Owner`s manual lextronix
Contents
1. r1ix ha stabilito che d guasto pu essere risclto fruendo dela garanzia al ora invier autorizzazione per la riparazione direttamente alchente comprensiva tutte le istruzioni pe l invio del predotto e la sua riparazione S raccomandali NO spedire ii prodotte fino a cuando non s sia ricevuta la chi di avtorizzaziarecomorensiva dinumero identificativi PRODOTT O NON IN GARANZIA Se il prodotto non piu in garanzia e richiede l interverto un tecnico il cliente sar indirizzato al centro riparazioni PI vicino comaca Per usufrure del servizio al di fuori del Nerd America siorega di fare iferimertc alle informazioni ricevute al moments dell acquisto del prodotto a una volta contett il prcduttcre dello Stesso FRX ne Deutsch English e AM FM WB Analog Radio AM FM WB analog radio e USB Handy Ladeger t Dump Ladung USB cell phone charger dump charge e Solarmodul e Solar panel e Dynamo Motor Hand Turbine e Dynamo motor Hand turbine LED Taschenlampe e LED flashlight Glow in the dark locator DC input mini USB Headphone output e Im Dunkein leuchtender Locator e DC Input Mini USB e Kopfh rer Output e Interne wiederaufladebare Ni MH Batterie Internal rechargeable Ni MH battery e Einschlie lich Handbuch Garantiekarte Includes manual warranty card Mini USB Kabel mini USB cable am kannen ohne Ank ndigung ge ndert werden Specifications abject tn change Lextronix2. El dinamo interno f PERIZIA VE generar electricidad y la unidac almacenar la energ a SORTEOS si el ctrica en la bater a autom ticamente ate mans PRIT 2 Durarte larecarga el indicador de carga LEI TEE permenecer iluminado NOTA 5 minutos grando la manivela proporcionar unos 10 minutos de reproducci n a un volumen bajo o 2 heras de luz usando la linterna Recarga mediante USB Adaptador 1 Abra la cubierta de goma a ur lado de a unidad Conecte el extremo adecuado del cable adaptador incluido a la toma de corriente CA y canec e el otro extremo del cable adaptedor en la lt Entrada USB mini gt La energia el ctrica se almacenar en la bater a autom ticamente 2 Durante larecarga el indicador de carga WE permanecer iluminado La bateria estar recargaca por completa en unas 3 heras D Selecto FMAM SA indcader cie carga Turbna de manivela Srtorizador O In cader ce sinccnia C Boton de tintertan Ocorvacate cencia Entrada de auriculares O totena ED 9 raadde USBrmin Locaizasa Oman _ o brilla en y O ventarila de PLerw USB fecyencas Q Puen 17 GU a DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2 DESCARGA DIRECTA A SMARTPHONE Dade que los tel fonos m vilas tienen diferentes cayacidades nomirales de corriente no POdemos garantizar la duraci r o capacidad de uso Ajuste el control de ENCEN Wo0 VOLUMEN ala posici n OFF Apagado 2 Conecte un conector del cable USB 3
3. YOUR PRODUCT To obtain service for your product we recommend first contacting an Lextronix service earesentative at 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Car ada or 650 993 3866 worldwide for problem detarm naticn and trouble shooting If further service is required the techrical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs r on waranty service WARRANTY If your product is stilin warranty and tre Lextronix se vie represerzative determines that warranty service is needed areturn author zation willbe ssued ard instr ctions for shipment to ar authorized warranty repair facil zy Do not ship your radio back without obtaining tre etun authorization number NON WARRANTY If your product is 10 longer urder waranty and ecuires ser our technical staff will refe you to the nearest repair aci ty that willbe able to best hand e the repair For service outside cf North America dlease refer to tre distributor informationinciudec at time of purchase recept FRX2 MANUAL D O RATION BESOIN D AIDE CONTACTEZ NOUS veus avez besoin d aide veuillez nous contacter Du Lurd au Vendredi B 00 15 30 Fuseau horaire d Pacifique Amer que du Nord 1 800 872 2223 depuis les LS A BCC 637 648 depuis le Canada 65C 903 3866 illeurs dans le monde FAX 6S0 9035 38E7 site nterat www lextronixusade Lextronix 1915 Corporat on wzy Fas Ato CA 94303 USA AVERTISSEMENT
4. e Ne pasexposer cet appareil la pluie cu l humidit e Kapas mme ger cu exposer l eau pendant una argue D ricde e Fict ge d une grande humidit et de la pluie e D brancher mm diatement s un liquide a t envers sur appareil ous ur objet quelconque est tomb l int rieu e Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne as utliser de d tergents ni de solvants chimiques qui po sr sare t endommager le fin e D sranche et d comecter l antenne ext reure an cas forages e Ne pas enlever le ccuvercle cul arri re e Sadresser du personnel qualifi pour la mainternae ENVIRONNEMENT Mise au rebut Conform ment la Drective curop enne 2002 96 tous les produits lectricues et lectroniques Coivent re r cup r s s par ment par un syst me otal de collecte eulllez agir suivant les reg es locales et epas mettre au rebut vos veux appareils avec vos d chet m nagers ordinaires Veuillez mettre au redut tout type de pies selon vos ois r glements locaux d tat ou te gouvernement Si vaus n tes pas s r ce vous veullez appeler l autor t loca aforopri e pour savoir comment les mettre aurebuten s curit et aider orot ger environnement FC e E FRX2 MANJAL C OF RAT FONCTIONS DES TOUCHES O D AEB 2027209249 Ir LED ee Se eS SS SESS SO TOTS CS SES SESEELE ESET TLS gOS SO OSS SU Uv See ers ch WEILER GIRA Os Bouton de Vayant de Resvarge S
5. n de la garant a presente ensu tarjeta de garantiajunto a su prueta e de canara o ben cuede obtener informaci n acerca des la Garant a Linitada en wa wJex ronixusa de SERVICIO DE REPARACI N DE SUPRODUCTO il Fara obtener un servicio de reparaci rn de sa produto recomendamos lo primero que usted tse ponga en contacto con un representante del servicio Cerneparaz n de textronix larnandc al 800 872 2228 EE UU 8020 637 1648 anad 650 903 3866 para determinar e prroblema y su soluci n Si se sequiriera un servicio adicional el personal t cnico leins rulrd acerca de c mo preceder dependiendto de s laradiaesti todavia tajo garant a o de si necesita un se iio deno gar artia GARANT A Si suproducto a n se encuentra engairant a y el repesentante de servicio Je reparaci n de Lextronx determina que es necesario un servicio de garant a sa e mitir una au 9rIzaci n ce env o de vuelta acompa ada de nsatrucciones deenvio e ua tienda autorizada de servicio da e paraci n de garartia No ervie su radio de vuelta sin previa Dtearc n de un r mero de autorizaci n ze devoluci n NO GARANT A Sisuproducto ya no se encuentra en paranza y requiere de servicio de reparaci n nuestro persorral t cn cole referr ala instalaci n de reparaci n m s cercana ey quemejor ssa capaz de hazerse cargo de la reparaci n Para el serv cio de reparaci n fuera de Morteame rice por favor refi rase a la informaci n de
6. pour laquelle Ex n ree te toute resporsatilit ainsi q e pour tous dommages cons cutifs ou r els qu y seraient k s UTILISER LE PROJECTEUR AppLyez Sur interripte lt Projecteur gt pour llumerle projecteur Appuyez de nouveau su V interrup eur pour teindre le projecteur ALLUMER ET TEINDRE LA RADIO Tourrez le bouton du VOLUME pour allumer la radio Tournez le sur OFF hors tensiznipou teindre la racic 12 FRX2 MANUAL DOPERATIIN REGLER LE VOLUME Riglez le volume avec le bouton du VOLUME REGLER LA FREQUENCE 1 S lectionnez une bande radio puis tournez te lt Eoutan de Syntonisation Le voyant de r ception s allume quand un signal suffisamment fort est re u par l appareil Shortwave Frequency Scale Swi 560 640 MHz SW 6 80 7 60 MHz SW3 9 20 10 00 MHz SW4 11 45 12 25 MHz SW5 13 40 14 20 MHz SwE 15 00 15 90 MHz SW7 1710 18 00 MHz POSITIONNEUR FLUORESCENT Ares avoir absorb de l nergie lumineuse le positionneu fluorescent s illumine jusqu B heures ce qu permet de elrouver la radio plus facilement Jans le noir PRISE COUTEURS Branchez des couteurs non fournis Le signal sonore rensmis aux couteurs droit et gauche est monophonique ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Afri d assurer une couverture compl te de la garantie et les nises Jour du produit l enregistrement de votre produit doit tie effectu le plus t poss ble apr s l achat ou la r ception ycas pouve
7. FRX2 Hand Turbine AM FM Shortwave Weather Radio with USB Smartphone Charger and LED Flashlight FRX2 OWNER S MAN_AL NEED HELP CONTACT US youneed help plezse contact us Monc2y Friday 800 am 4 30 pm North American Pacific Time 1 800 372 2229 from the U S 1 B00 637 1548 from Canada 650 203 3866 wardwide AX 650 903 3967 website www lextronixuse ce Lextronix 015 Corpo ation Way Pato Altc CA 54303 USA WARNING e Da not expose this appliance to rain o moisture Donot submerge or expose fer extended period to water e Protect from high humid ty arid rain Orly operate within specified temperature ange O C 1040 Unplug immediately if liquid has been spled or any object has fallen into the apparatus Clean only with a ory cloth Do not use detergents o chemical solvents as this might damage the finsh e Unplug and disconnect external antennas during ligntmng storms e Donctremcve cover cr back Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT Disposal According to the Europea Directive 2002 96 all electrical and electronic products must de collected separately by alocai collection system Please act according to your ocal rules andco not dispose of your old products with your normal housenocid wast2 Plezse dispose of all types of batteries per your Government State or Local ules and or regulations If you are unsure dlease call the appropriate local aut
8. ZIA Pe assicurare pretezicre al prodotto e fare in modo che questo Sia coperto da garanzia contro rischi e problerri sarebbe bene registrare 3pparezchio subito dopa l acquisto possti e registrare il prodczto utilizzanco una di queste opzoni 1 Visitardoi nostro sito Internet all indirizzo ww w lextronbasa de 2 Inviarela garanzia via pesta tramite l aspcosita busta ce si troya nel prodotto 3 Inviarela garanzia via posta al seguente incirizzo Inciuderenome indirizzo comcleto numero ci telefono modelk acquistaro data di acquisto nome del venditore da Cui si acguistato il prodotto e numero seriale dello stesso di soltacoliocare vicino al vanc batterie Lextronix 1075 Corroration Way Palo Ako CA 94303 31 FRX2 MANUS f GARANZIA LIMITATA nformazioni sul a garanzia e suilimiti di quest ultima possono essere arche consultate su Interret alind 23 wu lex ronixusade SERVIZI PERIL PRODOTT O Per fruire dei serviz associati a questo predotto sige Y contattare prima di tutto un rappresenzante di Lextrer al numero 860 872 2228 per gh Stati Unit al 800 637 154 zeri Canada 9 a numero 650 903 38E5 per segraf problemi ec fatti Se si ricriecar un maggiore mtery 0 i tecnici daranne tutte e informazioni cel caso Compie quelie che riguardano la garanzia dell apparecchio e sa danno scoperto passabile o meno di garanzia PRODOTT O IN GARANZIA Se I prodctic ancore in garanzia e I personale Lex
9. a de frecuencia y gire el lt Sintonizidar gt El indicador de sinton a se iluminar cuando la anten reciba una sefel fuerte Shortwave Frequency Scale Sw 5 60 640 MHz Swe 6 80 7 60 MHz Sw3 9 20 1000 MHz SW4 11 43 12 25 MHz SWS 13 40 14 20 MHz Sw6 15 09 15 90 MHz SW7 17 10 18 00 MHz LOCALIZADOR QUE BRILLA EN LA OSCURIDAD Despu s de absorber la energ a de ta luz el locatizador y Ila en la oscuridad asta 8 horas lo que permite localizarlo con aciidad ENTRADA DE AURICULARES Conecte los auriculares no incluidos Ambos lados emter un sonido moroaural REGISTRO DE LA GARANTIA Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantie de actualizaciones del producto usted deber comple ar el registro de su producto lo antes posible despu s de sucampra orecibo Sirvase de cualquiera de las opciones siguien es para registrar Su producto Visita a nuestro sitio web www extronixusa de 2 nvio po correo dela tarjeta de garant a ncluida 3 Env o desu tarjeta de registro o sus datos ala direcc n siguiente incluyendo su nombre su direcci n comp bza de env o su n mero de tel fcno el modelo comprach la fecha de compra el nombre del establecimiento d venta y eln mero de serie del producto localizado generarente en cerca del compartimiento de las bater as Lextronix 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 19 GU A DE Fy NCIONADMIENTCDE FRIE GARANT A LIMITADA Conserve la nformaci
10. conectar antenas externas durante tormentas el ctricas Noretirar la tapa ni la parte de atr s Referir cualquier revisi n del aparato a personal de servicio cualificado MEDIO AMBIENTE Desecho Segunla Crectiva Europea 2002 96 C todos los productos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida Por favor act e de acuerdo a susleyes locales y no deseche sus woductos viejos en la basura normal de su casa ara desechar cualquier tipo de baterias siga las normas 3 eyes de sugobierno estado o ciudad Sino est seguio J Ngase en contacto con las autoridades locales apropiadas Jara saber c mo desecharlas de manera segura y asi 3roteger el medio ambiente FE ce GUIA DE FUNCIONADMIENT DE _ GU A DE FUNCIONADMIENTO C FRX2 TECLAS DE FUNCION FUENTES DE ALIMENTACION 1 Bater a recargable incluida G N 2 Alimentaci n CA directa 3 Dinamo imeg ado RECARGA DE LA BATERIA Recarga solar 1 Coloque la adic bajo la luz directa cel sol El panei solar atmacenar la energ a solar en la bateria recargable autom ticamente 2 Durante larecarga el indicador de carga ep permanecer luminado NOTA 10 12 horas bajo el sol prosorcionar alrededor de J horas de reproducci n dependiendo de los niveles de voiumen do eee Recarga mediante turbina 1 Tire hacia tuera de la manivela de la turbina en la parte postenor de la unidad y dele vueltas
11. destens 5 Sekunden bevo Sie emeut zu kurseln deginnen Die Missachtung dieser Anleitungen kann Ihr Handy bescn digen _extronix bernimmt f r dieser Fallkeme Haftung und kannnicht f r aktuelle oder Folgesch den die in e bindun mit dieser Angelegenhe t stehen haftbar gemacht werden BENUTZUNG DES LICHTS Dr cker Siedie lt Licht gt Taste um das Licht einzuschalten Dr cken Sie tie Taste erreut um das Licht auszuschalten EIN UNDAUSSCHALTEN DES RADIOS lt halten Sie das Radio mit dem LAUTSTA 2KE Regler en S halten Sie 2s Ger t mit dem LAUTS TARKE Regler aus REGULIEREN DER LAUTST RKE Sellen Sie den LAUTSTARKE Regier auf cie gew nschte Stufe 24 FRX2 BENLTZERHANDBUCH SENDER EINSTELLEN 1 w hle Sredas gew nschte Band und drehen Sie anschieBend den lt Frequenzschalter gt Die Tuning Arzeige euchtet au wenn de Antenne ein starkes Signal em f ngt Shortwave Frequency Scale Sui 5 60 640MHz Sw2 5 80 760MHz SW3 9 2C 1000 MHz Sw4 1145 1225 MHz SwS 1340 1420 MHz SiG 15 00 15 90 MHz 7 1719 1800 MHz IN DER DUNKELHEIT LEUCHTENDER POSITIONSGEBER Nach Absorption der Lichtenergie leuchtet der in der Dunkelheit leuchtence Positionsgeber bis zu 8 Stunden und erm glicht ein problemlosesOrten des Ger tes OHRH RERBUCHSE Verbinden Siecie Ohrh rer nicht mitzeliefert Der Ton ist von beiden Setenranaura GARANTIE REGISTRIERUNG Um eine vollst ndige Garantieabdeckung oder Produktupdates zugew hreisten
12. ella torcia A CO TO0Lo NE e Ricarica tramite USB adattatore 00 1 Aorireil coperchio di gomma sul lato dell unit Inserire jnestremita dei cave dell adattatore incluso nelia presa CA 2 Straestemita nelia presa min USB L energia elettrica viene attonaticamente immagazzinata nel gruppe batterie 2 Durante laricarica l indicatore di carica Ta si accende Lancarcacompleta della battera richiede circa 3 ore O Seiettcre FM AVI Finestra trecuenz O brr USE O Manopola d O Irdizatore d tac Hangella ci ri SMIONZZAZCHE O rdcaoedsrinas A hulsate tock 3 Manopola d 3 ack degli an cclar A orca ate 28 29 Fi FRX2 MALE 1 RICARICA DELLO SMARTPHH HONE Faich la capacit nominale delle betteriasizarie del tel etan cel variabile non possibile garantire l ef tt fficacia detria tempo di utilizzo 1 Pesizonare il comando di accensionre ksmw olume SIFF 2 Inserire un estremit del cavo USB ne S7 eltelefono cellulare e l altra estremit nella porta Bete USB Cellsgne Charger dell unit 3 Posizionare il selettore FM AM SW su U2 su CELL NOTA Una ricarica a manovella di 0 19 1 5 15 equivale ceca 1 pi minuti di tempo diconversazize zazione imartane girare la manovella almeno 2 vallo ccite al secode cpp fino a quando s accende la spia L Sig a LED verdesoprala manovella T Cind cache tI telefcs efono sta ri amp yerco quantit sufficiente dienergia das sz dalla radic iopr a girare la mano
13. iature elettriche ed elettroniche devono essere dismesse separatamente e utilizzando contenitori appositi Contattare le autorit locali che s occupano di questo tipo di soluzioni per saperne di pi e non dismettere il dispositivo nella stessa maniera in cui S dismettono altr tipi di rifiuti Si prega di satire le batterie in base alle leggi vigentnel proprio Stato a Governo facendo attenzione anche al alegsiazione regionale Se non si cert sipregadi contattare l autorit apposita in modo da avere chiarimenti in mater a di protezione ambientale e smaltimento eE 27 FRX2 MANU EU FRX2 MANCALE UTENTE TASTI FUNZIONE FONTI DI ENERGIA 1 Gruppo batterie r car cabile inclusoj 2 CAdretta 3 Linamo ncciporate RICARICADELLA BATTERIA Ricarica solare 1 Hetzerela rad o alla luce i pannello solare immagazzina utomaticanente l energia solare rel gruppo battera ricaricabile 2 Durantela scarica l incicatore di carica si accende NOTA 10 124 spie corrispondono acirca 3 ore di riproduzione a seconda del volume 00 Ricarica 3 manovella t Ustrarre a manovella nella parte posteriore dell unit e grraila La dnamo incorporata genera elettricit che viene TE immagazz rat a automaticamente nel gruppo batterie EA LS gt 2 Durantela arica l indicatore di carica Za si accende PIAR NOTA 5miruti de ncarica a manovella garartiscono circa 10 Der pers ASTRA mnutidi autonomia della radio a basso volume e 2 ore RN dus d
14. ions pour l exp dition un arelier agree pour la r paration sous garantie NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avor optenu le num ro d autorisation de retour HORS GARANTIE Sivotre produit n est plus sous ga ante t n cessite une reparation notre quipe techrique vous adressara l atelier de r paration le plus proche qui lt era apte r aliser au mieux la r paration Pour une r paration hors de l Am ique du Nord veuillez vous reporter l information sur les dist ibuteurs qui vous a t fournie lors de lachat r ception GU A DE FUNCONADMIENTO CE FRX2 NECESITA AYUDA P NGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS si usted necesita ayuda por favor p ngase e contacto con 10sotros de lunes a viernes de 9 00 de la ma ana a 4 30 de la tarde Hora del Pacifico Norteamericano 1 800 872 2228 en stados Unidos 1 800 637 1648 en Canada 650 903 3866 ara el resto del mundo FAX 650 903 3867 sitio web aviwlextronixusa de Lextronix 1015 Corporation Way Palo Alto 4394303 USA ATENCI N No exponer este aparato a la lluvia ni ala humedad No sumergr ni exponer al agua durante un periodo prolongado Proteger contra la humedad alta y la lluvia Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de l quidos o de caida de cualquier objeto sobre el aparato Limpiar nicamente con un trapo seco No usar detergentes ni solventes quimicos ya que estos podr an da ar el acabado del producto Desenchufar y des
15. l dis tribuico includa er elmomento de compra recibo del pradzucto FRX2 SENUT ZERHANDBUCH BRAUCHEN SIE HILFE Wenn Sie Hife ber tigen bitte wenden Sie sich von Montag Freitag von 8 30 Uhe 16 00 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an 1 800 872 2228 aus den U S 1 800 637 1648 aus Kanada 650 903 3866 Welt weit FAX 650 913 3867 Webseite www lextronixusa de Lextronix 1915 Corporation Way Paio Alto CA 94303 USA WARNUNG Das Ger atnicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Dem Wasser nicht langere Zeit aussetzen Vor gro e Luftfeuchtigkeit und Regen schutzen Sofort ge at ausstecken wenn Fl ssigkeiten dar ber versch ttet wurden oder Gegenst nde hineingefalien sind Nur mit einem sauberen Tuch reinigen Keine Reinigurgsmittel ocer L sungsmittel benutzen da diese tie Lackierung besch digen k nnten e Externe ntennen w hrend Gewittern ausstecken und vom er t trennen Abdeckung oder die R ckabdeckung nicht entfernen Reparatuen einem qualifizierten Kundendienst berlassen ENVIRONMENT Entsorgung Gem dei EG Verordnung 2002 96 7EC ist vorgeschriesen dass alle eek trischen Ger te und Elektroprodukte separat yen einem rtlichen Abfallbetrieb entsorgt werden m ssen Bitte halten Sie sich an die crtlichen Vorschriften und entsorgen Sie ihe Aligeraze nicht inden Hausm ll Bitte ents rgen Se alle Batterietypen gem der rtlich geltender Pegierungsbestimmungen oder Entsorg
16. ng for whatever raason please EARPHONE JACK wait at east 5 seconds before begrningtocrank lug in earphenes not included Sauna is heard from bth again Not following these instruct ons ray cause sides inmonaural damage to your cell prone for whics Eton disclaims any liability and will not be held jat e for any actual WARRANTY REGISTRATION or consequential damages related to thsma ter Ta ensure full warranty coverage or product updates registration of your product should be completed as son USING THE LIGHT as possible after purchase or receip You may use onerf Press the lt Light gt button and the fight will de on me following opticns to register you product Press the button again to turn off the lignt on 6 8 1 By visitirg our website al www lextronixusa de 2 Mail n enclosed warranty card An ANDOFF 3 Mail your registration card or information to the oll wing adress imciude your same full mailing adaress phoe To turn it off set the VOLUME control number model purchased cate purchased retail vertor name ang product seriat runber typically located ir near the battery compartmen ADJUSTING THE VOLUME Set VOLUME control to the desired level Lextranix 1915 Corporation way Dalo Alto CA 94303 FRX2 OWNERS MANI LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty cero with your proof of purcnase or the Limited Warranty information can also be viewed at wwwlextron xusa de SERVICE FOR
17. ngef hr 10 Minuten Spielzeit bei niedriger Lautst rke oder 2 Stunden Leuchtzeit cer Taschenlampe Aufladen ber USB Adapter 1 ffnen Si die Gummiabdeckung an der Seite des Ger ts Stecken Sk ein Ende des passenden Adapterkabels im Lieferumfang enthalten inden AC Anschluss und das andere Ence des Adapterkabeis in den lt Mini USB Port gt der Strom wird automatisch in dem Akku gespeichert 2 W trend tes Ladevorgangs leuchtet die Ladevorgengsanzeige Tay auf Es dauert ungef hr 3 Stunden um den Akku vollst ndig auf zuladen FRXZ BZNUTZERHANDB AUFLAADEN VON SMARTPHONES MITHIL VON E3UMP CHARGING Da die Ks pazitatender Handy Akkus unterschiedlich sand k rnen w f keine Aufladezeit bzw Nutrungszeit festtegen 1 Stellera Sie den EIN AUS LAUTST AREE Regler auf AUS Stecke 1 Sie ein Ende des USB Kabe s in hr Handy und das andere Ende in das lt USB Handy Lacogerat gt des Gerats 3 Stellen Sie den lt FM AM Sw Schaite gt auf CELL ANMERKUNG 10 15 Minuten kurtelr reicht fur urgefahr Minute Sprechzeit ader mehr mit dem Hanay Es ist wichtig dass Sie die Kurbel mit mindestens 2 Umdrahungen pro Sekunde drehen ocer bis die gr ne oder orange LED ber der Kurbel aufleuchtet Cas ist ein Zeichen dass das Telefon ausreichend Ladung vom Radio empf ngt Kerbeln Sein diesem Tempo weiter bis Sie finder dass Ihr Handy angemessen aufgeladen ist Fabs Sie aus irgendeinem Grundaufh ren ze kurbeln warten Sie bitte min
18. ority tc find out how tc dispose of them safely ang help pre ect ne ecvironment Fe ce E FRX2 O NERS MANUAL FUNCTION KEYS Eh OL E Carne n caror O usBPor Seect Knob Taning inacater ani Turbine Tune a Heacrt ris re 3 Flashlight aunan Power clume cb Mini USE re GI ED Fiashign amp Speacer CC n Se 3 Low in Dak 6 Frequency window Dcator FRX2 OWNERS MANUAL POWER SOURCES 1 Rechargeab e battery pack included 2 Direct AC 3 3uilt in dyname CHARGING THE BATTERY PACK Solar Charging 1 Put the radio in strong sunlight the solar panel will stere che solar energy into the rechargeabe battery pack autcmatically 2 When charging the charging indicator ep will be on NOTE 10 12 Fours in the sun will allow about 3 Yours cf play depending on volume evels Turbine Charging 1 Poll out te hand turbine at the back of the unit then turn The built in dynamo will generate electricity and the unit wit szore the electric energy into the battery pack automat Cally 2 When charging the charging indicator a wal be cn NOTE 5 minutes of Cranking wil result n atout 10 mnutes of ow vciume play or 2 hours of flashlight use USB Adaptor Charging 1 Open the rubber cover on the side of the unit Plug one end of the matching acaptor cable included ntc the AC electronic socket plug the other enc of tre adaotar cabie to the lt min USB jack gt the eiectric energy will
19. sollte Ihr Predukt m glichst bald nach dem Kauf der der Emp angsbest tigung registriert werden Sk k nnen eine der aufgef hrten M glichkeiten zur Produk trezsTierung nutzen 1 Besuchen Se unsere Website www iextronixusa de 2 Schicken Si re mitgelieferte Garantiekar te ein 3 Schicken Se Ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse Nennen Sie Ihren Namen vollst ndige Postadresse Telefonnummer gekzuftes Modell Kaufdatum Vartrietsn ndler und Produktseriennummer meistens bei oder nehe ces Bat teriefaches Lextronix 1915 Copcration Way Palo Alt 494303 25 FRX2 BEHUTZ Eyan BESCHR NKTE GARANTIE Bewanren Sie cie Garantieinformation au f hrer Gareca zusammen mit demKaufbeleg zusammen auf oderia Information fur de beschr nkte Garantie defindet q w Ve lex tronixusa Je PRODUKTSERVICE F r den Produktservice empfehlen wir unrsaren KUnandien beiLextronix unter der Nummer 800 87 22 2228 US 809 637 1648 Kanada oder 650 903 8 6 fur Fhiersu und behebung wenn Sie weiteren Servieze benotig kar das technische Personal Ihnen weiter bethiflich seinggter Ber cksichtigung ob das Radio nech enter Carantisiuft oder obein ormaler Dienst ben tigt wird GARANTIE Wenn Ihr Produk noch eine Carantie bes 12t und delexti Kundendienstm tarbeiter auf Garantiereparatur erscheide bekommen Sie eine Genehmigung zum Wli2dererha und Anweisungen fur cas Einschicken ar ein e autorisie Garantiereparatur
20. store into tre battery pack automatically 2 nhen charging the charging indic2tcr Tay will be or The battery wl be fullin about 3 Hours FRX2 C WNER5 MANU FRX2 OWNER MANUAL SMARTPHONE DUMP CHARGING TUNING IN STATIONS Because cell pnone batteries vary n their curren ratings 1 Sarect yo w desired band and then roae the we canno guarantee charging capabilities or usage time lt Frequency lt nob gt The tuning indicator willbe on when tie antenna recervas a strong signal 1 Set POWER VOLUME control tc OFF postion 2 Pug one port of the USB into your cell phone and the Shortwave Frequency Scale other port into lt USB Cell Prone Charge gt of Neure Sil 563 640 MHz 3 Set lt FM FM Sw Select Knob gt to CELL position Swe 6 80 750 MHz Sw3 9 20 10 00 MHz NOTE For crank to ceil phare usage estimates 10 c 15 Sw4 1145 1225 MHz minutes cf crankrg may result in or more minutes SW5 1349 1420 MHz Of talk time It is important to turn he Crank t east SW6 15 99 15 30 MHz 2 revolutions zer second or until you see the gt W7 17 10 18 00 Mhz geer LED above the crank handle urn an Thisis an indication that the phone is recelwng enoygr GLOW IN DARK LOCATOR power from the radio Continue to ark t tris ate After absoraing fight energy me glow In the dark locabr until you are satisfied that an approp izte level of glows up to 8 hours allowing an easy locator charge has been received by your cal phone If you decide to stop cranki
21. su tel fono m vil y el otro conector al lt Cargajor USB de tel fono m vil gt de la unidad 3 Ajuste el lt Selector FM AM sy gt a t posci n CELL M vil NOTA Para una estimaci n de uso de tel fono m wil al cargarto con la maniveta 10 1 5 minutos de la manivea pueden proporcionar y m s minutos de tiempo de conversaci n Es impar tante grar la manivela un min ma de 2 veces por segun o hasta que observe la luz LED verde por encima delamanive a iluminada Esto es ura indicaci n de que el te fono est recibiendo suriciente energia de la radio Contin e moviendc la manivela a este ritmo hasta que est satisfecho con e nivel de carga de su telefong m yil Si cecide dejar de girar la manivela por cualqu er motivo espere 5 segundas como m nimo antes de continuar d ndole vueltas El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en su tel fono M vil de os que Et n no se hace responsable ni se har responsable por cualquier da o emergente o resultante relacicnado con estepunto USO DE LA LINTERNA Pulse el bot n lt _uz gt para encender la Interna Pusse el bot n de nuevo para ayagarla ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO Encienda la radio con el contro gel VOLUMEN Ajuste el control de VOLUMEN para apagarla AJUSTE DEL VOLUMEN Ajuste el volumen al nivel dese ago con al controi del VOLUMES 18 er gt a n GUIA DE FUNCIONADMIENTCDE FRX2 SINTONIZACION DE EMISORAS 1 Selecciona la band
22. t 5B I Menige ce Dynan Zi narrare Poeceut A Prietteu Z Fou tunne Fuore cen a op A II TE ui A te i ll li FRX2 MANUAL D OPERAT ON RECHARGER UN TELEPHONE PORTABLE _es sp cifications des batteries ca t phenes por ables varient norm ment nous re pou ons paf Ccns guent pas garantir leurs caract ristiques de echarge ri l autonomie 1 Pesitionn2z te bouton ALIMENTATION VCLUME sur OFF hors tension 2 Branchez l une des extr m t s duc ble USB sur votre t phone et son autre extr mit sur le lt Part US3 de Recharge de T l phone de 13 r380 3 Positionnez le lt S lecteur Je Bande FW AM SW gt Sy CELL t zhone porta le REMARQUE Lors delarecharge d un t l phone portable avec la manivelle actionner lamanivelle 10 3 15 minutes pernet au Minimum minute d autonomie ea communication i est important de auner la manivelle we vitesse d au moirs 2 tuistsecondes ou suffisamment vite pour que e CEL verte pr sente ay dessus de la mar vele s alume Cela Indique que le t l phone rec cit une alimentatica suffisante de l appareil Con inuez tourner la nantyelle la m me vitesse jusqu ce que le t l phone soit suffissmrentrecherg Si VOLS d cicez d arr ter Je tourrer la marivelle pour quelcue aisan que ce soit attendez au minimum 5 secardes ayant de recommencer a la tourner Le ran especz de ces instructors peut 31C oque la g t rioratior ce votre tal pnore portable dit rior tion
23. urgsgesetzen wenn Sie unsicher sind setzen Sie sich mit ihrer dafi zust ndigen Beh rde in Verbindung um Batterien umweligerecht und sicher zuentsorgen FC ce 21 FRX2 BENUTZERHAND FUNKTIONSTASTEN 00 LLLDISLFOTUFODGE Y DLLTVEEDLD guar yy tury lt eugrrgeperat I FMWEMSW 8 Banene D Hanaustel ee acesianasauege 2 Knog tir de Ersteikropf O Emteilar zeiger Tasctanlat0 O En tAs i copftorebutse LEDascherlampe Lautstarke Regier 3 Man L58 Port Lautsprener DC 5 Frequenzierste uS8 Pot 22 3 de Dumeneit leuchtende Posithnsge0 1 FRX2 BENUT ZERHANDBUCH STROMVERSORGUNG 1 Akkupacklim Lieferumfang enthalten 2 Direkter AC Netzbetrieb 1 ingebau er Dynamo AUFLADEN DES AKKUS Solarladeger t 1 Stellen Sie das Sadio an einem Ort an dem es starkem Sonnenlicrt ausgesetzt wird Die Solarzelle speichert Sonnenerergie automatisch in dem Akku 2 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladevor gangsanzeige Y auf ANMERKUNG 0 12 Stunden in der Sonne er zeugen Strom f r 3Stunden Wiedergabe abh ngigvon der Lautst rke Aufladen ber Turbine 1 Ziehen Sie die auf der R ckseite des Ger tes befindliche Handturbne heraus und drehen Sie diese dann Der eingebaute Dynamo erzeugt Strom und das Ger t speicher tden Strom automatisch in dem Akku 2 W hrend des Ladevorgangs teuchtet die Ladevorgingsanzeige TEN auf ANMERKUNG 5 Minuten Kurbeln reichen f r u
24. vella a Questa verve velocit fina quar il telefono sufficientemerte ca 52 carico Se Shmetie girare la manovella per qualsiasi iizzs motivo asetar almeno 5 secondi prima di riprennsrrrandere a gira La mancata osservanza di queste isi 57 2 struz oni pi cass i danneggiamento cel telefone corto celluiare Y quae Lextrorix zeclina ogni responsaBemnsabilita per sentusli diretti o consequenziali USO DELLA LUCE Premere il tasto deka luce per accendere 31 tara ta luce Premere di nuovo il tasto per spegnerla elt ACCENSIONE E SPEGNIMENVENTO DELLA RADIO er accendere e spegnere la adic ut122 si tizzare il comando yO REGOLAZIONE DEL VOLUMEM ME mpastare il comanzo VOLUME sul ivello ke wa desiderar FRX2 MANUALE UTENTE SINTONIA DELLE STAZIONI 1 Selezionare il canale desiderato cuindi girare la manopola di selezione dela frequenza Quando l anterna riceve una segnale dizctenza sufficiente l insicatore di sintoniz siaccesde Shortwave Frequency Scale Swi 560 540 MHz Sw 689 760 M4z Sw3 929 10 00 Hz Swa 1145 1225 Hz Sw 1349 14 20MHz Swe 1506 15 90 MHz Sw 1719 18 00 MHz SEGNALATORE LUMINOSO Quando fun t carica il segnalatore um noss pu rimanere aceso fino y 8 orepermettendo di localizzare con facilit l ap areco JACK DEGLI AURICOLARI Comepare g auricolari non nclusi audio viene rprodcttain entramcigli auricolari in modalit mono REGISTRAZIONE APPARECCHIO PER LA GARAN
25. werkst tte Sie solltern Ihr Rad oramals che diese Wiedererhaltautorsietungsrummer eifchicen KEINE GARANTIE Wenn Ihr Produkt keine Garantie neh bessitztnenthnen unser Kundendienst die nacnstliegende keparatunagkst tt die die Reparatur durchf hren kann Au erhalb Noroamerkas sollten Sie sich an den atiem Kaufbeleg genannten Vertriebsh ndier wenden FRX2 MANUALE UTENTE HAI BISOGNO Di AIUTO Se ha bisogno d assistenza contattaci da Luned a Venerd calle 8 0 della mattina alle 4 30 de pomeriggio North amp mencan Pacific Time 1 800 872 2228 dagli Stati Uniti U S 1 890 637 1549 dal Canada 650 903 3866 dal resto del Mondo FAX 659 903 3867 web site www lextronixusa de Lextronix 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVVERTENZE e Non esporre questo dispositivo a pioggia o umidit e Non imnergere il dispositivo in acqua e Proteggere ildispositivo da umidit e pioggia e Seunliquido entra per sbaglio ne dispositivo asciugario immediatamente per evitare problemi e Pulire dispositivo con un panno umido Non utilizzare detergentio solventi chimici altrimenti ii dispositivo potrebbe rompersi del tutto Durante i temporali staccare la spina e scollegare l antenna e Non rmuovere la scocca del dispositivo e Far titer merto ad un centro autorizzato o personale qualificato per riparare il dispositivo SMALTIMENTO AMBIENTALE Disposizioni In base alla direttiva Europea 2002 96 EC tutte le apparecch
26. ymonsation voyant de R sepacn Eo ton Alimentazoni Prise couneurs Volume O Port Min US3 O tutores Entr e C 5 FRX2 MANUAL D OP RATION ALIMENTATION 1 Batterie rechargeable fcurnie 2 Alimentation externe CA 3 Dynamo int gr e RECHARGER LA BATTERIE Recharge avec le Panneau Solalre 1 Exposez la radio au Soleil Son anneau solaire convertit l nergie Solaire 21 recharge automatiquement la batterie rechargeable 2 Pendant la recharge le voyant de recharge Ey est allum REMARQUE 10 12 heures de recharge au Soleil permettent une autonomie Je 3heuresen fonction du vclume Recharge avec la Dynamo Manuelle 1 Sortez la manivelle pr sente au dos de l appareil puis tournez la La dynamo int gr e g n re de lectricr et recharge automatiquement la batterie interne 2 Pendant la recharge le voyant de recharge pr est alume REMARQUE Tourner la manivele pendant 5 minutes offre une autonomie d coute de 10 minutes faible volume ou 2 heures d utilisation du projec teur Recharge avec Adaptateur USB 1 Soulevez le capuchon er caoutchouc pr sent sur le c t de l appareil Branchez l une ges extr mit s du c ble adaptateur Tourni dans une prise lectrique CA puis branchez sen autre extr mit dans e lt port min USB gt Labatteriese recharge automatiquement 2 Pendant ia recharge le voyant de recharge tear est allum La batterie se recharge en 3 heures environ B Per
27. z utiliser une des options suivantes pour gt Megistrer votre produit Enconsultant notre site web www lextronixusa de 2 Par courrier avec la carte de garantie ci jointe 3 Envoyer votre carte d enregistrement ou vos coordonn es l adresse suivante Il faut indiquer votre nom adresse postale compl te n de t l phone le nom du mod le echet la date d achat le nom du vendeur et le num ro ce s rie du produit habituellement situ dans ou pr s du compar timer t du block pile Lextronix 1315 Corporation Way Falo Alto CA 94303 FRX2 MANUAL D CP RATION GARANTIE LIMIT E Conservez l information de garante de vetre carte de garantie avec votre preuve d achat ou bier linforraation de garantie limit e peut tre consult e sur www lex tronixusa de MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de vore pro fuit nous recommandons de contacter d atxrd service client le Lextronix au 800 872 2228 US EOC 6 7 1648 Canada or 650 903 3866 pour determinar le probl me et le d pannage Si une intervention comp rrent ire est n cessarre l quipe technique vous indiquera la facon de proc der suivant que la radio est toujours SOUS garantie ousi elle n cessite une interventicn hor lt garantie GARANTIE Si votre produit est toujours SOUS garartie 21 S je repr sentant duservice clientele de Lextronix juge n cessaire une r paration garantie une autorisation de retour ser delv e ainsi que les instruct
Download Pdf Manuals
Related Search