Produkt PDF anzeigen
Contents
1. Computer External device Access LAN RS 232C RS 232C ey a VCR DVD Blu ray Disc player Monitor COMPONENT RGB IN Y CbIPb CrPr u ormo HDMI 00 RE Speakers with an amplifier Sh 56 FA 8 a unit mm2. 8 Einschalten des Ger ts 9 Ausrichten des Projektors ber die einstellf e 10 Anzeige des Bildes 11 Ausschalten des Ger ts 12 Austausch der Lampe 13 Reinigung und Austausch des Luftfilters 15 Verwendung der CD Anleitung 16 Technische Daten 17 Fehlersuche Garantie und Kundendienst 18 DEUTSCH K Einleitende Hinweise Erl uterung der Kennw rter und grafischen Symbole Die folgenden Kennworter und grafischen Symbole werden aus Sicherheitsgrunden in den Anleitungen und am Ger t verwendet Bitte pr gen Sie sich ihre Bedeutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen AWARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben k nnen AVORSICHT Dieses Kennwort warnt vor Gefahren die eine Verletzung oder einen Sachschaden zur Folge haben k nnen ZUR BEACHTUNG Dieses Kennwort macht auf Fehler aufmerksam die eine St rung verursachen k nnen Wichtige Sicherheitsanweisungen Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgef hrt die f r den sicheren Gebrauch des Produkts zu beachten sind Achten Sie darauf dass diese Anweisungen bei der Handhabung des Produkts befolgt werden Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch eine falsche Behandlung die ber den normalen in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht entstehe
3. HAS 304H Befestigungsadapter f r h here Decken Laser Fernbedienung RC R008 F r weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler beraten 17 DEUTSCH W Fehlersuche Garantie und Kundendienst Wenn anormale Zust nde wie Austreten von Rauch merkw rdige Ger che oder starke Ger usche auftreten beenden Sie den Betrieb sofort Wenn andernfalls ein Problem mit dem Projektor auftritt gehen Sie zun chst die Punkte unter Fehlersuche in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch und Netzwerkhandbuch durch und f hren Sie die vorgeschlagenen Pr fungen aus Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf Hier erfahren Sie auch ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt Bitte sehen Sie auf der folgenden Website nach wo Sie die neueste Information ber diesen Projektor erhalten k nnen Informationen und Handb cher http www hitachi america us projectors demas ROO http www hitachidigitalmedia com Handb cher http www hitachiserviceeu com support quides Download userquides htm HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen rein illustrativen Zwecken Sie k nnen leicht vom eigentlichen Projektor abweichen e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler lt Die Vervie
4. beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine schadlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene St rung annehmen auch solche die zu einem unerw nschten Betrieb f hren kann Dieses Ger t wurde getestet und als den Bestimmungen f r ein Digitalger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien entsprechend befunden Diese Bestimmungen sollen f r einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen im Hausgebrauch sorgen Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn es nicht gem den Anleitungen installiert und verwendet wird Funkkommunikationen st ren Es wird jedoch keinerlei Garantie gegeben dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird empfohlen dass der Nutzer die Schnittstelle durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu korrigieren versucht Neuausrichten oder Neuanordnen der Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an einen Ausgang eines anderen Schaltkreises als dem an dem der Empf nger angeschlossen ist Ziehen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate DEUTSCH mE INFORMATIONEN F R NUTZER Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der FCC Federal Communication Com
5. und h chstens um 12 Grad Durch eine unzulassig groBe Neigung des Projektors kann Fehlfunktion oder oder Verk rzung der Lebensdauer von Verbrauchsteilen oder des Projektors selber verursacht werden Unterteil Unterteil hinten A vorne lt Unterteil hinten gt Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts links geneigt ist verwenden Sie den hinteren NivellierfuB zur horizontalen Ausrichtung des Projektors Der Projektor wird mit einem am hinteren Hebefu installierten Abstandhalter geliefert und ist sofort einsatzbereit Falls erforderlich k nnen Sie den Abstandhalter entfernen und den NivellierfuB per Hand drehen um exaktere Einstellungen vorzunehmen AWARNUNG BBewahren Sie den Abstandhalter au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf Sie k nnten den Abstandhalter verschlucken Bei versehentlichem Verschlucken bitte zwecks Notbehandlung sofort an einen Arzt wenden HINWEIS Nach der Einstellung der Unterteile k nnen Sie die F e mithilfe eines Abstandhalters in den Lieferzustand zur ckversetzen Es wird empfohlen den Abstandhalter aufzubewahren und bei einem Stahdortwechsel des Projektors wieder zu verwenden Anzeige des Bildes 1 Aktivieren Sie Ihre Signalquelle Schalten Sie die Signalquelle ein und lassen Sie sie Signale zum Projektor senden 2 Ein eingangssignal w hlen Dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der
6. Projektor seinen Eingangsanschluss um wie folgt Sie k nnen auch die Fernbedienung zur Wahl eines Eingangssignals verwenden Dr cken Sie die Taste VIDEO um ein Eingangssignal am Anschluss HDMI oder VIDEO auszuw hlen oder dr cken Sie die Taste COMPUTER um ein Eingangssignal am Anschluss COMPUTER IN1 oder COMPUTER IN2 auszuw hlen 3 Verwenden Sie die VOLUME VOLUME Taste zur Einstellung der Lautst rke Den Projektor stummzuschalten dr cken Sie die MUTE Taste an der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis um 5 Verwenden Sie den ZOOM ring zur Einstellung der Projektionsfl chengr e 6 Verwenden Sie den FOCUS ring zum Scharfstellen des Bildes oc ae aga VEN Taste VOLUME Taste VOLUME Taste MUTE DEUTSCH ml Taste VIDEO Taste COMPUTER Taste ASPECT ZOOM ring FOCUS ring AVORSICHT Wenn Sie bei eingeschalteter Projektorlampe einen leeren Bildschirm haben wollen verwenden Sie die Funktion BLANK ziehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Durch jede andere Aktion kann der Projektor besch digt werden Fortsetzung n chste Seite 11 Anzeige des Bildes Fortsetzung HINWEIS Die ASPECT Taste arbeitet nicht wenn kein geeignetes Signal anliegt e Einzelheiten zur Bildjustierung siehe Bedienung
7. max m inch m inch cm inch cm inch 30 0 8 10 Screen size diagonal type inch m 0 9 34 1 2 1 5 1 8 2 1 2 4 2 7 3 0 3 6 4 5 6 0 7 5 9 1 inch 1 0 39 4 8 1 5 9 6 3 4 2 15 3 a 1 2 2 3 46 3 7 2 6 297 54 357 26 CO N OD om Ry oo 10 13 17 21 0 9 37 1 1 45 36 14 1 0 13 50 15 61 49 19 1 0 1 6 1 9 2 3 89 27 108 85 34 2 1 2 6 2 9 3 3 128 3 9 154 122 48 3 1 3 9 49 6 6 258 7 9 311 248 96 6 2 8 2 324 9 9 889 304 120 7 3 9 9 389 119 467 365 144 9 4 1280 x 800 4 3 screen 10 Projection distance min max m inch m inch cm inch cm inch 30 0 8 1 0 0 9 1 2 1 6 1 9 2 2 2 5 2 8 3 2 125 3 8 150 4 8 188 36 49 62 gt D N 1 1 1 5 59 100 113 15 1 0 41 1 3 50 42 17 3 1 14 1 8 2 1 25 99 30 19 99 so 8 3 29 113 3 4 136 113 45 9 3 3 2 3 6 43 6 4 251 8 0 315 0 aka 302 250 123 9 6 148 15 19 3 7 0 113 8 6 5 7 77 6 59 10 54 98 k 5 4 213 6 5 256 212 84 16 A A eee 9 1 108 Computer USB AUDIO TYPEA HDMI OUT RGB OUT
8. startet Ihr Web Browser automatisch Das Startfenster erscheint Macintosh 1 Klicken Sie zweimal auf das Symbol PROJECTORS auf Ihrem Desktop 2 Klicken Sie auf main html wird der Web Browser geladen und das Startfenster ffnet sich 2 Wollen Sie das Handbuch lesen klicken Sie zun chst auf die Modellbezeichnung Ihres Projektors und dann in der Liste auf die gew nschte Sprache Die Bedienungsanleitung detailliert wird ge ffnet AVORSICHT b Verwenden Sie die CD DVD nur in einem CD DVD Laufwerk eines Computers Die CD ROM ist ausschlie lich f r Computerverwendung ausgelegt LEGEN SIE DIE CD ROM NIE IN EINEN NORMALEN CD DVD PLAYER Hierbei kann ein so lautes Ger usch entstehen dass es die Lautsprecher zerst rt oder Ihr Geh r sch digt e Verwahren Sie die CD nach Benutzung in ihrer Box auf Lagern Sie die CD nie in direktem Sonnenlicht bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit HINWEIS Die Informationen auf der CD k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Bitte sehen Sie auf unseren website nach wo Sie die neueste Information ber diesen Projektor erhalten k nnen L118 e Es wird keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den an Hard und Software Ihres Computers bernommen die durch die Nutzung der CD ROM entstehen Teile oder die gesamte CD d rfen ohne Genehmigung nicht kopiert reproduziert oder ver ffentlicht werden Technische Daten Punkt Einzelheiten Produkt
9. Projektor CP EX250N CP EX300N CP EW250N CP EW300N Bedienungsanleitung Kurzform Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zun chst diese Anleitung um einen sicheren und vorschriftsm igen Gebrauch zu gew hrleisten AWARNUNG BVor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle Bedienungsanleitungen f r dieses Produkt gr ndlich durch Verwahren Sie die Handb cher nach dem Lesen an einem sicheren Platz gt Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in den Handb chern oder auf dem Produkt gt Befolgen Sie alle Hinweise in den Handb chern oder auf dem Produkt HINWEIS Sofern nicht anders angegeben bezieht sich in dieser Anleitung der Begriff die Anleitungen auf alle mit dem Produkt gelieferten Dokumente und der Begriff das Produkt auf den Projektor sowie alle mit ihm gelieferten Zubeh rteile Inhalt aa Einleitende Hinweise 2 Erl uterung der Kennw rter und grafischen Symbole 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen 2 Richtlinien und Vorschriften 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 4 Lieferumfang 4 Vorbereitung der Fernsteuerung 5 Anordnung een 6 Anschlie en der Gerate 7 AA Siromversorgung anschlieBen
10. US Funktion die den Projektor automatisch ausschalten kann Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Austausch der Lampe Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber langere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat und manche Lampen bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen k nnen Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Bereitstellen einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer CP EX250N CP EX300N DT01433 CP EW250N CP EW300N DT01491 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Lampenabdeckung 3 Netzstecker ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen 2 Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie die Lampe selber austauschen verfahren Sie wie folgt 3 L sen Sie die Lampenabdeckungsschraube durch Pfeil markiert und schieben und heben Sie die Lampenabdeckung zum Abnehmen 4 L sen Sie die 2 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Die anderen Schrauben d rfen unter keinen Umst nden gel st werden 5 Set
11. Ziehen Sie Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe oder den Stecker feine Partikel die aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen nicht aus einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen der Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie Steckdose den Stecker aus der Steckdose und warten dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe ausreichend abk hlt Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e Niemals andere als die gekennzeichneten mit Pfeil markierten Schrauben l sen e Offnen Sie bei von oben aufgeh ngter Montage des Projektors nie das Lampengeh use Das ist gef hrlich da Glassplitter herausfallen k nnen wenn die Lampe geplatzt ist Au erdem ist es gef hrlich O auf Leitern zu arbeiten Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beim Austauschen der Lampe sicherstellen dass die Schrauben fest eingeschraubt sind Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Gebrauch einer Lampe die nicht den Spezifikationen f r dieses Modell entspricht kann zu Br nden schweren Sch den oder einer verk rzten Lebensdauer des Ger tes f hren Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defek
12. bezeichnung Fl ssigkristallprojektor Fl ssigkrist allfeld CP EX250N CP EX300N 786 432 Bildpunkte 1024 horizontal x 768 vertikal CP EW250N CP EW300N 1 024 000 Bildpunkte 1280 horizontal x 800 vertikal CP EX250N CP EX300N 215 W UHP Lampe CP EW250N CP EW300N 225 W UHP Lautsprecher 16 W mono Stromversorgung Wechselstrom 100 120 V 3 4 A Nennstrom Wechselstrom 220 240 V 1 7 A Wechselstrom 100 120 V 330 W Stromverbrauch Wechselstrom 220 240 V 310 W Temperaturbereich 5 C bis 35 C Betrieb 320 B x 85 H x 245 T mm Abmessungen Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Siehe Abbildung F 6 am Ende dieser Bedienungsanleitung Gewicht Masse ca 3 0 kg Anschl sse COMPUTER INT D sub 15 pin mini jack x1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT D sub 15 pin mini jack x1 HDMI Sein bei en HDMI Anschluss x1 VIDEO Se nn uma RCA Buchse x1 AUDIO IN R L iii RCA Buchse x2 AUDIO OUT R L RCA Buchse x2 CONTROL D Sub 9 poligen Stecker x1 USB TYPE B cui iaa USB Typ B Stecker x1 EAN aaa atacan RJ45 Buchse x1 Sonderzu beh r Lampe DT01433 lt CP EX250N CP EX300N gt DT01491 lt CP EW250N CP EW300N gt Filter Set UX38851 Montagezubehor HAS EX300 Halterung fur Deckenmontage HAS 204L Befestigungsadapter f r niedrigere Decken
13. der Stromschlaggefahr e Das Netzkabel nicht mit nassen H nden ber hren e Verwenden Sie lediglich die im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf Modifizieren Sie nie die Netzleitung e Schlie en Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an f r deren Spannung es geeignet ist Die Steckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Die Netzleitung zur vollst ndigen Trennung von der Stromversorgung abziehen e Verteilen Sie die Stromversorgung nicht auf mehrere Ger te Dies k nnte zur berlastung von Steckdose und Anschl ssen dem L sen der Verbindung bzw zu einem Brand elektrischen Schlag oder anderen Unf llen f hren e Verbinden Sie den Erdungsanschluss f r den Netzkabeleingang dieses Ger ts mithilfe eines geeigneten Netzkabels mitgeliefert mit dem Erdungsanschluss des Geb udes ZUR BEACHTUNG BDieses Produkt ist auch f r die Verwendung mit IT Power Systemen mit einer Leiter Leiter Spannung von 220 bis 240 V geeignet Einschalten des Ger ts 1 Pr fen Sie ob die Netzleitung ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 Achten Sie darauf dass die POWER Taste AO Anzeige konstant orange leuchtet Anzeige POWER 3 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am or ie Projektor oder der Fernbedienung PA FP Die Projektionslampe leuchtet und die POWER Anzeige blinkt gr n Ist der P
14. e einen Ferritkern hat schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an Dies kann nach den EMB Vorschriften erforderlich sein gt Holen Sie unbedingt die Zustimmung des Netzwerkadministrators ein bevor Sie den Projektor an ein Netzwerk anschlie en gt Schlie en Sie den LAN Anschluss nicht an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an HINWEIS Schalten Sie den Projektor nicht ein oder aus w hrend er mit einem in Betrieb befindlichen Ger t verbunden ist es sei denn dies entspricht einer Anweisung in der Bedienungsanleitung des Ger ts e Die Funktion einiger Eingangsanschl sse kann entsprechend Ihrer Benutzeranforderungen eingestellt werden Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch e Achten Sie darauf einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss zu verbinden DEUTSCH ia Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie die Netzleitung an den AC Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER Anzeige konstant orangefarben auf AC Bitte denken Sie daran dass bei aktivierter DIREKTSTROM AN Funktion der Anschluss der Stromversorgung zum Einschalten des Projektors f hrt Netzleitung AWARNUNG BSeien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Netzleitung anschlie en Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen so besteht Brand und o
15. ebenen Typs verwenden Der Projektor darf ohne Luftfilter und Filterabdeckung nicht verwendet werden Dies kann zu Br nden oder Fehlfunktionen am Projektor f hren gt Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Br nden Durchbrennen oder Fehlfunktionen am Projektor f hren kann HINWEIS Setzen Sie die Filter Zeit nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten Der Projektor kann eine Meldung wie LUFTEINLAR UBERPR anzeigen oder ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden DEUTSCH I 15 Verwendung der CD Anleitung Die anderen Anleitungen f r dieses Produkt befinden sich auf der mitgelieferten CD ROM mit dem Titel Bedienungsanleitung detailliert Vor der Verwendung der CD ROM lesen Sie bitte Folgendes sorgfaltig durch um richtige Verwendung sicherzustellen i Systemvoraussetzungen Das Computersystem f r diese CD muss folgende Voraussetzungen erf llen Windows Betriebssystem Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 oder neuer Macintosh Betriebssystem Mac OS 10 2 oder neuer CD ROM DVD ROM Laufwerk Software Microsoft Internet Explorer 6 0 oder neuer Adobe Acrobat Reader 8 0 oder neuer E Wie Sie die CD verwenden 1 Legen Sie die CD in das CD ROM DVD ROM Laufwerk des Computers Windows Nach einer Weile
16. en Fachh ndler 1 Fernbedienung mit zwei R6 Batterien AA Mignon 2 Netzleitung 3 Computerleitung 4 Bedienungsanleitung Buch x 1 CD x 1 AWARNUNG PHalten Sie die Kleinteile von Kindern und Haustieren fern Achten Sie darauf dass Kleinteile und Adapter nicht in den Mund genommen werden Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig e Vom Projektor kann ein Klapperger usch zu h ren sein wenn er geneigt bewegt oder gesch ttelt wird Das Ger usch wird durch die sich bewegende Luftstrom Regelklappe im Projektor erzeugt Dies sollte nicht als St rung oder Fehlfunktion ausgelegt werden Vorbereitung der Fernsteuerung Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 3 HITACHI MAXELL Teilenummer lt gt Dr cken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn 1 Legen Sie die beiden AA Batterien NS LR6 oder R6P entsprechend ihrer Plus u
17. en und Fehlfunktionen oder das Herabfallen des Ger ts aus seiner Befestigung zur Folge haben gt Setzen Sie das Produkt weder Ersch tterungen noch Druckeinwirkung aus Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Unterlage auf wie beispielsweise auf einer unebenen Fl che oder einem schief stehenden Tisch Stellen Sie das Produkt nicht so auf dass es wackelig steht Stellen Sie den Projektor so auf dass er nicht ber die Standfl che herausragt Bevor Sie den Projektor bewegen entfernen Sie alle angebrachten Teile einschlie lich der Netzleitung und der Verbindungsleitung gt Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv oder durch die ffnungen am Projektor Nahern Sie sich Sie bei eingeschalteter Projektionslampe nicht der Lampenabdeckung oder den Abluft ffnungen Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese Bereiche meiden da sie noch eine Weile hei sind 2 Richtlinien und Vorschriften Elektromagnetische Vertraglichkeit In Kanada Dieses Digitalgerat der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES 003 In den USA und sonstigen Orten an denen die Anforderungen der FCC g ltig sind Konformitatserklarung Handelsname HITACHI Modellnummer CP EX250N CP EX300N CP EW250N CP EW300N Verantwortlicher Hitachi America Ltd Adresse 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 U S A Telefonnummer 1 800 448 2244 Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Rules Sein Betrieb unterliegt den
18. eren Sie den Projektor nicht in der N he von thermisch leitenden oder entflammbaren Gegenst nden gt Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf an denen le wie z B Speise oder Maschinen l verwendet werden gt Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf wo er nass werden kann AVORSICHT BStellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden e Die L ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht verstopft blockiert oder anderweitig verdeckt werden e Stellen Sie den Projektor nicht an Standorte die einem Magnetfeld ausgesetzt sind Dies k nnte zu Fehlfunktionen der K hlventilatoren im Inneren des Projektors f hren gt Rauchige feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden e Stellen Sie den Projektor nicht in die N he von Luftbefeuchtern ZUR BEACHTUNG B Der Projektor muss so positioniert werden dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt gt Stellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf wo es den Rundfunkempfang st ren kann Pr fen und korrigieren Sie die Einstellung f r H HENLAGE unter SERVICE im Men OPT entsprechend der Nutzungsumgebung Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch 6 Anschlie en der Ger te Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektor
19. ie Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn sie Ersch tterungen ausgeseizt verkratzt oder angefasst wird wenn sie noch heiB ist AuBerdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Au erdem wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengehause fallen und quecksilberhaltige D mpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen gt Zur Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Stets unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen lt Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle org in den USA e Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die zust ndige rtliche Beh rde oder www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie die Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Beachten Sie dass Glassplitter das Projektorinnere besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen Wenn die Lampe zerbrechen sollte Sie h ren es an dem lauten Knall l ften
20. lf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen lt Mac Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc e Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corp Adobe und Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated e Microsoft Internet Explorer Windows Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen Landern Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Blu ray Disc und Blu ray sind eingetragene Warenzeichen der Blu ray Disc Association Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer Endbenutzerlizenzvereinbarung fiir die Projektorsoftware e Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabh ngiger Softwaremodule und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und oder dem Urheberrecht Dritter e Lesen Sie unbedingt das separate Dokument Endbenutzerlizenzvereinbarung f r die Projektorsoftware auf der CD CP EX250N CP EX300N Screen size diagonal type inch m inch 4 3 screen 1024 x 768 16 9 screen 410 Projection distance min
21. mission vorausgesetzt dass die folgenden Bedingungen erf llt werden Einige Leitung m ssen mit dem Steckersatz verwendet werden Verwenden Sie f r den Anschluss die Zubeh rleitung oder eine spezifizierte Leitung SchlieRen Sie bei Leitung die nur an einem Ende einen Stecker haben das Ende mit dem Stecker an den Projektor an VORSICHT nderungen oder Modifikationen die von den f r die Einhaltung Verantwortlichen nicht ausdr cklich zugelassen wurden k nnten die Befugnis des Nutzers zum Betrieb des Ger ts aufheben Richtlinien und Vorschriften Fortsetzung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Das Symbol ist in bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG ber X Elektro und Elektronik Altger te Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t einschlie lich ge und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausm ll gegeben werden darf sondern den hierf r bestimmten getrennten Sammelsystemen zugef hrt werden muss Falls die mit diesem Ger t mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol Hg Cd oder Pb markiert sind bedeutet dies dass sie einen Schwermetallanteil von ber 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium enthalten oder 0 004 Blei enthalten Lieferumfang Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten Teilen geliefert worden sein Pr fen Sie ob alle Artikel enthalten sind Falls Artikel fehlen wenden Sie sich bitte sofort an Ihr
22. n AWARNUNG Verwenden Sie das Produkt niemals wenn es ein ungew hnliches Betriebsverhalten an den Tag legt oder ein Problem vermutet wird z B Rauch oder Geruchsentwicklung Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern Ger tedefekt usw Sollte ein ungew hnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker gt Stellen Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf gt Halten Sie die Kleinteile von Kindern und Haustieren fern Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt gt Sehen Sie bei Blitzschlaggefahr von der Verwendung des Produkts ab gt Wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker ffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts wenn dies in den Anleitungen nicht ausdr cklich angewiesen wird berlassen Sie die Wartung von Teilen im Inneren dem Fachh ndler oder Kundendienst gt Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zubeh rteile gt Nehmen Sie keine Modifikationen an Projektor oder Zubeh r vor gt Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch Fremdk rper in das Innere des Produkts gelangen gt Sch tzen Sie das Produkt vor N sse gt Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf an denen le wie z B Speise oder Maschinen l verwendet werden l kann dem Ger t schad
23. nd Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet Oe oo DEUTSCH d AWARNUNG BGehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann e Ersetzen Sie beim Auswechseln der Batterien beide durch frische Batterien desselben Typs Legen Sie niemals eine neue und eine gebrauchte Batterie ein e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batterieflussigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen Anordnung Siehe Tabellen T 1 oder T 2 und die Abbildungen F 1 und F 2 am Ende dieser Bedienung
24. rojektor betriebsbereit h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n AWARNUNG P Ein starkes Licht wird abgegeben wenn der Projektor eingeschaltet ist Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder durch die Offnungen des Projektors in das Ger t HINWEIS Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten e Der Projektor hat eine DIREKTSTROM AN Funktion die den Projektor automatisch einschalten kann Weitere Informationen siehe DEUTSCH Mi Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Ausrichten des Projektors ber die einstellf e lt Unterteil vorne gt Mit dem vorderen Nivellierfu kann der Projektor geneigt werden um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl che zu projizieren wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann Der Nivellierfu ist einstellbar w hrend der Nivellierknopf gedr ckt wird 1 Halten Sie den Projektor und dr cken Sie den Nivellierknopf um den Nivellierfu zu l sen D Lassen Sie den Nivellierknopf los um den Nivellierfu zu sperren 3 Wenn erforderlich kann der Nivellierfu manuell gedreht werden um Feineinstellungen vorzunehmen Halten Sie den Projektor beim Nivellierknopf Drehen des Fu es AVORSICHT Bedienen Sie nicht den Nivellierknopf ohne den Projektor zu halten er k nnte herunterfallen gt Neigen Sie die Projektorvorderseite nur mit dem Nivellierfu
25. s an ein Ger t in der Bedienungsanleitung des Ger ts ob dieses f r den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Ger tesignal entsprechende erforderliche Zubeh r wie Kabel bereit Sollte das f r den Abschluss ben tigte Zubeh r nicht zum Lieferumfang des Projektors geh ren oder besch digt worden sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie sich zun chst dass der Projektor und das andere Ger t ausgeschaltet sind und stellen Sie dann die Verbindung den folgenden Anweisungen gem her Siehe Abbildungen F 3 bis F 5 am Ende dieser Bedienungsanleitung Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch Lesen Sie sich unbedingt die Bedienungsanleitung Netzwerkhandbuch durch bevor Sie den Projektor an ein Netzwerksystem anschlie en AWARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich das vorgesehene Zubeh r Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder der Besch digung des Ger ts bzw des Projektors kommen e Verwenden Sie nur die angegebene Zubeh r oder vom Hersteller des Projektors empfohlen Es k nnen f r den Anschluss auch bestimmte Vorschriften gelten e Projektor und Zubeh r d rfen nicht auseinander gebaut oder modifiziert werden Verwenden Sie niemals besch digtes Zubeh r Achten Sie darauf das Zubeh r nicht zu besch digen Route die Leitungen so dass niemand auf sie tritt und sie nicht irgendwo eingeklemmt werden AVORSICHT Bei einer Leitungen die nur an einem End
26. sanleitung Benutzerhandbuch lt Es kann Rauschen auftreten und oder der Bildschirm kann kurz flackern wenn eine Bedienung vorgenommen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Ausschalten des Ger ts 1 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Taste STANDBY ON Projektor oder der Fernbedienung Die Anzeige POWER Meldung Ausschalten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt D Dr cken Sie die STANDBY ON Taste erneut w hrend die Meldung erscheint Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die POWER Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant orange Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Schalten Sie den Projektor zudem nicht kurz nach dem Einschalten wieder aus Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe oder einer Verk rzung der Lebensdauer einiger Komponenten einschlie lich der Lampe kommen STANDBY ON INPUT AWARNUNG BBer hren Sie nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluft ffnungen diese Bereiche sind sehr hei gt Die Netzleitung muss f r vollst ndige Trennung abgezogen werden Die Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zug nglich sein HINWEIS Schalten Sie bitte den Projektor erst aus nachdem die angeschlossenen Ger ten ausgeschaltet sind e Der Projektor hat eine AUTOMATIK A
27. sanleitung um die Gr e des Bildschirms und den Projektionsabstand zu bestimmen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGr e Projektionsfl chengr e diagonal Projektionsabstand 10 vom Ende des Projektors Ed D Projektionsfl chenh he 10 e Wird der Projektor in H henlagen von etwa 1600 m oder h her eingesetzt muss f r H HENLAGE im Men punkt SERVICE des Men s OPT die Auswahl HOCH getroffen werden Anderenfalls stellen Sie NORMAL ein Wird der Projektor mit einer falschen Einstellung benutzt k nnen der Projektor selbst oder innenliegende Bestandteile besch digt werden AWARNUNG P Installieren Sie den Projektor an einem Standort an dem Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben gt Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Position auf e Benutzen Sie ausschlie lich das vom Hersteller spezifizierte Montagezubeh r Lesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf e F r Spezialinstallationen wie z B die Anbringung an der Decke lassen Sie sich bitte zuvor von Ihrem H ndler beraten Gegebenenfalls ben tigen Sie spezielles Montagezubeh r und Service Den Projektor nicht mit der Seite Vorderseite R ckseite nach oben aufstellen e Bringen Sie nichts am Projektor an bzw legen Sie nichts auf dem Projektor ab sofern nicht anderweitig in der Bedienungsanleitung beschrieben gt Installi
28. ssen Sie die Kn pfe der Filterabdeckung und ziehen Sie sie zum Abnehmen nach oben S ubern Sie den Filter Lufteinlass des Projektors mit einem Staubsauger Nehmen Sie den Feinfilter heraus w hrend Sie die Filterabdeckung festhalten Es wird empfohlen den Grobfilter wie er ist in der Filterabdeckung zu belassen Knopf an der Saugen Sie beide Seiten des Feinfilters mit einem Filterabdeckung Staubsauger ab und halten Sie den Filter dabei so dass er nicht eingesaugt werden kann Entfernen Sie zum Saubern des Grobfilters Schmutz mit einem Staubsauger aus dem Inneren der Filterabdeckung Falls die Filter beschadigt oder stark verschmutzt sein sollten ersetzen Sie sie durch neue Setzen Sie den Feinfilter auf den Grobfilter a gt P D a 7 8 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor ein 9 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER im EINF MENU zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FILTER TIMER mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt Ein Dialog erscheint 3 Dr cken Sie die Taste b um OK im Dialog zu w hlen A Dadurch wird R cksetzung der Filter Zeit ausgef hrt Feinfilter Grobfilter AWARNUNG Vor der Wartung des Luftfilters stellen Sie sicher dass die Netzleitung nicht eingesteckt ist und lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen gt Nur den Luftfilter des vorgeschri
29. t kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsicht ist geboten Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Ersetzen Sie die Lampe so bald wie m glich wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist Verwenden Sie keine alten gebrauchten Lampen denn diese k nnen leicht bersten Reinigung und Austausch des Luftfilters Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss diese so bald wie m glich befolgt werden Der Luftfilter enth lt zwei Filtertypen im Inneren Ersetzen Sie die Filter wenn diese besch digt oder zu stark verschmutzt sind Zum Vorbereiten neuer Luftfilter wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben die folgende Typennummer an 2 Typennummer UX38851 Filter Set A Wenn Sie die Lampe ersetzen wechseln Sie auch den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebenen Typs wird mit der Austauschlampe f r diesen Projektor mitgeliefert Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie die Netzleitung Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs Fa
30. zen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 2 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an 6 W hrend Sie die gegenseitig eingreifenden Teile der Lampenabdeckung und des Projektors zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube der Lampenabdeckung sicher fest 7 Schalien Sie den Projektor ein und setzen Sie die Lampenzeit mit der Funktion LAMPENZEIT im Ment OPT zur ck Einzelheiten siehe Seite 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FORTGESCHRITT im Men mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Weisen Sie auf OPT in der linken Spalte im Men mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt 4 Weisen Sie auf LAMPENZEIT mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste b Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie die Taste b um OK im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Lampenzeit ausgef hrt DEUTSCH Ril AVORSICHT Ber hren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors HINWEIS Setzen Sie die Lampenzeit nur zur ck wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten Austausch der Lampe Fortsetzung HOCHSPANNUNG N HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK AWARNUNG bp Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet D
Download Pdf Manuals
Related Search