Bedienungsanleitung PM80 - Oppermann
Contents
1. Ru Possio PM80 Benutzerhandbuch Psio Inhalt Wichtige hinweise n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 4 Anschluss und Stromversorgung Erste SEAT ur Su aa Ad AS 7 Anschlu iia a EEN La ei 7 Stromversorgung i ei a e nennen ernennen ne 8 bermittlung von Nachrichten EsSWVersendung as ma ut ae ran 10 e RT CET ue EEN 11 Kopieren Hu Sara near aldi Ha DH 12 L schen des Vorlagenspeichers 2 2 2n nn anne nennen 13 SMS Nachrichtendruck 13 Papierhandhabung lt lt lt lt lt nn nn nn nn nn 14 Einstellungen Datum und Uhrzeit 2 2 oo een nennen nennen 16 Faxnummer a ET SE a A 16 ERSSUSSUNG posado a a a a A A 17 Fax ECM ECM Error Correction Mode 17 Infrarotfunktion aea i ie a a a a a aoia a E a a a a a a a a a ia 18 AbschaltZeit berschreitung saaa 18 Lautsprecher Lautst rke anuanua nananana 18 Infrarotfunktion Drucker f r Nokia Communicator 2 22 19 Drucker f r Windows Op 19 Infrarot Modem Anschlu 20 Cardphone ell Ee EE 21 Faxabruf aus Mailbox 21 Automatischer SMS Nachrichtendruck 2 22 22 22 nenn 22 Sonderzeichen o 22 Telefongespr che mit Ericsson GC25 o ocoocoocoooo 23 Satellitenausf hrung Versenden von Faxnachrichten im System Inmarsat MINI M 24 Versenden von Faxnachrichten mit dem Satellitentelefon Thrane amp Thrane T3060 222 2 nenn 24 Anzeigen Tasten Meldungen Anzeigen2. rtstransport wieder auszuwerfen Halten Sie die amp Taste gedr ckt und entfemen Sie die Papierrolle L sen Sie die Metallhebel und ziehen Sie das Papier heraus Schalten Sie bei einem gr eren Papierstau das PM80 sofort aus Ziehen Sie Ihren H ndler oder Ihr Betreuungszentrum zu Rate Anmerkung Versuchen Sie niemals das Papier von der Transportrolle zu schneiden Fremdk rper in ihn einzuf hren oder das Ger t eigenh ndig zu reparieren Andemfalls erlischt Ihre Garantie Albrei en des Papiers Fassen Sie das Papier und rei en Sie es zu sich gegen die Kante ab Rei en Sie energisch von einer Seite zur anderen um eine gerade Kante zu erzielen bung macht den Meister Das Papier l t sich leichter abrei en wenn das Ende nicht zu kurz ist Benutzen Sie die Taste um mehr Papier einzuziehen Anmerkung Sie k nnen das Papier nur selbst ziehen wenn Sie den Druckkopf l sen indem Sie die Hebel unter dem Deckel zu sich ziehen Psio Psio Einstellungen O Alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen bleiben als neue Standardwerte erhalten Sie k nnen Ihre Einstellungen jederzeit ndern Datum und Uhrzeit amp amp Bevor Sie mit der Fax bermittl ung beginnen k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen Um das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einzustellen wechseln Sie ins Hauptmen indem Sie die amp Taste dr cken und Einstellungen Datum und Uhrzeit w hlen Dann wi
3. weder verteilen noch vervielf ltigen oder Dritten zur Verf gung stellen F r durch Ihr Nichteinhalten der in dieser beschr nkten Benutzenizenz dargelegten Bedingungen verursachte Verst e gegen das Urheberrecht k nnen Sie haftbar gemacht werden Die Software darf von Ihnen in keiner Form ge ndert werden Jeder Teil der Software der zusammen mit anderen Softwareprogrammen benutzt oder in diese integriert wird bleibt das Eigentum der System Innovation AB und untersteht auch weiterhin den Bedingungen dieser beschr nkten Benutzerlizenz Als Eigner des Produkts haben Sie das Recht dieses an Dritte zu bertragen zu verkaufen zu vermieten oder zu verleihen Der aus einer solchen bertragung Psio 41 Psio 2 Vermietung einem solchen Verleih oder einem solchen Verkauf hervorgehende neue Benutzer ist an die gleichen Bedingungen dieser beschr nkten Benutzerlizenz gebunden Sie selbst sind dazu verpflichtet die entsprechende Person hiervon in Kenntnis zu setzen Im Falle einer solchen bertragung Vermietung einem solchen Verleih oder einem solchen Verkauf sind Sie nicht l nger an die Bedingungen dieser beschr nkten Benutzerlizenz gebunden Diese beschr nkte Benutzerlizenz beh lt bis zu ihrer K ndigung oder Beendigung G ltigkeit Die Lizenz wird automatisch und ohne vorherige Ank ndigung von System Innovation AB beendet sobald Sie gegen eine der hierin enthaltenen Bedingungen versto en Die Software enth lt ve
4. Anmerkung 3 Der Akku hat im Betriebsbereitschaftszustand Stand by Modus eine Kapazit t von 4 5 Tagen Anmerkung 4 Falls Sie das PM 80 l ngere Zeit nicht benutzen wollen sollten Sie es vollst ndig ausschalten um ein unn tiges Laden des Akkus zu vermeiden Einschalten mit dem eingebauten Akku Um das PM80 einzuschalten die Taste und die Taste mindestens 2 Sekunden gleichzeitig dr cken Um das PM80 zu aktivieren wenn er sich im Betriebsbereitschaftszustand befindet eine beliebige Taste mindestens f nf Sekunden bzw bis das PM80 in Betrieb ist dr cken Ausschalten Zum Ausschalten des PM80 die Taste und die Taste gleichzeitig dr cken Falls das Ladeger t angeschlossen ist den Anschlu unterbrechen Warnung U nzureichende Akkukapazit t Wenn die Akkukapazit t unter 20 abf llt blinkt die Anzeige und es ert nt ein akustisches Wamsignal Schlie en Sie das PM80 so schnell wie m glich an das Original Ladeger t an damit es nicht zu einem Datenverlust kommt Einstellungen wie Datum und Uhrzeit bleiben dank des eingebauten Puffers des PM80 stets erhalten Psio Psio bermittlung von Nachrichten Y O Faxversendung Die Versendung einer Faxnachricht mit dem PM80 erfolgt in den beiden Schritten Scannen und bermittlung Scannen Halten Sie die Vorlage mit beiden H nden und schieben Sie sie durch kr ftigen Druck in den Scanner Schlitz Der Vorlagentext mu wie auf dem Symbo
5. die Papierrolle ausgewechselt wurde Bei Dr cken der Taste im numerischen Eingabemodus generiert ein Die Nach unterr Taste Die Nach unten Taste dient dazu den Vorschub des Druckers umzukehren d h das Papier auszuwerfen Eine eingeklemmte Vorlage kann ausgeworfen werden indem diese Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt wird DieNach unten Taste dient au erdem zum Fax Abruf Die Taste sollte gedr ckt werden bevor die Abruf N ummer eingegeben wird Starten Sie den Abruf indem Sie die gr ne Start Taste dr cken Diese Taste kann auch verwendet werden um gegebenenfalls einen Vorschub beim Scanner vorzunehmen W hlen Sie Hauptmen und anschlie end Scanner Vorschub Psio Gs Psio Go O Die Nach oben Taste Diese Taste dient als Umschalttaste zum Ein und Ausschalten des PM80 wenn dieser mit dem eingebauten Akku l uft Zum Einschalten Dr cken Sie die Taste und die Taste mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig Bei Anschlu des Ladeger ts wird das PM80 automatisch eingeschaltet Zum Ausschalten Dr cken Sie die O Taste und die Taste mindestens zwei Sekunden lang gleichzeitig Funktioniert nur wenn das Ladeger t nicht angeschlossen ist Die Nach oben Taste dient au erdem zum Einf hren von Papier in den Drucker Dr cken Sie diese Taste 2 Sekunden lang Dann schiebt das PM80 Papier vor bis die Taste losgelassen wird Die Taste wird au erdem zur Generierung des Zeichen
6. f r Windows 98 w hlen OQO OO Nun k nnen Sie aus Ihrem Computer drucken und den Possio als Mobildrucker verwenden Es gibt zwei M glichkeiten der Verwendung des Possio PM80 mit einem Computer 1 als Drucker zum Drucken von Vorlagen und 2 als Vorlagenspeicher f r ausgehende Faxnachrichten Zur Benutzung der letztgenannten Funktion w hlen Sie die O ption In Speicher drucken Ihr Dokument wird zum PM 80 bertragen und kann als Fax direkt aus dem PM 80 Dokumentspeicher bermittelt werden Infrarot Modem Anschlu Zur Aktivierung des PM80 f r IR Mobiltelefone w hlen Sie das Hauptmen mit der amp Taste und anschlie end Einstellungen Infrarot Funktion und zum Schlu die Option f r Infrarot Modem AnschluB OOOO berzeugen Sie sich davon da der Infrarot Anschlu an Ihrem Apparat aktiviert ist Cardphone NOKIA Kartentelefon und Ericsson GC25 F r das Ericsson GC25 ist ein anderes unteres Kunststoffgeh use f r das PM80 erforderlich um die GC25 Karte von Ericsson aufzunehmen Das untere Geh use erhalten Sie bei Ihrem H ndler PIN Code Wenn der Sicherheits PIN Code an der SIM Karte beim Einstecken der Karte aktiviert ist verlangt das PM80 einen vierstelligen Code Geben Sie Ihren Code gefolgt von ein Verwendung von Schnellwa hlnummem Das PM 80 kann Fax N ummern verwenden die als Telefonbucheintr ge 1 9 auf der SIM Karte gespeichert sind Verwenden Sie ein Mobiltelefon um die Eintr ge auf der
7. una ren wre Dale EDS 26 Tasten yes ee er E EE A 28 Akustische Meldungen 30 Berichte Ereignis ProtokOll 22 22 nn nennen 32 SMS Nachrichten auflisten 2222 n nennen nennen 32 Fehlersuche nun un nn nn nn nn nn nn nn nn nun nun nn nn 33 Fehlercodes bermittlung Sense ais 34 SUE IN a ee iR Rn aa ee rn ae 35 Vorbereitung f r den gebrauch SIM K arte su s ee a Er ER ae id ue 36 Netzwerk Fax Services 2 2 2 nennen 36 SCHERHATSANWESUNG N nuununn nun nn nun nn nn nun nn 39 Lizenz und gew hrleistung Beschr nkte Benutzerlizenz 2 222 n nennen 41 Beschr nkte Gew hrleistung 2 2222er nennen 42 Gew hrleistung 22 222 a nennen nn 43 Haftungsausschlusserkl rung uu nun n nun nn nun nun nn nn 45 Erkennungserkl rung ooo nn nn nn nn nn nn 45 Anmerkungen nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 46 Psio Persio Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Hinweise bevor Sie Ihren Possio Messenger benutzen ACHTEN SIEDARAUF DASS IHR PM80 MINDESTENS ZWE STUNDEN LANG GELADEN WIRD BEVOR SIE IHN ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN LADEN DES PM80 IN FAHRZEUGEN VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS ORIGINAL LADEGER T 12 24 V DC VON POSSIO Das mitgelieferte Ladeger t ist nur f r 230V verwendbar Verwenden Sie ausschlie lich Original Akkuladeger te und AC DC Wandler Die Verwendung anderer Akkuladeger te und oder AC DC Wandler mit dem Possio Mess
8. SIM Karte zu programmieren Das PM80 kann diese Eintr ge nicht speichem oder verschieben Zur Verwendung einer Schnellw hlnummer dr cken Sie die Nummer bis des gew nschten Telefonbuch Eintrags Halten Sie die Nummer gedr ckt bis gt und aufleuchten Sie k nnen die Nummer auch w hlen indem Sie bis ausw hlen und dann amp dr cken um eine Fax bermittlung zu aktivieren Faxabruf aus Mailbox Beispiel Der Ablauf den Sie normalerweise verwenden um empfangene Faxe aus Ihrer Mailbox Psio Gr Psio Gi abzurufen kann auf Ihrer SIM Karte gespeichert werden Beispielsweise kann er bei Ihrem Apparat eingegeben werden als 134 0611 134 ist die Nummer Ihrer Fax Mailbox 06 eine Pause von sechs Sekunden 1 bedeutet Fax drucken und 1 bedeutet Fax auf Ihre GSM Fax N ummer drucken Den korrekten Ablauf f r Ihren eigenen Anschlu k nnen Sie bei Ihrem N etzwerk Betreiber erfragen Achtung Der Ablauf sollte als einer der Telefonbucheintr ge 1 9 auf der SIM Karte gespeichert werden und l t sich dann mit den Tasten am PM80 abrufen Wenn beispielsweise Ihr Ablauf als Eintrag 1 gespeichert ist dr cken Sie die Taste mindestens zwei Sekunden lang um den Ablauf zu starten Dieser Ablauf wird automatisch gestoppt wenn er abgeschlossen ist Automatischer SMS Nachrichtendruck Wenn das PM8 amp 0 aktiviert ist werden alle SMS N achrichten die an Ihre Mobilfunk N ummer geschickt werden autom
9. atisch am PM80 ausgedruckt Sie selbst brauchen keine speziellen Ma nahmen zu treffen Sonderzeichen Taste Als erstes W hlzeichen Falls nicht an erster Stelle O Pause o Abruf Warten Hauptmen O Schnellanleitung O Nochmal w hlen Senden Telefongespr che mit Ericsson GC25 Wenn das Ericsson GC25 mit seiner tragbaren Freisprecheinrichtung benutzt wird k nnen damit auch Telefonanrufe get tigt und entgegen genommen werden W hlen Sie einfach die Nummer und dr cken Sie die gr ne Start Taste amp Beenden Sie Ihr Telefongespr ch indem Sie die rote Stoptaste dr cken berzeugen Sie sich davon da der Vorlagenspeicher leer ist bevor Sie versuchen ein Telefongespr ch zu f hren Psio Gi Psio 24 Satellitenausf hrung Schlie en Sie stets die PC Karte und die Kabel an das Satellitentelefon an und berzeugen Sie sich davon da alle notwendigen Einstellungen vorgenommen wurdenSchalten Sie das Satellitentelefon ein Schalten Sie das PM80 ein indem Sie die Tasten und 2 Sekunden lang gleichzeitig dr cken Wenn die Anzeige blinkt ist das PM80 bereit zum Senden und Empfangen von Faxnachrichten Wenn die amp Anzeige stabil ist sendet oder empf ngt das PM80 eine Faxnachricht Versenden von Faxnachrichten im System Inmarsat MINI M Scannen Sie die Vorlage in den Speicher ein W HLEN SIE 00 nicht das Zeichen verwenden Das Zeichen ist nur beim GSM verw
10. chten zu starten Psio Psio G Empfangen von Fa lt Nachrichten Das PM80 empf ngt und druckt automatisch die eingehenden Fax Nachrichten wenn er eingeschaltet ist Wenn der Empfang abgeschlossen ist wird die Verbindung unterbrochen Um bertragungskosten zu sparen kann die Verbindung beendet werden bevor das PM80 den Druckvorgang beendet hat Bei nicht erfolgreichem Abschlu des Fax Empfangs wird ein Empfangsbericht gedruckt Anmerkung Wenn Ihr Netzwerk und Ihr GSM Ger t die Funktion Sprache und dann Fax unterst tzen k nnen Sie eine Fax bertragung w hrend eines Gespr chs starten indem Sie die Taste dr cken An dieser Stelle beginnt der Fax Empfang wenn keine Vorlage eingescannt wurde Wenn jedoch der Vorlagenspeicher ein gescanntes Dokument enth lt beginnt die Fax bertragung Faabruf Um den Faxabruf f r eine Fern Faxnummer anzufordern dr cken Sie amp gefolgt von der Abrufnummer Anmerkung F r den intemationalen Zugang k nnen Sie das generieren indem Sie die Taste dr cken bevor Sie die Abrufnummer w hlen einschlie lich Landesvorwahl Kein Papier Wenn Ihnen beim Empfang einer Nachricht das Papier ausgeht stoppt das PM80 den Druckvorgang Wechseln Sie die Papierrolle wie im Abschnitt Papierhandhabung beschrieben Zum Weiterdrucken dr cken Se Kopieren Sie k nnen von gescannten Vorlagen Kopien erstellen Nach demKopieren kann die Vorlage falls gew nscht be
11. chter Eingehende Nachrichten k nnen bei Erf llung bestimmter Voraussetzungen an eine andere Faxrufnummer umgeleitet werden Ein eingehender Anruf wird umgeleitet wenn die gew hlte Nummer den Status Keine Antwort Nicht erreichbar oder Rufnummer besetzt hat Sollte die eingehende Fax N achricht aus einem der obengenannten Gr nden nicht durchstellbar sein so kann diese f r die Speicherung an die Mobilbox bzw Fax Speicher weitergeleitet werden hnlich wie bei Sprachnachrichten k nnen Sie auch Ihre Fax N achrichten zu einem sp teren Zeitpunkt abrufen Den Status der 3 bedingten Rufweiterleitungen f r Fax Nachrichten k nnen Sie mit Ihren Funktelefon wie folgt abfragen F r Keine Antwort 61 Send Taste F r Nicht erreichbar 62 Send Taste F r Rufnummer besetzt 67 Send Taste Einrichten der Rufumleitung f r Fax Nachrichten Sie k nnen 3 verschiedene Rufumleitungen f r Ihre ankommenden Fax N achrichten einrichten F r Keine Antwort XX 61 Fax Ruf Nr X 13 Send Taste F r Nicht erreichbar XX 62 Fax Ruf Nr X 13 Send Taste F r Rufnummer besetzt XX 67 Fax Ruf Nr X 13 Send Taste Hinweis Als Fax Ruf Nr wird hier die Rufnummer bezeichnet unter der Ihre Fax Nachrichten gespeichert werden bzw auf die Ihre Fax N achrichten umgeleitet werden Psio G Psio Gei L schen der Rufumleitung f r Fax Nachrichten Sie k nnen die 3 verschiedenen Rufumleitungen f r Ihre an
12. d OO p Worlagenspeicher gr n Diese Anzeigelampe blinkt einmal pro Seite die in den Vorlagenspeicher eingescannt wird Sie ist erloschen wenn sich keine Seiten im Vorlagenspeicher befinden Seiten mit Bildern und Zeichnungen nehmen zwangsl ufig mehr Speicherplatz in Anspruch Wenn der Vorlagenspeicher voll ist laufen die Vorlagen durch den Scanner ohne da sie gescannt werden Anmerkung Obwohl die Anzeige nur bis zu f nfmal Seiten blinkt k nnen Sie trotzdem bis zu 20 Seiten Text einscannen amp Papiererkennung und Empfangsspeicher rot Diese Anzeigelampe leuchtet im Dauerlicht wenn kein Papier mehr vorhanden ist Sie blinkt wenn bei mPM80 noch Seiten zu drucken sind Setzen Sie erforderlichenfalls den Druckvorgang fort indem Sie die m Taste dr cken Infrarot Aktivit t Diese Anzeigelampe blinkt wenn der IrDA Anschlu aktiviert ist und sucht Sie leuchtet im Dauerlicht wenn das PM80 ber den Infrarot Anschlu an ein anderes Ger t angeschlossen ist Psio Gr Psio G Tasten Auf das PM 80 Tastatur befinden sich 16 Tasten Dabei handelt es sich um numerische Tasten oder um Symboltasten Die numerischen Tasten Es sind die zehn numerischen Tasten bis vorhanden Diese Tasten dienen dazu zu w hlen und eine Auswahl aus den im PM80 gespeicherten Men s zu treffen Die Symboltasten Das PM80 verf gt ber sechs Symboltasten amp Die Starttaste Die Starttaste dient dazu die bert
13. ehalten WICHTIGER HINWEIS VERWENDEN SE DIE ALTEN KUNSTSTOFFR DER F R DIE NEUE PAPIERROLLE Einlegen einer neuen Papierrolle Entfemen Sie den Deckel indem Sie auf die beiden seitlichen Flansche Druck aus ben und heben Sie dann den Deckel ab Entfemen Sie die alte H lsenrolle Setzen Sie die Kunststoffr der auf die neue Rolle Stellen Sie sicher da die Papierkante gerade ist Achten Sie darauf da das PM80 eingeschaltet ist Rollen Sie ein wenig Papier ab und legen Sie die Rolle hinter das PM80 Stecken Sie die Kante in den Papierzuf hrungsschlitz Dr cken Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang um Papier einzuziehen Das PM80 zieht solange Papier ein bis Sie die Taste loslassen Wenn das Papier falsch eingezogen wird kann amp s durch Dr cken von amp wieder ausgeworfen werden Au en an den Kunststoffr dem befinden sich zwei Metallhebel mit denen eine Druckkopf Druckentlastung vorgenommen werden kann Dr cken Sie diese Hebel energisch zu Ihrem K rper hin und justieren und zentrieren Sie dann das Papier indem Sie es erforderlichenfalls herausziehen Legen Sie dann die Papierrolle in ihre Aumahme Bringen Se die hintere Abdeckung wieder an Ihr PM80 ist nun wieder betriebsbereit berzeugen Sie sich davon da die neue Papierrolle korrekt eingelegt ist indem Sie die Vorlagen taste O dr cken Papierstau Wenn Sie einen kleineren Papierstau feststellen sollten Sie versuchen das Papier durch R ckw
14. en eventuell bei der L sung von Problemen eine Hilfe Die nachstehende Kompatibilit tsliste finden Sie auf unserer Homepage www possio com bermitHung Kommunikationsfehler 1 berpr fen Sie Ihre Signalst rke und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Nichtkompatible PC Karte oder PC Karten Software Ziehen Sie unsere Kompatibilit tsliste zu Rate 3 M glicher Netzwerk Fehler Verbindungsaufbau fehlgeschlagen 1 Kontrollieren Sie die Signalst rke und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Nichteinwandfreier Anschlu an PC Karte Schalten Sie Ihr PM80 ab stecken Sie die PC Karte neu ein und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 3 Nichtkompatible PC Karte oder PC Karten Software Ziehen Sie unsere Kompatibilit tsliste zu Rate 4 Der Empf nger kann besetzt sein Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 5 Keine Antwort Nehmen Sie einen emeuten Versuch vor 6 M glicher Netzwerkfehler Keine Verbindung hergestellt 1 Der Empf nger kann besetzt sein Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Keine Antwort Nehmen Sie einen emeuten Versuch vor 3 Kontrollieren Sie ob der Empf nger alle Seiten bekommen hat Faox Verbindungsaufbau Fehler 1 Kommunikationsfehler Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Kontrollieren Sie die Signalst rke und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 3 Nichtkompatible PC Karte oder PC Karten Software Ziehen Sie unsere Kompati bilit tsliste zu Rate 4 M glicher Netzwerkfehler Dokum
15. endbar die Vorwahl und die korrekte Faxnummer dr cken Sie anschlie end die Men Taste und zum Schlu Start Die Men Taste generiert dann das Zeichen in der W hlfolge wenn dies f r Kommunikation im System Inmarsat Mini M erforderlich ist Versenden von Faxnachiichten mit dem Satellitentelefon Thrane Thrane T3060 Scannen Sie die Vorlage in den Speicher ein M glichkeit 1 W hlen Sie die Faxnummer am Apparat w hlen Sie die 2 Taste und Faxen Taste 4 Wenn die Verbindung steht dr cken Sie die Start Taste amp am Possio M glichkeit 2 W hlen Sie die folgende Sequenz am PM80 amp gefolgt von 00 die Vorwahl und die Faxnummer die Men Taste und abschlie end Statt amp Die Eingabe OO entspricht dem Dr cken der 2 Taste und Faxen Taste 4 Faxempfang Das PM80 druckt wenn er angeschlossen ist alle eingehenden Faxnachrichten automatisch aus Dr cken Sie keine Taste w hrend Sie ein Fax empfangen oder verschicken Anmerkung Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung wird von Possio als PC Karte nur die Psion Dacom V 34 Gold Card empfohlen Psio Gi Psio Gei Anzeigen Tasten Meldungen Anzeigen Das PM80 besitzt sieben gr ne und rote Anzeigelampen Die Anzeigelampen k nnen ausgeschaltet oder eingeschaltet Dauerlicht sein oder blinken Vor bergehendes Warten rot Diese Lampe leuchtet auf wenn das PM80 wartet bis ein laufender Vorgang abgeschlossen ist Bei
16. enger kann mit Gefahren verbunden sein und die Garantie ung ltig machen Achten Sie darauf da das 12 24V DC Ladeger t bei fester Montage mit ordnungsgem en Anschl s sen und ausreichender Luftzirkulation montiert wird Lieber PM80 Benutzer Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines PM 80 Vor der Benutzung Ihres Possio PM 80 sollten Sie die Abschnitte Sicherheitshinweise begrenzte Benutzerlizenz begrenzte Gew hrleistung und die Notizen in dieser Anleitung aufmerksam durchlesen Bewahren Sie diese Anleitung auf damit Sie sie bei Bedarf stets zur Hand haben Sie k nnen jederzeit Teile der Schnellanleitung ausdrucken indem Sie de Taste dr cken und die Teile w hlen die Sie ausdrucken m chten Die Schnellanleitung finden Sie auch im Internet unter vw possio com Verbesserungen und nderungen dieser Brosch re und der Schnellanleitung die aufgrund von Druckfehlem oder unrichtigen Angaben oder durch Verbesserungen nderungen von Programmen und oder Hardware erforderlich werden k nnen von AB jederzeit ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Solche Verbesserungen nderungen werden jedoch in neuen Ausgaben dieser Brosch re und der Schnellanleitung erfa t Diese Informationen finden Sie auch im Internet unter ww possio com Copyright Vermerk Possio International AB 1999 Diese Brosch re enth lt oder verweist auf urheber bzw patentrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten POSSIO istein einge
17. ent bertragungsfehler 1 Kontrollieren Sie ob der Empf nger alle Seiten bekommen hat Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Keine Antwort Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor Ergebnis der bertragung nicht bermittelt 1 Der Empf nger kann besetzt sein Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Keine Antwort Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor Empfang Kommunikationsfehler 1 Kontrollieren Sie die Signalst rke und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Nichtkompatible PC Karte oder PC Kartensoftware Ziehen Sie unsere Kompatibilit tsliste zu Rate 3 M glicher Netzwerkfehler Fax Verbindungsaufbaur Fehler 1 Kommunikationsfehler Nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 2 Kontrollieren Sie die Signal st rke und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor 3 Nichtkompatible PC Karte oder Software Ziehen Sie unsere Kompatibilit tsliste zu Rate 4 M glicher Netzwerkfehler Dokumentempfangsfehler 1 berzeugen Sie sich davon da Sie alle Seiten erhalten haben Wenden Sie sich an den Absender und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor Ergebnis des Dokumentempfangs nicht bermittelt 1 Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an den Absender und nehmen Sie einen erneuten Versuch vor Psio G Psio Gei Vorbereitung f r den gebrauch SIM Karte F r die bertragung und den Empfang von Fax Dokumenten mit Ihrem PM80 ist eine SIM Karte Subscription Identification Module Teilnehmer Identifikationsmodul mit akti
18. erlusten oder f r Sch den irgendwelcher Art die sich aus dem Gebrauch oder der Gebrauchsunf higkeit des Produkts ergeben ist System Innova tion AB nicht haftbar Jegliche Gew hrleistungen oder Haftungsausschlu erkl rungen durch andere Personen oder Organisationen als System Innovation AB einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Verteiler und H ndler werden von System Innovation AB nicht anerkannt Diese beschr nkte Gew hrleistung schr nkt die unter den jeweiligen Landesgesetzen gelten den oder die aus dem Kaufvertrag zwischen dem Verbraucher und dem H ndler entstehenden Verbraucherrechte nichtein Erkennunoserklarung Hiermit best tigen Sie da Sie die beschr nkte Benutzerlizenz und die beschr nkte Gew hrleistung gelesen und verstanden haben und da Sie durch den Kauf des Produkts an die darin dargelegten Bedingungen gebunden sind Sie erkennen ferner an da es sich bei der beschr nkten Gew hrleistung um die vollst ndige und ausschlie liche Darlegung Ihrer Rechte und Verpflichtungen und der Rechte und Verpflichtungen der System Innovation AB handelt Diese beschr nkte Gew hrleistung ersetzt alle vorherigen m ndlichen Vereinbarungen Vorschl ge und Abkommen sowie jegliche anderen Kommunikationen die zwischen Ihnen und der System Innovation AB hinsichtlich des Vertragsgegenstandes stattgefunden haben Anmerkungen Psio 45 Psio
19. geschaltet Die Standard Abschaltzeit betr gt 20 Minuten Um das PM80 aus dem Stromsparmodus in den Aktivzustand zu bringen dr cken Sie eine beliebige Taste mindestens 5 Sekunden lang DAS PM80 KANN IM STROMSPARMODUS KEINE FAXE SENDEN ODER EMPFANGEN Der Akku hat gen gend Kapazit t zur Unterst tzung der meisten PC Karten oder Modems w hrend der Dauer von bis zu 9 Stunden Die Zeit bis zum Wechsel des PM80 in den Stromsparmodus kann ge ndert werden Um diese Zeit zu ndern wechseln Sie durch Dr cken der Taste in das Hauptmen und w hlen Einstellungen Abschalt Zeit berschreitung Geben Sie einen neuen Wert zwischen 1 und 540 Minuten ein und dr cken Sie SY Anmerkung 1 Das PM 80 wechselt NICHT in den Stromsparmodus solange er an sein Ladeger t angeschlossen ist Lautsprecher Lautst rke amp Die Lautsprecher Lautst rke kann im Men Einstellungen eingestellt werden indem man Option Lautsprecher Lautst rke w hlt Stellen Sie die Lautst rke ein indem Sie und O dr cken Dr cken Sie zur Best tigung CH Infrarotfunktion OO Das PM 80 kann mit dem Nokia Communicator oder mit einem beliebigen Computer der mit IrDA und dem Betriebssystem Windows 98 ausgestattet ist als Drucker verwendet werden Der Infrarot Kommunikationsanschlu befindet sich auf der linken Seite des PM80 in der N he des Ladeger t Anschlusses Mobiltelefone mit eingebautem Modem und einem Infrarot Anschlu k nnen ebenfall
20. hren Possio PM80 anzuschlie en Halten Sie sich bei der Verbindung Ihres Possio PM80 mit ande ren Elektroger ten strikt an die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Hersteller Lizenz und gew hrleistung Beschr nkte Benutzerlizenz Bei dieser beschr nkten Benutzerlizenz handelt es sich um ein rechtskr ftiges Dokument das ein Abkommen zwischen Ihnen dem Endbenutzer und System Innovation AB zum Gebrauch des Possio Messengers und der mitgelieferten Software im folgenden als das Produkt bzw die Software bezeichnet darstellt Mit der Verwendung des Produkts erkennen Sie die untenstehenden Bedingungen der beschr nkten Benutzerlizenz und der beschr nkten Gew hrleistung an System Innovation AB erteilt Ihnen unter den folgenden Bedingungen eine nicht ausschlie liche Lizenz zum Gebrauch der Software System Innovation AB bleiben auch weiterhin Eigner der Software und aller nachfolgend erstellten Kopien derselben unabh ngig davon in welcher Form oder auf welchem Medium das Original oder die hiervon erstellten Kopien vorliegen Bei der beschr nkten Benutzerlizenz handelt es sich nicht um eine Verkaufsvereinbarung der Original Software oder der hiervon erstellten Kopien Sie und Ihre Mitarbeiter und Agenturen sind f r den urheberrechtlichen Schutz der Software verantwortlich Ohne die vorherige schrift iche Einwilligung von der Sy stem Innovation AB d rfen Sie die Software mit Ausnahme gegens tzlicher gesetzlicher Vorschriften
21. kommenden Fax N achrichten wie folgt l schen F r Keine Antwort 61 Fax Ruf Nr 13 Send Taste F r Nicht erreichbar 62 Fax Ruf Nr 13 Send Taste F r Rufnummer besetzt 67 Fax Ruf Nr 13 Send Taste Hinweis Einige Betreiber von Mobiltelefonnetzen leiten Fax Schreiben bedingungslos an ihre Fax Mail Services weiter Innerhalb dieser Netzwerke wird die Weitervermittlung von Anrufen unter Umst nden unterschiedlich gehandhabt F r weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter Psio SICHERHEITSANWEISUNGEN e Halten Sie sich in Flugzeugen an die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien hinsichtlich des Gebrauchs elektrischer Ger te Der Einsatz elektrischer Ger te w hrend des Fluges kann den Betrieb des Flugzeuges gef hrden und istm glicherweise gesetzlich untersagt Halten Sie sich in Krankenh usem an Tankstellen Tankdepots in Chemiewerken und in der N he von Spreng und Explosionsarbeiten an die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien hinsichtlich des Gebrauchs elektrischer Ger te e Der Betrieb Ihres Possio PM80 in der N he anderer elektrischer Ger te wie Fernsehapparate Radios und PCs kann zu St rungen f hren Die Infrarotschnittstelle ist unter keinen Umst nden auf die Augen umstehender Perso nen zu richten Der physische Kontakt mit anderen Ger ten die mit Infrarotschnittstellen arbeiten ist zu vermeiden e Versuchen Sie unter keinen Umst nden Ihren Possio PM 80
22. kumente ist die Standardaufl sung ausreichend Die Feinaufl sung kann f r Vorlagen verwendet werden die Feinheiten enthalten Die Standardeinstellung des PM 80 st Standardaufl sung Um die Faxaufl sung einzustellen wechseln Sie durch Dr cken der Taste in das Hauptmen und w hlen Einstellungen Faxaufl sung Die aktuelle Faxaufl sung wird ausgedruckt W hlen Sie Standard oder Fein Anmerkung Bei Feinaufl sung wird nat rlich mehr Speicherplatz und mehr Zeit zum Einscannen und Senden beansprucht FacECM ECM Error Correction Mode 00 Diese Funktion ist nicht bei allen Modems und nicht in allen Betreibernetzwerken implementiert Wir empfehlen Ihnen sich bei Ihrem Modem Hersteller und bei Ihrem N etzwerk Betreiber zu erkundigen ob sie diesen Dienst unterst tzen Informationen ber Ihr Modem und Ihren Ap parat finden Sie auch auf unserer Homepage www possio com Das PM80 kann eine Fehlerkorrekturfunktion ECM zum Senden und Empfangen von Faxnachrichten aktivieren Dadurch kann die bertragung ein wenig l nger dauern Um ECM zu aktivieren wechseln Sie durch Dr cken von amp in das Hauptmen und dr cken dann 00 an Psio O Infrarotfunktion OO Siehe Abschnitt Infrarotfunktion Abschalt Zeit berschreitung amp 0O Das PM 80 arbeitet zur Schonung des Akkus mit einem Stromsparmodus Betriebsbereitschaft PC Karten und Modems beanspruchen Akkustrom und sind deshalb im Stromsparmodus ab
23. l gezeigt zum PM 80 zeigen Nach kurzer Zeit ist aus dem PM80 ein Klickger usch zu vernehmen Das PM80 greift die Vorlage und scannt sie schnell Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede Seite der Vorlage Anmerkung 1 Der zeitliche Abstand zwischen dem Scannen von aufeinanderfolgenden Seiten mu weniger als eine Stunde betragen Anmerkung 2 Nicht erfolgreich bermittelte Seiten bleiben im Vorlagenspeicher und es k nnen dann keine zus tzlichen Seiten eingescannt werden Wenn eine neue Seite in den Scanner Schlitz gesteckt wird ert nt das akustische Fehlersignal Sie haben die M glichkeit entweder die Seiten zu bermitteln oder den Vorlagenspeicher zu l schen Siehe L schen des Vorlagenspeichers auf Seite 13 Anmerkung 3 Wenn der Scanvorgang des PM80 aufgrund geringer Akku Kapazit t abgebrochen wird kann das Papier erst wieder entfernt werden durch Dr cken von amp und A nachdem das PM80 wieder aufgeladen wurde Anmerkung 4 Gescannte Vorlagen die nicht bermittelt wurden bleiben zwei Stunden lang im Vorlagenspeicher W hlen W hlen Sie am PM80 die gew nschte Fax N ummer einschlie lich Vorwahl und starten Sie die bermittlung durch Dr cken der amp Taste Um die letzte Nummer emeut zu w hlen dr cken Sie mindestens zwei Sekunden lang die amp Taste Das Mobiltelefon stellt nun die Verbindung her und der erste Teil eines bertragungsberichts wird ausgedruckt Die bertragung der Seiten begi
24. m PM 80 haben sollten Sie zun chst versuchen diese anhand der nachstehenden Checkliste zu beseitigen bevor Sie sich an Ihr Betreuungszentrum wenden 1 Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk Betreiber um festzustellen ob f r Sie eine Faxnummer aktiviert ist 2 berzeugen Sie sich davon da die Signalst rke ausreichend ist und da Sie sich im GSM Bereich befinden 3 berzeugen Sie sich davon da die Batteriekapazit t im Ereignis Protokoll OO mehr als 20 betr gt 4 Eine Liste von kompatiblen Modems und Mobiltelefonen finden Sie auf der Possio Homepage www possio com 5 berzeugen Sie sich davon da die PC Karte bzw das IR M odem korrekt angeschlossen ist 6 Kontrollieren Sie die Software Version des PM80 und des Modems i m Ereignis Protokoll Starten Sie Ihr PM80 mit angeschlossenem Modem emeut und pr fen Sie die Modem Antwort in der Zeile ber Modem Befehl AT FREV berpr fen Sie anhand der Kompatibilit tsliste auf der Possio Homepage ob die Software kompatibel ist Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um ein Software U pdate zu erhalten 7 Versuchen Sie wenn m glich unterschiedliche Arten von Mobiltelefonen Modems Netzwerkbetreibern und PM80s zu verwenden Eventuell k nnen Sie auf diese Weise den Fehler bei einem Kommunikationsproblem leichter lokalisieren 3 Psio Ga Fehlercodes O Diese Erkl rungen und L sungen f r die Fehlercodes sind Ihn
25. nnt nach wenigen Sekunden W hrend der bertragung ist ein Klickger usch zu h ren Nach Abschlu der bertragung druckt das PM80 den restlichen Teil des bertragungsberichts Anhand des Berichts k nnen Sie feststellen ob alle Seiten erfolgreich bertragen wurden oder ob ein Fehler aufgetreten ist und die bertragung nicht erfolgreich war Au erdem enth lt der Bericht Angaben zu Akku Kapazit t Zeit Signalst rke Geschwindigkeit Dauer und Aufl sung Anmerkung Zur Generierung des Zeichens f r intemationalen Zugang dr cken Sie die Taste bevor Sie die Landesvorwahl w hlen Erfolgreiche bertragung In dem ausgedruckten bertragungsbericht wird vermerkt Ergebnis OK Die erfolgreich bertragenen Seiten werden automatisch aus dem Vorlagenspeicher gel scht Nicht erfolgreiche bertragung Nicht erfolgreich bertragene Seiten bleiben eine Stunde lang im Vorlagenspeicher Sie k nnen erneut versuchen diese Seiten an die zuletzt gew hlte Nummer zu schicken indem Sie die AH Taste l nger als zwei Sekunden dr cken Faxempfang Bei Mobiltelefonen werden Faxnachrichten h ufig vor bergehend im Netzwerk gespeichert bis eine Weiterleitung an die Mobilfaxnummer erfolgt Schlie en Sie zu einer Ihnen passenden Zeit Ihr Mobiltelefon oder Ihr Kartentelefon an das PM80 an Greifen Sie in der von Ihrem Netzwerkbetreiber festgelegten Weise auf das Nachrichten Service Zentrum zu um das Versenden bzw Empfangen Ihrer Fax N achri
26. nwilligung der System Innovation AB vor Mit unter dieser Gew hrleistung durchgef hrten Reparaturarbeiten oder Ersatzleistungen geht kein Rechtsanspruch auf eine Verl ngerung oder einen neuen Starttermin der Gew hrleistung einher Die Garantiezeit wird jedoch ohne R cksicht auf etwa anderslautende Bestimmungen um die Anzahl der Tage verl ngert w hrend der sich das Produkt zwecks Erf llung eines g ltigen Garantieanspruchs im Besitz des H ndlers oder der System Innovation AB befindet Unter dieser Gew hrleistung durchgef hrte Reparaturarbeiten oder Ersatzleistungen k nnen mit Hilfe von berholten funktionstechnisch einwandfreien Einheiten durchgef hrt werden Ersetzte fehlerhafte Teile gehen in den Besitz der System Innovation AB ber Der H ndler ist mindestens drei ig 30 Tage vor Ablauf der Garantiezeit von beabsichtigten Garantieanspr chen in Kenntnis zu setzen Andernfalls verliert die Gew hrleistung ihre G ltigkeit Haftungsausschl usserkl nung System Innovation AB erteilt keine weiteren Gew hrleistungen auf das Produkt oder die Soft ware F r Nichterf llungen oder Verst e gegen hier dargelegte Bedingungen oder Gew hrleistungen ob ausdr cklicher oder stillschweigender Art oder ob gesetzesm ig oder anderer Art einschlie lich der Haftung f r mittelbare oder Folgesch den und verluste einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich der Verluste von Unternehmensgewinnen Gesch ftsausf llen und Informationsv
27. ragung zu starten Wird diese Taste l nger als zwei Sekun den gedr ckt wird die Nummer automatisch erneut gew hlt Die Starttaste best tigt auch eine eingegebene Einstellung oder einen eingegebenen DIN Code Die Stoptaste Die Stoptaste stoppt den Scanvorgang den Kopiervorgang den bertragungsvorgang und den Druckvorgang Wenn diese Taste l nger als zwei Sekunden gedr ckt wird l scht sie au erdem eine gescannte Vorlage aus dem Speicher Beim Kopieren einer mehrseitigen Vorlage stoppt diese Taste den Druck der aktuellen Seite Nach einer Pause von f nf Sekunden startet das PM80 den Druck der n chsten Seite sofern nicht die Stoptaste w hrend der Pause emeut gedr ckt wird Die Stoptaste bringt Sie au erdem aus der Men Struktur und zur ck in den Standard Modus O Die Hilfe Taste Mit der Hilfe Taste gelangen Sie in die Schnellanleitung Wenn diese Taste gedr ckt wird druckt das PM80 den Index f r die Schnellanleitung Bei Dr cken der Taste im numerischen Eingabemodus generiert ein X Die Men Taste Mit der Men Taste gelangt man in die Men s f r Einstellungen Berichte und O ptionsauswahl Bei Dr cken dieser Taste druckt das PM80 das Hauptmen mit den verf gbaren Auswahlpunkten Die Men Taste dient au erdem dazu den Ausdruck einer Fax N achricht der unterbrochen wurde fortzusetzen Die Men Taste dient au erdem dazu das PM80 wieder in den betriebsbereiten Zustand zu versetzen nachdem
28. rarot Anschlusses Ihres Telefons ist in der Anleitung f r Ihr Telefon beschrieben Weitere Informationen ber IR Merkmale siehe Infrarot auf Seite 19 Psio Stronmwersorgung Das PM 80 verf gt ber einen leistungsf higen eingebauten Akku Der Akku wird beim Anschlu geladen und das Ladeger t wird in die Steckdose auf der linken Seite des PM80 gesteckt Stromversorgung Bei Verwendung des Original PM80 Ladeger ts wird das PM80 automatisch eingeschaltet und geladen Sie h ren beim Einschalten ein gong hnliches Ger usch und dann den Fl ten Ton der anzeigt da das PM80 kommunikations bereit ist Das PM80 ist stets eingeschaltet wenn es an das Ladeger t angeschlossen ist Bei Trennung vom Ladeger t kann das PM80 immer noch mit seinem eingebauten Akku bet rieben werden Wenn das PM80 20 Minuten lang nicht betrieben wurde wechselt es automatisch in einen stromsparenden Bereitschaftsmodus Die gr ne s Anzeigelampe blinkt im 5 Sekunden Takt Das PM 80 wird wieder eingeschaltet indem man mindestens 5 Sekunden lang eine beliebige Taste dr ckt Die Abschaltzeit l t sich ndern siehe Einstellungen auf Seite 16 Anmerkung 1 Wenn sich das PM80 bei Anschlu an das Ladeger t nicht einschaltet den Ladeger t Anschlu unterbrechen und die Taste und die Taste gleichzeitig dr cken anschlie end den Ladeger t Anschlu wieder herstellen Anmerkung 2 Der Akku ist nach 4 Stunden vollst ndig aufgeladen
29. rd das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ausgedruckt Geben Sie das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit in dem im abgedruckten Beispiel angegebenen Format ein Verwenden Sie zum Setzen einer Trennung die Taste Dr cken Sie abschlie end die DH Taste Die neue Datum und Uhrzeit Einstellung wird ausgedruckt Dr cken Sie zur Best tigung die AH Taste oder kehren Sie durch Dr cken der Taste zur vorherigen Einstellung zur ck Fonunmer 00 Au erdem k nnen Sie Ihren Possio PM80 an Ihre individuellen Bed rfnisse anpassen indem Sie Ihre eigene Faxnummer eingeben Diese Information ist in die Identit tzzeile am Kopf jeder bertragenen Seite einbezogen Sie wird automatisch auf ihre bertragenen oder kopier ten Seiten gesetzt Um Ihre eigene Faxnummer einzustellen wechseln Sie durch Dr cken der amp Taste in das Hauptmen und w hlen Einstellungen Faxnummer Die aktuelle Faxnummer wird ausgedruckt Geben Sie Ihre Mobilfaxnummer mit der Taste f r und der amp Taste zum Setzen eines Trennzeichens ein Schlie en Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste ab Die neue Faxnummer Einstellung wird ausgedruckt Dr cken Sie zur Best tigung die AH Taste oder kehren Sie durch Dr cken der Taste zur vorherigen Einstellung zur ck Faxaufl sung OO Die Fax bertragung kann mit den beiden Aufl sungen Standard und Fein erfolgen Die Aufl sung wird stets durch das sendende Fax bestimmt F r normale Textdo
30. rend dieser Zeit aufgrund von Material Design oder Fertigungsfehlern vom H ndler oder von System Innovation AB als fehlerhaft bewertet wird liegt es im Ermessen des H ndlers dieses im Einvernehmen mit der nachfolgenden Gew hrleistung zu reparieren oder zu ersetzen Der H ndler und System Innovaton AB werden nach besten Kr ften bem ht sein die in Verbindung mit irgendwelchen Garantieanspr chen erforderliche Reparatur oder Bearbeitungszeit auf ein Minimum zu beschr nken obwohl hinsichtlich dieser Zeitspanne keine Zusicherungen gemacht werden k nnen Eine Verwaltungsgeb hr wird erhoben wenn die Erfordernis zum Ersetzen des Produkts oder irgendwelcher Teile desselben nachweisbar durch Ihr Verschulden entsteht oder wenn sich der Garantieanspruch als unbegr ndet bzw die Gew hrleistung anderweitig als ung ltig erweist Gew hrleistung 1 Diese Gew hrleistung gilt ausschlie lich f r aus Material Design und Fertigungsfehlernentstandene Sch den und M ngel Die folgenden sind von dieser Garantie ausgeschlossen a Durch normale Abnutzungen und Verschlei erforderliche Reparaturarbeiten und Ersatzteile b Fortschreiben der Software aufgrund von Verbesserungen oder nderungen der Soft ware Parameter c Produktsch den die sich aus den folgenden ergeben i Mi brauch und Zweckentfremdung einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich der Benutzung des Produkts entgegen seiner Zweckbestimmung oder entgegen der Gebra
31. rtragen werden Zum Kopieren Scannen Sie das Dokument wie beim Senden Wechseln Sie in das Hauptmen indem Sie die Taste dr cken W hlen Sie Kopieren indem Sie die Taste dr cken Es wird dann eine Kopie der Vorlage ausgedruckt Sie k nnen mehrere Kopien einer Vorlage hintereinander ausdrucken ohne sie zu l schen L schen des Vorlagenspeichers Zum L schen Dr cken Sie die rote Taste mindestens zwei Sekunden lang Die gescannte Vorlage wird aus dem Vorlagenspeicher gel scht und das Bruchger usch ist zu vernehmen Anmerkung Der Vorlagenspeicher wird automatisch gel scht wenn Sie nicht innerhalb von zwei Stunden versuchen die Vorlage zu senden SMS Nachrichtendruck Eingehende SMS Nachrichten werden automatisch gedruckt wenn Ihr Modem diese Funk tion unterst tzt Automatisches SMS Drucken aus einem Cardphone siehe Automatischer SMS Nachrichtendruck Generell k nnen auf der SIM Karte gespeicherte SMS gedruckt werden indem man gefolgt von amp amp dr ckt Anmerkung Beim Drucken einer SMS N achricht wird die Nachricht automatisch von der SIM Karte gel scht Neueste Informationen ber den Druck von SMS N achrichten mit Ihrem speziellen Mobil telefon finden Sie in unserer Internet Homepage wwmw possio com Psio Psio Papierhandhabung Die ThermopapierRolle wird unter dem Deckel oben an der R ckseite eingesetzt Die Rolle wird von zwei Kunststoffr dem g
32. rtrauliche Informationen der System Innovation AB und Sie haben weder das Recht diese auseinanderzunehmen im Detail zu untersuchen zu dekompilieren noch auf irgendeine andere Art und Weise zu versuchen die Funktionsursachen der hierin enthaltenen Materialien zu ergr nden oder diese Materialien zu Zwecken des Kennzeichenmi brauchs zu verunstalten es sei denn ein solcher Versto ist gesetzlich zul ssig Beschr nkte Gew hrleistung Hiermit wird garantiertt da das unbesch digte Produkt zur Zeit seines urspr nglichen Kaufs von einem autorisierten H ndler und w hrend des nachfolgenden Gebrauchs f r eine Dauer von 12 Monaten die Garantiezeit frei von jeglichen Material Design und Fertigungsfehlern ist Das Produkt wurde entsprechend der durch den Industriestandard ISO 9002 vorgegebenen Richtlinien gefertigt es ist jedoch nicht m glich es in allen m glichen Kombinationen und Betriebsumgebungen zu testen Es kann aus diesem Grund nicht garantiert werden da das Produkt unter allen Umst nden ununterbrochen und st runggfrei funktioniert F r die Auswahl dieses Produktes im Hinblick auf die von Ihnen gew nschten Ergebnisse sowie f r dessen Installation Verwendung und Betrieb sind Sie selbst verantwortlich Es kann nicht garantiert werden da das Produkt in funktionstechnischer Hinsicht Ihren Anforderungen entspricht Falls das Produkt w hrend der Garanti ezeit unter normalen Gebrauchsbedingungen eingesetzt wird und w h
33. s f r den internationalen Zugangscode verwendet Dr cken Sie die Taste bevor Sie die Faxnummer w hlen Akustische Meldungen Das PM80 verf gt ber einen eingebauten Lautsprecher der dazu dient akustische R ckmeldungen bez glich des Betriebs des PM80 zu geben Die Lautst rke kann im Men S Einstellungen durch Wahl von Punkt Lautsprecher Lautst rke eingestellt werden Gong hnliches Ger usch Dieses Ger usch ist beim Einschalten des PM80 zu vernehmen D susch Das Fl tenger usch mit zwei ansteigenden T nen bedeutet da das PM80 die PC Karte oder das Infrarotger t konfiguriert hat Wenn Sie das Fl tenger usch mit zwei absteigenden T nen h ren wurde die Verbindung zur PC Karte oder zur Infrarot Vorrichtung unterbrochen Klickger usch Jedesmal wenn eine Symboltaste gedr ckt wird ert nt ein Klickger usch Wenn Sie das Klickger usch nicht h ren haben Sie nicht fest genug gedr ckt oder das PM80 ist nicht bereit f r den Empfang Ihres Befehls oder er st nicht eingeschaltet Sie h ren auch ein Klickger usch wenn Sie eine Vorlage in den Vorlagenscanner einlegen Ein Klickger usch ist zu vernehmen wenn das PM80 eine Fax N achricht bermittelt T Die numerischen Tasten erzeugen T ne wenn sie gedr ckt werden Wenn Sie die T ne nicht h ren haben Sie die Taste nicht fest genug gedr ckt oder das PM80 ist nicht bereit zum W hlen Fehlerton Wenn bei einem Vorgang ein Fehler auftritt
34. s mit dem PM80 mittels IrDA kommunizieren sofern sie kompatibel sind In diesem Fall sind keine PC Karte und kein Kabel notwendig um Faxnachrichten zu senden und zu empfangen Achten Sie bei Verwendung des Infrarot Anschlusses darauf da der Abstand zwischen dem PM80 und dem Telefon oder dem Computer gering max 30 cm und frei von Hindernissen ist Versuchen Sie au erdem starke Lampen und helles Sonnenlicht zu vermeiden Wenn beide Ger te aktiviert und in Kontakt sind leuchtet die B Anzeige auf Wenn das PM80 einen Infrarot Anschlu sucht blinkt die Anzeige Drucker f r Nokia Communicator Zur Aktivierung des PM 80 als Drucker f r den Nokia Communicator w hlen Sie das Hauptmen mit der O Taste und anschlie end Einstellungen Infrarot Funktion und zum Schlu die Op tion f r den Nokia Communicator OO OO Drucker f r Windows 98 Aus der Possio Homepage www possio com k nnen Sie einen Drucker Treiber f r Windows 98 herunterladen Installieren Sie den Treiber gem der Anleitung in der mitgelieferten Info Datei Read me Datei sowie gem der Anleitung f r die Installation eines neuen Druckersin Windows Psio Psio Go Au erdem m ssen Sie den Infrarot Anschlu Ihres Computers gem der Anleitung des Herstellers aktivieren Wenn dies geschehen ist aktivieren Sie das PM80 indem Sie das Hauptmen mit der O Taste und anschlie end Einstellungen Infrarot Funktion und abschlie end die Option
35. selbst auseinanderzunehmen oder zu reparieren Alle Reparaturarbeiten sind von qualifizierten Fachkr ften durchzuf hren e Achten Sie darauf da Ihr Possio PM80 nicht mit Regen oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt und gesch tzt vor Sand Staub Sonnenlicht extremer Hitze und K lte aufgestellt wird Beim Reinigen Ihres Possio PM80 sind starke Chemikalien und scharfe Reinigungsmittel zu vermeiden Es empfiehlt sich die Oberfl che mit einem feuchten Tuch abzuwischen e Stellen Sie Ihren Possio PM80 an einem Ort auf der nicht f r Kinder zug ngig ist Vermeiden Sie es Ihr Ger t zu sch tteln es fallenzulassen oder gegen andere Gegenst nde anzusto en Durch die unvorsichtige Behandlung k nnen das Geh use und oder die elektronischen Teile im Inneren besch digt werden e Lassen Sie Ihren Possio PM80 gegebenenfalls ausschlie lich von autorisierten Fachkr ften in einem Fahrzeug installieren 65 Psio 40 Aus Verkehrssicherheitsgr nden ist w hrend des Steuerns eines Fahrzeuges von der Benutzung Ihres Possio PM80 abzusehen Es ist untersagt Ihr Fahrzeug zur Benutzung des Possio PM80 im Halteverbot zu parken Es sind ausschlie lich von System Innovation AB zugelassene Akkuladeger te und AC DC Umwandler zu verwenden Der Einsatz anderer Akkuladeger te und AC DC Umwandler mit Ihrem Possio PM80 kann unter Umst nden gef hrlich sein Es sind ausschlie lich von System Innovation AB zugelassene Ger te an I
36. spiel Wenn die PC Karte eingesetzt ist leuchtet diese Anzeigelampe kurz auf w hrend die PC Karte konfiguriert wird Die Anzeigelampe ist ausgeschaltet wenn das PM80 sich im inaktiven Zustand befindet oder in Betrieb ist Anmerkung Das PM80 reagiert nicht auf das Dr cken von Tasten solange die Anzeigelampe Vor bergehend warten leuchtet Diese Anzeigelampe blinkt wenn das PM 80 zur Kommunikation bereitist und brennt w hrend der Kommunikation im Dauerlicht amp Stromstatus gr n Diese Anzeigelampe blinkt alle 2 Sekunden wenn der eingebaute Akku in Gebrauch ist Sie leuchtet im Dauerlicht wenn das Ladeger t angeschlossen ist Im Betriebsbereitschaftszustand blinkt sie in Abst nden von 5 Sekunden Cp Akkuzustand rot Diese Anzeigelampe blinkt wenn die Restkapazit t des Akkus weniger als 20 der Gesamtkapazit t betr gt Schlie en Sie das Ladeger t an um den Akku wieder aufzuladen W hrend des Ladens leuchtet die Anzeige im Dauerlicht Wenn der Akku voll aufgeladen ist leuchtet die Anzeigelampe nicht Anmerkung Das Possio PM80 kann keine Fax Nachrichten empfangen oder senden wenn die Akkukapazit t weniger als 10 der Gesamtkapazit t betr gt Sie sollten Ihren PM nicht benutzen wenn die Akkukapazit t weniger als 20 der Gesamtkapazit t betr gt Die Akkukapazit t kann am Anfang des Ereignis Protokolls festgestellt werden Um das Ereignis Protokoll auszudrucken dr cken Sie die Taste und anschlie en
37. st eventuell das berraschte Aohh zu vemehmen Starten Sie das PM 80 erneut und untemehmen Sie einen erneuten Versuch Bruchger usch Dieser Ton zeigt an da alle in den Speicher eingescannten Vorlagen gel scht wurden Psio G Psio Gi Berichte O Ereignis Protokoll OO Zu Service Zwecken kann ein Ereignis Protokoll ausgedruckt werden Das Protokoll enth lt Details der Kommunikation zwischen dem PM80 und der PC Karte oder dem Infrarot Mo dem Um das Ereignis Protokoll auszudrucken wechseln Sie in das Hauptmen indem Sie die Taste dr cken und Berichte Ereignis Protokoll w hlen Sie k nnen den Druck des Ereignis Protokoll unterbrechen indem Sie die Taste dr cken SMS Nachrichten auflisten OO Das PM80 kann SMS N achrichten drucken SMS Short Message Service Die meisten PC Karten und Modems unterst tzen diese Funktion Sie k nnen die Kompatibilit t Ihres Apparats der PC Karte und des IR Modems auf unserer Internet Homepage vw possio com feststel len Das PM80 druckt eingehende SMS N achrichten automatisch aus wenn er angeschlossen ist Wenn eine SMS N achricht mit dem PM 80 ausgedruckt wurde wird sie automatisch aus Ihrer SIM Karte gel scht Auf Ihrer SIM Karte gespeicherte SMS Nachrichten oder SMS Nachrichten die bei Nichtanschlu des PM 80 eingingen k nnen durch Dr cken von amp amp ausgedruckt werden Psio Fehiersuche O Falls Sie Probleme mit Ihre
38. tragenes Warenzeichen der Possio International AB Die vorliegende Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Possio Inter national AB nicht ganz oder teilweise kopiert fotokopiert reproduziert bersetzt oder in eine elektronisch oder maschinell lesbare Form umgewandelt werden F nfte Auflage Januar 1999 Possio Intemational AB QPRM 00075 02 Rev C P O Box 7105 SE 187 12 T by Sweden Psio Persio Anschluss und Stromversorgung Y Erste Schritte Stellen Sie sicher da Ihr PM80 mindestens zwei Stunden lang geladen wird bevor Sie es zum ersten Mal verwenden Anschlu Zum Betrieb Ihres Possio PM80 istein Mobiltelefon mit PC Karte ein Mobiltelefon mit Infrarot Modem oder ein Cardphone erforderlich Bei Ihrem GSM Dienst mu ein Fax Dienst aktiviert sein Generell bezieht sich Mobiltelefon in der vorliegenden Anleitung auf eine der drei erw hnten Anschlu methoden Anschlu herstellung Mit Mobiltelefon und PC Karte Stecken Sie die PC Karte mit der O berseite nach unten zeigend in den Schlitz unten am PM80 Schlie en Sie die PC Karte an Ihr Mobiltelefon an Schalten Sie zuerst das Mobiltelefon ein und anschlie end das PM80 Mit Cardphone Stecken Sie das Kartentelefon mit der Oberseite nach unten zeigend in den Schlitz unten am PM80 Weitere Informationen ber Besonderheiten der Cardphones siehe Cardphone auf Seite 21 Mit Mobiltelefon mit IrDA Anschlu Die Aktivierung des Inf
39. uchsanweisungen von System Innovation AB sowie der Installation oder des Gebrauchs des Produkts entgegen der bestehenden technischen Besimmungen und Sicherheitsrichtlinien ii durch eine nicht autorisierte Person durchgef hrte an 43 Psio 44 2 3 4 Reparaturarbeiten bzw das ffnen der Einheit durch eine nicht autorisierte Person oder iii Unf lle Schicksalsschl ge oder irgendwelche anderen Ursachen die au erhalb des Einflu bereichs des H ndlers oder der System Innovation AB liegen einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich durch Gewitter Wasser Feuer ffentliche Unruhen und unzureichende Bel ftung hervorgerufene Sch den oder M ngel Teile dieses Produkts die entsprechend der in einem anderen Land oder einer anderen Region als dem bzw der in der das Produkt urspr nglich entworfen und hergestellt wurde bestehenden technischen Bestimmungen und Sicherheitsrichtlinien ge ndert oder angepa t werden m ssen werden unter keinen Umst nden als Material Design und Fertigungsfehler angesehen Derartige nderungen und Anpassungen oder dahingegehende Versuche bzw daraus entstehende Sch den fallen egal ob diese kor rekt durchgef hrt wurden oder nicht nicht unter diese Gew hrleistung Das gleiche gilt f r nderungen oder Anpassungen des Produkts f r U pgrades die ber dessen in diesem Handbuch definierten Zwecke hinausgehen es sei denn hierf r liegt eine vorherige schriftliche Ei
40. viertem Mobilfaxdienst erforderlich Ihr Diensteanbieter wird Ihnen f r Ihr Mobilfaxger t eine zweite Mobilfunkrufnummer zur Verf gung stellen Netzwerk Fax Services Eine separate Nummer f r Ihren Fotokopierer Ihre pers nliche Nummer und Ihre pers nliche FacNummer In Mobilfunk Netzwerken sind verschiedene Anruf und bertragungsarten m glich Der Mobilfunkanschlu f r Sprache ist hier am weitesten verbreitet Die bertragung von Fax Dokumenten istein zus tzlicher Dienst f r den in der Regel eine andere Mobilfunkrufnummer vergeben wird Somit haben Sie zwei Mobilfunkrufnummern die Nummer f r Sprachverbindungen die f r alle normalen Telefongespr che benutzt wird und meist als Ihre pers nliche Nummer bezeichnet wird und die Nummer f r den Fax Dienst die f r eingehende Schriftst cke angew hlt wird Letztere kann als pers nliche Fax N ummer bezeichnet werden Weltervermittl ungsdienste Da das Mobiltelefon nicht immer eingeschaltet oder erreichbar ist sind die Speicherung und Weitervermittlung von Nachrichten wichtiger als bei herk mmlichen Telefonnetzen Andererseits kann das Telefon besetzt sein womit Sie gleichfalls nichtin der Lage w ren es zu beantworten Die meisten Mobilfunkanbieter bieten zus tzliche Services f r das Speichern und Weitervermitteln von Fax Dokumenten F r detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter Bedingte Rufumleitung f r FacNachri
Download Pdf Manuals
Related Search