Home

USM Go

1. 222222 53 Bereich einstellen ooooooooooomoooooooo 51 CINTO td bs 82 Farbe emnstellen 222220 nnee 33 Flanke Spitze des Signals 2 22 2222 ceseenn 68 Gleichrichtungsmodus ausw hlen 47 in Bericht speichern 124 Unterdr ckung einstellen 50 A Bild Anzeige einfrieren 2 222222 euran ER Akkus Entsorgung ve en EE ende 147 Installieren 32 3232 208 iris m Zee 3 Ladezustandsanzeige 222222222 eeeeeereene nen 3 Sicherheitsinformationen ooooooooocoororr ro xi Technische Daten 140 USM Go Bedienungshandbuch Alarme Anzeigeleuchte uweisen 71 Justiererinnerung s srn mente Ba rn 59 LEog k definieren 22 2 na aaa 70 Amplitudenmesswerte im dB REF Modus 103 Anfangspunkt f r Blenden einstellen 65 Anschl sse SEET 16 USB ica See e cn 15 161 Index Anzeige A Bild Verschiebung einstellen 53 Anzeigefunktionen 0ooooccocccoccoc 18 Bildschmmswvmbole nn 17 Ge EE 82 Erscheinungsbild oo 31 Farbe einstellen 2 0 82er ea 31 Helligkeit einstellen 34 Messergebnisse Konfiguration 22220220 78 Messergebnisse Parameter 222222202 cceeeen 75 Raster ausw hlen 22022ceeeeeeeeenenenn 32 Technische Daten u a es 135 Verwenden aan re 10 Anzeigeleuchte Alarme 22222ceeeeeeeeennen 71 Anzeigen Datenrecorder Dateien 131 Ausrichtung GE EE EE 30 Ge
2. e dBrA dB Differenz zwischen Referenzecho und dem h chsten Echo das Blende A passiert e A rA Amplitude des Signals das Blende A passiert in Prozent der Referenzamplitude e dBrB dB Differenz zwischen Referenzecho und dem h chsten Echo das Blende B passiert e A B Amplitude des Signals das Blende B passiert in Prozent der Referenzamplitude USM Go Bedienungshandbuch 103 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 15 Auswertart AWS D1 1 SchweiBnahtwertigkeit Hinweis Auswertarten wie AWS D 1 D1 5 werden ber die Funktion AUSWERTART im Men AUSWERT ausgew hlt Das Men der ausgew hlten Auswertart wird dann in der Men leiste des Men s ERFASSEN angezeigt Dieser Modus erm glicht die Beurteilung von Schwei n hten gem der AWS Spezifikation D1 1 oder D1 5 und liefert eine D1 1 oder D1 5 Wertigkeit Der AWS D1 1 Modus wird ber das Men ERFASSEN aufgerufen Es gibt vier AWS spezifische Variablen e A ANZEIGE Erforderliche Verst rkung in dB zur Positionierung der Spitze eines A Bild Echos von einer gemessenen Ung nze bei einer Amplitude gleich der Referenzamplitude zwischen 10 und 90 der vollen Anzeigeh he e B REFERENZ Erforderliche Verst rkung in dB zur Positionierung der Spitze eines A Bild Echos von einer Referenzung nze bei einer benutzerdefinierten Amplitude zwischen 10 und 90 der vollen Anzeigeh he e C D MPFUNG Bestimmt durch Subtraktion von 1 Inch von der Schallwegstrecke zur Fehls
3. xiv USM Go Bedienungshandbuch Vorwort Beschr nkte Gew hrleistung Wir gew hrleisten f r die Dauer von 2 zwei Jahren ab dem Kaufdatum dass dieses Ger t 1 frei von Eigentumsanspr chen Dritter ist 11 im Neuzustand frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist und im normalen Gebrauch und Einsatz in dem ab Kaufdatum geltenden Gew hrleistungszeitraum die Produktspezifikationen erf llt Voraussetzung f r die Gew hrleistung im zweiten Jahr ist die Kalibrierung des Ger ts auf Werte innerhalb der angegebenen Spezifikationen durch uns oder unsere zertifizierten Dienstleister nach dem zw lften Monat aber vor Anfang des vierzehnten Monats nach dem Erwerb Die Dauer der Gew hrleistung kann durch explizite Servicevertr ge verl ngert oder ge ndert werden Diese beschr nkte Gew hrleistung gilt nicht wenn Probleme darauf zur ckgehen dass 1 die Gebrauchsanweisung nicht beachtet oder die vorbeugende Wartung vernachl ssigt wurde 11 Kundendienst Reparatur oder Modifikationen von jemand anderem als uns oder unseren autorisierten Service Partnern durchgef hrt wurden oder 111 auf u ere Umst nde wie Unfall Missbrauch oder Fehlgebrauch zur ckgehen oder ihre Ursache in der Stromversorgung haben Diese Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Teile die als Verschlei teile ausgewiesen sind und nicht auf Lampen Messwandler R hren Zubeh r oder optionale Fremdausstattung f r die ggf der betreffende Hersteller Gew hr leis
4. Abstand vom Strahlindexpunkt des Pr fkopfs BIP zur Vorderkante des dazugeh rigen Keils e Dicke des Pr fobjekts e O Durchmesser 3 2 1 Einstellen der Parameter f r einen Winkelstrahl Pr fkopf So konfigurieren Sie das Ger t f r einen Winkelstrahl Pr fkopf ZK k 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen AUSWERT 2 W hlen Sie mit dem Joystick e wv die Funktion PK WINKEL Geben Sie den Winkel f r den installierten Pr fkopf ein Zur Oberfl chenanalyse schlie en Sie den passende Pr fkopf Keil an und setzen diesen Wert auf gt 89 Grad Hinweis Diese Funktion bietet sowohl Grob als auch Feineinstellungsmodi Grobeinstellungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen USM Go Bedienungshandbuch 73 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 2 1 Einstellen der Parameter f r einen Winkelstrahl Pr fkopf Forts 3 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion OBJEKT DICKE und geben Sie die Dicke des Pr fobjekts ein Die Dicke eines massiven Stabs sollte als halber Durchmesser eingegeben werden 4 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion X WERT und geben Sie den benutzerdefinierten X Wert f r das Pr fobjekt ein Dieser Wert kompensiert den Abstand zwischen dem BIP und der Keil Front 5 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion A DURCHMESSER und geben Sie den Au endurchmesser von 50 bis 2000 mm eines ger
5. zu drehen um eine rechtsh ndige oder linksh ndige Bedienung zu erm glichen Bei diesem Vorgang wird auch die Anzeige gedreht sodass sie richtig eingesehen werden kann Die unten stehende Abbildung 3 zeigt das Ger t in beiden Ausrichtungen Abbildung 3 USM Go in linksh ndiger und rechtsh ndiger Ausrichtung 6 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 3 2 Tastenfeldkomponenten Das Tastenfeld des USM Go umfasst die folgenden Elemente siehe Abbildung 2 auf Seite 5 Ka e Joystick mit Tastenfunktion in der Mittelstellung IR Der Joystick kann nach links oder rechts bzw nach oben oder unten bewegt werden Au erdem kann er in der Mittelstellung gedr ckt bzw gedr ckt und gehalten werden e Verst rkungsumschaltung Wi Die beiden Enden der Verst rkungsumschaltung fungieren als separate Tasten Das eine Ende ist die Taste Verst rkung reduzieren und das andere die Taste Verst rkung erh hen Beide Enden der Verst rkungsumschaltung k nnen gedr ckt bzw gedr ckt und gehalten werden e Funktionsumschaltung Die beiden Enden der Funktionsumschaltung fungieren als separate Tasten Das eine Ende ist die Taste Funktion I und das andere die Taste Funktion 2 Beide Enden der Funktionsumschaltung k nnen gedr ckt bzw gedr ckt und gehalten werden Hinweis Die Verst rkungsumschaltung befindet sich immer oben am Ger t und das n her an der Anzeige gelegene Ende der Funktionsumschaltung ist grun
6. Aufzeichnen der DAC Kulver ine nee ea ae BE ee Bernd Hi 86 3 9 Verwenden des TCG Modus optponalt n nunna nnua nunana neea 89 ACHT Erzeugen der TE Bezugskurve A BE RE A SE ZA 89 3 9 2 Arbeiten im TEG Mod s eu nun EEN Nein A AEN 90 3 10 Anpassen der DAC oder TCG Anzeige und Hinzuf gen von Korrekturwerten 2 2 2 2022cneeeeeneeneeeneneeenenene 91 3 10 1 Definieren von DAC oder TCG Kurvenkorrekturen DACTTCG KORREKTUREN ART 91 3 10 2 Einstellen einer Transferkorrektur DAC TCG MAT D MPF TRANSFERKORR 2 2 22 sceeeeeeeeeeeeeeeeeenn 92 3 11 Bearbeiten und L schen von DAC und TCG Bezugspunkten 2 222 222 eeeeeeeeneneeereeeeeeeeeeeeeenenereren 93 3 12L schen einer DAC Kurve oder der TCG Bezugspunkte o ooo ooo ooo 94 IAS AUS WEA VA Ar HER e lee e AA ad E 94 3 13 1 Angeben eines Pr fkopfs und Aufzeichnen des Referenzechos 2 222222 nnen 97 3 13 2 Aufzeichnen eines Referenzechos zur Definition der AVG Kurve o 99 vi USM Go Bedienungshandbuch Contents 3 13 3 Anzeigen und Anpassen der AVG K urve o 101 3 13 4 Auswerten der Ergebnisse im AVG Modus o 102 3 13 5 Sperren und Fehlermeldungen u 0 220 EIER a NEEN cesa 103 3 13 6 G ltigkeit der AV G G Meth der unse A ED DRS DEE PR er 103 3 14 AuswertartdB REF 0 dd de ganado do do e da A ad la da aa 104 3 15Auswertart AWS D1 1 Schwei nahtwertigkeit o o ooooooooorrrrr 106 SEENEN 108 3 161 Aufzeichnen der IISDAC K rye Ar
7. Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten We E um diese Funktion zu verlassen USM Go Bedienungshandbuch 65 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 1b Einstellen der Blendenbreite BLENDE A oder BLENDE B BLENDENBREITE 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks EI das Untermen BLENDE A oder BLENDE B die Funktion A BREITE oder B BREITE 3 Zum ndern der Blendenbreite bewegen Sie den Joystick G oder dr cken die Funktionsumschaltung 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel Hinweis Diese Funktion bietet sowohl Grob als auch Feineinstellungsmodi Grobeinstellungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten We i um diese Funktion zu verlassen 66 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 1c Einstellen des Blendenschwellwerts vertikale Position A SCHWELLE oder B SCHWELLE 1 Ka Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks Be das Untermen BLENDE A oder BLENDE B W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion A SCHWELLE oder B SCHWELLE Ka Zum ndern der Blendenh he bewegen Sie den Joystick k oder dr cken die Funktionsumschaltung Durch Erh hen oder Reduzieren des Werts f r den Schwellwert wird die Blende nach oben
8. system Auswertartoptionen 2 222 eeeeeeeeeeeeeee ern 21 Diagramm nenne dene Drehen ra 20 Erfassungsmen o oooooooooorrr nenn 19 Setup Mend 2 2 u 4er 19 Messergebnisse Anzeige konfigurieren 78 im AVG Modus ausWerted oooooooooooomomm 100 Verf gbare Parameter 75 Messmodus AULA a a o 10 Men aufrufen cocinar a 11 O Optionen Technische Daten 142 P Parameter f r Winkelstrahl Pr fkopf 73 USM Go Bedienungshandbuch Positionieren der Blenden ooooooooooooomomm o 64 Pr fkopf anschlie en ca Eeer ren 37 D mpfungspegel ndern 40 Frequenz festegen 39 f r AVG Modus angeben 2222222er een 95 konfigurieren u a SIE EIERE EEN EEN 38 Typ ausw hlen ee EES e TEE 38 Winkelstrahl Parameter 73 Pr fobjekt Materialauswirkungen nunnu xiv Temperaturauswirkungen 2222220 seeeeeeneen xiv R R ster ausw hlen 22 2 2 er AA 32 Referenzecho f r AVG Kurve aufzeichnen 97 Reflexionsabschnitte farblich kennzeichnen 75 Richtlinien zur Ultraschallpr fung 2 2 xii S Schnellbericht tt Ae ta tds 126 Schulung des Bedieners o0oooooooocoororrooom xiii 167 Index Schutz Technische Daten 141 Schwellwert f r Blenden einstellen 67 Sender Frequenzeinstellung 41 Impulsdauer ausw hlen 2 222220 2ceeeenn 44 Spannun
9. 000 Hz 3 automatische Einstellmodi Autom niedrig Autom mittel Autom hoch USM Go Bedienungshandbuch A3 Sender Hinweis Alle Sendermessungen erfolgten gem den Spezifikationen von EN 12668 Sendermodus Standard simulierter Nadelimpuls Optional Unipolare Rechteckwelle ber Softwaresteuerung Senderspannung SO Modus 20 V bis 300 V in 10 V Schritten bei einer Toleranz von 10 Senderabfall anstiegsverz gerung max 10 ns Senderbreite SO Modus 30 V bis 500 V in 20 ns Schritten bei einer Toleranz von 10 Senderamplitude Nadelimpulsmodus Tief 120 V Hoch 300 V D mpfung 50 Ohm oder 1 000 Ohm USM Go Bedienungshandbuch 137 AA Empf nger Digitale Verst rkung Analogbandbreite quivalente Rauschleistung Erholzeit Eingangslinearit t Filter 138 Dynamikbereich von 110 dB in 0 2 dB Schritten 0 2 bis 20 MHz 30 uV ber die gesamte Bandbreite Ziel von lt 1 us f r diesen Parameter ist keine EN12668 Spezifikation angegeben 2 mit Methode E317 bei Ausgangsdaten f r alle 4 A D Wandler Breitband 0 5 bis 15 MHz Tiefpass 0 2 bis 2 5 MHz 2 MHz 1 bis 3 MHz 2 25 MHz in deutschsprachigem Modus 5 MHz 2 5 bis 7 5 MHz 4 MHz in deutschsprachigem Modus 10 MHz 5 bis 15 MHz Hochpass 8 0 bis 15 MHz USM Go Bedienungshandbuch Ab Blenden Unabh ngige Blenden Gleichrichtung Messung A 6 Speicher Kapazit t Datens tze Berichte USM Go Bedienungshandbuch
10. 24 Stunden Zeitformat e T M J Datumsformat und 12 oder 24 Stunden Zeitformat L 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte CL um die Funktion zu deaktivieren Das Format f r Datum und Uhrzeit das auf dem Anzeigebildschirm und Berichten erscheint wird nun auf die zuletzt angezeigte Option eingestellt USM Go Bedienungshandbuch 27 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1e Einstellen des Datums SETUP KONFIG1 DATUM 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks SEE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt j 2 W hlen Sie mit dem Joystick die Funktion DATUM aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte LL um die Funktion zu aktivieren Das erste Zeichen wird hervorgehoben 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten LR um das hervorgehobene Zeichen zu ndern Bewegen Sie den Joystick nach I links oder rechts I um die anderen zu ndernden Zeichen auszuw hlen 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte LL um die Funktion zu deaktivieren 28 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1f Einstellen der Uhrzeit SETUP KONFIG1 ZEIT 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EL das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt i a 2 W hlen Sie mit dem Joystick Lech die Funktion ZEIT aus
11. 3 Durchf hren von Messungen In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie die Funktionen des USM Go f r die Materialfehlerpr fung und Dickenmessung konfigurieren Dar ber hinaus wird das Durchf hren von Ultraschallmessungen beschrieben 3 1 Konfigurieren der Blenden A und B Das Einstellen von Position und Eigenschaften der Blenden A und B ist der erste Schritt bei der Konfiguration des Ger ts f r Materialfehlerpr fungen oder Dickemessungen Die Untermen s BLENDE A und BLENDE B steuern die Position von Blende A und Blende B w hrend die Untermen s AUSWERT und KONFIG2 des Men s SETUP die Aufnahmeeigenschaften f r die Blenden steuern ae 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks G das Untermen Blende A oder Blende B 2 W hlen Sie die gew nschte Funktion unter den verf gbaren Optionen aus USM Go Bedienungshandbuch 63 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 1 Positionieren der Blenden Gehen Sie wie in diesem Abschnitt beschrieben vor um die vertikale und horizontale Position von Blende A und Blende B einzustellen Denken Sie daran dass sich die Blendenpositionierung wie folgt auf das Verhalten des Ger ts auswirkt e A Bild Echos auf der rechten Seite der Anzeige repr sentieren Auff lligkeiten die in einer gr eren Tiefe unter der Pr fmaterialoberfl che auftreten als diejenigen auf der linken Seite der Anzeige Wenn also eine Blende nach rechts verschoben wird bedeutet dies dass die Blend
12. 4 2 Aufrufen des Men s Setup Modus Zum Aufrufen des Men s Setup Modus sehen Sie sich die rechte Seite von Abbildung 4 auf Seite 10 an und gehen wie folgt vor 1 Dr cken Sie den Joystick in der Mitte und halten Sie ihn gedr ckt Er um zwischen Messmodus und Setup Modus umzuschalten SCH h 2 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts AL bis das gew nschte Men in der Men leiste hervorgehoben wird Die Funktionsleiste zeigt automatisch die Parameter an die in dem hervorgehobenen Men verf gbar sind we 3 Bewegen Sie den Joystick je nach Bedarf ME um den gew nschten Parameter hervorzuheben D 4 Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um den hervorgehobenen Parameter zu aktivieren Durch Bewegen des Joysticks 2 Gef oder Dr cken eines der Enden der Funktionsumschaltung e kann der Parameter nun fein bzw grob eingestellt werden Driicken a Sie den Joystick in der Mitte A um den hervorgehobenen Parameter wieder zu deaktivieren Hinweis Der oben stehende Schritt 4 gilt f r alle Parameter mit Ausnahme der mit den Funktionsumschaltungstasten verkn pften Aktionen Anweisungen zur Konfiguration dieser Tasten finden Sie unter Definieren der Aktionen f r die Funktionsumschaltung auf Seite 35 12 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 5 Verwenden von SD Steckplatz USB Anschluss und E A Schnittstelle Das USM Go verwendet eine standardm ige SD Speicherkarte um D
13. Impulsfrequenz von 50 der theoretischen H chstfrequenz auf der Grundlage des Bereichs und der Schallgeschwindigkeit des Materials e AUTOM NIEDRIG Das Ger t berechnet eine Sender Impulsfrequenz von 20 der theoretischen H chstfrequenz auf der Grundlage des Bereichs und der Schallgeschwindigkeit des Materials e MANUELL Die Impulsfrequenz wird vom Benutzer eingestellt Bei unzul ssigen IFF Einstellungen wird jedoch eine entsprechende Meldung angezeigt Hinweis Die Option MANUELL st nur verf gbar wenn die Option BENUTZERDEF IFF aktiviert ist USM Go Bedienungshandbuch 41 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 3 Einstellen der Impulsfrequenz IFF Forts 4 Wenn IFF ART auf AUTOM HOCH AUTOM MITTEL oder AUTOM NIEDRIG eingestellt ist wird der automatisch berechnete Wert im Funktionsfeld angezeigt Wenn Sie die Option MANUELL ausgew hlt haben k nnen Sie nun den IFF Wert einstellen indem EH Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen fe di Hinweis Die IFF Einstellung je nach der vom Benutzer ausgew hlten Senderspannung begrenzt werden Diese Funktion dient dazu die Signalstreuung zu begrenzen 2 4 4 Einstellen der Senderspannung Die relative Intensit t der vom Sender abgegebenen Impulse wird durch ndern der Einstellung SPANNUNG eingestellt So stellen Sie den Spannungspegel des Senders ein 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks Er das Untermen SENDER 2 W hlen Sie mit d
14. JISDAC Linien und Klassen Die JISDAC Anzeige enth lt eine aufgenommene Bezugslinie und f nf feste Versatzlinien Drei der Linien sind wie folgt benannt e H Linie Verbindet die aufgezeichneten Bezugspunkte e M Linie Feste Korrektur bei 6 dB unter der H Linie e L Linie Feste Korrektur bei 12 dB unter der H Linie Jede dieser drei Linien kann als Referenz festgelegt werden auf die sich Messungen beziehen sollen siehe Funktion FETTE LINIE unten Die brigen drei Versatzlinien werden bei 6 12 und 18 dB oberhalb der H Linie gezeichnet Die von den Linien H M und L eingeschlossenen Zonen der A Bild Anzeige sind als JIS Klassen ausgewiesen Diese Kennnummern k nnen auch als Ergebnisse angezeigt werden CLS gibt die Zone an die die Spitze des Echos enth lt das Blende A ausl st USM Go Bedienungshandbuch 109 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 16 2b Definieren einer fetten Linie als Messbezug JISDAC EINRICHT FETTE LINIE So w hlen Sie einen Messbezug aus 1 Rufen Sie das Untermen EINRICHT im Men JISDAC auf 2 Verwenden Sie die Funktion FETTE LINIE um die Linie H M oder L auszuw hlen 3 Die ausgew hlte Linie erscheint in der A Bild Anzeige jetzt fett und dient ab sofort als Referenzpegel f r alle Referenzmessungen wie z B A rA oder dBrB 3 16 2c Einstellen einer Transferkorrektur JISDAC MAT D MPF TRANSFERKORR Die Funktion TRANSFERKORR wendet eine dB Kompensation zum Ausgleich unterschiedlic
15. Ung nze e Gt AVG Pr fverst rkung zur Initialisierung der maximalen H he der AVG Kurve auf 80 der vollen Anzeigeh he e Gr AVG Referenzverst rkung die Verst rkung des Ger ts bei der die Spitze des Referenzechos 80 der vollen Anzeigeh he erreicht Als Interpretationshilfe im AVG Modus zeigt das Ger t bis zu vier um feste Verst rkungskorrekturwerte von der AVG Kurve versetzte Kurven an Diese Kurven aktivieren und positionieren Sie durch Angabe eines dB quivalenten Betrags um den die Kurven nach oben oder unten von der AVG Kurve versetzt sind im Untermen KORREKTUREN des Men s AVG 100 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 5 Sperren und Fehlermeldungen Solange ein g ltiges Referenzecho gespeichert ist k nnen keine nderungen an Funktionen vorgenommen werden die zu einer falschen AVG Auswertung f hren w rden Bei einem entsprechenden Versuch wird die folgende Fehlermeldung angezeigt Funktion gesperrt AVG Referenz vorhanden Entsprechend muss die AVG Auswertung auf AUS gesetzt und das Referenzecho gel scht werden wenn ein anderer Pr fkopf ausgew hlt wird z B f r einen neuen Pr ffall 3 13 6 G ltigkeit der AVG Methode Echoamplitudenauswertungen nach der AVG Methode sind nur in diesen F llen zuverl ssig und vergleichsgenau e Das Referenzecho wird nach M glichkeit vom Pr fobjekt empfangen Wenn dies nicht m glich ist sollte berpr ft werden ob Referen
16. bzw unten verschoben Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten We va verlassen um diese Funktion zu USM Go Bedienungshandbuch 67 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 2 Ausw hlen der TOF Erkennungsmethode A Bild Signale die entweder Blende A oder Blende B berqueren werden zur Erkennung von Materialfehlern und Materialdicken ausgewertet Wenn das Signal Blende A oder Blende B berquert wird zur Auswertung entweder der Punkt des Signals verwendet der die Blende berquert die Flanke oder der Maximalpunkt die Spitze des Signals in der betreffenden Blende Mit der Funktion MESSPUNKT kann der Benutzer festlegen welches A Bild Merkmal FLANKE oder SPITZE oder J FLANKE zur Auswertung des Signals in den einzelnen Blenden verwendet wird ae 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks ze das Untermen BLENDE A oder BLENDE B 2 W hlen Sie mit dem Joystick A die Funktion MESSPUNKT qa 3 Zum ndern des Blendenerkennungsmodus bewegen Sie den Joystick EE oder dr cken die Funktionsumschaltung Die folgenden Optionen sind verf gbar e SPITZE Die Erkennung zeitabh ngig und Spitzenh he st tzt sich auf das H CHSTE ausl sende Echo in der Blende e FLANKE Der zeitabh ngige Ausl sepunkt ist die erste Flanke die die Blende passiert und amplitudenabh ngige Ergebnisse st tzen sich auf die H CHSTE Spitze eines beliebigen Echos das die Blen
17. die Bezugspunkte erfasst haben k nnen Sie die Punkte einzeln l schen manuell deren Werte ndern oder neue Punkte eingeben solange die H chstzahl von 16 Punkten nicht berschritten wird So bearbeiten Sie Punkte oder geben zus tzliche Punkte ein 1 2 W hlen Sie im Men DAC TCG das Untermen BEARBEIT Aktivieren Sie die Funktion PUNKT NR und w hlen Sie die gew nschte Punktnummer oder NEU wenn Sie einen neuen Punkt hinzuf gen Aktivieren Sie die Funktion DAC PKT ABST und stellen Sie die horizontale Position des Punkts ein bzw geben Sie sie ein wenn der Punkt NEU ist Aktivieren Sie die Funktion DAC dB WERT um die angewandte Verst rkung vertikale Position des Punkts einzustellen bzw einzugeben wenn der Punkt NEU ist Diese Einstellung ist f r TCG Bezugskurven und DAC Kurven gleicherma en wirksam Aktivieren Sie die Funktion AUSF HREN um die eingestellten Punktwerte oder die Position eines neuen Punkts zu best tigen Die DAC Kurve bzw TCG Bezugsfunktion wird der bearbeiteten Eingabe angepasst Um einen einzelnen DAC Punkt zu l schen halten Sie den Joystick f r die Funktion PUNKT NR DAC PKT ABST oder DAC dB WERT in der Mitte gedr ckt w hrend der zu l schende Punkt aktiv ist Sie werden aufgefordert den L schvorgang zu best tigen Beachten Sie dass der erste Punkt nicht gel scht werden kann und dass alle DAC Kurven mindestens zwei Punkte aufweisen m ssen Wenn f r eine Kurve nur zwei Punkte
18. die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick G um die Sendeimpulsdauer festzulegen 3 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um diese Funktion zu verlassen USM Go Bedienungshandbuch 45 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 7 Verwenden der Funktion Phantom IFF Wenn diese Diagnosefunktion aktiviert ist wird die IFF variiert um fehlerhafte Echos so genannte Phantomechos zu identifizieren die durch eine zu hohe IFF Einstellung verursacht werden und in Form zyklischer Signale auftreten Ist diese Funktion aktiviert variiert die zeitabh ngige Position der Phantomechos w hrend die wahren Echos auf dem Anzeigebildschirm station r bleiben qa 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen KONFIG2 EEN u 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion PHANTOM IFF aus Dr cken Sie den Joystick EE um diese Einstellung zu aktivieren 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick AE um EIN oder AUS auszuw hlen E 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte 4 amp 1 um die Funktion zu deaktivieren 46 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 8 Ausw hlen eines Gleichrichtungsmodus Durch Gleichrichtung ver ndert sich die Ausrichtung des A Bilds auf der Anzeige Das A Bild repr sentiert den Schallimpuls Echo der vo
19. ds 34 165 Index IFF Impulsfrequenz opstellen 41 Phantomfunktion verwenden 46 Sendeimpulsdauer ausw hled o ooooooooooo 44 Senderspannung opstellen 42 Sendertyp ausw hlen 43 verf gbare Modistas rd a a 41 Impulsfrequenz siehe IFF J J Flanke A Bild S enal 20222 uecneeenenen 68 JISDAC Modus Arbete mt se seen are ea Dede as 108 Beschreib ng eii ENEE ans EE AE 106 Fette Linie definieren oooooooooooooommmoo 110 JISDAC Kurve aufzeichnen 2222 a 107 JISDAC Kurve l schen 111 Linien und Klassen interpretieren o ooo 109 Transferkorrektur einstellen o 110 166 Joystick Badia dee 8 Beschreibung erg er A ran H NEITSTE Aa A Sen 79 Justiering e eek lie iin 54 Autokal verwenden 55 Erinnerungsalarm 2222220 eseeeeeeeereren nn 59 Justierung berpr fen 58 Vorl ufige Checkliste 0ooooooooooommom 54 K Konfigl Men diagramm 23 Kopf f r einen Bericht erstellen o o oo o 122 in Bericht aufnchmen 22 cc seen 123 Korrekturwerte zur DAC TCG Kurve hinzuf gen 89 Kundendienstzentren o oo ooooooooonor 2 M Ma einheiten einstellen oooooooooomomomoo oo 25 Mehrtastenfunkti0MeN o ooooooocoonooor 9 USM Go Bedienungshandbuch Index Memo Erstellen se ees dee ee 120 in Bericht aufnehmen 222222 seeeeeerenn 121 Meni DATEIEN ur EE Saat 114 Men
20. fung in der Industrie bestimmt Der Gebrauch f r medizinische oder andere Zwecke ist ausdr cklich untersagt WICHTIG Dieses Ger t ist wasserdicht gem P 67 Es kann mit Akkus oder dem Netzteil betrieben werden Das Netzteil erf llt die Anforderungen der elektrischen Schutzklasse Il Akkus F r den Akkubetrieb des Ger ts empfiehlt GEIT ausschlie lich Lithium Ionen Akkus zu verwenden F r den Akkubetrieb sollten Sie nur die von GEIT empfohlenen Produkte verwenden Der Lithium Ionen Akku kann im Ger t selbst oder mit einem externen Ladeger t geladen werden WICHTIG Anweisungen zur ordnungsgem en Entsorgung von Akkus finden Sie unter Entsorgung von Batterien auf Seite 147 USM Go Bedienungshandbuch xi Vorwort Wichtige Richtlinien zur Ultraschallpr fung Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Abschnitt bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Es ist wichtig dass Sie sich ber diese Zusammenh nge im Klaren sind und sich entsprechend verhalten da es andernfalls durch Bedienfehler zu verf lschten Pr fergebnissen kommen kann Solche verf lschten Ergebnisse k nnten Personen oder Sachsch den zur Folge haben Verwenden von Ultraschallpr fger ten Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Verwendung des Pr fger ts Au erdem k nnen die Pr fergebnisse durch eine Reihe von Faktoren beeintr chtigt werden die hier aus Platzgr nden jedoch nicht alle beschrieben werden k nnen Nachfolge
21. gespeichert sind kann also keiner davon gel scht werden USM Go Bedienungshandbuch 91 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 12 L schen einer DAC Kurve oder der TCG Bezugspunkte So l schen Sie eine gespeicherte DAC Kurve oder gespeicherte TCG Bezugspunkte W hlen Sie im Men DAC TCG das Untermen EINRICHT Aktivieren Sie die Funktion DAC L SCHEN Aktivieren Sie die Funktion DAC L SCHEN ein zweites Mal und best tigen Sie dann Ihre Auswahl Der Wert im Funktionsfeld ndert sich in TCG DAC MODUS AUS a LES 3 13 Auswertart AVG Hinweis Auswertfunktionen wie der AVG Modus werden vom Benutzer zun chst ber die Funktion AUSWERTART im Men AUSWERT ausgew hlt Das Men f r die ausgew hlte Auswertart ist dann in der Men leiste des Men s ERFASSEN verf gbar Die USM Go Funktion Abstandsverst rkungsgr e AVG wird ber das Men AVG aufgerufen auf das ber die Men leiste des Men s ERFASSEN zugegriffen wird Der AVG Modus erm glicht es mit einem bestimmten Pr fkopf eine Ung nze im Pr fst ck mit einer bekannten Standardung nze zu vergleichen Der AVG Modus bedient sich einer auf einen erfassten Bezugspunkt gest tzten Bezugskurve Der Vorgang zur Erfassung eines Bezugspunkts mit Hilfe des AVG Men s ist auf der n chsten Seite beschrieben 92 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 Auswertart AVG Forts Der AVG Modus Abstandsverst rkungsgr e erm glicht es Ihn
22. gew nschte Funktion auszuw hlen sehen Sie sich Abbildung 15 auf Seite 113 an und gehen wie folgt vor 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EL das Untermen DATEIEN 2 W hlen Sie mit dem Joystick Ko a EH aktivieren Ka A die Funktion AKTION Dr cken Sie den Joystick in der Mitte Er um die Funktion zu 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts k AR um eine der folgenden Aktionen auszuw hlen SPEICHERE DAT siehe Speichern einer neuen Datensatzdatei auf Seite 115 DATEI LADEN siehe Laden einer Datensatzdatei auf Seite 117 DATENSATZ L SCHEN siehe L schen einer Datensatzdatei auf Seite 118 SPEICHERE BER siche Speichern eines Berichts auf Seite 125 SCHNELLBERICHT siehe Schnellbericht auf Seite 126 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte A di um die Funktion zu deaktivieren 114 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 1 Das Men DATEIEN Forts 4 2 Arbeiten mit Datensatzdateien Die aktuellen Ger teeinstellungen einschlie lich der meisten Funktionseinstellungen k nnen als Datensatzdatei gespeichert werden Wenn eine gespeicherte Datensatzdatei sp ter geladen wird werden alle aktiven Einstellungen des Ger ts durch die in der Datensatzdatei enthaltenen Einstellungen ersetzt Au erdem wird das A Bild sofern es in der Datensatzdatei gespeichert wurde a
23. in der Mitte E um die Funktion zu aktivieren Zum ndern der ausgew hlten Sprache bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung Die folgenden Sprachen sind verfiigbar Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Rum nisch Polnisch Tschechisch Japanisch und Chinesisch Standardeinstellung ist Englisch A 3 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie den Joystick in der Mitte JL um die Funktion zu deaktivieren Die Sprache f r die Anzeige und f r Berichte wird nun auf die zuletzt angezeigte Option eingestellt 24 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1b Einstellen der MaBeinheiten SETUP KONFIG1 EINHEITEN 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt F b 3 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion EINHEITEN aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte LL um die Funktion zu aktivieren Die folgenden Optionen sind verf gbar mm Standardeinstellung Werte werden in Millimeter angezeigt e INCH Werte werden in Inch Zoll angezeigt 3 Zum ndern der Ma einheiten bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung H 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 25 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1c Einstellen des Dezimalz
24. und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte L um die Funktion zu aktivieren Das erste Zeichen wird hervorgehoben i Ca 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten x I um das hervorgehobene Zeichen zu ndern Bewegen Sie den Joystick nach Isi f s o links oder rechts EL um die anderen zu ndernden Zeichen auszuw hlen 4 Nachdem Sie die richtige Uhrzeit eingestellt haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte E um die Funktion zu deaktivieren Hinweis Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt wurden wird beides automatisch von der Systemuhr verwaltet USM Go Bedienungshandbuch 29 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 19 Einstellen der links oder rechtsh ndigen Ausrichtung SETUP KONFIG1 AUSRICHTUNG 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt el Ss 2 W hlen Sie mit dem Joystick LZ die Funktion AUSRICHTUNG aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte EL um die Funktion zu aktivieren W hlen Sie entweder RECHTS oder LINKS h ndige Steuerung 3 Zum ndern der Ausrichtung des Anzeigebildschirms bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung L 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren 30 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 2 Erscheinungsbild der
25. und in positiver Ausrichtung angezeigt siehe Abbildung 12 auf Seite 47 Gehen Sie wie auf der n chsten Seite beschrieben vor um einen Gleichrichtungsmodus auszuw hlen 48 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 8 Ausw hlen eines Gleichrichtungsmodus Forts ae 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks CSC das Untermen EMPF NG 2 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion GLEICHRICHTUNG aus Die folgenden Optionen sind verf gbar e NEG HALBWELLE Hiermit wird die negative Komponente des HF Signals angezeigt jedoch in positiver Ausrichtung e POS HALBWELLE Hiermit wird die positive Komponente des HF Signals angezeigt e VOLLWELLE Hiermit werden die positive und die negative H lfte des HF Signals angezeigt jedoch jeweils in positiver Ausrichtung e HF Hiermit wird das Echo ohne Gleichrichtung angezeigt ZK h 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick GN um den gew nschten Gleichrichtungsmodus auszuw hlen 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten EA um diese Funktion zu verlassen USM Go Bedienungshandbuch 49 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 9 Einstellen der A Bild UNTERDR CKUNG Sie k nnen einen Teil des A Bilds auf dem Anzeigebildschirm unterdr cken indem Sie den prozentualen Anteil der vollen Anzeigeh he angeben der unterdr ckt werden soll So stellen S
26. vorgenommen werden 3 Zum ndern der Helligkeitsstufe bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung L 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren 34 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 3 Definieren der Aktionen f r die Funktionsumschaltung Der Benutzer kann festlegen welche Aktion ausgef hrt werden soll wenn eines der Enden der Funktionsumschaltung e gedriickt bzw gedr ckt und gehalten wird Die benutzerdefinierte Funktionsaktion wird jedoch ignoriert wenn ein Parameter ausgew hlt und der zugeh rige Wert bearbeitet wird t 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks CS das Untermen KONFIG2 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie mit dem Joystick entweder Gel die Funktion FUNKTION1 f r das n her am Anzeigebildschirm gelegene Ende der Umschaltung oder die Funktion FUNKTIONZ f r das weiter vom Anzeigebildschirm entfernte Ende der Umschaltung aus Dr cken i Sie dann den Joystick in der Mitte GC um die Funktion zu aktivieren Hinweis Jede Funktion hat zwei Werte Der obere Parameter bestimmt welche Aktion ausgef hrt wird wenn das entsprechende Ende der Umschaltung gedr ckt wird Der untere Parameter bestimmt welche Aktion ausgef hrt wird wenn das entsprechende Ende der Umschaltung gedr ckt und gehalten wird q 3 Zum ndern des ober
27. 14 fahren Sie wie folgt fort r 1 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion DATEINAME Dr cken Sie den Joystick in der Mitte A um die Funktion zu aktivieren 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Lech P um das erste Zeichen des gew nschten Dateinamens auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick dann nach links oder rechts a um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen a 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis Sie den gesamten Dateinamen eingegeben haben Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte 1 um die Funktion zu deaktivieren 118 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 2 4 Bearbeiten einer Datensatzdatei Die Bearbeitung einer vorhandenen Datensatzdatei erfordert eine einfache Kombination der in den vorherigen Abschnitten beschriebenen Verfahren 1 Laden Sie die Datensatzdatei die Sie bearbeiten m chten siehe Laden einer Datensatzdatei auf Seite 117 2 ndern Sie mithilfe der in den vorherigen Kapiteln beschriebenen Methoden die aktiven Funktionseinstellungen je nach Bedarf 3 Speichern Sie die ge nderten Einstellungen als Datensatzdatei siehe Speichern einer neuen Datensatzdatei auf Seite 115 Bei der Auswahl eines Dateinamens berschreiben Sie die urspr ngliche Datensatzdatei indem Sie f r die ge nderten Einstellungen denselben Dateinamen verwenden USM Go Bedienungshandbuch 119 Kapitel 4 Daten
28. 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion MEMO DRUCKEN Dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu aktivieren Ka 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts E um eine der folgenden Optionen auszuw hlen e JA das Memo wird in einen Bericht aufgenommen e NEIN das Memo wird nicht in einen Bericht aufgenommen 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 121 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 5 Erstellen eines Berichtskopfs Berichtsk pfe werden beim Speichern von Datensatzdateien mit diesen verbunden Nach dem Speichern einer Datei kann der mit ihr verbundene Berichtskopf ge ndert werden So erstellen oder bearbeiten Sie einen Berichtskopf 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks ME das Untermen DATEIEN e kl i 2 W hlen Sie mit dem Joystick a die Funktion KOPF BEARB Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu aktivieren 3 Auf der Anzeige steht nun ein Textbereich f r den Kopf zur Verf gung und der Cursor befindet sich an der Position des ersten Zeichens Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten We va um das erste Zeichen in den Kopf einzugeben Bewegen Sie den aa Joystick dann nach links oder rechts AL um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen 4 Wiederholen Sie
29. 2 Blenden A und B Blende B unterst tzt Ausl sung durch Blende A POS positiv NEG negativ FW Vollwelle RF Spitze Flanke J Flanke 2 GB SD Karte JPG oder BMP A Bilder 139 A 7 Umwelt Akku Betriebsdauer 6 Stunden pro voller Ladung Ladeverfahren Standard Intern Ladeverfahren optional Externer Adapter Ladezustand Proportionale Akkuanzeige Akkuladeger t Universalnetzteil 100 bis 240 VAC 50 60 Hz erf llt die Anforderungen von CCC CE UL CSA und PSE Gr e 175 mm B x 111 mm H x 50 mm T Gewicht 1 kg inkl Akku Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Chinesisch Japanisch 140 USM Go Bedienungshandbuch A8 Schutz Feuchte W rme und Feuchtigkeit Lagerung Temperaturschock Lagerung Schwingungen Ersch tterungen Loses Transportgut in Schiffscontainern Sturz auf Transportweg f r Versand verpackt Staubdicht Tropfwasserfest Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich USM Go Bedienungshandbuch 10 Zyklen 10 Std bei 60 C bis 30 C 10 Std bei 30 C bis 60 C bergang innerhalb von 2 Std 507 4 3 Zyklen 4 Std bei 20 C bis 60 C 4 Std bei 60 C bergang innerhalb von 5 Minuten 503 4 Verfahren II Allgemeine Belastung 1 Std pro Achse 514 5 5 Verfahren I Anhang C Abbildung 6 6 Zyklen pro Achse 15 g 11 ms Halbsinus 516 5 Verfahren I 514 5 Verfahren II 26 St rze 516 5 Verfahren IV gem Spezifikatio
30. A mit der Funktion A ANFANG so ein dass das Prim recho sie durchquert Falls erforderlich ver ndern Sie die Verst rkung mit der Verst rkungsumschaltung so dass das Echo Blende A berquert und die h chste Signalspitze in Blende A ungef hr auf 80 der vollen Anzeigeh he erscheint Die h chste Signalspitze darf 100 der vollen Anzeigeh he nicht bersteigen Hinweis Die Funktion AUTO 80 erm glicht die automatische Verst rkung des Ausl seechos von Blende A auf 80 der vollen Anzeigeh he 3 Solange Blende A am ersten Referenzecho ausgerichtet ist w hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion AUFNAHME Dr cken Sie den Joystick in der Mitte LE um die Funktion zu aktivieren Wenn der Wert der Funktion AUFNAHME von 0 zu 1 wechselt haben Sie den ersten Punkt der DAC Kurve erfasst der dann als Referenzecho behandelt wird Die Amplitude bei der dieser Punkt erfasst wird ist die Referenzamplitude Die Referenzamplitude wird jedoch aktualisiert wenn ein neuer Punkt mit einer fr heren TOF aufgenommen wird 84 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 8 1 Aufzeichnen der DAC Kurve Forts Hinweis Wenn der Blendenerkennungsmodus nach dem Speichern des ersten DAC Bezugspunkts auf SPITZE gesetzt wird werden zwei Messwertfelder automatisch so eingerichtet sofern sie noch nicht konfiguriert wurden dass sie SA und A A Werte anzeigen 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere DAC
31. ANFANG 0 000 mu d 0 000 usi N eg elenannnnihannnsh t bedengt NEE nmw vert Ae Sen III SIS A Set MEIKE A A PI IT GUNE DSP Abbildung 13 Auswirkungen der A Bild Bereichseinstellung USM Go Bedienungshandbuch 51 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 5 1 Einstellen des A Bild Bereichs Forts So stellen Sie den A Bild Bereich ein 3 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks das Untermen BEREICH 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion BEREICH aus f r die sowohl Grob als auch Feineinstellungsmodi verf gbar sind Grobeinstellungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen Wenn BEREICH nur Gro buchstaben angezeigt wird werden Grobeinstellungen vorgenommen Wird jedoch bereich nur Kleinbuchstaben angezeigt werden Feineinstellungen vorgenommen sr y 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick EL um die Bereichseinstellung zu ndern Zul ssig sind Werte von 0 040 bis 1110 Hinweis Wenn Sie beide Tasten der Funktionsumschaltung gleichzeitig dr cken wird der BEREICH auf den Standardwert 10 000 in zur ckgesetzt 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten We ei um diese Funktion zu verlassen 52 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 5 2 Einstellen der Anzeigeverschiebung Mit der Funktion Anz
32. Anzeige Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt um das Erscheinungsbild der Anzeige anzupassen Diese Einstellungen erfordern Zugriff auf das Untermen KONFIG1 das ber das Men SETUP aufgerufen wird siehe Abbildung 10 auf Seite 23 2 3 20 Einstellen des Farbschemas der Anzeige SETUP KONFIG1 FARBE 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks ME das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt i i 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion FARBE aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte 221 um die Funktion zu aktivieren Es stehen vier voreingestellte Farbschemen zur Verf gung 3 Zum ndern des Farbschemas der Anzeige bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung LA 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 31 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 2b Ausw hlen eines Anzeigerasters SETUP KONFIG1 BILDRASTER 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt e 2 W hlen Sie mit dem Joystick Wm e die Funktion BILDRASTER aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte 1 um die Funktion zu aktivieren 3 Zum ndern des Rastertyps der Anzeige bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung Der
33. B durch das Zeichen Spitze oder Flanke angegeben e SA Schallwegstrecke oder dauer dargestellt durch das h chste Echo oder die erste Flanke die Blende A passiert e SB Schallwegstrecke oder dauer dargestellt durch das h chste Echo oder die erste Flanke die Blende B passiert e SBA Schallwegstrecke oder dauer vom h chsten Echo oder der ersten Flanke in Blende A zum Echo in Blende B Dieser Wert ist nur verf gbar wenn Blende A und Blende B auf EIN gesetzt sind USM Go Bedienungshandbuch 75 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 3 Anzeigen von Messergebnissen Forts 76 DA Materialtiefe von der Oberfl che des Pr fobjekts der Seite die den Pr fkopf ber hrt zu der Ung nze die durch das Echo in Blende A dargestellt wird DB Materialtiefe von der Oberfl che des Pr fobjekts der Seite die den Pr fkopf ber hrt zu der Ung nze die durch das Echo in Blende B dargestellt wird LA Abbildungsfaktor der Ung nze die durch das Echo in Blende A dargestellt wird LB Abbildungsfaktor der Ung nze die durch das Echo in Blende B dargestellt wird PA Projektionsabstand vom BIP des Pr fkopfs zu der Ung nze die durch das Echo in Blende A dargestellt wird PB Projektionsabstand vom BIP des Pr fkopfs zu der Ung nze die durch das Echo in Blende B dargestellt wird RA Projektionsabstand vom BIP des Pr fkopfs zu der Ung nze die durch das Echo in Blende A dargestellt wird abz glich des aktuellen
34. DATEIEN BEWERTNG DAC TCG MED ONFIG Ve Parameter Men leiste Parameter Rastermen leiste Abbildung 4 Anzeigen im Messmodus links und im Setup Modus rechts 10 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 4 1 Aufrufen des Men s Messmodus Zum Aufrufen des Men s Messmodus sehen Sie sich die linke Seite von Abbildung 4 auf Seite 10 an und gehen wie folgt vor 1 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts A bis das gew nschte Men in der Men leiste hervorgehoben wird Die Funktionsleiste zeigt automatisch die Parameter an die in dem hervorgehobenen Men verf gbar sind ei 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten be v um den gew nschten Parameter hervorzuheben 3 Wenn der gew nschte Parameter hervorgehoben wird ndern Sie dessen Wert indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen F G oder eines der Enden der Funktionsumschaltung dr cken Bei Parametern mit kontinuierlichen Werten fungiert die Funktionsumschaltung als Grobeinstellung w hrend der Joystick zur Feineinstellung dient Zur Auswahl eines Parameterwerts in einer Liste kann diese mit dem Joystick oder der Funktionsumschaltung elementweise durchgebl ttert werden Hinweis Wenn Sie beide Enden der Funktionsumschaltung gleichzeitig dr cken wird der hervorgehobene Parameter auf seinen Standardwert zur ckgesetzt USM Go Bedienungshandbuch 11 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1
35. EE 147 Elektronikschrott 2222222 ceeeeeeeeeennen 146 Erfassungsmen Beschreibung ci 2a ee 19 Diagramm A Ra er 23 USM Go Bedienungshandbuch Index Ersteinrichtung 22 u een 22 Erstellen Bericht aa na ren nee ehe 124 Datenrecorder Dateien 130 MEMO u A A R Ta EAA 120 F Farbe f r A Bild einstellen oooooooooomom o o 33 f r Anzeige einstellen 22222 eeeeeeeenen 3l f r Reflexionsabschnitt einstellen 75 Fehlermeldungen im AVG Modus 2222222 101 Flanke A Bild Signal 00ooooooooccoooormoooooo 68 Frequenz Pr fkont nn 39 Funktion Phantom IEF 46 Funktion BILD DRUCKENT 222 ccceneee 124 Funktion KOPF DRUCKEN 2 22cccceeeeen 124 Funktion KOPIEREN oo oocococcococooo 125 Funktion MEMO DRUCKEN aranna 124 Funktion PARAM DRUCKEN o oocoocococoooco o 124 Funktionen Anzegchtldeschm 18 USM Go Bedienungshandbuch Funktionsumschaltung Aktionen definieren 222220 eceeeeeeeereree nn 35 Beschreibung u a near 7 Blende vergr en un sea ea 72 Datenrecorder Dateien 133 Funktion KOPIEREN 2 2222c screen 125 G Geh use R ck und Seitenansicht o ooooooomoo o o 2 Gew hrleistung 222222 e a a a e ae nenn xV Gleichrichtungsmodus ausw hlen 22c2220 47 G ltigkeit des AVG Modus 22 222 222 022neeneeenenn 101 H Helliskeit einstellen 2 232 82 2 2
36. GE Sensing amp Inspection Technologies USM Go Bedienungshandbuch imagination at work Ultraschall P N 1254639 Rev 1 Juli 2009 USM Go Ultraschallpr fger t Bedienungshandbuch P N 1254637 Rev 1 Juli 2009 GESensingInspection com 2009 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Technische Inhalte k nnen jederzeit unangek ndigt ge ndert werden Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite Contents Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 1 Spannungsversorgung des Ger fs 2 2 22 28 as nel kat Far LEERE DELETED DIL DEU Dies ikea 2 1 2 Ein und Ausschalten des Ger ts e LA ed ale de 4 1 3 Verwenden des Tastentelds atere A EE 4 JE Ausfichten des Ger ts ss eeneg Ras ee dit I sen 6 1 3 2 T stenfeldkomponenten ii EE rd dE bene 7 11323 Joystick FUN Re RR DIENEN AERO 8 1 3 4 Mehrt stenfunktionen a beten Be e al a a ee 9 1 4 Verwenden der Anzeige 2 nenn A it is 10 1 4 1 Aufrufen des Men s Messmodus 11 1 42 Aufrufen des Men s Setup Modus Aessen det A deeg a en an re der EEN rege dree 12 1 5 Verwenden von SD Steckplatz USB Anschluss und B A Schnittstelle 14 15 1 EntfernenderSD K rte TE EE ante DIET Een u dE EN ee 15 1 5 2 Einsetzen der SD Karte nee na nn ne SS nr ne en bene 15 1 5 3 Verwenden des USB Anschl sses4 24 A Sr ea NER ck a 16 1 5 4 Verwenden der E A Schnittstelle 17 Kapitel 2 Ger teeinrichtung USM Go B
37. I ab iR 132 5 4 Anzeigen der Datenrecorder Date oen eiere E E ee EE E R E R ae A RE ERR R E ER 133 SC Verwenden der Datenrecorder D teil sun ent en ee A Ee 135 Anhang A Technische Daten NI EEN ENT EEN 137 viii USM Go Bedienungshandbuch Contents KE EE E A EE 138 ALS Ender lll le A ee ak geg EE Seege tee Beer re 139 EE EE 140 E EE 141 EE Dr Speicher 4 4 nr eh N a EE ee ee e VE Ee EN 141 AT leet ii A A A A A A AS AA AA RSR A A E EE tee 142 ASC A re el eo lr do Da EE 143 ATM ee EE 144 Anhang B Umweltvertr glichkeit B 1 Richtlinie zu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Elektro und Elektronikschrott o nnna nnnnan aaa 148 B 2 Entsorgung von B tlerten a As sr a ee ee ee ee ee eh ee 149 B 2 1 Wof r stehen die Kennzeichnungen 2222222 seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerereeeeeereeeeeneeerenen 149 B 2 2 Die Risiken und Ihre Aufgabe sie so gering wie m glich zu halten ooooooooooooooorrr nenn 150 Anhang C EN12668 Anforderungen USM Go Bedienungshandbuch IN Contents TG tee er Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite x USM Go Bedienungshandbuch Vorwort Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor dem Einschalten und vor der Bedienung des Ger ts bitte die Sicherheitsinformationen in diesem Abschnitt und verwahren Sie dieses Benutzerhandbuch als Nachschlagewerk an einem sicheren Ort WICHTIG Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Werkstoffpr
38. Kurvenpunkte zu erfassen maximal bis zu 16 Punkte Zur Definition der Kurve sind mindestens zwei DAC Kurvenpunkte erforderlich a 5 Nachdem Sie alle Punkte eingegeben haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte 4 amp 1 um die Funktion zu deaktivieren Die TCG DAC Daten werden gespeichert wobei die Amplitude der fr hesten TOF als Referenzamplitude verwendet wird 6 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks ME das Untermen DAC TYP W hlen Sie dann eine der folgenden Optionen e GERADE Die DAC Kurve wird als eine Reihe gerader Liniensegmente angezeigt die die gespeicherten DAC Punkte verbinden e GEBOGEN Die DAC Kurve wird als eine gebogene in der Verst rkung lineare Linie angezeigt die auf den gespeicherten DAC Punkten basiert Hinweis Punkte und Status der DAC Kurve werden mit einem Datensatz gespeichert Beim Laden des Datensatzes hat die Kurve den gleichen Status der beim Speichern vorlag USM Go Bedienungshandbuch 85 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 8 1 Arbeiten im DAC Modus Im DAC Modus erzeugt das Ger t auf der Basis der vom Benutzer eingegebenen Referenzpunkte eine Kurve die die Amplitude der Echos von Ung nzen gleicher Gr e jedoch in unterschiedlichen Materialtiefen abbildet Die erfassten Bezugspunktdaten werden so lange gespeichert bis sie durch andere ersetzt oder ge ndert werden So erzeugen Sie eine DAC Kurve und arbeiten im DAC Modus 1 W hlen Sie im Men DAC TCG das U
39. Ladeger t Adapter Um die Akkufachabdeckung zu entfernen l sen Sie die beiden Schrauben um 1 4 Umdrehung greifen in den Schlitz zwischen den Schrauben und nehmen die Abdeckung ab Das standardm ige GEIT Lithium Akkumodul sorgt f r eine maximale Betriebsdauer bevor es wieder aufgeladen werden muss Die ungef hre Restladung des Akkus wird auf dem Anzeigebildschirm durch ein Batteriesymbol nl und die Angabe der ungef hren Restlaufzeit unter dem Symbol angezeigt siehe Abbildung 2 auf Seite 5 Wenn ein voll geladenes Akkumodul eingesetzt wird sieht das Symbol voll aus und wird mit abnehmender Betriebsdauer leerer Ist das Akkumodul nur noch zu einem Viertel geladen laden Sie es so bald wie m glich wieder auf Hinweis Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn die Batterien zu schwach f r einen zuverl ssigen Betrieb sind Ihre Einstellungen werden jedoch gespeichert und wiederhergestellt wenn Sie das Ger t wieder einschalten Halten Sie bei Arbeiten an entlegenen Orten immer einen Ersatzakku bereit USM Go Bedienungshandbuch 3 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 1 Spannungsversorgung des Ger ts Forts Wenn der Netzadapter an das Ger t angeschlossen wird zeigt das Symbol oben rechts auf dem Anzeigebildschirm den vollen Ladezustand des Akkumoduls in Prozent an Wird das Akkumodul herausgenommen um ein geladenes Ersatzmodul einzusetzen und ist der Netzadapter nicht an das Ger t angeschlossen schaltet es sich automat
40. Richten Sie die SD Karte so aus dass das Etikett zur R ckseite des Ger ts zeigt und die leere Seite mit den goldfarbenen elektrischen Kontakten zur Anzeigeseite des Ger ts weisen Die Karte muss mit den goldfarbenen elektrischen Kontakten voran in den Steckplatz eingef hrt werden Schieben Sie die Karte vollst ndig in den Steckplatz ein und dr cken Sie sie leicht herunter bis sie einrastet Anschlie end schlie en Sie die Abdeckung des SD Kartensteckplatzes USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 5 3 Verwenden des USB Anschlusses Der Anschluss der sich direkt neben dem Scharnier der oberen Fachabdeckung befindet siehe Abbildung 5 auf Seite 13 ist ein Mikro USB Anschluss Wenn Sie das USM Go mit einem Standard USB Kabel an einen PC anschlie en es sind keine besonderen Treiber erforderlich wird die installierte SD Karte als aktives Laufwerk auf dem PC hinzugef gt Sie k nnen auf der SD Karte des USM Go alle normalen Laufwerksaktionen ausf hren wie z B Dateien kopieren und l schen Wichtig W hrend das USM Go ber den USB Anschluss mit einem PC verbunden ist akzeptiert das Ger t keine Benutzereingaben ber das Tastenfeld Sobald Sie das USB Kabel abziehen wird der Normalbetrieb wieder aufgenommen USM Go Bedienungshandbuch 15 Kapitel 1 Allgemeine Informationen LSA Verwenden der E A Schnittstelle Der Anschluss der sich am weitesten vom Scharnier der oberen Fachabdeckung entfernt befin
41. Schritt 3 bis Sie den gesamten Kopf maximal neun Zeichen eingegeben haben Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte A um die Funktion zu deaktivieren 122 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 6 Aufnehmen eines Kopfes in einen Bericht Nachdem Erstellen eines Kopfes k nnen Sie angeben ob er in einen Bericht aufgenommen werden soll So k nnen Sie einem Bericht einen Kopf hinzuf gen oder aus ihm entfernen 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EE das Untermen DATEIEN f D 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion KOPF DRUCKEN Dr cken Sie den Joystick in der Mitte 212 um die Funktion zu aktivieren Ka 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts E um eine der folgenden Optionen auszuw hlen e JA der Kopf wird in einen Bericht aufgenommen e NEIN der Kopf wird nicht in einen Bericht aufgenommen L 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte 4 amp 1 um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 123 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 7 Erstellen eines Berichts WICHTIG Bevor Sie fortfahren vergewissern Sie sich dass sich eine SD Karte im Ger t befindet siehe Verwenden von SD Steckplatz USB Anschluss und E A Schnittstelle auf Seite 13 Auf der SD Karte des USM Go kann ein Bericht mit benutzerdefiniertem Inhalt generiert und gespeichert werden Folgende Merkmal
42. Seas EEN ERENNERT Eher eh 56 2 0 2 Verwenden von AUTORA DER er nen 57 26 3 berpr fen der Just Zrune RE Ee e eek en bs E rn De rel sehe an EEN AE EE 60 2 7 Verwenden des Justiererinnerungsalarms nuunuu nunn uu nean 61 2 8 Aktivi ren von Ger teaktualisierungen vr 02 lo seen abe DR RE BR AR E 62 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 Konfigurieren der Blenden A nd Ba ea STEE 65 3 1 1 Positioneren det Blenden resiu a E E A o 66 3 1 2 Ausw hlen der TOF Erkennungsmethode 70 3 1 3 Einstellen der Blendenalarme und Signalausgaben 71 3 2 Verwenden von Winkelstrahl Pr fk pfen o 75 3 2 1 Einstellen der Parameter f r einen Winkelstrahl Priifkopf o ooooooooooororrrrrr 19 3 2 2 Farbliche Kennzeichnung von Reflexionsabschnitten oooooocooccocoorcr reure 77 3 3 Anzeigen von Messergebnissen EE 77 3 4 Verriegeln von Verst rkungsumschaltung und Joystick o ooooooooooooorrrrrr 81 USM Go Bedienungshandbuch v Contents 3 gt Einstellen der Verst rkung 2 422 133 2 Eee ee re dt is 82 3 5 1 ndern der Schrittgr e f r das Einstellen der Verst rkung dB SCHRITT ooooooocccooocoooncoor rurr urunu 82 3 5 2 Festlegen des benutzerdefinierten Verst rkungsschritts SETUP VERST FREIE DB STUFE o us sussssssanrrrrsen 83 3 6 Ei frieren der AsBlld ANOZC ii A E A ENEE 84 3 7 Auswertart DAC TCG optional 84 3 8 Verwenden des DAC Modus optonalt nunnana unuanur 85 3 8 1
43. Shanghai 201203 Volksrepublik China Tel 86 800 915 9966 im Land geb hrenfrei 86 0 21 3877 7888 Japan ZE Medie Corp Bldg 8 2 4 14 Kichijoji Honcho Musashino shi Tokio 180 0004 Japan Tel 81 442 67 7067 2009 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Technische Inhalte k nnen jederzeit unangek ndigt ge ndert werden
44. Sie das Referenzecho dann mit der Funktion AUFNAHME auf Das Funktionsfeld zeigt jetzt an dass eine Referenz gespeichert wurde Beachten Sie au erdem Folgendes e Die Ger teverst rkung und die Amplitude des Referenzechos erscheinen jetzt im Funktionsfeld REFERENZ e Das Ger t setzt die Funktion dB REF MODUS automatisch auf EIN wie auf der Anzeige zu sehen ist e Indem Sie BL MODUS auf AUS setzen k nnen Sie den dB REF Modus deaktivieren ohne das Referenzecho zu l schen e Verwenden Sie die Funktion L SCHE REF um die aktuelle Referenz zu l schen 102 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 14 Auswertart dB REF Forts WICHTIG Denken Sie daran dass bei der Auswahl von dB REF das h chste Echo in Blende A und Einstellung VERST so lange als Referenzamplitude und Verst rkungswerte bernommen werden wie dB REF aktiviert ist Hinweis Die Referenzechoamplitude darf 100 der vollen Anzeigeh he nicht berschreiten Wenn dB REF aktiviert ist enth lt das Anzeigefenster f r die Verst rkung sowohl die Referenzverst rkung als auch die inkrementelle Verst rkung Die Referenzverst rkung bleibt w hrend der gesamten dB REF Sitzung konstant w hrend die inkrementelle Verst rkung mit der Verst rkungsumschaltung ge ndert werden kann Wenn dB REF aktiviert ist gelten Amplitudenmessungen bezogen auf die Referenzechoamplitude Bei der Arbeit im dB REF Modus sind folgende Amplitudenmesswerte verf gbar
45. T tefotos ua au ws ee a rn al ala 6 162 Auswertart AV u N 92 AWS DIT une ran graben 104 DAC a aan kr urn 82 dB REF get iia 102 ISDA Ciria 106 Optionsdiagramm 21 RS EE 87 Autokal Verfahren 55 AVG Modus Anzeigen und Kurve einstellen 222200 99 Beschreibung u ae NE E s 92 Einflussvariablen 222222222 ceeeeeeeereren nn 94 Ergebnisse auswerten 100 G ltigkeit rs era 101 Pr fkopf angeben 22222222 ceeeeeeeereree nn 95 Referenzecho aufzechnen 2 222222 ceeeree nn 97 Sperren und Fehlemeldungen n n nnnnnnnannnann 101 AWS D1 1 Modus Beschreibung coco ceine wesen sehr 104 konfigurieren sn se sanken 105 USM Go Bedienungshandbuch Index B Bereich f r A Bild einstellen o ooooooo o 51 Bericht Erstellen Sn gt eege Pas 124 Kopf aufnchmen een 123 Kopf eistellen ui dee SERA AEN A 122 Memo aufnehmen 2222202 seeeeeeee rennen 121 Schnellbericht 4 33 482 432 a AE ae 126 SN einge 125 Bezugspunkte f r DAC TCG hinzuf gen l schen 91 Blende A siehe Blenden Blende B siehe Blenden Blende vergr emn wissen ae 72 Blenden Anfangspunkt einstellen 222222 ceeeeen 65 Breite einstellen xica sata 66 konfigurieren ae el 63 Positionierung sei iie E er enen 64 Schwellwert einstellen 2 2 2222 222 essen 67 Technische Daten io ia 139 VETO Dee da 72 Blendenalarme siehe Alarme Breite f r Blende
46. X Werts RB Projektionsabstand vom BIP des Pr fkopfs zu der Ung nze die durch das Echo in Blende B dargestellt wird abz glich des aktuellen X Werts A rA Amplitude des Signals das Blende A passiert in Prozent der Referenzamplitude der aktiven AUSWERTART A rA Amplitude des Signals das Blende B passiert in Prozent der Referenzamplitude der aktiven AUSWERTART dBrA dB quivalenter H henunterschied zwischen dem Signal das Blende A passiert und der Referenzh he der aktiven AUSWERTART USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen e dBrB dB quivalenter H henunterschied zwischen dem Signal das Blende B passiert und der Referenzh he der aktiven AUSWERTART 3 3 Anzeigen von Messergebnissen Forts Hinweis Referenzergebnisse mit r gekennzeichnet deren Verhalten von der AUSWERTART abh ngt DAC Amplitude oder dB verglichen mit dem entsprechenden DAC Kurvenpunkt TCG Amplitude oder dB verglichen mit dem TCG Referenzpegel dB REF Amplitude oder dB verglichen mit dem Referenzpegel AVG Amplitude oder dB verglichen mit der ausgew hlten Kurve Gr e JISDAC Amplitude oder dB verglichen mit der auf FETT gesetzten JIS LINIE H M oder L KEINE Amplitude oder dB verglichen mit der Blendenschwellenh he e CLS JIS Klasse 1 II II oder IV Nur verf gbar wenn die Auswertart JISDAC aktiv ist e ERS Auswertung des reflektierten Echos im AVG Modus und Bere
47. able Pr fstandards sind BW R ckwandecho mit Referenzdefektgr e definiert als unendlich e SDH Sech gebohrtes Loch mit einer Referenzdefektgr e definiert als Lochdurchmesser e SDH Flachbodenloch mit einer Referenzdefektgr e gleich dem Lochdurchmesser So zeichnen Sie ein Referenzecho auf 1 W hlen Sie das Untermen REF ECHO und dann die Funktion REFERENZ TYP Nachdem diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie einen der oben beschriebenen drei Referenztypen ausw hlen und die Gr e des Referenzfehlers im bekannten Standard angeben 2 Koppeln Sie den Pr fkopf an den bekannten Standard erfassen Sie den Referenzfehler so dass sein reflektiertes Echo im A Bild des Ger ts angezeigt wird und stellen Sie den Anfangspunkt von Blende A so ein dass das resultierende Echo die Blende ausl st 3 Stellen Sie die Verst rkungsumschaltung so ein dass die A Bild Spitze des Referenzfehlers 80 der vollen Anzeigeh he misst A A 80 4 Mit an den Standard gekoppeltem Pr fkopf und von Blende A erfasstem Referenzfehler Echo dr cken Sie AUFNAHME REF um ein AVG Referenzecho zu speichern USM Go Bedienungshandbuch 97 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 2 Aufzeichnen eines Referenzechos zur Definition der AVG Kurve Forts Hinweis Die Funktion AUTO 80 verst rkt das Ausl seecho von Blende A automatisch auf 80 der vollen Anzeigeh he Hinweis Es kann jeweils nur eine AVG Bezugskurve gespeichert werden Um die ak
48. arm Logik SETUP KONFIG2 LOGIK A oder LOGIK B Jeder Blendenalarm kann durch eine von zwei Bedingungen ausgel st werden wenn ein A Bild Echo die Blende berquert oder wenn kein A Bild Echo die Blende berquert Legen Sie die LOGIK Einstellungen f r Blenden wie folgt fest t 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks CS das Untermen KONFIG2 e 2 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion LOGIK A oder LOGIK B Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G lt um die Funktion zu aktivieren 3 Zum Ausw hlen der Ausl selogik f r den Blendenalarm bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Gel Die folgenden Optionen sind verf gbar e POSITIV Ein A Bild Signal berquert die Blende e NEGATIV Kein A Bild Signal berquert die Blende e OFF Die ausgew hlte Blende l st nie einen Alarm aus Hinweis Die Blenden A und B k nnen so konfiguriert werden dass beide den Alarm ausl sen 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte A di um die Funktion zu deaktivieren 70 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 3b Zuweisen von Anzeigeleuchten f r Alarmausg nge SETUP KONFIG2 ALARM AUSGANG Ein Wertefeld kann wahlweise als virtuelle LED konfiguriert werden siehe Einstellen der Blendenalarme und Signalausgaben auf Seite 69 die gr n angezeigt wird wenn kein Fehlerzustand vorliegt und rot wenn der Alarm ausg
49. asst mehrere Untermen s zum Konfigurieren des Ger ts vor einer Pr fung um u a den Erfassungsmodus und das Erscheinungsbild der Anzeige festzulegen die A Bildanzeige anzupassen die Alarme einzustellen und sonstige wichtige Messparameter zu steuern In diesem Kapitel werden die einzelnen Men funktionen n her erl utert und Verfahren zum Aufrufen der einzelnen Funktionen ber das Men system beschrieben Die Funktion AUSWERTART im Untermen AUSWERT des Men s SETUP bestimmt welches Untermen zur Ergebnisauswertung in den Men s ERFASSEN und SETUP angezeigt wird siehe schattierte Zellen in Abbildung 8 auf Seite 20 Die verf gbaren Optionen f r die Auswertart finden Sie in Abbildung 9 auf Seite 21 USM Go Bedienungshandbuch 19 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 2 Das Men system Forts Abbildung 8 Erfassungs und Setup Men 20 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 2 Das Men system Forts Abbildung 9 Verf gbare Auswertartmen s USM Go Bedienungshandbuch EN Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 Ersteinrichtung In diesem Abschnitt erfahren Sie wie die Anzeige und die Funktionen des USM Go konfiguriert werden Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um das Ger t einzuschalten und erste Einstellungen an den Steuerfunktionen vorzunehmen Da das Ger t so eingestellt werden kann dass die Steuereinstellungen beim Ausschalten gespeichert und beim Wiedereinschalten wiederhergestellt
50. atensatzdateien und Berichte zu speichern siehe Das Men DATEIEN auf Seite 114 und Ger tesoftware Upgrades zu laden siehe Aktivieren von Ger teaktualisierungen auf Seite 60 Der SD Kartensteckplatz befindet sich zusammen mit einem USB Anschluss und einer E A Schnittstelle in einem Fach an der Oberseite des Ger ts siehe unten stehende Abbildung 5 USB Anschluss SD Kartensteckplatz Aufklappbare Abdeckung E A Schnittstelle Abbildung 5 Draufsicht des USM Go Geh uses USM Go Bedienungshandbuch 13 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 5 1 Entfernen der SD Karte Zum Entfernen der SD Karte aus dem Steckplatz gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und klappen Sie die Abdeckung auf um sich Zugang zum SD Kartensteckplatz zu verschaffen Dr cken Sie die SD Karte mit dem Finger kurz herunter Daraufhin wird die SD Karte teilweise ausgeworfen und sie k nnen Sie am Rand greifen und vollst ndig aus dem Steckplatz ziehen 1 5 2 Einsetzen der SD Karte Zum Einsetzen der SD Karte in den Steckplatz gehen Sie wie folgt vor ACHTUNG Wenn Sie einen merklichen Widerstand sp ren dr cken Sie die SD Karte nicht gewaltsam in den Steckplatz Falls 14 die Karte nicht problemlos in den Steckplatz gleitet ist sie wahrscheinlich falsch ausgerichtet Dr cken Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und heben Sie den Scharnierdeckel ab um sich Zugang zum SD Kartensteckplatz zu verschaffen
51. ausgew hlte Rastertyp wird im A Bild Fenster auf dem Anzeigebildschirm angezeigt nachdem Sie zum Erfassungsmodus zur ckgekehrt sind a 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren 32 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 2c Einstellen der A Bild Farbe SETUP KONFIG1 A BILD FARBE 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks SEE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt F 2 W hlen Sie mit dem Joystick Wm e die Funktion A BILD FARBE aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte 41 um die Funktion zu aktivieren F r das A Bild stehen sechs Farben zur Verf gung 3 Zum ndern der A Bild Farbe bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung L 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 33 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 2d Einstellen der Anzeigehelligkeit SETUP KONFIG1 HELLIGKEIT 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EL das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt Bee ba 2 W hlen Sie mit dem Joystick die Funktion HELLIGKEIT aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte 21 um die Funktion zu aktivieren Die Einstellung kann in Stufen von 1 bis 10
52. chnung der Gr e der quivalenten Ung nze e GT AVG Pr fverst rkung zur Initialisierung der maximalen H he der AVG Kurve auf 80 der vollen Anzeigeh he e GR AVG Referenzverst rkung die Verst rkung des Ger ts bei der die Spitze des Referenzechos 80 der vollen Anzeigeh he erreicht e VIRTUELLE LED Die Farbe des Wertefelds wechselt von gr n zu rot wenn ein Blendenalarm ausgel st wird e AUS Das Wertefeld bleibt leer USM Go Bedienungshandbuch 77 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 3 Anzeigen von Messergebnissen Forts Die Messergebnisse k nnen oben auf dem Anzeigebildschirm in sechs kleinen Wertefeldern und einem gro en Wertefeld oder in vier gro en Wertefeldern angezeigt werden So legen Sie Wertefeldkonfiguration fest t 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks CS das Untermen MESSW 2 2 Legen Sie die Konfiguration der Wertefelder fest indem Sie die Funktion ART auf GROSS Anzeige von vier Parametern oder KLEIN Anzeige von sechs Parametern in kleinen Feldern und einem siebten Parameter in einem gro en Feld setzen 3 Greifen Sie ber die Untermen s MESSWERTE und MESSW 2 auf die Funktionen MESSW 1 bis MESSW 6 zu und stellen Sie sie entsprechend ein um den gew nschten Wert anzuzeigen Bei der Anzeige von TOF oder Dickemessungen wird die Erkennungsmethode f r die betreffende Blende durch das Zeichen SPITZE oder FLANKE oder J FLANKE gekennzeichnet Hin
53. de passiert Dies ist nicht unbedingt die die Spitze des Echos dessen Flanke die Blende ausgel st hat e J FLANKE Der zeitabh ngige Ausl sepunkt ist die erste Flanke die die Blende passiert und amplitudenabh ngige Ergebnisse st tzen sich auf die Spitze des ersten Echos das die Blende passiert Dies ist nicht unbedingt das h chste Echo in der Blende 68 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 2 Ausw hlen der TOF Erkennungsmethode Forts y ue 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Lei um diese Funktion zu verlassen Hinweis Die ausgew hlte Erkennungsmethode wird durch ein kleines Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol wird im Anzeigefeld f r den gemessenen Wert und zusammen mit den Optionen angezeigt die in den Funktionsfeldern MESSWERT 1 bis 6 und GROSS angeboten werden 3 1 3 Einstellen der Blendenalarme und Signalausgaben Ein Alarm kann f r eine Blende oder beide Blenden eingestellt werden Dazu wird entweder das Wertefeld 4 im Modus GROSS oder das einzelne Feld GR MESSW im Modus KLEIN so konfiguriert dass es als virtuelle LED fungiert die eine Anzeigeleuchte simuliert Bei einer derartigen Konfiguration ist das virtuelle LED Wertefeld gr n wenn kein Fehlerzustand vorliegt und rot wenn der Alarm ausgel st wurde USM Go Bedienungshandbuch 69 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 30 Definieren der Blendenal
54. det siehe Abbildung 5 auf Seite 13 ist eine E A Schnittstelle Diese Schnittstelle hat zwei Funktionen e Die Kontakte der seriellen Schnittstellen dienen ausschlie lich zu werkseitigen Servicediagnosen e Die kontakte Sync und Alarm auf diese Signale kann der Benutzer ber ein optionales Spezialkabel zugreifen Um diese Schnittstelle verwenden zu k nnen m ssen Sie das optionale USM Go Kabel P N 022 510 032 bestellen Die Pin Belegungen zum Anschluss des offenen Endes dieses Kabels sind in der unten stehenden Tabelle 1 aufgef hrt Tabelle 1 Pin Belegungen der E A Schnittstelle Pin Nr Farbe Signal 1 Braun 5V 2 Rot SAP 3 Orange Alarm 4 Gelb RS232 CTS 5 Gr n RS232 TX 6 Blau RS232 RX 7 Lila MASSE 16 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung Kapitel2 Ger teeinrichtung 2 1 Funktionen von Anzeigebildschirm und Tastenfeld Die Benutzeroberfl che des USM Go zeichnet sich durch ein verst ndliches und bedienungsfreundliches Design aus Die unten stehende Abbildung 6 zeigt alle Symbole die im Symbolbereich des Bildschirms erscheinen k nnen w hrend in Abbildung 7 auf Seite 18 die wesentlichen Bestandteile von Anzeigebildschirm und Tastenfeld dargestellt sind Freeze mode has been activated NT ADGS reference is stored Reject function has been turned on dB REF MODE is turned on Pulser set for dual element probe Trig settings indicate Curved S
55. die Funktion im Modus Dateibenennung zu aktivieren 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten I um das erste Zeichen des gew nschten Dateinamens auszuw hlen Br Bewegen Sie den Joystick dann nach links oder rechts G um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie den gesamten Dateinamen eingegeben haben L d 3 Dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren 116 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 2 2 Laden einer Datensatzdatei Nachdem Sie die Aktion DATEI LADEN aufgerufen haben siehe Das Men DATEIEN auf Seite 114 fahren Sie wie folgt fort un E 1 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion DATEINAME Dr cken Sie den Joystick in der Mitte 212 um die Funktion im Modus Dateiauswahl zu aktivieren 2 Sobald die Liste der auf der SD Karte verf gbaren Datensatzdateien angezeigt wird bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um den Namen der gew nschten Datensatzdatei aus der Liste zu w hlen L n 3 Nachdem Sie die gew nschte Datensatzdatei ausgew hlt haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte ME um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 117 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 2 3 L schen einer Datensatzdatei Nachdem Sie die Aktion DATENSATZ L SCHEN aufgerufen haben siehe Das Men DATEIEN auf Seite 1
56. ds tzlich die Taste Funktion 1 unabh ngig von der ausgew hlten Ger teausrichtung USM Go Bedienungshandbuch 7 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 3 3 Joystick Funktionen Die auf der vorherigen Seite beschriebenen Joystick Aktionen wirken sich wie folgt aus Tastenfunktion in Mittelstellung L e Wird der Joystick im Messmodus einmal kurz gedr ckt 21 wechselt das A Bild von der Standard in die Vollbildanzeige bzw umgekehrt 7 e Wird der Joystick im Setup Modus einmal kurz gedr ckt AL wird ein Parameter f r die Einstellung aktiviert oder deaktiviert A e Wird der Joystick im Mess oder Setup Modus 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten e wechselt das Ger t in den jeweils anderen Modus Joystick Bewegung e Wird der Joystick im Mess oder Setup Modus nach oben oder unten bewegt W i werden die verf gbaren Funktionsoptionen des hervorgehobenen Men s durchgebl ttert E e Wird der Joystick im Mess oder Setup Modus nach links oder rechts bewegt k a wird eine Men option hervorgehoben oder der Wert eines ausgew hlten Parameters eingestellt 8 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 3 4 Mehrtastenfunktionen Hinweis Alle Mehrtastenfunktionen sind in der linksh ndigen Ausrichtung des Ger ts definiert siehe linke Seite von Abbildung 3 auf Seite 6 e Ein Aus Taste Taste Funktion 2 Taste Verst rkung reduzieren Wenn Sie diese drei Tasten gleich
57. dus einstellen o o o 110 U Uhrzeit einstellen Aug a a Men 27 Umwelt Technische Daten 140 Unterdr ckung einstellen 50 Upgrades Ger tesoftware 2222222 nauru 60 USM Go Bedienungshandbuch USbB Anschluss cc 15 V Ver ffentlichungsdatuM o ooooooooooorr 1 Verschiebung f r Anzeige einstellen 2 53 Verst rkung Benutzerdefinierter Schritt Wert 81 Einstellen ii AE ak art sie as 80 Wert f r dB Schritt ndern 80 Verst rkungsumschaltung Beschreibung ida te dt a 7 CR EE EE 79 Verst rkungsumschaltung und Joystick verriegeln 79 W W EEE gt Richtlidi eech 0er nn 146 169 Index 170 USM Go Bedienungshandbuch Kundendienstzentren Nord und S damerika 50 Industrial Park Road Lewistown PA 17044 USA Tel 866 243 2638 im Land geb hrenfrei 717 242 0327 GroBbritannien Irland 892 Charter Avenue Canley Coventry CV4 8AF England Tel 44 845 130 3925 E Mail geit info ge com P N 1254639 Rev 1 Frankreich 68 Chemin des Ormeaux Limonest 69760 Frankreich Tel 33 47 217 9216 Deutschland Robert Bosch Str 3 50354 H rth Deutschland Tel 49 2233 601 0 Spanien San Maximo 31 Planta 4A Nave 6 Madrid 28041 Spanien Tel 34 195 005 990 www geinspectiontechnologies com ISO 9001 REGISTERED COMPANY Volksrepublik China SF Building 1 No 1 Huatuo Road Zhangjiang High Tech Park
58. e Blende an dem ersten Referenzecho ausgerichtet ist Wenn der Wert der Funktion AUFNAHME von 0 zu 1 wechselt haben Sie den ersten Punkt der JISDAC Kurve erfasst Beachten Sie dass der erste JISDAC Punkt als Referenzecho bernommen wird Die Amplitude bei der dieser Punkt erfasst wird ist die Referenzamplitude USM Go Bedienungshandbuch 107 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 16 1 Aufzeichnen der JISDAC Kurve Forts Hinweis W hrend der Speicherung eines JISDAC Bezugspunkts werden automatisch zwei Wertefelder so eingestellt dass sie die Werte SA und A A enthalten wenn sie nicht bereits so konfiguriert sind 4 Erfassen Sie weitere Kurvenpunkte Sie k nnen bis zu 15 Punkte erfassen es werden mindestens zwei JISDAC Kurvenpunkte ben tigt 5 Wenn Sie alle Punkte eingegeben haben w hlen Sie die Funktion AUFNAHME ENDE 3 16 2 Arbeiten mit JISDAC Im JISDAC Modus erzeugt das Ger t auf der Basis der vom Benutzer eingegebenen Referenzpunkte eine Kurve die die Amplitude der Echos von Ung nzen gleicher Gr e jedoch in unterschiedlichen Materialtiefen abbildet So schalten Sie den Auswertmodus JISDAC EIN oder AUS 1 W hlen Sie im Men JISDAC das Untermen EINRICHT 2 Verwenden Sie die Funktion JISDAC um EIN oder AUS auszuw hlen Die JISDAC Kurve wird angezeigt wenn die Funktion auf EIN gesetzt wird 108 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 16 2a Interpretieren von
59. e SE RES La Rs be Ee dE Nee 109 3 162 Arbeitenmit JISDAGC A A as 110 316 3 L schen einer JISDAC KUTE una E AEN a NEE Isis 113 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 1 Das Men DATEIEN 02d EE A net Rheine ne E a ist 116 4 2 Arbeiten mit Datens tzdateien a ri sengene ls a Em Da ae 117 4 2 1 Speichern einer neuen Datensatzdatel o o oo oooooor EAR T R E R A E RA R RE ER Ea Rr 117 42 2 balett attente 22 2 2 AE ar EDER ER EE E E 119 42 3 T schen einer Datensatzdater use un an en DR REDE De REDE RN Hal 120 4 2 4 Bearbeiten einer Datensatzd tei ERENNERT ERENNERT EEN EE naeh 121 USM Go Bedienungshandbuch vii Contents 43 Erstellenieines MEemos de ea ee ee deene ern re 122 4 4 Aufnehmen eines Memos in einen Bericht sse sssscress rosenia desenes gua ude setai AgS TeSa a a ieS Dae ha ia ona e 123 4 5 Erstellen eines Berichtskopfs 2 a e ee dba 124 4 6 Aufnehmen eines Kopfes in einen Bericht 22222 naran 125 E EEN EE EE 126 4 8 Speichern eines Berichts lia ir ee nee ne ni See deed SE REES 127 4 9 Schnellbericht taras ee ebenen Tee E BL 128 Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 1 Benennen der Datenrecorder D tei s 4 cismi crer a ENEE sue 130 SCHT D terauswahlm dusm 22 ra ea id 130 3 1 2 D teibenennungsmodus s e s2222 222 dee o A a allen 131 5 2 Konfigurieren der Datenrecorder Datei o 132 53 Erstellen der D tenrece rder D ten 22 20 0a 0082 air Aa a sn ER E
60. e der aktiven Datensatzdatei k nnen aus dem Bericht ausgeschlossen oder in ihn aufgenommen werden e Kopf verwenden Sie die Funktion KOPF DRUCKEN Memo verwenden Sie die Funktion MEMO DRUCKEN e A Bild verwenden Sie die Funktion BILD DRUCKEN e Geriteparameter verwenden Sie die Funktion PARAM DRUCKEN Nachdem Sie den Bericht wie gew nscht konfiguriert haben fahren Sie mit der n chsten Seite fort um ihn zu speichern 124 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 8 Speichern eines Berichts So speichern Sie den im vorherigen Abschnitt angegebenen Bericht Hinweis Wenn Sie das A Bild mit dem Bericht speichern m chten wird es als JPG Datei gespeichert m 1 W hlen Sie mit dem Joystick Gd die Funktion DATEINAME Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu aktivieren 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten I um das erste Zeichen des gew nschten Dateinamens auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick dann nach links oder rechts Er um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen 7 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis Sie den gesamten Dateinamen eingegeben haben Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte LO um die Funktion zu deaktivieren 4 Falls noch nicht geschehen weisen Sie die Funktion KOPIEREN einer der Tasten f r die Funktionsumschaltung zu siehe Definieren der Aktionen f r die Funktionsumschalt
61. e einen tieferen Bereich des Pr fmaterials auswertet e Eine breitere Blendeneinstellung bedeutet also dass die Blende einen dickeren Bereich des Pr fmaterials auswertet e Eine Erh hung der vertikalen H he des so genannten Schwellwerts einer Blende bedeutet dass nur reflektierte Signale von ausreichend hoher Amplitude die Blende berqueren k nnen 64 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 1a Einstellen des Anfangspunkts einer Blende BLENDE A oder BLENDE B BLENDENANFANG ae 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks be dl das Untermen BLENDE A oder BLENDE B 2 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion A ANFANG oder B ANFANG Ka 3 Zum ndern des Anfangspunkts f r die Blende bewegen Sie den Joystick Wb d oder dr cken die Funktionsumschaltung Durch Erh hen oder Reduzieren des Werts f r den Anfangspunkt wird die Blende nach rechts bzw links verschoben Der eingestellte Anfangspunkt der Blende bleibt bestehen auch wenn Breiteneinstellungen vorgenommen werden Hinweis Die Funktionen A ANFANG und B ANFANG bieten sowohl Grob als auch Feineinstellungsmodi Grobeinstellungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen Wenn der Funktionsname in Gro buchstaben angezeigt wird werden Grobeinstellungen vorgenommen Wird er jedoch in Kleinbuchstaben angezeigt werden Feineinstellungen vorgenommen 4
62. edienungshandbuch iii Contents 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Funktionen von Anzeigebildschirm und Tastentcld nann nnan unnan 19 Das Men system un wa eat na en er ao a ies 21 Ersteinrichtung u uni A A A A A dE de dE deca Se 24 2 3 1 Sprache Ma einheiten Datum und Uhrzeit corro 24 2 3 2 Erscheinungsbild der Anzege 2 222222 a a a e e a a a r a e ai e eaaa ae 33 2 3 3 Definieren der Aktionen f r die Funktionsumschaltung oooooooocrror 37 Installieren eines Pr fkopfs emisario ai nl el us TEE Br Ana 39 DAL Anschlie en des Pr fkopfs ee eege At sr en ee nee er Ne et 39 2 4 2 K nfig rieren des Ger ts serr 2 2 san ae A N 40 2 4 3 Einstellen der Impulsfrequenz AFF sesers inii pai rna Ra a a a TRA AA 43 2 4 4 Einstellen der Senderspannung AN EEN nennen nennen heben 44 2 4 5 Ausw hlen des Sendertyps OPTIONAL 0 0 45 2 4 6 Ausw hlen der Sendeimpulsdauer OPTIONAT 3 46 2 4 7 Verwenden der Funktion Phantom IFF o n nennen nee eeereeereneene 48 2 4 8 Ausw hlen eines Gleichrichtungsmodus 49 2 4 9 Einstellen der A Bild UNTERDRUCKUNG nA lesen eh 52 Einstellen des A Bilds iii A A Ae 53 2 5 1 Einstellen des A Bild Beteichs as0 222 eier EE ENEE es 53 USM Go Bedienungshandbuch Contents 2 9 2 Einstellen der Anzeigeverschiebung u ae He Hr dd 55 2 6 J stierendesGer ts lo nai e Den ken rl Ds EP e o dE 56 2 6 1 Checkliste vor der Justierung 2 0 0242
63. eichens SETUP KONFIG1 DEZIMAL 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt A A I 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion DEZIMAL aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte CH um die Funktion zu aktivieren Die folgenden Optionen sind verf gbar e PUNKT Es wird ein Punkt als Dezimalzeichen verwendet e KOMMA Es wird ein Komma als Dezimalzeichen verwendet 3 Zum ndern des Dezimalzeichens bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung H 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren 26 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1d Einstellen des Formats f r Datum und Uhrzeit SETUP KONFIG1 DATUMSFORMAT 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EE das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt F 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gell die Funktion DATUMSFORMAT aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte L um die Funktion zu aktivieren 3 Zum ndern des ausgew hlten Formats f r Datum und Uhrzeit bewegen Sie den Joystick oder dr cken die Funktionsumschaltung W hlen Sie f r Datum und Uhrzeit eines der folgenden Formate aus e J M T Datumsformat und 12 oder 24 Stunden Zeitformat e M T J Datumsformat und 12 oder
64. eigeverschiebung kann das A Bild im Anzeigefenster nach links oder rechts verschoben werden So stellen Sie die Anzeigeverschiebung ein ae 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks be di das Untermen BEREICH 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion BEREICH ANFANG aus Ka 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick E um die Anzeigeverz gerung zu ndern Je nachdem wie Sie den Wert ndern werden die angezeigten Echos nach links oder rechts verschoben Hinweis Wenn Sie beide Tasten der Funktionsumschaltung gleichzeitig dr cken wird VERZ G auf den Standardwert 0 zur ckgesetzt y Ba 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um diese Funktion zu verlassen USM Go Bedienungshandbuch 53 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 6 Justieren des Ger ts Zum Justieren des USM Go befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt 2 6 1 Checkliste vor der Justierung Zur Verbesserung der Justiergenauigkeit und qualit t m ssen Sie vor der Justierung sicherstellen dass folgende Schritte ausgef hrt wurden e Pr fkopf installieren e Einstellung S E EMPF NG dem Pr fkopf anpassen e Materialart einstellen e BEREICH ANFANG auf 0 einstellen empfohlen e IFF auf AUTOM NIEDRIG einstellen e TCG auf AUS einstellen UNTERDR CKUNG auf 0 einstellen empfohlen 54 USM Go Bedienungshandbuch Kapite
65. eite 132 dargestellt wird die DR Datei rechts auf dem Anzeigebildschirm angezeigt USM Go Bedienungshandbuch 131 Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 4 Anzeigen der Datenrecorder Datei Forts USMGU Y UR JP USMGOYURG_15 1USMGOYURG_15 INSTRUMENT NRUSPO907207 V0 6 B 1 0 l A 52 DA glat 52 38 0 dBKA 100 49 m DS 13 DR Abbildung 17 Die DR Dateianzeige 132 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 5 Verwenden der Datenrecorder Datei Wenn die DR Datei angezeigt wird siehe Abbildung 17 auf Seite 132 steht der Name der DR Datei oben im Raster und die derzeit ausgew hlte Zelle ist hervorgehoben An diesem Punkt k nnen folgende Ma nahmen ergriffen werden WICHTIG Wenn die hervorgehobene Zelle bereits Daten enth lt funktionieren die beiden unten beschriebenen Sendefunktionen nicht Sie m ssen die vorhandenen Daten zun chst l schen AE Bewegen Sie den Joystick wie erforderlich E um die gew nschte Zelle im Raster hervorzuheben e Verwenden Sie das mit Funktion 1 bezeichnete Ende der Funktionsumschaltung e um die aktuellen Dickendaten an die hervorgehobene Zelle zu senden e Verwenden Sie das mit Funktion 2 bezeichnete Ende der Funktionsumschaltung e um die aktuellen Dickendaten und das A Bild an die hervorgehobene Zelle zu senden Hinweis Eine Fahne oben links in einer Zelle zeigt an dass dem Wert in der jeweiligen Zelle ein A Bild angef gt ist e Dr c
66. el st wurde Diese virtuelle LED entspricht einem AUSGANG der seinerseits einem Blendenalarm zugewiesen ist Wenn ein Alarm ausgel st wird leuchtet die virtuelle LED au er wenn die LOGIK der Blende auf AUS gesetzt ist So legen Sie die Blende fest die das Einschalten der virtuellen LED ausl st 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EL das Untermen KONFIG2 F i L 2 W hlen Sie mit dem Joystick cE die Funktion ALARM AUSGANG Dr cken Sie den Joystick in der Mitte GN um die Funktion zu aktivieren w 3 Zum Konfigurieren der Funktion der virtuellen LED f r den Blendenalarm bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Gel Die folgenden Optionen sind verf gbar e Ai Al Die virtuelle LED zeigt die Ausl sung des Alarms f r Blende A an eine Beschreibung der Alarme und finden Sie auf der vorherigen Seite B B Die virtuelle LED zeigt die Ausl sung des Alarms f r Blende B an eine Beschreibung der Alarme und finden Sie auf der vorherigen Seite e A oder B A oder B Die virtuelle LED zeigt die Ausl sung des Alarms f r beide Blenden an eine Beschreibung der Alarme und finden Sie auf der vorherigen Seite 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte c um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 71 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 1 3c W hlen Sie Blende bei Funktionsumschaltung verg
67. em Joystick We wv die Funktion SPANNUNG aus Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den a Joystick G um e den Spannungspegel auf HOCH oder NIEDRIG einzustellen wenn f r SENDERTYP die Standardeinstellung NADEL ausgew hlt ist oder e den Istwert der SPANNUNG anzugeben wenn f r SENDERTYP die optionale Einstellung RECHTECK ausgew hlt ist 3 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten We va um diese Funktion zu verlassen 42 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 5 Ausw hlen des Sendertyps OPTIONAL Der Standardsendertyp ist ein Nadelimpuls und au erdem ist ein optionaler Rechteckimpuls als Sendertyp verf gbar Wenn die Option SENDERTYP aktiviert ist w hlen Sie die Optionen Nadel oder Rechteck wie folgt aus de 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen KONFIG2 f D 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion SENDERTYP aus Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte L um die Funktion zu aktivieren 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick GN um NADEL oder RECHTECK auszuw hlen Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte TD um die Funktion zu aktivieren Hinweis Diese Auswahl beeinflusst die verf gbaren Einstellungen f r die SPANNUNG sowie die Verf gbarkeit der Funktion SENDEIMPULSDAUER die nur zur Auswahl steht wenn RECHTECK a
68. en das Reflexionsverm gen eines nat rlichen Fehlers im Pr fobjekt mit dem eines theoretischen Fehlers z B einer scheibenf rmigen quivalenten Ung nze zu vergleichen ACHTUNG Sie vergleichen das Reflexionsverm gen eines nat rlichen Fehlers mit dem eines theoretischen Fehlers Es k nnen hieraus keine R ckschl sse bez glich des nat rlichen Fehlers gezogen werden wie Rauheit Schr glage usw Die Basis f r diesen Vergleich des Reflexionsverm gens bildet das so genannte AVG Diagramm Dieses Diagramm besteht aus einem Satz Kurven die von drei Variablen beeinflusst werden e Abstand D zwischen Pr fkopf und scheibenf rmiger quivalenter Ung nze e Unterschied in der Verst rkung G zwischen verschieden gro en scheibenf rmigen quivalenten Ung nzen und einer unendlich gro en R ckwand e Gr e S der scheibenf rmigen quivalenten Ung nze Die beeinflussende Variable S bleibt f r eine Kurve eines Kurvensatzes immer konstant Der Vorteil der AVG Methode besteht darin dass sie Ihnen vergleichspr zise Auswertungen geringf giger Fehlstellen erm glicht Diese Reproduzierbarkeit ist insbesondere bei Abnahmepr fungen wichtig USM Go Bedienungshandbuch 93 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 Auswertart AVG Forts Neben den genannten Einflussvariablen bestimmen folgende weitere Faktoren die Form der Kurve e Schalld mpfung Transferverluste e Amplitudenkorrekturwert e Pr fkopf Au erdem w
69. en Parameters bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts E USM Go Bedienungshandbuch 35 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 3 Definieren der Aktionen f r die Funktionsumschaltung Forts 4 Zum ndern des unteren Parameters dr cken Sie die Funktionsumschaltung um durch die Optionen zu bl ttern Unter anderem stehen folgende Optionen zur Verf gung KEINE Es wird keine Aktion zugewiesen BILDHALT Das A Bild wird angehalten und das Symbol Bildhalt wird in der Statusleiste angezeigt siehe Abbildung 6 auf Seite 17 SE JOYSTICK SPERRE Auf Ab und Links Rechts Einstellungen mit dem Joystick E werden verhindert und das Symbol Sperre wird auf dem Anzeigebildschirm angezeigt siehe Abbildung 6 auf Seite 17 Vorg nge durch Dr cken des Joysticks in Mittelstellung werden jedoch nicht deaktiviert KOPIEREN Die durch die Funktion AKTION im Untermen DATEI definierte Aufgabe wird ausgef hrt AUTO80 Die Verst rkung des Ausl seechos von Blende A wird auf 80 der vollen Anzeigeh he eingestellt BLENDE VERGR SSERN Das A Bild wird so vergr ert dass die angezeigte Bildschirmbreite der benutzerdefinierten Blendenbreite entspricht START Das Men BEREICH START wird in der Auswertart ausgew hlt A L 5 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte E um die Funktion zu deaktivieren 36 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 Insta
70. f FEST f r abstandsgleiche Versatzlinien oder auf BENUTZER f r benutzerdefinierte Versatzlinien Setzen Sie diese Funktion auf AUS um Versatzlinien aus der Anzeige zu entfernen 3 Wenn als ART der Korrektur die Option FEST ausgew hlt ist setzen Sie die Funktion KORREKTUR auf den dB Betrag an dem Versatzlinien ber und unter der DAC oder TCG Linie gezeichnet werden sollen 4 Wenn als ART der Korrektur die Option BENUTZER ausgew hlt ist rufen Sie das Untermen KORREKTUREN 2 auf und geben einen positiven oder negativen Korrekturwert ein an dem die vier Richtlinien gezeichnet werden sollen USM Go Bedienungshandbuch 89 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 10 2 Einstellen einer Transferkorrektur DAC TCG MAT D MPF TRANSFERKORR So stellen Sie eine dB Kompensation zum Ausgleich von Unterschieden in der Ultraschallkopplung zwischen Justierk rper und Pr fst ck ein 1 Rufen Sie das Untermen MAT D MPF im Men DAC TCG auf 2 Stellen Sie die Funktion TRANSFERKORR nach Bedarf zur Kompensation von Kopplungsunterschieden ein Hinweis Wenn TRANSFERKORR aufeinen anderen Wert als 0 eingestellt ist wird der Verst rkungswert in einer Kontrastfarbe angezeigt um darauf hinzuweisen dass der Wert der angewandten Verst rkung von der angegebenen Ger teverst rkung abweicht 90 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 11 Bearbeiten und L schen von DAC und TCG Bezugspunkten Nachdem Sie
71. fungseigenschaften und Schallgeschwindigkeiten aufweisen k nnen muss die DAC Kurve anwendungsspezifisch programmiert werden Der Zeitunterschied zwischen aufeinanderfolgenden Punkten betr gt mindestens 60 ns Dies entspricht einem Abstand von 0 18 mm 0 007 in bei einer Geschwindigkeit von 5 900 m s 0 2323 in us Bei aufeinander folgenden Datenpunkten muss die Amplitude nicht progressiv abnehmen Die DAC TCG Kurve muss also keine konstant abfallende Steilheit aufweisen USM Go Bedienungshandbuch 83 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 8 1 Aufzeichnen der DAC Kurve DAC Kurvenpunkte werden normalerweise aus einem Justierk rper mit Ung nzen L chern von gleicher Gr e bezogen die sich in verschiedenen Materialtiefen befinden Von jedem dieser Punkte wird das Prim recho insgesamt bis zu 16 Echos erfasst Wenn der DAC Modus aktiv ist wird am Ger t eine Linie angezeigt die Echospitzen bekannter Ung nzen in variierenden Materialtiefen abbildet Diese Linie wird entweder als eine auf mehrere erfasste DAC Punkte gest tzte in der Verst rkung lineare gekr mmte Linie oder als eine Anzahl gerader Liniensegmente die diese DAC Punkte verbinden gezeichnet Es kann immer nur eine DAC Kurve gleichzeitig gespeichert werden So programmieren Sie die DAC Kurve q 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks A d das Untermen DAC TCG 2 Koppeln Sie den Pr fkopf an den ersten Bezugspunkt und stellen Sie Blende
72. g niedrig Energie niedrig IFF 2000 0 4 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 15 0 4 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 15 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 0 4 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 0 4 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 2000 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 2000 0 4 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 15 USM Go Bedienungshandbuch 153 Anhang C EN12668 Anforderungen ee Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 9 4 2 Impulshall 0 4 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 15 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 8 42 Nebensprechen Sender an Empf nger 80 80 dB 8 4 3 Totzeit nach Sendeimpuls 10 us Bei ung nstigster Frequenzeinstellung gemessen 8 4 4 Dynamikbereich 100 100 dB Bei ung nstigster Frequenzeinstellung gemessen 8 4 5 Empf ngereingangsimpedanz 950 Ohm Reale Impedanz bei 4 MHz 0 0 1 Rmax Verst Rmin Verst R
73. g einstellen oooooooccoccooocooooooo 42 Technische Daten 137 Typ ausw hlen ci e aO E E AER AA 43 Setup Modus Anzeige ann AE EE ets lena cola e o ale edo 10 Men A cie 12 Men beschreibung ooooooooocoornrrrrrror o 19 Sicherbetsmtomatnonen o xi Software Upgrades 60 Speichern B richtr eesin id id ra 125 Datensatzdateien consonan u o a a aa 115 Sperren im AVG Modus 2 222222 20eeeeeeeeeenenen 101 Spezifikationen AAA ne EEN 149 Spitze A Bild Signal 20222222 ceeeeeenenn 68 168 Sprache einstellen 4 3 2 o ada 24 Stecker Technische Daten ii gn See EEN 136 Stromversorgung Akkumodul SNE ENNEN essen 3 Externer Adapter sit ea sen len sd 3 Symbole Akkuladezustadd nenn 3 Vollst ndiger Satz 17 T Tastenfeld Komponenten rennen ae run 3 7 Verwenden Alan le ie 4 TCG Modus Arbeiten mn fassen ie 88 Bezugskurve erzeugen 222 2 ceseeeeeeeeree nenn 87 Bezugspunkte schen 92 verwenden SCENE ENEE EE NN 87 USM Go Bedienungshandbuch Index Technische Daten AO eege ee ren 135 Blenden t as nal 139 Empf nger ed EE a ar aaa 138 Schutz AA el are 141 Sender ar rta ale y ld et 137 Stecker ii are Er de ent 136 Umwelt ee esse EE EEN 140 USM EE 135 USM Go Optionen 2 2222 n2eeeeeeeeeee een 142 Teilenummer Handbuch 1 TOF Erkennungsmethode ausw hlen nanunua 68 Transferkorrektur f r DAC TCG Modus einstellen 90 f r JISDAC Mo
74. genden Themen e WEEE Richtlinie siehe Abschnitt B 1 auf Seite 146 e Entsorgung von Batterien siehe Abschnitt B 2 auf Seite 147 USM Go Bedienungshandbuch 145 Anhang B Umweltvertr glichkeit B 1 Richtlinie zu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Elektro und Elektronikschrott GE Sensing amp Inspection Technologies nimmt aktiv an der in Europa geltenden R cknahmeinitiative Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC teil F r die Herstellung des von Ihnen gekauften Ger ts mussten nat rliche Ressourcen abgebaut und eingesetzt werden Es enth lt m glicherweise gef hrliche Stoffe die der Gesundheit und der Umwelt schaden k nnten Um eine Ausbreitung dieser Stoffe in der Umwelt zu verhindern und somit die Belastung unserer nat rlichen Ressourcen zu verringern raten wir sehr dazu die entsprechenden R cknahmesysteme zu nutzen Diese Systeme f hren die meisten Materialien des nicht mehr funktionsf higen Ger ts einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zu Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer soll Sie zur Nutzung solcher Systeme animieren Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlung Wiederverwendung und Recycling von Wertstoffen ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihr zust ndiges Abfallentsorgungsunternehmen vor Ort Besuchen Sie unsere Website www ge com inspectiontechnologies um Anleitungen f r die R cknahme unserer Systeme und weitere Informatione
75. h oben oder unten We um diese Funktion zu verlassen 40 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 2c ndern des D mpfungspegels zum ndern des St rabstands SENDER D MPFUNG Ka 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks CSC das Untermen SENDER 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion D MPFUNG aus Ka 3 Zum ndern der D mpfung und Optimierung der A Bild Signaldarstellung bewegen Sie den Joystick Wb d oder dr cken die Funktionsumschaltung Die folgenden Optionen sind verf gbar e 500 e 1000 2 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Je um diese Funktion zu verlassen 40 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 3 Einstellen der Impulsfrequenz IFF Die Frequenz der Senderimpulse des kann automatisch oder manuell eingestellt werden So aktivieren Sie den IFF Modus und stellen die Frequenz ein ae 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks be di das Untermen SENDER 2 W hlen Sie mit dem Joystick LL die Funktion IFF ART aus 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung um die drei verf gbaren Optionen anzuzeigen e AUTOM HOCH Das Ger t berechnet eine Sender Impulsfrequenz von 75 der theoretischen H chstfrequenz auf der Grundlage des Bereichs und der Schallgeschwindigkeit des Materials e AUTOM MITTEL Das Ger t berechnet eine Sender
76. her Kopplungsbedingungen zwischen bekanntem Standard und Pr fst ck an 1 Rufen Sie das Untermen MAT D MPF im Men JISDAC auf 2 Stellen Sie die Funktion TRANSFERKORR nach Bedarf zur Kompensation von Kopplungsunterschieden ein Hinweis Wenn TRANSFERKORR aufeinen anderen Wert als 0 eingestellt ist wird der Verst rkungswert in einer Kontrastfarbe angezeigt um darauf hinzuweisen dass der Wert der angewandten Verst rkung von der angegebenen Ger teverst rkung abweicht 110 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 16 3 L schen einer JISDAC Kurve So l schen Sie eine gespeicherte JISDAC Kurve 1 W hlen Sie im Men JISDAC das Untermen EINRICHT 2 Aktivieren Sie die Funktion DAC L SCHEN und best tigen Sie dann Ihre Auswahl 3 Im Funktionsfeld JISDAC steht jetzt AUS USM Go Bedienungshandbuch 111 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen Daer E EE EE EEN Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite 112 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte Kapitel4 Datens tze und Berichte Das USM Go kann Datensatzdateien speichern und Pr fberichte erzeugen Um diese Funktionen auszuf hren sehen Sie sich unten stehende Abbildung 15 an und fahren mit diesem Kapitel fort Abbildung 15 Das Men DATEIEN USM Go Bedienungshandbuch 113 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 1 Das Men DATEIEN Um das Men DATEIEN zuzugreifen und die
77. icken Sie das entsprechend zugewiesene Ende der Funktionsumschaltung einfach ein zweites Mal WICHTIG Die Tastenfunktion in Mittelstellung funktioniert auch bei verriegeltem Joystick USM Go Bedienungshandbuch 79 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 5 Einstellen der Verst rkung Die Verst rkung des Ger ts d h der Parameter zum Erh hen oder Vermindern der Amplitude von A Bild Signalen wird mit der Verst rkungsumschaltung eingestellt Die Verst rkung des Ger ts kann aus jedem Men heraus ver ndert werden au er wenn die Funktion dB SCHRITT auf VERR eingestellt ist Hinweis Wenn Sie beide Tasten der Verst rkungsumschaltung gleichzeitig dr cken wird die Funktion AUTO8O aktiviert 3 5 1 ndern der Schrittgr e f r das Einstellen der Verst rkung dB SCHRITT Beim Einstellen der A Bild Verst rkung bewirkt jede Bet tigung der Verst rkungsumschaltung eine Erh hung oder Verminderung der Verst rkung um den f r dB SCHRITT eingestellten Wert F r dB SCHRITT k nnen mehrere Werte festgelegt werden einschlie lich eines benutzerdefinierten Werts namens FREIE DB STUFE Au erdem kann die Verst rkungsumschaltung verriegelt werden sodass der Benutzer keine Verst rkungseinstellungen vornehmen kann So w hlen Sie einen der f r den Parameter dB SCHRITT verf gbaren Werte aus qa 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks A das Untermen KONFIG2 e L 2 W hlen Sie mit dem Joystick We wv die Funktio
78. ie den zu unterdr ckenden prozentualen Anteil ein a 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks be di das Untermen EMPF NG 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion UNTERDR CKUNG aus 3 Zum ndern des vom A Bild auszublendenden Bereichs als prozentualer Anteil der vollen Anzeigeh he bewegen Sie den Joystick G oder dr cken die Funktionsumschaltung Sie k nnen von einem A Bild bis zu 80 der vollen Anzeigeh he unterdr cken Hinweis Immer wenn der Parameter UNTERDR CKUNG auf einen Wert von ber 0 eingestellt wird wird das Unterdr ckungssymbol siehe Abbildung 6 auf Seite 17 in der Statusleiste angezeigt 50 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 5 Einstellen des A Bilds Zum Konfigurieren des A Bilds des USM Go befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt 2 5 1 Einstellen des A Bild Bereichs Zur Kalibrierung des USM Go werden zwei Justierk rper ben tigt Diese Justierk rper m ssen eine unterschiedliche Dicke aufweisen und aus demselben Material wie das Pr fst ck bestehen Vor dem Justieren der Kombination aus Ger t und Pr fkopf ist der Anzeigebereich des A Bilds die durch die volle horizontale Anzeigebreite dargestellte Materialdicke normalerweise auf einen Wert eingestellt der dem dickeren der beiden Justierk rper entspricht oder geringf gig gr er ist siehe unten stehende Abbildung 13 T VORLAUF 11 220 en KONT INUIERL ICH 1 BEREICH
79. iedrig Energie niedrig IFF 15 3 10 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 4 10 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 1 4 10 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 4 10 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 15 4 10 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 3 10 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 3 10 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 2000 3 10 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 3 10 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 2000 3 10 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 15 3 10 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 3 10 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 15 3 10 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 USM Go Bedienungshandbuch 151 Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 9 4 2 Impulsdauer 16 18 20 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 16 18 20 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 27 30 33 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 28 31 34 ns D mpf
80. ig von der Tiefe der Ung nze im Pr fmaterial Dazu wird die Verst rkung an verschiedenen Punkten in der A Bild Anzeige in Abh ngigkeit von der Materialtiefe variiert um Signalverluste oder schwankungen infolge von D mpfung Streuung oder anderen Faktoren zu kompensieren Bei aktivem DAC Modus werden alle Echos mit der tats chlichen Amplitude ohne Tiefenkorrektur angezeigt Allerdings wird im DAC Modus eine Tiefenausgleichskurve ber die A Bild Anzeige gelegt Die Kurve stellt Ung nzen von konstanter Gr e bei variierender Materialtiefe dar 82 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 8 Verwenden des DAC Modus optional Auf der Anzeige bildet die DAC Kurve eine Abfolge von Ung nzen mit konstanter Amplitude ab die in unterschiedlichen Materialtiefen auftreten Denken Sie daran dass die Anzeige und Bedienfunktionen im DAC Modus dieselben sind wie im TCG Modus es ndert sich lediglich das Aussehen der DAC Kurve Alle A Bild Echos werden mit nicht korrigierter H he angezeigt Einer DAC Kurve k nnen bis zu 16 Datenpunkte Materialtiefen zugrunde liegen Eine DAC Kurve wird unter Verwendung einer Reihe von Echos programmiert die mehreren Ung nzen von gleicher Beschaffenheit zuzuordnen sind die sich ber die gesamte zu pr fende Materialtiefe verteilen Da Nahfeld und Strahlstreuung in Abh ngigkeit von der Gr e und Frequenz des Senders variieren und verschiedene Materialien unterschiedliche D mp
81. igen Metallen oder Kunststoffen k nnen st rkere Schwankungen der Schallgeschwindigkeit auftreten und die Genauigkeit der Messungen beeintr chtigen USM Go Bedienungshandbuch xiii Vorwort Auswirkungen des Pr fobjektmaterials Wenn das Material des Pr fobjekts nicht homogen ist k nnen sich die Schallwellen durch unterschiedliche Bereiche des Pr fobjekts mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten In einem solchen Fall muss f r die Bereichsjustierung eine durchschnittliche Schallgeschwindigkeit angesetzt werden Dies geschieht mit Hilfe eines Justierk rpers dessen Schallgeschwindigkeit der durchschnittlichen Schallgeschwindigkeit des Pr fobjekts entspricht Wenn mit erheblichen Schwankungen der Schallgeschwindigkeit zu rechnen ist sollte die Ger tejustierung in k rzeren Intervallen der tats chlichen Schallgeschwindigkeit angepasst werden Anderenfalls kann es zu falschen Messergebnissen kommen Auswirkungen der Pr fobjekttemperatur Die Schallgeschwindigkeit variiert auch als Funktion der Temperatur des Pr fobjekts Dies kann zu merklichen Messfehlern f hren wenn das Ger t mit einem Justierk rper bei einer bestimmten Temperatur justiert wurde und anschlie end auf ein Pr fobjekt angewendet wird das eine andere Temperatur aufweist Solche Messfehler lassen sich vermeiden indem Justierk rper und Pr fk rper auf dieselbe Temperatur gebracht werden oder ein Korrekturfaktor aus ver ffentlichten Tabellen angewendet wird
82. in dB pro Inch oder mm Materialdicke f r den Werkstoff des Pr fst cks e TRANSFERKORR im Untermen MAT D MPF dB Kompensation zum Ausgleich unterschiedlicher Kopplungsbedingungen zwischen bekanntem Standard und Pr fst ck Wenn dieser Parameter auf einen anderen Wert als 0 eingestellt wird wird dem AVG Symbol ein T hinzugef gt und der angezeigte Verst rkungswert in einer Kontrastfarbe angezeigt um darauf hinzuweisen dass der Wert der angewandten Verst rkung von der angegebenen Ger teverst rkung abweicht AVG KURVE im Untermen EINRICHT Zum Positionieren der AVG Kurve in Abh ngigkeit von der Gr e der betrachteten Ung nze des Fehlers Die Einstellung richtet sich gew hnlich nach der gr ten akzeptablen Fehlergr e USM Go Bedienungshandbuch 99 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 4 Auswerten der Ergebnisse im AVG Modus Nachdem eine AVG Kurve aufgezeichnet und angezeigt wurde AVG Modus auf EIN werden die Echos automatisch mit der aufgezeichneten Referenz verglichen Der Vergleich ist auf drei Arten m glich und es k nnen zwei weitere AVG relevante Ergebnisse angezeigt werden e A rA Amplitude des Signals das Blende A passiert in Prozent der entsprechenden AVG Kurvenamplitude e dBrA dB quivalenter H henunterschied zwischen dem Signal das Blende A passiert und der entsprechenden AVG Kurvenh he e ERS Auswertung des reflektierten Echos und Berechnung der Gr e der quivalenten
83. ird die Kurvenform von folgenden Pr fkopfparametern beeinflusst e Element oder Kristalldurchmesser e Frequenz e Vorlaufl nge e Vorlaufgeschwindigkeit Diese Parameter k nnen so eingestellt werden dass Sie die AVG Methode f r viele verschiedene Pr fk pfe und Werkstoffe nutzen k nnen 94 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 Auswertart AVG Forts W hrend die AVG Funktion aktiv ist erscheinen die Echos von gleich gro en Ung nzen in unterschiedlichen Tiefen entlang der AVG Bezugskurve Im AVG Modus wird auf dem Anzeigebildschirm die AVG Bezugskurve angezeigt Bevor Sie den AVG Modus verwenden e Justieren Sie die Kombination aus Ger t und Pr fkopf e Nehmen Sie alle notwendigen Ger teeinstellungen f r Sender Empf nger und Material Schallgeschwindigkeit vor Das Ger t sperrt bestimmte Einstellungen nachdem das AVG Referenzecho erfasst und AVG auf EIN gesetzt wurde 3 13 1 Angeben eines Pr fkopfs und Aufzeichnen des Referenzechos Um im AVG Modus Ung nzen in Pr fst cken auswerten zu k nnen m ssen die Eigenschaften des angeschlossenen Pr fkopfs und bestimmte Eigenschaften des Referenzstandards angegeben werden und es muss ein Referenzecho gespeichert werden So geben Sie die Eigenschaften des Pr fkopfs an 1 W hlen Sie in der Men leiste des Men s ERFASSEN das Men AVG 2 W hlen Sie das Untermen EINRICHT und dann die Funktion PR FKOPF Nachdem die Funktion akt
84. ird im JISDAC Modus eine Tiefenausgleichskurve ber die A Bild Anzeige gelegt Die Kurve stellt Ung nzen von konstanter Gr e bei variierender Materialtiefe dar Auf der Anzeige bildet die JISDAC Kurve eine Abfolge von Ung nzen mit konstanter Amplitude ab die in unterschiedlichen Materialtiefen auftreten Denken Sie daran dass die Anzeige und Bedienfunktionen im JISDAC Modus dieselben sind wie im TCG Modus es ndert sich lediglich das Aussehen der JISDAC Kurve und einer Reihe von KORREKTUR Kurven Alle A Bild Echos werden mit nicht korrigierter H he angezeigt Einer JISDAC Kurve k nnen bis zu 15 Bezugspunkte Materialtiefen zugrunde liegen A Zum Programmieren einer JISDAC Kurve nutzt man eine Reihe von Echos die mehreren Ung nzen von gleicher Beschaffenheit zuzuordnen sind die sich ber die gesamte zu pr fende Materialtiefe verteilen Da Nahfeld und Strahlstreuung in Abh ngigkeit von der Gr e und Frequenz des Senders variieren und verschiedene Materialien unterschiedliche D mpfungseigenschaften und Schallgeschwindigkeiten aufweisen k nnen muss die JISDAC Kurve anwendungsspezifisch programmiert werden Der Dynamikbereich der JISDAC Funktion betr gt 60 dB und die maximale Kurvensteilheit 12 dB pro Mikrosekunde Bei aufeinanderfolgenden Datenpunkten muss die Amplitude nicht progressiv abnehmen Die JISDAC Kurve muss also keine konstant abfallende Steilheit aufweisen 106 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messu
85. is sie durch andere ersetzt oder ge ndert werden So speichern Sie die Bezugspunkte und arbeiten im TCG Modus 1 Rufen Sie das Men SETUP auf und w hlen Sie die Funktion TCG DAC MODUS 2 Aktivieren Sie die Funktion TCG DAC MODUS und w hlen Sie die Option TCG 3 W hlen Sie die Funktion AUSGLEICHSKURVE und setzen Sie sie auf EIN oder AUS Hinweis Die TCG Kurve beginnt beim ersten erfassten Bezugspunkt und verl uft von dieser Amplitude des ersten Bezugspunkts horizontal zur Tiefe Zeitposition des zuletzt erfassten Bezugspunkts Hinweis Wenn Gleichrichtung auf HF gesetzt ist werden keine Referenzlinien angezeigt 88 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 10 Anpassen der DAC oder TCG Anzeige und Hinzuf gen von Korrekturwerten Zur detaillierteren Auswertung k nnen einer angezeigten DAC oder TCG Kurve um einen festen oder variablen dB Wert von der Bezugslinie versetzte Richtlinien hinzugef gt werden hnlich wendet die Funktion TRANSFERKORR eine dB Kompensation zum Ausgleich unterschiedlicher Kopplungsbedingungen zwischen bekanntem Standard und Pr fst ck an 3 10 1 Definieren von DAC oder TCG Kurvenkorrekturen DAC TCG KORREKTUREN ART So f gen Sie Richtlinien hinzu die um einen definierbaren dB Betrag maximal oder 24 dB bezogen auf die Bezugskurve von der DAC oder TCG Kurve versetzt sind 1 Rufen Sie das Untermen KORREKTUREN im Men DAC TCG auf 2 Setzen Sie die Funktion ART au
86. isch ab Ist der Adapter jedoch angeschlossen bleibt das Ger t w hrend des Akkuwechsels eingeschaltet 1 2 Ein und Ausschalten des Ger ts Zum Ein oder Ausschalten des USM Go bet tigen Sie einfach die Ein Aus Taste CH an der Seite des Geh uses siehe Abbildung I auf Seite 2 Sobald der Tastendruck erkannt wird h ren Sie das Klickger usch eines Relais im Ger t Erst nach ungef hr 4 Sekunden ist die Anzeigesteuerung aktiv und die Anzeige wird sichtbar 1 3 Verwenden des Tastenfelds Das USM Go ist so ausgelegt dass dem Bediener alle Funktionen prompt zur Verf gung stehen ber das bedienungsfreundliche Men system kann jede Funktion mit minimalem Aufwand aufgerufen werden Die Funktionen die gew hnlich f r die Ultraschallpr fung verwendet werden befinden sich im Men Messmodus w hrend diejenigen die zur Konfiguration des Ger ts dienen im Men Setup Modus zu finden sind Die Positionen in diesem Kapitel beschriebenen Komponenten der Ger tefront k nnen Sie Abbildung 2 auf Seite 5 entnehmen 4 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 3 Verwenden des Tastenfelds Forts Verst rkungsumschaltung Akkuanzeige Funktionsumschaltung Anzeigebildschirm Abbildung 2 Front des USM Go USM Go Bedienungshandbuch 5 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 3 1 Ausrichten des Ger ts Zu den innovativen Leistungsmerkmalen des USM Go geh rt die Option das Ger t schnell und einfach um 180
87. istet Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 8 2 Zeitbasisstabilit t gegen ber Temperatur 1 0 1 LSH C Nach 30 min tiger Aufw rmphase Amplitudenstabilit t gegen ber Temperatur 5 0 5 LSH C Nach 30 min tiger Aufw rmphase 9 3 2 Zeitbasisstabilit t nach Aufw rmphase 1 0 1 LSH Nach 30 min tiger Aufw rmphase Amplitudenstabilit t nach Aufw rmphase 2 1 2 LSH Nach 30 min tiger Aufw rmphase 9 3 3 Zittern horizontal 1 0 1 LSH Nach 30 min tiger Aufw rmphase Zittern vertikal 2 1 2 LSH Nach 30 min tiger Aufw rmphase 9 3 4 Zeitbasisstabilit t gegen ber Spannungsschwankung 1 0 1 LSH Amplitudenstabilit t gegen ber 2 0 2 LSH Spannungsschwankung 8 3 2 Impulsfolgefrequenz Fehler 20 0 20 Err 8 3 3 Senderausgangsimpedanz lt 50 Ohm 8 3 4 Senderspektrum Siehe Tabelle USM Go Bedienungshandbuch 149 Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 9 4 2 Ladeimpulsspannung 140 156 172 NV D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 139 154 169 NV D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 171 190 209 NV D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 171 190 209 NV D mpfu
88. iviert wurde k nnen Sie in einer Liste von Pr fkopfarten eine Auswahl treffen Mit Ausnahme des benutzerdefinierten Pr fkopfs PRUFKOPF 0 sind f r diese Pr fk pfe bereits Eigenschaften im Ger t gespeichert USM Go Bedienungshandbuch 95 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 1 Angeben eines Pr fkopfs und Aufzeichnen des Referenzechos Forts 3 Wenn die benutzerdefinierte Pr fkopfart PR FKOPF 0 ausgew hlt ist ist die Funktion PK NAME verf gbar Geben Sie dann mithilfe der Verst rkungsumschaltung und der Funktionsumschaltung einen neuen Namen ein Der PK NAME und die anderen in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen sind nur beim PR FKOPF 0 ver nderbar 4 Wenn die benutzerdefinierte Pr fkopfart PR FKOPF 0 ausgew hlt ist m ssen Sie als N chstes das Untermen AVG PR FKOPF ausw hlen und die Eigenschaften des angeschlossenen Pr fkopfs eingeben e XTAL FREQUENZ Frequenz des ausgew hlten Pr fkopfs e EFF DURCHM Effektiver Bemessungsdurchmesser des Pr fkopfelements e VORLAUF GESCHW Benutzerdefinierte Vorlaufgeschwindigkeit Hinweis Beachten Sie dass diese Eigenschaften au er beim PR FKOPF 0 nicht ver nderbar sind 96 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 2 Aufzeichnen eines Referenzechos zur Definition der AVG Kurve F r das Erzeugen der AVG Kurve wird ein Pr fstandard mit einer bekannten Ung nze zur Definition eines Bezugspunkts ben tigt Akzept
89. ken Sie beide Enden der Funktionsumschaltung ee gleichzeitig um den Inhalt der hervorgehobenen Zelle zu l schen Hinweis Im DR Modus verhalten sich die Funktionstasten wie oben beschrieben und zwar unabh ngig von allen vorherigen benutzerdefinierten Aktionen Wurden den Tasten jedoch die benutzerdefinierten Funktionen HALTEN zugewiesen sind diese Funktionen nach wie vor verf gbar USM Go Bedienungshandbuch 133 Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien A _ o _ _ _ _ _ e 3232 _ _ _ _ _ o ss Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite 134 USM Go Bedienungshandbuch Anhang A Technische Daten Hinweis Technische nderungen vorbehalten Siehe auch EN12668 Anforderungen auf Seite 149 A 1 LCD Anzeige Aktiver Bereich Gr e Aufl sung Kontrastverh ltnis Helligkeit USM Go Bedienungshandbuch 108 0 mm B x 64 8 mm H 5 0 Diagonale 5 0 800 B x 480 H Pixel 2300 gt 200 cd m 135 A 2 Stecker Pr fkopfanschl sse UT Ausgangsanschluss USB Schnittstelle SD Kartenanschluss Bereich Anzeigeverschiebung Pr fkopfvorlauf Schallgeschwindigkeit IFF 136 2 LEMO 00 SAP Ausgang mit zus tzlichem ALARM Pol Mikro USB Stecker Gro er SD Kartensteckplatz f r alle Standard SD Karten 14 016 mm 552 f r Longitudinalwelle 15 ups bis 3 500 us 0 bis 1 000 us 1 000 bis 16 000 m s Automatische Optimierung von 5 bis 2
90. kenmessungen per Ultraschall In diesem Modus kann das Ger t A Bilder Betriebsparameter und Berichte speichern Bevor der Messmodus verwendet werden kann m ssen die Ger teanzeige und die Betriebsparameter im Setup Modus konfiguriert werden In diesem Kapitel werden die folgenden spezifischen Themen behandelt e Spannungsversorgung des Ger ts e Ein und Ausschalten des Ger ts e Verwenden des Tastenfelds e Verwenden der Anzeige USM Go Bedienungshandbuch 1 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 1 Spannungsversorgung des Ger ts Befesti hraube f r Zubeh A SE Schlitz nach rechts zum ffnen nach links Ein Aus Taste Empf ngerpr fkopf Anschluss Senderpr fkopf Anschluss Anschluss f r Akkuladeger t Schraube um 1 4 Umdrehung drehen zum Schlie en nach rechts zum ffnen nach links Abbildung 1 R ck und Seitenansicht des USM Go Geh uses 2 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 1 Spannungsversorgung des Ger ts Forts F r die Stromversorgung des USM Go stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung siehe Abbildung 1 auf Seite 2 e ein Lithium Akkumodul das in ein Fach an der R ckseite des Geh uses eingesetzt wird oder e ein externer Netzadapter der an den Anschluss an der Seite des Geh uses angeschlossen wird ACHTUNG Verwenden Sie nur das GEIT Lithium Akkumodul in diesem Ger t und laden Sie dieses Modul ausschlie lich im Ger t oder im mitgelieferten GEIT
91. ktivieren USM Go Bedienungshandbuch 81 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 6 Einfrieren der A Bild Anzeige ber die Funktionen FUNKTION1 oder FUNKTION2 im Men SETUP k nnen Sie ein Ende der Funktionsumschaltung zum Einfrieren der Anzeige BILDHALT programmieren Wenn dann ein A Bild aktiv ist und Sie das entsprechende Ende der Funktionsumschaltung dr cken wird die A Bild Anzeige eingefroren Das aktive A Bild wird nach dem Dr cken der Umschaltung so lange als Standbild angezeigt bis sie erneut gedr ckt wird Bei aktiver Einfrierfunktion Standbild basieren die angezeigten Messwerte auf den eingefrorenen Echos 3 7 Auswertart DAC TCG optional Hinweis Optionale Auswertfunktionen wie DAC TCG werden ber die Funktion AUSWERTART im Men AUSWERT ausgew hlt Die Funktionen f r die ausgew hlte Auswertart werden dann im Men ERFASSEN angezeigt Konventionelle Messungen k nnen mit den Modi Time Corrected Gain TCG zeitabh ngige Verst rkerreglung und Distance Amplitude Correction DAC digitaler Tiefenausgleich durchgef hrt werden Die Funktionen f r diese Modi werden ber das Men DAC TCG in der Men leiste des Men s ERFASSEN aufgerufen F r die Modi DAC und TCG werden vom Benutzer erfasste Datenpunkte ben tigt Diese Punkte werden wie nachfolgend beschrieben ber das Men DAC TCG erfasst Mit dem TCG Modus werden Ung nzen von gleicher Gr e bei gleich hohen A Bild Amplituden angezeigt unabh ng
92. l 2 Ger teeinrichtung 2 6 2 Verwenden von AUTOKAL Hinweis Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt unter Verwendung von Abbildung 14 auf Seite 56 ZK 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks G das Untermen AUTOKAL 2 W hlen Sie mit E Joystick JE die Funktion JUSTIERSTR 1 aus Driicken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick Ki um den Wert der Dicke des d nneren Justierk rpers anzupassen Die Funktion JUSTIERSTR 1 bietet sowohl Grob als auch Feineinstellungsmodi Grobeinstellungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem a erfolgen 3 W hlen Sie mit En Joystick Jh Ce die Funktion JUSTIERSTR 2 aus Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick N um den Wert der Dicke des dickeren Justierk rpers anzupassen Die Funktion JUSTIERSTR 2 bietet sowohl Grob als auch Feineinstellungsmodi Grobeinstellungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen 4 Tragen Sie Koppelmittel auf und koppeln Sie den Pr fkopf an den d nneren Justierk rper Wenn die Funktion A ANFANG ae hervorgehoben ist driicken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen den Joystick E um den Startpunkt von Blende A zu verschieben bis Blende A ber dem Echo liegt das der Dicke des diinneren Justierk rpers entspricht siehe Abbildung 14 auf Seite 56 Grobeinstellungen werden
93. ler oder an eine entsprechende Sammelstelle zur ck Einige Batterien bzw Akkus enthalten giftige Metalle die ernsthafte Risiken f r Gesundheit und Umwelt darstellen Die Produktkennzeichnung kann je nach Anforderungen chemische Symbole enthalten die auf das Vorhandensein giftiger Metalle im Produkt hinweisen Pb f r Blei Hg f r Quecksilber und Cd f r Kadmium e Eine Vergiftung mit Kadmium kann zu Lungen und Prostatakrebs f hren Chronische Erkrankungen k nnen Nierensch den Lungenemphysem sowie Knochenerkrankungen wie Knochenerweichung und Osteoporose einschlie en Kadmium kann auch zu Blutarmut Verf rbung der Z hne und Anosmie Verlust des Geruchsinns f hren e Blei ist in allen Verbindungen giftig Es sammelt sich im K rper an so dass jede Einwirkung kritisch ist Verschlucken und Einatmen von Blei kann zu schweren inneren Verletzungen f hren Gehirnsch den Kr mpfe Unterern hrung und Sterilit t k nnen die Folgen sein e Quecksilber erzeugt giftige D mpfe schon bei Raumtemperatur Die Einwirkung hoher Konzentrationen von Quecksilberdampf kann zu verschiedenen schwerwiegenden Symptomen f hren Dies sind z B chronische Entz ndungen des Munds und des Zahnfleischs Pers nlichkeitsver nderung Nervosit t Fieber und Ausschl ge 148 USM Go Bedienungshandbuch Anhang C EN12668 Anforderungen Anhang C EN12668 Anforderungen Die EN12668 Spezifikationen f r das USM Go sind in der unten stehenden Tabelle 2 aufgel
94. llieren eines Pr fkopfs Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt um einen Pr fkopf am USM Go zu installieren Empf nger pr fkopf 2 4 1 Anschlie en des Pr fkopfs Beim Anschlie en eines Pr fkopfs an dem Ger t ist wie folgt vorzugehen e Schlie en Sie den Pr fkopf ordnungsgem an das Ger t an e Konfigurieren Sie das Ger t ordnungsgem f r die Verwendung des angeschlossenen Pr fkopfs Das USM Go kann entweder einen Nur Sender Pr fkopf oder einen Sender Empf nger Pr fkopf aufnehmen Sender Zum Anschlie en eines Nur Sender Pr fkopfs verbinden Sie das Pr fkopfkabel mit pr fkopf einem der beiden Anschl sse an der Seite des Ger ts siehe rechts stehende Abbildung 11 Die Anschl sse f r den Sender Empf nger Pr fkopf sind so ausgelegt dass Sender und Empf ngerstecker nur in einer Richtung angeschlossen werden k nnen Abbildung 11 Position der Pr fkopfanschl sse USM Go Bedienungshandbuch 37 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 2 Konfigurieren des Ger ts Drei Einstellungen des Ger ts h ngen unmittelbar vom angeschlossenen Pr fkopftyp ab Diese Einstellungen m ssen jedes Mal neu vorgenommen werden wenn ein anderer Pr fkopftyp angeschlossen wird Befolgen Sie dazu die Anweisungen in den folgenden Abschnitten 2 4 2a Ausw hlen des Pr fkopftyps EMPF NG S E E 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks A d das Untermen EMPF NG 2 W hlen Sie mi
95. ls Wellenform festgelegt wurde a 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 43 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 6 Ausw hlen der Sendeimpulsdauer OPTIONAL Der Standardsendertyp ist ein Nadelimpuls und au erdem ist ein optionaler Rechteckimpuls als Sendertyp verf gbar Wenn die Option SENDERTYP aktiviert ist und die Wellenform RECHTECK ausgew hlt wird kann der Benutzer die zeitabh ngige Dauer des Sendeimpulses festlegen Die Sendeimpulsdauer variiert blicherweise zwischen 30 und 500 Nanosekunden Der Wert f r die Sendeimpulsdauer entspricht der halben Breite des bipolaren Rechteckimpulses Den empfohlenen Anfangspunkt f r die Einstellung der Sendeimpulsdauer k nnen Sie anhand der folgenden Gleichung bestimmen PULSE WIDTH nanoseconds IE with fin MHz Bei Verwendung eines 2 MHz Pr fkopfs ergibt diese Gleichung beispielsweise Folgendes 1000 202 PULSE WIDTH nanoseconds 250 44 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 6 Ausw hlen der Sendeimpulsdauer OPTIONAL Forts So stellen Sie die Sendeimpulsdauer ein Ka 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks G das Untermen SENDER 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion DAUER aus die nur verf gbar ist wenn die Funktion SENDERTYP auf a Rechteck gesetzt wurde Dr cken Sie
96. ltung zu siehe Definieren der Aktionen f r die Funktionsumschaltung auf Seite 35 Der Bericht kann nun jedes Mal wenn Sie im Messmodus arbeiten und sich der Cursor in der Men leiste befindet bzw die Vollbildanzeige aktiv ist durch Dr cken der zugewiesenen Umschalttaste gespeichert werden USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien Die Funktionen des Men s Datenrecorder DR werden in der unten stehenden Abbildung 16 dargestellt USMGO TUR CT USMGO URG_ 14 YUSMGOYURG_ i TERA NRUSPO907207 VO 62 DR SETUP Gl DATE I NAME c em REATE BOTTOM DR VIEW DR THICKNESS EIERN Das Men DR USM Go Bedienungshandbuch 127 Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 1 Benennen der Datenrecorder Datei Ke Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Men DR siehe Abbildung 16 auf Seite 127 Fahren Sie dann mit dem entsprechenden unten stehenden Abschnitt fort um einen neuen Dateinamen zu erstellen oder einen vorhandenen Dateinamen auszuw hlen 5 1 1 Dateiauswahlmodus 1 W hlen Sie mit dem Joystick c im Untermen DR SETUP die Funktion DATEINAME aus Dr cken Sie den Joystick einmal 4 in der Mitte LE um die Funktion im Modus Dateiauswahl zu aktivieren 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Gell um den gew nschten Dateinamen aus der Liste der SD Kartendateien auszuw hlen 1 3 Dr cken Sie den Joystick i
97. m Pr fmaterial zum Ger t zur ckkehrt Die Abfolge der Echos erscheint in der Anzeige als Hochfrequenz HF Signal siehe unten stehende Abbildung 12 Das HF Signal besitzt eine negative Komponente unterhalb der Achse und eine positive Komponente oberhalb der Achse Im HF Modus k nnen Blende A und Blende B entweder oberhalb oder unterhalb der Achse positioniert werden so dass sie durch ein in positiver bzw negativer Richtung verlaufendes Echo ausgel st werden mas ire mnang jrs UDS 1 e AAA A A 4 S lup uwgs 6 met gur _ e Te ER dl H N tpw gt vu ni at 8 F n w tpa KR e g ns at i 37 8 ddjn 5 sent FREQUEN 5 Wis VOLLEFLLE B E aus emm d tari um Sea Finni RI a Rinit unio MET ver am DALITCE mg HI A DIS Abbildung 12 Typische HF und gleichgerichtete Signale USM Go Bedienungshandbuch 47 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 8 Ausw hlen eines Gleichrichtungsmodus Forts e Positive Halb Gleichrichtung bedeutet dass nur die obere positive H lfte des HF Signals angezeigt wird e Negative Halb Gleichrichtung bedeutet dass nur die untere negative H lfte des HF Signals angezeigt wird siehe Abbildung 12 auf Seite 47 Beachten Sie dass die negative H lfte des HF Signals aus Gr nden der bersichtlichkeit in derselben Ausrichtung dargestellt wird wie eine positive Komponente e Bei der Zweiweggleichrichtung werden die positiv und negativ gleichgerichteten Signale in kombinierter Form
98. max Verst 40 Ohm Impedanz bei 4 MHz Imagin rteil 1 03 nF Eingangskapazit t 0 0 15 Cmax Verst 7 C min Verst Cmax Verst 8 4 6 DAC Tiefenausgleich 1 5 0 1 5 dB Maximaler Fehler zwischen TCG Kurve und tats chlicher TCG Korrektur 154 USM Go Bedienungshandbuch Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Einheit Absatz Parameter LSL Typ USL en Pr fbedingungen 9 5 2 Verst rkerfrequenzgang 0 72 0 76 0 80 MHz Mittenfrequenz geometrisches Mittel Tiefpass ausgew hlt 1 78 1 87 2 06 MHz Bandbreite Tiefpass ausgew hlt 1 66 1 75 1 83 MHz Mittenfrequenz geometrisches Mittel 2 bis 2 25 MHz ausgew hlt 2 75 3 06 3 37 MHz Bandbreite 2 bis 2 25 MHz ausgew hlt 4 51 4 75 4 99 MHz Mittelfrequenz geometrisches Mittel 4 bis 5 MHz ausgew hlt 4 56 5 07 5 58 MHz Bandbreite 4 bis 5 MHz ausgew hlt 8 79 9 25 9 71 MHz Mittenfrequenz geometrisches Mittel 10 MHz ausgew hlt 6 17 6 85 7 54 MHz Bandbreite 10 MHz ausgew hlt 12 25 12 89 13 53 MHz Mittenfrequenz geometrisches Mittel 13 MHz ausgew hlt 5 02 5 58 6 14 MHz Bandbreite 13 MHz ausgew hlt 2 00 2 10 2 21 MHz Mittenfrequenz geometrisches Mittel Breitband ausgew hlt 13 37 14 86 16 35 MHz Bandbreite Breitband ausgew hlt USM Go Bedienungshandbuch 159 Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Fo
99. mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen USM Go Bedienungshandbuch 55 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 6 2 Verwenden von AUTOKAL Forts It gement eg Di ei bist kint ena fekt s it big ASTI L D ala N DCK sr iumsierwur 1 8 ap Jmtierstr 3 21 ar 56 Juin eeng eu y us D I R TE E A ier Kkiet Abbildung 14 Autokalibrierverfahren USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 6 2 Verwenden von AUTOKAL Forts Hinweis Wenn Sie bei den folgenden Schritten beide Tasten der Funktionsumschaltung gleichzeitig dr cken wird die Funktion AUTO80 aktiviert 5 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion AUFNAHME aus Der Wert im Funktionsfeld ndert sich von AUS in JUSTIERSTR 17 Behalten Sie das Signal in Blende A bei und bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links G um das Referenzecho aufzuzeichnen Das Funktionsfeld enth lt jetzt den Wert JUSTIERSTR 2 6 Tragen Sie Koppelmittel auf und koppeln Sie den Pr fkopf an den dickeren Justierk rper W hlen Sie mit dem Joystick Gell die KE Funktion A ANFANG aus Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen den Joystick A um den Startpunkt von Blende A zu verschieben bis Blende A ber dem Echo liegt das der Dicke des dickeren Justierk rpers entspricht siehe Abbildung 14 auf Seite 56 Grobeinstell
100. n um die oben stehenden einzelnen Funktionen auszuw hlen und die gew nschten Werte zu programmieren 5 3 Erstellen der Datenrecorder Datei 1 Nachdem Sie die DR Datei benannt und konfiguriert haben w hlen Sie mit dem Joystick A die Funktion ERSTELLEN aus A 2 Dr cken Sie den Joystick einmal in der Mitte um eine DR Datei mit ihrer vorherigen Auswahl zu erstellen und zu verwenden WICHTIG Nachdem die DR Datei erstellt wurde k nnen die Parameter OBEN und UNTEN nicht ge ndert werden Tats chlich werden diese Funktionen im Men durch Auflistungen der ANZ SPALTEN bzw ANZ ZEILEN ersetzt 130 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 4 Anzeigen der Datenrecorder Datei Zum Anzeigen der soeben aktivierten DR Datei m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 5 t Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks CS das Untermen DR P i 7 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion DR ANSICHT Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte gt um die Funktion zu aktivieren Ka Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts a um die Option EIN auszuw hlen Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte GC um die Funktion zu deaktivieren Dr cken Sie den Joystick in der Mitte und halten Sie ihn gedr ckt G um in das Messmen umzuschalten L Dr cken Sie im Messmodus den Joystick in der Mitte EL um die Vollbildanzeige zu aktivieren Wie in Abbildung 17 auf S
101. n dB SCHRITT Dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu aktivieren ae 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts AE um den Wert von dB SCHRITT zu ndern Verf gbare Schrittgr en 0 2 dB 0 6 dB 1 0 dB 2 0 dB 6 dB benutzerdefinierter Verst rkungsschritt sofern definiert und VERR a 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren 80 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 5 2 Festlegen des benutzerdefinierten Verst rkungsschritts SETUP VERST FREIE DB STUFE Beim Einstellen der A Bild Verst rkung bewirkt jede Bet tigung der Verst rkungsumschaltung eine Erh hung oder Verminderung der Verst rkung um den f r dB SCHRITT eingestellten Wert Zum Eingeben eines benutzerdefinierten Verst rkungsschritts FREIE DB STUFE gehen Sie wie folgt vor 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks ME das Untermen KONFIG2 EEN 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion FREIE DB STUFE Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu aktivieren 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts EL um den Wert von FREIE DB STUFE zu ndern Dieser Wert steht nun als Option zur Verf gung wenn die Funktion dB SCHRITT aktiviert wird L 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte 4 amp 1 um die Funktion zu dea
102. n der Mitte E um die Funktion zu deaktivieren 128 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 1 2 Dateibenennungsmodus 1 W hlen Sie mit dem Joystick Gel im Untermen DR SETUP die Funktion DATEINAME aus Dr cken Sie den Joystick F B z I B A A p D zweimal in der Mitte EL um die Funktion im Modus Dateibenennung zu aktivieren 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Lech um das erste Zeichen des gew nschten Dateinamens auszuw hlen E Bewegen Sie den Joystick dann nach links oder rechts a um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie den gesamten Dateinamen eingegeben haben a 3 Dr cken Sie den Joystick in der Mitte L um die Funktion zu deaktivieren USM Go Bedienungshandbuch 129 Kapitel 5 wheDatenrecorder Dateien 5 2 Konfigurieren der Datenrecorder Datei Nachdem ein Name f r die Datenrecorderdatei eingegeben wurde m ssen die folgenden Parameter angegeben werden e OBEN die Koordinaten der ersten Zelle in der Datei anhand einer Zeilennummer und einem Spaltenbuchstaben z B 1A e UNTEN die Koordinaten der letzten Zelle in der Datei anhand einer Zeilennummer und einem Spaltenbuchstaben z B 10B e RICHTUNG VOR gibt die Richtung ABW RTS oder RECHTS an in der der DR nach Aufzeichnung der einzelnen Dickenmessungen vorr ckt Verwenden Sie die blichen Joystickmethode
103. n einstellen 2c222cceeeenen 66 D DAC TCG Modus Beschreibung dE NEE el 82 Bezugspunkte hinzuf gen l schen 91 Korrekturwerte hinzuf gen 2 2222222 cer een 89 Transferkorrektur einstellen 90 163 USM Go Bedienungshandbuch Index DAC Modus Arbeiten im deeg ser Eee rn 86 DAC Kurve aufzeichnen ooooooooooocoomoo o 84 DAC Kurve l schen 92 verwenden sse tir aa 2 2 A A 83 D mpfungspegel Pr fkopf ooooooooooooooo 40 Datenrecorder Dateien EIERE de de 131 Benennen ici ii SEENEN a dd 128 Erstellen si de ana Se dee a do 130 E EE 127 Verwenden a teens ii aaa 133 Datenrecorder Dateien benennen 128 Datenrecorder Dateien verwenden 133 Datensatzdateien Arbeitenmit was ecke ke e 115 Bearbeiten un 3 20a lu has 119 Lada A da AA 117 T schen gie ere ale tata a ns adas 118 Speichem vit a 115 Datensatzdateien bearbeiten 119 164 Datensatzdateien laden 222022 ceeeeeeeneen 117 Datensatzdateien l schen ooooooooooomommom 118 Datum einstellen Ka dB REF Modus Beschreibung u sn et 102 Verf gbare Amplitudenmesswerte 22 220220 103 dB Schritt Verst rkung einstellen 22222220 80 Dezimalzeichen einstellen nonno nnana anana 26 E EE EE EE E 16 Em Aussch ale aii E a 4 Einrichtung Fret ee u 22 Empf nger Technische Daten 138 ENT26oog Spezibkanonen co 149 Entsorgung H
104. n zu dieser Initiative zu erhalten 146 USM Go Bedienungshandbuch Anhang B Umweltvertr glichkeit B 2 Entsorgung von Batterien Dieses Produkt enth lt Batterien die innerhalb der Europ ischen Union nicht als unsortierter Hausm ll entsorgt werden d rfen Lesen Sie die Datenbl tter f r den eingesetzten Batterietyp sorgf ltig durch Jede Batterie ist mit diesem Symbol markiert das auf den Gehalt von Kadmium Cd Blei Pb oder Quecksilber Hg hinweist F r ordnungsgem es Recycling geben Sie die Batterien an den Hersteller oder bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle zur ck B 2 1 Wof r stehen die Kennzeichnungen Batterien und Akkus m ssen auf der Batterie bzw Akku oder der Verpackung je nach Gr e mit dem separaten Sammelsymbol gekennzeichnet sein Zus tzlich muss die Kennzeichnung die folgenden chemischen Symbole entsprechend des Gehalts an giftigen Metallen enthalten e Kadmium Cd ber 0 002 e Blei Pb ber 0 004 e Quecksilber Hg ber 0 0005 USM Go Bedienungshandbuch 147 Anhang B Umweltvertr glichkeit B 2 2 Die Risiken und Ihre Aufgabe sie so gering wie m glich zu halten Ihr Mitwirken bei der ordnungsgem en Entsorgung stellt einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der Sch den dar die von Batterien bzw Akkus f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit ausgehen k nnen Um das Recycling korrekt durchzuf hren geben Sie das Ger t und oder Batterien bzw Akkus an den Herstel
105. nd sind die drei wichtigsten Faktoren f r eine sichere und zuverl ssige Ultraschallpr fung aufgef hrt e Schulung des Bedieners e Kenntnis besonderer Anforderungen und Grenzen technischer Pr fungen e Wahl eines geeigneten Pr fger ts xii USM Go Bedienungshandbuch Vorwort Schulung des Bedieners Die Bedienung eines Ultraschall Pr fger ts erfordert eine entsprechende Schulung in Ultraschall Pr fverfahren Eine solche Schulung sollte ausreichende Kenntnisse auf den folgenden Gebieten vermitteln e Theorie der Schallausbreitung e Auswirkungen der Schallgeschwindigkeit im Pr fmaterial e Verhalten der Schallwellen an Grenzfl chen zwischen verschiedenen Werkstoffen Form des Schallb ndels e Einfluss der Schallschw chung im Pr fobjekt und Einfluss der Oberfl chenqualit t des Pr fobjekts Bei Wissensm ngeln in diesen Bereichen kann es zu verf lschten Pr fergebnissen mit unvorhersehbaren Konsequenzen kommen Wenden Sie sich an GEIT oder an ZfP Gesellschaften oder Organisationen in Ihrem Land DGZfP in Deutschland ASNT in den USA um sich ber Schulungsm glichkeiten zu Ultraschall Materialpr fungen mit der Impuls Echo Technik zu informieren Genaue Messergebnisse erfordern eine konstante Schallgeschwindigkeit im Pr fobjekt Bei Pr fobjekten aus Stahl sind die Schwankungen der Schallgeschwindigkeit so gering dass sie nur bei hochpr zisen Messungen von Belang sind Bei anderen Werkstoffen wie z B nicht eisenhalt
106. ndestens zwei Punkte erforderlich Durch diesen Vorgang kann das Ger t die Auswirkungen der Materialtiefe auf die Amplitudenh he des Echos der Ung nze berechnen und kompensieren Bei aufeinander folgenden Datenpunkten muss die Amplitude nicht progressiv abnehmen Die DAC TCG Kurve muss also keine konstant abfallende Steilheit aufweisen 3 9 1 Erzeugen der TCG Bezugskurve TCG Bezugspunkte werden aus den Punkten abgeleitet die zum Erzeugen der DAC Kurve verwendet wurden Die Punkte werden normalerweise aus einem Justierk rper mit Ung nzen L chern von gleicher Gr e bezogen die sich in verschiedenen Materialtiefen befinden Von jedem dieser Punkte wird das Prim recho insgesamt bis zu 16 Echos erfasst Wenn TCG aktiv ist kompensiert das Ger t unterschiedliche Materialdicken Dazu wendet das Ger t auf Echos die in Tiefen unterhalb der Nulltiefe auftreten einen variablen Verst rkungsfaktor an Hinweis TCG Bezugspunkte Kurve und Status werden mit einem Datensatz gespeichert Beim Laden des Datensatzes hat die Kurve den gleichen Status der beim Speichern vorlag USM Go Bedienungshandbuch 87 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 9 2 Arbeiten im TCG Modus Im TCG Modus berechnet das Ger t anhand der erfassten Bezugspunkte den Verst rkungskorrekturfaktor der erforderlich ist damit alle Echos gleich gro er Ung nzen mit gleicher Amplitude angezeigt werden Die gespeicherten Bezugspunktdaten werden so lange vorgehalten b
107. nen der IEC 529 f r IP67 Klassifizierung 0 bis 55 C 20 bis 60 C 24 Std einschlie lich Akku 141 A 8 Schutz Forts Compliance A 9 USM Go Optionen AWS Option DAC Option 142 EMC EMI Ultraschall EN 55011 EN 61000 6 2 2001 EN 12668 ASTM E1324 E317 ANSI NCSL Z 540 1 1994 MIL STD 45662A MIL STD 2154 AWS Justierwerkzeug entspricht AWS D1 1 Structural Welding Code DAC Justierwerkzeug 16 Punkte Entspricht EN 1712 EN 1713 EN1714 ASTM E164 ASME und ASME III JIS Z3060 TCG 120 dB Dynamik 110 dB us Steigung USM Go Bedienungshandbuch A9 USM Go Optionen Forts DGS Option DGS Justierwerkzeug Entspricht EN 1712 EN 1713 EN1714 ASTM El64 Integrierte Datenlogger Option Rasterdateierstellung Rechtecksender Option zur Optimierung von Senderparametern Spannungseinstellung von 120 bis 300 V in 10 V Schritten Impulsbreiteneinstellung von 30 bis 500 ns in 10 ns Schritten Manuelle IFF und Phantom Option zur manuellen IFF Optimierung zwischen 15 Hz und 2 000 Hz in 5 Hz Schritten Phantom IFF dient zur Identifizierung von fehlerhaften Echos die von mehreren Reflexionen in Materialien mit geringer D mpfung verursacht werden USM Go Bedienungshandbuch 143 Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite 144 USM Go Bedienungshandbuch Anhang B Umweltvertr glichkeit Anhang B Umweltvertr glichkeit Dieser Anhang enth lt Informationen zu den fol
108. ng 1000 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 103 114 125 NV D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 15 102 113 124 V D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 115 128 141 V D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 15 115 128 141 y D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 167 186 205 V D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 167 185 204 V D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 200 209 232 255 NV D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 209 232 255 V D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 2000 185 206 227 V D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 1 185 205 226 y D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 211 234 257 V D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 15 211 234 257 V D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 150 USM Go Bedienungshandbuch Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 9 4 2 Impulsanstiegszeit 3 10 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 3 10 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 3 10 ns D mpfung 1000 Spannung n
109. ngen 3 16 1 Aufzeichnen der JISDAC Kurve JISDAC Bezugspunkte werden normalerweise aus einem Justierk rper mit Ung nzen L chern von gleicher Gr e bezogen die sich in verschiedenen Materialtiefen befinden Von jedem dieser Punkte wird das Prim recho insgesamt bis zu 15 Echos erfasst Wenn der JISDAC Modus aktiv ist wird am Ger t eine Linie angezeigt die Echospitzen bekannter Ung nzen in variierenden Materialtiefen abbildet Diese Linie wird entweder als eine auf mehrere erfasste JISDAC Punkte gest tzte in der Verst rkung lineare gekr mmte Linie oder als eine Anzahl gerader Liniensegmente die diese JISDAC Punkte verbinden gezeichnet Es kann jeweils nur eine JISDAC Kurve gespeichert werden So programmieren Sie die JISDAC Kurve 1 W hlen Sie im Men JISDAC das Untermen AUFNAHME 2 Koppeln Sie den Pr fkopf an den ersten Bezugspunkt und stellen Sie Blende A so ein dass das Prim recho sie durchquert Falls erforderlich ver ndern Sie die Verst rkung mit der Verst rkungsumschaltung so dass das Echo Blende A berquert und die h chste Signalspitze in Blende A ungef hr auf 80 der vollen Anzeigeh he erscheint Die h chste Signalspitze darf 100 der vollen Anzeigeh he nicht bersteigen Hinweis Die Funktion AUTO 80 verst rkt das Ausl seecho von Blende A automatisch auf 80 der vollen Anzeigeh he W hlen Sie bei Bedarf im Men AUFNAHME die Funktion AUTO 80 3 Aktivieren Sie die Funktion AUFNAHME solange di
110. ntermen EINRICHT 2 Aktivieren Sie ber das Men TCG DAC MODUS die Funktion DAC Im DAC Modus wird immer die DAC Kurve angezeigt 3 Die DAC Kurve kann aus einer Anzahl gerader Liniensegmente bestehen die die gespeicherten DAC Punkte verbinden oder eine in der Verst rkung lineare gekr mmte Linie sein die sich auf diese Punkte st tzt Rufen Sie mit der Funktion DAC TYP im Untermen EINRICHT die gew nschte DAC Kurvenart zur Anzeige auf Hinweis Damit Sie im TCG DAC Modus arbeiten k nnen m ssen Sie zuerst eine DAC Kurve erzeugen Nachdem Sie die DAC Kurve erzeugt haben k nnen Sie den TCG Modus aufrufen indem Sie den Wert der Funktion TCGIDAC auf TCG setzen Hinweis Wenn Gleichrichtung auf HF gesetzt ist werden keine Referenzlinien angezeigt 86 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 9 Verwenden des TCG Modus optional Wenn der optionale TCG Modus aktiv ist erzeugen Echos von Ung nzen gleicher Gr e A Bild Amplituden von gleicher H he Bevor Sie die TCG Funktion verwenden 1 Stellen Sie sicher dass die Kombination aus Ger t und Pr fkopf ordnungsgem justiert wurde und s mtliche Einstellungen des Ger ts SENDER EMPF NG usw richtig konfiguriert wurden Wenn diese Einstellungen nach Eingabe der TCG Bezugspunkte ge ndert werden hat dies Auswirkungen auf die Genauigkeit der Messung 2 Es k nnen bis zu 16 TCG Punkte erfasst werden doch sind f r die Definition der Kurve mi
111. r ern SETUP AUSWERT BLENDE VERGR SSERN Der Benutzer kann angeben welche Aktion ausgef hrt werden soll wenn eines der Enden der Funktionsumschaltung gedr ckt wird Durch eine Option wird die A Bild Anzeige so vergr ert dass die jeweilige Blende den gesamten angezeigten Bereich umspannt So legen Sie fest welche Blende bei Bedarf vergr ert werden soll qa 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen AUSWERT 2 W hlen Sie mit dem Joystick a die Funktion BLENDE VERGR SSERN Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu aktivieren A 3 Zum Ausw hlen von Blende A oder Blende B bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Gell Hinweis Ist FUNKTION1 oder FUNKTION 2 auf BLENDE VERGR SSERN gesetzt und Sie das zugewiesene Ende der Funktionsumschaltung dr cken wird die Anzeige so vergr ert dass die ausgew hlte Blende den gesamten Anzeigebereich ausf llt a 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu deaktivieren 72 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 2 Verwenden von Winkelstrahl Pr fk pfen Wenn ein Winkelpr fkopf an das Ger t angeschlossen werden soll m ssen Parameter f r die Eigenschaften des Pr fkopfs und die Geometrie des Pr fobjekts eingestellt werden Dazu geh ren folgende Einstellungen e Pr fkopfwinkel e X Wert des Pr fkopfs
112. rts Einheit Absatz Parameter LSL Typ USL en Pr fbedingungen 9 5 3 Aquivalente Eingangs Rauschpegel 50 80 nV Tiefpass ausgew hlt vHz 48 80 nV 2 bis 2 25 MHz ausgew hlt vHz 37 80 nV 4bis 5 MHz ausgew hlt vHz 33 80 nV 10 MHz ausgew hlt vHz 40 80 nV 13 MHz ausgew hlt vHz 45 80 nV Breitband ausgew hlt vHz 9 5 4 Genauigkeit des justierten Abschw chers 1 0 7 1 dB Kumulativer Fehler ber 20 dB Bereich 2 0 7 2 dB Kumulativer Fehler ber 60 dB Bereich 160 USM Go Bedienungshandbuch Anhang C EN12668 Anforderungen EH Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Einheit Absatz Parameter LSL Typ USL en Pr fbedingungen 95 5 Linearit t der vertikalen Anzeige 2 0 6 2 LSH Tiefpass ausgew hlt 2 0 5 2 LSH 2 bis 2 25 MHz ausgew hlt 2 0 6 2 LSH 4 bis 5 MHz ausgew hlt 2 0 9 2 LSH 10 MHz ausgew hlt 2 1 25 2 LFSH 13 MHz ausgew hlt 2 0 18 2 LSH Breitband ausgew hlt 8 7 2 Linearit t der Zeitbasis 0 03 0 5 Bildschi rmbreite 8 7 3 Digitalisierungsprobenabweichung 5 4 5 LSH Abmessungen 17 1 cm H he 28 2 cm Breite 15 9 cm Tiefe 3 8 kg Gewicht einschl Akku USM Go Bedienungshandbuch 161 Anhang C EN12668 Anforderungen AAA EEN Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absa
113. s tze und Berichte 4 3 Erstellen eines Memos Memos k nnen Datensatzdateien beim Speichern der Dateien oder Berichten zum Zeitpunkt ihrer Generierung angeh ngt werden Nach dem Speichern einer Datei kann das angeh ngte Memo ge ndert werden So erstellen oder bearbeiten Sie ein Memo 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EL das Untermen DATEIEN f i D 2 W hlen Sie mit dem Joystick We va die Funktion MEMO BEARB Dr cken Sie den Joystick in der Mitte LE um die Funktion zu aktivieren 3 Auf der Anzeige steht nun ein Textbereich f r das Memo zur Verf gung und der Cursor befindet sich an der Position des ersten Zeichens Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten AA um das erste Zeichen in das Memo einzugeben Bewegen Sie den a Joystick dann nach links oder rechts CE um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen L u 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis Sie das gesamte Memo eingegeben haben Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte LO um die Funktion zu deaktivieren 120 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 4 Datens tze und Berichte AA Aufnehmen eines Memos in einen Bericht Nach dem Erstellen eines Memos k nnen Sie angeben ob es in einen Bericht aufgenommen werden soll So k nnen Sie einem Bericht ein Memo hinzuf gen oder aus ihm entfernen tF 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen DATEIEN f e
114. t dem Joystick Ge die Funktion S E aus KE 3 Zum ndern des Pr fkopftyps bewegen Sie den Joystick E oder dr cken die Funktionsumschaltung Jeder verf gbare Pr fkopftyp wird durch ein entsprechendes Symbol in der Symbolleiste nahe der linken oberen Ecke der Anzeige dargestellt Die folgenden Optionen sind verf gbar e EIN F r Sender Empf nger Pr fk pfe Bei Auswahl dieser Option wird das Symbol Sender Empf nger angezeigt siehe Abbildung 6 auf Seite 17 e AUS F r Nur Sender Pr fk pfe Bei Auswahl dieser Option wird das Symbol Nur Sender angezeigt siehe Abbildung 6 auf Seite 17 SE 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um diese Funktion zu verlassen 38 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 4 2b Festlegen der Pr fkopf Frequenz EMPF NG FREQUENZ Ka 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks be i das Untermen EMPF NG 2 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion FREQUENZ aus 3 Zum ndern der angegebenen Frequenz bewegen Sie den Joystick ME oder dr cken die Funktionsumschaltung Die folgenden Optionen sind verf gbar e Tiefpass 4 5 10 13 MHz W hlen Sie die Frequenz aus die dem Pr fkopf entspricht e BREITBAND W hlen Sie diese Option um den eingebauten Breitbandfilter zu verwenden 4 Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben bewegen Sie den Joystick nac
115. telle unter Verwendung der Gleichung in der Einheit Inch C SA 1 x 2 Hierdurch wird der Schallverlust durch Materiald mpfung entlang des Schallwegs zur Fehlstelle kompensiert e DD1 1 WERTIGKEIT Berechnet mit der AWS Formel D A B C Hinweis Der dB Wert von A Anzeige wird nach Durchf hrung der dB Wertigkeitsberechnung automatisch der Amplitude der B Referenz angeglichen 104 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 15 Auswertart AWS D1 1 Schwei nahtwertigkeit Forts Stellen Sie bevor Sie AWS D1 1 D1 5 aktivieren sicher dass alle Ger teeinstellungen auf die betreffende Messanwendung justiert sind Rufen Sie dann das Untermen AWS D1 1 D1 5 im Men ERFASSEN auf und gehen Sie wie folgt vor 1 Tragen Sie Koppelmittel auf und koppeln Sie den Pr fkopf an einen geeigneten Referenz Pr fstandard 2 Stellen Sie sicher dass Blende A ber dem gew nschten Echo positioniert ist Stellen Sie dann die Verst rkung so ein dass die Spitze des gew nschten Referenzechos die gew nschte Amplitude erreicht Wenn die Spitzenamplitude A A des Echos nicht zwischen 10 und 90 der vollen Anzeigeh he f llt wird der Punkt nicht akzeptiert 3 Verwenden Sie die Funktion BREFERENZ um den Referenz dB Pegel zu definieren 4 Zur Auswertung einer Ung nze in einem Pr fst ck koppeln Sie den Pr fkopf nun an das Pr fst ck Passen Sie jetzt die Position von Blende A bei Bedarf so an das sie ber dem ge
116. tet Die Verpflichtungen die sich f r uns aus dieser Gew hrleistung ergeben beschr nken sich auf die Reparatur oder den Austausch der Komponenten die nach unserer berzeugung im Gew hrleistungszeitraum schadhaft geworden sind wobei dem urspr nglichen K ufer keine Kosten entstehen dieser jedoch den Versand an uns in freigegebenem Verpackungsmaterial arrangiert Diese Garantie gilt f r den urspr nglichen K ufer und kann nicht an Dritte abgetreten oder bertragen werden AUSSER IM OBEN BESCHRIEBENEN UMFANG SCHLIESSEN WIR AUSDR CKLICH JEGLICHE GEW HRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN AUSDRUCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR BEZUGLICH UNSERER PRODUKTE AUS DAZU GEH REN AUCH ETWAIGE STILLSCHWEIGENDE GEWAHRLEISTUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT DER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN ODER DES EIGENTUMSRECHTS SOWIE ETWAIGE GEWAHRLEISTUNGEN AUFGRUND DES GESCHAFTSHERGANGS GESCH FTLICHER GEPFLOGENHEITEN ODER HANDELSSITTEN USM Go Bedienungshandbuch xV Vorwort Tee nn Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite xvi USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 1 Allgemeine Informationen Kapitel 1 Allgemeine Informationen Das USM Go ist ein tragbares Ultraschallpr fger t Es ist nicht nur leicht sondern bietet auch eine einfache bedienungsfreundliche Benutzeroberfl che sowie einen gro en leicht ablesbaren Bildschirm 800x480 Pixel Im Messmodus erm glicht das Ger t Materialpr fungen und Dic
117. teuerte Alarmfunktion die in benutzerdefinierten Abst nden zwischen 0 5 und 4 0 Stunden ein Symbol einblendet So verwenden Sie diesen Alarm IE 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen KONFIG2 i 2 W hlen Sie mit dem Joystick Gel die Funktion JUSTIERERINN aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte E Um die Funktion zu aktivieren Geben Sie die Intervalle ein in denen der Erinnerungsalarm ausgel st werden soll zwischen 0 5 und 4 0 Stunden Die Einstellung dieses Werts setzt die Alarmausl sung automatisch auf die angegebenen Intervalle zur ck Der Alarm kann mit dieser Funktion auch deaktiviert werden 3 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick JE um das Alarmintervall zu ndern 4 W hlen und aktivieren Sie JUST ZURUCKS um den ausgel sten Alarm zu quittieren und den Normalbetrieb wieder aufzunehmen Hinweis Durch Auswahl der Funktionen PK VORLAUF oder SCHALLGESCHW wird der Alarm ebenfalls zur ckgesetzt USM Go Bedienungshandbuch 59 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 8 Aktivieren von Ger teaktualisierungen Der Seriennummer des USM Go entsprechende Aktivierungscodes k nnen ggf ber das Untermen CODE des Men s KONFIG eingegeben werden Dieses Untermen enth lt auch die Ihrem Instrument zugeordnete Seriennummer So geben Sie einen Aktivierungscode en Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite 4a 1 Akti
118. tuell gespeicherte Referenz zu l schen rufen Sie das Untermen REF KORR auf w hlen L SCHE REF und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis W hrend der Speicherung eines AVG Referenzechos werden automatisch zwei Wertefelder so eingestellt dass sie die Werte SA und A A enthalten wenn sie nicht bereits so konfiguriert sind WICHTIG Die folgenden beiden Einstellungen sollten vor dem Aufzeichnen eines Referenzechos vorgenommen werden Wenn die Werte beim Erzeugen der AVG Kurve ver ndert werden wird die Kurve gel scht e REF D MPF im Untermen REF KORR Zur Angabe eines Schalld mpfungswerts in dB pro Inch oder mm Materialdicke f r den Werkstoff des bekannten Standards e AMPL KORREKT im Untermen REF KORR Erforderliche Korrektur bei Verwendung eines Winkelstrahl Pr fkopfs Dieser Wert ist im Datenblatt des Pr fkopfs angegeben 98 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 13 3 Anzeigen und Anpassen der AVG Kurve Nachdem eine Referenzecho aufgezeichnet wurde w hlen Sie zur Anzeige der AVG Kurve das Untermen EINRICHT im Men AVG und setzen die Funktion AVG MODUS auf EIN Wenn dieser Wert auf AUS gesetzt wird wird die Kurve nicht gel scht sie wird nur aus der Anzeige entfernt und der AVG Modus wird deaktiviert Eine angezeigte AVG Kurve kann mit einer dieser drei Funktionen angepasst werden e REF D MPF im Untermen MAT D MPF Zur Angabe eines Schalld mpfungswerts
119. tz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 8 7 3 Akkubetriebsdauer 6 h Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn die Akkus zu schwach f r einen zuverl ssigen Betrieb sind Betriebstemperaturbereich 0 50 C Gleichrichtungsmodi Vollwelle positive Halbwelle negative Halbwelle HF Impulsfolgefrequenz 15 2000 Hz Stufenlos einstellbar Bildschirmabmessungen 16 5 cm Diagonale 800 x 480 Pixel Anzahl der Pixel zum Anzeigen eines A Bilds 512 A Bildraster grobe Unterteilung Keine 5 oder 10 Vertikal und horizontal vom Benutzer ausw hlbar A Bildraster feine horizontale Unterteilung 50 Wird entlang der Grundlinie angezeigt A Bildraster feine vertikale Unterteilung 50 Wird entlang der mittleren Senkrechten angezeigt 158 USM Go Bedienungshandbuch Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 8 7 3 Geschwindigkeitsbereich 0 0098 0 6299 in us 250 16000 m s Anzeigeverschiebungsbereich 15 3500 us TCG Bereich 40 dB Maximale TCG Steigung 6 dB us Maximale Anzahl von TCG Punkten 15 USM Go Bedienungshandbuch 159 Anhang C EN12668 Anforderungen 160 USM Go Bedienungshandbuch Index A Abfallentsorgung Akkus au iin 147 Elektr nikger ten 4 4 ots Er lesen las 146 A Bild Anzeigeverschiebung einstellen
120. uf dem Anzeigebildschirm im eingefrorenen Zustand angezeigt Nachdem ein Datensatz geladen wurde k nnen die dadurch wiederhergestellten Einstellungen bei Bedarf ge ndert werden So f hren Sie Datensatzvorg nge aus Nach dem Laden einer Datensatzdatei k nnen die Ger teeinstellungen ge ndert werden Allerdings wirken sich diese nderungen nur dann auf die gespeicherte Datensatzdatei aus wenn die neuen Einstellungen unter demselben Dateinamen gespeichert wurden wie die urspr ngliche Datensatzdatei 4 2 1 Speichern einer neuen Datensatzdatei Nachdem Sie die Aktion SPEICHERE DAT ausgew hlt haben siehe Das Men DATEIEN auf Seite 114 fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt auf der n chsten Seite fort um einen neuen Dateinamen zu erstellen oder einen vorhandenen Dateinamen auszuw hlen USM Go Bedienungshandbuch 115 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 42 1a Dateiauswahlmodus j 1 W hlen Sie mit dem Joystick Lech die Funktion DATEINAME Dr cken Sie den Joystick einmal in der Mitte AD um die Funktion im Modus Dateiauswahl zu aktivieren 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten ww sg um den gew nschten Dateinamen aus der Liste der SD Kartendateien auszuw hlen L 1 3 Dr cken Sie den Joystick in der Mitte G um die Funktion zu deaktivieren 4 2 1b Dateibenennungsmodus mme D 1 W hlen Sie mit dem Joystick dech die Funktion DATEINAME Dr cken Sie den Joystick zweimal in der Mitte GN um
121. undeten Pr fobjekts ein Bei der Einstellung FLACH findet keine Kr mmungskorrektur statt Hinweis Je nachdem welche Werte f r die Parameter PK WINKEL OBJEKT DICKE X WERT und A DURCHMESSER eingegeben wurden arbeitet das Ger t in einem von f nf Modi Jeder dieser Modi wird durch ein Symbol im Symbolbereich oben links auf dem Bildschirm repr sentiert Diese Symbole sind in Abbildung 6 auf Seite 17 dargestellt 74 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 2 2 Farbliche Kennzeichnung von Reflexionsabschnitten Der Reflexionsabschnitt in dem eine Ung nze auftritt kann auf der Anzeige durch entsprechende Farbgebung optisch hervorgehoben werden Wenn Sie die Funktion FARBWECHSEL im Untermen AUSWERT des Men s SETUP aufEIN setzen werde die Ultraschall Zeitzonen in verschiedenen Farben angezeigt 3 3 Anzeigen von Messergebnissen Das Ger t kann bis zu sieben Messwerte gleichzeitig anzeigen Die angezeigten Messwerte werden ber das Untermen AUSWERT des Men s SETUP ausgew hlt Je nach Ger tekonfiguration und Auswertart stehen u a folgende Parameter zur Anzeige zur Verf gung e A A Amplitude in der vollen Anzeigeh he des h chsten Echos das in die Breite von Blende A f llt e A B Amplitude in der vollen Anzeigeh he des h chsten Echos das in die Breite von Blende B f llt Hinweis Wenn S D P oder R Werte angezeigt werden wird der Erkennungsmodus f r die betreffende Blende A oder
122. ung auf Seite 35 Der Bericht kann nun jedes Mal wenn Sie im Messmodus arbeiten und sich der Cursor in der Men leiste befindet bzw die Vollbildanzeige aktiv ist durch Dr cken der zugewiesenen Umschalttaste gespeichert werden USM Go Bedienungshandbuch 125 Kapitel 4 Datens tze und Berichte 4 9 Schnellbericht Die Option Schnellbericht f hrt im Grunde genommen dieselbe Funktion aus wie die Option Speichere Ber Der Unterschied besteht lediglich darin dass das A Bild beim Speichern des Berichts als Bitmap Datei gespeichert wird Dadurch wird der Speichervorgang zwar wesentlich beschleunigt doch sollten Sie sich dessen bewusst sein dass einige SD Kartendrucker die Bitmap Datei m glicherweise nicht erkennen So verwenden Sie die Option Schnellbericht 126 i W hlen Sie mit dem Joystick a de die Funktion DATEINAME Dr cken Sie den Joystick in der Mitte T um die Funktion zu aktivieren Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten I um das erste Zeichen des gew nschten Dateinamens auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick dann nach links oder rechts Er um den Cursor zu einer anderen Zeichenposition in der Textzeichenfolge zu bewegen Wiederholen Sie Schritt 2 bis Sie den gesamten Dateinamen eingegeben haben Dr cken Sie dann den Joystick in der Mitte EL um die Funktion zu deaktivieren Falls noch nicht geschehen weisen Sie die Funktion KOPIEREN einer der Tasten f r die Funktionsumscha
123. ung 1000 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 57 63 69 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 15 57 63 69 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 93 103 113 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 1 94 104 114 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie hoch IFF 2000 16 18 20 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 1 16 18 20 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie niedrig IFF 200 28 31 34 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 15 28 31 34 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie niedrig IFF 2000 57 63 69 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 1 57 63 69 ns D mpfung 50 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 94 104 114 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 15 94 104 114 ns D mpfung 1000 Spannung hoch Energie hoch IFF 2000 152 USM Go Bedienungshandbuch Anhang C EN12668 Anforderungen Tabelle 2 Spezifikationen der EN12668 1 2000 Forts Absatz Parameter LSL Typ USL Einheiten Pr fbedingungen 9 4 2 Nachschwingen 0 4 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 0 4 ns D mpfung 50 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 2000 0 4 ns D mpfung 1000 Spannung niedrig Energie niedrig IFF 15 0 4 ns D mpfung 1000 Spannun
124. ungen werden mit der Funktionsumschaltung vorgenommen w hrend Feineinstellungen mit dem Joystick erfolgen 7 W hlen Sie mit dem Joystick Ve i die Funktion AUFNAHME aus Behalten Sie das Signal in Blende A bei und bewegen Sie den EE Joystick nach rechts oder links GC um das Referenzecho aufzuzeichnen Das Funktionsfeld enth lt jetzt den Wert AUS USM Go Bedienungshandbuch 57 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 6 3 berpr fen der Justierung Nach Abschluss der Justierung werden die berechneten Werte f r die Schallgeschwindigkeit und den Pr fkopfvorlauf angezeigt So rufen Sie diese berechneten Werte auf q4 1 Aktivieren Sie im Men ERFASSEN mithilfe des Joysticks G das Untermen BEREICH 4a 2 Dr cken Sie die Funktionsumschaltung oder bewegen Sie den Joystick a um die folgende Auswahl anzuzeigen e PR FK VORLAUF Die Korrektur die infolge der Achsennullpunktr ckstellung bei der automatischen Justierung AUTOKAL durchgef hrt wurde wird angezeigt Sie repr sentiert die Verz gerung die durch die Schallausbreitung durch die Schutzplatte Membran oder Verz gerungsleitung eines Pr fkopfs verursacht wird e SCHALLGESCHW Die berechnete Schallgeschwindigkeit nach der Justierung wird angezeigt Die Materialart ist als benutzerdefiniert angegeben 58 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 7 Verwenden des Justiererinnerungsalarms Das USM Go verf gt ber eine zeitges
125. urface I D reflection Pulser set for one single element probe Trig settings indicate Curved Surface O D reflection Battery level indicator 1 4 full shown here Trig settings indicate Curved Surface Beam TCG MODE is turned on Trig settings indicate Flat Angle reflection SD Card installed Flashes when saving Trig settings indicate Flat Surface Beam Abbildung 6 Bildschirmsymbole USM Go Bedienungshandbuch 17 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 1 Funktionen des Anzeigebildschirms Forts Verst rkungsums Verst rkungspegel Messwert1 Messwert2 Messwert3 Messwert 4 chaltung SHGO URG_3 JPG URG 3 J USMGO 0 2 hi Symbolbereich Joystick Gro er Messwert breite i Messwert 6 50 00 mm SCHWELLE Messwert 5 40 Funktion 1 Funktion 2 gt FLANKE BEREICH SENDER EMPFANG DAC TCG AUTOJUST BLENDE E Funktionsumschaltung Erfassungsmen leiste Abbildung 7 Funktionen des Anzeigebildschirms 18 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 2 Das Men system Das Men system des USM Go siehe Abbildung 8 auf Seite 20 erm glicht dem Bediener die Auswahl und Anpassung verschiedener Ger tefunktionen und einstellungen Dazu geh ren e Erfassungsmen Umfasst mehrere Untermen s um das Ger t vor einer Pr fung zu justieren bzw w hrend einer Pr fung zu konfigurieren die Sender und Empf ngereigenschaften auszuw hlen und die Blenden zu konfigurieren e Setup Men Umf
126. vieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks G das Untermen KONFIG1 F 3 2 W hlen Sie mit dem Joystick We e die Funktion CODE aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte EL um die Funktion zu aktivieren Das erste Zeichen des aktuellen Codewerts wird hervorgehoben 3 Verwenden Sie den Joystick We e um das hervorgehobene Zeichen dem von GEIT bereitgestellten Wert anzupassen W hlen Sie Fa anschlie end mit dem Joystick G das n chste Zeichen aus und fahren Sie mit dem ndern der Werte fort bis alle dem von GEIT bereitgestellten Code entsprechen Hinweis Halten Sie eines der Enden der Funktionsumschaltung drei Sekunden lang gedr ckt um alle Werte im Code auf 0 zur ckzusetzen 60 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 8 Aktivieren von Ger teaktualisierungen Forts 4 Nachdem Sie den Code eingegeben haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte k d um die Funktion zu deaktivieren r L 5 W hlen Sie mit dem Joystick Gell die Funktion BEST TIGEN aus und dr cken Sie den Joystick dann in der Mitte 221 um zu best tigen dass der neue Code korrekt ist 6 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Aktivierung erfolgreich abzuschlie en USM Go Bedienungshandbuch 61 Kapitel 2 Ger teeinrichtung KEEN Kein Inhalt auf dieser Seite weiter zur n chsten Seite 62 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen Kapitel
127. w nschten Echo liegt 5 Stellen Sie die Verst rkung so ein dass die Spitze des Pr fst ckechos die gew nschte Anzeigeh he erreicht Hinweis Der f r A Anzeige aufgezeichnete dB Wert wird automatisch in Abh ngigkeit von der Amplitudendifferenz zwischen diesem Wert und dem als BREFERENZ aufgezeichneten Wert angepasst Er stimmt gew hnlich nicht mit der dB Ger teeinstellung berein 6 Beachten Sie dass im Untermen AWS D1 1 EINRICHT die Parameter A C und D automatisch entsprechend dem Ausl seecho von Blende A aktualisiert werden Verwenden Sie die Funktion A ANZEIGE um die aktuellen Parameter zu HALTEN Beachten Sie dass die angezeigten Werte f r WERTANZ weiterhin aktualisiert werden w hrend die Parameter A C und D gehalten werden USM Go Bedienungshandbuch 105 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 16 Auswertart JISDAC Hinweis Auswertarten wie JISDAC werden ber die Funktion AUSWERTART im Men AUSWERT ausgew hlt Das Men der ausgew hlten Auswertart wird dann in der Men leiste des Men s ERFASSEN angezeigt In der Auswertart JISDAC muss der MESSPUNKT von Blende A auf SPITZE oder J FLANKE gesetzt sein Die JISDAC Modus JIS Abstandsamplitudenkorrektur erm glicht konventionelle Messungen Dieser Modus verwendet vom Benutzer aufgezeichnete Datenpunkte Diese Punkte werden wie nachfolgend beschrieben ber das Men JIS DAC erfasst Der JISDAC Modus zeigt alle Echos mit ihrer wahren Amplitude an Allerdings w
128. weis W hrend der Erfassung von TCG Bezugspunkten werden unter bestimmten Voraussetzungen automatisch zwei Wertefelder so eingestellt dass sie die Werte SA und A A enthalten wenn sie nicht bereits so konfiguriert sind 78 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 4 Verriegeln von Verst rkungsumschaltung und Joystick Die Verst rkungsumschaltung kann verriegelt werden so dass sie keinerlei Auswirkungen mehr auf das Ger t hat Kg 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks We i das Untermen KONFIG2 z 2 W hlen Sie mit dem Joystick ell die Funktion dB SCHRITT Dr cken Sie den Joystick in der Mitte A um die Funktion zu aktivieren 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts A um den Wert von dB SCHRITT zu ndern bis das Wort VERR als Wert f r dB SCHRITT erscheint Die Verst rkungsumschaltung ist jetzt verriegelt 4 Zum Entriegeln der Verst rkungsumschaltung ndern Sie die Einstellung von dB SCHRITT in einen anderen Wert als VERR a 5 Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie den Joystick in der Mitte O um die Funktion zu deaktivieren Zum Verriegeln der Joystick Funktion weisen Sie FUNKTION1 oder FUNKTION2 den Wert JOYSTICK SPERRE zu und dr cken dann das entsprechende Ende der Funktionsumschaltung Sobald der Joystick verriegelt ist erscheint das Symbol Sperre siehe Abbildung 6 auf Seite 17 auf der Anzeige Zum Entriegeln des Joysticks dri
129. werden m ssen Sie diese Einstellungen nur dann erneut vornehmen wenn eine nderung erforderlich wird Schalten Sie das Ger t EIN und beachten Sie dass das Men ERFASSEN automatisch aktiviert wird Aktivieren Sie das Men SETUP indem Sie den Joystick in der Mittelstellung gedr ckt halten ML Hinweis Die gesamte Men struktur ist in Abbildung 8 auf Seite 20 und Abbildung 9 auf Seite 21 dargestellt 2 3 1 Sprache Ma einheiten Datum und Uhrzeit Gehen Sie wie in diesem Abschnitt beschrieben vor um die Ma einheit das Datum und die Uhrzeit sowie die Sprache f r die Anzeige und die Datenausgaben des Ger ts einzustellen Um diese Einstellungen vornehmen zu k nnen m ssen Sie auf die Funktionsgruppen REGIONAL und STARTEN zugreifen Diese werden ber das Untermen KONFIG1 im Men SETUP aufgerufen siehe Abbildung 10 auf Seite 23 22 USM Go Bedienungshandbuch Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1 Sprache Ma einheiten Datum und Uhrzeit Forts PULSER Abbildung 10 Men s ERFASSEN links und KONFIG1 rechts USM Go Bedienungshandbuch 23 Kapitel 2 Ger teeinrichtung 2 3 1a Einstellen der Sprache f r den Erfassungsmodus SETUP KONFIG1 SPRACHE 1 Aktivieren Sie im Men SETUP mithilfe des Joysticks EL das Untermen KONFIG1 Es werden mehrere Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt f 2 W hlen Sie mit dem Joystick Lech B die Funktion SPRACHE aus und dr cken Sie den Joystick dann
130. zeitig gedr ckt halten wird ein Software Upgrade f r das Ger t eingeleitet Hinweis Bevor Sie diese Tasten dr cken m ssen Sie eine formatierte SD Karte mit einer g ltigen USM Go Upgrade Datei im Stammverzeichnis einsetzen e Ein Aus Taste Taste Funktion 2 Taste Verst rkung erh hen Wenn Sie diese drei Tasten gleichzeitig gedr ckt halten ignoriert das Ger t das letzte bekannte Setup und stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her Wichtig Die letzte bekannte Ger teeinstellung wird berschrieben und geht bei diesem Vorgang verloren e Taste Verst rkung erh hen Taste Verst rkung reduzieren Wenn Sie die beiden Tasten f r die Verst rkungsumschaltung gleichzeitig dr cken wird die Funktion AUTO80 f r die aktuelle Auswertart aktiviert USM Go Bedienungshandbuch 9 Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 4 Verwenden der Anzeige Die unten stehende Abbildung 4 zeigt typische Anzeigen f r die Men s Messmodus und Setup Modus des USM Go Auf den folgenden Seiten finden Sie eine schrittweise Anleitung f r den Zugriff auf diese Men s Verst rkungsfenster Blendenergebnisse Akkuanzeige Pra Men titel JUSMG YURG 3 JPG KH LUSACOLURG 2 JXUSMGOURG_2 INSTRUMENT NRUSPO9O7207 YO 62 E de eer 1 2 INSTRUMENT wem _ 0 6 TT dee TT ANZEIGE S z e 1 SERIENNUMMER USP0907207 DEUTSCH 000000 Best tigung BEREICH ANFANG 0 000 u SENDER EMPFANG DAC TCG AUTOJUSTN BLENDE A BLENDE E
131. zk rper und Pr fk rper aus demselben Material sind e Die Auswertung wird mit demselben Pr fk rper durchgef hrt mit dem auch das Referenzecho aufgenommen wurde Ein anderer Pr fkopf desselben Typs kann erst nach dem Aufzeichnen eines neuen Referenzechos verwendet werden e Bei Ung nzenabst nden kleiner als der H lfte der Nahfeldl nge des Pr fkopfs kommt es aufgrund von Interferenzerscheinungen die in diesem Bereich physikalisch bedingt auftreten zu heftigen Abweichungen in der Echoamplitude Die Auswertungsergebnisse schwanken darum in der Regel st rker als um die erlaubten 2 dB Die Auswertung mit der AVG Methode ist zwar m glich aber in einem solchen Fall nicht empfehlenswert USM Go Bedienungshandbuch 101 Kapitel 3 Durchf hren von Messungen 3 14 Auswertart dB REF Hinweis Auswertarten wie dB REF werden ber die Funktion AUSWERTART im Men AUSWERT ausgew hlt Das Men der ausgew hlten Auswertart wird dann in der Men leiste des Men s ERFASSEN angezeigt Wenn dB REF aktiviert ist wird die Amplitude des h chsten Echos in Blende A zum Referenzecho gegen das nachfolgende Echoamplituden ausgewertet werden Beim Aufruf von dB REF wird au erdem die eingestellte Verst rkung zur Referenz f r den Vergleich mit nachfolgenden Verst rkungswerten 1 Rufen Sie das Untermen EINRICHT im Men dB REF auf 2 Positionieren Sie das Referenzecho in Blende A und stellen Sie die Verst rkung nach Bedarf ein Zeichnen

USM Go

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents