TABLET PC Endeavour 101G
Contents
1. En cas de question ou de probl me technique contactez nous sur le site www blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantie Veuillez conserver une preuve de l achat de cet appareil pendant toute la dur e de la p riode de garantie Elle devra tre pr sent e en cas de revendication Vous l utilisateur final recevez une garantie de 24 mois compter de la date d achat L article a t fabriqu suivant les proc d s les plus modernes et soumis des contr les de qualit rigoureux Vous tes pri de contacter le fabricant et non le revendeur aupr s duquel l achat a t effectu uniquement en cas de d faillance observ e durant la p riode de garantie Demandez l assistance t l phonique sur le site www blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou d un ph nom ne externe ruissellement pr cipitation exposition au soleil bris ou choc Informations Contact de l utilisateur Si votre appareil pr sente une d faillance ou si vous avez des difficult s l utiliser veuillez contacter notre Centre de Service et d assistance Si vous devez nous envoyer votre appareil veuillez suivre les consignes suivantes 1 Utiliser uniquement l emballage d origine 2 Ajouter une description d taill e de l erreur 8 Ajouter votre nom et votre adresse complets ainsi qu une copie de votre re2. BLAUPUNKT TABLET PC Endeavour 101G Inhaltsverzeichnis Table of content 11 19 25 31 37 43 49 10 18 24 30 36 42 48 54 Kurzanleitung Tablet PC DE Quick Guide Tablet PC ENG Guide de mise en route rapide FR Guia rapida de la tableta PC ES Guida rapida per tablet IT Snelstartgids Tablet PC NL Manual de consulta r pida do tablet PT Skr cona instrukcja obstugi tabletu PL BLAUPUNKT Endeavour 101G Kurzanleitung Tablet PC Android Ver 4 4 2 Vielen Dank dass Sie sich f r ein Blaupunkt Produkt entschieden haben Eine gute Wahl Selbstverst ndlich sind wir auch nach dem Kauf f r Sie da Bei technischen Fragen und oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 270 496 90 oder E Mail unter support first servicecenter de Zus tzliches Zubeh r zu Ihrem Tablet PC erhalten Sie unter www blaupunkt de Handb cher f r andere Sprachen sowie ausf hrlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf www blaupunkt de Jedwede Vervielf ltigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten In diesem Benutzerhandbuch enthaltene Produktabbildungen dienen lediglich als Richtlinie Je nach Ausstattung Ihres Tablet PC kann es sein dass manche Funktionen nicht oder nur ver ndert zur Verf gung stehen z B Kamera Bluetooth 3G usw 3 Wichtig Info zur Entsorgung von Altger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ
3. cran initial faites glisser l ic ne de cadenasl hors du cercle pour d verrouiller 3 1 Assistant de configuration Afin de faciliter la configuration initiale de votre PC tablette notre assistant de configuration en 5 tapes vous aide effectuer l installation des principaux composants langue date heure Wi Fi luminosit de l cran et emplacement Si vous devez annuler l ex cution de l assistant ou si vous n accomplissez pas la proc dure jusqu son terme vous pouvez tout moment acc der aux diff rents param tres via le menu pour proc der leur modification ou leur configuration 21 3 2 Explication la figure peut varier ES touchez pour retourner la page pr c dente EJ bouton de volume moins fort El touchez pour acc der l cran d accueil E bouton de volume plus fort E touchez pour afficher une liste des applications capture d cran prendre une capture d cran ouvertes r cemment la figure peut varier pane pour afficher le menu 4 Arr t Mise en veille Pour teindre votre tablette tactile maintenez le bouton Marche Arr t enfonc jusqu ce qu il apparaisse une fen tre vous demandant si vous voulez teindre l appareil Appuyez sur OK pour confirmer que vous voulez teindre l appareil Si vous voulez seulement mettre l appareil en veille pour une utilisation et un red marrage rapides il suffit de presser bri vement le bouton Marche Arr t Veuille
4. ci je na ekranie g wnym Rysunek mo e si nieco r ni 6 Otworzy ustawienia Aby otworzy Ustawienia dotkn Bi W tym menu mo na skonfigurowa ustawienia Zmiany b d widoczne natychmiast Ustawienia SIECI ZWYKLE BEZPRZEWODOWE Wi Fi G o no 8 Bluetooth SYSTEM O U ycie danych Domy lny d wi k powiadomienia Pixie Dus Wi cej i URZADZENIE Dzwieki przy dotknieciu D wi k Dzwiek blokady ekranu Wy wietlacz E HDMI Screenshot E Pamie Bateria EJ Aplikacje OSOBISTE Rysunek mo e si nieco r ni 53 W sprawie zapytan technicznych i lub problem w prosimy o kontakt nasza posprzedaznych Service Centre Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Gwarancja Prosimy zachowa dow d zakupu urzadzenia przez caty okres gwarancji poniewaz dow d zakupu nalezy przedstawi w przypadku jakichkolwiek roszczen Uzytkownik urzadzenia otrzymuje 24 miesiecy gwarancji prawidtowego dziatania urzadzenia od daty sprzedazy Urzadzenie wyprodukowano przy zastosowaniu najnowoczesniejszych metod produkcji i poddano surowej kontroli jakoSci W razie wystapienia wad w okresie gwarancji prosimy kontaktowa sie wytacznie producentem nie sprzedawca Zapytaj infolinia na www blaupunkt de stronie https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem lub wp ywem
5. ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Auf dem Ger t der Verpackung oder in beigelegten Handb chern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen M lltonne an dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Bez Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem en Entsorgen des Ger tes zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Sch tzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Elektroschrott von anderen Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller Wichtig Info zur Entsorgung von Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie Sammelsystem Auf dem Akku der Verpackung oder in beigelegten Handb chern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen M lltonne an dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei Hg Quecksilber und Cd unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass der Blei Quecksilber und Cadmium Gehalt des Akkus ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referen
6. puede variar ES pulsar para volver a la p gina anterior ES bot n de volumen menos volumen EE pulsar para acceder a la pantalla de inicio EM bot n de volumen m s volumen E pulsar para examinar el registro de aplicaciones abiertas captura de la pantalla tome una captura de la pantalla la Fig puede variar BI pulsar para ver el men 4 Apagado Modoenespera Para apagar completamente la tableta PC mantenga pulsado el bot n de encendido apagado hasta que aparezca una pantalla en la que se le pregunte si desea apagar el dispositivo Si desea apagar completamente el dispositivo seleccione OK Si nicamente desea poner el dispositivo en modo de espera para usarlo en breve y realizar un inicio r pido basta con pulsar el bot n de encendido apagado Tenga en cuenta que la tableta PC no deja de consumir energia en el modo en espera si bien su consumo es muy reducido y tambi n puede descargar la bater a una vez transcurridos varios d as en este modo 28 5 Iniciar aplicaciones Pulse el simbolo de aplicaciones ES en la parte superior derecha de la pantalla principal A continuaci n pulse el icono de la aplicaci n que desee iniciar p ej m sica APLICACIONES WIDGETS gt TENDA E o Ajustes pi le B squeda de B squeda p Calculadora Calendario C mara OE ROR 8 Ficheros G a Google Contactos C o rr Google Talk Grabadora d Local Maps Movie Studio M sica A amp lt
7. PEZZI ra gt Ne Navigation Play Store Reproductor WiFiDisplay Puede seleccionar las aplicaciones iconos y posicionarlas en la pantalla principal pulsando los iconos correspondientes y manteni ndolos pulsados la Fig puede variar 6 Abrir la opci n Configuraci n Pulse maf para abrir la opci n Ajustes En este men puede realizar todos los ajustes necesarios Los cambios se har n efectivos de forma inmediata x Ajustes CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES Wi Fi Volumen 8 Bluetooth SISTEMA Uso de datos Sonido de notificaci n predeterminado Pix ust Mas DISPOSITIVO Sonido al tocar Sonido Sonido de pantalla de bloqueo Pantalla E HDMI O Screenshot Almacenamiento Bateria EM Aplicaciones PERSONAL la Fig puede variar 29 Para cualquier consulta o problema t cnico p ngase en contacto en www blaupunkt de nostro Centro de Servicio de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantia Guarde una prueba de compra del dispositivo durante todo el periodo de la garantia ya que debe mostrarse en caso de reclamaci n Usted como usuario final recibe una garantia de 24 meses a partir de la fecha de venta Este articulo se ha fabricado mediante los m todos de fabricaci n mas modernos y est sujeto a estrictos controles de calidad P ngase en contacto exclusivamente con el fabricante no con el distribuidor donde realiz la compra e
8. apparaat binnenkort wilt gebruiken en snel op wilt laten starten drukt u kort op de in uitschakelaar Ook in de stand by stand verbruikt het apparaat stroom Hoewel dit stroomverbruik gering is kan de accu binnen enkele dagen leegraken 40 5 Apps opstarten Druk op het App symbool E rechtsboven in het hoofdscherm Druk nu op het pictogram van de app die u wilt gebruiken bijv muziek WIDGETS gt WINKEL 0 8 FF SO Agenda Apkinstaller Browser Downloads E mail o Explorer Galerij Geluidsrecorc Gesproken z 3 Instellingen 9 M OA Bi Lokaal Maps Muziek Navigatie Personen rra y 2144 a Play Store Video WiFiDisplay Zoeken Door lang te drukken en ingedrukt houden kunt u toepassingen pictogrammen selecteren en op het hoofdscherm plaatsen afb kan afwijken 6 Instellingen Druk op Mal om naar Instellingen te gaan In dit menu kunt u alle instellingen bewerken De wijzigingen zijn direct actief Instellingen DRAADLOOS EN NETWERKEN Wi Fi Volumes 8 Bluetooth SYSTEEM O Datagebruik Standaardmeldingsgeluid Pixie Dust Meer APPARAAT Touch geluiden 4 Geluid Geluid voor schermvergrendeling O Weergave HDMI Screenshot Opslagruimte Accu B Apps PERSOONLIJK afb kan afwijken 41 Neem voor technische vragen en of problemen contact met ons op Blaupunkt Service Center https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantie
9. porta da entrada de alimenta o Micro USB do tablet 2 Introduza o terminal CA do carregador numa tomada de parede 3 Ligar Da primeira vez que ligar o tablet precisar de premir no bot o de alimenta o on off ligar desligar at que o ecr se acenda Em seguida necessitar de desbloquear o ecr arrastando o cone de cadeado para fora do c rculo e entrar no ecr inicial que lhe permite aceder facilmente s fun es utilizadas frequentemente A imagem pode diferir dependendo do modelo que utilizar CZ r a m Ecr inicial arraste o cone de cadeado E para o lado direito e para fora do c rculo para desbloquear o ecr 3 1 Assistente de instalac o Para facilitar a primeira configurac o do seu Tablet PC o nosso assistente de configurac o ir ajud lo a configurar em 5 passos os primeiros aspectos importantes l ngua data hora WLAN luminosidade do ecr e definic o do local Se optar por cancelar ou n o concluir o assistente tamb m poder aceder e alterar ou definir as configurac es individuais atrav s do menu em qualquer altura 45 3 2 Explica o Imagem pode variar ES toque para voltar p gina anterior EJ bot o de volume mais baixo Es toque para aceder ao ecr principal EM bot o de volume mais alto E cu para navegar na lista de aplica es abertas capturas de tela tire um screenshot imagem pode variar EN para ver o menu 4 Desligar Suspen
10. tablet pc 2 Sluit de adapter aan op het stopcontact 3 Inschakelen Wanneer u de tablet pc voor het eerst inschakelt dient u het scherm te ontgrendelen door het slotpictogram naar rechts te slepen U krijgt dan het hoofdscherm te zien Vanuit dit scherm kunt u eenvoudig veel gebruikte functies selecteren Getoond scherm kan afwijken al naar gelang het model Opstartscherm sleep het slotpictogram A naar rechts om naar het hoofdscherm te gaan 3 1 Installatie assistent Deze installatie assistent helpt u in vijf stappen de eerste belangrijke zaken op uw tablet in te stellen taal datum tijd WLAN helderheid van het scherm en locatiebepaling Als u de assistent tussentijds afbreekt of niet tot het einde toe doorloopt kunt u de diverse instellingen ook altijd via het menu oproepen en wijzigen of bewerken 39 3 2 Uitleg afb kan afwijken ES Volume zachter El Drukken om naar het hoofdscherm te gaan E Volume harder ES Drukken om een stap bladzijde terug te gaan E Drukken voor een overzicht van de geopende programma s Screenshot tire um Screenshot afb kan afwijken EJ Drukken om naar het menu te gaan 4 Uitschakelen Stand by Om uw tablet pc volledig uit te schakelen houdt u de Aan Uit schakelaar ingedrukt tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschakelen Druk op OK wanneer u het apparaat volledig wilt uitschakelen Wanneer u slechts de stand by stand wilt activeren en het
11. u d achat 4 Timbrer le colis et nous l envoyer avec des frais d affranchissement suffisants Vous trouvez I adresse de notre Centre de Service en https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Vous trouverez des accessoires suppl mentaires pour votre Tablet PC sur le site www blaupunkt de Pour t l charger des manuels dans d autres langues ainsi que des instructions plus d taill es rendez vous sur www blaupunkt de 24 BLAUPUNKT Endeavour 101G Guia rapida de la tableta PC Android 4 4 2 Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt Ha tomado una decision inteligente Tambien cuenta con nuestro servicio posventa Para cualquier consulta o problema t cnico p ngase en contacto en www blaupunkt de nostro Centro de Servicio https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Encontrar accesorios adicionales para su tableta PC en www blaupunkt de Los manuales en otros idiomas asi como instrucciones m s detalladas tambi n estan disponibles para su descarga en www blaupunkt de Cualquier reproducci n est estrictamente prohibida sin el permiso escrito del fabricante Ilustraciones de los productos contenidos en este manual son s lo para orientaci n Dependiendo de su tableta PC puede ser que algunas funciones no cambian o solo est n disponibles por ejemplo camara Bluetooth 3G etc 25 Vista del producto 1 EJ o st LO N qua DIW 3WOH QHVD dl AS NI DQ dr WOH c 26
12. 1 toma para auriculares 3 5 mm 2 C mara reversa 3 Altavoz 4 C mara reversa 5 micr fono 6 de encendido y apagado 7 home 8 Ranura para tarjeta SD hasta un m x de 32 GB 9 jack DC 10 Puerto USB Micro incluyendo la funci n de carga 11 Puerto Mini HDMI 12 c mara frontal 2 Carga Siga estos pasos para cargar su tableta PC 1 Enchufe un extremo del cable de datos al puerto conector de alimentaci n Micro USB de la tableta PC 2 Introduzca el extremo con CA del adaptador a la toma de corriente de la pared 3 Encendido La primera vez que encienda la tableta PC debe desbloquear la pantalla arrastrando el icono de candado fuera del circulo para acceder a la pantalla de inicio desde donde puede acceder f cilmente a las funciones m s utilizadas La pantalla puede diferir en funci n del modelo que se utilice a z z Pantalla inicial arrastre el icono de candado E a la derecha y s quelo fuera del c rculo para desbloquearla 3 1 Asistente de configuraci n Para facilitarle la configuraci n inicial de su Tablet PC nuestro asistente de configuraci n le ayudar mediante 5 pasos a configurar las cuestiones m s fundamentales idioma fecha hora WLAN brillo de la pantalla y localizaci n Si cancela el asistente o no sigue los pasos hasta el final en todo momento podr acceder igualmente a los diferentes ajustes a trav s del men para su modificaci n o configuraci n 27 3 2 Explicaci n la Fig
13. 99 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it Gli accessori aggiuntivi per il suo Tablet PC sono disponibili all indirizzo www blaupunkt de Anche il manuale d uso in altre lingue e le istruzioni complete sono disponibili per il download all indirizzo www blaupunkt de Ogni riproduzione severamente vietata senza l autorizzazione scritta del produttore Illustrazioni dei prodotti contenuti nel presente manuale sono puramente indicativi A seconda del vostro Tablet PC possibile che alcune funzioni non vengono modificati o essere disponibili solo ad esempio la macchina fotografica Bluetooth 3G ecc 31 1 Panoramica del prodotto 32 1 Jack per cuffie 3 5 mm 2 Telecamera retromarcia 3 Altoparlante 4 Telecamera retromarcia 5 microfono 6 interruttore on off 7 home 8 Slot per schede SD fino a max 32GB 9 Presa DC 10 Porta USB Micro compresa funzione di caricamento 11 Porta Mini HDMI 12 fotocamera frontale 2 Caricamento Procedere come segue per caricare il tablet 1 Inserire un estremit del cavo dati nella porta di alimentazione Micro USB del tablet 2 Inserire l estremit CA dell adattatore nella presa a muro 3 Accensione Alla prima accensione del tablet necessario sbloccare lo schermo trascinando l icona di blocco fuori dal cerchio e accedendo alla schermata principale che consente di attivare facilmente le funzioni usate con maggiore frequenza La schermata pu essere differente a seconda de
14. Bewaar de aankoopbon van dit apparaat voor de duur van de garantie Hiernaar kan bij een eventuele claim gevraagd worden U als eindgebruiker heeft 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum Het product is vervaardigd met de modernste productiemethoden en is aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Neem uitsluitend contact op met de producent en niet met de dealer waar u het product gekocht heeft in het geval van storingen tijdens de garantieperiode Aanvraag bijstand ter plaatse www blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik of door externe invloeden water vallen zon breuken of stoten Klantenservice Contact Neem contact op met onze klantenservice wanneer uw apparaat defect is of wanneer u er problemen mee heeft Houd rekening met de onderstaande punten wanneer u het apparaat naar ons op moet sturen 1 Gebruik uitsluitend de originele verpakking 2 Voeg een gedetailleerde omschrijving van de storing bij 3 Vermeld uw volledige naam en adres en voeg een kopie van de aankoopbon bi 4 Frankeer het pakket dat u naar ons opstuurt voldoende frankering Vou is het adres van ons Service Center https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Extra accessoires voor uw Tablet PC zijn verkrijgbaar via www blaupunkt de Handboeken voor andere talen en uitgebreidere instructies kunnen ook worden gedownload via www blaupunkt de 42 BLA
15. UPUNKT Endeavour 101G Manual de consulta rapida do tablet Android Ver 4 4 2 Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt Fez uma escolha sensata Naturalmente fornecer Ihe emos tamb m servi os de assist ncia p s venda Se voc tiver duvidas ou problemas t cnicos por favor entre em contato conosco local www blaupunkt de nosso Servico P s Venda Centro Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Pode encontrar acess rios adicionais para o seu Tablet PC em www blaupunkt de Tambem pode transferir manuais de instruc es noutros idiomas assim como o manual de instruc es completo no site www blaupunkt de Qualquer reprodu o expressamente proibida sem a permiss o por escrito do fabricante As ilustra es dos produtos contidos neste manual s o apenas para orienta o Dependendo do seu Tablet PC pode ser que algumas fun es n o sejam alterados ou apenas estar dispon vel por exemplo c mera Bluetooth 3G etc 43 Vista do produto 1 E o st LO N qua DIW 3WOH QHVD dl AS NI DQ dr WOH c 44 1 Jack fone de ouvido 3 5 mm 2 Camera reverso 3 falante 4 Camera reverso 5 microfone 6 interruptor on off 7 home 8 Slot SD card at max 32GB 9 jack DC 10 porta micro USB incluindo fungao de carregamento 11 Port Mini HDMI 12 c mera frontal 2 Carregamento Siga estes passos para carregar o seu tablet 1 Ligue um terminal do cabo do carregador
16. bild erscheint So bald das Ger t hochgefahren ist sehen sie den Startbildschirm Abb kann je nach Modell abweichen Zum Entsperren des Bildschirms ziehen Sie bitte das A Schloss Symbol im Kreis mit einem Finger nach rechts auBen Sie sehen danach den Hauptbildschirm 3 1 Einrichtungsassistent Um Ihnen die Ersteinrichtung Ihres Tablet PC s zu erleichtern hilft Ihnen unser Einrichtungsassistent in 5 Schritten die ersten wichtigen Dinge Sprache Datum Uhrzeit WLAN Bildschirm Helligkeit und Standortbestimmung einzurichten Sollten Sie den Assistenten abbrechen oder nicht bis zum Ende durchlaufen k nnen Sie die einzelnen Einstellungen jederzeit auch ber das Men aufrufen und ver ndern oder einrichten 3 2 Symbolerl uterungen Abb kann abweichen E Eine n Schritt Seite zur ck ES Lautst rke leiser Abb kann abweichen ES Auf den Hauptbildschirm wechseln EJ Lautstarke lauter Abb kann abweichen E bersicht der ge ffneten Programme Bildschirmfoto Screenshot erstellen Abb kann abweichen EJ Meni einblenden Abb kann abweichen 4 Ausschalten Bereitschaft Zum vollst ndigen Ausschalten des Tablet PCs halten Sie den Ein Ausschalter solange gedr ckt bis das Fenster mit der Frage erscheint ob Sie das Ger t ausschalten wollen Best tigen Sie mit OK wenn Sie das Ger t vollst ndig ausschalten wollen Sofern Sie das Ger t nur in den Bereitschafts Modus f r einen bald
17. ct apps icons and position them on the main screen by pressing and holding them Fig may differ 6 Open settings To open Settings tap on Miz You can adjust all the settings in this menu The changes become effective immediately Settings aco th RESET WIRELESS amp NETWORKS PREDEFINED PROFILES Wi Fi General Bluetooth Air g O Data usage Silent ilent only More SOUND ENHANCEMENT zz BesAudEnh Audio enhancer for earphone Audio profiles Display Storage Battery E Apps PERSONAL Location access Fig may differ 16 Guarantee Please keep the proof of purchase for this device for the entire duration of the guarantee period as it must be produced in the event of any claim You as the end user receive a 24 month guarantee from the date of sale The article has been manufactured using the most modern production methods and subjected to strict quality controls Please contact only the manufacturer not the dealer where you purchased it in the event of any defects during the guarantee period Hotline 49 0 511 270 496 90 or support first servicecenter de The guarantee does not cover damage caused by improper use or external influence water falling sunlight breakage or impact Userinformation Contact If your device has a defect or you have problems with it please contact our Service amp Support Centre If you need to send your device to us please attend to the fol
18. cuni giorni la batteria si pu comunque scaricare 34 5 Avvio delle app Toccare il simbolo App EE nella parte superiore destra della schermata principale Toccare l icona dell app che si desidera avviare ad esempio musica APPLICAZIONI WIDGET gt ACQUISTA NEKETE Apkinstaller owse Calenda Download Email Explorer DI SA En Fotocamera Galleria Google Google Talk Impostazioni DA a Q A a Maps Movie Studio Musica Navigatore Orologio Persone Play Store 048 JE Registratore Ricerca Ricerca vocale Video WiFiDisplay Eserciti una pressione prolungata sulle applicazioni icone per selezionarle e posizionarle sullo schermo principale l immagine pu variare 6 Apertura delle impostazioni Per aprire Settings toccare v In questo menu possibile configurare tutte le impostazioni Le modifiche che vengono apportate hanno efficacia immediata Impostazioni WIRELESS E RETI Wi Fi Volumi 8 Bluetooth SISTEMA O Utilizzo dati Suono di notifica predefinito Pixie Dust Altro DISPOSITIVO Suoni alla pressione Audio Suono di blocco schermo Display E HDMI O Screenshot E Memoria Batteria E Applicazioni PERSONALE l immagine pu variare 35 Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it Garanzia Conservare la ricevuta d acquisto del dispositivo per l intera durata del per
19. czynnik w zewn trznych woda upuszczenie wiat o s oneczne uszkodzenia mechaniczne uderzenie Informacje dla u ytkownika Kontakt Je li urz dzenie ma wad lub wyst puj z nim problemy prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta Wysy aj c urz dzenie do nas nale y zwr ci uwag na nast puj ce kwestie 1 Nale y zapakowa urz dzenie wy cznie w oryginalne opakowanie 2 Za czy szczeg owy opis problemu 3 Za czy imi nazwisko i adres oraz kopi dowodu zakupu 4 Szczelnie zamkn i wys a paczk do nas upewni si e op ata pocztowa jest wystarczaj ca Vou jest adres naszego centrum obs ugi pod adresem https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Dodatkowe akcesoria do swojego PADa znajdziesz na stronie www blaupunkt de Podr czniki w innych j zykach oraz szczeg owe instrukcje mo na r wnie pobra ze strony www blaupunkt de 54
20. der Para desligar completamente o seu tablet mantenha o bot o de alimenta o on off ligar desligar premido at aparecer uma janela que Ihe pergunta se realmente pretende desligar o dispositivo Confirme clicando em OK se realmente pretende desligar completamente o dispositivo Se apenas pretender alterar o dispositivo para o modo de suspens o se for utilizar o tablet em breve e para um inicio r pido basta tocar no bot o de alimentac o por breves instantes Note que o tablet quando permanece em modo de suspens o continua a consumir energia embora seja muito pouca No entanto neste modo a bateria tamb m pode ficar completamente descarregada em v rios dias 46 5 Aplicac es iniciais Toque no simbolo de Aplicac es ES no canto superior direito do ecr principal Depois toque no cone relativo Aplica o que deseja iniciar por ex m sica APLICA ES WIDGETS gt tou i ale i Apkinstaller Calculadora Calend rio C mara Definig es Email Estudio de fi m O Explorer Gmail Google Talk Gravador de B Ame Navegad Navigation Pesquisa po Pesquisar guess gt Ja EN Fe A a Play Store Rel gio Reprodutor Transfer ncia WiFiDisplay Uma press o longa e cont nua permite selecionar aplicac es icones e coloc los no ecr principal Imagem pode variar 6 Abrir as configurac es Para abrir Defini o toque em Mil Neste menu pode efetuar todas as configurac
21. es As alterac es s o aplicadas de imediato Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Wi Fi Activado Volumes Bluetooth Activado SISTEMA a O Utiliza o de dados Som de notifica o predefinido Pixie Dust Mais DISPOSITIVO Sons de toques Som Sons de bloqueio do ecr O Ecr E HDMI Screenshot E Armazenamento M Bateria E aplica es PESSOAL Imagem pode variar 47 Se voc amp tiver d vidas ou problemas t cnicos por favor entre em contato nosso Servico P s Venda Centro Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantia Guarde a prova de compra deste equipamento durante todo o per odo da garantia pois ser lhe solicitada em caso de reclama o Voc o utilizador final disp e de uma garantia de 24 meses contados a partir da data da compra Este artigo foi fabricado utilizando os mais modernos processos de produ o e sujeito a um controlo de qualidade rigoroso Se detetar algum defeito durante o per odo da garantia contacte diretamente o fabricante n o contacte o revendedor onde comprou o equipamento Vou o endere o da nossa Central de Atendimento https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx A garantia nao cobre danos causados por utiliza o inadequada ou por causas externas agua queda exposic o ao sol quebra ou impacto Informa o para utilizadores Contacto Se o seu equipamento apresentar algum defeito
22. frequency spectrum Air interface of radio systems pursuant to 3 2 Article 3 2 ETSI EN 300 328 V 1 7 1 2006 10 Power supply model K15S050200B Annex to Directive 2006 95 EC is observed EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 Eco design conformity assessment EC Regulation no 278 2009 and Directive 2009 125 EC We hereby declare that all essential test series have been carried out and that the product specified above conforms to the essential requirements of Directives 1999 5 EC and 2006 95 EC RoHS compliance We hereby declare that all manufactured products are RoHS compliant in accordance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 08 06 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Hannover Oktober 05 2014 Place date of issue 18 BLAUPUNKT Endeavour 101G Guide de mise en route rapide Android 4 4 2 Nous vous remercions d avoir achet un produit Blaupunkt Vous avez fait le bon choix Bien entendu vous b n ficierez de nos services apr s vente En cas de question ou de probl me technique contactez nous sur le site www blaupunkt de notre Centre de Service https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Vous trouverez des accessoires suppl mentaires pour votre Tablet PC sur le site www blaupunkt de Pour t l charger des manuels dans d autres langues ainsi que des instructi
23. genannte Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 1999 5 EC 2006 95 EC entspricht RoHS Konformit t Wir erkl ren hiermit dass alle hergestellten Produkte RoHS konform gem der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 08 06 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sind Hannover 5 Oktober 2014 Ort Datum der Ausstellung 10 BLAUPUNKT Endeavour 101G Quick Guide Tablet PC Android Ver 4 4 2 Thank you for deciding on a Blaupunkt product You have made a wise choice Naturally we will also provide you with after sales service For technical queries and or problems contact us on 49 0 511 270 496 90 by telephone or email us at support first servicecenter de You can get additional accessories for your Tablet PC at www blaupunkt de You can also download manuals for other languages and detailed instructions at www blaupunkt de Any reproduction is strictly prohibited without written permission of the manufacturer Product illustrations contained in this manual are for guidance only Depending on your Tablet PC it may be that some functions are not or only be changed available eg Camera Bluetooth 3G etc 11 Important info for the disposal of waste applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems On the device the packaging or acc
24. ieco r Zni Dotkna gt l aby wr ci do poprzedniej strony ES Przyciski regulacji cisze Dotkna El aby przejs do ekranu gl wnego E Przyciski regulacji g o nie Dotkn E aby przeglada otworzone aplikacje Zrzut ekranu zrzut ekranu Rysunek mo e si nieco r ni Dotkn a aby wy wietli menu 4 Wy czanie urz dzenia Tryb oczekiwania Aby ca kowicie wy czy tablet nale y nacisn i przytrzyma Przycisk zasilania a pojawi si okno z zapytaniem czy wy czy urz dzenie Aby wy czy urz dzenie nale y dotkn OK Aby prze czy urz dzenie w tryb oczekiwania w celu szybkiego uruchomienia wystarczy nacisn przycisk zasilania Nale y pami ta e w trybie oczekiwania tablet nadal w niewielkim stopniu zu ywa energi i bateria mo e si roz adowa po kilku dniach 52 5 Uruchamianie aplikacji Dotkna symbolu aplika EM w prawym g rnym narozniku ekranu gl wnego Teraz nale y dotkn ikony uruchamianej aplikacji np muzyka APLIKACJE WID ETY gt ser AE 7 Aparat Apkinstaller Explorer Gmail Google Internet f my f lt lt 1 m A Z Kalendarz Kalkulator Lokalnie Movie Studio Muzyka Nawigacja ae em Pobrane Rejestrator d Sklep Play Szukaj by TEA o 20444 6 ZI Y Ustawienia Video WiFiDisplay Wyszukiwar Poprzez d u sze przycisniecie i przytrzymanie przycisku mo na wybra aplikacje ikony i umie
25. igen Gebrauch und schnellen Start versetzen wollen dr cken Sie den Ein Ausschalter nur kurz Bitte beachten Sie dass der Tablet PC im Bereitschafts Modus noch einen wenn auch geringen Stromverbrauch hat und sich der Akku in diesem Modus ber mehrere Tage dabei entleeren kann 5 Apps starten Tippen Sie auf das App Symbol Ea rechts oben auf dem Hauptbildschirm Tippen Sie nun auf das Icon der App welche Sie starten m chten z B Musik WIDGETS E a Apkinstaller Downloads Einstellungen Explorer Galerie EL AJ BOS Gmail Google Google Einst Hangouts Kalender Kamera Kontakte 9m Om Fe Local Maps Musik Play Store Rechner Soundrekorde Sprachsuche gee oo A 144 FILZI e 4 e Suche Uhr Video Video Studio WiFiDisplay Durch langes Dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie Anwendungen Icons ausw hlen und auf dem Hauptbildschirm positionieren Abb kann abweichen 6 Einstellungen ffnen Zum ffnen der Einstellungen tippen Sie auf BB In diesem Men k nnen Sie alle Einstellungen vornehmen Die Einstellungen werden sofort wirksam sE Einstellungen DRAHTLOS amp NETZWERKE WLAN Lautstarke 8 Bluetooth SYSTEM C Datenverbrauch Standard Benachrichtigungston Mehr dr GER T T ne bei Ber hrung 4 T ne Ton bei Displaysperre O Display E HDMI Bildschirmfoto Speicher Akku E Apps NUTZER Abb kann abweichen Garantieerkl rung Bitte verwah
26. iodo coperto da garanzia poich deve essere esibita per qualsiasi reclamo In qualit di utente finale ricevi una garanzia di 24 mesi a partire dalla data dell acquisto L articolo stato fabbricato utilizzando i metodi di produzione pi avanzati ed soggetto a rigorosi controlli di qualit Contatta esclusivamente il fabbricante non il rivenditore presso il quale hai acquistato l oggetto se riscontri difetti durante il periodo di garanzia Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o un fenomeno esterno deflusso precipitazioni esposizione al sole danni o shock Informazioni per l utente Contatto Se il dispositivo presenta un difetto o se riscontri dei problemi contatta il nostro Centro di assistenza e supporto Se hai bisogno di inviarci il dispositivo attieniti ai seguenti punti 1 Utilizza solo l imballaggio originale 2 Allega una descrizione dettagliata dell errore 3 Aggiungi nome e indirizzo e una copia della ricevuta d acquisto 4 Affranca e spedisci il pacco affrancatura sufficiente Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it Gli accessori aggiuntivi per il suo Table PC sono disponibili all indirizzo www blaupunkt de Anche il manuale d uso in altre lingue e le istruzioni co
27. l modello in uso a Schermata iniziale trascinare l icona di bloccol fuori dal cerchio per sbloccare 3 1 Installazione guidata Per semplificare l installazione del suo tablet PC la nostra procedura di installazione guidata la aiuter in 5 semplici passi a configurare le prime impostazioni lingua data ora WLAN luminosit dello schermo e localit Nel caso in cui interrompesse o non completasse l installazione potr comunque modificare o configurare le singole impostazioni in qualsiasi momento attraverso l apposito menu 33 3 2 Spiegazione l immagine pu variare E toccare per tornare alla pagina precedente EJ tasto del volume pi basso ES toccare per accedere alla schermata principale EJ tasto del volume pi alto E oca per sfogliare l elenco delle applicazioni aperte captura di Pantalla prendere uno screenshot l immagine pu variare E per visualizzare il menu 4 Spegnimento Standby Per spegnere completamente il tablet tenere premuto l interruttore On Off finch non compare la finestra che chiede la conferma dello spegnimento del dispositivo Confermare con OK se si desidera spegnere completamente il dispositivo Se si desidera passare alla modalit di standby per un utilizzo vicino nel tempo e per un avvio rapido toccare l interruttore On Off Tenere presente che quando si trova in modalit di standby il tablet consuma energia anche se in quantit minima e che dopo al
28. lowing points 1 Use only the original packaging 2 Add a detailed error description 3 Add your fullname and address and a copy of your purchase receipt 4 Stamp and send the package to us sufficient postage Address of our Service Center First Service Center Kleine D welstr 21 DE 30171 Hannover Germany You can call also our hotline 49 0 511 270 496 90 or send a Fax to 49 0 511 161253 6 or contact us by eMail support first servicecenter de Additional accessories for your Tablet PC are available at www blaupunkt de Handbooks in other languages and detailed instructions can also be downloaded from www blaupunkt de 17 Declaration of Conformity in accordance with the German Act on radio equipment and telecommunications terminal equipment FTEG We Baros GmbH Kleine D welstr 21 30171 Hannover declare under our sole responsibility that the product Blaupunkt Endeavour 101G 10BPGO is certified as conforming to the following standards and or other normative documents Health and safety pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 Electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b The provisions of Directive 2004 108 EC in accordance with the following standards are met EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Measures for the efficient use of the radio
29. mplete sono disponibili per il download all indirizzo www blaupunkt de 36 BLAUPUNKT Endeavour 101G Snelstartgids Tablet PC Android Ver 4 4 2 Hartelijk dank voor de aankoop van dit Blaupunkt product Een goede keuze Ook na uw aankoop staan we natuurlijk voor u klaar om u te helpen Neem voor technische vragen en of problemen contact met ons op Blaupunkt Service Center https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Extra accessoires voor uw Tablet PC zijn verkrijgbaar via www blaupunkt de Handboeken voor andere talen en uitgebreidere instructies kunnen ook worden gedownload via www blaupunkt de Elke reproductie is strikt verboden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Product illustraties in deze handleiding zijn slechts als voorbeeld Afhankelijk van uw tablet pc kan het zijn dat sommige functies niet zijn gewijzigd of alleen beschikbaar zijn bijv Camera Bluetooth 3G etc 37 Productoverzicht 1 EJ o st LO N qua DIW 3WOH QHVD dl AS NI DQ dr WOH c 38 1 hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm 2 achteruit Camera 3 luidspreker 4 omgekeerde Camera 5 microfoon 6 aan uit schakelaar 7 thuis 8 SD kaartsleuf tot max 32GB 9 DC aansluiting 10 Micro USB poort inclusief oplaadfunctie 11 Mini HDMI poort 12 camera aan de voorkant 2 Opladen Voer de volgende stappen uit om uw tablet pc op te laden 1 Steek de oplaadkabel in de adapteraansluiting Micro USB van de
30. n el caso de que haya defectos durante el periodo de garantia Por favor www blaupunkt de contacto con nuestro sitio web nostro Centro de Servicio de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx La garantia no cubre los da os causados por un uso inadecuado o un factor externo agua caida luz del sol rotura o impacto Informaci n del usuario Contacto Si el dispositivo tiene alg n defecto o tiene algun problema con el mismo p ngase en contacto con nuestro Centro de asistencia t cnica Si debe enviarnos su dispositivo preste atenci n a los siguientes puntos 1 Utilice Unicamente el embalaje original 2 A ada una descripci n detallada del problema 3 Indique su direcci n y nombre completo y una copia del recibo de compra 4 Pague el franqueo y envienos el paquete franqueo suficiente Va a encontrar nuestro Centro de Servicio de Blaupunkt al https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Encontrar accesorios adicionales para su tableta PC en www blaupunkt de Los manuales en otros idiomas asi como instrucciones mas detalladas tambi n estan disponibles para su descarga en www blaupunkt de 30 BLAUPUNKT Endeavour 101G Guida rapida per tablet Android vers 4 4 2 Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt Hai fatto una scelta saggia Ovviamente ti forniremo anche assistenza post vendita Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 1
31. ny Bluetooth 3G itp 49 Widok produktu 1 EJ avoa ASNIDO gt e NAH C 50 1 Gniazdo stuchawkowe 3 5 mm 2 do tytu aparatu 3 gtosnik 4 Aparat odwr conej 5 mikrofon 6 przetacznik on off 7 domu 8 Gniazdo karta SD do max 32GB 9 Gniazdo DC 10 Micro Port USB z funkcja tadowania 11 Port HDMI Mini 12 aparat z przodu 2 tadowanie Aby natadowa baterie tabletu nalezy wykona nastepujace czynnosci 1 Ko c wk przewodu zasilaj cego w o y do gniazda zasilania Micro USB w tablecie 2 W o y zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego 3 W czanie zasilania Po uruchomieniu tabletu nale y odblokowa ekran przeci gaj c ikon k dki w okr gu na bok ekranu Pojawi si ekran g wny z kt rego mo na atwo uruchomi najcz ciej wykorzystywane funkcje Ekran mo e mie inny uk ad zale nie od modelu urz dzenia Ekran blokady Aby odblokowa tablet nale y przeci gn ikon k dki E na zewnatrz okregu 3 1 Asystent konfiguracji Aby utatwi pierwsza konfiguracje tabletu nasz Asystent konfiguracji pomoze Ci w pieciu krokach skonfigurowa najwazniejsze parametry jezyk data godzina WLAN jasnos ekranu i lokalizacja W przypadku przerwania pracy asystenta lub niedoko czenia konfiguracji mozna uruchomi go w dowolnej chwili poprzez wywotanie pozycji menu i zmodyfikowa poszczeg lne ustawienia lub wprowadzi nowe 51 3 2 Wyjasnienie Rysunek moze sie n
32. ompanying manuals for the product the symbol of the crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with normal household waste They also contribute to the proper disposal of the unit to protect the environment and the health of those around you It helps protect natural resources recycling of materials reduce the consumption of raw materials Disconnect electrical waste from other waste and dispose it on with your local free return system For recycling information please contact your local Civic Office your household waste disposal service the shop where you purchased the product or the manufacturer Important info for disposal of batteries applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate battery collection systems On the battery the packaging or accompanying manuals for the product the symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the batteries in this product should not be disposed of with normal household waste The chemical symbols for lead Pb mercury Hg and Cd below the crossed out wheeled bin indicates that the lead mercury and cadmium content of the battery is higher than those laid down in the EC Directive 2006 66 reference values If batteries are not disposed of properly they can cause harm to human health or the environment They also contribute to the proper disposal of the battery batteries to protect the environment and the heal
33. ons plus d taill es rendez vous sur www blaupunkt de Toute reproduction est strictement interdite sans l autorisation crite du fabricant Les illustrations de produits contenus dans ce manuel sont titre indicatif seulement En fonction de votre Tablet PC il se peut que certaines fonctions ne sont pas modifi s ou seulement disponibles par exemple cam ra Bluetooth 3G etc 19 1 Description de l appareil 20 HOME TF CARD DC IN SV HDMI 1 prise casque 3 5 mm 2 Cam ra arri re 3 haut parleurs 4 cam ra de recul 5 microphone 6 interrupteur marche arr t 7 la maison 8 Fente de carte SD jusqu max 32 Go 9 prise DC 10 Port USB Micro y compris fonction de rechargement 11 Le port Mini HDMI 12 cam ra frontale 2 Recharge Veuillez suivre les tapes suivantes pour charger votre tablette tactile 1 Connectez une extr mit du c ble d alimentation au port d alimentation Micro USB de la tablette 2 Branchez l autre extr mit une prise secteur 3 Mise en marche La premi re fois que vous allumez votre tablette tactile vous devez d verrouiller l cran en faisant glisser le cadenas Faites dispara tre le cadenas en le faisant glisser vers l extr mit de la tablette pour acc der l cran d accueil d o vous pourrez facilement acc der aux fonctionnalit s fr quemment utilis es L cran peut tre diff rent en fonction du mod le que vous utilisez z ia a 2
34. ou se ocorrerem problemas de funcionamento contacte o nosso Centro de Servi o e Suporte Se desejar remeter nos o seu equipamento por favor tenha em ateng o os seguintes pontos 1 Utilize apenas a embalagem original 2 Inclua uma descri o detalhada do problema 3 Inclua o seu nome e morada completos bem como uma c pia da prova de compra 4 Cole os selos postais e remeta nos a embalagem com franquia postal adequada Vou o endereco da nossa Central de Atendimento https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Pode encontrar acess rios adicionais para o seu Tablet PC em www blaupunkt de Tamb m pode transferir manuais de instru es noutros idiomas assim como o manual de instruc es completo no site www blaupunkt de 48 BLAUPUNKT Endeavour 101G Skr cona instrukcja obstugi tabletu System operacyjny Android wersja 4 4 2 Dziekujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt Dokonali Panstwo dobrego wyboru Oczywi cie b dziemy wiadczy dla Pa stwa obs ug posprzedazna W sprawie zapyta technicznych i lub problem w prosimy o kontakt nasz posprzeda nych Service Centre Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Kopiowanie jest zabronione bez pisemnej zgody producenta Ilustracje produkt w zawarte w tej instrukcji sa tylko dla orientacji W zale no ci od komputera Tablet PC mo e sie okaza e niekt re funkcje nie s zmieniane lub tylko dost pne np aparat fotograficz
35. p your tablet PC our set up assistant helps you with the first important things language date time WLAN display brightness and location detection in 5 steps If you cancel the assistant or do not run it through to the end you can also call up and change or set up the individual settings at any time using the menu 14 3 2 Explanation Fig may differ E touch to get back to previous page ES volume quieter Fig may differ El touch to access to home screen EJ volume louder Fig may differ Ew to browse the track record of opened application take a screenshot Fig may differ EB to see the menu Fig may differ 4 Turn off Standby To power your tablet PC down completely hold the On Off switch down until the window appears asking you whether you want to switch the device off Confirm with OK if you want to power the device down completely If you merely want to move the device into standby mode for use soon and a fast start simply tap the On Off switch Please note that the tablet PC when in standby mode still consumes power albeit very little and in this mode the battery can also discharge over several days 15 5 Starting Apps Tap the App symbol ES top right on the main screen Now tap on the icon for the App that you wish to start e g music WIDGETS Calculator Calendar a 3 Gallery Go gs Music Navigation Ans LEL Phone Search Sound Recorde Video Player You can sele
36. ren Sie den Kaufbeleg f r dieses Ger t f r die Dauer der Garantie auf da er bei einer eventuellen Reklamation beigef gt werden muss Sie der Endverbraucher erhalten 24 Monate Garantie mit beginn des Verkaufsdatums Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualit tskontrollen unterzogen Sollten w hrend der Garantiezeit M ngel auftreten wenden Sie sich bitte ausschlie lich an den Hersteller und nicht an Ihren H ndler wo das Produkt bezogen wurde Hotline 0511 270 496 90 oder support first servicecenter de Die Garantie gilt nicht f r Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder durch u ere Einwirkung Wasser Sturz Sonne Schlag oder Bruch verursacht wurden Kundenservice Kontakt Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen Sie ein Problem damit haben schicken Sie uns das Ger t bitte unter Ber cksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse 1 Senden Sie uns Ihr Ger t immer im Originalkarton zu 2 F gen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollst ndigen Adresse sowie 3 einer Kopie des Kaufbeleges bei 4 Frankieren Sie das Paket welches Sie an uns senden ausreichend Porto Anschrift des Service Centers First Service Center Kleine D welstr 21 30171 Hannover Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter 49 0 511 270 496 90 sowie ber Fax 49 0 511 161 253 6 und eMail support first servicecenter de Zus tzliches Z
37. th of those around you It helps protect natural resources recycling of materials reduce the consumption of raw materials Separate batteries from other waste and dispose of it please them through your local free battery return system For recycling information please contact your local Civic Office your household waste disposal service the shop where you purchased the product or the manufacturer IMPORTANT the built in battery in this product is not interchangeable To do so please contact the manufacturer 12 1 Product view E El HEJ 3WOH ARVO 41 AS NI 90 WAH TE 13 1 headphone jack 3 5 mm 2 reverse Camera 3 speaker 4 reverse Camera 5 microphone 6 on off switch 7 home 8 SD card slot up to max 32GB 9 DC jack 10 Micro USB port including charging function 11 Mini HDMI port 12 front camera 2 Charging Please follow these steps to charge your Tablet PC 1 Plug one end of the data line into the Power connector port Micro USB of the tablet PC 2 Insert the AC end of the adapter to the wall outlet 3 Power On First time you turn on the tablet PC you need to unlock the screen by dragging the lock Icon out the circle and enter the home screen which makes it easily for you to access frequently used functions Screen can be different due to the model you are using Drag the lock icon right out the circle to unlock 3 1 Set up assistant To make it easier for you to initially set u
38. ubeh r zu Ihrem Tablet PC erhalten Sie unter www blaupunkt de Handb cher f r andere Sprachen sowie ausf hrlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf www blaupunkt de Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG Wir Baros GmbH Kleine D welstr 21 30171 Hannover erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dem Produkt Blaupunkt Endeavour 101G 10BPG0 die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 Elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Die Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EG in bereinstimmung mit folgenden Normen sind eingehalten EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem 3 2 Artikel 3 2 ETSI EN 300 328 V 1 7 1 2006 10 Netzteil Model K15S050200B Der Anhang der Richtlinie 2006 95 EG ist eingehalten EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 ko Design Konformit tsbewertung Regulierung EC No 278 2009 und Direktive 2009 125 EC Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Testreihen ausgef hrt wurden und dass das oben
39. z noter que lorsqu elle est en veille la tablette tactile continue de consommer de l nergie quoiqu en tr s petite quantit et la batterie peut se d charger au bout de plusieurs jours 22 5 D marrage d applications Touchez l ic ne ES situ e dans le coin sup rieur droit de I cran principal Touchez ensuite l ic ne correspondant l application que vous voulez ouvrir Musique par exemple APPLICATIONS WIDGETS gt ACHETER Bett aa Apkinstaller Appareil phot Calculatrice Contacts E mail Explorer Gmail Horloge Lecteur vid o Local Magn tophor Galerie Ha OSrAZo Maps Mo s o Musique Navigateur Navigation Param tres Play Store e 4 Recherche Recherche v alk T l charger WiFiDisplay Vous pouvez s lectionner les applications ic nes et les positionner sur l cran principal en exer ant une pression longue et continue la figure peut varier 6 Ouverture des param tres Pour ouvrir les Param tres s lectionnez Biz Ce menu vous permet d ajuster tous les param tres Les modifications prennent effet imm diatement Param tres SANS FIL ET RESEAUX Wi Fi Volume 8 Bluetooth NON SYST ME 4 i nn a A 3 Consommation des donn es Son de notification par d faut Just Plus APPAREIL Sons des touches Son Son au verrouillage cran Affichage E HDMI O Screenshot E Stockage Batterie EJ Applications PERSONNEL la figure peut varier 23
40. zwerten liegt Wenn Akkus nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem en Entsorgen der Batterie des Akkus zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Sch tzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Akkus von anderen Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller WICHTIG der eingebaute Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar Bitte kontaktieren Sie hierzu den Hersteller 1 Produkt bersicht Kopfh reranschlu 3 5 mm R ckkamera Lautsprecher R ckkamera Mikrofon Ein Ausschalter Home Taste SD Karteneinschub bis max 32 GB Ladeanschluss 10 Micro USB Anschlu inkl Ladefunktion 11 Mini HDMI Anschlu 12 Frontkamera SONDA BR DINE 2 Laden F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Tablet PC zu Laden 1 Stecken Sie das Ladekabel in die daf r vorgesehene Buchse Micro USB des Tablet PCs 2 Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose 3 Einschalten Zum Einschalten des Ger tes m ssen Sie den Ein Ausschalter solange gedr ckt halten bis das Start
Download Pdf Manuals
Related Search