elektromechanischer antrieb für sektionaltore und schwingtore d
Contents
1. Regelm ig kontrollieren ob das Tor bei Anwesenheit eines 40 cm hohen Hindernisses seine Bewegung invertiert Installation h ufig auf Verschlei Sch den oder Unwuchtigkeit kontrollieren insbesondere Kabel Federn und mechanische Teile Der Stecker muss nach der Installation leicht zug nglich sein Die Angaben auf dem Typenschild des Produkts befinden sich auf dem in der N he des Klemmenbrettes f r die Anschl sse angebrachten Etiketts Eventuelle an einem festen Platz positionierte Zusatzvorrichtungen wie Schalter und hnliche Vorrichtungen sind im Gesichtsfeld des Tors auf einer Mindesth he von 1 5 m vom Boden zu installieren Zusatzger t ist f r Kinder absolut unerreichbar zu montieren Hinweisschilder die auf Restgefahren wie z B Quetschungen hinweisen sind an einem gut sichtbaren Ort oder in der N he des Schalters fest anzubringen VORKONTROLLEN Vor dem Beginn der Installation des AZIMUT sind grunds tzlich folgende Punkte zu kontrollieren e Kontrollieren ob das Tor automatisierbar ist die Dokumentation des Tors lesen Au erdem kontrollieren ob die Struktur desselben solide ist und sich zur Automatisierung eignet e Den Motor stabil unter Verwendung geeigneten Materials befestigen e Wenn notwendig eine Strukturberechnung durchf hren und diese der technischen Beschreibung beilegen e Kontrollieren ob das Tor mit mit vom Aufh ngungssystem unabh ngigen Fallschutzsystemen ausgestatte2. Verankerungsplatten unten und oben des Bogenarms 162504 m ssen auf der gleichen Ebenelliegen andernfalls Unterlegscheiben verwenden Lochstange L mit der Lochstange des Bogenarms unter Verwendung der beiden 6x15 Bolzenschrauben verbinden FREIGABE DES AUTOMATIONSMECHANISMUS Zur Freigabe des Automationsmechanismus von innen reicht es aus den Knauf nach unten zu ziehen 4 A ACHTUNG Knauf nicht zum ffnen des Tors verwenden Es ist verboten Gegenst nde am Freigabe Zugseil aufzuh ngen Zur Freigabe des Automatismus von au en den als Zubeh r erh ltlichen Freigabe Kit Code 162518 installieren ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Die Steuerung im Inneren des AZIMUT ist bereits verkabelt Es reicht aus den Stecker in die Steckdose zu stecken um die Programmierung der Funktionsparameter vorzunehmen F r den Anschluss der Fotozellen und des START Knopfes siehe nachfolgendes Schema F g GND IR 12V k 2 2AN Mn 3 24V EINSTELLUNG DER FUNKTIONSPARAMETER AZIMUT ist mit einer praktischen Schnittstelle ausgestattet die ein schnelles und einfaches Programmieren mittels Display und vier Tasten N erm glicht Vorbereitende Operationen 1 Tor bewegen bis es in den Zugschlitten einklinkt 2 Vorrichtung mit Strom versorgen die Beleuchtung schaltet sich ein die Steuerung gibt einen BEEP Ton ab und die Displaysegmente schalten sich nacheinander einzeln ein bi
3. der Serie AZIMUT den folgenden Richtlinien entsprechen 2006 95 CEE Niederspannungsrichtlinie 89 366 CEE EMC Richtlinie 98 37 CEE Maschinenrichtlinie 99 05 CEE Radiorichtlinie F r die Konformit tskontrolle wurden die folgenden technischen Normen angewandt e EN 60335 1 EN 60335 2 95 e EN 55014 1 EN 55014 2 e EN 61000 3 2 EN 6100043 3 e EN 300 220 3 EN 300 220 2 V 2 1 2 m C t A _ Anmerkung Legt fest dass die oben aufgef hrten Vorrichtungen erst in Betrieb genommen werden d rfen nachdem die Anlage Automatiktor identifiziert und CE gekennzeichnet bzw die Konformit t mit den Anforderungen der Richtlinie 89 392 EWG einschl nachfolgender nderungen erkl rt wurde Der Verantwortliche der Inbetriebnahme muss folgende Dokumentation vorlegen Technisches Datenheft Konformit tserkl rung CE Zertifizierung Pr fprotokoll Wartungsheft Benutzerhandbuch und Gebrauchshinweise Racconigi il 10 09 2009 Der Gesetzlicher Vertreter der V2 S p A Cosimo De Falco U un LLI m WICHTIGE HINWEISE F r tecnische Erl uterungen oder Installtionsprobleme verf gt die Firma V2 SPA ber einen Kundendienst der zu B rozeiten unter der Telefonnummer 39 0172 812411 erreicht werden kann Die Firma V2 SPA beh lt sich das Recht vor das Produkt ohne vorherige Ank ndigungen abzu ndern die bernahme der Haftung f r Sch den an Personen oder Sachen die auf
4. IL n 246 ED 09 11 2009 2 www v2home com AZIMOL D ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB F R SEKTIONALTORE UND SCHWINGTORE INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN KONFORMIT TSERKL RUNG 51 Strohmversorgung 230Vac 50Hz 120Vac 60Hz TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 51 Stromaufnahme ohne WICHTIGE HINWEISE 52 Belastung 100W 100W VORKONTROLLEN 53 930V 25W 120V 25W INSTALLATIONSPLAN 53 I eich SOURCE 2 5A SOURCE 2 5A MONTAGE DES F HRUNGSPROFILS 54 FI n LU 25a LIERL 25A MONTAGE DES MOTORS AM PROFILTEIL 55 Max Fl che INSTALLATION 55 Durchnittsgeschllbsichkeit Ar Po FREIGABE DES AUTOMATIONSMECHANISMUS 56 I Max Kraft 500N 500N ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 56 Nominale Kraft 350N 350N EINSTELLUNG DER FUNKTIONSPARAMETER 57 SPEICHERN DER FERNBEDIENUNGEN 60 A ARA 22 20 C L SCHEN DER FERNBEDIENUNGEN 60 Kontinuierliche Arbeitszeit P20 P20 Antriebsgewicht 10Ko 10Ko KONFORMIT TSERKL RUNG Gesellschaft Kontaktperson V2 SPA Cosimo De Falco Corso Principi di Pemonte 65 Gesetzlicher Vertreter 12035 RACCONIGI ITALY Tel 39 01 72 81 24 11 Fax 39 01 72 84 050 V2 SPA erkl rt da die Antriebe
5. berechtigt ist eine vollst ndige Konformit tserkl rung vom Typ A auszustellen Maschinenrichtlinie 98 37 EEC Anlage IIA e F r automatisch betriebene Rolltore ist die Einhaltung der folgenden Normen obligatorisch EN 12453 EN 12445 EN 12978 und alle eventuell geltenden regionalen Vorschriften e Auch die elektrische Anlage der Automatik muss den geltenden Normen gen gen und fachgerecht installiert werden V2 SPA bernimmt keine Haftung f r den Fall dass die vorgeschaltete Anlage nicht den geltenden Vorschriften entspricht und nicht fachgerecht installiert ist e Die Schubkraft des Torfl gels muss mit Hilfe eines geeigneten Instruments gemessen und entsprechend den in Richtlinie EN 12453 definierten H chstwerten eingestellt werden e Die Benutzung des AZIMUT in staubigen Umgebungen und salzhaltigen oder explosiven Atmosph ren ist verboten e Das Stellglied ist nur f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Zum Schutz der Unversehrtheit der Personen ist es von grundlegender Wichtigkeit alle Hinweise zu befolgen Vorliegendes Benutzerhandbuch sorgf ltig aufbewahren Kindern darf es nicht erm glicht werden mit dem motorisierten Tor zu spielen Sender f r Kinder unerreichbar aufbewahren Tor nur in Betrieb nehmen wenn der gesamte Bereich berschaubarist Sicherstellen dass der potentiell gef hrliche Bewegungsbereich des Tors frei von Hindernissen oder Personen ist Das Stellglied nicht verwenden
6. boten Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern Display zeigt Yan 5 Wahl der Fernbedienungstaste Default 2 Dieses Men erm glicht es die zum Steuern des Automatismus zu verwendende Taste zu w hlen Diese Funktion kann n tzlich sein wenn mehrere unterschiedliche Automatismen mit der gleichen Fernbedienung aber mit unterschiedlichen Tasten gesteuert werden sollen Taste dr cken Display zeigt San Taste N dr cken 5 blinkt Taste oder dr cken r 1 I I I I I I I I I a I Taste dr cken um die um anzuzeigen dass die um gew nschte Taste zu I I I I I i I I I l I I Einstellungen zu speichern Taste der Fernbedienung w hlen Display zeigt 5 an diesen Motor steuert 6 Offnungsalarm Default 0 Funktion deaktiviert Wenn diese Funktion gew hlt wird gibt die Vorrichtung 30 Sekunden lang einen BEEP Ton ab wenn das Tor l nger als 10 Minuten ge ffnet bleibt Der Alarm wiederholt sich alle 10 Minuten Zum Unterbrechen des Alarms das Tor schlie en Taste dr cken Display zeigt 8 an Taste dr cken um die Taste N dr cken um die Einstellungen zu speichern Display zeigt 6 an Taste N dr cken O blink um anzuzeigen dass die Funktion deaktiviert ist Funktion zu aktivieren i i Display zeigt kan i i 7 Automatisches Schlie en Default 0 Funktion deaktiviert Wenn diese Funktion aktiviert wird schlie t die Vorrichtung automatisch das Tor nach Ablauf
7. der voreingestellten Zeit Vor dem Schlie en des Tors gibt die Vorrichtung 20 Sekunden lang einen BEEP Ton ab Taste dr cken um die Funktion zu aktivieren das Display zeigt Ian was 30 Sekunden entspricht AJ638658 Taste dr cken Display zeigt Tan Taste k dr cken blinkt um anzuzeigen dass die Funktion deaktiviert ist 30 60 90 120 150 180 210 240 Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern Display zeigt Tan m C t A _ 8 Wartungsalarm Default 0 Funktion deaktiviert Wenn diese Funktion aktiviert wird nachdem der Motor 2000 Umdrehungen erreicht hat gibt die Vorrichtung einen BEEP Ton ab Dieser Alarm kann n tzlich sein um Wartungseingriffe zu programmieren Zum Unterbrechen des Alarms reicht es aus die Taste START 5 Sekunden lang gedr ckt zu halten oder die Vorrichtung einige Sekunden von der Stromversorgung trennen Taste dr cken Display zeigt 8 an Taste dr cken um die 1 I 1 I I I I I I I I I I Taste N dr cken um die Funktion zu aktivieren m _ Einstellungen zu speichern Display zeigt 8 an Taste dr cken blinkt um anzuzeigen dass die Funktion deaktiviert ist Display zeigt lan 9 Ende des Programmiervorgangs Um die Programmierphase zu beenden und die Einstellungen der unterschiedlichen Parameter zu speichern ist nachfolgende Prozedur durchzuf hren Taste loslassen die Taste N gt Sek
8. einen unsachgem en Gebrauch oder eine fehlerhafte Installation zur ckzuf hren sind wird abgelehnt A UM DIE STEUERUNG FEHLERFREI ZU INSTALLIEREN UND PROGRAMMIEREN ZU K NNEN LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SEHR AUFMERKSAM DURCH e Diese Bedienungsanleitung ist nur f r Fachtechniker die auf Installationen und Automationen von Toren spezialisiert sind e Keine Information dieser Bedienungsanleitung ist f r den Endbenutzer n tzlich e Jede Programmierung und oder jede Wartung sollte nur von geschulten Technikern vorgenommen werden DIE AUTOMATISIERUNG MUSS IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN EUROP ISCHEN NORMEN ERFOLGEN EN 60204 1 Sicherheit der Maschine elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 allgemeine Anforderungen EN 12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore pr fverfahren EN 12453 Nutzunossicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen e Der Installateur muss eine Vorrichtung z B thermomaon Schalter anbringen die die Trennung aller Pole des Ger ts zum Versorgungsnetz garantiert Die Norm verlangt eine Trennung der Kontakte von mindestens 3 mm an jedem Pol EN 60335 1 e F r den Anschluss von Rohren und Schl uchen oder Kabeldurchg ngen sind Verbindungen Zu verwenden die dem Sicherungsgrad IP55 entsprechen e Die Installation erfordert Kenntnisse auf den Gebieten der Elektrik und Mechanik sie darf ausschlie lich von kompetentem Personal durchgef hrt werden welches
9. ie beiden Befestigungshalterungen H ans Profilteil montieren und in einer Entfernung von ca 1 m vom B gel E positionieren B gel I am Profilteil montieren und nahe am Motor positionieren ca 5 cm Unter Ber cksichtigung der vorher an der Decke angebrachten Markierungen die Befestigungspunkte f r die Halterungen H und den B gel I bestimmen L cher bohren die f r den Deckentyp vorgesehenen D bel mindestens 8 mm einf hren und die Automation verankern Sollte es notwendig sein die Automation hinsichtlich der H he anzupassen sind die gelochten Stangen Q zu verwenden Zubeh r Code 163203 Stangen wie in nachfolgender Abbildung dargestelltmontieren A ACHTUNG der Maximalabstand zwischen Profilteil und Decke darf nicht mehr als 300 mm betragen E wo mm el I A N L a U m C t A _ U un LLI NA 2 9 Nur f r Sektional und Federschwingtore Zugplatte I am oberen Teil des Tors unter Ber cksichtigung der vorher markierten Bezugspunkte befestigen Lochstange L mit dem Kurvenarm M unter Verwendung der beiden 6x15 Bolzenschrauben verbinden Kurvenarm M mit der Zugplatte I unter Verwendung des Stifts mit dem zylindrischen Kopf und dem entsprechenden Splint verbinden M 3 Nur f r Gegengewichtsschwingtore Bogenarm 162504 am oberen Teil des Tors unter Ber cksichtigung der vorher markierten Bezugspunkte befestigen Die beiden
10. n Q gleiten lassen 4 Die Spannung der Kette regulieren indem man die Sechskantschraube mit einem 10mm Schl ssel verstellt die Mutter festziehen bis die Kette ausreichend gespannt ist A ACHTUNG sicherstellen dass der Schlitten auf der gesamten L nge der F hrung frei l uft Eventuelle Reibung vor der Fortsetzung der weiteren Montagephasen beseitigen MONTAGE DES MOTORS AM PROFILIEIL 1 Adapter Welle Ritzebin die Motorwelle einf hren 2 Profilteil A am Motor positionieren der Adapter Welle RitzeVB muss an seinem Sitz am Profilteil einrasten Darauf achten dass das Profilteil am Motor anschl gt 3 Die beiden Omegab gel C am Profilteil an den beiden L chern an der Motorbasis positionieren 4 Die beiden Omegab gel mit den mitgelieferten selbstschneidenden 6 x 15 Schrauben D festziehen A Bei Platzproblemen kann der Motor zum Montieren um 90 gedreht werden A osan INSTALLATION 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 SchlieBsystem des Tors ausbauen Exakte H lfte des Tors ausmessen und Bezuospunkte am oberen Quertr ger und an der Decke markieren um das Positionieren des F hrungsprofils zu erleichtern B gel E am oberen Quertr ger des Tors mit f r den Wandtyp geeigneten D beln G g min 8 mm verankern Profilteil A am B gel einh ngen und dazu die mitgelieferte 6x80 Rundkopfschraube F mit der entsprechenden selbstblockierenden Mutter verwenden D
11. nachdem man die Notwendigkeit von Reparaturen oder Einstellarbeiten festgestellt hat da ein Schaden an der Anlage oder ein unwuchtiges Tor Verletzungen verursachen k nnen Alle Personen die das motorisierte Tor benutzen dar ber informieren wie man dieses korrekt und zuverl ssig steuert Die Funktion der Bewegungsumkehr in Pr senz eines 50 mm hohen Hindernisses und einer max Kraft von 150 N und die mechanische Freigabe zeigen und testen Zum Schutz von Gegenst nden und Personen vor der Inbetriebnahme eine Sicherheitskontrolle durchf hren um sicherzustellen dass das Stellglied gem der geltenden Bestimmungen EN 12453 die Bewegung in Pr senz eines Hindernisses max Kraft 150 N entsprechend ca 15 kg ber einer lichten Weite von 50 mm unterbricht und invertiert Dieser Test und die Messung der Kraft d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Bei Feststellen eines Hindernisses muss das Tor die Bewegung komplett oder auch nur partiell entsprechend den in der Steuerlogik vorgenommenen Einstellungen unterbrechen und invertieren Wenn das Tor nicht den gew nschten Hub hat oder bei Auftreten eines Hindernisses nicht die Bewegung invertiert ist die Einstellung der Kraft und des Hubs zu wiederholen Danach ist der Test zu wiederholen Wenn das Tor selbst nach den vorgenommenen Korrekturen gem den Bestimmungen nicht stoppt und die Bewegung nicht invertiert darf es nicht mit seiner Automatikfunktion betrieben werden
12. on zu erreichen Taste dr cken Display zeigt dan Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern 3 Lernen der Krafte Wenn das Tor stehen bleibt Taste dr cken Display zeigt J an i i I I Taste zum Best tigen i Taste N dr cken um die dr cken Zur Fortsetzung Einstellungen zu speichern I I o i I erneut Taste I dr cken Display zeigt 3 an Tor schlie t sich A ACHTUNG nachdem die Prozedur beendet ist kann man das Programmieren verlassen indem man die eingestellten Parameter speichert Taste 5 Sekunden gedr ckt halten bis sich die Displaysegmente einzeln nacheinander einschalten und angezeigt wird 4 Einstellen der Empfindlichkeit Default 4 Dieses Men erm glicht es die Empfindlichkeit der Vorrichtung zu erh hen oder zu verringern wenn das Tor auf ein Hindernis trifft Dieser Parameter ist bereits auf einen mittleren Wert 4 eingestellt der f r die meisten Installationen optimal sein m sste u _ Display Taste RT Display zeigt i Empfindlichkeitsgrad w hlen mit den Tasten und zeigt Tan blinkende Jan U un LLI m A ACHTUNG wenn dieser Parameter ver ndert wird ist es notwendig nach beendeter Programmierung einen vollst ndigen ffnungs Schlie zyklus durchzuf hren w hrend dem die Steuerung automatisch ein erneutes Lernen der Kr fte ausf hrt w hrend dieses Zyklus arbeitet der Motor mit maximaler Kraft folglich ist Vorsicht ge
13. s angezeigt wird A ACHTUNG wenn die Programmierung mittels Funktion 9 Ende der Programmierung nicht zu Ende gebracht wird werden die eingestellten Parameter nicht gespeichert Wenn die eingestellten Parameter falsch sind gen gt es die Vorrichtung von der Stromversorgung zu trennen sie wieder an die Stromversorgung anzuschlie en und die Programmierprozedur zu wiederholen 1 Einstellung des Endanschlags beim ffnen J nr 48 ef A i iinet sich Taste N 5 Sekunden lang Die Vorrichtung gibt einen X I O Taste das Tor ffnet sich Beep Ton ab und das Taste dr cken lblinkt oder Taste das Tor schlie t un dr cken I i i I i A L Display zeigt lan Pr sich gedr ckt halten um T I I TE ________ die Position der maximalen I ii Offnuno zu erreichen I I Wenn das Tor die i A a igew nschte Position erreicht ACHTUNG der Endanschlag beim ffnen ist vor dem Endanschlag f r das Schlie en zu I hat Taste D dr cken um die Einstellungen zu speichern speichern Wenn diese Prozedur f lschlicherweise zum Einstellen des Schlie ens verwendet wird wird der Parameter NICHT gespeichert Wenn das Tor die Schlie position erreicht 2 Taste das Tor ffnet sich Sekunden warten dann oder Taste das Tor schlie t sich gedr ckt halten um die Position der maximalen SchlieBpositi
14. t ist e Kontrollieren on das Tor funktional und sicher ist e Das Tor muss sich frei und ohne irgendwelche Reibungspunkte ffnen und schlie en lassen e Das Tor muss sowohl vor als auch nach der Automatisierung entsprechend ausbalanciert werden Bei Anhalten des Tors in welcher Position auch immer darf sich dieses nicht bewegen eventuell durch eine Regulierung der Gegengewichte einstellen e Es empfiehlt sich den Getriebemotor in mittlerer Torposition zu Installieren dieser darf maximal seitlich 100 mm verschoben angeordnetsein um den notwendigen Zubeh rbogen 162504 installieren zu k nnen siehe Paragraph 3 Seite 56 e Sollte es sich um ein Schwingtor handeln darauf achten dass der Minimalabstand zwischen Gleis und Tor nicht geringer als 20 mm ist INSTALLATIONSPLAN NN z ALLE 1 w ml I III Stellantrieben AZIMUT Kabel 2 x 0 75 mm Fotozellen Kabel 4 x 0 5 mm RX Kabel 2 x 0 5 mm TX Schl sselschalter Kabel 3x 0 5 mm Schalter Kabel 3 x 0 5 mm Steckdose Schuco Abzweigdose m C t A _ DEUTSCH MONTAGE DES F HRUNGSPROFILS 1 Profilteil aus der Verpackungskarton nehmen und auf Unversehrtheit pr fen 2 Profilteil wie in nachfolgender Abbilduno dargestellt ffnen 3 Nach dem Ausbreiten des Profilteils das Verbindungsprofilteil R bis zu den beiden an der Kettenf hrung markierten L cher
15. unden lang Segmente des Displays Taste dr cken bis das schaltet sich dann aus nacheinander an bis angezeigt wird Display l anzeigt gedr ckt halten lblinkt und schalten sich einzeln SPEICHERN DER FERNBEDIENUNGEN Die Vorrichtung ist in der Lage bis zu 15 Fernbedienungen zu speichern Taste loslassen und 2 mal die Taste der Nach ca 1 Sekunde x Taste Q dr cken wird auf dem Display die A Fernbedienung dr cken die Vorrichtung gibt einen BEEP Ton ab und die K gelchen schaltet sich aus um die i erfolgte Speicherung zu best tigen K gelchen angezeigt A ACHTUNG Zum W hlen der Taste zum Steuern des Automatismus Abschnitt 5 W hlen der Fernbedienungstaste konsultieren zE U un LLI m L SCHEN DER FERNBEDIENUNGEN pach ca eg Taste gedr ckt halten bis sich das Display abschaltet die Fernbedienungen wurden gel scht und gedr ckt halten K gelchen angezeigt Taste dr cken wird auf dem Display die
Download Pdf Manuals
Related Search