MX8 User`s Guide - Honeywell Scanning and Mobility
Contents
1. 2 8 Einstellen des Timers f r die Display Hintergrundbeleuchtung 2 8 Anbringen der Schutzfolie f r den Touchscreen 2 8 Verwenden des Eingabefelds der virtuellen Tastatur 2 9 Einstellen von Datum und Zeitzone 2 10 Einstellen der Timer f r die Energieschemata 2 11 Battery Power Scheme Batteriestromschema 2 11 AC Power Scheme Wechselstromschema 2 11 Einstellen der Lautsprecher Lautsta rke 2 13 Verwendung der Tastatur 2 13 Verwendung der Systemsteuerung 2 13 Einrichten der Parameter f r die Terminal Emulation 2 14 Da2. 2 22 Reinigen des Touchscreen und der Scannerblende 2 23 Hilfe beim StarL_____ 2 24 Kontinuierlicher Scan Modus 2 24 Kapitel3 Anschlie en von Kabeln MX8__ ST Anschlie en des USB Client und Netzkabels 3 1 Anschlie en des seriellen Kabels und Netzkabels 3 2 Anschlie en eines eviemenNetztels 0000001000 a datada aa aaa a aaraa o rarai raara aannni 3 3 Anschlie en des Heacset kabele 3 4 Kapitel 4 Produktkonformitat mit beh rdlichen Auflagen MX8 411 Sicherheitshinweis zu 4 4 Kapitel 5 Technische Unterst tzZung__ 54 Kapitel 1 Einf hrung Der MX8 ist ein robuster tragbarer Handheld Mobilcomputer der mit Microsoft Windows CE 5 0 ausgestattet ist und die drahtlose Daten bertragung unterst tzt Der MX8 kann Daten ber eine 802 11 Netzwerkkarte empfangen und bertragen oder sie zur sp teren bertragung ber einen RS232 oder USB Anschluss speichern Der MX8 ist vertikal ausgerichtet und verf gt ber ein Dis
3. ale S HS AGHA OWAIS 25 4014 AR 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASERSATEILYA ALA Ku LASER 1 0mW 630 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS A A EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 ARAMA CAME BIER VEER ET GRU RH 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS A EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 HSINNI4 SH been send F 21 SS I NYNYLI was Kapitel 5 Technische Unterst tzung Sollten Sie bei der Installation Ihres Ger ts oder der Fehlersuche und behebung Unterst tzung ben tigen nehmen Sie bitte anhand einer der folgenden Methoden mit uns Kontakt auf Knowledge Base www hsmknowledgebase com Unsere Wissensdatenbank bietet eine Vielzahl an Sofortl sungen F r den Fall dass die Knowledge Base nicht weiterhilft k nnen Probleme und Fragen ber unser technisches Support Portal siehe unten eingesendet werden Technisches Support Portal www hsmsupportportal com Das technische Support Portal erm glicht es Probleme zu melden und stellt au erdem ber unsere Wissensdatenbank Sofortl sungen f r technische Anliegen bereit ber das Portal k nnen Sie Fragen online einsenden und ihre Bearbeitung verfolgen Au erdem k nnen Sie diesbez gliche Anlagen senden und empfangen
4. 1 1 Warnhinweise und Etiketten des Lasers 1 2 POsitiomdes Etiketls n 2 1 2 EEE EATE 1 2 Komponenten 1 3 EELER EE EE 1 3 Ee e EE 1 4 E A Schnittstelle und Kabel 1 5 Blende des Scanners Imagers 1 6 E EE 1 6 Haltegurt 1 6 BE ee aa 1 7 Triple Tap Tastatur mit 32 Tasten 1 7 Alpha Mode Tastatur mit 32 Tasten 1 8 Kapitel2 Einrichten eines neuen Mag GG G G C 21 Einrichten der Hardware 2 1 Einrichten der Software 2 1 Batt
5. MX8 bis er h rbar einklickt Wenn es klickt sitzt der Stecker fest 4 Dr cken Sie den Anschlussstift des Netzkabels in den Anschluss des Kabels das am Sockel des MX8 angeschlossen ist USB Strom oder Seriell Strom Jetzt wird der MX8 extern mit Strom versorgt Benutzen Sie nach M glichkeit das Wechselstrom Netzteil mit dem MX8 um die Hauptbatterie zu schonen und den aufgeladenen Zustand der internen Batterie aufrechtzuerhalten 3 3 Anschlie en des Headset Kabels Headset 1 Mikrofon 2 Kopfh rer 3 Anschluss an Audiokabelende des Sprachkabels Schlie en Sie den E A Stecker des Sprachkabels f r den MX8 an die E A Schnittstelle des MX8 an Das interne Mikrofon und der interne Lautsprecher des MX8 sind automatisch deaktiviert Stecken Sie die Sprachkabelenden zusammen bis sie einklicken Verdrehen oder verbiegen Sie die Stecker nicht Der MX8 ist jetzt f r Voice Anwendungen betriebsbereit 3 4 Kapitel 4 Produktkonformit t mit beh rdlichen Auflagen MX8 Digitalger t der Klasse A FCC Vorschriften Teil 15 Dieses Ger t entspricht den FCC Vorschriften Teil 15 Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 das Ger t muss st rungstolerant sein selbst wenn dadurch der Betrieb beeintr chtigt wird HINWEIS Bei diesem Ger t wurde durch Test nachgewiesen dass es gem Teil 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A e
6. dass Touchscreen und Tastatur einschlie lich Scan LED sichtbar und ber die ffnungen an der Vorderseite der Tasche zug nglich sind Sofern erforderlich befestigen Sie den Taststift sicher an der Tasche Stecken Sie den Taststift in die Stifthalterung am Haltegurt oder im Ausl segriff Locker Sie den Haltegurt und ziehen Sie ihn anschlie end fest bei Tragetaschen die keine ffnung f r einen Ausl segriff aufweisen bis Sie die Tragetasche sicher in Ihrer Hand halten Wenn ein Schulterriemen verf gbar ist befestigen Sie ihn an den D Ringen an beiden Seiten der Tragetasche Der Schulterriemen sorgt daf r dass der MX8 nach unten zeigt solange er nicht benutzt wird Die Hauptbatterie kann ausgewechselt werden ohne den MX8 aus der Tragetasche zu nehmen Tragetasche mit Metalldruckkn pfen Der Metalldruckknopf weist auf der einen Seite einen Kopf und auf der anderen Seite eine passende punktf rmige Vertiefung auf Um den Knopf zu schlie en halten Sie die beiden Teile aufeinander und dr cken Sie zusammen Ziehen Sie den Knopf nach oben um ihn zu ffnen 2 20 Vorbereiten des Voice Moduls Das Voice Modul ist eine robuste leichtgewichtige Schutzh lle f r den MX8 Das Voice Modul sch tzt den MX8 nicht vor Besch digungen berm iger Beanspruchung oder N sse Es dient vielmehr zum Schutz des MX8 vor Verschmutzung Feuchtigkeit leichten St en und geringen Ersch tterungen Die Batterie des MX8 kann nicht bei
7. wenn Ihre Hostanwendung die Informationen ber einen spezifischen Port empf ngt Andemfalls verwenden Sie den standardm igen Telnet Port 6 W hlen Sie OK 7 Wahlen Sie im Anwendungsmen Session gt Connect oder tippen Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfl che Connect Bei erfolgreicher Verbindung sollten Sie den Bildschirm der Hostanwendung sehen Die Verfahren zum ndern der Optionen f r die Anzeige Farben den Cursor oder Strichcode sowie weitere Funktionen werden in den jeweiligen Abschnitten des Handbuchs RFTerm Reference Guide eingehend beschrieben Konfiguration des drahtlosen Netzwerks RFTerm 2 14 Das AppLock Switchpad Tippen Sie in der Taskleiste auf das Symbol f r die Tastatur Ein H kchen zeigt an dass gegenw rtig Anwendungen aktiv sind oder vom Benutzer des MX8 gestartet werden k nnen Wenn Keyboard im Switchpad Men ausgew hlt ist wird die Standardeingabemethode Eingabefeld Taststift oder benutzerdefinierte Eingabemethode aktiviert Verwendung der Tastatur Wenn der Endbenutzer zwischen gesperrten Anwendungen wechseln muss kann der Systemverwalter hierzu eine Tastenkombination Hotkey definieren Diese Tastenkombination wird Activation key Aktivierungsschl ssel genannt Wenn diese Tastenkombination auf der Tastatur gedr ckt wird wird die n chste Anwendung in der AppLock Konfiguration in den Vordergrund und die vorherige Anwendung in den Hintergrund gestellt Die vorheri
8. A Kabelstecker 1 in der Hand und dr cken Sie de Entriegelungskn pfe bis die Sperren entriegelt sind Schlie en Sie das Kabel an die E A Schnittstelle des MX8 an indem Sie die beiden E A Stecker am Kabel und am Sockel des MX8 aneinander ausrichten L sen Sie die Entriegelungskn pfe 2 Schlie en Sie das einpolige Kabelende 2 hier an 3 Schlie en Sie den zusammengebauten AC DC Adapter an eine Stromquelle Wandsteckdose an 4 Schlie en Sie das RS232 Kabelende 3 an das gew nschte serielle Ger t an Drehen Sie die R ndelschrauben im Uhrzeigersinn bis sie festgezogen sind Der MX8 und das serielle Ger t sind jetzt miteinander verbunden 3 2 Anschlie en eines externen Netzteils 1 Anschluss an ein Mehrzweckkabel das an den E A Anschluss am MX8 angeschlossen ist kann mit Desktop Cradle benutzt werden WWJ i 2 Netzanschluss von der Wand zum Netzteil 3 Wandstecker F hren Sie die folgenden Schritte der Reihe nach aus um den MX8 mit externem Strom zu versorgen 1 Schlie en Sie den zweipoligen Kabelstecker des externen Netzteils an eine Wechselstormquelle z B eine Wandsteckdose an 2 Schlie en Sie die Buchse des Netzkabels sicher an den Stecker des Netzteils an Sobald das Netzteil mit Wechselstrom versorgt wird leuchtet die LED auf dem Netzteil gr n auf 3 Dr cken Sie die Seiten des E A Steckers zusammen und stecken Sie den Kabelstecker in den E A Anschluss des
9. Anbringen des Haltegurts Hinweise Sie k nnen wahlweise entweder den Griff mit dem Ausl ser oder den Haltegurt am MX8 anbringen aber nicht beides gleichzeitig Der Haltegurt ist immer zu verwenden wenn kein Ausl segriff benutzt wird Der Haltegurt wird werkseitig am MX8 angebracht wenn das Ger t ohne Griff erworben wird 1 Klemmb gel f r Haltegurt 2 Haltegurt und verbundener Taststift 3 Haltegurt Clip Erforderliches Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Nr 1 nicht im Lieferumfang enthalten 1 Legen Sie den MX8 mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache stabile Unterlage 2 Befestigen Sie den Klemmb gel des Haltegurts mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Muttern am MX8 3 Schieben Sie den Haltegurt Clip in die Klammer am Sockel des MX8 4 Vergewissern Sie sich dass die Oberfl chen des geschlossenen Schlaufenfeststellers nach oben zeigen und schieben Sie den Gurt ber den Stift in der unteren Klemme und in den Clip 5 Schlagen Sie jedes Ende des Gurts ein sodass die Oberfl chen des Schlaufenfeststellers richtig aufeinanderliegen 6 Vergewissern Sie sich dass die beiden Enden des Haltegurts fest am MX8 angebracht sind Pr fen Sie regelm ig ob Schlaufenfeststeller Klammer und Clip sicher am befestigt sind Sollten sich die Teile lockern m ssen Sie sie vor der erneuten Inbetriebnahme des MX8 festziehen oder auswechseln 2 18 Anbringen des Ausl segriffs Der integrierte Scanner wird durch D
10. NO EVENT SHALL HII BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND IN NO EVENT SHALL ANY LIABILITY OF HII ARISING IN CONNECTION WITH ANY PRODUCT SOLD HEREUNDER WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM A CLAIM BASED ON CONTRACT WARRANTY TORT OR OTHERWISE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO HII FOR THE PRODUCT THESE LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT EVEN WHEN HII MAY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INJURIES LOSSES OR DAMAGES SOME STATES PROVINCES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU All provisions of this Limited Warranty are separate and severable which means that if any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity of enforceability of the other provisions hereof Use of any peripherals not provided by the manufacturer may result in damage not covered by this warranty This includes but is not limited to cables power supplies cradles and docking stations HII extends these warranties only to the first end users of the products These warranties are non transferable The duration of the limited warranty for the MX8 is 1 year The duration of the limited warranty for the MX8 Desktop Cradle is 1 year The duration of the limited warranty for the MX8 Passive Vehicle Cradle is 1 year The duration of the limited warranty for t
11. Nach Ablauf einer bestimmten mit dem Timer f r Systeminaktivit t festgelegten Zeitspanne Systeminaktivit t schaltet das Ger t weitere Komponenten wie z B das Display aus Der Timer f r Benutzerinaktivit t ist abgelaufen w hrend der Standby Timer noch nicht abgelaufen ist Das Ger t geht in den Standby Modus ber wenn 1 es eine bestimmte Zeit lang inaktiv ist 2 der Standby Benutzer auf den Netzschalter tippt oder 3 Start gt Suspend gew hlt wird Inaktivit t bedeutet dass interne Ger te die den Energiemodus zur cksetzen nicht aktiv sind Battery Power Scheme Batteriestromschema Verwenden Sie diese Option wenn der MX8 nur mit Batteriestrom betrieben wird Switch state to User Idle in Benutzerinaktivitat Die Vorgabe ist After 3 seconds nach 3 umschalten Sekunden Switch state to System Idle in Die Vorgabe ist After 15 seconds nach 15 Systeminaktivit t umschalten Sekunden Switch state to Suspend in Standbymodus Die Vorgabe ist After 5 minutes Nach 5 umschalten Minuten AC Power Scheme Wechselstromschema Verwenden Sie diese Option wenn der MX8 extern mit Strom versorgt wird z B durch Anschluss an ein Wechselstrom Netzteil Switch state to User Idle in Benutzerinaktivit t Die Vorgabe ist After 2 minutes nach 2 umschalten Minuten Switch state to System Idle in Die Vorgabe ist After 2 minutes nach 2 Systeminaktivit t umschalten Minuten Sw
12. Webformular www hsmcontactsupport com Wenden Sie sich direkt an unser technisches Supportteam indem Sie unser Online Supportformular ausf llen Geben Sie Ihre Kontaktdetails ein und beschreiben Sie Ihre Frage Ihr Problem Telefon www honeywellaidc com locations Unsere aktuellsten Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter dem obigen Link Service und Reparatur unserer Produkte Honeywell International Inc bietet Uber seine weltweiten Servicezentren Serviceleistungen fur alle Produkte Fur Garantie oder Nachgarantieservice besuchen Sie bitte www honeywellaidc com und w hlen Sie Support gt Contact Service and Repair Unter diesem Link erhalten Sie Informationen zum Anfordern einer Reklamationsnummer Return Material Authorization Number RMA Diese Nummer sollte vor der Rucksendung eines Produkts angefordert werden Limited Warranty Honeywell International Inc HII warrants its products to be free from defects in materials and workmanship and to conform to HII s published specifications applicable to the products purchased at the time of shipment This warranty does not cover any HII product which is i improperly installed or used ii damaged by accident or negligence including failure to follow the proper maintenance service and cleaning schedule or iii damaged as a result of A modification or alteration by the purchaser or other party B excessive voltage or current supplied to or drawn from the interf
13. aktiviert werden bevor die Lautst rke mit den folgenden Tastenfolgen eingestellt werden kann Mit jeder Bet tigung der Lautst rketaste wird die Lautst rke um einen Schritt erh ht oder gesenkt Regelung der Lautsprecher Lautst rke e Tippen Sie auf die orange Taste dann auf die Scan Taste um den Modus f r die Lautst rke nderung zu aktivieren e Verwenden Sie die Nach oben und Nach unten Pfeiltasten Bei jedem Dr cken der Pfeiltaste ert nt ein Signal Wenn die Lautst rke den H chstwert erreicht hat sind zwei zus tzliche Signalt ne zu h ren e Dr cken Sie eine beliebige Taste aber nicht die Tasten zur Einstellung der Lautst rke um den Vorgang zu beenden Wenn die Lautst rke mittels eines Tastendrucks ber die Tastatur geregelt wird stehen sechs Lautst rkeeinstellungen zur Verf gung Diese Einstellungen entsprechen den Einstellungen die von der Systemsteuerung Volume amp Sounds unterst tzt werden Die Lautst rke geht nicht von der Mindesteinstellung zur H chsteinstellung ber oder umgekehrt Wenn die Nach oben oder Nach unten Pfeiltaste gedr ckt gehalten wird wiederholt sich die ihr zugewiesene Funktion nicht automatisch Verwendung der Systemsteuerung Tippen Sie auf Start gt Settings gt Control Panel gt Volume amp Sounds gt Volume ndern Sie die Lautst rkeeinstellung und tippen Sie auf OK um die nderung zu speichern Sie k nnen auch f r Tasten und Bildschirmber hrungen bestimmte Sounds einst
14. entwederBar Code Scan Wedge oder Data Collection Wedge geladen aber nicht beide Dienstprogramme gleichzeitig Technische Unterst tzung kontaktieren wenn nderungen oder Upgrades am Decodierungs Wedge des Strichcodelesers erforderlich sind 2 1 Batterie Anschlie en oder Entfernen der Batteriepacks Der MX8 funktioniert erst wenn der Batteriepack richtig eingelegt und eingerastet ist Schalten Sie das Ger t vor dem Herausnehmen der Batterie unbedingt in den Standbymodus Wenn das Ger t nicht ordnungsgem in den Standbymodus versetzt wird gehen alle nicht gespeicherten Daten verloren Die Hauptbatterie befindet sich in einem Fach an der R ckseite des Ger ts Das Batteriegeh use dient auch als r ckw rtige Abdeckung f r das Batteriefach des MX8 Der MX8 speichert Daten 5 Minuten lang w hrend die Hauptbatterie entfernt und durch eine voll aufgeladene Hauptbatterie ersetzt wird Wichtig Wenn der Ladezustand der internen Batterie niedrig oder sehr niedrig ist schlie en Sie das Netzteil an denMX8 an bevor Sie die Hauptbatterie auswechseln Hinweise Die Batterie sollte nicht in schmutziger oder feuchter Umgebung ausgewechselt werden Wenn die Batterie nicht an den MX8 angeschlossen ist kann Schmutz oder Feuchtigkeit in das Batteriefach oder den Anschluss eindringen sich an den Terminals ablagern und dort Schaden anrichten Warnung Beim Auswechseln der Batterien nur Honeywell Batterien einsetzen MX8A380BATT 161376 000
15. tragbare Ger t und seine Antenne entsprechen den FCC und den kanadischen Vorschriften ber Hochfrequenz Grenzwerte in einer unkontrollierten Umgebung Dieses Ger t entspricht den FCC und kanadischen Grenzwerten bez glich der spezifischen Absorptionsrate SAR Der h chste ermittelte SAR Wert f r die Verwendung des MX8 am K rper betr gt 0 358 W kg Mit diesem Ger t sollten nur die von Honeywell zur Verf gung gestellten Zubeh rteile benutzt werden Dieses Ger t darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen bertragungsger t aufbewahrt oder betrieben werden Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE PR Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Weiterf hrende Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung finden Sie auf www honeywellaidc com Anforderungen nach der R amp TTE Richtlinie Part Number 0560 1 Handlerlizenz Republik Singapur 4 2 Complies with IDA Standards DA103458 Republik Singapur LXE H ndlerlizenznummer DA103458 erf llt IDA Standards 4 3 Sicherheitshinwei
16. 0 m Abstand des Bluetooth Zielger ts befinden Wenn sich die Ger te im Standbymodus befinden tippen Sie auf die Netztaste um den Standbymodus des MX8 zu verlassen Falls erforderlich aktivieren Sie das Bluetooth Zielger t indem Sie die hierf r notwendigen Schritte ausf hren Bei der Erkennung und Paarung der beiden Ger te geben diese eventuell h rbare und sichtbare Signale aus Taskleiste Verbindungsanzeigen Der MX8 ist mit mindestens einem der gew nschten Bluetooth Ger te verbunden Der MX8 ist mit keinem Bluetooth Ger t verbunden Der MX8 ist f r die Verbindung mit einem beliebigen Bluetooth Ger t bereit Der MX8 befindet sich au er Reichweite aller gepaarten Bluetooth Ger te Die Verbindung ist inaktiv Gepaarte Ger te geben eventuell h rbare oder sichtbare Signale aus sobald sie sich wieder in Reichweite befinden und eine erneute Verbindung mit der Bluetooth Hardware im MX8 herstellen 2 16 Neustart Wenn der Windows Desktop angezeigt oder eine Anwendung geoffnet wird ist der Startvorgang oder der Neustart abgeschlossen Warmstart Start gt Run Halten Sie den Netzschalter und die Enter Taste gedr ckt bis die Anzeige leer ist Lassen Sie die Tasten los und der MX8 wird gestartet Sie k nnen den Warmstart auch ber das Eingabefeld ausf hren Tippen Sie hierzu auf Start gt Run und geben Sie WARMBOOT EXE oder WARMBOOT ein Dieser Befehl unterscheidet nicht nach und Kleinschreibung T
17. 1 Einlegen Auswechseln der Batterie Um die Hauptbatterie einzulegen f hren Sie folgende Schritte durch 1 L sen Sie den unteren Haken des Haltegurts falls angebracht 2 Legen Sie ein Ende das ohne Verriegelung der voll aufgeladenen Batterie in das obere Ende des Batteriefachs und dr cken Sie dann das andere Ende herunter bis die Batterie richtig im Fach zu liegen kommt 3 Dr cken Sie auf die Batterie bis der Halteclip einrastet 4 Bringen Sie den Haltegurt Clip sofern vorhanden wieder in seiner Halterung an Der MX8 wird unmittelbar nach dem Einsetzen der Batterie mit Strom versorgt Pr fen Sie den Batteriestatus indem Sie auf Start gt Settings gt Control Panel gt Battery tippen Die Kapazit t der Hauptbatterie und der internen Batterie deren Status und andere Informationen werden danach angezeigt 2 2 Batterie entfernen F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Batterie zu entfernen 1 Schalten Sie den MX8 in den Standbymodus 2 L sen Sie den unteren Haken des Haltegurts falls angebracht 3 Schieben Sie den Halteclip f r die Batterie nach unten um die Hauptbatterie zu l sen 4 Ziehen Sie die Batterie nach oben und mit einer Hebelbewegung heraus Legen Sie die leere Batterie in ein strombetriebenes Ladeger t Auswechseln der Hauptbatterie bei laufendem Betrieb Schalten Sie den MX8 in den Standbymodus Honeywell empfiehlt Ihre bisherige Arbeit vor dem Auswechseln des Batteriepacks zu spe
18. A das in Wohngebieten Hochfrequenzst rungen verursachen kann die vom Benutzer auf eigene Kosten behoben werden m ssen Li lon Batterie Beim Entsorgen der Hauptbatterie des MX8 sind folgende Sicherheitshinweise zu befolgen Die Batterie sollte ordnungsgem entsorgt werden Die Batterie darf nicht auseinandergenommen oder zerdr ckt werden Die Batterie darf Temperaturen Uber 100 C nicht ausgesetzt und nicht verbrannt werden Bluetooth und GSM Technologie ist in Brasilien nicht erh ltlich Bluetooth e tecnologia GSM n o est o dispon veis no Brasil Hinweise zur HF Sicherheit Dieses Ger t enth lt das bertragungsmodul FCC ID KDZLXE4830P Dieses Ger t enth lt das bertragungsmodul FCC ID KDZLXE4831P Hinweis zur HF Sicherheit Summit Client 4830 Vorsicht Dieses tragbare und seine Antenne entsprechen den FCC und den kanadischen Vorschriften ber Hochfrequenz Grenzwerte in einer unkontrollierten Umgebung Dieses Ger t entspricht den FCC und kanadischen Grenzwerten bez glich der spezifischen Absorptionsrate SAR Der h chste ermittelte SAR Wert f r die Verwendung des MX8 am K rper betr gt 0 125 W kg Mit diesem Ger t sollten nur die von Honeywell zur Verf gung gestellten Zubeh rteile benutzt werden Dieses Ger t darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen bertragungsger t aufbewahrt oder betrieben werden Hinweis zur HF Sicherheit Summit Client 4831 Vorsicht Dieses
19. Ausl segriff mit den mitgelieferten Schrauben am MX8 siehe Abbildung oben Ziehen Sie die Flachkopfschrauben auf 0 34 N m 0 11 N m fest Befestigen Sie die Sicherheitsschnur am Ausl segriff Setzen Sie den Taststift in die daf r vorgesehene Halterung am Ausl segriff ein berpr fen Sie den Ausl segriff gelegentlich auf Verschlei erscheinungen und vergewissern Sie sich dass er sich nicht gelockert hat Falls der Griff Verschlei erscheinungen aufweist oder besch digt ist ersetzen Sie ihn Falls sich der Ausl segriff lockert muss er vor der Inbetriebnahme des MX8 erneut befestigt oder ausgewechselt werden 2 19 Zusammenstellen der Tragetasche Hinweise Die Installation oder der Ausbau von Zubeh rteilen sollte auf einer sauberen gut beleuchteten Unterlage erfolgen 1 2 3 4 Stecken Sie den abnehmbaren durchsichtigen Kunststoffschutz f r das Tastenfeld und den Touchscreen so in die Falls erforderlich sch tzen Sie die Arbeitsfl che den MX8 und die Ger teteile vor elektrostatischer Entladung Ziehen Sie alle Kabel ab die im E A Anschluss unten am MX8 eingesteckt sind Entfernen Sie den Gummi berzug vom Mag ffnen Sie den Haftverschluss an der Tragetasche ohne ihn von der Tragetasche zu l sen Tasche dass er richtig an den ffnungen f r das Tastenfeld und den Touchscreen ausgerichtet ist F r das Voice Modul ist kein durchsichtiger Kunststoffschutz erforderlich Stecken Sie den MX8 so in die Tasche
20. Daten ber das Eingabefeld einzugeben Tippen Sie nach der Dateneingabe emeut auf das Symbol f r die Tastatur in der Taskleiste W hlen Sie Hide Input Panel 2 9 Einstellen von Datum und Zeitzone Tippen Sie auf Start gt Settings gt Control Panel gt Date Time oder tippen Sie in der Taskleiste auf das Symbol f r Datum Uhrzeit Sie k nnen nach einem Warmstart oder jederzeit das Datum die Zeit und Zeitzone einstellen und Standortinformationen f r die Sommerzeit auf dem MX8 eingeben Diese Funktionen unterscheiden sich nicht wesentlich von den Standardoptionen zur Einstellung von Datum und Zeit auf Desktop PCs Nehmen Sie die Einstellungen vor und tippen Sie auf OK bzw die Schaltfl che Apply um die Datum Zeit nderungen zu speichern Die nderungen haben sofortige Wirkung Zur Anzeige des Bildschirms mit den Eigenschaften f r Datum Zeit Date Time Properties tippen Sie zweimal auf die in der Taskleiste angezeigte Zeit 2 10 Einstellen der Timer f r die Energieschemata Start gt Settings gt Control Panel gt Power gt Schemes ndern Sie die Parameterwerte und tippen Sie auf OK um die nderungen zu speichern Nach Ablauf einer bestimmten mit dem Timer f r Benutzerinaktivit t festgelegten Zeitspanne Benutzerinaktivit t schaltet das Ger t eine Mindestzahl von Komponenten wie etwa die Hintergrundbeleuchtung aus Der Timer f r Systeminaktivit t und der Standby Timer sind noch nicht abgelaufen
21. Honeywell MX8 Handheld Computer Microsoft Windows CE 5 Betriebssystem Benutzerhandbuch Disclaimer Honeywell International Inc HII reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated into another language without the prior written consent of HII 2007 2012 Honeywell International Inc All rights reserved Web Address www honeywellaidc com RFTerm is a trademark or registered trademark of EMS Technologies Inc in the United States and or other countries Microsoft Windows ActiveSync MSN Outlook Windows Mobile the Windows logo and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation Marvell is a registered trademark of Marvell Technology Group Ltd or its subsidiaries in the United States and other countries Summit Data Communications the Laird
22. R RADIATION IS A EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASER LYS IKKE SE INN I STRALEN KLASSE 2 LASER PRODUKT 1 0mW 630 680nm EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 aa A A LAZER RADYASYON ISINA DOGR re CLASS 2LAZER URU NO e AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 GER NO MIRE DIRECTAMENTE AL LUZ DE HAZ DELUZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASERBESTRALING NIET IN DE LICHTSTRAAL PRODUCT STAREN KLASS 2 LASER 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 URE LASER RADIATION IS AVOID EXPOS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LUZ DE LASER NAO OLHE NO RAIO X PRODUTO DE LASER DE CLASSE 2 1 0mW 630 680n AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 7 KRRERWSE ERTH 7 FR2L FM 1 0mW 630 680nm A r AV0ID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LA EN ING STIRRA EJ IN N LASERI PRODUKT KLASS 2 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007
23. Technologies Logo the Summit logo and Connected No Matter What are trademarks of Laird Technologies Inc The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc Symbol is a registered trademark of Symbol Technologies MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license Hand Held is a trademark of Hand Held Products Inc a subsidiary of Honeywell International Wavelink the Wavelink logo and tagline Wavelink Studio Avalanche Management Console Mobile Manager and Mobile Manager Enterprise are trademarks of Wavelink Corporation Kirkland RAM and RAM Mount are both trademarks of National Products Inc 1205 Orr Street Seattle WA 98108 Acrobat Reader 2012 with express permission from Adobe Systems Incorporated Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners Patents For patent information please refer to www honeywellaidc com patents Limited Warranty Refer to www honeywellaidc com warranty_ information for your product s warranty information Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung __ G C Il ber dieses Handbuch 1 1 Endbenutzer Lizenzvereinbarung EULA
24. ace connections C static electricity or electro static discharge D operation under conditions beyond the specified operating parameters or E repair or service of the product by anyone other than HII or its authorized representatives This warranty shall extend from the time of shipment for the duration published by HII for the product at the time of purchase Warranty Period Any defective product must be retumed at purchaser s expense during the Warranty Period to HII factory or authorized service center for inspection No product will be accepted by HII without a Return Materials Authorization which may be obtained by contacting HII In the event that the product is returned to HII or its authorized service center within the Warranty Period and HII determines to its satisfaction that the product is defective due to defects in materials or workmanship HII at its sole option will either repair or replace the product without charge except for return shipping to HII EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS OR WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT HII S RESPONSIBILITY AND PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT WITH NEW OR REFURBISHED PARTS IN
25. canner gt Vibration Der Vibriermotor des MX8 wird aktiviert wenn ein Scan erfolgreich abgeschlossen ist gute Scan Vibration oder bei einer St rung bei zu fr hem Loslassen der Scan Taste Ablaufen der Zeit oder wenn der Scan aufgrund einer falschen Konfiguration der Datenoptionen abgelehnt wird Die Vibrationen sind auch durch den Haltegurt und am Ausl segriff sp rbar Zum Ein oder Ausschalten der Vibrierfunktion tippen Sie auf das jeweilige Optionsfeld f r Good Scan Vibration und Bad Scan Vibration Folgende Optionen stehen zur Verf gung e Aus e Kurz e Mittel e Lang 2 6 Ber hren des Touchscreen einem Taststift Hinweise Zum Ber hren des Touchscreen oder Zeichnen auf dem Bildschirm darf immer nur die Spitze des Taststifts verwendet werden Unter keinen Umst nden arf ein Kugelschreiber Bleistift oder sonstiger spitzer Gegenstand zum Schreiben auf dem Touchscreen benutzt werden Halten Sie den Taststift so wie einen Kugelschreiber oder Bleistift Auf dem Bildschirm darf das gew nschte Element nur kurz mit der Spitze des Taststifts angetippt werden Stecken Sie den Taststift in die daf r vorgesehene Halterung wenn Sie ihn nicht verwenden Der Taststift hnelt in seiner Funktionsweise dem Mauszeiger wenn dieser auf dem Bildschirm bewegt und mit der linken Maustaste geklickt wird Das Tippen auf Symbolen mit dem Taststift leitet folgende grundlegenden Aktionen ein e ffnen von Anwendunge
26. echnische Unterst tzung kontaktieren wenn Sie weitere Hilfestellung ben tigen Hinweise Die Installation oder der Ausbau von Zubeh rteilen sollte auf einer sauberen gut beleuchteten Unterlage erfolgen Falls erforderlich sch tzen Sie die Arbeitsfl che den MX8 und die Ger teteile vor elektrostatischer Entladung Einrichten der Hardware Schlie en Sie das Zubeh r an Schlie en Sie die Kabel an Legen Sie eine voll aufgeladene Batterie ein bzw schlie en Sie sie an kk mb Dr cken Sie den Netzschalter Einrichten der Software Die Einrichtung der Hardware sollte vor der Einrichtung der Software abgeschlossen werden Kalibrieren Sie den Touchscreen Stellen Sie das Datum und die Zeitzone ein Stellen Sie die Timer f r die Energieschemata ein Stellen Sie die Lautsprecher Lautst rke ein Stellen Sie die Verbindung mit den Bluetooth Ger ten her Ordnen Sie die belegbaren Tasten zu Stellen Sie die Parameter f r den Wireless Client ein Stellen Sie die Parameter f r die Terminal Emulation ein mF N gt Speichern Sie die ge nderten Einstellungen in der Registry Stellen Sie die AppLock Parameter ein Stellen Sie die Scanner Wedge Parameter ein 12 Stellen Sie die DCWedge Parameter ein Weiterf hrende Informationen und Anleitungen finden Sie im Handbuch MX8 Reference Guide Hinweise Wenn der MX8 einen integrierten Strichcodeleser aufweist wird auf den MX8 werkseitig
27. eichern oder dr cken Sie die Esc Taste um den Kalibrierungsvorgang abzubrechen bzw das Programm zu beenden Einstellen des Timers f r die Display Hintergrundbeleuchtung Start gt Settings gt Control Panel gt Display gt Backlight Die Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung basieren Honeywell auf den Standard Timeout Werten und werden mit der Einstellung f r die Benutzerinaktivit t synchronisiert die in der Registerkarte Schemes unter Power in der Systemsteuerung konfiguriert ist Ist der Timer f r die Hintergrundbeleuchtung abgelaufen wird das Display nicht ausgeschaltet sondern lediglich abgedunkelt Ist keines der beiden Kontrollk stchen markiert wird die Hintergrundbeleuchtung niemals abgeschaltet bzw abgedunkelt Der Standardwert f r den Batterie Timer betr gt 3 Sekunden f r die externe Stromversorgung 2 Minuten und beide Kontrollk stchen sind aktiviert Anbringen der Schutzfolie f r den Touchscreen Sie m ssen zuerst den Touchscreen reinigen indem Sie Fingerabdr cke Flusen Staub und Schmutzflecken vom Display entfernen Nehmen Sie die Schutzfolie aus ihrem Beh lter L sen Sie die Tr gerfolie an einer Ecke der Schutzfolie um sie von der Schutzfolie abzuziehen Entsorgen Sie die Tr gerfolie Beginnen Sie mit dem Auftragen der Schutzfolie an einer Seite des Touchscreen und streichen Sie sie ber dem Display glatt Wenn Luftbl schen entstehen heben Sie die Folie leicht an und streichen Sie sie e
28. ellen sowie deren Lautst rke regeln Wenn die Leiste zur Regulierung der Lautst rke zwischen laut und leise hin und herbewegt wird gibt der MX8 jedes Mal ein akustisches Signal aus sobald sich die Lautst rke erh ht oder verringert 2 13 Einrichten der Parameter f r die Terminal Emulation Bevor Sie eine Verbindung mit einem Host eingehen m ssen Sie mindestens ber folgende Informationen verf gen 1 den Aliasnamen oder die IP Adresse Host Adresse und die Anschlussnummer Telnet Port des Hostsystems damit Sie Ihre Hostsitzung ordnungsgem einrichten k nnen Vergewissern Sie sich dass die Netzwerkeinstellungen des mobilen Client konfiguriert sind und funktionieren Wenn Ihr Anschluss ber ein drahtloses LAN 802 11x erfolgt vergewissern Sie sich dass Ihr mobiler Client mit dem Zugangspunkt kommuniziert Tippen Sie auf Start gt Program und f hren Sie RFTerm aus oder tippen Sie auf dem Desktop auf das Symbol RFTerm W hlen Sie im Anwendungsmen Session gt Configure und anschlie end unter Host Type den erforderlichen Host Typ Der Host Typ richtet sich nach dem Hostsystem mit dem Sie Verbindung aufnehmen z B 3270 Mainframe AS 400 5250 Server oder VT Host Geben Sie die Hostadresse des Hostsystems ein mit dem Sie eine Verbindung aufnehmen m chten Es kann sich entweder um einen DNS Namen oder eine IP Adresse des Hostsystems handeln Aktualisieren Sie die Telenet Portnummer unter telnet port number
29. en Eer 2 2 Anschlie en oder Entfernen der Batteriepacks 2 2 Einlegen Auswechseln der Batterie 2 2 Batterie entfernen __________ 2 3 Auswechseln der Hauptbatterie bei laufendem Betrieb 2 3 22 27 u nase Sui Ish denen dade caus hous eae 2 4 Hintergrundbeleuchtungen und Anzeigen 2 5 Stat s LEDS a grt any ee ee ee ee maa 2 5 Systemstatus LED 2 5 LED Alpha Modusstatus 2 5 SCAN S SUS LD nt se aces asses s 2 5 Ein und Ausschalten der Vibrierfunktion 2 6 Ber hren des Touchscreen mit einem Taststift U 2 7 Touchscreen _ 0202022000000000000000 eee eee 2 8 Kalibrieren des Touchscreen
30. ge Anwendung l uft weiterhin im Hintergrund Der MX8 Tastendruck wirkt sich nur auf die vordergr ndige Anwendung aus Verwendung des Touchscreen Die Abbildung oben verdeutlicht anhand eines Beispiels wie der Benutzer mithilfe des Taststifts zwischen den Anwendungen wechseln kann Wenn der Benutzer mit dem Taststift auf das Switchpad Symbol tippt wird ein Men mit den verf gbaren Anwendungen angezeigt Der Benutzer kann einen Anwendungsnamen im Popup Men antippen woraufhin diese Anwendung in den Vordergrund gebracht wird Die vorherige Anwendung l uft weiterhin im Hintergrund Das Antippen mit dem Taststift wirkt sich nur auf die vordergr ndige Anwendung aus Wird das Eingabefeld gebraucht muss der Benutzer die Tastaturoption Keyboard antippen Das Antippen des Eingabefelds wirkt sich nur auf die vordergr ndige Anwendung aus 2 15 Anschlie en Bluetooth Ger ten Vor dem Anschluss an Bluetooth Ger te e DerSystemverwalter hat mithilfe der SystemsteuerungLXEZ Pairing f r jeden MX8 Bluetooth Ger te gefunden gepaart verbunden und abgetrennt e Der Systemverwalter hat die LXEZ Pairing Parameter f r den MX8 aktiviert und deaktiviert e DerSystemverwalter hat dar ber hinaus mithilfe der SystemsteuerungLXEZ Pairing einen computerfreundlichen Namen f r den MX8 zugeordnet F r den Anschluss von Bluetooth Ger ten muss sich der MX8 w hrend der Erkennung und Paarung in unmittelbarer N he und Sichtweite maximal 1
31. he MX8 Battery Charger is 1 year The duration of the limited warranty for the MX8 3000mAh Li Ion Battery is 6 months The duration of the limited warranty for the MX8 Charging Multi Dock is 1 year The duration of the limited warranty for the MX8 AC power supply and cables is 1 year The duration of the limited warranty for the MX8 cables USB Serial Communication Power is 1 year The duration of the limited warranty for the MX8 fabric accessories e g belt case holster is 90 days 5 2 5 3 Honeywell Scanning amp Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill SC 29707 USA www honeywellaidc com E EQ MX80GDE Rev P 12 12
32. ichern Ersetzen Sie einfach die verbrauchte Batterie durch eine voll aufgeladene Ein MX8 mit einer voll aufgeladenen internen Batterie speichert die Daten w hrend des Auswechselns der Hauptbatterie 5 Minuten lang 2 3 Aufladen der Hauptbatterie Warnung Beim Auswechseln der Batterien nur Honeywell Batterien einsetzen MX8A380BATT 161376 0001 Hinweise Das MX8 Batterieladeger t ist f r den Innengebrauch in einer gesch tzten Umgebung konzipiert Neue Batterien m ssen vor dem Gebrauch komplett aufgeladen sein Die Hauptbatterie kann in einem Wechselstrom Batterieladeger t neu aufgeladen werden nachdem sie aus dem MX8 entfernt oder aus der Verpackung genommen wurde Die Hauptbatterie im MX8 kann auf verschiedene Weise aufgeladen werden Hinweise Zum Aufladen der Hauptbatterie im MX8 muss eine externe Stromquelle verf gbar sein Die Hauptbatterie kann aufgeladen werden w hrend sie im MX8 steckt Hierzu gibt es verschiedene Methoden e Verbinden Sie das Wechselstrom Netzteil des MX8 mit dem E A Anschluss am Sockel des MX8 e Docken Sie den MX8 in einem mit Strom versorgten Tisch Cradle e Verbinden Sie das Fahrzeug Netzteil mit dem E A Anschluss am Sockel des MX8 Hinweise Eine unterbrechungsfreie externe Stromversorgung Wechselstrom aus der Steckdose bertr gt den Wechselstrom auf den internen Stromkreis des Computers sodass dieser die Hauptbatterie und die interne Batterie aufladen kann Um den aufgeladenen Zustand der in
33. ieren und den Startvorgang des MX8 fortzusetzen Die EULA wird in diesem Fall nur einmal angezeigt Tippen Sie auf die Schaltfl che Decline um die EULA abzulehnen Der MX8 wird daraufhin neu gestartet Das Ger t f hrt so lange einen Neustart durch bis Sie mit dem Taststift auf die Schaltfl che Accept tippen Hinweise Die EULA wird bei jeder Aufr stung oder Neuinstallation des Betriebssystems einschlie lich sprachspezifischer Betriebssysteme angezeigt Warnhinweise und Etiketten des Lasers e Nicht in die Linse des Lasers blicken e Nicht direkt in den Laserstrahl blicken e Die Etiketten mit den Laser Warnhinweisen nicht vom MX8 entfernen e Die Laser Strichcodeblende nicht an ein anderes Ger t anschlie en Die Laser Strichcodeblende ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit dem MX8 zertifiziert Laserstrahlung im ge ffneten Zustand Bitte lesen Sie die Etiketten mit den Warnhinweisen Das Verwenden von anderen Bedienelementen Einstellungen oder Verfahrensschritten als den hier angegebenen kann eine gef hrliche Bestrahlung zur Folge haben Position des Etiketts Etikett EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 1 0mW 630 680nm Komponenten Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Blende des Scanners Imagers Lautsprecher Systems
34. ippen Sie auf die Schaltfl che OK Dieses Verfahren dauert knapp 15 Sekunden Nicht gespeicherte tempor re Daten gehen verloren Hinweise Beim Anschlie en des Wireless Client an das Netzwerk kann es zu Verz gerungen kommen w hrend das System die Berechtigung f r Sprachanwendungen pr ft das Wavelink Avalanche Management des MX8 den Startvorgang abschlie t und die Verbindungen mit Bluetooth hergestellt bzw wiederhergestellt werden Kaltstart Nicht gespeicherte tempor re Daten gehen verloren Alle Programme werden neu gestartet Bereits gespeicherte Benutzereinstellungen werden wiederhergestellt Eine andere Bezeichnung f r Kaltstart ist der englische Begriff Cold Boot Halten Sie die blaue Taste die Scan Taste und den Netzschalter gedr ckt bis die Anzeige leer ist Lassen Sie die Tasten los und der MX8 wird neu gestartet ODER Tippen Sie auf Start gt Run und geben Sie COLDBOOT ber die virtuelle Tastatur oder das weiche Eingabefeld SIP ein Tippen Sie auf OK Der MX8 f hrt einen Kaltstart durch Dieser Befehl unterscheidet nicht nach Gro oder Kleinschreibung Das System ist eventuell nicht sofort bereit weil Verz gerungen entstehen w hrend der Wireless Client die Netzwerkverbindung herstellt das System die Berechtigung f r Voxware Anwendungen pr ft das Wavelink Avalanche Management des MX8 den Startvorgang abschlie t und die Verbindungen mit Bluetooth hergestellt bzw wiederhergestellt werden 2 17
35. itch state to Suspend in Standbymodus Die Vorgabe ist After 5 minutes Nach 5 umschalten Minuten Die Timer haben eine kumulative Wirkungsweise Der Timer f r Systeminaktivit t beginnt den Countdown nach Ablauf des Timers f r Benutzerinaktivit t w hrend der Standby Timer den Countdown nach Ablauf des Timers f r Systeminaktivit t beginnt Wenn der Timer f r Benutzerinaktivit t auf Never niemals gesetzt wird schalten die Timer f r Energieschemata den MX8 niemals in den Modus Benutzerinaktivit t Systeminaktivit t oder Standby auch dann nicht wenn der MX8 inaktiv ist Unter Verwendung der oben aufgef hrten Standardwerte f r die Batteriestromschemata geschieht aufgrund der kumulativen Wirkung Folgendes 2 11 2 12 e Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 3 Sekunden Inaktivit t abgeschaltet e Das Display wird nach 18 Sekunden Inaktivit t 15 Sekunden 3 Sekunden abgeschaltet e Der MX8 schaltet nach 5 Minuten und 18 Sekunden Inaktivit t in den Standbymodus Einstellen der Lautsprecher Lautstarke Der Lautsprecher befindet sich an der Vorderseite des Ger ts ber dem MX8 Logo Die Lautsprecher Lautst rke kann auf ein dem H rer angenehmes Niveau eingestellt werden indem Sie hierzu entweder die Tastatur verwenden oder die Parameter in der Systemsteuerung unter Volume amp Sounds ndern Verwendung der Tastatur Hinweise Volume amp Sounds muss unter Settings gt Control Panel
36. laufendem Betrieb ausgewechselt werden wenn der MX8 im Voice Modul steckt Voice Modul Vorderseite Druckkn pfe an der G rtelschlaufe 1 ffnen Sie die G rtelschlaufe am Voice Modul Die Druckkn pfe der G rtelschlaufe sind mit einem Selbstverschluss ausgestattet Machen Sie die Vertiefung an jedem Druckknopf der G rtelschlaufe ausfindig ffnen Sie jeden Druckknopf indem Sie das Kopfteil mit Ihrem Daumen nach oben dr cken 2 Stecken Sie den G rtel am Voice Modul durch die ffnung in der G rtelschlaufe Befestigen Sie den G rtel am Voice Modul Schlie en Sie jeden Druckknopf indem Sie das Kopfteil in die Vertiefung stecken fangen Sie an der gegen berliegenden Seite der Vertiefung an und darauf dr cken 3 Legen Sie den G rtel noch nicht um Befestigen Sie den Audioadapter das Audiokabel am Sockel des MX8 Verbinden Sie das Headset noch nicht mit dem Kabel 5 Stecken Sie den MX8 so in das Voice Modul dass Tastenfeld und Touchscreen an der Vorderseite des Moduls ausgerichtet sind Das Audiokabel muss aus der ffnung an der linken Seite des Moduls heraustreten Ist dies nicht der Fall nehmen Sie den MX8 aus dem Voice Modul drehen Sie ihn um und stecken Sie ihn erneut in das Voice Modul 6 Schlie en Sie das Voice Modul indem Sie die beiden Seiten bereinander falten Dr cken Sie die beiden Seiten zusammen bis sie fest haften 2 21 Einstellen des Headsets Mikrofons und Sichern des Kabels Das Head
37. modus nicht Jeglicher Versuch den Zielstrahl mithilfe der im Dokument Integrated Scanner Programming Guide aufgef hrten SE955 Programmier Strichcodes anzupassen wird fehlschlagen Der Base Laserscanner decodiert keine Codablock Code93i oder Telepen Symbole 2 24 Kapitel 3 Anschlie en von Kabeln am MX8 Anschlie en des USB Client und Netzkabels Hinweise Der AC DC Adapter muss vor dem Ausf hren der nachstehenden Schritte zusammengebaut sein Hinweise Schlie en Sie das Netzteil noch nicht an eine Wechselstromquelle an fe e gt lt L i i In of 7 1 Halten Sie den E A Kabelstecker 1 in der Hand und dr cken Sie die Entriegelungskn pfe bis die Sperren entriegelt sind Schlie en Sie das Kabel an die E A Schnittstelle des MX8 an indem Sie die beiden E A Stecker am Kabel und am Sockel des MX8 aneinander ausrichten L sen Sie die Entriegelungskn pfe 2 Stecken Sie das einpolige Kabel des Netzteils ein 2 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine Stromquelle Wandsteckdose an 4 Stecken Sie den USB Client Stecker 3 in den USB Client Anschluss Der MX8 und der USB Client sind jetzt miteinander verbunden 3 1 Anschlie en des seriellen Kabels und Netzkabels Hinweise Der AC DC Adapter muss vor dem Ausf hren der nachstehenden Schritte zusammengebaut sein Hinweise Schlie en Sie das Netzteil noch nicht an eine Wechselstromquelle an i T S m 1 Halten Sie den E
38. n e Ausw hlen von Men befehlen e Markieren von Optionen in Dialogfeldern oder Dropdownmen s e Ziehen des Schiebereglers in Bildlaufleisten e Markieren von Text durch Ziehen des Stifts quer ber den Text e Platzieren des Cursors in ein Textfeld bevor dort Daten eingegeben werden e Platzieren des Cursors in ein Textfeld bevor Daten mithilfe eines Scanners Imagers oder mit einem an die serielle Schnittstelle angeschlossenen Eingabe Ausgabe Ger t abgerufen werden Auf dem Touchscreen kann ein rechter Mausklick simuliert werden Ber hren Sie hierzu den Touchscreen mit dem Taststift und halten Sie den Stift kurz auf den Ber hrungspunkt Ein Kit mit Ersatzstiften ist erh ltlich 2 7 Touchscreen Kalibrieren des Touchscreen Wenn der Touchscreen nicht richtig auf das Antippen mit dem Taststift reagiert muss er eventuell neu kalibriert werden Zur Kalibrierung muss der Mittelpunkt eines Zielobjekts angetippt werden Wenn Sie den Mittelpunkt nicht treffen lassen Sie den Taststift auf dem Bildschirm f hren Sie ihn ber den Mittelpunkt des Zielobjekts und heben Sie ihn dann ab Um den Bildschirm neu zu kalibrieren w hlen Sie Start gt Settings gt Control Panel gt Stylus gt Calibration Tippen Sie mit dem Taststift auf die Bildschirmschaltfl che Recalibrate um mit der Neukalibrierung zu beginnen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und dr cken Sie die Enter Taste um die neuen Kalibrierungseinstellungen zu sp
39. nnerblende des Strichcodelesers und den Touchscreen des tragbaren Ger ts nicht mit den Fingern bzw mit rauhen oder spitzen Gegenst nden Wenn das Glas verschmutzt oder verschmiert ist reinigen Sie es nur mit einem handels blichen Haushaltsreiniger wie Glasreiniger ohne Essig oder mit Isopropylalkohol Befeuchten Sie das Tuch mit dem Glasreiniger und wischen Sie die Glasoberfl che damit ab Verwenden Sie keine Papiert cher oder Reinigungsmittel auf chemischer Basis da dies die Glasoberfl che besch digen k nnte Benutzen Sie ein sauberes feuchtes fusselfreies Tuch Schrubben Sie die optischen Oberfl chen nicht Falls m glich reinigen Sie nur die Stellen die verschmutzt sind Flusen und Staubpartikel sollten mit sauberer gefilterter Druckluft aus der Dose beseitigt werden 2 23 Hilfe beim Start Technische Unterst tzung kontaktieren wenn Sie weitere Hilfestellung ben tigen Datum Zeit oder Lautst rke lassen sich nicht einstellen Der Touchscreen reagiert nicht auf Antippen mit dem Taststift bzw muss neu kalibriert werden Der MX8 scheint sofort nach jedem Neustart blockiert zu sein Neue Hauptbatterien f r den MX8 liefern h chstens ein paar Stunden Strom AppLock ist installiert und wird m glicherweise auf dem MX8 im Benutzermodus ausgef hrt Der AppLock Benutzermodus verhindert den Zugriff auf die Systemsteuerung See Also Kalibrieren des Touchscreen wenn der Touchscreen kalibriert werden muss
40. ntspricht Diese Grenzwerte sind dazu da bei Einsatz des Ger ts in gewerblichen Umgebungen einen angemessenen Schutz vor Funkst rungen zu gew hren Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese u U auch ausstrahlen Bei unsachgem er d h nicht dem Anleitungshandbuch entsprechender Installation oder unsachgem em Betrieb des Ger ts k nnen Funkst rungen verursacht werden Besonders in Wohngebieten ist bei Betrieb dieses Ger ts mit Funkst rungen zu rechnen die der Benutzer des Ger ts auf eigene Kosten beheben muss Hinweis Nicht ausdr cklich von Honeywell genehmigte nderungen an diesem Ger t k nnen zum Entzug der FCC Betriebserlaubnis f hren Nur f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Vorschriften der kanadischen Kommunikationsbeh rde Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 das Ger t muss st rungstolerant sein selbst wenn dadurch der Betrieb beeintr chtigt wird Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Le present appareil num rique n emet pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils numeriques de le Classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dits par le ministere des Communications du Canada EMV Richtlinie Dies ist ein Produkt der Klasse
41. oder halten Sie die blaue Taste die Scan Taste und den Netzschalter gedr ckt bis der Touchscreen blinkt wenn der Touchscreen nicht auf Antippen mit dem Taststift reagiert Lassen Sie die Tasten los und der MX8 wird neu gestartet Das System ist eventuell nicht sofort bereit weil Verz gerungen entstehen w hrend der Wireless Client an das Netzwerk angeschlossen wird das System die Berechtigung f r Sprachanwendungen pr ft das Wavelink Avalanche Management des MX8 den Startvorgang abschlie t und die Verbindungen mit Bluetooth hergestellt bzw wiederhergestellt werden Sobald der Desktop erscheint oder eine Anwendung gestartet wurde ist der MX8 einsatzbereit Neue Batterien m ssen vor dem Erstgebrauch voll aufgeladen werden Li lon Batterien werden wie alle Batterien allm hlich schw cher Dies geschieht auf lineare Weise ber einen l ngeren Zeitraum hinweg d h die Batterien h ren nicht pl tzlich auf zu funktionieren Vergessen Sie nicht dass der MX8 immer eingeschaltet ist auch wenn sich im Standbymodus befindet wird seine Batterie verbraucht Kontinuierlicher Scan Modus Wenn der Modus Kontinuierlicher Scan aktiviert wurde er ist werkseitig deaktiviert ist der Laser bzw Imager immer eingeschaltet und decodiert die Daten st ndig Vorsicht In diesem Modus wird kontinuierlich Laserstrahlung abgegeben Nicht direkt in den Laserstrahl blicken Hinweise Der 955E Base Laserscanner unterst tzt den Ziel
42. play mit Hintergrundbeleuchtung Das Touchscreen Display unterst tzt alle vom Windows Betriebssystem unterst tzten Grafikfunktionen und Windows Symbole Das Tastenfeld ist in zwei Varianten erh ltlich als Triple Tap Tastatur mit 32 Tasten numerisch Alpha und als Alpha Mode Tastatur mit 32 Tasten Dieses Ger t ist extrem vielseitig und l sst sich von einem Batch Computer mit eingeschr nktem Funktionsumfang in einen integrierten HF Scan Computer verwandeln Als Zubeh r ist ein Ausl segriff erh ltlich Der am Haltegurt angebrachte Taststift erleichtert die Dateneingabe und Konfiguration des mobilen Ger ts Ebenfalls als Zubeh r erh ltlich ist eine Schutzfolie f r den Touchscreen Der MX8 wird ber einen 3000 mAh Lithium Ion Hauptbatteriepack und eine interne Ni MH Reservebatterie mit Strom versorgt ber dieses Handbuch Das vorliegende MX8 Benutzerhandbuch enth lt Anweisungen f r den Endnutzer oder Systemadministrator die sich auf die Einrichtung eines neuen MX8 beziehen Dieses Benutzerhandbuch wurde f r einen MX8 mit dem Microsoft Betriebssystem Windows CE 5 erstellt Endbenutzer Lizenzvereinbarung EULA Wenn ein neuer MX8 gestartet wird erscheint die EULA auf dem Touchscreen Die Lizenzvereinbarung wird so lange auf dem Touchscreen angezeigt bis der Benutzer mit dem Taststift auf die Schaltfl che Accept oder Decline tippt Tippen Sie auf die Schaltfl che Accept um die EULA Bedingungen zu akzept
43. r cken des Ausl sers am Ausl segriff aktiviert Diese Funktionsweise entspricht der Scan Taste Auch mit angebrachtem Griff bleibt die Scan Taste auf der Tastatur funktionsf hig Der Ausl ser hat also die gleiche Funktion wie die Scan Taste e Der Griff ist aus haltbarem flexiblem Kunststoff gefertigt e Der Griff l st sich auch beim Fallenlassen des MX8 nicht vom Ger t e Der Ausl segriff ist ein mechanisches Ger t F r seinen Betrieb sind keine Batterien oder Netzteile erforderlich e Der Ausl segriff muss zum Auswechseln des Hauptbatteriepacks nicht entfernt werden e Der Ausl segriff wird auch als Pistolengriff bezeichnet Ben tigtes Werkzeug Drehmomentschl ssel der bis zu 0 34 N m 0 11 N m drehen kann Sie k nnen wahlweise entweder den Griff mit dem Ausl ser oder den Haltegurt anbringen aber nicht beides Honeywell empfiehlt den Haltegurt immer zu verwenden wenn kein Ausl segriff benutzt wird 1 2 3 4 oa 9 Sie den 8 dem Bildschirm nach unten auf eine flache stabile Unterlage Entfernen Sie den Haltegurt sofern dieser installiert wurde Nehmen Sie die Batterie heraus Schieben Sie den Verschluss der Unterseite des Ausl segriffs in den Schlitz an der R ckseite des Batteriefachs und dr cken Sie ihn fest hinein Vergewissern Sie sich dass die Batterie in das Batteriefach eingesetzt werden kann bevor Sie den Ausl segriff befestigen Befestigen Sie den
44. rneut ber dem gesamten Display glatt bis die Glasoberfl che des Displays bedeckt ist Wenn sich Staub Flusen oder Flecken unter der Schutzfolie befinden ziehen Sie die Folie ab reinigen Sie das Display und bringen Sie die Schutzfolie wieder an Technische Unterst tzung kontaktieren wenn Sie Schutzfolien Packs ben tigen die speziell f r den Touchscreen Ihres MX8 konzipiert sind 2 8 Verwenden des Eingabefelds der virtuellen Tastatur Input Panel 51 2 3 4 1516 7 89 0 1 1 caplals alt alnlsikl l shift z x c v binjm 17 CET DI Die virtuelle Tastatur ist jederzeit verf gbar etwa f r die Eingabe von Text Setzen Sie den Cursor in ein Texteingabefeld und f hren Sie folgende Schritte mit dem Taststift durch e Tippen Sie auf lt Shift gt um einen Gro buchstaben zu drucken e Tippen Sie auf lt CAPS gt um nur Gro buchstaben zu drucken e Tippen Sie auf die lt a gt Taste um Umlaute und Akzente zu erhalten Einige Anwendungen zeigen das Eingabefeld nicht automatisch an In solchen F llen f hren Sie folgende Schritte durch um das Eingabefeld zu benutzen A Symbol f r das Eingabefeld in der Taskleiste 5 Symbol f r die Tastatur in der Taskleiste e Tippen Sie in der Taskleiste auf das Symbol f r das Eingabefeld oder die Tastatur e W hlen Sie im Men die Option Keyboard e Verschieben Sie den Cursor in ein Texteingabefeld um
45. s AppLock Switchpad 2 15 Verwendung der Tastatur 2 15 Verwendung des Touchscreen 2 15 Anschlie en von Bluetooth Ger ten 2 16 Taskleiste Verbindungsanzeigen 2 16 es n Shee unahan EE 2 17 E TEE 2 17 Ee Ge 2 17 Anbringen des Haltegurts 2 18 Anbringen des Ausl segriffs _ 2 19 Zusammenstellen der Tragetasche 0000000000000000000000000000 000000000000 aa aa aana aa aa ea aa aaaea aonane 2 20 Tragetasche mit Metalldruckknopfen 2 20 Vorbereiten des Voice Moduls 2 21 Einstellen des Headsets Mikrofons und Sichern des Kabels
46. s zu Laserlicht 4 4 Warnung Dieses Produkt verwendet Laserstrahlung Eines der folgenden Etiketten befindet sich auf dem Scanner Bitte lesen Sie die Etiketten mit den Vorsichtshinweisen 3S3NIHD 3S3NIHD NOWAY NYJYOJ ASINVdVE 4 lt HSIMUNL NVID3MUON 43349 HSINVG HSIION3 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS A EMITTED FROM THIS APERTURE COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 Lee FFA a AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DECLASSE 2 1 0mW 630 680 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN X STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 1 0mW 630 680nm 4 AV0ID EXPOSURE LASER RADIATION IS Zar AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASER MHN KOITATE THN AESMH LASER KAAZHE 2 1 0mW 630 680nm r AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 RADIAZIONE LASER NON FISSARE IL FASCIO APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 0mW 630 680nm 2 A AVOID EXPOSURE LASE
47. set besteht aus dem Kopfh rer einem Mikrofon einer Klammer und einem Kabel Das Headset wird mit dem Audiokabelende des Sprachkabels verbunden das wiederum an den MX8 angeschlossen wird Richten Sie den Audiostecker und das Anschlusskabelende des Headsets aneinander aus und dr cken Sie die Anschlussenden zusammen bis sie einrasten Mi Vermeiden Sie es den Mikrofonarm zu verdrehen wenn Sie das Mikrofon einstellen Das Mikrofon sollte sich ca zwei Finger entfernt von Ihrem Mund befinden Stellen Sie sicher dass das Mikrofon in Richtung Mund zeigt Neben dem Mundsttck ist das Wort Talk aufgedruckt Diese Aufschrift sollte sich vor Ihrem Mund befinden Das Mikrofonkabel kann unter oder Uber der Kleidung getragen werden Unter der Kleidung e Lassen Sie das Kabel nur oben am Kragen herausragen e Achten Sie darauf dass das Kabel genug Spielraum hat damit Sie den Kopf bewegen k nnen Uber der Kleidung e Befestigen Sie das Kabel mit Klammern k rpernah an der Kleidung e Ziehen Sie das Kabel in einer lockeren Schleife unter dem G rtel durch e Lassen Sie das Kabel nicht vor Ihrem K rper h ngen Es k nnte Ihnen im Weg sein oder an Gegenst nden h ngen bleiben 2 22 Reinigen des Touchscreen und der Scannerblende Hinweise Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf Glasteile Falls Ihr Display eine abnehmbare Schutzbeschichtung aufweist entfernen Sie diese vor der Reinigung des Bildschirms Ber hren Sie die Sca
48. tatus LED Scan Taste Orange Taste Einrasttaste Blaue Taste Einrasttaste LED Scan Status LED Kabelanschluss Netzschalter LED fur Buchstabenfeststellung R ckseite Blende des Scanners Imagers Anbringungspunkte des Griffs und des Haltegurt Klemmb gels Hauptbatterie 4 Batteriefach Verschlussschrauben Kabelanschluss Hinweise Der Touchscreen Taststift kann am Haltegurt oder Ausl segriff angekettet werden 1 4 E A Schnittstelle und Kabel 2 mmm BH Eingangs Ausgangsanschluss Kabel RS232 Universal und Netzkabel MX8055CABLE 1 Anschluss an MX8 E A Schnittstelle 2 Runden Anschlussstecker des A C Adapters anschlie en 3 Anschluss an RS232 Ger t Kabel USB Universal und Netzkabel MX8051CABLE 1 Anschluss an MX8 E A Schnittstelle 2 Runden Anschlussstecker des A C Adapters anschlie en 3 Anschluss an USB Ger t Adapter Kabel Audiokabel MX8060CABLE 1 Anschluss an MX8 E A Schnittstelle 2 Runden Anschlussstecker des A C Adapters anschlie en 3 An Audioger t SE AC DC Adapter f r MX8 und MX8 Desktop Cradles MX8301PWRSPLY USA MX8302PWRSPLY WW 1 An Netzanschluss 2 An Adapter 3 An Wandstecker Blende des Scanners Imagers Vorsicht Nicht direkt in die Laserblende blicken Wenn der Modus Kontinuierlicher Scan aktiviert wurde er ist standardm ig deaktiviert ist der Laser immer eingeschaltet
49. ternen Batterie aufrechtzuerhalten wird empfohlen den Computer m glichst h ufig an eine externe Stromversorgung anzuschlie en da die interne Batterie nicht ber eine leere oder fehlende Hauptbatterie aufgeladen werden kann 2 4 Hintergrundbeleuchtungen und Anzeigen Status LEDs Die Systemstatus LED des MX8 befindet sich oben links auf der Tastatur neben der Scan Taste Die Alpha Modus LED befindet sich oben rechts auf der Tastatur ber der Scan Taste Die folgenden LEDs Light Emitting Diodes befinden sich an der Vorderseite des MX8 1 Systemstatus LED zeigt den Status der Energie berwachung an 2 LED Alpha Modusstatus Systemstatus LED Blinkt rot Batterie leer kritischer Standbymodus Leuchtet konstant rot Hauptbatterie fast leer Blinkt gr n Display ausgeschaltet Gelb Bernstein Ein paar Sekunden wenn die Power Taste gedr ckt wird Keine Ma nahme seitens des Benutzers erforderlich LED Alpha Modusstatus Leuchtet konstant gr n Ger t im Eingabemodus f r Alpha Zeichen Ger t im numerischen Eingabemodus Scan Status Eine ovale Anzeige unter der Tastatur neben der Ein Taste Leuchtet konstant gr n Erfolgreicher Scan Konstant gelb Die Dekodierungsengine speichert ge nderte Parameter Leuchtet konstant rot Scan Vorgang l uft Scanner Imager betriebsbereit oder kein Scanner installiert Ein und Ausschalten der Vibrierfunktion Start gt Settings gt Control Panel gt S
50. und decodiert die Daten standig Vorsicht In diesem Modus wird kontinuierlich Laserstrahlung abgegeben Nicht direkt in den Laserstrahl blicken Griff Blende des Imagers Scanners Ausl ser Griff Anbringungspunkte der Kette Ponn Haltegurt 1 Klemmb gel f r Haltegurt 2 Haltegurt 3 Haltegurt Clip Tastaturen Triple Tap Tastatur mit 32 Tasten 7 f p j H JKL gt MNOS i 28 N EN A E A 5 2 6 A X Pors g wees 1 a C7 CB jet YY Ee _ s _A Spe Ins A PC Ctrl Der a Fr u Q N gt Systemstatus LED Scan Taste Enter Taste Netzschalter LED Scan Status LED Lautsprecher Alphastatus LED Rautentasten Orange Taste Einrasttaste Blaue Taste Einrasttaste Alpha Mode Tastatur mit 32 Tasten o DD Jm mF N Systemstatus LED Scan Taste Enter Taste Netzschalter LED Scan Status LED Lautsprecher Alphastatus LED Rautentasten Orange Taste Einrasttaste Blaue Taste Einrasttaste Kapitel2 Einrichten eines neuen MX8 Diese Seite enth lt eine Zusammenfassung der Schritte die Sie f r die Einrichtung und Inbetriebnahme eines neuen MX8 ausf hren m ssen Ausf hrliche Informationen zu jedem Schritt finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung Weiterf hrende Informationen und Anleitungen finden Sie im Handbuch MX8 Reference Guide T
Download Pdf Manuals
Related Search