Home

Bedienungsanleitung - fabrique d` images ebusiness GmbH

1. Auto Belichtung Belichtungsreihe Burst Serie Blitz Pre Shot Coupl Shot 16 Warnung bei langsamem Ausl ser 17 Weissabgleich Auto Gl hbirne Neon 1 Neon 2 Sonne Wolken Manuell seinstellung r Auto Fokus Gesichtserkennung Nahaufnahme Unendlichkeit Lach Aufn Verw Schu Panorama Portr Mann Portr Frau Landschaft Sport Nachtportrait Nachts Kerzenlicht Feuerwerk Text D mmerung Morgenrot Wasserspiel Flie Wasser Schnee Strand Tier Benutzerdef Videomodus 88 Zoomstatus Blitzmodus Akkuladung Speichermedium Hauptfokusbereich Videoqualit t Videoaufl sung M gliche Aufnahmedauer Verstrichene Zeit 9 Selbstausl ser Symbol 10 Datum und Zeit 11 Fokuseinstellung 12 Modussymbol Wiedergabemodus gt Standbildwiedergabe Stimmennotiz Akkuladung Speichermedium Histogramm ISO Bildqualit t Bildgr e und aufl sung Dateinummer 9 Ordnernummer 10 Datum und Zeit 11 Belichtungswert 12 Blendenwert 13 Verschlussgeschwindigkeit 14 DPOF Symbol 15 Schutzsymbol 16 Modussymbol Wiedergabemodus gt Videowiedergabe Videostatusleiste Abgelaufene Zeit Dateinummer Ordnernummer Ton Aus Symbol wenn Sie w hrend der Videowiedergabe auf die Taste 4 dr cken Wiedergabemodus Modussymbol 8 Gesamtaufnahmedauer na auE rn EINEN IRN NO DE 11 BEGINNEN Vorbereitung 1 2 3 4 5 2 Befestigen Sie den Kam
2. BCE 77 Voigtl nder Vitolux S80 Voigtl nder Germany 90763 F rth www voigtlaender de FE CE R lon Bedienungsanleitung VitoLux_S80_UserManual indd 1 a zn FCC ERKL RUNG Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 Das Ger t muss unanf llig gegen ber beliebigen empfangenen St rungen sein einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen Hinweis Das vorliegende Ger t erf llt die Grenzwertbestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B nach Teil 15 der FCC Regeln zur Funkentst rung Ziel dieser Bestimmungen ist es beim Betrieb des Ger tes innerhalb einer Wohnumgebung einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen Wird es nicht gem den hier gegebenen Anweisungen angeschlossen und genutzt kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Es ist jedoch trotz Befolgen der Anweisungen m glich dass bei bestimmten Ger ten St rungen auftreten Sollten durch das Ger t St rungen beim Radio bzw Fernsehempfang auftreten was z B durch Ein und Ausschaltung des Ger ts gepr ft werden kann versuchen Sie diese durch folgende Ma nahmen zu beheben m Richten Sie die Empfangsantenne neu aus m Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und E
3. die grauen Rahmen umgeben alle anderen Gesichter 3 Dr cken Sie den Ausl ser zur H lfte hinunter um den Fokus zu fixieren Mm Der Hauptfokusrahmen erscheint dann gr n m enn das Gesicht mit h chster Priorit t unscharf ist werden alle Rahmen im Bild ausgeblendet 4 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig hinunter um das Bild aufzunehmen f EM Motive die sich f r diese Funktion nicht eignen a Personen die Brillen bzw Sonnenbrillen tragen oder deren Gesichter durch H te M tzen oder Haar verdeckt sind b Personen deren K pfe zur Seite gedreht sind N DE 18 Aufnahme von Stimmennotizen Unmittelbar nach einer Aufnahme kann 30 Sekunden lang eine Stimmennotiz aufgenommen werden 1 IRN Schalten Sie die Taste 7 auf Dr cken Sie auf menu und w hlen Sie das Men Funktion mit der Taste gt W hlen Sie Stimmennotiz mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste W hlen Sie Ein mit den Tasten 4 v und dr cken Sie die Taste Dr cken Sie auf die Taste menu um das Men zu beenden m Auf dem Display erscheint das Symbol Arrangieren Sie das Bild dr cken Sie die Ausl ser Taste erst zur H lfte und dann vollst ndig hinunter m Auf dem LCD Display erscheint VOICE RECORDING und die Aufnahme der Stimmennotiz wird gestartet Dr cken Sie zur Beendingung noch einmal auf den Ausl ser oder warten Sie die 30 Sekunden der Aufnahme ab m Auf dem Display er
4. i oO amp O N ren 2 Standard 27 Eco 31 Fein Standard Standard Eco M gliche Aufnahmezeit Sek Videoclip N co p iN oO H aM 2272 x 1704 amp gt 00 co Aala l a N WIN O HE N N O O gt _ 67 00 M 1600 x 1200 N N 00 O1 co a a 2 g amp SE ENT EI RN o oO B EN O gt co B co amp m N N w je N N N 6 oO co _ oO N EN N oO 67 67 gt _ k O1 DM 640 x 480 13 67 co 67 N EN O ii VGA H i 00 640 x 480 0 01 06 a 0 02 57 320 x 240 Standard 0 03 25 Wir empfehlen eine Speicherkarte mit einer Schreibgeschwindigkeit von mindestens 10MB Sek um automatisches Stoppen oder unerwartete Ergebnisse zu vermeiden Wenn es bei Verwendung einer langsameren SD SDHC Karte zu einem Fehler kommt stellen Sie die Videoaufnahme der Kamera auf QVGA 320x240 und standard Qualit t ein DE 37 Problembehebung Sehen Sie die folgenden Symptome und L sungsm glichkeiten bevor Sie die Kamera zur Reparatur geben Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler oder Reparaturdienst Die Kamera kann nicht Der Akku ist nicht eingesetz
5. Signalton Ein Format Bild Z hler Speicherinfo Systeminfo Werkseinst Sprache MENU Ende ci Y MENU Ende N chst Men N chst Men N chst Men N chst Men N chst Men Deutsch SET Anp Setup SET Anp Lesen Sie den Abschnitt Formatieren einer Speicherkarte oder des internen Speichers in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Speicherinfo Hier wird die freie Speicherkapazit t des internen Speichers oder der Speicherkarte angezeigt Systeminfo Hier wird die Firmware Version der Kamera angezeigt Videoausgabe Dies stellt die Kamera so ein dass sie mit dem System des Ger ts bereinstimmt dass Sie an die Kamera anschlie en m chten PAL NTSC DE 32 BERTRAGUNG VON DATEIEN IN EINEN COMPUTER Systemvoraussetzungen Pentium III 800 oder Entsprechung PowerPC G3 G4 G5 Windows 2000 XP Vista OS 9 0 oder sp ter 256 MB RAM 512MB empfohlen 256 MB RAM 512MB empfohlen 150MB verf gbarer 128 MB verf gbarer Fesplattenspeicherplatz Fesplattenspeicherplatz CD ROM Laufwerk CD ROM Laufwerk Freier USB Anschluss Freier USB Anschluss Dateien herunterladen 1 Schlie en Sie das eine Ende des USB Kabels an einen verf gbaren USB Anschluss am Rechner an 2 Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an den USB Anschluss der Kamera an 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 W hlen Sie PC mit den Tasten A v und dr cken Sie dann die Taste 5 Kli
6. ON Ni Ye 2008 03 01500 foo i 6 Richten Sie das Bild ein und dr cken Sie den Ausl ser ganz herunter 7 Sobald die Kamera ein L cheln entdeckt nimmt sie automatisch 3 Bilder auf standardm ig ist der Blitzmodus auf eingestellt m Wenn der Blitzmodus auf eingestellt ist nimmt die Kamera nur ein Bild auf sobald sie ein L cheln entdeckt E Bei der Aufnahme von Gruppenfotos mehr als eine Person im Bild nimmt die Kamera ein Bild bzw Bilder auf wenn es zwei l chelnde Gesichter entdeckt Die Anzahl der gemachten Aufnahmen h ngt von der Blitzmodus Einstellung ab m Venn die Kamera innerhalb von f nf Sekunden kein L cheln entdeckt nimmt sie automatisch ein Bild auf Mm Dr cken Sie einmal auf den Aufl ser um diese Funktion neu zu aktivieren q H LAS Eyit A DE 17 Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs Technologie Mit der Gesichtserkennungs Technologie k nnen Gesichter von Personen in einem Bild erkannt und scharf eingestellt werden Diese erweiterte Funktion erkennt gleichzeitig bis zu f nf Gesichter unabh ngig davon wo sich die Gesichter in der Szene befinden Wei er Rahmen Gr ner Rahmen Die Gesichtserkennungs Funktion Fokussperre Unscharf ist eingeschaltet Schalten Sie die Taste 7 auf Schalten Sie nacheinander auf die Taste W bis das Symbol amp auf dem LCD Display erscheint E Der wei e Rahmen Hauptfokusrahmen umgibt das Bild mit h chster Priorit t
7. Orten an denen ein besonders starker Temperaturanstieg zu erwarten ist z B in einem Auto Anderenfalls k nnen ihre internen Bauteile Schaden nehmen oder ein Brand entstehen Trennen Sie alle Kabel von der Kamera bevor Sie sie transportieren Anderenfalls k nnen die Kabel besch digt werden und ein Brand oder elektrische Schl ge die Folge sein DE 4 O o oO VO oO QM Hinweise zur Verwendung des Akkus Bevor Sie den Akku verwenden lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und halten Sie sich an sie Verwenden Sie nur die angegebenen Akkutypen 3 7V Vermeiden Sie extrem kalte Umgebungen da niedrige Temperaturen die Lebenszeit des Akkus verk rzen und die Leistung der Kamera beeintr chtigen k nnen Wenn Sie einen neuen Akku oder einen Akku der f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wurde verwenden mit Ausnahme von Akkus deren Verfallsdatum bereits abgelaufen ist kann die Anzahl der aufnehmbaren Bilder geringer sein Um die Leistung und die Nutzungsdauer zu maximieren empfehlen wir dass Sie den Akku erst komplett aufladen und dann einmal komplett aufbrauchen Wenn Sie den Akku f r einen l ngeren Zeitraum zur Bedienung der Kamera oder des Blitzlichts benutzen kann er sich erw rmen Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar Die Kamera kann sich nach l ngerer kontinuierlicher Bedienung warm anf hlen Wenn Sie den Akku f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen
8. W hlen Sie das Bild das Sie bearbeiten Dj y stell m chten mit den Tasten 4 gt aus ki i lascnau sek 3 Dr cken Sie auf die Taste MENU DPOF N chst Men 4 W hlen Sie Rote Augen mit den Tasten 4 v Schutz N chst Men und dr cken Sie auf die Taste Stimmennotiz Ein i l 3 l LCD Helligkeit 0 5 W hlen Sie Ausf hr mit den Tasten 4 v Gr e amp ER 4 SET r e ndern N chst Men und dr cken Sie auf die Taste MENU Ende _SET Anp 6 Sehen Sie die nderungen im korrigierten Bild 7 Um das korrigierte Bild zu speichern w hlen Sie Best tigen mit den 4 v Tasten und u zu dr cken Sie auf die Taste Saale Sen m Nachdem dieser Vorgang beendet wurde wird das Originalbild durch das korrigierte Bilder Abbruch ersetzt MENU Ende SET Best DE 22 Aufnahme von Stimmennotizen W hrend der Aufnahme von Fotos k nnen Sie maximal 30 Sekunden Ton als Notiz zum aufgenommenen Bild aufnehmen Die Stimmennotiz kann nur einmal aufgenommen werden 1 Dr cken Sie auf die Taste P Mm Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD Display angezeigt W hlen Sie mit den Tasten gt das Bild aus f r das Sie eine Stimmennotiz aufnehmen m chten Dr cken Sie auf die Taste menu W hlen Sie Stimmennotiz mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste SET IOl W hlen Sie Ein mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste Dr cken Si
9. cken Sie auf die Taste 5 mM Wenn Sie w hrend der Wiedergabe auf die Tasten dr cken k nnen Sie schnell vor und zur ckspulen m Venn Sie die Videowiedergabe stoppen m chten dr cken Sie auf die Taste v Die Wiedergabe wird angehalten und Sie gelangen zum Anfang des Videoclips zur ck m Wenn Sie die Videowiedergabe vor bergehend anhalten m chten dr cken Sie auf die Taste 5 Die Videowiedergabe wird dann angehalten Wenn Sie die Aufnahme wieder fortsetzen m chten dr cken Sie erneut auf die Taste f Videoclips k nnen weder gedreht noch vergr ert werden F r die Wiedergabe des Videoclips auf dem Computer wird der Windows Media Player oder der QuickTime Player empfohlen QuickTime Player ist ein kostenloser Medien Player den Sie von der Website www apple com herunterladen k nnnen er eignet sich sowohl f r Mac als auch Windows Rechner Weitere Informationen ber die Verwendung des Medien Players finden Sie in der jeweiligen Programmhilfe SET IOl a DE 20 WIEDERGABEMODUS Wiedergabe von Fotos Sie k nnen sich Fotos auf dem LCD Display ansehen 1 Dr cken Sie auf die Taste gt m Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD Display angezeigt 2 Die Bilder k nnen der Reihe nach vorw rts oder r ckw rts angezeigt werden indem Sie die Tasten gt bet tigen Mm Dr cken Sie auf die Taste 4 um das vorherige Bild anzusehen m Dr ck
10. den Tasten 4 v an und dr cken Sie dann die Taste 5 W hlen Sie mit den Tasten A w das Werkseinst N chst Men Datumsformat aus und dr cken Sie dann auf Sprache Deutsch die Taste 5 m W hlen Sie das Feld des Elements mit den Tasten gt und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit mit den Tasten 4 v ein A LI ESTS m Die Zeit wird im 24 Stundenformat angezeigt Datum Zeit m Wenn Sie best tigt haben dass alle Einstellungen korrekt sind dr cken Sie auf SET MENU Ende SET Anp A 03 We die Taste i5 v 6 Um das Men Setup zu beenden dr cken Sie 00 00 auf die Taste menu MENU Ende SET Best DE 14 Auswahl der Sprache Legen Sie fest in welcher Sprache Men s und Meldungen auf dem LCD Display angezeigt werden 1 w Schalten Sie die Taste 7 auf oder 8 oder dr cken Sie auf die Taste gt Dr cken Sie auf die Taste menu W hlen Sie das Men Setup mit der Taste W hlen Sie Sprache mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste W hlen Sie die angezeigte Sprache mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste I Mm Die Einstellung wird gespeichert O E Y Signalton Bild Z hler Auto Aus Datum Zeit Werkseinst Setup Ein AE aT Aus AET N chst Men Sprache Deutsch MENU Ende SET Anp Formatieren einer Speicherkarte oder des internen Speichers Diese Funktion formatiert den internen Speicher oder die Speicherkart
11. hr mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste 7 M Der Schutz wird aktiviert und die Kamera kehrt zum Wiedergabemodus zur ck f SET IOl E Beim Formatieren einer SD SDHC Speicherkarte wird der L schschutz aufgehoben und alle Aufnahmen werden unabh ngig von ihrem L schschutz gel scht DE 24 DPOF Einstellungen DPOF ist die Abk rzung f r Digital Print Order Format welches Ihnen erm glicht Ausdruckinformationen auf einer Speicherkarte zu speichern Sie k nnen Bilder zum Ausdrucken ausw hlen und bestimmen wie viele Ausdrucke erstellt werden sollen indem Sie das DPOF Men in der Kamera benutzen und die Speicherkarte dann in einen Karten kompatiblen Drucker einstecken Wenn der Druck gestartet wird liest der Drucker die auf der Speicherkarte eingebetteten Informationen und druckt die angegebenen Bilder aus 1 Dr cken Sie auf die Taste gt 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 das Bild aus f r das MEYA Sie DPOF einstellen m chten Rote Augen N chst Men a en eL 4 W hlen Sie DPOF mit den Tasten 4 v und dr cken Schutz N chst Men Sie dann die Taste 5 Stimmennotiz Ein E Das Fenster mit DPOF Einstellungen wird angezeigt Een er en A I v und roe andern acnst Menu 5 W hlen Sie Einzel oder Alle mit den Tasten MENU Ende SET Anp SET dr cken Sie dann die Taste i5 E Einzel Legt die DPOF Einstellungen f r eines einzelnen Bild fest m Alle Legt die DPOF Ei
12. lagern Sie sie nachdem die komplette Ladung aufgebraucht wurde Wenn der Akku f r einen l ngeren Zeitraum voll geladen gelagert wird kann seine Leistungsf higkeit dadurch beeintr chtigt werden Achten Sie darauf dass die Kontakte des Akkus sauber bleiben Es besteht das Risiko von Explosion wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt werden Entsorgen Sie einen aufgebrauchten Akku entsprechend den Anweisungen Laden Sie den Akku komplett bevor Sie ihn sie zum ersten Mal verwenden Um einen Kurzschluss oder Feuer zu vermeiden sollten Sie den Akku von anderen Metallobjekten getrennt transportieren oder lagern DE 5 INHALT oO NNN 12 12 13 14 16 16 17 18 19 20 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 EINF HRUNG berblick Packungsinhalt DAS IST IHRE KAMERA Ansicht von vorne Ansicht von hinten LCD Display Anzeige BEGINNEN Vorbereitung Laden des Akkus Erste Einstellungen AUFNAHMEMODUS Aufnahme von Bildern Bildaufnahme nur bei strahlenden Gesichtern Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs Technologie Aufnahme von Stimmennotizen VIDEOMODUS Aufnahme von Videoclips Wiedergabe von Videoclips WIEDERGABEMODUS Wiedergabe von Fotos Miniaturanzeige Rote Augen Reduktion Aufnahme von Stimmennotizen Schutz von Bildern DPOF Einstellungen L schen von Bildern DE 6 27 27 30 31 32 33 33 34 35 36 37 38 39 MEN OPTIONEN Aufnahme Men Video Men Wi
13. nschte Einstellung mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste 5 Dr cken Sie auf die Taste menu um das Men zu verlassen Signalton Hier stellen Sie ein ob die Kamera beim Einschalten und beim Bet tigen der Tasten jeweils einen Signalton erzeugen soll Ein Aus Bild Z hler Dabei wird ein neuer Ordner erstellt Die Aufnahmen werden beginnend mit der Nummer 0001 in diesem neu erstellten Ordner gespeichert Abbruch Ausf hr Auto Aus Wenn ber einen bestimmten Zeitraum keine Tasten bet tigt werden schaltet sich die Kamera automatisch aus Diese Funktion dient dazu Batteriestrom zu sparen 1 Min 2 Min 3 Min Aus Datum Zeit Lesen Sie den Abschnitt Einstellung von Datum und Zeit in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Werkseinst Hier werden alle Werte der Kamera auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Nur die Uhrzeit wird nicht zur ckgesetzt Abbruch Ausf hr Sprache Lesen Sie den Abschnitt Auswahl der Sprache in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Format ofe iki Setup Signalton Ein Bild Z hler Auto Aus BETIA Werkseinst Sprache MENU Ende 0E Y N chst Men Aus N chst Men AEEA TAT Deutsch SET Anp Setup Signalton Ein Bild Z hler Auto Aus BETAS Werkseinst Sprache MENU Ende ca Y AEEA ETAT Aus AEE ETAT N chst Men Deutsch SET Anp Setup
14. sein Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Falls die Kamera fallengelassen oder ihr Geh use besch digt wurde schalten Sie sie aus und entfernen Sie den Akku Anderenfalls k nnen Brand oder elektrische Schl ge die Folge sein Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander ndern Sie sie nicht und reparieren Sie sie nicht Dies k nnte zu Feuer oder elektrischem Schlag f hren Reparaturen und interne Wartungen sollten vom Gesch ft durchgef hrt werden in dem Sie die Kamera gekauft haben Verwenden Sie die Kamera nicht in der N he von Wasser Dies k nnte zu Feuer oder elektrschem Schlag f hren Seien Sie besonders vorsichtig wenn es regnet oder schneit oder wenn Sie sich am Strand oder an der K ste befinden Stellen oder legen Sie die Kamera nicht auf schr ge oder instabile Oberfl chen Die Kamera k nnte herunterfallen oder umkippen was zu Sch den oder Verletzungen f hren kann Halten Sie den Akku Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern Ein Verschlucken des Akkus kann zu Vergiftungen f hren Falls ein Akku versehentlich verschluckt wird wenden Sie sich sofort an einen Arzt Bedienen Sie die Kamera nicht wenn Sie zu Fu unterwegs sind oder ein Fahrzeug steuern Sie k nnten dabei stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen 2 a OO Achtung Legen Sie den Akku richtig gepolt und ein Wird der Akku falsch herum eingelegt besteht Brand und Verletzu
15. Setzen Sie den Akku in das Akkuladeger t ein 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladeger t und stecken Sie das Kabel dann in eine Netzsteckdose E Die Status LED des Ladeger tes leuchtet rot auf wenn der Ladevorgang beginnt sie leuchtet gr n auf wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Die LED leuchtet auch gr n auf wenn sich kein Akku im Ladeger t befindet Mm Die Ladedauer h ngt von der Umgebungstemperatur und der Restladung des Akkus ab m Entnehmen Sie den Akku nachdem die Ladung durchgef hrt wurde f E Es ist m glich dass sich der Akku nach dem Laden oder nachdem er benutzt wurde etwas warm anf hlt Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar E Wenn Sie die Kamera an einem kalten Ort verwenden halten Sie die Kamera und den Akku warm indem Sie sie in Ihre u ere Kleidung stecken DE 13 Erste Einstellungen Einstellung von Datum und Zeit Datum und Uhrzeit m ssen in folgenden F llen neu eingestellt werden m Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird m Wenn die Kamera nachdem sie ber einen bestimmten Zeitraum nicht mit Akkustrom versorgt wurde wieder eingeschaltet wird Wenn das Datum und die Uhrzeit nicht auf dem LCD Display angezeigt werden f hren Sie folgende Schritte aus 1 Schalten Sie die Taste auf 6 oder 88 2 Dr cken Sie auf die Taste menu A Y E 3 W hlen Sie Setup mit der Taste Signalton Ein l 4 W hlen Sie Datum Zeit mit
16. Sie dann die Taste 5 Dr cken Sie auf die Taste menu um das Men zu verlassen SzeneModus W hlen Sie je nach Aufnahmebedingung unter 21 unterschiedlichen Szenenmodi aus Manuell Lach Aufn Verw Schu Panorama Portr Mann Portr Frau Landschaft Sport Nachtportrait Nachts Kerzenlicht Feuerwerk Text D mmerung Morgenrot Wasserspiel Flie Wasser Schnee Strand Tier Benutzerdef Aufl sung Dies stellt die Gr e des Bilds ein das aufgenommen wird BM 3264 x 2448 BM 2816 x 2112 OM 2272 x 1704 2m 1600 x 1200 NaM 640 x 480 Qualit t Hier wird die Qualit t Komprimierung festgelegt mit der die Aufnahmen gemacht werden sollen a AeA N gt i Fein fw Standard Eco Sch rfe Hier wird die Bildsch rfe f r die Aufnahmen festgelegt Hart Normal Weich DE 27 S ttigung Dies stellt die S ttigung des Bilds ein das aufgenommen wird Hoch Normal Gering Weissabgleich Hier wird der Weissabgleich f r die Aufnahme von Fotos bei verschiedenen Lichtbedingungen festgelegt Dabei wird das Licht der Empfindung des menschlichen Auges angeglichen Leer Auto Gl hbirne f Neon 1 7 Neon 2 e Sonne E Wolken ne Manuell Manuell WB Hier kann der Weissabgleich manuell eingestellt und gespeichert werden Diese Funktion ist n tzlich wenn kein geeign
17. belichtung Unterbelichtung und Uberbelichtung aufgenommen werden Ei Burst Erm glicht die Aufnahme einer Fotoserie w hrend Sie die Ausl sertaste dr cken Wenn Sie fortw hrend den Ausl ser gedr ckt halten werden solange Bilder aufgenommen bis der gesamte Speicherplatz aufgebraucht ist R Serie Blitz Erm glicht die kontinuierliche Aufnahme von bis zu drei Bildern mit Blitzlicht M Pre Shot Hiermit k nnen Sie erst den Hintergrund aufnehmen und dann eine andere Person bitten Sie vor diesem Hintergrund aufzunehmen M Coupl Shot Verwenden Sie separate Bereiche um zwei Aufnahmen zu kombinieren Sie k nnen sich auch selbst in dieses Bild setzen M BE E In den Aufnahmemodi Serienbild AEB Burst Serie Blitz Pre Shot und Coupl Shot ist Stimmennotiz automatisch auf Aus eingestellt Stimmennotiz Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter Aufnahme von Stimmennotizen LCD Helligkeit W hlen Sie die Helligkeit f r das LCD Display aus Das LCD Display wird heller mit der Taste 4 und dunkler mit der Taste v Der Einstellungsbereich reicht von 5 bis 5 Digitaler Zoom Hier k nnen Sie f r jede Aufnahme festlegen ob Sie den digitalen Zoom verwenden m chten oder nicht Ein Aus Vorschau Hier wird eingestellt ob ein Bild gleich nach der Aufnahme auf dem LCD Display angezeigt werden soll Ein Aus Datum Das Datum der Aufnahme kann direkt auf die Bilder aufge
18. cken Sie auf dem Windows Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz 6 Sehen Sie nach einem Symbol f r einen entfernbaren Datentr ger Mm Dieser Wechseldatentr ger ist der eigentliche Speicher oder die Speicherkarte der Kamera Normalerweise wird der Kamera die Laufwerksbezeichnung e oder h her zugewiesen 7 Klicken Sie doppelt auf dieses Laufwerk in dem sich der Ordner DCIM befindet 8 Klicken Sie doppelt auf den Ordner DCIM Es befinden sich weitere Ordner darin m In diesen Ordnern befinden sich die aufgenommenen Bilder und Videoclips 9 Sie k nnen die Bild und Videoclip Dateien in einen Ordner auf dem Computer kopieren bzw verschieben Mac Klicken Sie auf dem Desktop doppelt auf das Laufwerk untitled oder unlabeled unbenannt iPhoto kann so automatisch gestartet werden DE 33 BENUTZEN DER KAMERA ALS EINE PC KAMERA Die Kamera l sst sich auch als eine PC Kamera benutzen um an Videokonferenzen mit Gesch ftspartnern teilzunehmen oder sich in Echtzeit mit Freunden oder der Familie zu unterhalten Wenn Sie die Kamera f r Videokonferenzen verwenden m chten muss Ihr Computer zus tzlich ber die folgenden Teile verf gen 3 Mikrofon Soundkarte Lautsprecher oder Kopfh rer Netzwerk oder Internetverbindung Starten Sie den Computer neu nachdem Sie den Treiber der PC Kamera auf der CD ROM enthalten im Windows Betriebssystem installiert haben Schlie en Sie da
19. druckt werden Diese Funktion muss aber vor Aufnahme eines Bildes aktiviert werden Ein Aus DE 29 Video Men In diesem Men werden die Grundeinstellungen f r die Aufnahme von Videoclips vorgenommen ve Y Aufnah Aufl sung 640 x 480 eME EL Standard Farbe Normal i B Y Funktion LCD Helligkeit 0 Digitaler Zoom Ein MENU Ende SET Anp MENU Ende SET Anp Schalten Sie die Taste Y auf pg Dr cken Sie die Taste menu und w hlen Sie das Men Aufnah Funktion mit den Tasten gt W hlen Sie mit den Tasten 4 v die gew nschte Option und dr cken Sie auf um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste 5 5 Dr cken Sie auf die Taste menu um das Men zu verlassen SET Ol e O PPJ Aufl sung Dies stellt die Gr e des Videoclips ein der aufgenommen wird VGA 640 x 480 i PF 320 x 240 Qualit t Stellt die Qualit t Komprimierung ein mit der Videoclips aufgenommen werden E Fein m Standard Farbe Dies stellt die Farbe des Videoclips ein der aufgenommen wird Normal Kr ftig Vergilbt Einfarbig Blau Rot Gr n Gelb Lila Audio Hier wird festgelegt ob w hrend der Aufnahme auch der Ton aufgenommen werden soll Ein Aus LCD Helligkeit Lesen Sie den Abschnitt LCD Helligkeit unter Aufnahme Men in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheite
20. e 2 9 W 5 2 T Brennweite 5 7mm 17 1mm entspricht 34mm 102mm bei einer 35mm Kamera Fokussierungsbereich Standard 0 4m bis unendlich Nahaufnahme Weit 0 1m bis unendlich Tele 0 35m bis unendlich Belichtungszeit 1 2 1 2000 Sek Digitaler Zoom 4x Aufnahmemodus 4x Wiedergabemodus Effektive 0 5m 2 4m Weit Blitzreichweite 0 5m 2 1m Tele Anschl sse AV OUT Mit USB 2 0 konform 2 in 1 Anschluss Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium lonen Akku 3 7V Ca 92 8 x 57 8 x 18 7mm ohne hervorstehende Teile Ca 114g ohne Batterien und Speicherkarte Design und technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden DE 36 ANHANG M gliche Anzahl von Aufnahmen M gliche Anzahl von Aufnahmen Standbild Die folgende Tabelle zeigt die ungef hre Anzahl von Aufnahmen die Sie basierend auf der jeweiligen Einstellung und der Kapazit t des internen Speichers und der SD SDHC Speicherkarte machen k nnen oo i N N amp O1 472 0 033 588 357 0 038 684 730 925 533 929 3345 695 068 847 6485 9627 9268 12316 24649 Fein Standard Eco N N Sz 8 Ql N 3264 x 2448 O N olsJlolelwlwolwinw m EN Ss B A o HB w E E em Fein 2816 x 2112 Standard 18 i rN 7 219 A N N jj a a a OINI AIN 9 9 O9 O1 oOIN N 01 co AJOJ Q Ql 00 A
21. e und l scht alle gespeicherten Bilder und Daten 1 Dr cken Sie auf die Taste gt 2 Dr cken Sie auf die Taste menu 3 4 W hlen Sie Format mit den Tasten 4 v und W hlen Sie das Men Setup mit der Taste dr cken Sie dann die Taste W hlen Sie Ausf hr mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste 5 m W hlen Sie Abbruch und dr cken auf die Taste 5 um das Formatieren abzubrechen cu Y SIC LEI Format Bild Z hler Speicherinfo Systeminfo Werkseinst Sprache MENU Ende ci Y Format Setup Ein N chst Men N chst Men N chst Men N chst Men N chst Men Deutsch SET Anp Ausf hr MENU Ende SET Best DE 15 AUFNAHMEMODUS Aufnahme von Bildern Die Kamera ist mit einem 3 0 Farben TFT LCD Display ausgestattet das Ihnen die Einrichtung von Bildern die Wiedergabe aufgenommener Bilder Videoclips oder die nderung von Men einstellungen erm glicht 1 Dr cken Sie auf den Ausl ser Dr cken Sie auf die Taste um die Kamera einzuschalten m Die Status LED leuchtet gr n auf und die Kamera wird gestartet m Wenn die Kamera im Modus A oder 88 eingeschaltet wird f hrt das Objektiv nach vorne heraus und die Kamera ist zur Aufnahme bereit Wenn der Kameramodus in beiden Modi auf PD gestellt wird f hrt das Objektiv nach 30 Sekunden in das Kamerageh use zur ck Schalten Sie die Taste Y auf Arrangieren S
22. e Bild Bild w hlen W hlen Sie mit den Tasten das Bild aus Druckanz das Sie ausdrucken m chten m W hlen Sie Druckanz bis zu 99 mit den Tasten 4 v m Nachdem Sie das gew nschte Bild und die l Druckanzahl ausgew hlt haben dr cken Sie deu SEME zur Best tigung auf die Taste I 4 W hlen Sie Ende mit den Tasten A w und dr cken Sie dann die Taste gt Bilder Einzel N chst Men Alle N chst Men DPOF SET Best 5 W hlen Sie Drucken mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste um mit dem lt USB Drucken zu beginnen PictBridge Bilder N chst Men Datum Aus Papierformat Standard Layout Standard SET Best 6 Das Drucken beginnt und es erscheint das auf der rechten Seite gezeigte Bild m Vor bergehend wird FERTIG angezeigt was bedeutet dass der Vorgang beendet wurde m Venn w hrend der Verbindung ein Fehler z B zn ein Hardwareproblem mit dem Drucker DRUCKE zwischen Kamera und Drucker auftritt wird die Meldung DRUCKFEHLER angezeigt m Wenn w hrend der Kommunikation ein Fehler z B falsche Einstellung auf der Kamera zwischen Kamera und Drucker auftritt wird die Fehlermeldung FEHLER angezeigt 4 M Das Bild kann u U nicht ausgedruckt werden wenn die Stromzufuhr zur Kamera unterbrochen wird DE 40
23. e auf die Taste menu um das Men zu beenden Dr cken Sie auf den Ausl ser m Auf dem LCD Monitor erscheint VOICE RECORDING und die Aufnahme wird gestartet Um die Stimmenaufnahme zu beenden m ssen Sie ein zweites Mal auf den Ausl ser dr cken m Auf dem Display erscheint VOICE RECORD END und die Aufnahme wird beendet Die Aufnahmen die mit einer Stimmennotiz versehen wurden sind mit dem Symbol gekennzeichnet Wiedergabe von Stimmennotizen Wenn Sie auf den Ausl ser dr cken wird VOICE PLAYBACK angezeigt und die Stimmennotiz wird wiedergegeben AV E Die Stimmennotizfunktion ist nur f r Fotos verf gbar DE 23 Schutz von Bildern Stellen Sie Daten auf schreibgesch tzt ein um zu verhindern dass Bilder aus Versehen gel scht werden a a BPO Na Aufhebung des L schschutzes Um den L schschutz nur f r ein einzelnes Bild aufzuheben rufen Sie das entsprechende Bild auf dem LCD Display auf 1 2 3 Dr cken Sie auf die Taste gt W hlen Sie mit den Tasten 4 gt das Bild aus das Sie D v heskai sich ansehen m chten Rote Augen N chst Men Dr cken Sie auf die Taste menu Diaschau 3 sek N W hlen Sie Schutz mit den Tasten 4 v und dr cken DESE Machst Menil Sie dann die Taste jet Stimmennotiz Ein W hlen Sie Einzel oder Alle mit den Tasten A v und LCD Helligkeit 0 dr cken Sie dann die Taste 5 Gr e ndern N chst Men W hlen Sie Set mit den Taste
24. edergabe Men Setup Men BERTRAGUNG VON DATEIEN IN EINEN COMPUTER Dateien herunterladen BENUTZEN DER KAMERA ALS EINE PC KAMERA INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE TECHNISCHE DATEN ANHANG M gliche Anzahl von Aufnahmen Problembehebung Anschluss an einen PictBridge konformen Drucker EINF HRUNG berblick Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera Das Aufnehmen hochwertiger digitaler Bilder ist mit dieser Kamera die mit neuester Technologie ausgestattet ist schnell und einfach Die Kamera verf gt ber einen CCD Sensor mit 8 0 Megapixeln mit dem Aufnahmen mit einer Aufl sung bis 3264 x 2448 Pixeln gemacht werden k nnen Packungsinhalt Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und pr fen Sie ob alle der nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind Allgemeine Produktkomponenten Digitalkamera Benutzerhandbuch Software CD ROM USB Kabel AV Kabel Trageband Lithium lonen Akku Akkuladeger t Netzteil f r Akkuladung DE 7 DAS IST IHRE KAMERA Ansicht von vorne Ausl ser Blitzlicht Ein Aus Taste Status LED Mikrofon Objektiv Selbstausl ser LED Zoom Schalter olnlolal a wln gt Ansicht von hinten gt 29 LCD Display gt menu Men Taste T Richtungstaste A Taste 8 Fokus Taste 9 gt Taste 10 4 Blitzlicht Taste 11 v Taste Selbstausl ser Papierkorb Taste lt 4 Taste Gegenlicht Belichtungskompensat
25. edienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren MENU Ende SET Best a DE 25 L schen von Bildern Einzelbild l schen Alle Bilder l schen 1 Dr cken Sie auf die Taste PD n 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 gt das Bild aus das T Lochen Sie l schen m chten EEES 3 Dr cken Sie auf die Taste O1 4 W hlen Sie Einzel oder Alle mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste m Einzel L scht das ausgew hlte Bild oder die zuletzt gemachte Aufnahme MENU Ende SET Best m Alle L scht alle Bilder au er denen die mit einem L schschutz versehen sind i L schen E Seite L scht die ausgew hlten Bilder 5 W hlen Sie Ausf hr mit den Tasten 4 v und Dieses Foto l schen dr cken Sie dann die Taste mM Damit die Aufnahmen nicht gel scht werden Ausf hr m ssen Sie Abbruch w hlen und auf 15 dr cken Ausgew hlte Bilder l schen MAMRE TE SEEE Mit dieser Funktion werden nur die ausgew hlten Bilder gel scht 1 Dr cken Sie auf die Taste P 2 Dr cken Sie auf die Taste SVT 3 W hlen Sie Seite mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste L schen m Die Bilder werden in der Miniaturbildanzeige CET angezeigt 4 W hlen Sie das Bild das Sie l schen m chten mit den Tasten gt aus und dr cken Sie dann die Taste v MENU Ende SET Best m Das Symbol 4p wird angezeigt Dr cken Sie genen noch einmal auf die L schen Taste v
26. eines Nachschlagwerk f r das Produkt Das Produkt und das Zubeh r das mit der Kamera geliefert wird kann sich u U von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt unterscheiden Dies liegt daran dass unterschiedliche Einzelh ndler h ufig unterschiedliche Zugaben und Zubeh r dem Produkt beif gen um die Anforderungen f r ihren Markt Kundenw nsche und rtliche Besonderheiten zu ber cksichtigen Produkte unterscheiden sich h ufig von Einzelh ndler zu Einzelh ndler besonders in Bezug auf Batterien Aufladeger te Speicherkarten Kabel Tragetaschen Etuis und unterst tzte Sprachen Es kann vorkommen dass ein Einzelh ndler eine einmalige Produktffarbe ein besonderes Aussehen oder besondere interne Speicherkapazit ten anbietet Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach genauen Produktbeschreibungen und dem zum Produkt geh renden Zubeh r Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und k nnen sich vom tats chlichen Design Ihrer Kamera unterscheiden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r etwaige Fehler oder Unstimmigkeiten in dieser Bedienungsanleitung DE 2 SICHERHEITSHINWEISE Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Vorsichtsma regeln bevor Sie dieses Produkt benutzen Warnungen Falls Fremdobjekte oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind schalten Sie sie aus und entfernen Sie den Akku Anderenfalls k nnen Brand oder elektrische Schl ge die Folge
27. en Sie auf die Taste um das n chste Bild anzusehen m Venn Sie w hrend der Bildwiedergabe auf 4 dr cken wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht m Stellen Sie den Zoom Schalter auf Ja um das Bild zu vergr ern m Um die normale Vergr erung wiederherzustellen stellen Sie den Zoom Schalter auf 3000 Bereich der aktuellen Vergr erung Gesamtes Bild 54 Mm Mit den Videodaten wird das Symbol Jg angezeigt Videoclips k nnen nicht gedreht werden m Bilder die mit einer Stimmennotiz aufgenommen wurden besitzen das Symbol DE 21 Miniaturanzeige Diese Funktion erm glicht Ihnen das gleichzeitige Ansehen von 9 Miniaturbildern auf dem LCD Display so dass Sie schnell ein gew nschtes Bild auffinden k nnen 1 Dr cken Sie auf die Taste P m Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD Display angezeigt 2 Stellen Sie den Zoom Schalter auf mow m Die Bilder werden in der Miniaturbildanzeige angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten 4 gt A v um das Bild auszuw hlen dass in Originalgr e angezeigt werden soll 4 Dr cken Sie auf die Taste 5 m Das ausgew hlte Bild wird in normaler Gr e angezeigt eV M In einer Miniatur werden die Symbole o D88 A angezeigt Rote Augen Reduktion Mit dieser Funktion k nnen Sie den Rote Augen Effekt in einem aufgenommenen Bild verringern 1 Dr cken Sie auf die Taste P 2
28. erariemen ffnen Sie das Akku Speicherkarten Fach Setzen Sie den gelieferten Akku in der korrekten Ausrichtung wie gezeigt ein Setzen Sie eine SD SDHC Speicherkarte optional ein E Die Kamera besitzt 32MB an internem Speicher 28MB davon steht f r die Speicherung von Bildern bereit und Sie k nnen auch eine SD SDHC Speicherkarte einsetzen um die Speicherkapazit t der Kamera noch zu erweitern E Formatieren Sie auf jeden Fall die Speicherkarte mit der Kamera bevor Sie die Karte zum ersten Mal verwenden Schlie en Sie das Akku Speicherkarten Fach und stellen Sie sicher dass es verriegelt ist f Um zu vermeiden dass wichtige Daten aus Versehen auf der SD SDHC Speicherkarte gel scht werden k nnen Sie den Schreibschutz auf der Seite der SD SDHC Speicherkarte auf die Position LOCK stellen Wenn Sie Daten auf einer SD SDHC Speicherkarte speichern bearbeiten oder l schen m chten heben Sie A Schreibschutzlasche Schreibgesch tzter den Schreibschutz auf Status i Um zu vermeiden dass eine SD SDHC Speicherkarte besch digt wird schalten Sie den Strom aus bevor Sie die SD SDHC Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen Wenn Sie die SD SDHC Speicherkarte einsetzen oder entnehmen w hrend der Strom eingeschaltet ist wird die Kamera automatisch ausgeschaltet DE 12 Laden des Akkus Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit dem gelieferten Netzteil komplett auf 1
29. eter Weissabgleich gefunden werden konnte Bevor Sie Ausf hr ausw hlen und bevor Sie ein Bild aufnehmen halten Sie ein wei es Blatt Papier in die Szene und stellen Sie den Weissabgleich manuell ein Abbruch Ausf hr ISO Legt die Lichtempfindlichkeit f r die Aufnahmen fest Wenn die Empfindlichkeit erh ht wird und der ISO Wert vergr ert wird ist Fotografieren selbst an dunklen Orten m glich allerdings erscheint das Bild dann pixelierter k rniger Leer Auto 84 ISO 64 ISO 400 an 1 ISO 800 Em ISO 1600 Belichtung Hier wird die Messmethode f r die Berechnung der Belichtung festgelegt Mittenbet Nimmt den Durchschnitt des im gesamten Rahmen gemessenen Licht aber betont st rker Objekte in der Mitte Multi Der gesamte Displaybereich wird gemessen und aus diesem Wert wird die Belichtung berechnet Punkt Ein sehr kleiner Bereich in der Mitte des Displays wird gemessen um den korrekten Wert f r die Belichtung zu berechnen Farbe Dies stellt die Farbe des Bilds ein das aufgenommen wird Normal Kr ftig Vergilbt Einfarbig Blau Rot Gr n Gelb Lila DE 28 Aufnahme Hier wird die Aufnahmemethode f r die Aufnahme festgelegt Leer Einzelbild Nimmt jeweils ein Bild auf Serienbild Erm glicht die kontinuierliche Aufnahme von bis zu drei Bildern H AEB Es k nnen drei Fotos hintereinander mit unterschiedlichen Belichtungen Standard
30. ibgesch tzt Entfernen Sie den Schreibschutz Die Tasten der Kamera Die Akkuladung ist zu niedrig Laden Sie den Akku neu P LE Das Datum und die Zeit ist Das Datum und die Zeit sind nicht Stellen Sie das korrekte Datum und Es k nnen keine Bilder Der freie Speicherplatz auf der Pr fen Sie ob die Festplatte ber heruntergeladen werden Festplatte des Computers reicht ausreichend Speicherplatz zum u U nicht aus Ausf hren von Windows verf gt und ob das Laufwerk in das die Bilddateien heruntergeladen werden sollen mindestens ber so viel Speicherkapazit t verf gt wie die Speicherkarte in der Kamera Kein Netzteil vorhanden Laden Sie den Akku neu DE 38 Anschluss an einen PictBridge konformen Drucker Wenn ein Drucker der PictBridge unterst tzt zur Verf gung steht k nnen Sie Bilder ausdrucken indem Sie die digitale Standbildkamera direkt an den PictBridge konformen Drucker anschlie en ohne dass Sie einen Computer ben tigen Anschluss der Kamera an den Drucker 1 Schlie en Sie das eine Ende des USB Kabels an die Kamera an gt 2 Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an den USB Anschluss des Druckers an PC 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 Es erscheint das USB Fenster W hlen Sie PC Kamera PictBridge mit den Tasten 4 v und dr cken Sie SET dann die Taste igi Ausdrucken von Bildern SET Best Wenn die Kamera ordnungsgem an den PictBridge konformen Drucker angeschlossen ist w
31. ie die Aufnahme auf dem LCD Display Mm Schieben Sie den Zoom Schalter auf Ja um in das Motiv hineinzuzoomen und es auf dem LCD Display zu vergr ern m Schieben Sie den Zoom Schalter auf mow um aus dem Motiv herauszuzoomen und ein Bild mit einem gr eren Winkel zu erhalten m Wenn Sie den Ausl ser halb O Ganz O Halb herunterdr cken hinunterdr cken wird das Bild herumerdiieken automatisch fokussiert und die Belichtung wird eingestellt Wenn Sie den Ausl ser ganz hinunterdr cken wird das Bild aufgenommen m Der Rahmen f r den fokussierten Bereich erscheint gr n wenn der Fokus der Kamera eingestellt ist und die Belichtung berechnet wurde m Venn der Fokus oder die Belichtung nicht geeignet ist erscheint der Rahmen f r den fokussierten Bereich rot DE 16 Bildaufnahme nur bei strahlenden Gesichtern Mit der neuen Funktion zur L chelerkennung macht die Kamera automatisch Aufnahmen wenn ein strahlendes Gesicht erkannt wird Dies eignet sich hervorragend f r freudige Anl sse und stellt sicher dass frohe Momente nicht verpasst werden Schalten Sie die Taste 5 auf O Dr cken Sie auf die Taste menu W hlen Sie SzeneModus mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste W hlen Sie Lach Aufn mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste Dr cken Sie auf die Taste menu um den Men modus zu beenden Die Kamera kehrt zur Vorschauanzeige zur ck Me N Smile Detection
32. ion Taste Riemenhalterung USB oder AV OUT Anschluss ser Einstelltaste IDI Anzeige Taste gt Wiedergabetaste Akku Speicherkartenfach Stativgewinde Lautsprecher DE 9 LCD Display Anzeige Aufnahmemodus 1 2 3 10 11 12 13 14 Zoomstatus Stimmennotiz Akkuladung um Akku voll geladen ml Akku halbvoll geladen a Akku nahezu leer a Akku leer Blitzmodus Leer Auto Blitz 4e Rote Augen Reduktion 5 Vor Blitz 4 Erzwungener Blitz Blitz Aus Speichermedium a Interner Speicher keine Karte a SD SDHC Speicherkarte mm Histogramm Hauptfokusbereich wenn der Ausl ser zur H lfte heruntergedr ckt wird Bildqualit t Fein m Standard Eco Bildgr e und aufl sung EM 3264 x 2448 EM 2816 x 2112 AM 2272 x 1704 2m 1600 x 1200 NM 640 x 480 Anzahl verf gbarer Aufnahmen ISO Leer Auto 54 ISO 64 8 ISO 100 51 ISO 200 A ISO 400 58 ISO 800 i ISO 1600 Selbstausl ser Symbol Os 2s Om 10 s m 3s 10 2 s Datum und Zeit 4 Belichtungskorrektur F Gegenlichtkorrektur Passen Sie den Belichtungswert mit den Tasten 4 gt an 15 Aufnahmemodus Symbol Leer Einzelbild m Serienbild DE 10 00000 Tel ti ul Ko P e nd f CC vo h hee Lel O lt D D Q A r k mm Tr 8 kE o z CH
33. ird das PictBridge Men auf dem Monitor angezeigt 1 W hlen Sie das Element dass Sie konfigurieren m chten mit den Tasten 4 v und dr cken Sie lt gt USB SET dann die Taste Ol PictBridge u Bilder Legen Sie fest ob Sie bestimmte oder alle Bilder ausdrucken m chten Sie k nnen Datum Rus auch die Druckanzahl f r bestimmte Bilder Papierformat Standard einstellen Layout Standard Mm Datum Legen Sie abh ngig vom Druckertyp Drucken fest ob Sie Bilder mit oder ohne Datum ausdrucken m chten SEE He E Papierformat Bestimmen Sie das gew nschte Papierformat je nach verwendetem Druckertyp E Layout Bestimmen Sie das gew nschte Drucklayout je nach verwendetem Druckertyp E Drucken Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben w hlen Sie dieses Element um mit dem Drucken zu beginnen 2 Wenn Sie im vorherigen Schritt Bilder ausgew hlt haben erscheint das auf der rechten Seite gezeigte lt gt USB Bild W hlen Sie Einzel Alle oder DPOF mit den Bilder Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste a E Einzel W hlen Sie dies um ein bestimmtes Alle N chst Men Bild auszudrucken DPOF m Alle W hlen Sie dies um alle Bilder auszudrucken Ende m DPOF W hlen Sie dies um Bilder mit DPOF Einstellungen auszudrucken m Ende Beenden Sie die Bilder Option SET Best DE 39 3 Wenn Sie im vorherigen Schritt Einzel ausgew hlt haben erscheint das auf der rechten m gezeigt
34. licht so selbst Neueinsteigern immersive Bildverarbeitung durchzuf hren Die intuitive Programmoberfl che und der einfach zu verwendende Assistent erzeugen gro artig aussehende Panoramabilder Die leistungsf higen Werkzeuge zum Kr mmen Mischen and Ausrichten bieten hervorragende Ergebnisse Software installieren 1 Geben Sie die mit der Kamera gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Es erscheint ein Begr ungsbildschirm 2 Klicken Sie auf den Namen der gew nschten Software Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation durchzuf hren 4 Weitere Informationen ber die Verwendung der Software finden Sie in der entsprechenden Software Hilfe E Venn Sie Windows 2000 XP Vista verwenden installieren und benutzen Sie die Software im Administrator Modus E Die Software wird auf einem Mac nicht unterst tzt E COOL 360 SE wird von Windows Vista nicht unterst tzt DE 35 TECHNISCHE DATEN Bildsensor 112 5 CCD Sensor 8 0 Megapixel Bildaufl sung lt Foto gt 3264 x 2448 2816 x 2112 2272 x 1704 1600 x 1200 640 x 480 lt Videoclip gt 640 x 480 30 fps 320 x 240 30 fps LCD Display 3 0 Farben TFT LCD 230K Pixel Aufnahmemedium Interner Speicher von 32MB 28MB davon steht f r die Speicherung von Bildern bereit Unterst tzt SD SDHC Speicherkarten bis 4 GB optional Dateiformat JPEG DCF 1 1 EXIF 2 2 DPOF AVI Objektiv 3 fach optischer Zoom Blendenreichweit
35. mpf nger m Schlie en Sie das Ger t an eine Netzquelle auf einem anderen Kreislauf an als dem an den der Empf nger angeschlossen ist m Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker f r Hilfe Die Verwendung eines isolierten Kabels ist zum Einhalten der Grenzwerte der Klasse B im Unterteil B von Teil 15 der FCC Bestimmungen erforderlich Nehmen Sie keine nderungen oder Modifikationen am Ger t vor es sei denn dies wird in der Bedienungsanleitung vorgeschlagen Hinweis Wenn statische Elektrizit t oder Elektromagnetismus dazu f hrt dass der Datentransfer w hrend des Betriebs unterbrochen wird starten Sie die Anwendung neu oder trennen Sie das Kommunikationskabel USB o und schlie en Sie es wieder an DE 1 BITTE ZUERST LESEN Warenzeicheninformationen Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Inc SD ist ein Warenzeichen Alle anderen Namen und Produktbezeichnungen oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Produktinformation Design und technische Daten des Produkts k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Hierzu geh ren die wichtigen technischen Daten des Produkts der Software der Software Treiber sowie die Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist ein allgem
36. n A v und dr cken Sie MENU Ende SET Anp dann die Taste M Die Aufnahme wird mit einem L schschutz versehen und DY VE die Kamera wechselt wieder in den Wiedergabemodus M Das Schutzsymbol om wird neben gesch tzten Schutz Bildern angezeigt Alle Wenn Sie Alle ausgew hlt haben wird or Seite f r alle Bilder angezeigt MENU Ende SET Best W hlen Sie Schutz mit den Tasten 4 v und dr cken D v Wiederg Sie im Wiedergabe Men die Taste Sehe W hlen Sie Einzel oder Alle mit den Tasten 4 v und Einzel dr cken Sie die Taste W hlen Sie Schutz aufheben mit den Tasten 4 v und Serien SET Ende dr cken Sie dann die Taste 5 E Die Entfernung des Bildschutzes wird durchgef hrt und die Kamera kehrt zum Wiedergabe Modus zur ck MENU Ende SET Best Mehrere Bilder gleichzeitig sch tzen 1 2 3 a W hlen Sie im Wiedergabemen Schutz mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste W hlen Sie Seite mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste Mm Die Bilder werden in der Miniaturbildanzeige angezeigt W hlen Sie das Bild das Sie sch tzen m chten mit den Tasten gt aus und dr cken Sie dann die Taste v mM Das Schutzsymbol or wird neben gesch tzten Bildern angezeigt Sie noch einmal auf die Taste v dr cken wird der Vorgang abgebrochen Dieser Vorgang kann f r mehrere Bilder wiederholt werden Dr cken Sie auf die Taste i6 W hlen Sie Ausf
37. n Sie den Abschnitt Aufnahme von Stimmennotizen in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren LCD Helligkeit Lesen Sie den Abschnitt LCD Helligkeit unter Aufnahme Men in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Gr e ndern ndern Sie die Gr e eines zuvor gespeicherten Bilds Bei der Gr en nderung wird das Originalbild durch das ge nderte Bild ersetzt Sie k nnen das Bild nur verkleinern Qualit t ndert die Qualit t Komprimierung eines aufgenommenen Bildes Komprimiert Bilder auf die H lfte ihrer Gr e oder weniger und ersetzt die Bilder in der urspr nglichen Gr e durch die komprimierten Bilder Sie k nnen die Qu litat und Gr e des Bildes nur verringern und nicht erh hen Kopie gt Karte Erm glicht Ihnen das Kopieren von Dateien vom internen Speicher der Kamera auf eine SD SDHC Speicherkarte Dies funktioniert nat rlich nur wenn eine Speicherkarte eingesteckt ist und sich Dateien im internen Speicher befinden Abbruch Ausf hr SET IOl ae DON DE 31 Setup Men Stellen Sie die Betriebsumgebung der Kamera ein 1 Schalten Sie die Taste S auf gyloder 8 oder dr cken Sie auf die Taste gt 2 Dr cken Sie auf die Taste menu und w hlen Sie das Men Setup mit der Taste 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 v die gew nschte Option und dr cken Sie auf p um in das Untermen zu gelangen 4 W hlen Sie die gew
38. n zu erfahren Digitaler Zoom Lesen Sie den Abschnitt Digitaler Zoom unter Aufnahme Men in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren DE 30 Wiedergabe Men Legen Sie im gt Modus fest welche Einstellungen f r die Wiedergabe verwendet werden sollen D Y Wiederg DI Y Wiederg Rote Augen N chst Men Qualit t N chst Men DIECI tF 10 3 sek Kopie gt Karte N chst Men DPOF N chst Men Schutz AE NETT Stimmennotiz Ein LCD Helligkeit 0 Gr e ndern N chst Men MENU Ende SET Anp MENU Ende SET Anp Dr cken Sie auf die Taste gt Dr cken Sie auf die Taste menu W hlen Sie mit den Tasten 4 die gew nschte Option und dr cken Sie auf um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste Dr cken Sie auf die Taste menu um das Men zu verlassen Rote Augen Lesen Sie den Abschnitt Rote Augen Reduktion In dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Diaschau Die Funktion erm glicht Ihnen Fotos automatisch der Reihe nach wiederzugeben 3 sek 5 sek 10 sek DPOF Lesen Sie den Abschnitt DPOF Einstellungen in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Schutz Lesen Sie den Abschnitt Schutz von Bildern in dieser Bedienungsanleitung um weitere Einzelheiten zu erfahren Stimmennotiz Lese
39. ngsgefahr oder das Ger t kann durch ein Bersten oder Auslaufen des Akkus besch digt werden L sen Sie das Blitzlicht niemals in der N he der Augen anderer Personen aus Anderenfalls kann deren Augenlicht getr bt werden Setzen Sie den LCD Display keinen St en aus Anderenfalls kann das Glas besch digt werden oder die enthaltene Fl ssigkeit auslaufen Falls die Fl ssigkeit mit Ihren Augen mit anderen K rperteilen oder Ihrer Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie sie mit reichlich Wasser weg Falls die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt wenden Sie sich umgehend an einen Arzt Ihre Kamera ist ein Pr zisionsinstrument Lassen Sie sie nicht herunterfallen und setzen Sie sie bei der Handhabung keinen berm igen Kr ften aus Anderenfalls kann sie besch digt werden Gebrauchen Sie die Kamera nicht in feuchten verdampften verrauchten oder staubigen Umgebungen Anderenfalls k nnen elektrische Schl ge oder ein Brand die Folge sein Entnehmen Sie den Akku nicht sofort nachdem Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwendet haben Der Akku werden bei der Benutzung hei Bei Ber hrung eines hei en Akkus k nnten Sie sich verbrennen Wickeln Sie die Kamera nicht in einem Tuch oder hnlichem ein Anderenfalls kann sich ein Hitzestau entwickeln und das Geh use verschmelzen bzw ein Brand entstehen Verwenden Sie die Kamera nur wenn eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Lagern Sie die Kamera niemals an
40. nstellungen f r alle Bilder gleichzeitig fest 6 W hlen Sie Druckanz mit den Tasten A vw und dr cken Sie dann die Taste 5 mM Auf dem Monitor wird die Anzahl der Ausdrucke angezeigt Wiederg 7 Stellen Sie die Anzahl von Drucken mit den Tasten v MENU Ende SET Best ein und dr cken Sie dann die Taste 5 Mm F r jedes Bild k nnen Sie bis zu 9 Ausdrucke festlegen DRY Wiederg 8 W hlen Sie Datum mit den Tasten 4 w und dr cken DPOF Sie dann die Taste 5 Einzel E Das Fenster f r die Datumseinstellung erscheint BUNT 9 W hlen Sie Ein oder Aus mit den Tasten 4 v und Dr cken Akty AuSfUhT dr cken Sie dann die Taste 5 m Ein Das Datum des Bildes wird auch gedruckt m Aus Das Datum des Bildes wird nicht gedruckt 10 W hlen Sie Drucken aktiv mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste 5 11 W hlen Sie Ausf hr mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste 5 E Dabei wird eine Datei mit den DPOF Informationen erzeugt Abschlie end kehrt das LCD Display zur normalen Wiedergabe Anzeige zur ck m Aufjedem Bild f r das DPOF Einstellungen festgelegt wurden wird das DPOF Symbol B angezeigt f E Auf dem Bild wird das Datum aufgedruckt das auch in der Kamera eingestellt ist Damit auf dem Bild das richtige Datum gedruckt wird m ssen Sie vor der Aufnahme das Datum in der Kamera einstellen Lesen Sie den Abschnitt Einstellung von Datum und Zeit in dieser B
41. s eine Ende des USB Kabels an den Umwandlungsadapter Anschluss der Kamera an Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen verf gbaren USB Anschluss am Rechner an Schalten Sie die Kamera ein W hlen Sie PC Kamera mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann auf die Taste Platzieren Sie die Kamera sicher auf dem Computermonitor oder verwenden Sie ein Stativ Starten Sie die Videokonferenz Softwareanwendung m Folgen Sie einfach den Anweisungen in der Softwareanwendung um die Kamera zu aktivieren f Diese Funktion wird von Mac Rechnern nicht unterst tzt Als Videokonferenz Softwareanwendung wird MediaOne Gallery SE auf der CD ROM enthalten oder Windows Netmeeting Windows Meeting Space unter Windows Vista empfohlen Die Videoaufl sung f r die Videokonferenz Anwendungen ist in der Regel 320 x 240 Weitere Informationen ber die Verwendung der Videokonferenz Anwendung finden Sie in der entsprechenden Software Hilfe DE 34 INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE Es gibt zwei Arten von Software die auf der CD ROM enthalten sind MediaOne Gallery SE k nnen Sie auf einfache Weise Ihre digitalen Erinnerungen zusammen mit Familie und Freunden genie en Die intuitive Miniaturbibliothek organisiert aktualisiert und sortiert Ihre Dateien so dass Sie Ihre Multimediasammlung bequem durchsuchen k nnen COOL 360 SE kombiniert einfache Anwendung leistungsf hige Funktionen und Flexibilit t und erm g
42. scheint VOICE RECORD END und die Aufnahme wird beendet m Die Aufnahmen die mit einer Stimmennotiz aufgenommen wurden sind mit dem Symbol 8 gekennzeichnet DE 19 VIDEOMODUS Aufnahme von Videoclips In diesem Modus k nnen Sie kurze Videoclips mit einer Aufl sung von 320 x 240 640 x 480 Pixeln aufnehmen 1 Schalten Sie die Taste Sa auf 88 2 Richten Sie das Bild ein 3 Dr cken Sie auf den Ausl ser E Die Aufnahme des Videoclips beginnt mM Venn Sie noch einmal auf den Ausl ser dr cken wird die Aufnahme des Videoclips beendet E Die Aufnahmedauer h ngt von der Speicherkapazit t und dem Aufnahmeobjekt ab m V hrend der Videoaufnahme kann die Zoomfunktion nicht verwendet werden f E Wenn Sie einen Videoclip aufnehmen k nnen Sie das Blitzlicht und die 10 2Sek Selbstausl ser Funktion nicht verwenden E Wenn die Schreibgeschwindigkeit der SD SDHC Speicherkarte f r die Aufnahme von Videoclips in der akuell ausgew hlten Qualit t nicht ausreicht wird die Videoaufnahme angehalten W hlen Sie in diesem Fall eine niedrigere Qualit t Wiedergabe von Videoclips Sie k nnen sich die aufgenommenen Videoclips auf der Kamera ansehen Sie k nnen auch Sound wiedergeben wenn Sie Video mit Sound aufgenommen haben 1 Dr cken Sie auf die Taste gt E Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD Display angezeigt 2 W hlen Sie den gew nschten Videoclip mit den Tasten gt aus 3 Dr
43. t Setzen Sie den Akku korrekt ein eingeschaltet werden Die Akkuladung ist aufgebraucht Laden Sie den Akku neu Die Akkuladung verbraucht Der Akku ist nicht voll aufgeladen Laden Sie Akku komplett und Der Akku wurden nach Ladung f rlantladen Sie ihn mindestens einmal einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet vor der Verwendung um seine Leistungsf higkeit und Nutzungsdauer zu maximieren Der Akku oder die KamerajDies kann bei einer l ngeren f hlt sich warm an Verwendung der Kamera oder des Blitzes vorkommen Ich dr cke den Ausl ser Der Ausl ser wurde nicht kompletti Dr cken Sie den Ausl ser ganz aber die Kamera macht hinuntergedr ckt hinunter keine Aufnahme Die Speicherkarte verf gt nicht ber Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein auf dem LCD Display schwarz LCD Displays im Men ein Die Kamera ist auflDas Objektiv ist verschmutzt Wischen Sie das Objektiv mit einem Autofokus eingestellt der weichen trockenen Tuch oder einem a TUNKHOMIDTE aber speziellen Objektivpapier ab Der Abstand zum Motiv ist gr er Sorgen Sie daf r dass sich das Motiv in Der Inhalt der Speicherkarte Sie versuchen den Inhalt einer Setzen Sie eine Karte ein die von kann nicht wiedergegeben Speicherkarte wiederzugeben die nicht diesem Ger t formatiert und werden von diesem Ger t formatiert wurde beschrieben wurde Datei kann nicht gel scht Die Datei ist gesch tzt Schutz aufheben werden Die Speicherkarte ist schre
44. um der er ie A Vorgang abzubrechen Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Bilder die gel scht werden sollen 5 Dr cken Sie auf die Taste I 6 W hlen Sie Ausf hr mit den Tasten 4 v und dr cken Sie dann die Taste Ausg Bild l sch eg f MENU Ende SET Best EM Das L schen von Aufnahmen wirkt sich nicht auf die Nummerierung der Bilder aus Wenn Sie z B das Bild mit der Nummer 240 l schen tr gt das n chste Bild die Nummer 241 auch wenn die 240 gar nicht mehr existiert Die Nummern von Bildern die gel scht wurden werden nicht mehr verwendet oder anderen Bildern zugewiesen DE 26 MEN OPTIONEN Aufnahme Men In diesem Men werden die Grundeinstellungen f r das Fotografieren einfacher Fotos vorgenommen O Y Aufnah Aufl sung 3264 x 2448 O Y Aufnah 6 Y Funktion Stimmennotiz Ein LCD Helligkeit 0 Digitaler Zoom Ein Vorschau Ein Datum Ein Belichtung Mittenbet Qualit t Standard Farbe Normal Sch rfe Normal S ttigung Normal Weissabgleich Auto NETTER N chst Men MENU Ende SET Anp MENU Ende SET Anp MENU Ende SET Anp Schalten Sie die Taste 7 auf 6 Dr cken Sie die Taste menu und w hlen Sie das Men Aufnah Funktion mit den Tasten gt W hlen Sie mit den Tasten 4 v die gew nschte Option und dr cken Sie auf um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten 4 v und dr cken

Bedienungsanleitung - fabrique d` images ebusiness GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents