von Daten betr gt 5 5 W F r eine ordnungsgem e Funktionalit t muss die Stromversorgung eine
Download Pdf Manuals
Related Search