Home

PJ452-2 User Guide, Deutschland/German

1. Audio Ausgang n cE CE Ea t RGB OUT RGB IN2 RGB INT our KO R RGB Ausgang CEO OR 0 AUDELIN MM DI Stereo Miniaudiokabel Anschluss an einen Monitor Ausgang RGB Kabel X o CE CE ce EAR RGB OUT RGB IN2 RGB IN1 RGB in a0 Anschluss an einen Lautsprecher mit Verst rker Ausgang Stereo Miniaudiokabel Col o0 E OHO T ecm ec CEO Audio in 9 A R 0 Q ViewSonic PJ452 14 Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder DVD player 4 4 eLo Audio Video Ausgang Ausgang y y b4 Audio S Video Ausgang Ausgang y 44y 000 Audio Ausgang Komponenten video Ausgang ViewSonic PJ452 Stereo Miniaudiokabel Video Kabel E c MORMON j 0 AUDIO IN Stereo Miniaudiokabel S video Kabel eeka eL CED RGB OUT B IN2 RGB IN1 EAO R0 CONTROL S VIDEO VIDEO AUDIO IN Stereo Miniaudiokabel Komponenten video kabel o CHR T T ecap RGB IN1 amp P VIDEO VIDEO AUDIO IN ccp OUT ale 15 Stromversorgung anschlie en Vor dem Anschluss stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist auf der m
2. Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms 22 Multifunktionseinstellungen 23 ViewSonic PJ452 Verwendung der men funktion EINF MEN BILDFORMAT ZOOM KEYSTONE MODUS HELLE KONTRAST FARBE F TON SCH RFE STILLMODUS SPIEGEL RCKST FILTER TIME SPRACHE Zum erw men gehen Men BILD HELLE KONTRAST GAMMA FARB TEMP FARBE F TON SCH R FE PROGRESSIV EL SPEICH Men ABBILDUNG 31 BILDFORMAT BERSCAN V POSIT H POSIT H PHASE H GR AUTOM EINST AUSF HR Men EINGB FARBNORM VIDEOFORMAT FRAME LOCK INFORMAT Men SETUP ZOOM KEYSTONE STILLMODUS SPIEGEL LAUTST Men BILDSCHIRM 36 SPRACHE MEN POS OSD HELL BLANK START Mein Bild Mein Bild Sperre MELDUNG Men OPT 22 4 282 34 39 AUTOM SUCHE AUTOM AUS LAM PENZEIT FILTER TIMER SERVICE Wartung sueunnnnnnnn 42 Lampen 22222 rn 42 Luftfilter 22 4 2 44 Sonstige Pflege 46 Fehlersuche zz nuu 47 Verwandte meldungen 47 Informationen zu den anzeigelampen 48 Anzeichen die auf keine ger tefehler hinweisen 50 Garantie und kundendienst 52 Technische daten 52 Kundendienst nnnnn 54 Eingeschr nkte Garantie 55 RoeLtornneLtnells Dieser Projektor dient zur Projektion verschiedener Computersignale ebenso wie von NTSC PAL SECAM Videosignalen auf eine Projektionsfl che Erfordert nur wen
3. 5 Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Warnung Um Brand oder Stromschlag zu vermeiden setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus 6 Reinigen Sie es nur mit trockenen T chern 7 Blockieren Sie keine der Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t nur entsprechend den Anweisungen der Hersteller auf 8 Stellen Sie es nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder hnlichen Apparaten einschlie lich Verst rker die Hitze produzieren k nnten auf 9 Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker Ein polarisierter 10 11 12 13 14 Stecker hat zwei Klingen wobei eine breiter als die andere ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke Die breitere Klinge oder der dritte Zacke dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt fragen Sie einen Elektriker der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose austauscht Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor dass es besonders an den Steckern an den Buchsenteilen und an dem Punkt wo es aus dem Ger t herauskommt gedr ckt wird Stellen Sie sicher dass die Steckdose sich in der N he des Ger ts befindet so dass dieses einfach zug nglich ist Benutzen Sie nur Zusatzger te Zubeh r die vom Hersteller angegeben worden ist Wenn Sie das Ger t einem Wa
4. Er BLDFORT a 43 gt ZOOM 0 ZOOM En KEYSTONE 0 KEYSTONE 0 MODUS NORMAL MODUS NORMAL HELLE HELLE 0 HELLE 0 KONTRAST KONTRAST 0 v KONTRAST gt ENTER es FARBE 0 FARBE f u u F TON 0 gt gt F TON ni Er FTON SCH RFE u SCH RFE 3 MEN SCH RFE STILLMODUS NORMAL STILLMODUS NORMAL PROGRESSIV AUS SPIEGEL NORMAL SPIEGEL NORMAL EKSPECH SEPERHERN RCKST RCKST F pa FILTER TIME 0 FILTER TIME 0 Erweitertes MENU SPRACHE ENGLISH SPRACHE ENGLISH ViewSonic PJ452 23 2 BILD von Erweitertem MEN eins von Erweiterten Men s z B SET UP Men MEN RGB1 MEN RGB1 100 ABBILDUNG ABBILDUNG KEYSTONE 0 KEYSTONE 0 EINGB EINGB STILLMODUS NORMAL STILLMODUS NORMAL SETUP TEMP SPIEGEL NORMAL Si SPIEGEL NORMAL BILDSCHIRM BILDSCHIRM LAUTST 16 gt E NTE R BILDSCHIRM LAUTST 16 OPT EINFMEN D EINF MEN EISPEICH SPEICHERN Erweitertes MEN Erweitertes MEN SETUP Men von BILD SETUP Erweitertem MENU 3 Erweitertes MENU BILD EINF MENU BILDFORMAT 43 gt MEN RGBil _ E MEN ZOOM 0 HELLE BILD Zum einf Men gehen KEYSTONE m KONTRAST ABBILDUNG MODUS NORMAL GAMMA VORGABE 1 HELLE 0 Bee 0 gt ENTER a ey r F TON K FARBE SCH RFE m F TON PROGRESSIV AUS SCH RFE 3 EI SPEICH SPEICHERN STILLMODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL Erweitertes MEN Erweitertes MEN RCKST BILD EINF MEN FLTER TME 0 SPRAC
5. Funktionen ausgef hrt werden KESINE a W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten A V SPIEGEL NORMAL BILDSCHIRM LAUTST 16 am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie OT die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung En oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird das Zoom Vergr erungswirkung ein ZOOM gestellt Gro amp Klein Mit den Tasten A V wird die Trapezverzerrung korrigiert Oben in den Daten Unten in den Daten e Der Einstellbereich dieser Funktion schwankt nach Art des Ein gangssignals Bei einigen Signalen arbeitet diese Funktion nicht optimal KEYSTONE Es kann vorkommen dass diese Funktion wenn unter SPIEGEL V INVERS oder H V INVERS ausgew hlt wurde und der Projektor nach oben oder unten geneigt aufgestellt ist nicht optimal arbeitet e Wurde in den TELE Bereich gezoomt kann bei dieser Korrektur ein bertriebener Effekt entstehen Wenn m glich verwenden Sie diese Funktion wenn der Zoom auf WEIT eingestellt ist Mit den Tasten A V wird der Stillmodus aus ein geschaltet NORMAL amp STILLMODUS e Wenn STILLMODUS ausgew hlt ist werden die Lautst rke und die Bildschirmhelligkeit reduziert W hlen Sie einen Spiegel Status mit den 4 W Tasten mc ER EB amp H INVERS amp V INVERS amp diia INVERS STILLMODUS
6. LAUTST Mit T Tasten A V wird die Lautst rke mas Hoch amp Niedrig ViewSonic PJ452 35 MEMS EDSCTIRM Im Men BILDSCHIRM k nnen die in der nachstehenden Eller Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden yes dun nenoros EINGB OSD HELL 5 W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten A V u SGMA am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie a ea die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung MELDUNG EN oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung SPRACHE Mit den Tasten A V wird die OSD Bildschirmanzeige umge schaltet ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPA OL amp ITALIANO p 5 NORSK amp NEDERLANDS amp PORTUGUES amp B4 Jr HRES BREER HZ SVENSKA lt gt PYCCKN ir 5 SUOMI amp POLSKI TURKSE MEN POS Passen Sie die Men Position mit den 4 W Tasten an Zum Beenden des Vorgangs dr cken Sie die Taste MENU oder nehmen Sie 10 Sekunden lang keine Bedienung vor OSD HELL Mit den Tasten A V wird der Helligkeitspegel der OSD Bild schirmanzeige umgeschaltet Hell amp Dunkel BLANK ViewSonic W hlen Sie eine Funktion f r den BLANK Bildschirm mit den A V Tasten Der Schwarzabtastung Bildschirm ist der Bildschirm f r die Funk tion zur kurzzeitigen Schwarzabtastung Er wird du
7. MAGNIFY Taste ON Taste OFF Taste FREEZE Taste POSITION Taste ESC ViewSonic PJ452 Bedienungselemente O um O TEP O Power INPUT Ns VIDEO 5 BLANK s O 2 2 Ic a W ENTER A ETN S Taste STANDBY ON Taste AUTO Taste BLANK Taste VOLUME Taste MUTE Taste KEYSTONE Zoom Taste Taste Taste MENU Men Cursortasten A Vd Taste ENTER Taste RESET Vonbereitungen Befestigen des Objektivdeckels Zum Verlust zu vermeiden befestigen Sie bitte den Objektivdeckel mit dem Rie men am Projektor 1 Drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Unterseite nach oben weist 2 Bringen Sie den Riemen am Riemenring des Projektors an Riemenring Riemen Riemen 1 Z 2 4L Riemenring Riemenring 3 Bringen Sie den Riemen am Riemenring des Objektivdeckels an Objektivdeckel Riemen Riemen Riemenring Riemenring Riemenring 4 Bringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv des Projektors an und drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Oberseite nach oben weist ViewSonic PJ452 6 Einsetzen von batterien AWARNUNG Behandeln Sie Batterien immer vorsichtig und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brandverletzungen und oder Verschmutzung der umgebenden Umwelt f hren kann e Verwenden Sie sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie n
8. Wenn die gleiche Anzeige nach dem Vorgang ers cheint stellen Sie bitte HOCH bei GEBL GESCH im Gegenstand SERVICE des Men s OPT ein Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Verwenden Sie das Ger t nur bei den zul ssigen Temperaturen von 5 bis 35 C Sind die Probleme beseitigt schalten Sie das Ger t wieder ein Blinkt Rot oder Leuchtet Rot Leuchtet Alternativ Rot Gr n blinkend Es ist Zeit zum Reinigen des Luftfilters Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen oder wechseln Sie den Filter entsprechend dem Abschnitt Luftfilter Nach dem Reinigen oder Luftfilterwechsel stellen Sie immer den Filtertimer zur ck Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Leuchtet Gleichzeitig Rot Gr n blinkend HINWEIS Wenn das Innere berhitzt wurde wird die Stromversorgung aus Sicherheitsgr nden automatisch ausgeschaltet und die Anzeigeleuchten k nnen ebenfalls ausgeschaltet werden In diesem Fall dr cken Sie die Seite O Aus des Hauptnetzschalters und warten Sie mindestens 45 Minuten Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein ViewSonic PJ452 49 Anzeichen die auf keine ger tefehler hinweisen AWARNUNG gt Verwenden Sie den Projektor nie wenn anormale Zust nde wie Austret
9. lt gt wird zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis umgeschaltet Bei einem RGB Signal 4 3 16 9 amp NORMAL 1 Bei einem Video Signal kein Signal 4 3 16 9 BILDFORMAT ft 4 e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis des Eingangssignals e Bei einem HDTV Signal von 1125i 1080i oder 750p 720p kann dieser Gegenstand nicht gew hlt werden e Durch Ausf hrung der automatischen Einstellung wird die Seiten verh ltnis Einstellung initialisiert Passen Sie das Bildgr enverh ltnis mit den A V Tasten an Gro Das Bild wird verkleinert Klein Das Bild wird verkleinert e Dieser Gegenstand kann nur f r ein Video Signal gew hlt werden e Wenn Sie eine zu hohe Einstellung w hlen treten am Rand des U BERSCAN Bildes m glicherweise St rungen auf Verringern Sie in diesem Fall die Einstellung e Die w hrend dieser Einstellung im Men gezeigte Zahl dient nur zur Bezugnahme und zeigt nicht unbedingt das genaue Anzeigever h ltnis an Passen Sie die vertikale Position mit den A V Tasten an V POSIT Auf amp Ab Passen Sie die horizontale Position mit den 4 V Tasten an H POSIT Links amp Rechts Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirm flackerns mit den A Tasten an H PHASE Rechts amp Links e Doeser Gegenstand kann nur bei einem RGB Signal oder einem Component Video Signal gew hlt werden ViewSonic PJ452 31 Men ABBILDUNG
10. Anleitung Beim Component Videosignal wird der Signaltyp automatisch ungeachtet dieser Funktion identifiziert e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann ViewSonic PJ452 32 Meinten llNlel3 Im Men EINGB k nnen die in der nachstehenden Tabelle EHER genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten 4 V INFORMAT am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie or die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum FRAME LOCK AUS BILDSCHIRM EINFMEN Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung W hlen Sie einen Farbnorm Modus mit den A F Tasten AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 t e Dieser Gegenstand kann nur bei einem RGB Signale oder Com FARBNORM ponent Videosignal gew hlt werden e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Mo dus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicher weise nicht ordnungsgem In diesem Fall kann es empfehlenswert sein einen anderen geeigneten Modus als AUTO zu w hlen VIDEOFORMAT Mit den Tasten 4 V wird zwischen den Modi f r das Videoformat umgeschaltet AUTO amp NTSC amp PAL SECAM N PAL amp M PAL amp NTSC4 43
11. Fernbedien ung e Der Projektor beendet automatisch den VERGR BRERN Modus wenn das Eingangssignal wechselt oder wenn ein Vorgang zur nderung des Anzeig ezustands automatische Einstellung usw ausgef hrt wird e Auch im VERGR RERN Modus unterscheidet sich die Trapezverzerrung sie wird wieder hergestellt wenn der Projektor den VERGR RERN Modus verl sst Einfrieren des Bildschirms 1 Dr cken Sie die FREEZE Taste an der Fernbedienung f Die EINFRIEREN Anzeige erscheint im Bildschirm und jE 2 der Projektor schaltet auf EINFRIEREN Modus Zum Beenden des EINFRIEREN Modus und zur ckschalten des Bildschirm auf normal dr cken Sie die FREEZE Taste erneut e Der Projektor beendet automatisch den MROZENIE Modus wenn das Ein gangssignal umwechselt oder wenn eine der Tasten STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO BLANK AUTO ASPECT VOLUME MUTE KEYSTONE POSI TION und MENU am Projektor oder an der Fernbedienung gedr ckt wird e Wenn der Projektor l ngere Zeit ein Standbild projiziert kann das Bild m glich erweise im LCD Panel eingebrannt werden Lassen Sie den Projektor nicht zu lange im EINFRIEREN Modus Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms 1 Dr cken Sie die BLANK Taste an der Fernbedienung Der Schwarzabtastungsbildschirm erscheint anstelle des Bildschirm Eingangssignals Siehe Gegenstand BLANK im Abschnitt BILDSCHIRM Men I Dr cken Sie die BLANK Taste zum Entfernen des Schwarz abtast Bildschirms
12. I e Dieses Element wird nur f r Video Signale vom VIDEO Anschluss oder S VIDEO Anschluss ausgef hrt Bei Component Video Sig nalen wird der Signaltyp unabh ngig von dieser Funktion automa tisch erkannt e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Mo dus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glich erweise nicht ordnungsgem Wenn das Bild instabil wird z B verzerrtes Bild Farbomangel w hlen Sie den f r das Eingangssig nal geeigneten Modus ViewSonic PJ452 33 Men EINGB Fortsetzung Beschreibung Mit den Tasten 4 V wird die Bildsperre Funktion aus ein geschaltet EIN AUS e Dieser Gegenstand arbeitet nur bei einem RGB Signal mit einer FRAME LOCK vertikalen Frequenz von 50 bis 60 Hz e Ist EIN ausgew hlt werden bewegte Bilder fl ssiger dargestellt Es kann hierbei jedoch zu einer Verschlechterung des Bildes kommen W hlen Sie in solchen F llen AUS Durch Wahl dieses Gegenstands wird ein Dialog mit dem Titel EINGB INFORMAT aufgerufen Er zeigt die Information ber den aktuellen Eingang 4 EINGB INFORMAT 4 EINGB INFORMAT S VIDEO 1024x768 60Hz SECAM IN FORMAT FRAME LOCK AUTO e Die Meldung FRAME LOCK gibt an dass die Bildsperre Funktion aktiviert ist e Dieser Gegenstand kann nicht gew hlt werden wenn kein Signale anliegt ViewSonic PJ452 34 MEMI SIUR Im Men SETUP k nnen die in der tabelle aufgef hrten
13. POWER Anzeige Leuchtet Deaktivi Deaktivi Der Projektor ist im Standby Zustand Orange ert ert Siehe Abschnitt Ein Und Ausschalten Blinkt Deaktivi Deaktivi Der Projektor l uft warm Gr n ert ert Bitte warten Leuchtet Deaktivi Deaktivi Der Projektor ist eingeschaltet Gr n ert ert Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Blinkt Deaktivi Deaktivi Der Projektor k hlt ab Orange ert ert Bitte warten Der Projektor k hlt ab Ein bestimmter Fehler wurde erkannt Bitte warten Sie bis die POWER Anzeige zu blinken aufh rt und f hren Sie dan die geeignete Ma nahme entsprechend der Beschreibung unten aus Die Lampe leuchtet nicht und es ist m glich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor aus reichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Leuchtet Deaktivi Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein Rot ert e Sind L ftungs ffnungen verstopft Ist der Luftfilter schmutzig e Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe aus Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig bef estigt angebracht Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 45 Blinkt Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend Rot Blinkt Dea
14. Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus Wenn versucht wird ein eingeschaltetes Ger t an den Projektor anzuschlie en k nnen sehr laute Ger usche oder andere Anormalit ten auftreten die zu Fehl funktion und oder Sch den am Ger t und oder Projektor f hren k nnen gt Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entspre chenden Voraussetzungen erf llen Einige Verbindungen m ssen mit vorgefer tigten abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden Ein zu langes Kabel kann zu Bildverschlechterung f hren Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh n dler Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden Pr fen Sie ob Sie die Ger te mit dem richtigen Anschluss verbunden haben Falls Sie Ger te falsch anschlie en kann dies u U zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren HINWEIS Denken Sie daran wenn Sie ein Notebook Laptop an den Projektor anschlie en dass der RGB Ausgang des Rechners aktiviert werden muss stellen Sie den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners e Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an e Manche Computer haben mehrere Display Bildschirm Modi Manche dieser Modi sind m glicherweise nicht mit diesem Projektor kompatibel e Bei manchen RGB Eingangsmodi ist der opt
15. aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie leicht mit Gaze oder einem weichen Lappen ab Handelt es sich um eine starke Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch dass Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht und gut ausgewrungen haben Wischen Sie dann der Schmutz vorsichtig ab ViewSonic PJ452 46 Fehlersuche Verwandte meldungen Beim Einschalten des Ger ts k nnen Meldungen wie die unten gezeigten erscheinen Wenn sol che Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen verfahren Sie bitte wie unten beschrieben Wenn die gleiche Meldung nach der Abhilfsma nahme erscheint oder wenn eine andere Meldung als eine der folgenden erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertre tung Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden erscheinen Sie erneut bei jedem Einschalten Meldung Beschreibung KEIN EINGANGSSIGN AUF Es ist kein Eingangssignal vorhanden berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status SYNCBER BERSCHR AUF FA kHz FV Hz Die horizontale oder vertikale Frequenz des einges peisten Signals liegt au erhalb des festgelegten Bereichs berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Signalquelle ANS LUFT
16. f r umgekehrte Verwendung 5 Setzen Sie die Zapfen eingreifend ein und lassen Sie die Filterabdeckung f r umgekehrte Verwendung an der richtigen Stelle einrasten Zapfen Filterabdeckung f r umgekehrte Ver wendung mit einem Luftfilter ViewSonic PJ452 AWARNUNG gt Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Po sition auf Durch Herunterfallen oder Umkippen k nnen Verletzungen und oder Sch den am Projektor verursacht werden Verwendung eines besch digten Projektors kann zu Br nden und oder elektrischen Schl gen f hren e Den Projektor nicht auf einer instabilen geneigten oder vibrierenden Ober fl che aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten St nder e Den Projektor nicht mit der Seite Vorderseite R ckseite nach oben gekippt aufstellen ausgenommen bei der Wartung des Luftfilters e Bei umgekehrter Installation des Projektors die Zubeh r Filterabdeckung f r umgekehrte Verwendung anbringen Bei einer Deckeninstallation o wenden Sie vor der Installation an den Fachh ndler gt Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf aus reichende L ftung Die hohe Temperatur des Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Die L ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht verstopft blockiert oder verdeckt werden e Lassen Sie einen Abstand von 30 mm oder mehr zu den Seiten und zu an deren Gegenst nden wie W
17. f EREEEFEREFEFFRERFRR S N 2 ss m Einheit mm ViewSonic PJ452 53 Kundendienst F r technische Unterst tzung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder wenden sich an Ihren H ndler HINWEIS Sie ben tigen die Seriennummer des Produkts T Telefon Land Region F Fax schen T 0696 630 8051 Dange deutechsprachige Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Regionen in Europa ViewSonic PJ452 54 Eingeschr nkte Garantie ViewSonic Projektor Garantieumfang ViewSonic gew hrleistet dass die Produkte w hrend des Garantiezeitraums frei von Material und Herstellungsfehlern sind Wenn ein Produkt w hrend des Garantiezeitraums Material oder Herstellungsfehler aufweist wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen Ersatzprodukte oder teile k nnen reparierte oder berholte Teile und Komponenten enthalten G ltigkeitsdauer der Garantie ViewSonic gew hrt f r Projektoren vom Zeitpunkt des Erstkaufes an eine Garantie von zwei 3 Jahren auf s mtliche Teile mit Ausnahme der Lampe von zwei 3 Jahren auf s mtliche Arbeiten und von einem 1 Jahr auf die Lampe Die Lampengarantie unterliegt Klauseln und Bedingungen Pr fungen und Gew hrleistungen Dies bezieht sich nur auf die vom Hersteller eingebaute Lampe Alle Ersatzlampen die separat erworben wurden besitzen eine Garantie von 90 Tagen Die Garantie gilt f r folgend
18. gestellt ist Ein dunkles Bild wird m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus O Bei einem Video Signal S VIDEO VIDEO Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat die vertikale Position die Phase der horizontalen Position und das Seitenver h ltnis werden automatisch eingestellt COMPONENT Die vertikale Position die horizontale Position die Taktphase und das Seitenverh ltnis werden automatisch eingestellt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der AUTO Modus im Unter men VIDEOFORMAT gew hlt ist Siehe Seite in dieser Anleitung Beim Component Videosignal wird der Signaltyp automatisch ungeachtet dieser Funktion identifiziert e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann Einstellung der Position Dr cken Sie die POSITION Taste an der Fernbedienung Die Anzeige POSITION erscheint im Bildschirm 2 Verwenden Sie die Cursortasten A V zur Einstel lung der Bildposition Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste an der Fern bedienung beim Betrieb Dr cken Sie die POSITION Taste erneut zum Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie ei
19. nden Stellen Sie den Projektor nicht auf metallischen Oberfl chen oder solchen die sich bei Hitze verformen auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich Kissen oder Bettzeug auf e Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei er Gegen st nde wie Heizk rpern aufstellen e Darauf achten dass das Objektiv und die L ftungs ffnungen des Projektors frei bleiben Keine Gegenst nde auf den Projektor stellen e Kleben Sie nichts auf die Unterseite des Projektors Dieser Projektor hat auch L ftungseinlass ffnungen an der Unterseite gt Stellen Sie den Projektor nicht an einer Stelle auf die nass wird Fallenlas sen des Projektors oder Versch tten von Fl ssigkeit in den Projektor kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Stellen Sie den Projektor nicht im Badezimmer oder im Freien auf Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter in die N he des Projektors AVORSICHT Rauchige feuchte oder staubige Orte vermeiden Aufstellung des Projektors an solch einem Ort kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Den Projektor nicht in der N he eines Luftbefeuchters an rauchigen Orten oder in der K che aufstellen e Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter in die N he des Projektors gt Stellen Sie die Richtung des Projektors ein um zu verhindern dass Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projek
20. und Zur ckstellen auf Eingangssignal Bildschirm e Der Projektor schaltet automatisch auf den Eingangssignal Bildschirm zur ck wenn das Eingangssignal umwechselt oder wenn eine der Tasten am Projektor oder der Fernbedienung gedr ckt wird ViewSonic PJ452 22 Multifunktionseinstellungen Verwendung der men funktion Dieser Projektor hat die folgenden Men s BILD ABBILDUNG EINGB SETUP BILDSCHIRM OPT und EINF MENU Jedes dieser Men s wird auf gleiche Weise bedient Die grundlegenden Bedienvorg nge dieser Men s sind wie folgt EA MENU Taste i 859 IS 53 f rosmon R MENU Cursortasten B BII S so A V d lo ESTS ENTER 72 Sc ENTER Taste Ras ESC RESET 2 Gag 5 T RESET Taste u e ESC Taste 1 Anzeige eines Men s Die MENU Taste an der Fernbedienung oder eine der Men Cursortasten A V lt 4 am Projektor dr cken Das Erweitertes MEN oder EINF MEN erscheint W hlen des Zielmen s Weisen Sie unter Verwendung der Cursortasten 4 V auf einen der Wahl punkte des Men s und dr cken Sie dann die Cursortaste oder die Taste ENTER Wenn beim Erweiterten Men ein Men bereits gew hlt ist und Sie ein anderes Men w hlen wollen gehen Sie bitte zuerst mit der Cursortaste oder der ESC Taste zum Hauptmen zur ck bevor Sie das gew nschte Men w hlen 1 EINF MEN Erweitertes MEN EINF MEN EINF MEN
21. und lassen es mindestens 20 17 18 Das Ger t kann nicht eingeschaltet Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend ab werden gek hlt ist schalten Sie ihn wieder ein Entweder ist keine Lampe und oder Lampenabdeckung vorhanden oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best ti gen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein 42 43 ViewSonic PJ452 50 Anzeichen die auf keine ger tefehler hinweisen Fortsetzung Refer Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt enz seiten Die Objektivabdeckung ist geschlossen 417 Entfernen Sie die Objektivabdeckung Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen 14 15 Schlie en Sie die Verbindungskabel richtig an i Eswerden Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt keine Bilder Stellen Sie die HELL mit der Men funktion oder der Fern 26 28 gezeigt bedienung auf einen h heren Pegel ein Der Computer kann den Projektor nicht als Plug and Play Monitor erkennen 13 Stellen Sie sicher dass der Computer einen Plug and Play Monitor als Plug and Play Monitor erkennen kann Farbeinstellungen sind nicht richtig eingestellt F hren Sie die Bildeinstellung durch ndern der Einstellun 26 29 Die Farben gen F
22. ARB TEMP FARBE F TON und oder FARBNORM 33 erscheinen mit den Men funktionen aus verblasst Farbt ne fehlen Die Einstellung FARBNORN ist nicht geeignet ndern Sie die Einstellung FARBNORM auf AUTO RGB 33 SMPTE240 REC709 oder REC601 Helligkeit und oder Kontrast sind sehr niedrig ein gestellt 26 28 Stellen Sie die HELLE und oder KONTRAST mit der Men funktion auf einen h heren Pegel ein Das STILLMODUS Funktion arbeitet nicht W hlen Sie NORMAL f r das Element STILLMODUS im 27 35 SETUP Men Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht 42 43 Lampe wechseln 45 Zu dunkle Bilder Entweder Fokussierung und oder horizontale Phase neinstellung sind nicht in Ordung 20 31 Stellen Sie die Fokussierng mit dem Scharfstellring und i oder H PHASE mit den Men funktionen aus Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv entsprechend dem Abschnitt 46 Pflege der optik Verschwommene Bilder HINWEISE Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar ViewSonic PJ452 51 Garantie und k undendienst Wenn ein Problem mit dem Ger t auftritt gehen Sie zun chst die Punkte un ter Fehlersuche durch und f hren Sie die vorgeschlagenen Pr fungen aus Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben
23. Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer ViewSonic PJ452 1 inhalt ber diese bedienungsanleitung 1 Inhalt sunnnnnnnnnnn 2 Projektormerkmale 3 ber den lieferumfang 3 Teilebezeichnungen 4 Projektor 24 5 4 yia 3204 0 204 4 Bedienungselemente 5 Fernbedienung 5 Vorbereitungen zz nnn 6 Befestigen des Objektivdeckels 6 Einsetzen von batterien 7 Verwendung der fernbedienung 8 ber die Filterabdeckung f r umgekeh rte Verwendung 2 2 2222 220 9 Einrichten zzznnnnnnn 10 Anordnung 2222220 11 Ausrichten des projektors ber die einstellf Re 22 22 12 Anschliessen der ger te 13 Stromversorgung anschlie en 16 Ger t einlaus sun nnnn 17 Einschalten des ger ts TE Ausschalten des ger ts 18 Betriebszustand z 19 Einstellen der Lautst rke 19 Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs 19 Ein eingangssignal w hlen 19 Suchen eines Eingangssignals 20 Wahl eines seitenverh ltnisses 20 Einstellen von Zoom Optisch 20 Einstellen von Zoom Digital 20 Einstellen der Fokussierung 20 Korrigieren von keystone verzerrungen 21 Einstellung der Position 21 Korrektur der Trapezverzerrung 21 Verwendung des partiellen Vergr er ung Merkmals Einfrieren des Bildschirms
24. F MEN auf das Erweiterte MEN umgeschaltet gehen Ausf hrung zur Verwendung des Men s von BILD ABBILDUNG EINGB SETUP BILDSCHIRM oder OPT SPRACHE ViewSonic PJ452 27 MEMOD Im Men BILD k nnen die in der nachstehenden Tabelle EEE genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die KONTRAST Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle BT ION BILDSCHIRM FARBE 0 aus OPT F TON 0 FF s EINF MEN SCH RFE 0 W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten A V am PROGRESSV AUS Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die EI SPEICH SPEICHERN Cursortaste gt am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung HELLE Passen Sie die Helligkeit mit den 4 V Tasten an Hell amp Dunkel KONTRAST Passen Sie den Kontrast mit den 4 W Tasten an Stark amp Schwach W hlen Sie einen GAMMA Modus mit den 4 V Tasten 1 VORGABE amp 1 INDIVIDU amp 2 VORGABE 3 INDIVIDU amp 3 VORGABE amp 2 INDIVIDU Eon Das runde Optionsfeld des gew hlten zeigt an Zum Einstellen von 1 INDIVIDU 2 INDIVIDU oder 3 INDIVIDU Durch W hlen eines Modus von INDIVIDU und anschlie endes Dr cken der Taste oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung des Modus angezeigt Diese Funktion ist n tzlic
25. Fortsetzung Beschreibung Passen Sie die horizontale Gr e mit den 4 V Tasten an Gro Klein e Dieser Gegenstand kann nur f r ein RGB Signal gew hlt werden e Wenn Sie f r diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte w hlen wird das Bild m glicherweise nicht ordnungsgem an gezeigt Setzen Sie in diesen F llen die Einstellung zur ck indem Sie im Verlauf des Vorgangs die Taste RESET bet tigen Durch W hlen dieses Gegenstands wird die automatische Einstel lung ausgef hrt O Bei einem RGB signal Die vertikale Position die horizontale Position die horizontale Phase das Seitenverh ltnis und die horizontale Gr e werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Ein dunkles Bild wird m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit ei nem hellen Bild aus O Bei einem Video Signal S VIDEO VIDEO AUTOM EINST Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Vid AUSF HR eoformat die vertikale Position die Phase der horizontalen Posi tion und das Seitenverh ltnis werden automatisch eingestellt COMPONENT Die vertikale Position die horizontale Position die Taktphase und das Seitenverh ltnis werden automatisch eingestellt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der AUTO Modus im Untermen VIDEOFORMAT gew hlt ist Siehe Seite in dieser
26. HE ENGLISH Zum erw Men gehen EINF MEN 3 W hlen des Zielgegenstands Weisen Sie mit den Cursortasten 4 V auf einen der Wahlpunkte im Men Beim Erweiterten men dr cken Sie dann die Cursortaste oder die ENTER Taste 1 Bei EINF MEN z B KEYSTONE BILDFORMAT 4 43 BILDFORMAT 4 43 ZOOM 0 ZOOM esoe a revs 5 a MODUS NORMAL MODUS NORMAL HELLE 0 y HELLE KONTRAST 0 KONTRAST Fi FARBE 0 FARBE 0 F TON 0 gt gt F TON 0 SCH RFE 3 SCH RFE 3 STILLMODUS NORMAL STILLMODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL SPIEGEL NORMAL RCKST RCKST FILTER TIME 0 FILTER TIME 0 SPRACHE ENGLISH SPRACHE ENGLISH Zum erw Men gehen Zum erw Men gehen BILDFORMAT KEYSTONE ist gew hlt ist gew hlt 2 Bei Einf Men z B KEYSTONE MEN RGB1 BILD ZOOM 100 free Ei ENTER SPIEGEL NORMAL KEYSTONE 0 STILLMODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL BILDSCHIRM LAUTST 16 8 16 gt gt EINEMEN KEYSTONE KEYSTONE ist gew hlt ViewSonic PJ452 24 A Zum Betrieb Bitte befolgen Sie die jeweiligen Anweisungen Grunds tzlich gilt 1 Bei EINF MEN verwenden Sie die Cursortasten zur Bedienung 2 Im Erweiterten MEN verwenden Sie die Cursortasten A V 5 Zum Zur ckkehren zum vorherigen Men Dr cken Sie die Cursortaste oder die ESC Taste PEOL or lt ESC gt gt SETUP MEN von Haupt
27. LD Passen Sie die Gesamtfarbe mit den Tasten an FARBE Siehe Beschreibung von FARBE im Men BILD e Dieser Gegenstand kann nur f r ein Video Signal gew hlt werden Passen Sie den Farbton mit den lt gt Tasten an F TON Siehe Beschreibung von F TON im Men BILD e Dieser Gegenstand kann nur f r ein Video Signal gew hlt werden ViewSonic PJ452 26 EINF MEN Fortsetzung Element Beschreibung Passen Sie die SCH RFE mit den lt gt Tasten an Siehe Beschreibung von SCH RFE im Men BILD Mit den Tasten lt gt wird der Stillmodus aus ein geschaltet Siehe Beschreibung von STILLMODUS im Men SETUP Mit den Tasten lt gt wird zwischen den Modi f r den Spiegelstatus SPIEGEL umgeschaltet Siehe Beschreibung von SPIEGEL im Men SETUP SCH RFE STILLMODUS Durch Ausf hren dieses Gegenstands werden alle Gegenst nde im EINF MENU ausgenommen FILTER TIMER und SPRACHE Durch Dr cken der Taste erscheint ein Dialog zur Best tigung Zum R cksetzen weisen Sie unter Verwendung der Taste Aauf RCKST Durch Ausf hren dieses Gegenstands wird der Filter Timer zur ck FILTER TIME gesetzt der die Verwendungszeit des Luftfilters z hlt Siehe FILTER TIMER in Men OPT Mit den Tasten lt gt wird die Men sprache umgeschaltet Siehe Gegenstand SPRACHE im Abschnitt BILDSCHIRM Men Durch Weisen auf Zum erw Men gehen und Dr cken der Taste Zum erw Men wird das EIN
28. STROM UBERPR Die Temperatur im Inneren des Ger ts steigt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es ungef hr 20 Minuten abk hlen Schalten Sie das Ger t erst wieder ein wenn Sie die folgenden Punkte berpr ft haben e Ist die Bel ftungs ffnung blockiert e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C e Wenn die gleiche Anzeige nach dem Vorgang erscheint stellen Sie bitte HOCH bei GEBL GESCH im Gegenstand SERVICE des Men s OPT ein MAHNUNG STD SEIT LETZTER FILTERPR FUNG FILTERWARTUNG ERFORDERLICH UM WARNMELDUNG ZU L SCHEN FILTERTIMER R CKSTELLEN EINZELHEITEN SIEHE ANLEITUNG Vorsichtsma nahmen beim Reinigen des Luftfilters Schalten Sie das Ger t sofort ab und wechseln Sie den Luftfilter wie im Kapitel Der Luftfilter des Handbuches beschrieben Setzen Sie unbedingt nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben den Betriebsstundenz hler des Filters zur ck ViewSonic PJ452 47 Informationen zu den anzeigelampen In der folgenden Tabelle wird erl utert welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen POWER LAMP und TEMP haben F hren Sie anhand der Erl uterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus Erscheint die Meldung nach Ihrem Ver such den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung die hier nicht aufgef hrt ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf LAMP TEMP An An Beschreibung zeige zeige
29. Sonic PJ452 3 Teilebezeichnungen Projektor Zoomring Scharfstellring L ftungs ffnung Fernbedienungssensor Lautsprecher Objektiv Fu einstellung Objektivdeckel Nivellierf e Lampenabdeckung Lampeneinheit ist im Inneren Luftfiltergeh use Luftfilter und L ftungeinlass ff nung sind im Inneren Bedientasten Netzschalter Netzanschluss Anschl sse Siehe unten Fu einstellung Nivellierf e L ftungs ffnung RGB IN2 Anschluss Neustartschalter RGB IN1 Anschluss RGB OUT Anschluss aD AUDIO OUT Anschluss eG 9 eeo cE f COMON a Q AUDIO IN Anschluss CONTROL Anschluss Anschl sse Ve S VIDEO Anschluss Kensington Sperrschlitz VIDEO Anschluss HINWEIS ber den Neustartschalter Dieser Projektor wird von einem eingebauten Mikroprozessor gesteuert Unter bestimmten au ergew hnlichen Umst nden kann es sein dass der Projektor nicht richtig arbeitet und der Mikroprozessor zur ckgesetzt werden muss In diesem Fall dr cken Sie bitte den Neustartschalter mit einem Cocktail St bchen o zum Zur cksetzen des Projektors und lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abk hlen Der Neustartschalter darf nur in solchen au ergew hnlichen Umst nden gedr ckt werden ViewSonic PJ452 4 Anzeige LAMP Anzeige TEMP Anzeige POWER Taste INPUT Cursortasten A Vd gt Taste STANBY ON Fernbedienung Taste SEARCH Taste RGB Taste VIDEO Taste ASPECT
30. Tasten 4 V um die automatische Signalsuch funktion ein auszuschalten EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist wird Erkennung keines Signals automa AUTOM SUCHE tisch durch die Eingangsanschl sse in der folgenden Reihenfolge weitergeschaltet Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an RGB1 gt RGB2 gt S VIDEO gt VIDEO t Mit den Tasten A V wird die Zeit zum automatischen Countdown zum Ausschalten des Projektors eingestellt Lang max 99 Minuten amp Kurz min 0 Minuten AUS 4AUTOM AUS 4AUTOM AUS s AUTOM AUS Cz Wenn die Zeit auf 0 gestellt ist schaltet der Projektor nicht automatisch aus Wenn die Zeit auf einen Wert von 1 bis 99 gesetzt ist wird nach Ablauf dieser Zeit im Betrieb mit einem fehlenden Signal oder einem ungeeigneten Signal der Projektor automatisch ausgeschaltet und die Netzanzeige beginnt zu blinken Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ausschalten des ger ts ViewSonic PJ452 39 Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung Die Lampenzeit ist die nach der letzten R ckstellung gez hlte Zeit Sie wird im Men OPT als Betriebszeit der Lampe angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste an dem Projektor f r etwa 3 Sekunden um einen Dialog anzuzeigen Zum R ckstellen der Lampenzeit w hlen Sie RCKST LAMPENZEIT mit der Taste A RCKST amp L SCHEN e Setzen Sie die L
31. UTO EINST Mit den Tasten A V wird die automatische Einstellung aktiviert deaktiviert Wenn AUS gew hlt ist ist das automatische W hlmerkmal deaktiviert obwohl Grobeinstellung automatisch je nach Basiseinstellung ausgef hrt wird EIN amp AUS e Je nach Bedingungen wie Eingangsbild Signalkabel zum Ger t Umgebung des Ger ts usw kann es sein dass die automatische Einstellung nicht richtig arbeitet In diesem Fall w hlen Sie bitte AUS um die automatische Einstellung zu deaktiveren und die Einstellung manuell vorzunehmen GEISTERBILD 1 W hlen Sie ein Farbelement von Geisterbild mit den Tasten lt gt 2 W hlen Sie den gew hlten Gegenstand mit den Tasten 4 V zum Be seitigen des Geisterbilds FILTERMELDUNG Verwenden Sie die Taste A zum Einstellen des Timers f r den Intervall zur Anzeige der Meldung zur Reinigung des Luftfilters 50h amp 100h amp 200h amp 300h amp AUS Nach der Wahl von 50h 100h 200h oder 300h erscheint die Mel dung MAHNUNG STD SEIT LETZTER FILTERPR FUNG nach dem der Timer die im Men eingestellte Intervallzeit erreicht Wenn AUS gew hlt wird erscheint die Meldung zur Luftfilterreinigung nicht e Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig auch wenn keine Meldung erscheint Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Fehlfunktionen f hren oder die Lebensdauer des Projektors verringern kan
32. ViewSonic PJ452 LCD Projector User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Guida dell utente Guia do usu rio Anv ndarhandbok K ytt opas PyKoBOACTBO NONB30BAaTenA ERAFM ERAFH s a ER ViewSonic Model No VS11334 bereinstimmungserkl rung F r die U S A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 The device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interferencee that may cause undesired operation Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsst rungen im Wohnbereich gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann sofern es nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird Rundfunkst rungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus oder Einschalten des Ger tes berpr ft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsan
33. ZEIT unter dem Men OPT zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s Nur wenn EINF MEN er schienen ist f hren Sie bitte den n chsten Schritt 2 aus 2 Weisen Sie auf Zum erw Men gehen im Men mit der Taste A und dr cken Sie dann die Taste 3 Weisen Sie auf OPT in der linken Spalte im Men mit der Taste Y 4 und dr cken Sie dann die Taste gt 4 Weisen Sie auf LAMPENZEIT mit der Taste A und dr cken Sie dann die Taste Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie die Taste A um RCKST im Dialog zu w hlen Dadurch wird R ckset zung der Lampenzeit ausgef hrt ViewSonic PJ452 43 Luftfilter AWARNUNG Vor der Wartung stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist und warten Sie dann bis der Projek tor ausreichend abk hlt Wartung am hei en Projektor kann zu elektrischen Schl gen Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren gt Nur den Luftfilter des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Projektor darf ohne Luftfilter und Filterabdeckung nicht verwendet werden Dies kann zu Br nden und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Der Luftfilter muss regelm ig gereinigt werden Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Br nden Durchbrennen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren kann HINWEIS Bitte ersetzen Sie den Luftfilter falls er be
34. ampenzeit nur zur ck wenn Sie die Lampe aus getauscht haben um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten e Zum Lampenaustausch siehe Abschnitt Lampe Der Filter Timer bezieht sich auf die nach der letzten R ckstellung gez hlte Zeit Sie wird im Men OPT als Betriebszeit des Luftfilters angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste an dem Projektor f r etwa 3 Sekunden um einen Dialog anzuzeigen Zum R ckstellen der Filter Timer w hlen Sie RCKST FILTER TIMER mit der Taste A RCKST L SCHEN e Setzen Sie den Filter Timer nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten e Weitere Informationen zur Wartung des Luftfilters finden Sie im Abschnitt Luftfilter ViewSonic PJ452 40 Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung SERVICE Durch Wahl dieses Gegenstands wird das SERVICE Men aufgerufen W hlen Sie einen Gegenstand mit den Tasten A und dr cken Sie die Taste gt oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren GEBL GESCH amp AUTO EINST amp GEISTERBILD amp FILTERMEDUNG amp WERKS R CKST it cji GEBL GESCH Mit den Tasten 4 W wird die Drehzahl der K hlgebl se umgeschaltet Die Einstellung HOCH ist der Modus f r H henlagen usw Beachten Sie dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet HOCH amp NORMAL A
35. as Ben entfernt ist Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest ae ogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen hren e Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs verwenden e Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine meung auffordert werden die Lampe auszutauschen ersetzen Sie sie so schnell wie m glich durch eine neue Siehe auch Verwandte Meldungen und Informations Zu Den Anzeigelampen Benutzen Sie die Lampe f r sehr lange Zeit oder ber die normale Betriebsdauer hinaus kann Sie platzen Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen ViewSonic PJ452 42 Lampe Fortsetzung Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat und manche Lampen bere its kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen k nnen Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Bereitstellen einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler
36. e Personen Diese Garantie gilt nur f r den Ersterwerb durch den Endverbraucher In folgenden F llen wird keine Garantie bernommen 1 Bei Produkten deren Seriennummer unkenntlich gemacht ge ndert oder entfernt wurde 2 Bei Sch den Beeintr chtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen a Unfall missbr uchliche Verwendung Fahrl ssigkeit Feuer Wasser Blitzschlag oder andere Naturereignisse unerlaubte nderungen am Produkt Nichtbefolgen der dem Produkt beiliegenden Anweisungen Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen Durch den Transport verursachte Sch den am Produkt Abbau oder Aufstellen des Produkts Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall Verwendung von Ersatzteilen die nicht den technischen Daten von ViewSonic entsprechen Normale Abnutzung und Verschlei Andere Gr nde die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt stehen 3 Todes Produkt das einen Zustand aufweist der allgemein als eingebranntes Bild bezeichnet wird was durch die Anzeige eines statischen Bildes ber einen l ngeren Zeitraum verursacht wird 4 Kosten f r den Abbau den Aufbau und die Einrichtung durch den Kundendienst Inanspruchnahme des Kundendienstes 1 Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst von ViewSonic Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit 2 Wenn Sie i
37. echend der folgenden Tabelle SCHARFE STILLMODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL RCKST FILTER TIME 0 SPRACHE ENGLISH Zum erw Men gehen Element EINF MEN Beschreibung BILDFORMAT Mit den Tasten lt gt wird zwischen den Modi f r das Seitenverh lt nis umgeschaltet Siehe Beschreibung von BILDFORMAT im Men ABBILDUNG ZOOM Mit den Tasten lt gt wird das Zoom eingestellt Siehe Gegenstand ZOOM im Abschnitt SETUP Men KEYSTONE F hren Sie die Einstellung von KEYSTONE mit den Tasten lt gt aus Siehe Beschreibung von KEYSTONE im Men SETUP Mit den Tasten lt gt wird zwischen den Modi f r den Bildtyp umge schaltet Die Modi des Bildtyps sind Kombinationen des Modus f r GAMMA und eines Modus f r FARB TEMP W hlen Sie einen geeigne ten Modus entsprechend der Projektionsquelle NORMAL amp CINEMA amp DYNAMISCH i NORMAL FARB TEMP MITTEL GAMMA 1 VORGABE CINEMA FARB TEMP NIEDRIG GAMMA 2 VORGABE DYNAMISCH FARB TEMP HOCH GAMMA 3 VOR GABE e Wenn die Kombination von GAMMA und FARB TEMP sich von den oben voreingestellten Modi unterscheidet ist die Anzeige am Men f r MODUS auf INDIVIDU Passen Sie die Helligkeit mit den lt gt Tasten an Siehe Beschreibung von HELLE im Men BILD Passen Sie den Kontrast mit den lt gt Tasten an KONTRAST Siehe Beschreibung von KONTRAST im Men BI
38. eflektiertes Signal der Fern bedienung kann empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den IR Empf nger auszurichten versuchen Sie es mit einem reflekti erten Signal e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden ViewSonic PJ452 ber die Filterabdeckung f r umgekehrte Verwendung Bei umgekehrter Installation des Projektors bitte die Zubeh r Filterabdeckung f r umgekeh rte Verwendung anbringen Diese ist h her als die gew hnliche Filterabdeckung deshalb Platz f r Einlassl ftung lassen Bitte dem folgenden Verfahren austauschen 1 Trennen Sie alle an den Buchsen des Projektors angeschlossenen Stecker und Adapter ab Drehen Sie den Projektor dann langsam um so dass die Objektivseite nach oben weist Achten Sie darauf den Projektor nicht fallen zu lassen Wenn der Projektor mit der Objektivseite nach oben gerichtet ist den Projektor festhalten 2 Nehmen Sie die Filterabdeckung und den Luftfilter ab Halten Sie die Kn pfe beim Herausziehen gt Filterabdeckung Knopf Setzen Sie einen neuen oder gereinigten Luftfilter f r umgekehrte Verwend ung ein Lassen Sie die Klauen an der Schiene entlang gleiten und bringen Sie den Luftfilter an Klauen Luftfilter neu oder ges ubert Schiene des Luftfilters Filterabdeckung
39. eichen der International Business Machines Corporation Ausschlusserkl rung Die ViewSonic Corporation haftet nicht f r hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen weder f r zuf llige noch f r Folgesch den die aus der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren Im Interesse fortw hrender Produktverbesserungen beh lt sich die ViewSonic Corporation das Recht vor Produktspezifikationen ohne Ank ndigung zu ndern nderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation kopiert reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken bertragen werden Produktregistrierung Um Ihren zuk nftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten sobald sie zur Verf gung stehen registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL www viewsonic com Mit Hilfe des ViewSonic Assistenten auf der CD ROM k nnen Sie au erdem das Registrierungsformular ausdrucken das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken k nnen Notieren Sie Produktname PJ452 ViewSonic LCD Projector Modellnummer VS11334 Dokumentnummer PJ452 2_UG_DEU Rev 1A 03 06 06 Seriennummer Kaufdatum Die Lampe in diesem Produkt enth lt Quecksilber Bitte ordnungsgem den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes nach entsor
40. einem schnell beweglichen Objekt verursachen In diesem Fall w hlen sie bitte AUS auch wenn das Bildschirmbild an Sch rfe verlieren kann Durch W hlen eines Modus von EI SPEICH mit den Tasten 4 V und anschlie endes Dr cken der Taste gt oder ENTER Taste wird jede Funktion ausgef hrt a 1 amp FFNEN 2 amp FFNEN 3 FFNEN 4 SPEICHERN 4 amp SPEICHERN 3 amp SPEICHERN 2 amp SPEICHERN 1 EI SPEICH Dieser Projektor verf gt ber 4 nummerierte Speicher f r Einstellun gen Wenn Sie FFNENN1 FFNENN2 FFNENN3 oder FFNENN4 ausf hren werden die Einstellungen aus dem Speicher mit der jeweiligen Nummer geladen und das Bild entsprechend angepasst Wenn Sie SPEICHERN1 SPEICHERN2 SPEICHERN3 oder SPEICHERNA4 ausf hren wird der Speicher mit der entsprechen den Nummer mit den aktuellen Einstellungen belegt ViewSonic PJ452 30 MERAN SS EDIEING Im Men ABBILDUNG k nnen die in der nachstehenden Ta EEE belle genannten Vorg nge ausgef hrt werden nn EINGB V POSIT 25 W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten A V SEP PoS w2 Ai BILDSCHIRM H PHASE 16 am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie OPT HOR 1 EINF MEN AUTOM EINST AUSF HR die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung Mit den Tasten
41. en von Rauch merkw rdige Ger che kein Bild kein Ton zu starker Ton schad hafte Geh use Bauteile oder Kabel Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern usw auftreten In diesen F llen muss das Ger t sofort ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden Wenn sichergestellt ist dass kein Rauch oder Geruch mehr austritt den Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung benachrichtigen Bevor Sie das Ger t zur Reparatur ein reichen pr fen Sie bitte entsprechend der folgenden Tabelle Wenn die Situation nicht korrigiert werden kann os 2 Der Mikroprozessor des Projektors muss zur ckgesetzt werden Bitte dr ck en Sie den Neustartschalter mit einem Stift o 3 Manche Einstellungen k nnen falsch sein Bitte verwenden Sie die Funktion WERKS RUCKST unter SERVICE Men im OPT Men zum R cksetzen aller Einstellungen auf werkseitige Vorgaben Wenn sich das Problem durch die Wartung nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Refer Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt enz seiten Das Netzkabel wurde nicht angeschlossen 16 Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an Der Netzschalter ist nicht in EIN Stellung 17 Stellen Sie den Netzschalter auf I Ein Die Netzstromversorgung wurde w hrend des Betriebs unterbro chen wie etwa durch einen Stromausfall Blackout usw Bitte schalten Sie das Ger t
42. gen ViewSonic PJ452 iii Projektor PJ452 Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben bendiese bedienungsanleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben AWARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder sogar Todes folge f hren kann AVORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder Sachsch den f hren kann Bitte beachten Sie die Seiten auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN e VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Apple und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation e Internet Explorer ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation
43. gen Dreibein Halterung oder Tisch benutzen m chten so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzger te oder die die mit dem Ger t verkauft worden sind Wenn ein Wagen benutzt wird seien Sie vorsichtig wenn Sie den Wagen die Apparatekombination bewegen um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Ziehen Sie das Stromkabel des Ger ts heraus wenn Sie dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen berlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal Service ist dann erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Art und Weise besch digt wurde wie z B wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Fl ssigkeit dar ber gespritzt wurde oder wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sind wenn das Ger t Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war ViewSonic PJ452 ii Copyright informationen Copyright 2006 ViewSonic Corporation Alle Rechte vorbehalten Apple Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern ViewSonic das Logo mit den drei V geln und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA PS 2 VGA und XGA sind eingetragene Warenz
44. h um die Hellig keit bestimmter Farbt ne zu 1040 0 0 ndern W hlen Sie ein Element mit den GAMMA SPEICHERN 1 GAMMA Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A F ein Verwendung eines Testmusters Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der Taste ENTER schaltet das Muster um wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Schritte t Rampe gt Grauskala 15 Schritte Acht Equalizer Balken entsprechen acht T nen im Testmus ter ausgenommen der dunkelste ganz links Zur Einstellung des 2 Tons von links im Testmuster verwenden Sie den Equalizer Balkenschieber 1 Der dunkelste Ton links am Testmuster kann nicht mit den Equalizer Balkenschiebern eingestellt werden ViewSonic PJ452 28 Men BILD Fortsetzung Element Beschreibung W hlen Sie eine Farbtemperatur mit mrana den Tasten A V Er OFFSET GAIN HOCH amp MITTLE Se a t t INDIVIDU amp NIEDRIG Zum Einstellen von INDIVIDU EEE EEE Durch W hlen von INDIVIDU und an schlie endes Dr cken der Taste oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung des Modus OFFSET und oder GAIN des Modus INDIVIDU angezeigt OFFSET Einstellungen ndern die Farbinten FARB TEMP sit t auf ganzen T nen im Testmuster GAIN Einstellungen ndern die Farbintensit t auf helleren T nen im Testmuster W hlen Sie eine
45. icht gleichze itig Batterien anderer Sorten Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie rich tig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden e Werfen Sie Batterien niemals in ein Feuer oder in das Wasser Bewahren Sie die Batterien an einem dunklen k hlen und trockenen Ort auf e Die Batterie nicht besch digen e Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit sofort abwischen und die Batterie erset zen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Bei der Entsorgung der Batterie immer alle rtlich geltenden Vorschriften zur richtigen Entsorgung beachten Zur Verwendung der Fernbedienung legen Sie bitte die Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck und entfernen Sie ihn 2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus und oder setzen Sie neue Batterien ein Beim Einlegen der Batterien richten Sie die beiden R6 Batterien AA Mignon richtig mit Plus und Min
46. ig Platz zur Aufstellung und erzielt gro e Bilder aus kurzem Abstand O Hohe Helligkeit Neu entwickelte 165 W UHB ultra helle Lampe erzielt ein helleres Projek tionsbild Das Bild ist hell und scharf genug um in hellen R umen projiziert zu werden O Niedriges Betriebsger usch STILLMODUS dient zum Verringern akustischen Rauschens f r ruhigeren Betrieb Perfekt zur Verwendung in dunklen R umen geeignet wo niedriges Ger usch wichtiger als hohe Lichtst rke ist O Kompaktes Geh use Auch mit seinen zahlreichen Merkmalen ist dieser Projektor u erst kompakt und flach was Ihnen mehr Flexibilit t und Einsatzf higkeit an verschiedenen Orten bietet ber denllieferumfang Bitte lesen Sie Lieferumfang in der Bedienungsanleitung Kurz Anleitug Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig Rack ngsinhalt 1 Projektor mit Objektivkappe 2 Riemen f r Objektivkappe 3 Filterabdeckung f r bodenseitige Verwendung 4 Fernbedienung 5 Zwei AA Batterien f r Fernbedienung ZN 7 RGB Kabel 8 CD ROM Assitent mit Benutzerhandbuch 9 Schnellstart Handbuch 6 Netzleitung View
47. ionale Mac Adapter erforderlich e Wenn die Bildaufl sung auf einem Computer ge ndert wird kann je nach Eingang die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und m glicherweise nicht fertiggestellt werden Inn diesem Fall kann es sein dass Sie nicht ein Wahlk stchen zur Wahl Ja Nein f r die neue Aufl sung in Windows sehen Dann wird die Aufl sung auf Originalwert zur ckgestellt Es kann empfehlenswert sein andere CRT oder LCD Monitore zur nderung der Aufl sung zu verwenden Informationen zur Plug amp Play Funktionalit t Plug and Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Computers und dessen Peripherieger ten u a Display Ger ten Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel Plug and Play kann durch Anschlie en dieses Projektors an Computer erzielt werden die mit VESA DDC Displaydatenkanal kompatibel e Bitte nutzen Sie diese Funktion aus indem Sie das als Zubeh r erh ltliche RGB Kabel an den RGB IN1 Anschluss DDC 2B kompatibel anschlie en Plug and Play arbeitet m glicherweise nicht richtig wenn ein anderer Anschlusstyp versucht wird e Bitte verwenden Sie Standard Treiber in Ihrem Computer da dieser Projektor ein Plug and Play Monitor ist ViewSonic PJ452 13 Beispiel der Verbindung mit einem Computer Stereo Miniaudiokabel Audio Ausgang RGB Ausgang RS 232C RGB Kabel
48. it O markierten Seite eingedr ckt Netzschalter Netzanschluss Stecker des Netzkabels 2 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den AC Stecker des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose so dass auch dieser festsitzt ViewSonic PJ452 16 Einschalten des ger ts HINWEIS Schalten Sie die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten EN Smr E S Ome POWER Anzeige I8 al STANDBY ON l 5 Taste STANDBYION Netzschalter ER 1 Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 ffnen Sie den Objektivdeckel und stellen Sie den Netzschalter auf ON Stellung Die Netzanzeige leuchtet vollst ndig orangefarben auf Warten Sie dann einige Sekunden lang da die Tasten diese Sekunden lang nicht funktionieren k nnen mu 5 POWER Vollst ndig orangefarben 3 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Projektorlampe leuchtet auf und die POWER Anzeige beginnt gr n zu blinken Wenn das Ger t ganz eingeschaltet ist h rt die Anzeige zu blinken auf und leuchtet gr n POWER C 5 gt Ei J POWER Vollst ndig gr n Zur Anzeige des Bildes w hlen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt Ein Eingangssignal w hlen ViewSonic PJ452 17 Ausschal
49. ktivi abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte des Be oder Rot ert festigungszustands der Lampenabdeckung Leuchtet Nachdem erforderliche Wartungsarbeiten ausgef hrt Rot sind schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstver tretung ViewSonic PJ452 48 Blinkt beli beli Rot ebig ebig Blinkt Rot oder Leuchtet Rot Informationen zu den anzeigelampen Fortsetzung POWER Anzeige Beschreibung Der L fter arbeitet nicht Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens Blinkt 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor aus Rot Deaktivi reichend abgek hlt ist best tigen Sie dass sich keine oder ort Fremdmaterialien im L fter usw festgesetzt haben Leuchtet und schalten Sie das Ger t wieder ein Rot Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor aus reichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Deaktivi Leuchtet Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein ert Rot e Sind L ftungs ffnungen verstopft Ist der Luftfilter schmutzig Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C
50. l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Dort erfahren Sie ob die Garan tiebedingungen erf llt sind Technische daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor Gr e 1 5 cm Typ 0 6 m Antriebsystem TFT Aktiv Matrix Bildpunktezahl 786 432 Bildpunkte 1 024 horizontal x 768 vertikal Objektiv F 1 60 1 88 f 18 6 22 3 mm Lampe 165W UHB Stromversorgung Wechselstrom 100 120V 2 7A Wechselstrom 220 240V 1 5A Stromverbrauch 240W Temperaturbereich 5 C bis 35 C Betrieb 285 B x 73 H x 202 T mm Abmessungen Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen e Bitte beachten Sie die folgende Abbildung Gewicht Masse 2 349 kg RGB Eingang Audio Eingang RGB D sub 15 polig Mini x2 AUDIO IN Stereo mini x1 RGB Ausgang Audio Ausgang RGB OUT D sub 15 polig Mini x1 AUDIO OUT Stereo mini x1 Anschl sse Kommunikation Anschluss CONTROL D sub 9 polig x1 Video Eingang VIDEO ssiri RCA x1 S VIDEO S Video x1 Lampe RLC 004 a Luftfilter Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Sonstige e Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler ViewSonic PJ452 52 Technische daten Fortsetzung N O O V 69 285 lt gt 1O gelesen NN EN 2
51. m Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen m chten m ssen Sie a den mit Datum versehenen Kaufbeleg b Ihren Namen c Ihre Adresse d eine Beschreibung des Problems und e die Seriennummer des Produkts vorlegen 3 Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic Die Versandkosten werden von Ihnen getragen 4 Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer N he erhalten Sie von ViewSonic Einschr nkung stillschweigender Garantien Abgesehen von den in dieser dokumentation aufgef hrten gew hrleistungsanspr chen werden alle weiteren impliziten oder expliziten garantieanspr che einschliesslich der impliziten garantie der marktg ngigkeit und der eignung f r einen bestimmten zweck ausgeschlossen Ausschluss von Schadensersatzanspr chen Die haftung von viewsonic ist auf die kosten f r die reparatur oder den ersatz des produkts beschr nkt Viewsonic bernimmt keine haftung f r 1 Sachsch den die durch produktfehler verursacht wurden sch den durch hindernisse verlust des produkts zeitverlust entgangenen gewinn entgangene gesch fte vertrauenssch den st rungen von gesch ftsbeziehungen sowie andere wirtschaftliche verluste auch bei kenntnis der m glichkeit solcher sch den Bemperrs 2 Jegliche andere neben folge oder sonstige sch den 3 Anspr che gegen den kunden durch d
52. n e Grunds tzlich wird empfohlen 100h zu w hlen Bitte achten Sie auf did Betriebsumgebung des Projektors und den Zustand des Luftfilters be sonders wenn 200h 300h oder AUS gew hlt ist WERKS R CKST W hlen Sie RCKST mit der Taste A zum Ausf hren dieser Funktion Mit dieser Funktion werden alle Gegenst nde im Men werden kollektiv auf Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass die Elemente LAMPENZEIT FILTER TIMER und SPRACHE nicht zur ckgesetzt werden RCKST L SCHEN ViewSonic PJ452 41 Lampen A WARNUNG ZA NOGHSPAN AN HOHE TEMPERATUR A HOCHDRUCK gt Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch t terungen ausgesetzt verkratzt oder wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unter schiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitte in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen gt ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Zum Recycling der Lampe
53. n Balken au erhalb des Bildes erscheinen Korrektur der Trapezverzerrung Dr cken Sie die KEYSTONE Taste an der F mbedienung k Ein Dialog erscheint im Bild um bei der Korrektur der Ver R zerrung zu helfen Verwenden Sie die Cursortasten 4 Wzur Korrektur der Verzerrung Dr cken Sie die KEYSTONE Taste erneut zum Schlie en des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet e Diese Funktion arbeitet bei bestimmten Eingangssignalen m glicherweise nicht ordnungsgem e Der Einstellbereich f r die Korrektur ist bei verschiedenen Eingangssignalen unterschiedlich ViewSonic PJ452 21 Verwendung des partiellen Vergr erung Merkmals 1 Dr cken Sie die ON Taste unter MAGNIFY an der Fernbedienung Die VERGRORERN Anzeige erscheint im Bildschirm obwohl die Anzeige nach bei Nichtbedienung nach einigen _ Sekunden verschwindet und der Projektor schaltet auf VERGR ERN Modus Verwenden Sie die Cursortasten A V zur Einstellung des Vergr erungsgrades Zum Verschieben des Zoombereichs dr cken Sie die POSITION Taste im VER GR RERN Modus und bet tigen Sie dann die Cursortasten A W Zum Festlegen des Zoombereichs dr cken Sie die POSITION Taste erneut Um den VERGR RERN Modus zu beenden und den Bildschirm auf Normalbild zur ckzuschalten dr cken Sie die OFF Taste unter MAGNIFY an der
54. n Gegenstand mit den Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A ein Verwendung eines Testmusters Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der Taste ENTER schaltet das Muster um wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Schritte Rampe gt Grauskala 15 Schritte Passen Sie die Gesamtfarbe mit den A V Tasten an Stark amp Schwach e Dieser Gegenstand kann nur f r ein Video Signal gew hlt werden Passen Sie den Farbton mit den A V Tasten an F TON Gr Rot e Dieser Gegenstand kann nur f r ein Video Signal gew hlt werden Passen Sie die SCH RFE mit den lt gt Tasten an Stark amp Schwach SCH RFE ViewSonic PJ452 29 Men BILD Fortsetzung Beschreibung Mit den Tasten 4 V wird der Progressiv Modus umgeschaltet FERNSEHER amp FILM amp AUS t j e Diese Funktion arbeitet nur bei einem Zeilensprung Signal eines VIDEO Eingangs eines S VIDEO Eingangs oder eines Compo nent Video Eingangs eines 525i 480i oder 625i 576i Signals PROGRESSIV Wenn FERNSEHER oder FILM ausgew hlt ist wird das Bildschirm gew hlt ist wird das Bildschirm bild sch rfer Der Modus FILM ist f r das 2 3 Pull Down System f r die Umwandlung geeignet nicht f r das 2 2 Pull Down System anwend bar Diese k nnen aber einen bestimmten Effekt z B eine gezackte Linie im Bild bei
55. rch Dr cken der BLANK Taste angezeigt MEIN BILD amp ORIGINAL amp BLAU amp WEISS amp SCHWARZ t Als MEIN BILD k nnen Sie einen Bildschirm ausw hlen w hrend ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet BLAU WEISS und SCHWARZ sind Vollbildschirme in der jeweiligen Farbe Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten sich die Bildschirme MEIN BILD und ORIGINAL nach einigen Minuten auf den SCHWARZ Bildschirm um e Beachten Sie die Informationen zu MEIN BILD in dieser Tabelle PJ452 36 Men BILDSCHIRM Fortsetzung Element Beschreibung W hlen Sie eine Funktion f r den START Bildschirm mit den 4 V Tasten Der START Bildschirm wird angezeigt wenn ein unzureichendes bzw kein Signal erkannt wird MEIN BILD amp ORIGINAL amp AUS t ej Als MEIN BILD k nnen Sie einen Bildschirm ausw hlen w hrend ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet Wenn START AUS ausgew hlt ist wird SCHWARZ verwendet e Notiz Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten sich die Bildschirme Mein Bild und ORIGINAL nach einigen Minuten auf den BLANK Bildschirm um Wenn als BLANK Bildschirm der Bildschirm Mein Bild oder ORIGINAL ausgew hlt ist wird auf den SCHWARZ Bildschirm geschaltet Beachten Sie die Informationen zu Mein Bild im Gegenstand Mein Bild unten F r Informationen ber die BLANK Anzeige siehe den Eintrag BLANK Dieser Gegenstand arbeitet zum Fe
56. reifend ein und schnappen Sie die Filterabdeckung an der richtigen Stelle ein Drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Oberseite nach oben weist ausgenommen bei umgekehrter Verwendung 8 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER unter dem Men OPT zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s Nur wenn EINF MEN er schienen ist berspringen Sie bitte den n chsten Schritt 2 2 Weisen Sie auf OPT in der linken Spalte im Men mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Weisen Sie auf FILTER TIMER mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste gt Ein Dialog erscheint 4 Dr cken Sie die Taste A um RCKST im Dialog zu w hlen Dadurch wird R ckset zung der Filterzeit ausgef hrt ViewSonic PJ452 45 Sonstige Pflege AWARNUNG gt F hren Sie nicht Pflegearbeit am Projektor beim Betrieb oder kurz danach aus Umgang mit dem hei en Projektor kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Vor dem Betrieb stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist und dass der Projektor ausreichend abgek hlt ist Versuchen Sie keine Teile im Inneren des Projektors selber zu warten Das ist gef hrlich Lassen Sie den Projektor nicht nass werden und sch tzen Sie ihn vor dem Eindringen von Fl ssig keiten Dies kann zu Br nden elektri
57. ritte Auswirkung nationaler Gesetze Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben m glicherweise auch andere Rechte die je nach Land verschieden sein k nnen Einige L nder gestatten die Einschr nkung stillschweigender Garantien und oder den Ausschluss von Neben oder Folgesch den nicht Die obigen Einschr nkungen treffen daher unter Umst nden nicht auf Sie zu Verk ufe au erhalb der USA und Kanadas Informationen ber Garantie und Dienstleistungen f r ViewSonic Produkte die au erhalb der USA und Kanadas verkauft wurden erhalten Sie direkt von ViewSonic oder einem ViewSonic H ndler vor Ort Warranty_Projectors Rev 1d lofl 4 3 Projector Warranty Release Date 03 31 05 ViewSonic PJ452 55 Set ViewSonic
58. sch digt oder stark verschmutzt ist und auch beim Ersetzen der Lampe e Setzen Sie den Filter Timer nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten e Der Projektor kann eine Meldung wie ANS LUFTSTROM UBERPR anzeigen oder ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Br nden Durchbrennen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren kann Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss der Luftfilter so bald wie m glich gereinigt werden Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig auch wenn keine Meldung erscheint Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist Bereitstellung eines neuen Luftfilters wird empfohlen Zum Bereitstellen eines neuen Luftfilters wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben die Filtertypennummer an Auch wenn Sie die Lampe ersetzen wechseln Sie bitte den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebenen Typs wird mit der Austauschlampe f r diesen Projektor mitgeliefert Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen Trennen Sie alle Stecker und Adapter ab die an die Anschl sse des Projektors an geschlossen sind Drehen Sie den Projektor dann langsam um so dass die Objekti
59. schaltet der Projektor zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis um O Bei einem RGB Signal NORMAL gt 4 3 gt 16 9 El O Bei einem Video Signal kein Signal 4 3 gt 16 9 e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis des Eingangssignals e Bei einem HDTV Component Video Signal von 1125i 1080i oder 750p 720p kann nur der Modus 16 9 gew hlt werden e Durch Ausf hrung der automatischen Einstellung wird die Seitenverh ltnis Einstellung initialisiert Einstellen von Zoom Optisch 1 Verwenden Sie den Zoomring zur Einstellung der Projektionsfl chengr e Einstellen von Zoom Digital 1 Dr cken Sie die Taste ZOOM an der Fernbedien ung Ein Dialog erscheint im Bild um bei der Zoom Einstellung zu helfen 2 Verwenden Sie die ZOOM Tasten zur Einstellung des Zooms Zum Schlie en des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs f hren Sie einige Sekunden lang keine Bedienung L aus Einstellen der Fokussierung Verwenden Sie den Scharfstellring zum Scharfstellen des Bildes ViewSonic PJ452 20 Korrigieren von keystone verzerrungen 1 Dr cken Sie die AUTO Taste an der Fernbedienung O Bei einem RGB signal Die vertikale Position die horizontale Position die horizontale Phase das Seitenverh ltnis und die horizontale Gr e werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfen ster auf die maximale Gr e
60. schen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Stellen Sie keine Beh lter die Wasser Reinigungsmittel oder Chemikalien enthalten nahe am Projektor auf e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen AVORSICHT Pflegen Sie den Projektor entsprechend folgenden Punkten Falsche Pflege kann nicht nur zu Verletzungen sondern auch zu negativen Einfl ssen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren e Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die un ten aufgef hrten e Wischen Sie das Geh use niemals mit rauhen Gegenst nden ab Inneres des projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Pflege der optik Wenn das Objektiv fehlerhaft verschmutzt oder beschlagen ist kann die Bildqual it t beeintr chtigt werden Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie das Objektiv mit einem im Fachhandel erh ltlichen Objektivreini gungslappen ab Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Pflege des geh uses und der fernbedienung Falsche Wartungsarbeiten k nnen zu negativen Auswirkungen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren Schalten Sie den Projektor
61. sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist und warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abk hlt AVORSICHT Halten Sie beim Dr cken der Fu einstellungstasten immer den Projektor fest damit dieser nicht hinunterf llt umkippt Sie sich nicht Ihre Finger verletzen und es nicht zu Fehlfunktionen kommt Um Besch digungen des Projektors und Verletzungen zu vermeiden halten sie den projektor immer fest wenn Sie zur Einstellung der Projektorh he die Fu einstellungstasten bet tigen Wenn nicht Neigung durch Einstellung der Nivelierf e vorgenommen werden soll stellen Sie den Projektor horizontal auf Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der Standfl che ausgleichen m ssen verwenden Sie hierzu die Einstellf e Der Pro jektionswinkel l sst sich so in einem Winkel von 0 bis 9 justieren Nivellierf e Fu einstellung 1 Dr cken und halten Sie die Nivelliertasten w hrend Sie den Projektor halten Die Nivelliertasten und die Nivellierf e befinden sich an beiden Seiten 2 Ziehen Sie den Projektor nach unten oder oben in die gew nschte H he und lassen Sie dann die Fu einstellungstasten wieder los Dabei rasten die Fu einstellungen ein 3 Falls erforderlich k nnen Sie auch die Standh he des Projektors ver ndern indem Sie die Standf e auf oder ab drehen ViewSonic PJ452 12 Anschliessen der ger te AVORSICHT
62. siehe www lamprecycle or in den USA Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die rtlich zust ndige Beh rde oder an www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie e das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus den vonder ftungsschlitzen entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Steckdose Mund gelangen abziehen e Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen das Netzkabel ab und warten dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe ausreichend abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen Den Netzstecker o mals die andere als die vorgeschriebenen mit Pfeil markierten Schrauben sen e Offnen Sie in solchen F llen nie das Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist Benutzen Sie den Projektor nie wenn d
63. sthalten von Mein Bild des Schwarzabtastung Bildschirms und Start Bildschirms Bitte zeigen Sie den Eingang einschlie lich des festzuhaltenden Bildes an 1 Durch Wahl dieses Gegenstands ER wird ein Dialog mit dem Titel Mein Sol dieses Bild eingefangen werden Bild aufgerufen Es fordert zum Festhalten des Bildes vom aktuellen sanoo iir Bildschirm auf Bitte warten Sie auf die Anzeige des Zielbilds M J Dr cken Sie die Taste ENTER wenn das Bild erscheint Das Bild friert ein und l l der Erfassungsrahmen wird angezeigt Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken m Sie die Taste RESET oder ESC EEE s Verschieben Sie den a Mein Bild Erfass ungsbereich nach Belieben ar Mit den Tasten lt A Wwird die ERER C gt Rahmenposition justiert Bitte ver schieben Sie den Rahmen zu der Mein Bid Position des zu verwenden gew n X BE I 45 schten Bildes Der Rahmen kann m glicherweise bei bestimmten Eingangssig nalen nicht bewegt werden Zum Starten der Registrierung dr ck en Sie die ENTER Taste Zum Wiederherstellen des Bildschirm bilds und Zur ckkehren zum vorherigen Dialog dr cken Sie die Taste RESET oder ESC Die Registrierung kann mehrere Minuten dauern Nach Abschluss der Registrierung wird der registrierte Bildschirm und die Meldung Mein Bild Registrierung ist beendet werden f r einige Sekunden angezeigt Wenn die Registrierung fehlschl gt wird die Meldung Ein Erfassungs fehler is
64. t aufgetreten Bitte erneut versuchen angezeigt ViewSonic PJ452 37 Men BILDSCHIRM Fortsetzung Beschreibung Mein Bild Sperre MELDUNG Mit den Tasten 4 W wird die Mein Bild Sperre Funktion aus ein ge schaltet EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist kann der Gegenstand Mein Bild nicht ausgef hrt werden Verwenden Sie diese Funktion zum Sch tzen des aktuellen Mein Bild Mit den Tasten A V wird die Meldung Funktion aus ein geschaltet EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist sind die nachstehenden Meldungsfunk tionen aktiviert AUTO IM GANGE w hrend der automatischen Einstellung KEIN EINGANGSSIGN SYNCBER BERSCHR Suchen w hrend der Suche nach einem Eingangssignal Erkennen wenn ein Eingangssignal erkannt wird Anzeige des Eingangssignals durch ndern Die Anzeige des Seitenverh ltnisses durch ndern ViewSonic PJ452 38 MEMU ORE Im Men OPT k nnen die in der nachstehenden Tabelle MEN REM genannten Vorg nge ausgef hrt werden AUTOHAUS 0 W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten A V FLERTMER 0 am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie rn die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren ausgenommen f r die Gegenst nde LAMPENZEIT und FILTER TIMER Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Item Description Verwenden Sie die
65. t aus und die anzeige POWER blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die POWER Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant orange POWER G gt Blinkt oR iarten Jr POWER Vollst ndig orange 3 Stellen Sie sicher dass die Netzanzeige durchgehend orangefarben leuchtet und stellen Sie den Netzschalter auf OFF Die POWER Anzeige erlischt Stellen Sie den Netzschalter nicht auf OFF w hrend die Netzanzeige POWER gr n leuchtet oder blinkt POWER N m ur orangefarben Schlie en Sie die Objektivabdeckung Aus Sicherheitsgr nden immer das Netzkabel abziehen wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird ViewSonic PJ452 18 Betriebszustand Einstellen der Lautst rke Dr cken Sie die VOLUME Taste an der Fernbedienung Ein Dialog erscheint im Bild um bei der Einstellung der Lautst rke zu helfen 2 Verwenden Sie die Cursortasten A V zur Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie die VOLUME Taste erneut zum Schlie en des Dialogs und Been den dieses Vorgangs Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs Dr cken Sie die MUTE Taste an der Fernbedienung Ein Dialog erscheint im Bild und zeigt an dass Sie den Ton stummgeschaltet haben Zum Wiederherstellen des Tons dr cken Sie die MUTE oder VOLUME Taste Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach BE
66. ten des ger ts HINWEIS Schalten Sie die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge aus Schalten Sie bitte den Projektor nach den angeschlossenen Ger ten aus e Ausgenommen im Notfall folgen Sie beim Ausschalten des Projektors immer dem Verfahren wie unter Ausschalten des Ger ts beschrieben und trennen das Netzkabel nicht ab bevor der Vorgang beendet ist Vernachl ssigung f hrt zu Sch den an der Elektrode und Erl schen der Lampe e Dieser Projektor wird von einem eingebauten Mikroprozessor gesteuert Unter bestimmten au ergew hnlichen Umst nden kann es sein dass der Projektor nicht richtig arbeitet auch beim Ausschalten In diesem Fall dr cken Sie bitte den Neustartschalter mit einem Stift o Nachdem sichergestellt ist dass die Netzanzeige durchgehend orangefarben leuchtet stellen Sie den Netzschalter auf OFF Der Neustartschalter darf nur in solchen au ergew hnlichen Umst nden gedr ckt werden e Wenn die Stromversorgung durch Stromausfall oder Bet tigen des Neustartschalters unterbrochen wird lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abk hlen 1 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschal ten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bild schirm angezeigt C D gt Ausschalten Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung erneut w hrend die Meldung erscheint Die Lampe des Projektors geh
67. tenne e Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger tes an eine Steckdose die an einen anderen Stromkreis als der Empf nger angeschlossen ist e Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechnikers FCC Warnung Um die FCC bereinstimmung weiterhin zu gew hrleisten sollte der Benutzer ein Erdungsstromkabel und die mit dem Ger t mitgelieferten oder die empfohlenen Kabel verwenden Weiter wird darauf verwiesen da jegliche Ab nderungen die von der f r die Einhaltung der einschl gigen Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht ausdr cklich genehmigt wurden einen Entzug der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t zur Folge haben F r Kanada e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada F r Europ ische L nder CE Konformit t Das Ger t erf llt die Anforderungen der EWG Richtlinie 89 336 EWG f r Elektromagnetische Vertr glichkeit abge ndert in 92 31 EWG und 93 68 EWG Art 5 und 73 23 EWG f r Sicherheit abge ndert in 93 68 EWG Art 13 User Information for all Countries Notice Use the cables which are included with the unit or specified ViewSonic PJ452 i Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 Lesen Sie diese Anweisungen 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf 3 Beachten Sie alle Warnungen D Befolgen Sie alle Anweisungen
68. tors f llt ViewSonic PJ452 10 Anordnung Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle gezeigten Werte wurden f r eine Bildschirmaufl sung 3 1024x768 16 9 c auf N N a Projek 4 3 Bildformat cab 16 9 Bildformat tionsfl b Projektionsabstand c Projektionsfl chenh he b Projektionsabstand c Projektionsfl chenh he chengr e m inch em inch m inch em inch ineh m in 5 ab auf 14 57 8 7 3 52 3 3 18 m 109 4 65 3 83 91 4 36 21 26 31 36 17 4 7 104 5 41 46 51 62 77 26 31 N N _ Q 2a o 9 3 6 4 _ N 19 6 8 117 6 46 218 0 1306 51 26 1 10 156 8 32 7 13 195 9 43 5 17 261 3 103 60 54 4 21 326 6 129 8 432 65 3 26 391 9 154 9 9 391 2 w w gt 62 2 77 N i e2 5 3 A of II 1 1 gt 1 1 N EN N amp N co _ Q ViewSonic PJ452 303 9 120 11 Ausrichten des projektors ber die einstellf e AWARNUNG gt Stellen Sie nicht die Nivellierschraube des Projektors beim Betrieb oder kurz danach ein Handhabung des hei en Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren Vor dem Betrieb stellen Sie
69. und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer RLC 004 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den un a Netzstecker ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projek tor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie den Austausch selber vornehmen 3 Stellen Sie sicher dass der Projektor richtig ab gek hlt ist drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Unterseite nach oben weist Bitte l sen Sie die Schraube mit Pfeil markiert Dann l sen Sie die Klammern der Lampenab deckung und nehmen die Lampenabdeckung ab Mit Pfeil markierte L sen Sie die 2 Schrauben mit Pfeil markiert der Schrauben Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Mittenpunkt der Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Klauen Sie die beiden im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an Zapfen T Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder am s Projector ein in dem Sie die 2 Zapfen richtig positionieren Dr cken Sie nun die Abdeck ung in der Mitte zwischen den Klammern wieder auf den Projector Ziehen Sie dann die Schraube der Lampendeckung wieder fest 8 Drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Oberseite nach oben weist T Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Lampenzeit mit der Funktion LAM PEN
70. uspol aus wie in der Fernbedienung angezeigt Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet ViewSonic PJ452 Verwendung der fernbedienung AVORSICHT gt Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Fernbedienung Falsche Behandlung kann zu Sch den und Fehlfunktionen f hren e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und sch tzen Sie sie vor St en e Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden und legen Sie sie nicht auf nasse Gegenst nde e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen e Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst e Wenn starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer nahen Lich tquelle wie von einer Inverter Leuchstoffr hre auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt kann die Fernbedienung nicht richtig arbeiten Stellen Sie die Richtung des Projektors ein um zu verhindern dass Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt Die Fernbedienung arbeitet mit dem Fernbedienungssensor des Projektors ag as 30 ca 3 Meter 30 4 an e Die Reichweite des Fernbedienungssensors ist 3 Meter mit einem 60 Grad Bereich 30 Grad nach links und rechts vom Fernbedienungssensor e Auch ein am Bildschirm oder an hnlicher Stelle r
71. von Erweit Erweitertem MENU ertem MENU 2 Dialoge zur Bedienung z B KEYSTONE Erweitertes MEN A E SC EINGB STILLMODUS NORMAL s ETI SPIEGEL NORMAL u LAUTST 16 dq KEYSTONE 0 Dialog f r KEYSTONE SETUP Men 6 Zum R cksetzen i 1 Jeder Gegenstand Dr cken Sie die RESET Taste beim Betrieb 2 Gegenst nde in EINF MEN jeweils Weisen Sie auf RCKST im Men mit den Cursortasten 4 V und dr ck en Sie dann die Cursortaste oder die ENTER Taste Der Dialog zum R cksetzen erscheint Weisen Sie mit der Cursortaste A auf RCKST im Dialog 3 Gegenst nde im Erweiterten MEN Dr cken Sie die RESET Taste beim Betrieb w hrend Sie auf den Men namen weisen Der Dialog zum R cksetzen erscheint Weisen Sie mit der Cursortaste A auf RCKST im Dialog Beachten Sie dass die Gegenst nde deren Funktionen gleichzeitig mit der Bedienung ausgef hrt werden z B SPRACHE H PHASE usw nicht zur ck gesetzt werden Zum Schlie en des Men s Dr cken Sie die MENU Taste erneut Auch wenn Sie nichts tun wird der Vorgang abgeschlossen und das Men ver schwindet automatisch nach etwa 10 Sekunden ViewSonic PJ452 25 SINE MENG Im Einf Men k nnen die in der nachstehenden Tabelle ZOOM genannten Vorg nge ausgef hrt werden M E W hlen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten A V am 75 am Projektor oder an der Fernbedienung Dann verfahren FARBE F TON 0 Sie entspr
72. vseite nach oben weist Achten Sie darauf den Projektor nicht fallen zu lassen W hrend der Projektor mit der Objektivseite nach oben platziert ist muss er festgehalten werden 3 Nehmen Sie die Filterabdeckung und den Luftfilter ab Halten Sie die Kn pfe beim Herauszie hen Normale Filterabdeckung Filterabdeckung Luftfilterknopf Kn pfe A f r umgekehrte Verwendung Filterabdeckung Kn pfe N g Setzen Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung des Projektors an Dann drehen Sie den Projektor langsam in umgekippte Stellung um ViewSonic PJ452 44 Luftfilter Fortsetzung Setzen Sie einen Staubsauger an Luftfilter und Filtergeh use an Setzen Sie dann einen neuen oder ges uberten Luftfilter ein Bei der Filterabdeckung f r umgekehrte Verwendung nehmen Sie den Luftfilter von der Filterabdeckung ab und reinigen beide Teile Nach dem Reinigen bringen Sie den gereinigten Filter wieder an der Filterabdeckung an Luftfilter Klauen Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist 6 Positionieren Sie den Luftfilter und die Luftfilterabdeckung richtig Normale Filterabdeckung Dr cken Sie die Stellen des Wortes Setzen Sie die Zapfen eingreifend ein und PUSH mit den Klauen zum Befestigen schnappen Sie die Filterabdeckung an der richti des Lufftfilters ein gen Stelle ein Filterabdeckung f r umgekehrte Verwendung Setzen Sie die Zapfen eing
73. wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Ein eingangssignal w hlen Dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen _ Eingangsanschluss um wie folgt RGB1 gt RGB2 gt S VIDEO gt VIDEO ooo e 1 Dr cken Sie die RGB Taste an der Fernbedienung zum W hlen des RGB Anschlusses RGB1 gt RGB2 1 Dr cken Sie die VIDEO Taste an der Fernbedienung zum W hlen eines Eingangsanschlusses f r das Video Signal Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor sein en Video Anschluss um wie folgt S VIDEO gt VIDEO e Wenn die VIDEO Taste gedr ckt wird beim Umschalten von RGB auf VIDEO Signale wenn EIN f r den Gegenstand AUTOM SUCHE im Men OPT gew hlt ist pr ft der Projektor zuerst den S VIDEO Port Wenn kein Eingang am Anschluss S VIDEO erkannt wird pr ft der Projektor automatisch den Anschluss VIDEO ViewSonic PJ452 19 Suchen eines Eingangssignals 1 Dr cken Sie die SEARCH Taste an der Fernbedienung Der Projektor pr ft seine Eingangsanschl sse um Ein gangssignale zu finden Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an Wenn kein Signal gefunden wird schaltet der Projektor zu dem Signal zur ck das vor dem Vorgang gew hlt war RGB1 gt RGB2 gt S VIDEO gt VIDEO ee Wahl eines seitenverh ltnisses Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste

PJ452-2 User Guide, Deutschland/German

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents