Home

Portaflow 220 German.book

Contents

1. 5 4 Test block Mit der Portaflow 220 Ausr stung wird ein Testblock geliefert mit dem die Funktion der Messwandler und Verbindungskabel berpr ft werden kann 1 Schalten Sie das Ger t AN 2 W hlen Sie Schnellstart und geben Sie die Parameter in der folgenden Tabelle f r den entsprechenden Messwandlertyp ein A oder B Parameter Sensoren A Sensoren B RohrauBendurchmesser Rohrwanddicke Abbildung 5 2 Testblock Rohrverkleidungsdicke 0 00 Rohrwandmaterial Kunststoff Fl ssigkeitsart Wasser Modus Diagonal Temperatur 20 C 3 Wenn die obigen Daten eingegeben werden wird der Bildschirm SENSORABSTAND angezeigt 4 Verwenden Sie die HOCH RUNTER Scrolltaste um zum Men SENSOR AUSWAHL zu wechseln 5 W hlen Sie Sensor Modus und platzieren Sie den Cursor auf Diagonal und dr cken Sie dann die ENTER Taste um ins Men SENSOR AUSWAHL zur ckzukehren 6 W hlen Sie Exit und dr cken Sie die ENTER Taste um zum Bildschirm SENSORABSTAND zur ckzukehren berpr fen Sie ob die angezeigten Parameter korrekt sind Tragen Sie das akustische Kopplungsmittel auf die Sensoren auf und befestigen Sie sie am Testblock wobei die Anschl sse wie dargestellt auf die Mitte des Testblocks ausgerichtet sein sollten und sichern Sie sie tempor r mit Gummib ndern oder Klebeband 9 Verbinden Sie die Sensoren mit Hilfe der mitgelieferten Kabel mit dem Portaflow 220 Ger t 10 Dr cken Sie die ENTER
2. 4 00 A ST Reflex Temperatur 10 00 C 50 00 F Sensorabstand auf 32 2 mm f r Fortfahren AV f r SensorMen HH MM SS Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 17 3 Betriebsanweisungen 12 Notieren Sie die angezeigten Parameter und SENSOREN ANBRINGEN TT MM JJ HH MM SS dr cken Sie dann die Taste ENTER 13 Der Bildschirm SENSOREN ANBRINGEN wird Sensorset anbringen angezeigt dieser enth lt Anweisungen zur Roter Anschluss vorgeschaltet Anbringung der Sensoren Dr cke Taste f r Durchflussanzeige Hinweis Wenn Sie die Taste ENTER dr cken ehe die Messwandler montiert und mit dem Ger t verbunden sind wird das Ger t eine schwache Signalst rke feststellen und k nnte einen FEHLER anzeigen Anbringen und Anschlie en der Messwandler 14 Installieren Sie die ausgew hlten Sensoren wie in Paragraph 2 2 beschrieben mit den passenden F hrungsschienen an dem Rohr Achten Sie sorgf ltig darauf den Abstand so genau wie m glich einzustellen 15 Verbinden Sie die roten und blauen Koaxialkabel zwischen den Sensoren und dem Testger t und stellen Sie sicher dass der rote Anschluss an dem Ger t mit dem vorgelagerten Sensor verbunden ist Ablesen einer Durchflussanzeige 16 Sobald die Messwandler angebracht und angeschlossen wurden dr cken Sie die Taste ENTER 17 Damit gelangen Sie ber einen hier angezeigten Bitte warten
3. Pr fung Messsignale K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Bildschirm zur Signal berpr fung zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE KK K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 18 berpr fen Sie dass die angezeigte Signalst rke DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS auf der linken Seite des Bildschirms mindestens Qxx xx 2 Balken zeigt ideal w ren 3 oder 4 Wenn signal weniger als 2 Balken angezeigt werden zeigt m 0 0 0 0 l min dies dass ein Problem mit dem Messwandlerabstand der Ausrichtung oder den J Anschl ssen bestehen k nnte oder es k nnte ein Z hler 0 00 Liter Anwendungsproblem vorliegen Z hler 0 00 Liter Durchfluss berwachung Der Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE wird w hrend des normalen berwachungsbetriebs am meisten benutzt Er zeigt den augenblicklichen Durchfluss zusammen mit den summierten Werten sofern aktiviert In diesem Modus k nnen Sie die Ma einheiten der Str mungsst rke ausw hlen indem Sie die Tasten 7 Litres 8 Gallons Barrel oder 9 m3 dr cken oder durch Dr cken der Taste 4 Velocity zur Geschwindigkeitsanzeige wechseln 3 4 Verwaltung benannter Messorte Wenn Sie einen bestimmte Messstelle regelm ig berwachen wollen k nnen Sie einen benannten Messort anlegen um die Installationsinformationen wie etwa Rohrgr en und Material zu speichern die erforderlich sind um d
4. hlen Sie Exit DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS N ae Qxx xx und dr cken Sie die ENTER Taste um zum Signal Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren der nun die momentane an 1 4 l min Str mungsst rke zusammen mit dem summierten 5 Durchfluss anzeigt Beachten Sie dass in einigen Installationen der Z hler 300 0 Liter gemessene Durchfluss in beide Richtungen Z hler 0 00 Liter erfolgen kann Wenn dies der Fall ist wird der vorgelagerte Durchfluss gesondert im Feld Z hler angezeigt Berechnung des durchschnittlichen Durchflusses Zur Berechnung des durchschnittlichen Durchflusses warten Sie darauf dass der zugeordnete berwachungszeitraum abl uft und teilen Sie dann den angezeigten Gesamtdurchfluss durch die gemessene Zeit Dadurch erhalten Sie den durchschnittlichen Durchfluss in m s Gall Stunde bzw eine andere Einheit die Sie gew hlt haben Beachten Sie dass Sie in einer Situation mit Durchfluss in beiden Richtungen den Unterschied zwischen den angezeigten positiven und negativen Durchflusssummen erfassen m ssen bevor Sie die durchschnittliche Str mungsst rke berechnen Vor bergehendes Anhalten des Mengenz hlers Wenn Sie aus betrieblichen Gr nden die Mengenz hlerfunktion zeitweilig stoppen wollen stellen Sie die Option Mengenz hler in dem Bildschirm OPT DURCHFLUSSANZEIGE wie oben beschrieben auf Anhalten Dadurch wird der Mengenz hlerbetrieb angehalten ohne die aktuellen Werte zu beeintr
5. 07 007 8 anlemejnle gt 42 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007
6. N zeigen Dies w rde normalerweise gelten EZA Wenn mit sehr kleinen Rohren im Verh ltnis zur Reichweite der Mesandler gearbeitet wird Trennung Abstand Diagonalmodus Dieser Modus kann vom Ger t ausgew hlt werden wenn es um relativ gro e Rohre geht In diesem Modus befinden sich die Messwandler auf den gegen berliegenden Str mung der Fl ssigkeit N Seiten des Rohrs aber der Abstand ist N RB x immer noch entscheidend damit die R Signale korrekt empfangen werden s S EEE EE Abbildung 1 1 Betriebsmodi 2 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 7 Allgemeine Beschreibung Baa gop a 1 3 Gelieferte Hardware Die Portaflow Ausr stung wird in einem robusten Polypropylen Tragekoffer mit einem Schaumeinsatz zum zus tzlichen Schutz f r den Transport geliefert Die gelieferten Bauteile werden gezeigt in Abbildung 1 2 Testblock A Ve Messwandlerkabel x2 Ultraschall kopplungssubstanz_ 4 20mA Impulsausgangs kabel F hrungsschienen x2 Stromversorgung Messwandler Batterieladeger t Sensoren x2 Trennschiene mit Lineal Portaflow 220 Ger t Abbildung 1 2 Standard Portaflow Ausr stung Standardausr stung Ger t Portaflow 220 mit Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Netzanschluss mit Adaptern f r GB USA Europa 110 240V Wechselstrom 4 20m
7. Taste um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren 11 W hlen Sie die Taste Optionen um zum Men OPTIONEN DURCHFLUSSANZEIGE zu wechseln und die D mpfung auf mindestens 10 Sekunden einzustellen Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 35 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 5 St rungssuche 12 W hlen Sie Exit und dr cken Sie die ENTER Taste um zum Men DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren 13 Der angezeigte Wert der Flussanzeige ist nicht wichtig Dass eine Anzeige erzielt wurde zeigt an dass das Ger t funktioniert Dieser Wert kann fluktuieren aber das ist normal 14 Die Signalst rkeanzeige links auf dem Bildschirm sollte 3 4 Balken anzeigen 5 5 Reseteinrichtung f r den Mikroprozessor In dem seltenen Fall dass das Portaflow 220 Ger t sich anscheinend total aufgeh ngt hat oder totales Wirrwarr anzeigt k nnen Sie seinen Mikroprozessor zur cksetzen indem Sie vorsichtig eine gerade gebogene B roklammer in das kleine Loch an der rechten Seite einf hren um den internen Resetschalter zu bet tigen Halten Sie w hrenddessen die B roklammer rechtwinklig zum Ger t 5 6 Diagnosedisplay Diese Funktion ist f r fortgeschrittene Benutzer konstruiert und dient zur Bereitstellung von Informationen die dem Benutzer helfen werden Probleme zu diagnostizieren z B keine Signalstarke Beim Betrieb im Modus DURCHFLUSSANZEIGE k nnen Sie auf einen Diagnosebildschirm zugreifen indem Sie die Funktio
8. chtigen Konfiguration des Strom Impulsausgangs Der Anschluss des Strom Impulsausgangs bietet zwei Ausgangssignale die proportional zu der gemessenen Fl ssigkeitsstr mung sind Das erste ist ein Stromsignal das auf einen Standard Steuerungsbereich z B 4 20 mA kalibriert ist und das zweite ist ein Impulsausgang Es ist m glich beide Ausg nge gleichzeitig zu benutzen Stromausgang Mithilfe des Men systems des Ger ts kann der Bediener mit den folgenden Verfahren Die Stromausgangsfunktion Aus Ein w hlen Den Signalbereich des Stromausgangs w hlen 4 20 mA 0 20 mA oder 0 16 mA Das Stromausgangssignal auf den gew nschten Durchflussbereich kalibrieren Den 4 20 mA Ausgang AUS EIN schalten und den Strombereich ausw hlen 1 W hrend das Ger t im Modus AUSGANG 4 20 mA f TT MM JJ HH MM SS DURCHFLUSSANZEIGE l uft dr cken Sie die 7 27 Ausgang ist auf 0 QxX Xx Funktionstaste 4 20mA Damit wechseln Sie TE nse rue oye A Ausgangsbereich 4 20 zum Bildschirm AUSGANG 4 20 mA Ma einheiten f l min 2 Der Status EIN AUS des 4 20 mA Ausgangs wird Durchfluss Max Wert 0 00 in Zeile 2 der Anzeige angezeigt Durchfluss Min Wert 0 00 3 Um den Status EIN AUS zu ndern w hlen Sie mA Ausgang Fehler i 22 00 Ausgangsbereich und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie Aus um den 4 20 mA Ausgang AUSGANG 4 20 mA TT MM JJ HH MM SS auszuschalten oder w hlen Sie einen der BEER Aus Ausg
9. dr cken Sie ENTER Wenn das Material nicht in der Liste ist w hlen Sie Anderes und geben Sie die bertragungsrate der Fl ssigkeit in Meter Sek ein 11 Wenn Sie die angezeigte Fl ssigkeitstemperatur ndern m ssen w hlen Sie mit dem Cursor entweder C oder F aus und dr cken Sie die Taste ENTER 12 Geben Sie den neuen Temperaturwert ein und dr cken Sie die Taste ENTER 13 Die neue Temperatur sollte jetzt sowohl in C als auch in F angezeigt werden 14 W hlen Sie Fortsetzen und dr cken Sie die ENTER Taste 3 Betriebsanweisungen ROHR MATERIAL TT MM JJ HH MM SS Rohrwandmaterial auswahlen Flussstahl Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4301 Kunststoff Gusseisen Dukt Gusseisen Kupfer Messing Beton Glas Anderes m s MATERIAL AUSKLEIDUNG TT MM JJ HH MM SS Rohrauskleidungsmaterial w hlen Stahl Gummi Glas Epoxy Beton Anderes m s FL SSIGKEITSART TT MM JJ HH MM SS Fl ssigkeitsart w hlen Wasser Glykol H20 50 Glykol H20 30 Schmier l Diesel Freon Anderes m s FL SSIGKEITSTEMP TT MM JJ HH MM SS Fl ssigkeitstemperatur eingeben C 5 00 F 41 00 Fortsetzen Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 15 3 Betriebsanweisungen 15 Der Bildschirm SENSORABSTAND zeigt nun eine SENSORABSTAND TT MM JJ HH MM SS Zusa
10. durch Anziehen der Fl gelschraube fest 8 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 Bam gop a 2 Installation Befestigen Sie an jeder F hrungsschiene ein Ende einer Sicherungskette an einem Haken an der Spannschiene B f hren Sie die Kette G um das Rohr und befestigen Sie sie dann am Haken am anderen Ende der Spannschiene wobei die Kette die ganze Zeit so straff wie m glich gespannt werden sollte Drehen Sie die gesamte F hrungsschienenbaugruppe so dass sie ungef hr im Winkel von 45 zur Oberseite des Rohres steht Ziehen Sie dann die Kette an indem Sie das Spannr ndelrad A an den F hrungsbl cken anziehen bis die Baugruppe sicher am Rohr befestigt ist Hinweis Wenn Sie keine ausreichende Spannung der Kette erreichen um die Baugruppe festzustellen entspannen Sie das Spannr ndelrad und k rzen Sie die tats chliche L nge der um das Rohr gewickelten Kette indem Sie die Spannschiene am n chsten Glied der Kette befestigen Ziehen Sie die Befestigung dann erneut an 2 2 3 Anbau der Messwandler C Befestigungsschraube f r die Messwandlerabdeckplatte B Schlitz Halterung zur Anbringung der Messwandler D Kabelanschluss Messwandler A Messwandlerabdeckplatte G Kette E Ultraschall Kopplungssubstanz Anwendung Abbildung 2 3 Anbau der Messwandler Schieben Sie die Messwandlerabdeckplatte A ganz zur Au enseite der F hrun
11. 5 bis 02 07 007 7 Allgemeine Beschreibung micronics Numerisches Tastenfeld mit Doppelfunktionstasten ve k 3 Options ENTER AUSWAHL RUNTER 0 scrollen micronics Pulse Nach LINKS scrollen Nach RECHTS scrollen Abbildung 1 4 Tastenfeld 1 4 2 Tastenfeld Das Ger t wird mit einem Ber hrungsmembrantastenfeld mit 16 Tasten konfiguriert und gesteuert Abbildung 1 4 AN AUS Taste Die AN AUS Taste ist in der oberen linken Ecke des Tastenfelds Wenn sie auf AN geschaltet wird wird ein Initialisierungsbildschirm auf dem LCD angezeigt der die Seriennummer und Software Revision des Ger ts anzeigt Sobald dies erscheint kann das Ger t eingeschaltet werden indem Sie die ENTER Taste einmal dr cken der Initialisierungsbildschirm wird dann durch ein HAUPTMEN ersetzt ber welches Sie Zugriff auf die restlichen Funktionen erhalten Men s und Men auswahltasten Die Men s des Portaflow 220 sind hierarchisch angeordnet wobei das HAUPTMEN sich auf der obersten Ebene befindet Die Men navigation erfolgt ber drei Tasten auf der rechten Seite des Tastenfelds die zum HOCH und RUNTER Scrollen in einer Men liste sowie zur AUSWAHL eines Men punkts verwendet werden Beim Scrollen durch ein Men bewegt sich ein Cursorpfeil auf der linken Seite des Bildschirms um die aktive Men auswahl anzuzeigen die dann durch das Dr cken der ENTER AUSWAHL Taste ausgew hlt werden kann Einige Men s haben mehr Op
12. A Impulsausgangkabel 2 Ketten Puls Ausgang volumetrisch oder Frequenz e Messwandlerkabel x2 2 Meter Lange 1x rot und 1x blau e Messwandlersatz 2x Typ A oder Typ B je nach Modell F hrungsschienensatz zur Installation der Messwandler Trennschiene mit Lineal 2 teilig Ultraschall Koppelsubstanz mit Spritzenspender zur Verwendung bei der Installation der Messwandler Handbuch Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 3 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 7 Allgemeine Beschreibung IinlekeonleS 1 4 Portaflow 220 Gerat Der Portaflow 220 ist ein von einem Mikroprozessor gesteuertes Ger t das durch ein Men system mit einem eingebauten LCD Display und Tastenfeld betrieben wird Es kann zur Anzeige der momentanen Str mungsst rke oder Str mungsgeschwindigkeit einer Fl ssigkeit zusammen mit Gesamtwerten verwendet werden Das Ger t kann au erdem einen variablen Strom oder variablen Puls Ausgang volumetrisch oder Frequenz ausgeben der proportional zur festgestellten Str mungsrate ist Dieser Ausgang kann so kalibriert werden dass er zu einem bestimmten Durchflussbereich passt und mit einer Reihe externer Schnittstellenger te wie denen die man in der Geb udeleittechnik oder in Messstellen berwachungssystemen vorfindet verwendet werden 1 4 1 Anschl sse 4 20mA Impulsausgang Messwandlerkabel Stiftloch zum Nullstellen lt lt LCD Display Tastenfeld B
13. AC Wert 8000 Der DAC sollte ungefahr 8000 anzeigen I gl 4 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind wenn Tertig Pete The 5 W hrend das Messger t immer noch am 20mA JUSTIEREN TT MM JJ HH MM SS 4 20 mA Ausgang angeschlossen ist passen Sie QXX Xx die Scrolltasten entsprechend an bis Sie einen Ausgangsstrom einstellen auf 20mA Ausgang von genau 20mA erhalten AV f r Einstellung 5 6 zum trimmen Der DAC sollte ungefahr 40000 anzeigen 6 Dr cken Sie ENTER wenn Sie fertig sind DAC Wert 40000 Wenn fertig dr cken 4 20 mA Signaleichung Hinweis Das 4 20 mA Signal kann so eingestellt werden dass es einen bestimmten Str mungsbereich wiedergibt Es ist ebenfalls m glich eine negative Zahl f r den Mindestausgang einzugeben Hierdurch kann der R ckfluss berwacht werden 7 W hrend das Ger t im Modus AUSGANG 4 20 mA TT MM JJ HH MM SS DURCHFLUSSANZEIGE l uft dr cken Sie die 4 20 mA Ausgang ist auf ON Qxx xx Funktionstaste 4 20mA Damit wechseln Sie mA Ausgangswert 0 00 zum Bildschirm AUSGANG 4 20 mA Ausgangsbereich 0 Ma einheiten l min 8 W hlen Sie Durchfluss Max Wert und Durchfluss Max Wert 0 00 geben Sie einen Wert f r die Str mungsst rke Durchfluss Min Wert 5 0 00 ein die Sie einem 20mA Ausgang zuordnen mA Ausgang Fehler 22 00 wollen 9 W hlen Sie Durchfluss Min Wert und geben Sie einen Wert f r die Str mungsst rke ein die Sie einem 4 mA Au
14. C Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Ung ltiges Datum oder ung ltige Zeit Erkl rung Das eingegebene Datum oder die eingegebene Zeit ist ung ltig oder die Stoppzeit wurde beim Einstellen der Zeitdatenerfassung auf einen fr heren Zeitpunkt als die Startzeit eingestellt Reaktion Geben Sie ein g ltiges Datum und eine g ltige Zeit ein Sensoren UNG LTIG Erkl rung Die ausgew hlte Temperatur ist h her als der Maximalwert der f r diesen Sensortyp zugelassen ist Reaktion Geben Sie eine andere Temperatur ein Modus Fehlertyp Erkl rung Die ausgew hlten Sensoren sind ung ltig und der Modus kann nicht verifiziert werden Reaktion W hlen Sie einen Modus aus der einen Abstand ergibt der ungleich null ist 34 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 5 St rungssuche BATTERIEFEHLER Batterie niedrig Erkl rung Die Batterie wurde unter 30 entladen Damit bleiben dem Ger t etwa 4 Stunden je nach Stromverbrauch bevor es wieder aufgeladen werden muss Reaktion Laden Sie die interne Batterie so bald wie m glich wieder auf Lassen Sie das Ger t nicht f r einen l ngeren Zeitraum im vollst ndig entladenen Zustand Batterie entladen Erkl rung Die Batterie n hert sich der vollst ndigen Entladung und das Ger t wird gleich die internen Daten speichern und herunterfahren Reaktion Laden Sie die Batterie wieder auf
15. Frequenz proportional zur Str mungsst rke l s ist Mithilfe des Men systems des Ger ts kann der Bediener mit den folgenden Verfahren Die Impulsausgangsfunktion Aus Ein Frequenz w hlen Im volumetrischen Modus die Ausgangsimpulsbreite und die Menge pro Impuls w hlen Im Frequenzmodus die maximale Impulsfrequenz und die entsprechende maximale Str mungsst rke w hlen 26 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 u Bam ae ek 3 Betriebsanweisungen Den Impulsausgang AUS EIN schalten volumetrischer Modus W hrend das Ger t im Modus DURCHFLUSSANZEIGE l uft dr cken Sie die Funktionstaste Puls Pulse um zum Bildschirm PULS AUSGANG zu wechseln Es wird eine Meldung Pulse Ausgabe ist AN oder AUS in der zweiten Zeile der Anzeige angezeigt Um den Betriebsstatus des Impulsausgangs zu ndern w hlen Sie die Men option Ausgang und dann wie gew nscht Aus Ein W hlen Sie Exit und dr cken Sie ENTER um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren Erzeugen eines Testimpulses Wenn Sie ber das Men GER T KONFIGURIEREN auf den Men bildschirm PULS AUSGANG zugreifen k nnen Sie einen Testimpuls erzeugen indem Sie Durchfluss Einheiten ausw hlen und die Taste Option dr cken PULS AUSGANG Pulse Ausgabe ist AN Durchfluss Einheiten Ausgang Volumen pro Puls Pulsbreite ms Max Pulsfreq Hz Durchfluss bei max Berechneter Im
16. Kalibrieren Sie den 4 20mA Ausgang neu siehe Seite 25 4mA Kalibrierungsfehler EINSTELLUNGSFEHLER HINWEIS Der 4 20mA Ausgang wird kalibriert bevor das Ger t die Fabrik verl sst und sollte keine weitere Anpassung erfordern Erkl rung Sie haben den DAC au erhalb seiner anerkannten Reichweite angepasst als Sie den 4mA Signalausgang kalibriert haben Reaktion Kalibrieren Sie den 4 20mA Ausgang neu siehe Seite 25 Rohrau endurchmesser au erhalb der Bandbreite Wanddicke au erhalb der Bandbreite Verkleidungsdicke au erhalb der Bandbreite Temperaturbereich Erkl rung Sie haben einen au erhalb der Bandbreite liegenden Wert f r die Gr e des Rohrau endurchmessers eingegeben d h gr er oder kleiner als der Durchmesser f r den die Einheit oder der Sensor verwendet werden k nnen Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Erkl rung Sie haben einen au erhalb der Bandbreite liegenden Wert f r die Gr e der Rohrwanddicke eingegeben die angenommene Bandbreite betr gt 1mm 75mm Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Erkl rung Sie haben einen au erhalb der Bandbreite liegenden Wert f r die Gr e der Verkleidungsdicke eingegeben die annehmbare Bandbreite betr gt Omm 25mm Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Erkl rung Sie haben einen Wert au erhalb der Bandbreite f r die Fl ssigkeittemperatur eingegeben Angenommener Temperaturbereich 20 C bis 300
17. PORTAFLOW 220 Tragbarer Ultraschall Durchflussmesser Benutzerhandbuch NICT ONICS Through measurement comes control Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks HP10 9QR Telefon 44 0 1628 810456 Telefax 44 0 1628 531540 E Mail sales micronicsltd co uk www micronicsflowmeters com Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 1 1 Einleitung 1 2 Betriebsgrunds tze 1 3 Gelieferte Hardware 1 4 Portaflow 220 Gerat 1 4 1 Anschl sse 1 4 2 Tastenfeld 1 4 3 Stromversorgung und Batterie aufladen 1 5 Messwandler 2 Installation 2 1 Positionierung des Messwandlers 2 2 Anbringen der Messwandler 2 2 1 Vorbereitung 2 2 2 Installation der F hrungsschienen 2 2 3 Anbau der Messwandler 3 Betriebsanweisungen 3 1 Einstellung des Ger ts 3 1 1 Erstbenutzung des Ger ts 3 1 2 Einschalten Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung 3 2 Verwendung des Men s Schnellstart 3 3 Verwendung des Systems an einer regelm ig berwachten Messstelle 3 4 Verwaltung benannter Messorte 3 4 1 Einstellung eines neuen Messorts 3 4 2 Einen Messortnamen ndern 3 5 Kalibrierung des Ger tes 3 5 1 Anpassung der Schleichmengenunterdr ckung 3 5 2 Anpassung des Nullpunktjustageausgleichs 3 5 3 Anpassung des Kalibrierungsfaktors 3 5 4 Anpassung der Rohrrauhigkeit 3 5 5 Anpassung des D mpfungsfaktors 3 6 Ausf hrung von
18. ades Rohrst ck mit einer L nge von mindestens 20mal der L nge des Rohrdurchmessers auf der vorgelagerten Seite der Messwandler und 10mal der L nge des Rohrdurchmessers auf der nachgelagerten Seite vorhanden ist wie in Abbildung 2 1 dargestellt Str mungsmessungen k nnen auch in k rzeren St cken gerader Rohre bis mindestens 10 Durchmesser im vorgelagerten und 5 Durchmessern im nachgelagerten Teil vorgenommen werden aber wenn die Messwandler so nah an Hindernissen platziert sind k nnen die daraus folgenden Fehler unvorhersehbar sein Messwandler in der N he von Hindernissen angebracht sind die die Einheitlichkeit e Zu beachten Erwarten Sie nicht korrekte Resultate zu erhalten wenn die des Str mungsprofils verzerren Micronics limited bernimmt keinerlei Haftung wenn das Produkt nicht gem der f r das Produkt geltenden Montageanleitung installiert wurde Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 7 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 2 Installation micronics 2 2 Anbringen der Messwandler Die Messwandler sind an einstellbaren F hrungsschienen angebracht die mit rundum gewickelten Ketten am Rohr befestigt und mechanisch mit einer Stahltrennschiene verbunden sind Die Trennschiene fungiert auch als Lineal so dass der Abstand zwischen den Messwandlern genau auf den vom Portaflow Ger t bestimmten Wert eingestellt werden kann Beim Anbringen der F hrungsschienen ist es am einfachsten sie an der Trennschi
19. angsbereiche um ihn einzuschalten 4 20 mA S ee 0 20 mA 5 Dr cken Sie die Taste ENTER um zum 0 16 mA Bildschirm AUSGANG 4 20mA zur ckzukehren 24 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 3 3 Betriebsanweisungen micronics 4 20mA Signalkalibrierung und Skaleneichung Anpassung ben tigen Im seltenen Fall dass eine erneute Kalibrierung erforderlich ist sollte P Zu beachten Der 4 20 mA Ausgang wurde im Werk kalibriert und sollte keine weitere dieses Verfahren nur von einem daf r ausgebildeten Techniker ausgef hrt werden Mit diesem Verfahren kann der 4 20 mA Ausgang kalibriert und f r den Betrieb in einem festgelegten Str mungsst rkenbereich skaliert werden Signalkalibrierung 1 Wahlen Sie aus dem HAUPTMEN Ger t GER T KONFIGURIEREN TT MM JJ HH MM SS i lt XX XX konfigurieren um zum Bildschirm GERAT Eingabe Datum amp Zeit wa hh mm ss KONFIGURIEREN zu wechseln 4 20 mA kalibrieren 2 W hlen Sie 4 20 mA kalibrieren Puls AUS aig _ Hintergrundbeleuchtung Deaktiviert Werkseinstellungen Sprache ndern 3 Schlie en Sie einen kalibrierten Strommesser an 4 mA JUSTIEREN TT MM JJ HH MM SS den 4 20 mA Ausgang an und passen Sie die N a cage aah Scrolltasten AUF AB grob und LINKS usgangsstrom einstellen au m RECHTS 5 amp 6 fein an bis der Ausgang exakt AV f r EWS te Nes 260 Zum rinmen 4 0 mA betr gt D
20. as Portaflow 220 System einzustellen Diese k nnen sp ter beim erneuten Aufsuchen dieser bestimmten Messstelle wieder aufgerufen werden Das Ger t kann bis zu 20 Messorte speichern wobei der erste Messort f r den SCHNELLSTART reserviert ist und nicht umbenannt werden kann die folgenden Messorte tragen zu Beginn die Namen LeererMessortlbis LeererMessort19 18 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 u Bam ae ek 3 4 1 Einstellung eines neuen Messorts 1 W hlen Sie im HAUPTMEN Messstellenliste anzeigen ndern 2 W hlenSieAus Messortsliste w hlen 3 Wahlen Sie einen der aufgelisteten LeerenMessorte z B LeererMessort 1 wie im Screenshot dargestellt 4 W hlenSieden Messortsname und dr cken Sie ENTER 5 Dadurch ffnet sich der Bildschirm NAMEN NDERN 6 W hlen Sie Messortname ndern daraufhin wird Ihnen ein Bildschirm angezeigt der es Ihnen erm glicht einen neuen Namen auf hnliche Art wie beim Schreiben einer SMS einzugeben 7 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie ENTER und w hlen Sie dann Exit Damit gelangen Sie zur ck zum Bildschirm ANZEIGEN BEARBEITEN 8 Scrollen Sie durch die Men liste und ndern oder geben Sie die Rohrparameter und andere den Messort betreffende Daten ein 9 Wenn alle Daten korrekt sind k nnen Sie entweder a Messort speichern u Durchfluss ablesen ausw hlen um mit der Anbringung der Sensoren fortzufa
21. at sich aufgehangt Nein Wird eine Statusmeldung angezeigt Problem wird wom glich durch nicht konstante Fl ssigkeitsstr mung verursacht berpr fen Sie die folgenden Punkte Wurden die Rohrdaten korrekt eingegeben Wurde die Fl ssigkeitsart korrekt eingegeben Wurde der richtige Messwandlertyp ausgew hlt Ist der Rohrdurchmesser innerhalb der technischen Angaben der ausgew hlten Messwandler Ist das Rohr komplett gef llt Ist die Rohroberfl che nicht korrodiert oder ist die sch tzende Oberfl che lose Sind keine Partikel in der Fl ssigkeit Ja Ja Ja Laden Sie die Batterie wieder auf Wenn sich die Batterie nicht wieder aufladen l sst ersetzen Sie das Ladeger t wenn es fehlerhaft ist oder senden Sie das Ger t zur Reparatur ein Schalten Sie das Ger t AN AUS Wenn die Anzeige immer noch durcheinander ist aufgeh ngt ist dr cken Sie den Resetknopf f r den Mikroprozessor Senden Sie das Ger t zur Reparatur ein wenn der Fehler immer noch besteht Beachten Sie aktive Meldungen Sehen Sie in der Meldungstabelle in diesem Kapitel nach um die Meldung zu interpretieren und die vorgeschlagene Reaktion darauf nachzusehen Stellen Sie sicher dass die Messwandlerkabel korrekt verbunden sind Stellen Sie sicher dass gen gend akustisches Kopplungsmittel auf die Messwandler aufgetragen wurde Wenn Dreifachreflexmodus ausgew hlt wurde probieren Si
22. atterieladeger t Abbildung 1 3 Ger teangaben Messwandleranschl sse Die Messwandler sind an zwei farbkodierte Minikoaxialbuchsen auf der Oberseite des Ger ts angeschlossen Die mitgelieferten roten blauen Anschlusskabel sind zu benutzen und der Messwandler entgegen der Str mungsrichtung sollte f r eine eindeutige Str mungsmessung immer an die ROTE Buchse und der Stromabw rts Messwandler an die BLAUE Buchse angeschlossen werden Es ist sicher die Kabel bei eingeschlatetem Ger t anzuschliessen bzw zu trennen 4 20mA und Impulsausgabeanschluss Das 4 20mA Impulsausgangskabel sollte an den gr nen 7 Stift Anschluss an der Oberseite des Durchflussmessers angeschlossen werde Abbildung 1 3 Ein einzelnes Kabel das f r die Verwendung f r eine dieser Ausgangsfunktionen genommen werden kann wird mit dem Portaflow 220 Bausatz mitgeliefert Das Endes am freien Kabelende muss einen zur beabsichtigten Anwendung passenden Abschluss erhalten Rot 4 20mA positiv Schwarz 4 20mA negativ Wei Impulsausgang Gr n Impulseingang Dick schwarz Kabelbildschirm Batterieladeanschluss Das mitgelieferte Ladeger t wird mit dem grauen 2 Stift Anschluss am Boden der Einheit an das Ger t angeschlossen wie gezeigt in Abbildung 1 3 Hinweis Die obigen Anschl sse haben verschiedene Keilnuten um einen inkorrekten Kabelanschluss zu verhindern 4 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 00
23. berwachungsfunktionen 3 5 1 Messung von summierten Str mungen manuell 3 7 Konfiguration des Strom Impulsausgangs 3 7 1 Stromausgang 3 7 2 Puls Ausgang oona WD gt onnmno wu N 11 12 13 14 17 18 19 19 20 20 20 21 el 22 23 23 24 24 26 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 nal gie wlan 4 Wartung amp Reparatur 5 St rungssuche 9 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 bersicht Allgemeines St rungssuchverfahren Warn amp Statusmeldungen Test block Reseteinrichtung f r den Mikroprozessor Diagnosedisplay Appendix A Spezifikationen 31 31 32 33 35 36 36 37 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 7 Allgemeine Beschreibung 1 1 Einleitung Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Betrieb des tragbaren Durchflussmessers Micronics Portaflow 220 Der Durchflussmesser ist zur Funktion mit festzuklemmenden Messwandlern konstruiert um die genaue Messung einer hindurchflie enden Fl ssigkeit in einem geschlossenen Rohr zu erm glichen ohne dass mechanische Bauteile durch die Rohrwand eingef hrt oder in das Str mungssystem gesteckt werden m ssen Der Portaflow 220 verwendet Ultraschall Durchgangszeit Techniken und wird von einem Mikroprozessorensystem gesteuert das eine gro e Bandbreite von Daten beinhaltet die es m glich macht ihn f r Rohre mit einem Au endurchmesser
24. chaumeinsatz Geh use Material Flammenhemmendes gespritztes ABS Gr e 264mm x 168mm x 50mm Gewicht inklusive Batterie 1 1 kg Schutz IP54 Tastenfeld Anzahl Tasten 16 Display Format Grafisches Display mit 240 x 64 Pixel Schwarz auf Wei mit hohem Kontrast mit Hintergrundbeleuchtung Sichtwinkel Min 30 blicherweise 40 Sicherheit EMC Batterieladeger t Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 25 C bis 65 C Betriebsfeuchtigkeit 90 RF MAX bei 50 C Ladetemperatur 0 C bis 40 C BS EN 61010 BS EN 61326 1 2006 BS EN 61326 2 3 2006 EN61204 3 Kistengr e 505mm x 125mm x 420mm Gewicht 6 0 kg Volumetrisches Gewicht 4 5 kg Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 39 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 8 anlemejnle gt 40 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 8 CE bereinstimmungserkl rung MAIC ONICS CE Declaration of Conformity Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks HP10 9QR Ultrasonic Clamp on Flow Meter Portaflow 330 220A 220B models This product is manufactured in accordance with the following Directives and Standards Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relat
25. chfluss ablesen 7 Wenn Sie die angezeigte Fl ssigkeitstemperatur ndern m ssen w hlen Sie mit dem Cursor entweder C oder F aus und dr cken Sie die Taste ENTER 8 Geben Sie den neuen Temperaturwert ein und dr cken Sie die Taste ENTER 9 Die neue Temperatur sollte jetzt sowohl in C als auch in F angezeigt werden 10 W hlen Sie Fortsetzen und dr cken Sie die ENTER Taste 11 Der Bildschirm SENSORABSTAND zeigt nun eine Zusammenfassung der eingegebenen Parameter an und informiert Sie ber den zu verwendenden Sensortyp den Betriebsmodus und die einzustellende Entfernung zwischen den Sensoren In diesem Beispiel empfiehlt das Ger t Sensoren des Typs A ST A Standard im Betriebsmodus Reflex mit einem Abstand von 32 2mm ANZEIGEN BEARBEITEN TT MM JJ Qxx xx HH MM SS Aus Messortsliste wahlen Messortsname MeinMessort Einheit gt mm Rohr Au endurchmesser 58 00 Rohr Wanddicke 4 00 Rohrverkleidungsdicke 0 00 Rohrwandmaterial Flussstahl Auskleidungsmaterial Sensor Einstellung Sensor Modus Reflex Fl ssigkeitsart Wasser Messort speichern u Durchfluss ablesen Diesen Messort l schen Diesen Messort downloaden amp speichern Exit FL SSIGKEITSTEMP TT MM JJ HH MM SS Fl ssigkeitstemperatur eingeben C 5 00 F 41 00 Fortsetzen SENSORABSTAND Messort Rohr Wand Sensoren TT MM JJ MeinMessort 58 00 mm
26. chirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 27 3 Betriebsanweisungen 8 AMERS PES Den Frequenzmodus des Impulsausgangs ausw hlen 1 W hrend das Ger t im Modus PULS AUSGANG TT MM JJ HH MM SS DURCHFLUSSANZEIGE l uft dr cken Sie die 42 mpuls Frequenz AN xx xx Funktionstaste Puls Pulse um zum a a z u g requenz Bildschirm PULS AUSGANG zu wechseln Volumen pro Puts 10 00 2 Um den Impulsausgang in den Frequenzmodus f Pulsbreite ms 10 zu stellen w hlen Sie die Men option Ausgang f Max Pulsfreq Hz 10 00 und dann wie gew nscht Frequenz Durchfluss bei max Freq 200 00 3 DieMeldung Al Impuls Frequenz anwird Berechneter Impulswert in der zweiten Zeile der Anzeige angezeigt Exit 4 W hlen Sie Exit und dr cken Sie ENTER um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren Den Impulsfrequenzbereich kalibrieren 1 W hrend das Ger t im Modus PULS AUSGANG E TT MM JJ HH MM SS DURCHFLUSSANZEIGE l uft dr cken Sie die f 77 Jmpuls Frequenz AN Qxx XX Funktionstaste Puls Pulse um zum rar e i usgang Bildschirm PULS AUSGANG zu wechseln Volumen pro P Ts f 10 00 2 W hlen Sie Max Pulsfreq Hz und Pulsbreite ms 10 geben Sie den erforderlichen Wert ein Max Pulsfreq Hz 3 10 00 3 W hlen Sie Durchfluss bei Max DEVE tuss DET maxs Fregi 20099 Freq und geben S
27. cken Sie ENTER um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren 3 5 2 Anpassung des Nullpunktjustageausgleichs Das Portaflow Ger t funktioniert indem es die Zeit vergleicht die es ben tigt um ein Ultraschallsignal von einem Messwandler zu einem anderen in beide Richtungen zu senden Eine Anpassung des Ausgleichs der Nullpunktjustage wird bereitgestellt um die inh renten Unterschiede zwischen den zwei Sensoren die Aufnahme von Rauschst rungen inneren Rohrbedingungen usw zu kompensieren Sie kann verwendet werden um die Durchflussanzeige unter durchflussfreien Bedingungen auf Null zu setzen m ssen Sie ihn auf O zur cksetzen bevor Sie den Ausgleich der Nullpunktjustage beobachten und anpassen k nnen da sein Wert sehr klein ist Sobald der Nullpunktjustageausgleich kalibriert wurde k nnen Sie die Schleichmengenunterdr ckung bei Bedarf wieder anwenden P Wenn Sie den Schleichmengenunterdr ckungspunkt auf einen Wert ber O gesetzt haben 1 Stoppen Sie den Fluss der Fl ssigkeit 2 W hrend das Ger t im Modus DURCHFLUSSANZEIGE ist dr cken Sie die Funktionstaste Geschwindigkeit Velocity und beobachten Sie die Anzeige m s Eine Anzeige ungleich 0 000 zeigt einen Ausgleichsfehler an in der Praxis wird sie normalerweise in einem Bereich von 0 005 m s liegen m glicherweise ist dieser Wert bei Rohren mit einem kleineren Durchmesser h her Wenn eine gr ere Zahl angezeigt wird lohnt es sich den A
28. die volumetrische Str mung f r einen vorgegebenen Rohrdurchmesser leicht berechnet werden Das Portaflow System kann auf den Betrieb in einem von vier Modi eingestellt werden die haupts chlich durch den Rohrdurchmesser und den benutzten Messwandler bestimmt werden Das folgende Schaubild illustriert wie wichtig es ist den richtigen Abstand zwischen den Messwandlern anzuwenden um das st rkste Signal zu erhalten Entgegen der Str mungsrichtung Tr ennung Messwandler Abstand Reflexmodus Dies ist der meinst verwendete Modus Die zwei Messwandler U amp D werden aneinander ausgerichtet am Rohr befestigt und r i I uf Signale die zwischen ihnen gesendet werden sg E x 7 reflektiert durch die gegentiberliegende u ai Rohrwand Der Abstand wird durch das Instrument in Reaktion auf eingegebene Daten ber die Eigenschaften des Rohr und der Fl ssigkeit berechnet Trennung Abstand 7 Reflexmodus doppelter Aufprall In diesem Modus wird der Abstand so Str mung der berechnet dass ein doppelter Aufprall erzeugt Fl ssigkeit z 7 wird Dies tritt am wahrscheinlichsten auf x at 7 wenn der Durchmesser des Rohrs so gering WEEE ist dass der berechnete Abstand untauglich im Reflexmodus f r die verwendeten Messwandler Trennung w re estan gt Reflexmodus dreifacher Aufprall Str mung der Diese Illustration geht einen Schritt weiter Fl ssigkeit x 7 um eine Situation mit dreifachem Aufprall zu x u ern
29. e stattdessen Doppel oder Einfachreflex auszuw hlen berpr fen Sie das Ger t mit Hilfe des Testblocks Abbildung 5 1 St rungssuchtabelle 32 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 5 St rungssuche 5 3 Warn amp Statusmeldungen STR MUNGSGESCHWINDIGKEITSFEHLER Kein Durchflusssignal Erkl rung Diese Meldung erscheint wenn die Messwandler keine Signale an den anderen Messwandler senden bzw von ihm empfangen k nnen Reaktion berpr fen Sie erst ob alle Kabel angeschlossen sind die Messwandler mit ausreichend Kopplungsmittel auf der Oberfl che am Rohr sind Durchflusssignal ist Erkl rung Diese Warnmeldung erscheint wenn das Signal unter 25 liegt schlecht Reaktion Der Grund daf r k nnte ein Anwendungsproblem ein Rohr von schlechter Qualit t sein siehe auch die Konditionen f r Kein Durchflusssignal oben berpr fen Sie ob das Kopplungsmittel ausreichend ist Nulltrennungsfehler Erkl rung Sie haben einen Wert der au erhalb der Bandbreite liegt in das Nulltrennungsfeld im Men Optionen eingegeben Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Z hlwerk hat Maximum Erkl rung Das Z hlwerk hat seine Maximalzahl berschritten Der Z hler dreht berschritten sich um und beginnt wieder bei Null aber diese Meldung macht Sie darauf aufmerksam Reaktion Setzen Sie das Z hlwerk zur ck wie in Paragraph 3 6 1 beschr
30. e Taste bet tigt wird oder st ndig EINGESCHALTET ON sein Wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht erforderlich ist wird empfohlen diese auszuschalten um die Batterieentladezeit zu verl ngern 1 Wahlen Sie im HAUPTMEN Ger t konfigurieren aus 2 Wahlen Sie Hintergrundbeleuchtung auf dem Bildschirm GERAT KONFIGURIEREN und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung je nach Bedarf aus 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um zum Bildschirm GER T KONFIGURIEREN zur ckzukehren 5 Wahlen Sie Exit und dr cken Sie dann ENTER um zum HAUPTMEN zur ckzukehren GER T KONFIGURIEREN TT MM JJ HH MM SS Qxx xx Eingabe Datum amp Zeit tt mm jj hh mm ss 4 20 mA kalibrieren Puls Ausgang Hintergrundbeleuchtung Deaktiviert Werkseinstellungen Sprache andern HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TT MM JJ HH MM SS Qxx xx Deaktiviert 10 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute AN permanent Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 13 3 Betriebsanweisungen 3 2 Verwendung des Men s Schnellstart Wenn Sie eine einmalige Lesung der Durchflussanzeige an einem bestimmten Rohrteil ausf hren wollen bietet das Men Schnellstart den schnellsten Weg das Portaflow System einzustellen und auf den Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zuzugreifen Wenn der Punkt an dem Sie die Messung vornehmen wollen eine regelm ige berwach
31. echseln 16 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 3 Betriebsanweisungen 3 3 Verwendung des Systems an einer regelm ig Uberwachten Messstelle Das Portaflow System mit der in Paragraph 3 2 beschriebenen Schnellstartmethode einzustellen ist einfach und wird in einer einmaligen Situation empfohlen Wenn Sie jedoch eine Messstelle haben die Sie regelm ig berwachen wollen ist es besser einen benannten Messort f r diese Messstelle einzurichten so dass Sie ihn bei Bedarf wieder aufrufen k nnen und es so vermeiden die Messortinformationen jedes Mal wieder eingeben zu m ssen wenn Sie die Ausr stung dort installieren m chten Hinweis Siehe Paragraph 3 4 f r Informationen ber die Einstellung und Verwaltung der Messortinformationen Verwenden Sie dieses Verfahren um die Ausr stung an einem benannten Messort zu installieren 1 W hlen Sie im HAUPTMEN Messstellenliste anzeigen ndern 2 W hlen Sie Aus Messortsliste w hlen 3 W hlen Sie einen der aufgelisteten Messorte und dr cken Sie die Taste ENTER 4 Unter Messor tsname werden der ausgew hlte Messort und die Messortparameter angezeigt 5 Scrollen Sie durch die Men liste und ndern oder geben Sie alle Daten ein die sich ver ndert haben k nnten seit der Messort zuletzt aufgerufen wurde 6 Wenn Sie sicher sind dass die Parameter korrekt sind w hlen Sie Messort speichern u Dur
32. eigen und ein TT MM JJ HH MM SS animiertes Batteriesymbol zeigt an dass die Batterie l dt 3 Laden Sie das Gerat 6 5 Stunden bevor Sie es PCs ONICS zum ersten Mal verwenden Eine Sprache auswahlen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann es sein dass Sie gebeten werden eine Benutzersprache auszuwahlen 1 Schalten Sie das Ger t an indem Sie den EIN AUS Knopf dr cken 2 Wenn erforderlich w hlen Sie die ben tigte Sprache mit den Pfeiltasten HOCH RUNTER aus und dr cken Sie dann die ENTER Taste 3 Die ausgew hlte Sprache ist dann Standard wenn das Ger t das n chste Mal benutzt wird Um die Sprache erneut zu ndern w hlen Sie die Option Sprache ndern auf dem Bildschirm CO lt GER T KONFIGURIEREN siehe unten micronics 4 Der Initialisierungsbildschirm wird angezeigt er zeigt Informationen ber die Seriennummer serie 9012 M V 00 00 000 in A R Dr cke f r Start des Ger ts und die Softwareversionen 5 Dr cken Sie die Taste ENTER um das Ger t zu starten HAUPTMEN TT MM JJ HH MM SS 6 Dies ist das HAUPTMEN das der Startpunkt f r alle in diesem Kapitel beschriebenen Schnellstart Vorg nge ist Messstellenliste anzeigen ndern Datenlogger RS232 USB konfigurieren Ger t konfigurieren Durchfluss ablesen Hinweis Der Datenlogger und die RS232 USB Funktionen sind beim PF220 nicht verf gbar 12 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Au
33. ene anzubringen und vor der Anbringung am Rohr an den erforderlichen Abstand anzupassen 2 2 1 Vorbereitung 1 Vor dem Anbringen der Messwandler sollten Sie erst sicherstellen dass die vorgesehene Stellung die in Abbildung 2 1 gezeigten Entfernungsanforderungen erf llt anderenfalls kann die erzielte Genauigkeit der Durchflussanzeige beeintr chtigt sein 2 Bereiten Sie das Rohr vor indem Sie es entfetten und lose Stoffe oder abbl tternde Farbe entfernen um die bestm gliche Oberfl che zu erhalten Ein glatter bergang zwischen der Rohroberfl che und der Vorderseite der Messwandler ist ein wichtiger Faktor um eine gute St rke des Ultraschallsignals und damit maximale Genauigkeit zu erreichen 2 2 2 Installation der F hrungsschienen A Spannr ndelrad D Trennschiene B Spannschiene E Linealskala 0 C Sicherung der Trennschiene F Einstellung des Abstands Schraube G Sicherungskette Abbildung 2 2 Installation der F hrungsschienen 1 Schieben Sie die Trennschiene D in das vordere Ende der linken F hrungsschiene Richten Sie die Vorderkante der F hrungsschiene nach 0 auf der Linealskala aus E und stellen Sie sie durch Anziehen der Fl gelschraube C fest 2 Schieben Sie das andere Ende der Trennschiene in das vordere Ende der rechten F hrungsschiene richten Sie die Vorderkante der F hrungsschiene am erforderlichen Abstand vom Portaflow Ger t erhalten auf dem Lineal F aus dann stellen Sie sie
34. er Durchflussanzeige 20 Sobald die Messwandler angebracht und angeschlossen wurden dr cken Sie in dem Bildschirm SENSOREN ANBRINGEN die Taste Bitte warten Pr fung Messsignale ENTER 2K K K K KK K K K KK K K K KOK K K K K K KK KKK KK KK KKK KKK KKK 21 Damit gelangen Sie ber einen hier angezeigten Bildschirm zur Signal berpr fung zum Bildschirm LR AA DEAE ALE ELLE SEES LLL EERE EE DURCHFLUSSANZEIGE 22 berpr fen Sie dass die angezeigte Signalstarke DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS auf der linken Seite des Bildschirms mindestens Qxx Xxx Signal 0 000 Z hler 0 00 Liter Z hler 0 00 Liter 2 Balken zeigt ideal w ren 3 oder 4 Wenn weniger als 2 Balken angezeigt werden zeigt dies dass ein Problem mit dem Messwandlerabstand der Ausrichtung oder den Anschl ssen bestehen k nnte oder es k nnte ein Anwendungsproblem vorliegen 23 Qxx xx zeigt die Signalqualit t an und sollte prinzipiell einen Wert von 60 oder dar ber haben Durchfluss berwachung Der Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE wird w hrend des normalen berwachungsbetriebs am meisten benutzt Er zeigt den augenblicklichen Durchfluss zusammen mit den summierten Werten sofern aktiviert In diesem Modus k nnen Sie die Ma einheiten der Str mungsst rke ausw hlen indem Sie die Tasten 7 Litres 8 Gallons Barrel oder 9 m3 dr cken oder durch Dr cken der Taste 4 Velocity zur Geschwindigkeitsanzeige w
35. ervorbringen wird Str mungsprofilverzerrungen am oberen Ende der Str mung und m glicherweise Schlick k nnen durch vorgelagerte St rungen wie Biegungen T St cke am Grund des Rohres Die Erfahrung hat gezeigt dass die Ventile Pumpen und hnliche Hindernisse entstehen Um ein preziesesten Ergebnisse erzielt werden wenn die einheitliches Profil sicherzustellen m ssen die Messwandler weit F hrungsschienen der Messwandler in einem Winkel von genug von einer m glichen St rungsquelle entfernt montiert 45 in Bezug zur Oberseite des Rohrs montiert werden werden damit diese keine Auswirkung mehr hat Einheitliches Str mungsprofil Verzerrtes Str mungsprofil F hrungs schiene M glicher Schlick Str mung a 2x Durchmesser G ltiger are 20x Durchmesser Str mung Abbildung 2 1 Anbringen der Messwandler Um die genauesten Ergebnisse zu erhalten muss der Zustand sowohl der Fl ssigkeit als auch der Rohrwand daf r geeignet sein die Ultraschall bertragung entlang ihrem vorbestimmten Weg zu erm glichen Es ist auch wichtig dass die Fl ssigkeit innerhalb des berwachten Rohrst cks einheitlich flie t und das Str mungsprofil weder von Hindernissen entgegen noch in der Str mungsrichtung verzerrt wird Dies wird am besten dadurch erreicht indem sichergestellt wird dass ein ger
36. g Maximallast Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch Norwegisch Holl ndisch Schwedisch 4 20mA 0 20mA 0 16mA 0 1 der ganzen Skala Alle zwischen 0 26mA 1500V Opto isoliert 620 Ohm Puls Ausgang TTL Max Strom Volumetrischer Modus Pulswiederholungsrate Frequenzmodus Max Pulsfrequenz Durchfluss bei max Frequenz Netzspannung Eingangsspannungsbereich Opto isoliertes MOSFET Relais 150 mA Bis zu 500 Pulse Sek abh ngig von der Pulsbreite 500 ms f r 1 Puls Sek 5 ms f r 100 Pulse Sek 200 Hz 9999 I s 9 24V Gleichstrom Stromverbrauch 10 5W Batterie Technologie 5 Zell NiMH Kapazit t 3 8 AHr Betriebsdauer blicherweise 20 Stunden ununterbrochen mit Hintergrundbeleuchtung und 4 20mA Ausgang AUS Aufladedauer 6 5 Stunden Nutzungsdauer gt 500 Ladungs Entladungskreisl ufe Stromversorgung Ladeger t Hersteller Mean Well Typ GE18112 P1J Eingangsspannungsbereich 90 264V Wechselstrom Eingangsfrequenzbereich 47 63Hz Ausgangsspannung 12V Gleichstrom Max Ausgangsstromstarke 1 2A Zulassungen FCC C Tick UL CUL TUV CB und CE Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 MICZFONICS Tragekoffer Klassifizierung Alle Bauteile befinden sich in einem strapazierf higen Tragekoffer aus Polypropylen mit einem sch tzenden Presss
37. gsbaugruppe um ausreichenden Zugang zum Anbau des Messwandlers zu erm glichen S ubern Sie die Fl che des Messwandlers und entfernen Sie alle Dreck und Fettspuren Bringen Sie einen 3mm gro en Tropfen der Ultraschallkopplungssubstanz entlang der Mitte des Messwandlers E auf Passen Sie den Masswandler in den F hrungsblock ein und stellen Sie sicher dass die Halterungen an den Seiten des Messwandlers richtig in die Schlitze an den Seiten des F hrungsblocks B eingef hrt werden Schieben Sie die Messwandlerabdeckplatte A ber den Messwandler und ziehen Sie die Fl gelschraube C handfest an um den Messwandler festzustellen Achten Sie beim Befestigen der Abdeckplatte darauf ausreichend Platz um den Messwandleranschluss D zu lassen um das Kabel anzuschlie en Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte f r den zweiten Messwandler Verbinden Sie die Messwandler mit den mitgelieferten Koaxialkabeln mit dem Portaflow Ger t Das ROTE Kabel muss mit dem vorgelagerten Messwandler verbunden werden und das BLAUE Kabel muss mit dem nachgelagerten Messwandler verbunden werden Wenn Sie einen Durchfluss in die negative Richtung feststellen das rote und das blaue Kabel an den Sensoren vertauschen Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 2 Installation 8 anlemenle gt 10 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 3 Bet
38. hren und den Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zu ffnen b Diesen Messort l schen ausw hlen um den Messortnamen und die Werte zu l schen und den urspr nglichen Namen LeererMessort wiederherzustellen c EXIT ausw hlen um zum HAUPTMEN zur ckzukehren ANZEIGEN BEARBEITEN ANZEIGEN BEARBEITEN Hinweis Die Option Diesen Messort downloaden amp speichern ist in der Reihe Portaflow 220 deaktiviert 3 4 2 Einen Messortnamen ndern 3 Betriebsanweisungen TT MM JJ Qxx xx HH MM SS Aus Messortsliste w hlen Messortsname LeererMessortl Einheiten gt mm Rohr Au endurchmesser 58 00 Rohr Wanddicke 4 00 Rohrverkleidungsdicke 0 00 NAMEN NDERN TT MM JJ HH MM SS Messortsname LeererMessortl W nschen Sie Messortname ndern Exit TT MM JJ Qxx xx HH MM SS Aus Messortsliste wahlen Messortsname MeinNeuerMessort Einheiten mm Rohr Auf amp endurchmesser 58 00 Rohr Wanddicke 4 00 Rohrverkleidungsdicke 0 00 Rohrwandmaterial Flussstahl Auskleidungsmaterial Sensor Einstellung Sensor Modus Reflex Fl ssigkeitsart Wasser Messort speichern u Durchfluss ablesen Diesen Messort l schen Diesen Messort downloaden amp speichern Exit Um den Messortnamen zu ndern gehen Sie bitte entsprechend der oben zur Erstellung eines neuen Messortes angegebenen Weise vor aber w hlen Sie in diesem Fall den Namen eines aktuellen Me
39. hte oder Schlamm Luft im oberen Teil des Rohrs Niedriger Fl ssigkeitsfluss im Rohr Rohrbehinderungen Ventil mit Fehlfunktion ffnet sich nicht ganz oder hat sich unbeabsichtigt geschlossen Probleme mit Fl ssigkeitsinhalt Mehrfache Fl ssigkeitsinhalte entsprechen nicht genau den erwarteten Schallgeschwindigkeitskriterien Sehr hei es Rohr verwandelt Wasser beinahe in Dampf und zeigt daher die falschen Geschwindigkeitsmerkmale k nnte durch gesenkten Rohrdruck verursacht werden e Uberschlag Fl ssigkeit verwandelt sich aufgrund des Drucks der niedriger als ben tigt ist in Gas Automatische Signalwiederherstellung bei Signalverlust Im Falle eines Signalverlust oder wenn die Signalst rke unter 40 sinkt wird automatisch das Einstellungsverfahren durchgef hrt das normalerweise durch Ausw hlen von Durchfluss ablesen im Hauptmen gestartet wird bis ein Signal mit guter Signalst rke gefunden wird Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 31 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 5 St rungssuche 5 2 Allgemeines St rungssuchverfahren 8 micronics Stellen Sie sicher dass die Temperatur richtig eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Messwandler mit dem empfohlenen Abstand von Biegungen usw positioniert sind Stellen Sie sicher dass die Str mungsgeschwindigkeit gt 0 1 m s ist Ist der Bildschirm leer Nein sie durcheinander oder h
40. ie den erforderlichen Wert Berechneter Impulswert l s ein Exit 4 W hlen Sie Exit und dr cken Sie ENTER um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren Das Feld Berechneter Impulswert wird automatisch wie folgt berechnet Durchfluss bei max Freq Max Pulsfreq Hz Berechneter Impulswert 5 Dieser Wert muss h ufig in dem Ger t einprogrammiert werden das die Impulse empf ngt damit es die korrekte Str mungsst rke berechnen kann zum Beispiel wenn der Impulsausgang mit einem Calec Energiezahler verbunden wird 28 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 4 Wartung amp Reparatur Dieses Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Die folgenden Hinweise werden Ihnen als Anleitung f r die allgemeine Ger tepflege zur Verf gung gestellt Nehmen Sie diese Einheit nicht ohne Beratung von Micronics auseinander Senden Sie die Einheit zu einem genehmigten Dienstleistungsvertreter oder einer Kaufstelle f r weitere WARNING Beratung zur ck 1 Stellen Sie sicher dass die Einheit ausgeschaltet und von der Stromzufuhr getrennt ist Wischen Sie dann die Au enseite des Ger ts mit einem sauberen feuchten Tuch oder Papierhandtuch ab Die Verwendung eines L sungsmittels kann die Oberfl che besch digen 2 Das Ger t enth lt eine wiederaufladbare Batterie entsorgen Sie sie sicher und gem der im Betriebsland g ltigen Vorschrifte
41. ieben IMPULSFEHLER Impulsfrequenz gt Max Erkl rung Die Str mungsgeschwindigkeit bersteigt die Kapazit t des Impulsausgangs d h es werden mehr Impulse pro Sekunde ben tigt als erreicht werden k nnen Reaktion Verringern Sie die Impulsbreitenzeit oder erh hen Sie die Menge pro Impuls wie beschrieben in Seite 27 Impulsmengenfehler Erkl rung Sie haben einen Wert der au erhalb der Bandbreite liegt in das Feld Impulsmengenfehler im Men PULS AUSGANG eingegeben siehe Seite 27 Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Impulsbreitenfehler Erkl rung Sie haben einen Wert der au erhalb der Bandbreite liegt in das Feld Impulsbreitenfehler im Men PULS AUSGANG eingegeben siehe Seite 27 Reaktion Geben Sie eine g ltige Zahl ein Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 33 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 5 St rungssuche 4 20mA FEHLER mA Ausgang gt Max Erkl rung Die tats chliche Str mung ist h her als das im mA Bereich eingestellte Maximum Reaktion Skalieren Sie den 4 20mA Ausgang neu damit er mit der h heren Str mung zurecht kommt siehe Seite 25 20mA Kalibrierungsfehler HINWEIS Der 4 20mA Ausgang wird kalibriert bevor das Ger t die Fabrik verl sst und sollte keine weitere Anpassung erfordern Erkl rung Sie haben den DAC au erhalb seiner anerkannten Reichweite angepasst als Sie den 20mA Signalausgang kalibriert haben Reaktion
42. iebs als auch im ausgeschalteten Zustand aufgeladen werden Die internen Daten des Ger ts sind in einem Festspeicher gespeichert und gehen nicht verloren auch wenn die Batterie komplett entladen wird Zu beachten Die Batterie kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden P Das Ger t muss an Ihren H ndler zur ckgesandt werden wenn die Batterie ausgetauscht werden muss besonderen Adapteranschluss Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung verf llt Ihre Garantie P Zu beachten Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t oder einen 1 5 Messwandler Mit den Portaflow Modellen PF220A und PF220B werden verschiedene Messwandler geliefert Diese sind nicht austauschbar P Zu beachten Benutzen Sie immer die Messwandler die mit dem Ger t geliefert wurden Messwandlerset A Als Standard f r PF220A f r die Verwendung bei Rohren mit 13mm bis 115mm Au endurchmesser geliefert Messwandlerset B Als Standard f r PF220B f r die Verwendung bei Rohren mit 50mm bis 1000mm Au endurchmesser geliefert 6 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 2 Installation 2 1 Positionierung des Messwandlers In vielen Anwendungen ist ein gleichm iges Die Portaflow Ausr stung erwartet ein einheitliches Str mungsgeschwindigkeitsprofil ber volle 360 C nicht zu Str mungsprofil da eine verzerrte Str mung unvorhersehbare erreichen etwa aufgrund der Existenz von Luftturbulenzen Messfehler h
43. ing to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits BS EN 61010 1 2001 Safety requirement for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements BS EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements BS EN61326 2 3 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 2 3 Particular requirements Test configuration and performance criteria for transducers with integrated ore remote signal conditioning Included accessory battery charger not manufactured by Micronics complies with EN61204 3 the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Signature Printed Name Michael Farnon Title Managing Director Date 26 February 2009 Registered Office Micronics Limited Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater Buckinghamshire HP10 9GR Web site wew micronicsitd co uk Tel 44 1628 810456 Fex 44 1 531540 Directors E J Famon M A Feman Registration No 1289680 V A T Registration No 303 6190 91 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 41 Software Vers 02 07 005 bis 02
44. ionen ben tigen 10 Wenn Sie das Produkt an Micronics zur cksenden stellen Sie sicher dass es sauber ist und unterrichten Sie bitte Micronics davon ob das Ger t Kontakt mit Gefahrstoffen hatte 11 Wenn das Ger t mit Staub oder Schmutzschutzabdeckungen geliefert wurde stellen Sie sicher dass diese wieder aufgesetzt werden wenn das Ger t nicht verwendet wird Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 29 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 4 Wartung amp Reparatur 8 anlemenle gt 30 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 5 St rungssuche 5 1 bersicht Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Durchfluss berwachungssystem haben kann der Grund daf r einer der folgenden sein Fehlerhaftes Ger t Wenn Sie vermuten dass das Ger t fehlerhaft ist k nnen Sie es berpr fen indem Sie einen Testblock verwenden wie in Paragraph 5 4 beschrieben Dadurch wird festgestellt ob das Ger t funktioniert und ein stabiles Signal von den angeschlossenen Messwandlern empf ngt Inkorrekte Einstellung Ein schwaches oder kein Signal k nnte durch eine inkorrekte Einstellung verursacht werden wie etwa In das Ger t eingegebene inkorrekte Standortdaten e Zur Verwendung ausgew hlte inkorrekte oder nicht bereinstimmende Ultraschallmesswandler Inkorrekt eingebaute Messwandler nicht genug Kopplungsmittel angebracht inkorrekte Abst nde unsichere Befe
45. irm p OPT DURCHFLUSSANZEIGE zu wechseln baten berprbfung Schleichm unterdr m s 0 00 2 Scrollen Sie nach unten und w hlen Sie Nullpunktjustage m s i 0 00 Rohrrauhigkeit aus D mpfung s 10 3 ndern Sie die Rohrrauhigkeit gem dem oben Mengenz hler Run beschriebenen Rohrwerkstoff und Zustand Menge zur cksetzen 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um die nderung Menge zur cksetzen zu bernehmen Kalibrierungsfaktor Rohrrauhigkeit Diagnose Exit 3 5 5 Anpassung des D mpfungsfaktors Durch Ermittlung des Durchschnitts der Str mungsst rke ber mehrere Sekunden kann der D mpfungsfaktor entsprechend verwendet werden um schnelle nderungen der Str mungsst rke zu gl tten um so wilde Fluktuationen im angezeigten Str mungswert zu verhindern Er hat eine Bandbreite von 1 10 15 20 30 50 Sekunden mit einer Standardeinstellung von 10 W hrend das System im Modus DURCHFLUSSANZEIGE l uft 1 Dr cken Sie die Taste Opt ionen Options OPT DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS um zum dargestellten Bildschirm OPT DURCHFLUSSANZEIGE zu wechseln Daten berpr fung Schleichm unterdr m s 0 00 2 Scrollen Sie nach unten und w hlen Sie Nullpunktjustage m s 0 00 D mpfung s aus D mpfung s 10 3 Damit wird der Bildschirm Mengenz hler Run DAMPFUNGSOPTIONEN ge ffnet snenge FUF ERSERZEN Menge zur cksetzen Kalibrierungsfaktor Rohrrauhigkeit Diagnose Exit 22 Portaflow 220 Ben
46. iten wie zum Beispiel Flusswasser und Abwasser k nnen neben reineren Fl ssigkeiten wie etwa vollentsalztem Wasser gemessen werden Typische Anwendungen des Portaflow 220 sind unter anderem e Flusswasser Meerwasser Trinkwasser e Vollentsalztes Wasser Behandeltes Wasser Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 1 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 1 Allgemeine Beschreibung 3 micronics 1 2 Betriebsgrundsatze Wenn Ultraschall durch eine Fl ssigkeit bertragen wird wird die Geschwindigkeit mit der sich der Schall durch die Fl ssigkeit bewegt leicht beschleunigt wenn er sich in die gleiche Richtung wie die Fl ssigkeitsstr mung bewegt und leicht verlangsamt wenn er gegen Fl ssigkeitsstr mung bertragen wird Der Unterschied in der Zeit die die Schallwellen brauchen um die gleiche Strecke aber in entgegengesetzte Richtungen zur ckzulegen ist daher direkt proportional zur Str mungsgeschwindigkeit der Fl ssigkeit Das Portaflow 220 System verwendet zwei Ultraschallmesswandler die an dem Rohr befestigt sind das die Fl ssigkeit f hrt und vergleicht die Zeit die es ben tigt einen Ultraschallton in beide Richtungen zu bertragen Wenn die Schallmerkmale der Fl ssigkeit bekannt sind kann der Portaflow Mikroprozessor die Ergebnisse der bertragungszeitrechnungen verwenden um die Str mungsgeschwindigkeit der Fl ssigkeit zu berechnen Sobald die Str mungsgeschwindigkeit bekannt ist kann
47. leidet ist geben Sie die DICKE ROHRAUSKLEIDUNG TT MM JJ HH MM SS Dicke der Auskleidung an Wenn Sie keine Eingabe machen nimmt das Einheit mm Ger t automatisch an dass keine Auskleidung vorhanden ist Rohr Au endurchmesser 58 0 s eT Rohr Wanddicke 4 0 6 Dr cken Sie die ENTER Taste um fortzufahren Rohrverkleidungsdicke 0 0 14 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 83 micronics 7 Wahlen Sie aus der angezeigten Liste den entsprechenden Werkstoff der Rohrwand aus und dr cken Sie dann ENTER Wenn der Werkstoff nicht in der Liste aufgef hrt ist wahlen Sie Anderes und geben Sie die Ubertragungsrate des Rohrwandwerkstoffes in m s ein Wenden Sie sich an Micronics wenn Sie diesen Wert nicht kennen 8 Wenn Sie zuvor einen Wert f r die Dicke der Auskleidung eingegeben haben wird dieser Bildschirm angezeigt und fordert Sie auf die Art des Auskleidungswerkstoffes einzugeben Wenn keine Dicke der Auskleidung eingegeben wurde wird dieser Bildschirm bersprungen 9 W hlen Sie aus der angezeigten Liste den entsprechenden Werkstoff der Auskleidung aus und dr cken Sie dann ENTER Wenn das Material nicht in der Liste ist w hlen Sie Anderes und geben Sie die bertragungsrate des Auskleidungsmaterials in Meter Sek ein Setzen Sie sich mit Micronics in Verbindung falls Ihnen diese nicht bekannt ist 10 W hlen Sie aus der angezeigten Liste die Fl ssigkeitsart aus und
48. ltungswert von 100 deutet auf schlechte Einstellung der Sensoren oder schlechte Anschl sse hin Zeitunterschied NACH OBEN NACH UNTEN Der Unterschied in der bertragungszeit zwischen den Signalen flussaufw rts und flussabw rts aufgrund der Flie geschwindigkeit Fl ssigkeitsfortpflanzungsrate Das ist die Schallgeschwindigkeit der Fl ssigkeit die mit Hilfe der vom Benutzer eingegebenen Daten berechnet wird Sensorabstand Der gleiche Wert wie der der auf dem Einstellungsbildschirm angezeigt wird 36 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 Appendix A Spezifikationen NEU DSP Messtechnik Durchgangszeit Aufl sung der Zeitberechnung 50 Picosekunden kontinuierliche Signalst rkenanzeige auf Display Verbessert Minimalgeschwindigkeit 0 1m s Maximalgeschwindigkeit 20m s in beide Richtungen Str mungsgeschwindigkeitsbereich Dynamik 100 1 Genauigkeit 0 5 bis 2 Str mungsablesung f r eine Str mungsrate gt 0 2m s und Rohrinnendurchmesser gt 75mm 3 Str mungsablesung f r eine Str mungsrate gt 0 2m s und Rohrinnendurchmesser im Bereich von 13mm 75mm 6 Durchflussanzeige f r eine Str mungsrate lt 0 2m s Wiederholbarkeit 0 5 Messwert oder 0 02m s je nachdem welcher Wert gr er ist NEU Reynolds Zahlenkorrektur Str mungsgeschwindigkeit f r Reynolds Zahl im ganzen Geschwindigkeitsbereich korrigiert Reakti
49. mmenfassung der eingegebenen Parameter Messort Schnellstart an und informiert Sie ber den Betriebsmodus und Rohr 58 00 mm die einzustellende Entfernung zwischen den Wand 4 00 Sensoren Er zeigt auch den verwendeten Sensoren A ST Reflex Sensorentyp an d h A ST bei PF220A und Temperatur 10 00 C 50 00 F B ST bei PF220B Sensorabstand auf 32 2 mm In diesem Beispiel zeigt er dass die Sensoren f r Fortfahren AV f r SensorMen im Modus Reflex mit einem Abstand von 32 2 mm betrieben werden Notieren Sie diese Informationen 16 Notieren Sie die angezeigten Parameter und SENSOREN ANBRINGEN TT MM JJ HH MM SS dr cken Sie dann die Taste ENTER 17 Der Bildschirm SENSOREN ANBRINGEN wird angezeigt dieser enth lt Anweisungen zur Anbringung der Sensoren Sensorset anbringen Roter Anschluss vorgeschaltet Dr cke Taste f r Durchflussanzeige Hinweis Dr cken Sie erst die ENTER Taste wenn die Messwandler montiert und mit dem Ger t verbunden sind Anbringen und Anschlie en der Messwandler 18 Installieren Sie die Sensoren wie in Paragraph 2 2 beschrieben mit den passenden F hrungsschienen an dem Rohr Achten Sie sorgf ltig darauf den Abstand so genau wie m glich einzustellen 19 Verbinden Sie die roten und blauen Koaxialkabel zwischen den Sensoren und dem Testger t und stellen Sie sicher dass der rote Anschluss an dem Ger t mit dem vorgelagerten Sensor verbunden ist Ablesen ein
50. n 3 Stellen Sie sicher dass alle Kabel und Anschl sse sauber und frei von Fett oder Verunreinigungen sind Wenn n tig k nnen die Anschl sse mit einem Allzweckreinigungsmittel ges ubert werden 4 Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Fett Ultraschall Kopplungsmittel an den Sensoren da dies die Leistung der Ausr stung beeintr chtigen kann bersch ssiges Fett Kopplungsmittel kann mit einem absorbierenden Papiertuch und einem Allzweckreiniger von den Sensoren und F hrungsschienen entfernt werden 5 Wir empfehlen das Ultraschall Kopplungsmittel an den Sensoren alle 6 Monate zu ersetzen besonders bei Rohren an denen die Anwendung zu hei zum Ber hren ist Wenn die Signalst rke unter 30 sinkt ist dies ebenfalls ein Anzeichen daf r dass die Sensoren neu gefettet werden m ssen berpr fen Sie regelm ig alle Kabel Teile auf Sch den Ersatzteile sind bei Micronics erh ltlich Stellen Sie sicher dass die Person die Ihr Ger t wartet daf r qualifiziert ist Im Zweifelsfall senden Sie das Ger t mit einem detaillierten Bericht ber die Art des Problems an Micronics zur ck 8 Stellen Sie sicher dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen ergriffen werden wenn Material zur Reinigung des Ger ts der Sensoren verwendet wird 9 Das Ger t und die Sensoren sollten mindestens alle 12 Monate kalibriert werden Setzen Sie sich mit Micronics oder Ihrem rtlichen Kundendienstvertreter in Verbindung wenn Sie weitere Informat
51. n die Kalibrierungsfaktor Anzeige jedoch 1 zu niedrig ist senken Sie den Ron rrauhigkeit Kalibrierungsfaktor auf 0 990 Diagnose Exit 7 Dr cken Sie die ENTER Taste um die nderung zu bernehmen 8 W hlen Sie je nach Bedarf Rohrrauhigkeit oder Exit aus 3 5 4 Anpassung der Rohrrauhigkeit Die Rohrrauhigkeit kompensiert den Zustand der inneren Rohrwand da eine raue Oberfl che Turbulenzen verursachen und das Str mungsprofil der Fl ssigkeit beeinflussen wird In den meisten Situationen ist es nicht m glich das Rohr intern zu untersuchen sodass der wahre Zustand unbekannt ist Unter diesen Umst nden zeigt die Erfahrung dass die folgenden Werte verwendet werden k nnen Rohrwerkstoff Rohrrauhigkeit Buntmetall Glas Kunststoff Leichtmetall Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 21 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 3 Betriebsanweisungen Rohrwerkstoff Rohrrauhigkeit Gezogene Stahlrohre Fein gehobelte polierte Oberfl che Ebene Oberfl che Schruppgehobelte Oberfl che Geschwei te Stahlrohre neu Lange Nutzungsdauer ges ubert Leicht und gleichm ig verrostet Stark verkrustet Gusseisenrohre Betonauskleidung Neu ohne Auskleidung Verrostet verkrustet W hrend das System im Modus DURCHFLUSSANZEIGE l uft 1 Dr cken Sie die Taste Opt i onen Options OPT DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS um zum dargestellten Bildsch
52. nden keine weitere Kalibrierung Diese Funktion kann dazu verwendet werden die Str mungsanzeige f r den Fall zu korrigieren dass Fehler auftreten weil kein gerades Rohrst ck vorhanden ist oder die Sensoren eng am Rohrende einem Ventil einer Verbindungsstelle usw angebracht werden m ssen Anpassungen m ssen unter Verwendung eines im System angebrachten Referenzflussmessers vorgenommen werden Wenn das System in Betrieb ist 1 Stoppen Anhalten Sie die Mengenz hlerfunktion des Portaflow und stellen Sie sie auf null Paragraph 3 6 1 2 Lassen Sie den Mengenz hler des Portaflow 30 60 Minuten Laufen und notieren Sie den Gesamtdurchfluss den der Referenzdurchflussmesser im gleichen Zeitraum anzeigt 3 Berechnen Sie den prozentualen Fehler zwischen dem Portaflow und den Referenzmessern Wenn der Fehler ber 1 liegt kalibrieren Sie den Portaflow wie unten stehend beschrieben 4 Dr cken Sie die Taste Optionen Options OPT DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS um zum dargestellten Bildschirm OPT DURCHFLUSSANZEIGE zu wechseln Daten berpr fung 5 Bl ttern Sie nach unten und w hlen Sie ng ae l a Kalibrierungsfaktor D mpfung s 10 6 ndern Sie den Kalibrierungsfaktor gem der in Mengenz hler Run Schritt 3 berechneten Fehlerrate Wenn das Ger t Menge zur cksetzen beispielsweise 1 zu hoch angezeigt hat erh hen Sie den Wert f r den Menge zur cksetzen Kalibrierungsfaktor um 0 010 Wen
53. nstaste Optionen dr cken und dann Diagnose auf dem Bildschirm OPTIONEN DURCHFLUSSANZEIGE ausw hlen Damit werden die Betriebswerte f r die folgenden Parameter angezeigt Berechnete Zeit us Dies ist ein Wert den das Ger t als Dauer in usek daf r vorhersagt wie lange die akustische Welle braucht um sich durch eine bestimmte Rohrgr e fortzupflanzen Dieser Wert wird aus den Daten bestimmt die der Benutzer eingibt d h Rohrgr e Material Sensorsatz usw Tats chliche Zeit us Dies ist der Wert den das Ger t als die Zeit misst die die akustische Welle braucht um sich durch das Rohr fortzupflanzen Er wird dazu verwendet zu pr fen ob das Signal zur richtigen Zeit vom Entladungssto genommen wird um das st rkste Signal zu erhalten Dieser Wert liegt normalerweise ein paar us unter dem berechneten us Wert Wenn jedoch dieser Wert viel gr er ist als die berechnete Zeit gibt es ein Problem mit den Einstellungen Durchfluss m s Dieser Wert zeigt die Durchflussgeschwindigkeit in m sek auf bis zu 3 Stellen hinter dem Komma an Signalst rke Dies ist der Durchschnittswert des Signals und sollte ein Wert zwischen 800 und 1600 sein wenn 800 ungef hr 50 ist und 1600 ungef hr 100 ist Verst rkungsfaktor Verstarkungswerte liegen blicherweise im Bereich von 600 bis 850 Schaltung Typische Schaltungswerte sind Keine und 10 Bei d nnen Rohren und bei Verwendung des Testblocks sollte der Wert Keine sein Ein Scha
54. onszeit lt 500ms je nach Rohrdurchmesser Ausw hlbare Str mungseinheiten GESCHWINDIGKEIT m sek ft sek MENGE I s l min I h gal min gal h USgals min USgals h Barrel h Barrel day m s m min m3 h Auswahlbare Mengeneinheiten gal USgals Barrel m3 Gesamtmenge 12 Stellen vorw rts und r ckw rts Fl ssigkeitszustand Klare Fl ssigkeiten oder le die eine Feststoffmenge von weniger als 3 Volumen haben Anwendungen sind unter anderem Flusswasser Seewasser Trinkwasser vollentsalztes Wasser Glykol Wassergemisch hydraulische Systeme und Diesel l Rohrmaterial Schallleitende Medien wie Baustahl Edelstahl Kupfer UPVC PVDF Zement galvanisierter Stahl Weichstahl Glas Messing Einschlie lich ausgekleidete Rohre Epoxid Gummi Stahl Plastik Rohrgr e Au endurchmesser PF220A 13mm 115mm PF220B 50mm 1000mm Rohrwanddicke 1mm 75mm Rohrauskleidung M gliche Rohrauskleidungen sind unter anderem Gummi Glas Beton Epoxid Stahl Dicke der Rohrauskleidung Omm 25mm Temperaturbereich der Rohrwand Die Betriebstemperatur der Sensoren betragt 20 C bis 135 C Standard Messwandler Temperaturbereich 20 C bis 135 C PF220A Typ A ST 2MHz PF220B Typ B ST 1MHz Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 37 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 Standardm ig unterst tzte Sprachen Analoger Ausgang Aufl sung Alarmstr me Isolierun
55. pulswert Exit Freq TT MM JJ Qxx xx Liter An 10 00 10 10 00 200 00 HH MM SS Hinweis Dies ist nicht g ltig wenn Sie beim Betrieb im Modus DURCHF LUSSANZEIGE durch Dr cken der Taste Puls Pulse auf das Men PULS AUSGANG zugreifen Den Signalbereich des Impulsausgangs kalibrieren volumetrischer Modus W hrend das Ger t im Modus DURCHFLUSSANZEIGE l uft dr cken Sie die Funktionstaste Puls Pulse um zum Bildschirm PULS AUSGANG zu wechseln Zur nderung der in diesem Men angezeigten Durchfluss Einheiten m ssen Sie zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckkehren und die ben tigten Einheiten mit den Tasten 7 8 und 9 ausw hlen W hlen Sie Volumen pro Puls und geben Sie den erforderlichen Wert ein Im dargestellten Beispiel wird ein Impuls f r alle 10 Liter Durchfluss erzeugt PULS AUSGANG Pulse Ausgabe ist AN Durchfluss Einheiten Ausgang Volumen pro Puls Pulsbreite ms Max Pulsfreq Hz Durchfluss bei max Berechneter Impulswert Exit Freq TT MM JJ Qxx xx Liter An 10 00 10 10 00 200 00 HH MM SS Hinweis Der Impuls Aus gang muss Aus sein um das Volumen pro Impuls zu ndern W hlen Sie eine Pulsbreite in ms die zu der jeweiligen Anwendung passt z B einem elektromechanischen Z hler Beachten Sie das Datenblatt des Herstellers f r die minimale Pulsbreite W hlen Sie Exit und dr cken Sie ENTER um zum Bilds
56. rgung und Batterie aufladen Der Betriebsstrom wird durch eine interne Batterie versorgt die mit dem mitgelieferten externen Ladeger t aufgeladen werden kann Wenn Sie die Einheit neu erhalten m ssen Sie die Batterie mindestens 6 5 Stunden lang aufladen bevor Sie sie verwenden Mit einer vollst ndig aufgeladenen Batterie kann das Ger t f r bis zu 20 Stunden betrieben werden abh ngig von der Ausgangsverwendung und der Benutzung der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann entweder als permanent AUSGESCHALTET f r 10 Sekunden 30 Sekunden oder 1 Minute beleuchtet wenn eine Taste gedr ckt wird oder als permanent EINGESCHALTET ausgew hlt werden gem der Konfiguration im Men Ger t Konfigurieren Wenn die Hintergrundbeleuchtung st ndig aktiv ist wird die verf gbare Betriebszeit mit Batterie auf 8 Stunden reduziert Auf hnliche Weise w rde die Batterielebensdauer um 50 reduziert wenn der 4 20mA Ausgang kontinuierlich mit 20mA verwendet wird Daher ist es vorteilhaft die Funktionen der Hintergrundbeleuchtung und des 4 20mA Ausgangs auszuschalten wenn sie nicht ben tigt werden Wenn das Ger t im Durchflussanzeige Modus betrieben wird wird der Prozentsatz des Batterieladestatus symbolisch auf dem LCD Bildschirm angezeigt Eine Warnmeldung wird ausgel st wenn die Ladung auf ca 30 sinkt wobei von da an bis zu vier Stunden Batteriebetrieb je nach Verwendung bleiben Die Batterie kann sowohl w hrend des Betr
57. riebsanweisungen Aufladen der Batterie Datum Zeit Sprache einstellen Hintergrundbeleuchtung SCHNELLSTART ANZEIGEN BEARBEITEN Messort ausw hlen Daten berpr fen bearbeiten Daten eingeben Y Sensoren anbringen Sensoren anbringen DURCHFLUSSANZEIGE DURCHFLUSSANZEIGE Anpassung des Nullstr mungsausgleichs Paragraph 3 5 2 Anpassung des Kalibrierungsfaktors Paragraph 3 5 3 Anpassung der Rohrrauhigkeit Paragraph 3 5 4 Anpassung des D mpfungsfaktors Paragraph 3 5 5 Messung von summierten Str mungen Paragraph 3 6 1 Benannten Messort einrichten Messort umbenennen EIN AUS 4 20 mA Seite 24 Kalibrierung 4 20 mA Seite 25 EIN AUS Impuls Seite 27 Impulskalibrierung Seite 27 Impulsfrequenzmodus Seite 28 Impulsfrequenzkalibrierung Seite 28 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 11 3 Betriebsanweisungen 83 AMERS PES 3 1 Einstellung des Ger ts 3 1 1 Erstbenutzung des Ger ts Bevor Sie Ihr Portaflow 220 zum ersten Mal verwenden sollten Sie wie nachfolgend beschrieben zuerst die Batterie aufladen dann die Bildschirmsprache w hlen und die interne Uhr einstellen Batterie aufladen 1 Verbinden Sie das externe Batterieladegerat mit dem Ladeanschluss an der Unterseite des Ger ts und schalten Sie dann die Stromversorgung ein 2 Das Ger t sollte LADEN anz
58. seln 2 Wenn der Mengenz hler auf Run steht w hlen Sie es aus und ndern Sie den Status auf Anhalten Dr cken Sie die ENTER Taste 3 W hlen Sie Menge zur cksetzen und dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie im n chsten Bildschirm ENTER um den R cksetzvorgang zu best tigen 5 Dr cken Sie erneut ENTER um zum Men OPT DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren 6 W hlen Sie Menge zur cksetzen und dr cken Sie ENTER 7 Dr cken Sie im n chsten Bildschirm ENTER um den R cksetzvorgang zu best tigen 8 Dr cken Sie erneut ENTER um zum Men OPT DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren 9 Stellen Sie die aktuelle Zeit fest und zeichnen Sie sie auf 10 W hlen sie Mengenz hler und stellen Sie diesen auf Run und dr cken Sie ENTER Hinweis Die Mengenz hler beginnen zu z hlen sobald Mengenz hler auf Run gestellt wird OPT DURCHFLUSSANZEIGE Daten berpr fung Schleichm unterdr m s Nullpunktjustage m s D mpfung s Mengenz hler Menge zur cksetzen OPT DURCHFLUSSANZEIGE Schleichm unterdr m s Nullpunktjustage m s D mpfung s Mengenz hler Menge zur cksetzen Menge zur cksetzen TT MM JJ HH MM SS 0 00 0 00 10 Anhalten TT MM JJ HH MM SS 0 00 0 00 10 Run Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 23 3 Betriebsanweisungen 3 7 3 7 1 11 Scrollen Sie nach unten und w
59. sgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 u micronics Datum amp Zeit einstellen 1 Wahlen Sie im HAUPTMEN Ger at konfigurieren aus Der hier abgebildete Bildschirm sollte angezeigt werden 2 W hlen Sie Eingabe Datum amp Zeit und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Nun sollte ein blinkender Cursor unter der ersten Datumszahl erscheinen Geben Sie die Datenfolge in der Abfolge TT MM JJ ein und dr cken Sie die Taste ENTER 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Zeit einzustellen 5 Wahlen Sie Exit und dr cken Sie dann ENTER um zum HAUPTMEN zur ckzukehren 3 Betriebsanweisungen GER T KONFIGURIEREN m TT MM JJ HH MM SS Qxx xx Eingabe Datum amp Zeit tt mm jj hh mm ss 4 20 mA kalibrieren Impulsstatus Hintergrundbeleuchtung Deaktiviert Werkseinstellungen Sprache ndern Hinweis Wenn Sie bei der Eingabe der Daten einen Fehler machen dr cken Sie die Taste Entfernen Delete um den Cursor zur ck zu der Zahl zu bewegen die Sie ndern wollen und fahren Sie dann fort Wenn Sie eine ung ltige Zahl eingeben wird eine Fehlermeldung FEHLER Datum Zeit falsch in der zweiten Zeile des Bildschirms angezeigt Wenn dies geschieht wiederholen Sie diesen Prozess zur Einstellung von Datum Zeit 3 1 2 Einschalten Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann entweder Deaktiviert sein 10 Sekunden 30 Sekunden oder 1 Minute leuchten wenn ein
60. sgang zuordnen wollen Dieser Wert kann 0 betragen Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 25 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 3 Betriebsanweisungen ea 2 micronics 10 Wahlen Sie mA Ausgang Fehler und geben Sie einen Wert ein Standard ist 22 mA den der 4 20 mA Ausgang im Fall eines Fehlers ausgeben soll z B wenn die Str6mungsstarke au erhalb des eingestellten Bereichs liegt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie ENTER um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren Umrechnung der gemessenen Stromst rke in die Str mungsst rke Angenommen die maximale Str mungsst rke ist F max l min und die maximale Str mungsst rke F min ist O I min wie dargestellt 11 Frag In 0 16 mA Skala 0 20 mA Skala 4 20 mA Skala Durchfluss l m Fin I mA 4 8 12 16 20 F r die Berechnung der Str mungsst rke l min f r einen gemessenen Strom mA gilt dann 0 20 mA 0 16 mA 4 20 mA Str mungs 1X F max Emin Str mungs _ IX F max Fmin PR Str mungs_ 1 4 X F max Emin a st rke OT F min st rke j6 min st rke 16 g 3 7 2 Puls Ausgang Der Impulsausgang kann in den zwei Modi volumetrisch oder Frequenz benutzt werden Beim Betrieb im Modus volumetrisch wird jedes Mal wenn ein voreingestelltes Fl ssigkeitsvolumen durch das Rohr flie t ein Impuls erzeugt im Modus Frequenz wird eine kontinuierliche Impulsfolge ausgegeben deren
61. ssorts anstelle eines LeerenMessorts aus Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 19 3 Betriebsanweisungen 3 5 Kalibrierung des Ger tes Der Portaflow wird vollst ndig kalibriert bevor er das Werk verl sst jedoch stehen die folgenden Anpassungen zur Verf gung damit Sie Ihr Ger t feinabstimmen k nnen um es bei Bedarf rtlichen Bedingungen und der Anwendung anzupassen Abgesehen von der Anpassung des Nullstr mungsausgleichs werden diese nur ausgef hrt wenn das Ger t an einer permanenten oder semi permanenten Messstelle verwendet wird 3 5 1 Anpassung der Schleichmengenunterdr ckung Diese Anpassung erm glicht es Ihnen eine Mindeststr mungsst rke m s einzustellen unterhalb derer das Ger t 0 anzeigt Die Standardeinstellung ist 0 1 m s aber Sie k nnen diesen Wert bei Bedarf entsprechend anpassen 1 W hrend das Ger t im Modus DURCHFLUSSANZEIGE betrieben wird dr cken Sie die Taste Optionen Options um auf das dargestellte Men OPT DURCHFLUSSANZEIGE zuzugreifen 2 W hlen SieSchleichm unterdr m s und OPT DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS dr cken Sie die ENTER Taste Daten berpr fung 3 Geben Sie den Wert f r die en 0 00 Schleichmengenunterdr ckung ein Er e mis 10 z B 0 06 m s und dr cken Sie dann ENTER Mengenz hler Run 3 i x f Menge zur cksetzen 4 Bl ttern Sie nach unten w hlen Sie Exit und dr
62. stigung e Schlechte Verbindungen zwischen den Sonden und dem Ger t Anwendungsproblem Wenn Sie sich sicher sind dass das Ger t funktionsf hig und passend zum aktuellen Standort eingestellt ist und die Sonden ordnungsgem zusammengebaut und korrekt eingebaut wurden k nnte ein Anwendungsproblem im Zusammenhang mit dem Standort vorliegen berpr fen Sie Konditionen wie Schlechte Qualit t der u eren Oberfl che des Rohrs e Unebene Oberfl che die einen guten Oberfl chenkontakt mit dem Messwandler verhindert e Abbl tternde Farbe sollte entfernt werden e Variabler Luftspalt in mit Zement bedeckten Rohren der die Qualit t des Ultraschallsignals beeinflusst Schlechte interne Konstruktion des Rohrs e Raue innere Rohrw nde die den Fluss der Fl ssigkeit beeinflussen siehe Rohrrauhigkeit Innere Schwei n hte die im Weg des Messwandlersignals liegen und die Signalqualit t beeintr chtigen Die Schmelzetropfen in verzinkten Rohren oder andere Unregelm igkeiten die den Signalweg behindern Falsche Sondenplatzierung e Messwandler befinden sich zu nahe an Biegungen oder Ventilen und st ren das Durchflussprofil Messwandler befinden sich zu nah an den Durchgangsmessk pfen und st ren das Durchflussprofil Bei horizontalen Rohrleitungen sollten die Messwandler nicht an der Oberseite des Rohrs platziert werden Schlechte Fl ssigkeitsbedingungen in dem Rohr Fl ssigkeit enth lt Blasen hohe Partikeldic
63. tionen Bildschirm angezeigen kann in diesem Fall k nnen die ausstehenden Wahlm glichkeiten durch weiteres RUNTER SCROLLEN ber den untersten sichtbaren Men punkt hinaus sichtbar gemacht werden Men s fangen von wieder vorne bzw hinten an wenn Sie ber die ersten oder letzten Men posten hinausscrollen Wenn Sie Exit ausw hlen gehen Sie blicherweise eine Ebene in der Men hierarchie zur ck aber in einigen F llen gelangen Sie direkt zum Bildschirm Durchflussanzeige Bei einigen Bildschirmen m ssen Sie den Cursor au er nach oben und unten auch nach links und rechts ber die Anzeige bewegen Dies geschieht ber die Tasten 5 nach LINKS scrollen und 6 nach RECHTS scrollen Numerisches Tastenfeld mit Doppelfunktion Die Tasten des Blocks der in der Mitte des Tastenfelds in Abbildung 1 4 gezeigt wird sind Tasten mit doppelter Funktion Sie k nnen dazu verwendet werden ganz normale numerische Daten einzugeben die angezeigten Str mungseinheiten auszuw hlen oder Ihnen den schnellen Zugriff auf oft ben tigte Steuerungsmen s zu erm glichen Hinweis Einige der Funktionen auf die Sie mit diesen Tasten zugreifen sind bei dem Modell Portaflow 220 eingeschr nkt Wenn Sie eine eingeschr nkte Funktion ausw hlen wird eine Meldung angezeigt Option nicht verf gbar Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 5 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 1 Allgemeine Beschreibung AMERS PES 1 4 3 Stromverso
64. ung ben tigt ist es am besten ihn als einen Messort im Portaflow 220 anzulegen der dann die Messortparameter speichert Siehe Paragraph 3 4 Bevor Sie das Portaflow System benutzen k nnen m ssen Sie die folgenden Informationen erfassen sie werden bei der Einstellung des Men s Schnellstart ben tigt AuBendurchmesser des Rohres e Wanddicke und Werkstoff des Rohres Dicke und Material der Rohrauskleidung Art der Fl ssigkeit Fl ssigkeitstemperatur Eingabe der Messortdaten 1 Wahlen Sie Schnellstart im HAUPTMEN und dr cken Sie die Taste ENTER Dann erscheint eine Reihe von Bildschirmen in die Sie die oben genannten Daten eingeben m ssen W hlen Sie im HAUPTMEN Schnellstart und dr cken Sie ENTER Anschlie end sehen Sie eine Reihe von Bildschirmen in denen Sie die oben genannten Daten eingeben m ssen 2 W hlen Sie die Ma einheiten Millimeter oder MASSEINHEIT TT MM JJ HH MM SS Zoll aus die zur Messung des Rohres verwendet werden und dr cken Sie ENTER Ma einheit w hlen w gt mm Zoll 3 Geben Sie den AuBendurchmesser des Rohres AUSSENDURCHMESSER TT MM JJ HH MM SS ein und dr cken Sie dann ENTER Einheit Rohr Au endurchmesser 4 Geben Sie die Wanddicke des Rohres ein und DICKE ROHRWAND TT MM JJ HH MM SS dr cken Sie dann ENTER Einheit mm Rohr Au endurchmesser Rohr Wanddicke 5 Wenn das Rohr ausgek
65. usgleich zu kalibrieren um ein genaueres Ergebnis zu bekommen Fahren Sie wie folgt fort 3 Dr cken Sie die Taste Optionen Options OPT DURCHFLUSSANZEIGE TT MM JJ HH MM SS um zum dargestellten Bildschirm OPT DURCHFLUSSANZEIGE zu wechseln Daten berpr fung Schleichm unterdr m s 0 00 4 W hlen SieNullpunktjustage m s und Nullpunktjustage m s 0 00 dr cken Sie die ENTER Taste D mpfung s 10 5 Dr cken Sie auf dem folgenden Bildschirm Mengenz hler Run ENTER um die nderung zu bernehmen Menge zur cksetzen wodurch Sie zum dargestellten Bildschirm zur ck gelangen 6 Bl ttern Sie nach unten w hlen Sie Exit und dr cken Sie ENTER um zum Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE zur ckzukehren 20 Portaflow 220 Benutzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 8 3 Betriebsanweisungen micronics Durchfluss Uber Schnellstart anzeigen oder das Portaflow Gerat AUS amp EIN schalten Ein Wert den Sie Uber die Ausgleichanpassung zuschneiden wird im ganzen Bereich zu der Durchflussanzeige hinzugerechnet von dieser abgezogen P Zu beachten Um einen angewendeten Ausgleich abzubrechen m ssen Sie entweder den 3 5 3 Anpassung des Kalibrierungsfaktors Das Portaflow Ger t wird vollst ndig kalibriert bevor es das Werk verl sst und ben tigt bei P Zu beachten VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION SORGF LTIG amp NUR BEI BEDARF Verwendung vor Ort unter normalen Umst
66. utzerhandbuch Ausgabe 1 9 Software Vers 02 07 005 bis 02 07 007 4 ndern Sie den Wert des D mpfungsfaktors nach Bedarf um unterw nschte Anzeigefluktuationen zu beseitigen Eine Erh hung des Wertes bietet einen st rkeren Gl ttungseffekt 5 Dr cken Sie ENTER um die Auswahl anzuwenden und kehren Sie zum Bildschirm OPT DURCHFLUSSANZEIGE zur ck 3 Betriebsanweisungen D MPFUNGSOPTIONEN 1 Sekunde 10 Sekunden 15 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden 50 Sekunden TT MM JJ HH MM SS Zu beachten Wenn der Dampfungsfaktor zu hoch eingestellt ist kann der angezeigte Wert P stabil sein aber er kann Anderungen in gro en Schritten zeigen wenn der Wert aktualisiert wird 3 6 Ausf hrung von berwachungsfunktionen 3 6 1 Messung von summierten Str mungen manuell Die Grundmessung die auf dem Bildschirm DURCHFLUSSANZEIGE angezeigt wird ist die momentane Str mungsst rke die sich in einigen Anwendungen im Laufe eines Zeitraums ndern kann Daher sind oft durchschnittliche Str mungsst rken erforderlich um ein besseres Verst ndnis der wahren Leistung einer Anwendung zu erhalten Dies erreichen Sie einfach indem Sie die Gesamtstr mungsst rke in einem bestimmten Zeitraum zum Beispiel 30 60 Minuten notieren und dann die durchschnittliche Str mungsst rke in diesem Zeitraum berechnen 1 Dr cken Sie die Taste Optionen Options um zum dargestellten Bildschirm OPT DURCHFLUSSANZEIGE zu wech
67. von 13mm bis zu 1000mm je nach Modell und aus nahezu jedem Material zu verwenden Au erdem arbeitet das Ger t auch in einer gro en Bandbreite von Fl ssigkeitstemperaturen Die Serie Portaflow 220 umfasst zwei Modelle die auf identische Weise funktionieren aber f r die Benutzung f r verschiedene Bandbreiten von Rohrdurchmessern entworfen wurden Der PF220A kann f r Rohre im Bereich von 13mm bis 115mm und der PF220B f r Rohre im Bereich von 50mm bis 1000mm verwendet werden Der Portaflow 220 ist einfach zu bedienen und seine Standardfeatures sind Gro es einfach zu lesendes Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Einfach zu befolgendes Tastenfeld mit Doppelfunktion Einfaches Schnellstart Einstellungsverfahren e Kontinuierliche Signal berwachung Puls Ausgang volumetrisch oder Frequenz 4 20mA 0 20mA oder 0 16mA Ausgang Wiederaufladbare Batterie Batterieverwaltung Diagnostik Volumetrische Str mungsst rken werden in l h l min l s gal min gal h USgals min USgals h Barrel h Barrel day m s m min m h angezeigt Die Lineargeschwindigkeit wird in Metern oder Fu pro Sekunde angezeigt Im Betrieb im Modus Durchflussanzeige werden die Gesamtmengen sowohl positiv als auch negativ mit einer Zahl mit bis zu 12 Stellen angezeigt Der Durchflussmesser kann dazu verwendet werden klare Fl ssigkeiten oder le zu messen die weniger als 3 an partikelf rmiger Masse besitzen Tr be Fl ssigke

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fujitsu PRIMERGY TX1330 M1  LG Apex User's Manual  ANASTASIA pluS MADE IN ITALY  Service Manual  Indexer la fiction dans les CDI et les bibliothèques pour la jeunesse  Pyramix 7.1 Release Notes Installation  Samsung 940UX manual de utilizador  Adam Equipment MDW-300L Building Set User Manual  Braun Millenium NL-2 Series BB    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file