Home

FRITZ!Box Fon WLAN 7050

Contents

1. w hlen Sie die Option Automatisch nach dem besten Treiber suchen Empfohlen Die Treiber f r die FRITZ Box Fon WLAN werden instal liert 4 Schlie en Sie die Installation mit Fertig stellen ab FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 37 Installation der USB Treiber in Windows 2000 38 Installation der USB Treiber in Windows 2000 Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 m s sen Sie ber Administrator Rechte verf gen 1 Nachdem Sie die FRITZ Box Fon WLAN an Ihren Compu ter angeschlossen haben wird die FRITZ Box Fon WLAN automatisch erkannt und die ben tigten Treiber werden installiert 2 Sobald der Vorgang beendet ist wird die Benutzerober fl che der FRITZ Box Fon WLAN ge ffnet und die FRITZ Box Fon WLAN ist betriebsbereit Installation der USB Treiber in Windows 98 Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD in Ihr CD Laufwerk ein legen dann startet automatisch eine Installationshilfe Fol gen Sie den Anweisungen der Installationshilfe um die FRITZ Box Fon WLAN am USB Anschluss Ihres Computers zu installieren Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN ohne diese Installations hilfe installieren m chten dann folgen Sie zun chst den Hin weisen im Abschnitt Anschluss des USB Kabels und f h ren Sie dann die folgenden Schritte aus 1 Windows 98 erkennt ein neu zu installierendes Plug amp Play Ger t Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild schirm 2 Wenn Si
2. INSTALLATION i KONFIGURATION UNDBEDIENUNG DER HUIZEBOISEON WLAN 7050 4 H GH PERFORMANCE COMMUNICATION BY AM FRITZ Box Fon WLAN 7050 Diese Dokumentation und die zugeh rigen Programme Software sind urheberrechtlich gesch tzt AVM r umt das nicht ausschlie liche Recht ein die Software zu nutzen die ausschlie lich im so ge nannten Objektcode Format berlassen wird Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Verviel f ltigung erstellen die ausschlie lich f r Sicherungszwecke verwendet werden darf Sicherungsko pie AVM beh lt sich alle Rechte vor die nicht ausdr cklich einger umt werden Ohne vorheriges schriftli ches Einverst ndnis und au er in den gesetzlich gestatteten F llen darf diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder e vervielf ltigt verbreitet oder in sonstiger Weise ffentlich zug nglich gemacht werden e bearbeitet disassembliert reverse engineered bersetzt dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise ge ffnet und in der Folge weder vervielf ltigt verbreitet noch in sonstiger Weise ffentlich zug nglich gemacht werden Die einzelnen Lizenzbestimmungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt CD in der Datei LICENSE TXT Diese Dokumentation und die Software wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berpr ft F r die Qualit t Leistungsf higkeit sowie Marktg ngigkeit des AVM Produkts zu einem besti
3. IR dresse Subretzmaske Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Option IP Adresse automatisch beziehen Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der FRITZ Box Fon WLAN IP Adresse automatisch beziehen in Mac OS X In den Mac OS X Betriebssystemen gehen Sie zur Einstellung der TCP IP Eigenschaften folgenderma en vor 1 2 W hlen Sie im Apfelmen Systemeinstellungen Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen das Sym bol Netzwerk W hlen Sie im Fenster Netzwerk im Men Zeigen die Option Ethernet integriert Wechseln Sie auf die Registerkarte TCP IP und w h len Sie im Men IPva konfigurieren die Option DHCP Klicken Sie Jetzt aktivieren 104 FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren Wenn Sie die Verbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und einem Computer aufheben m chten dann beachten Sie bitte die Hinweise in diesem Kapitel 11 1 Verbindung zum Computer beenden LAN Anschl sse Wenn der Computer ber ein Netzwerkkabel an einer der LAN Buchsen der FRITZ Box Fon WLAN angeschlos sen ist gen gt es das Netzwerkkabel zu entfernen Wenn der Computer ber einen Netzwerk Hub oder Switch mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden ist
4. e F r die Nutzung des analogen Festnetzes muss die FRITZ Box Fon WLAN mit dem analogen Festnetzan schluss verbunden sein siehe Abschnitt Mit dem ana logen Telefonanschluss verbinden auf Seite 43 Anschluss mit einem Stecker Um Telefon Faxger t oder Anrufbeantworter anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie den TAE Stecker des Endger ts in die pas sende Buchse eines TAE RJ 1 Adapters aus dem Liefer umfang der FRITZ Box Fon WLAN Telefon F codierte Buchse Anrufbeantworter oder Faxger t N codierte Buchse 2 Stecken Sie den RJ 11 Stecker des Adapters in die Buch se FON 1 oder FON 2 der FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Anschluss ber Kabelklemmen Anschluss ber Kabelklemmen Beim Anschluss eines Endger ts ber die Kabelklemmen be achten Sie bitte Folgendes Der Aderdurchmesser der verwendeten Kabel muss 0 5 1 mm betragen Entfernen Sie die Isolierung der Kabel auf einer L nge von 10 mm Um ein Kabel anzuschlie en dr cken Sie den orangen He bel ffner nach hinten stecken eine Ader ein und lassen den Hebel ffner wieder los Wiederholen Sie den Vorgang mit der zweiten Ader des Kabels FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 45 ISDN Telefone anschlie en 2 12 ISDN Telefone anschlie en Anschluss eines ISDN Telefons an der FRITZ Box Fon WLAN ISDN Telefone schlie en Sie am Anschluss FO
5. Fertig stellen ab und starten Sie den Computer neu FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 39 Installation der USB Treiber in Mac OS X Installation der USB Treiber in Mac OS X 1 W hlen Sie Systemeinstellungen Netzwerk Sie er halten den Hinweis dass ein neuer Anschluss Ether net Anschluss en lt Nr gt gefunden wurde Best tigen Sie die Meldung mit OK 2 W hlen Sie unter Zeigen den gefundenen Anschluss Ethernet Anschluss en Nr 3 Best tigen Sie die Eingaben mit Jetzt aktivieren 40 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Installation der USB Treiber in einem Linux Betriebssystem Installation der USB Treiber in einem Linux Be triebssystem Am Beispiel SUSE Linux 9 0 wird hier beschrieben wie Sie die FRITZ Box Fon WLAN unter Linux am USB Anschluss in stallieren 1 Starten Sie das YaST Kontrollzentrum 2 W hlen Sie die Option Netzwerkger te und klicken Sie auf Netzwerkkarte 3 Der Dialog zur Konfiguration der Netzwerkkarten er scheint 4 W hlen Sie Andere nicht erkannte und die Schaltfl che Konfigurieren 5 Im Dialog Manuelle Konfiguration der Netzwerkkarte sollte der Typ des Netzwerks auf Ethernet stehen Markieren Sie zus tzlich die Option USB und klicken Sie auf Weiter 6 Inder Eingabemaske Konfiguration von DSL sollte der PPP Modus auf Ethernet stehen
6. Netzwerkeinstellungen 8 8 1 72 Netzwerkeinstellungen In den Netzwerkeinstellungen der FRITZ Box Fon WLAN sind werksseitig folgende Einstellungen vorgegeben Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk aktiviert IP Adresse 192 168 178 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Durch diese Vorgaben befinden sich alle mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer im selben Subnetz Jede dieser Einstellungen k nnen Sie ndern Dazu sollten Sie ber Grundkenntnisse in Netzwerkeinstellungen verf gen Wenn Sie wenig Erfahrung im Einrichten von Netzwer ken haben dann sollten Sie dieses Kapitel vollst ndig lesen Im Abschnitt Grundlagen werden Begriffe rund um IP Netzwerke erl utert In den Abschnitten IP Adresse DHCP Server und Subnetze erfahren Sie wann es sinnvoll sein kann die vorgegebenen Netzwerkeinstellungen zu ndern wie sich die nderungen auswirken und wie Sie die n derungen vornehmen k nnen Grundlagen Was ist IP IP ist die Abk rzung f r Internetprotokoll Das Internetprotokoll IP ist das wichtigste Basisprotokoll f r die Steuerung des Datenaustauschs in lokalen Netzwerken und im Internet Das Internetprotokoll arbeitet verbindungs los das hei t Datenpakete werden ohne vorherige Abspra che vom Absender zum Empf nger geschickt Die Angabe von Empf nger und Absenderadresse in den Datenpaketen erfolgt anhan
7. OOOO ZRN MSN Q Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt f r alle MSNs O Nehmen Sie den H rer ab OOOO ZRN OO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren Anrufweiterschaltung bei besetzt f r die eigene Abgangsrufnummer O Nehmen Sie den H rer ab 09000 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf 132 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt f r eine beliebige MSN Nehmen Sie den H rer ab OOOO MSN O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt f r alle MSNs Nehmen Sie den H rer ab 8090989898 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei verz gert Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden ca f nf Klin gelzeichen zur angegebenen Rufnummer umgeleitet Sie k nnen die Anrufweiterschaltung f r die ei
8. die in der N he solcher Ger te betrieben werden kann es deshalb zu St rungen kommen In der Regel wird dadurch le diglich die bertragungsrate beeintr chtigt zum Verbin dungsabbau oder zu Datenverlusten kommt es dadurch nicht F r WLAN sind in Europa im 2 4 GHz Bereich 13 Kan le vorge sehen Ein Kanal hat eine Bandbreite von 22 MHz Der Ab stand zwischen zwei benachbarten Kan len betr gt 5 MHz Das hei t direkt nebeneinander liegende Kan le ber schneiden sich und es kann zu gegenseitigen St rungen kommen Wenn in einem kleinen Umkreis mehrere WLANs betrieben werden dann sollten zwischen jeweils zwei benut zen Kan len ein Abstand von mindestens 5 Kan len liegen Wenn beispielsweise f r ein WLAN Kanal gew hlt ist dann k nnen f r ein zweites WLAN die Kan le 7 bis 13 gew hlt werden Der Mindestabstand ist dabei immer eingehalten Bei anhaltenden St rungen in einem WLAN sollte zun chst immer ein anderer Kanal ausgew hlt werden Weitere Hin weise zu St rungen im WLAN Funknetz erhalten Sie im Ab schnitt FRITZ Box Fon WLAN wird vom WLAN Adapter nicht gefunden ab Seite 96 70 FRITZ Box Fon WLAN 7 WLAN Wireless Local Area Networks Frequenzbereich WLAN Kan le im 2 4 GHz Bereich Kanal Frequenz MHz 1 2412 2 2417 3 2422 4 2427 5 2432 6 2437 7 2442 8 2447 9 2452 10 2457 11 2462 12 2467 13 2472 FRITZ Box Fon WLAN 7 WLAN Wireless Local Area Networks 71
9. bei Netzwerkkarte w hlen Sie Andere nicht erkannte Klicken Sie dann die Schaltfl che Konfigurieren 7 Markieren Sie im folgenden Dialog Konfiguration der Netzwerkadresse die Option DHCP Klicken Sie an schlie end auf Weiter 8 Die nderungen der Konfiguration werden mit einem Klick auf Beenden wirksam Unter SUSE Linux 9 0 kann jeweils nur ein Ethernetadapter auf DHCP stehen Sollten Sie ber eine weitere Netzwerkkar te verf gen vergeben Sie f r diese eine feste IP Adresse Andernfalls kann es zu Problemen bei der Namensaufl sung kommen vgl etc resolv conf Ausf hrliche Grundlagen zum Thema Netzwerkkonfiguration unter Linux finden Sie z B unter http www linuxhaven de dihp HOWTO DE Netzwerk HOWTO 4 html FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 41 Mit dem ISDN Anschluss verbinden 2 9 Mit dem ISDN Anschluss verbinden Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN am ISDN NTBA Sie m ssen die FRITZ Box Fon WLAN nur dann mit dem ISDN Anschluss verbinden wenn Sie ber einen ISDN Anschluss verf gen Kabel F r die Verbindung mit dem Festnetzanschluss ist das schwarze ISDN analog Kabel vorgesehen Anschlie en 1 Nehmen Sie das schwarze ISDN analog Kabel zur Hand 2 Schlie en Sie ein Kabelende an der mit ISDN analog beschrifteten Buchse der FRITZ Box Fon WLAN an 3 Schlie en Sie das andere Kabelende an einer An schlussbuchse Ihres ISDN NTBAs
10. beliebige MSN O Nehmen Sie den H rer ab 880868 MSN O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf 134 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon ISDN EWELOT VolP Unterdr ckung der Rufnummer bermittlung ausgehender Rufe CLIR Deaktivieren Anrufweiterschaltung verz gert f r alle MSNs O Nehmen Sie den H rer ab 000000 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Unterdr ckung der Rufnummer bermittlung ausgehender Rufe CLIR Die Funktion CLIR Calling Line Identification Restriction ver hindert dass Ihre Rufnummer bei ausgehenden Rufen auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gespr chspartners ein geblendet wird Die Funktion CLIR ist im Auslieferungszustand deaktiviert Sie haben die M glichkeit diese Funktion dauerhaft zu akti vieren und wieder zu deaktivieren und Sie k nnen CLIR nur f r eine einzelne Verbindung aktivieren Aktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Nehmen Sie den H rer ab OOO St80 amp Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Tippen Sie f r NSt die Nebenstellennummer ein 0000900 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf FRITZ Box Fon WLAN 12
11. benden Gespr chsteilnehmer weiter RZ 2 M chten Sie nun selbst die Verbindungen been den w hrend die beiden externen Gespr chs partner weiter miteinander sprechen k nnen Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Genau wie beim Makeln k nnen Sie auch bei ei ner Dreierkonferenz zum urspr nglichen Ge spr chsteilnehmer zur ckschalten Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Die Kon ferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gespr chspartner mit dem Sie vor Be ginn der Dreierkonferenz gesprochen haben Das zweite externe Gespr ch wird gehalten Zwischen beiden Gespr chspartnern k nnen Sie durch die erneute Eingabe der obenstehenden Tastenkom bination hin und herschalten IRA Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden Die externen Ge spr chspartner setzen das Gespr ch fort w h rend Sie die Verbindung beenden Legen Sie den H rer auf FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 141 Einmaliges externes Vermitteln h Einmaliges externes Vermitteln Externes Vermitteln ECT ist ein ISDN Leistungsmerkmal das Sie von Ihrem ISDN Anbieter freischalten lassen m ssen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht Haben Sie ECT an Ihrem Anschluss nicht freischalten lassen dann haben Sie die M glichkeit vor einem Verbindungsaufbau mit zwei Gespr chspartnern
12. ch f hren Dreierkonferenz Sie h ren einen Quittungston 8 8BOOQO O9 t ZRN NSt ZRN Sie h ren einen Klingelton Geben Sie eine Nebenstellennummer NSt ein F r den Platzhalter NSt tragen Sie die Ziffer 1 2 oder eine h here ein je nachdem welche Nebenstel le Sie konfigurieren m chten Geben Sie eine ISDN Rufnummer MSN ein F r den Platzhalter MSN tragen Sie jeweils die vollst ndige MSN Ihrer Wahl ohne Vorwahlnummer ein Geben Sie entweder eine externe Rufnummer ZRN oder eine Nebenstellennummer NSt ein je nach dem wohin Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen F r den Platzhalter ZRN geben Sie die vollst ndige Ruf nummer des externen Anschlusses ein F r den Platzhalter ZRN geben Sie die vollst ndige Rufnummer des externen Anschlusses ein FRITZ Box Fon WLAN Symbole und Hervorhebungen 7 Symbole zur Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale Spy Die Funktionen und Leistungsmerkmale k nnen f r ana lhEllfe loge und ISDN Festnetzverbindungen und auch f r die VoIP Internettelefonie VoIP genutzt werden ISDN Die Funktionen und Leistungsmerkmale k nnen f r ana Y loge und ISDN Festnetzverbindungen genutzt werden Die Funktionen und Leistungsmerkmale k nnen nur f r pasa ISDN Festnetzverbindungen genutzt werden Die Funktionen und Leistungsmerkmale k nnen nur f r analoge Festnetzverbindungen genutzt werden 8 FRI
13. dann entfernen Sie das Netzwerkkabel zwischen Computer und Netzwerk Hub oder Switch USB Anschluss Wenn der Computer ber das USB Kabel mit dem USB An schluss der FRITZ Box Fon WLAN verbunden ist dann entfer nen Sie das USB Kabel zwischen Computer und FRITZ Box Fon WLAN und deinstallieren Sie die USB Treibersoftware von Ihrem Computer siehe Abschnitt Deinstallation der USB Treibersoftware auf Seite 106 WLAN Wenn der Computer kabellos ber WLAN mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden ist dann deaktivieren Sie im WLAN Ad apter des Computers die WLAN Verbindung zur FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren 105 Deinstallation der USB Treibersoftware 11 2 Deinstallation der USB Treibersoftware Wurde die FRITZ Box Fon WLAN am USB Anschluss des Com puters installiert m ssen Sie in den Windows Betriebssyste men eine Deinstallation durchf hren 106 In den Betriebssystemen Mac OS X und Linux ist keine Dein stallation erforderlich Gehen Sie in den Windows Betriebssystemen zur Deinstalla tion folgenderma en vor 1 Legen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD in das CD ROM Laufwerk Die Installationshilfe wird gestartet Klicken Sie auf die Schaltfl che CD Inhalt ansehen Klicken Sie auf die Schaltfl che USB Treiber Klicken Sie auf die Schaltfl che Jetzt installieren Klicken Sie im Willkommensfenster auf Weiter und w hlen Sie im folgenden Fenst
14. hlen Sie im Anschluss an die o die Rufnum mer Ihres zweiten externen Gespr chspartners Sie k nnen das zweite Gespr ch f hren w hrend die Leitung zu Ihrem ersten Gespr chspartner ge halten wird M chten Sie nun selbst die Verbindungen been den w hrend die beiden externen Gespr chspart ner weiter miteinander sprechen k nnen Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden QO Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden Die externen Ge spr chspartner setzen das Gespr ch fort w h rend Sie die Verbindung beenden Legen Sie den H rer auf 140 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Externes Vermitteln ECT Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz Nehmen Sie den H rer ab D W hlen Sie die Rufnummer des externen Ge spr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste W hlen Sie im Anschluss an die o die Rufnum mer Ihres zweiten externen Gespr chspartners Sie k nnen das zweite externe Gespr ch f hren w hrend die Leitung zu Ihrem ersten externen Ge spr chspartner gehalten wird Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein um die Dreierkonferenz zu starten F hren Sie das Konferenzgespr ch Jeder der ex ternen Gespr chspartner kann auflegen Sie f h ren das Gespr ch in diesem Fall mit dem verblei
15. r nicht geeignet Um die Leistungsmerkmale des Telefonnetzes nutzen k n nen m ssen diese von Ihrem Telefonnetzbetreiber unter st tzt werden und an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet sein Eingaben die Sie an einem Telefon vornehmen werden mit einem Quittungston best tigt F r korrekt vorgenommene Eingaben h ren Sie einen positiven Quittungston einmali ger Quittungston von 1s Dauer Wenn die Eingabe fehlge schlagen ist etwa durch eine falsche Tastenkombination h ren Sie einen negativen Quittungston wiederholter unter brochener Quittungston von 0 25 s Dauer Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale Funktionen und Leistungsmerkmale deren Anwendung sich direkt auf die Verbindung auswirkt sind mit Symbolen ge kennzeichnet Die Symbole zeigen an f r welche Verbin dungsarten die Funktion oder das Leistungsmerkmal ange wendet werden kann Funktionen und Leistungsmerkmale die keine Auswirkung auf die Verbindung haben sind nicht gekennzeichnet Eine bersicht ber alle im Folgenden verwendeten Symbole finden Sie im Kapitel Symbole und Hervorhebungen ab Seite 6 in diesem Handbuch FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 111 Bedienung der FRITZ Box Fon WLAN per Telefon 12 1 Bedienung der FRITZ Box Fon WLAN per Te In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die Leistungs merkmale der FRITZ Box Fon WLAN ber die Tastatur des Te lefons nutzen k nnen W h
16. 2 7 Kabellos ber WLAN mit einem Computer verbinden Die FRITZ Box Fon WLAN kann ber WLAN kabellos mit einem Computer verbunden werden Die kabellose WLAN Verbindung ist betriebssystemunabh n gig Sie ben tigen f r jeden Computer den Sie ber WLAN mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden wollen einen kompatiblen WLAN Adapter zum Beispiel den AVM FRITZ WLAN USB Stick Weitere Informationen zum Thema WLAN erhalten Sie im Ka pitel WLAN Wireless Local Area Networks ab Seite 66 Verschl sselung WPA oder WEP Die FRITZ Box Fon WLAN wird mit voreingestellten Werten f r die WLAN Sicherheit ausgeliefert Diese Werte m ssen Sie auch am Computer f r den WLAN Adapter eingeben um eine WLAN Verbindung herstellen zu k nnen Stellen Sie zun chst fest welches Verschl sselungsverfah ren in Ihrer FRITZ Box Fon WLAN voreingestellt ist WPA oder WEP Auf der Ger teunterseite Ihrer FRITZ Box Fon WLAN befindet sich ein Aufkleber auf dem der voreingestellte WLAN Netz werkschl ssel und das Verschl sselungsverfahren aufge druckt sind WPA Verschl sselung AVM Computersysteme Vertriebs GmbH www avm de FRITZ Box Fon WLAN 7050 coman CE D X Serien Nr Artikel Nr 2000 2306 1 Verschl sselungs verfahren WLAN Netzwerkschl ssel WPA BAAI GAJE 3633 8639 Nur mit diesem Netzteil ANM04047 verwenden 8 12V 1000mA 12VA Aufkleber bei WPA Verschl sselung FRITZ Box Fon WLAN 2
17. DNS deaktivieren 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der FRITZ Box Fon WLAN 102 FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung IP Einstellungen IP Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 In Windows 2000 gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie Start Einstellungen Netzwerk und DF Verbindungen 2 W hlen Sie mit einem Doppelklick die LAN Verbindung der mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Netz werkkarte 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 4 W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP mit einem Doppelklick aus Allgemein Verbindung herstellen unter Verwendung von 53 Intel R PRO 100 Managementadapter Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet Y NwLink NetBIOS y Y NwLink IPX SPX NetBlOS kompatibles Transportproto Internetprotokoll TCP IP E Eigenschaften der LAN Verbindung einer Netzwerkkarte 5 Aktivieren Sie Optionen IP Adresse automatisch bezie hen und DNS Serveradresse automatisch beziehen FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 103 IP Einstellungen 6 Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden
18. FRITZ Box Fon WLAN Die FRITZ Box Fon WLAN und der Computer sind jetzt ber das USB Kabel verbunden 5 F hren Sie die Installation so fort wie in den folgenden Abschnitten f r das auf Ihrem Computer installierte Be triebssystem beschrieben In einigen Windows Betriebssystemen l sst sich die Darstel lung von Men s und Ordnern ndern Die folgenden Anlei tungen beziehen sich immer auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Betriebssystems FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Installation der USB Treiber in Windows XP Installation der USB Treiber in Windows XP Zur Installation der Treibersoftware in Windows XP m ssen Sie ber Administrator Rechte verf gen 1 Nachdem Sie die FRITZ Box Fon WLAN an Ihren Compu ter angeschlossen haben wird die FRITZ Box Fon WLAN automatisch erkannt und die ben tigten Treiber werden installiert Auf Ihrem Bildschirm wird ein Verlaufsbalken einge blendet so dass Sie das Fortschreiten der Installation verfolgen k nnen 2 Sobald der Vorgang beendet ist wird die Benutzerober fl che der FRITZ Box Fon WLAN ge ffnet und die FRITZ Box Fon WLAN ist betriebsbereit Installation der USB Treiber in Windows Me 1 Legen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD ins CD ROM Lauf werk des Computers 2 Windows Me erkennt ein neu zu installierendes Plug amp Play Ger t Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild schirm 3 Wenn Sie gefragt werden Was m chten Sie tun
19. FRITZ Box Fon WLAN an den USB An schluss eines Apple Macintosh Computers ben tigen Sie mindestens die Betriebssystemversion 10 3 3 Wenn Ihr App le Macintosh Computer mit einer lteren Version arbeitet schlie en Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber den Netzwerkan schluss an Ihren Computer an FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 21 Am Netzwerkanschluss anschlie en 2 6 Am Netzwerkanschluss anschlie en Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss der FRITZ Box Fon WLAN u Wenn Sie einen Computer an einen der Netzwerkanschl sse der FRITZ Box Fon WLAN anschlie en wollen dann berpr fen Sie ob Ihr Computer ber einen Netzwerkanschluss Netzwerkkarte verf gt Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung LAN gekennzeichnet Kabel F r den Anschluss eines Computers ist im Lieferumfang der FRITZ Box Fon WLAN ein rotes Netzwerkkabel enthalten Anschlie en 1 Nehmen Sie das Netzwerkkabel zur Hand 2 Schalten Sie den Computer ein 22 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Am Netzwerkanschluss anschlie en Wenn Sie mit einem Linux Betriebssystem arbeiten dann konfigurieren Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Ein stellung DHCP per YaST falls dies noch nicht gesche hen ist 3 Schlie en Sie ein Ende des Netzwerkkabels an die Netzwerkkarte des Computers an 4 Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an die
20. Fon WLAN verbunden sein Mehrere Computer anschlie en Wenn Sie mehrere Computer gleichzeitig mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden m chten dann haben Sie folgende M glichkeiten ber den USB Anschluss und die beiden Netzwerkan schl sse k nnen Sie drei Computer gleichzeitig an der FRITZ Box Fon WLAN anschlie en An den Netzwerkanschl ssen der FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie je einen Netzwerk Hub oder Switch an schlie en und damit die FRITZ Box Fon WLAN f r weite re Computer oder ein ganzes Netzwerk nutzen Kabellos mit WLAN k nnen Sie mehrere Computer gleichzeitig mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden Alle genannten M glichkeiten einen oder mehrere Computer an der FRITZ Box Fon WLAN anzuschlie en k nnen Sie beliebig kombinieren Der Anschluss eines Computers an die FRITZ Box Fon WLAN ist unabh ngig von dem auf dem Computer verwendeten Be triebssystem Alle mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer bil den zusammen ein Netzwerk FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Computer anschlie en Wenn Ihr Computer weder ber einen Netzwerkanschluss noch ber einen WLAN Adapter verf gt schlie en Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber den USB Anschluss an Beim Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN ber ein USB Kabel an einen Computer mit dem Betriebssystem Windows 98 oder Windows Me ben tigen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD f r die Installation der Treiber F r den Anschluss der
21. Problem haben Ob Handb cher FAQs Updates oder Sup port hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen FA In vielen F llen k nnen Probleme die im laufenden Betrieb N auftreten durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden Aktuelle Service Packs er halten Sie direkt bei Microsoft 13 1 Produktdokumentationen Nutzen Sie zum Aussch pfen aller Funktionen und Leis tungsmerkmale Ihrer FRITZ Box Fon WLAN folgende Produkt dokumentationen Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch ist im PDF Format im Ordner Doku mentation auf der FRITZ Box Fon WLAN CD abgelegt Den Acrobat Reader zum Lesen von PDF Dokumenten k n nen Sie von der FRITZ Box Fon WLAN CD aus dem Ordner Dokumentation installieren Readme Hier finden Sie aktuelle Informationen die bei Fertigstellung des Handbuches noch nicht zur Verf gung standen Sie fin den die Readme Datei auf der FRITZ Box Fon WLAN CD I af Hilfe In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie ber die Hilfe Schaltfl chen eine ausf hrliche Hilfe aufrufen FRITZ Box Fon WLAN 13 Wegweiser Kundenservice 147 Informationen im Internet 13 2 Informationen im Internet 148 Im Internet bietet AVM ausf hrliche Informationen zu Ihrem AVM Produkt sowie Ank ndigungen neuer Produktversionen und neuer Produkte FRITZ Box Fon WLAN 7050 Service Portal Auf dem FRITZ Box Fon WLAN 7050 Service Portal erhalten Sie T
22. Sie in der Hilfe zu FRITZ DSL Verwendung mit FRITZ Box Fon WLAN als DSL Router Wird FRITZ DSL Internet in Zusammenarbeit mit einem Router verwendet zeigt das Programm den Verbindungszustand an gibt Auskunft ber den Verlauf der Daten bertragungen und gestattet es die Internetverbindung der FRITZ Box Fon WLAN vom Computer aus auf oder abzubauen Die Einwahl ins Internet den Firewall Schutz vor ungewollt eingehenden Verbindungen sowie die Erfassung des ber tragungsvolumens und der Onlinezeit bernimmt die FRITZ Box Fon WLAN Zus tzlich k nnen Sie das Programm FRITZ IDSL Protect einsetzen das vor unberechtigten Verbin dungen in das Internet sch tzt Verwendung mit FRITZ Box Fon WLAN als DSL Modem Mit FRITZ DSL Internet surfen Sie komfortabel und sicher Der Short Hold Modus sorgt durch den automatischen Abbau bei Inaktivit t daf r dass die Internetverbindung unterbro chen wird sobald die von Ihnen eingestellte Zeitspanne oh ne erneuten Zugriff auf Internetseiten vergangen ist Fordern Sie erneut Daten an stellt FRITZIDSL Internet sekunden schnell im Hintergrund eine neue Verbindung her und Sie k nnen weiter surfen So k nnen Sie Verbindungsgeb hren sparen Das integrierte Traffic Shaping optimiert die DSL bertragung und erm glicht auch bei gleichzeitigem Up und Download das Aussch pfen der vollen DSL Geschwindigkeit Um Zugriffe aus dem Internet auf Ihren Computer zu verhin dern verf gt FRITZ DSL Int
23. Version 1 1 oder 2 0 Festplat te und CD Laufwerk Betriebssystem Microsoft Windows Me Windows 2000 Windows 98 Linux ab SUSE 9 0 oder Mac OS X ab Version 10 3 3 e F r die Installation der DSL Software FRITZ DSL ben ti gen Sie einen Computer mit 300 MHz Pentium Il Prozessor 2000 Me oder 98 und CD Laufwerk 32 MB Arbeitsspeicher 20 MB freiem Festplattenspeicher FRITZ Box Fon WLAN 1 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 mit Windows XP FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Dieses Kapitel enth lt Beschreibungen zu folgenden Themen Erste Inbetriebnahme der FRITZ Box Fon WLAN Emp fehlung f r die Vorgehensweise FRITZ Box Fon WLAN aufstellen FRITZ Box Fon WLAN an Strom anschlie en FRITZ Box Fon WLAN an DSL anschlie en FRITZ Box Fon WLAN an den Computer anschlie en FRITZ Box Fon WLAN an ISDN oder den analogen Tele fonanschluss anschlie en Analoge Endger te an der FRITZ Box Fon WLAN an schlie en ISDN Endger te an der FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 2 1 Erste Inbetriebnahme der FRITZ Box Fon WLAN F r die erste Inbetriebnahme der FRITZ Box Fon WLAN emp fehlen wir Ihnen die Installationshilfe der FRITZ Box Fon WLAN CD zu nutzen Installationshilfe der CD nutzen Auf Computern mit Windows Betriebssystem k nnen Sie die Installationshilfe der FRITZ Box Fon WLAN CD nutzen Die In stallationshilfe beschreibt am Bildschirm die Arbeitsschritt
24. an 42 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Mit dem analogen Telefonanschluss verbinden 2 10 Mit dem analogen Telefonanschluss verbinden Anschluss am DSL und dem analogen Telefonanschluss Sie m ssen die FRITZ Box Fon WLAN nur dann mit dem ana logen Telefonanschluss verbinden wenn Sie ber einen ana logen Telefonanschluss verf gen Kabel F r die Verbindung mit dem analogen Telefonanschluss ist das schwarze ISDN analog Kabel vorgesehen Anschlie en 1 Nehmen Sie das schwarze ISDN analog Kabel zur Hand 2 Schlie en Sie ein Kabelende an der mit ISDN analog beschrifteten Buchse der FRITZ Box Fon WLAN an 3 Schlie en Sie am anderen Kabelende den im Lieferum fang enthaltenen TAE RJ45 Adapter an Schlie en Sie die FRITZ Box Fon WLAN dann mit dem TAE Stecker an der mit F beschrifteten Buchse des DSL Splitters an FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 43 Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en 2 11 Telefon Faxger t Anrufbeantworter an 44 schlie en Wenn Sie Ihre analogen Endger te wie Telefon Faxger t oder Anrufbeantworter f r Internet und oder Festnetztelefonie mit der FRITZ Box Fon WLAN nutzen wollen dann schlie en Sie die Ger te an die FRITZ Box Fon WLAN an e F r die Nutzung des ISDN Festnetzes muss die FRITZ Box Fon WLAN mit dem ISDN Anschluss verbun den sein siehe Abschnitt Mit dem ISDN Anschluss verbinden auf Seite 42
25. angewendet wird Die FRITZ Box Fon WLAN unterst tzt mit dem WPA2 Mecha nismus das Verschl sselungsverfahren AES und mit dem WPA Mechanismus das Verschl sselungsverfahren TKIP So mit kann die FRITZ Box Fon WLAN zusammen mit WLAN Ad aptern benutzt werden die ebenfalls WPA2 mit AES oder WPA mit TKIP unterst tzen FRITZ Box Fon WLAN 7 WLAN Wireless Local Area Networks 67 Sicherheit Sicherheit In Funknetzwerken hat das Thema Sicherheit eine besondere Bedeutung Die Funksignale k nnen auch au erhalb der B ror ume oder der Wohnung empfangen und missbr uch lich genutzt werden F r ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden dass sich keine unberechtigten Benutzer anmelden und den Internetzu gang oder freigegebene Netzwerkressourcen nutzen k nnen In der FRITZ Box Fon WLAN gibt es auf unterschiedlichen Ebe nen Einstellungen die zur Sicherheit Ihres WLANs und somit zur Sicherheit Ihrer Computer beitragen Verschl sselung Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschl sse lung Die FRITZ Box Fon WLAN unterst tzt die beiden Sicher heitsmechanismen WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access und WPA2 folgenderma en Innerhalb des WEP Mechanismus wird ein statischer Schl ssel festgelegt der f r die Verschl sselung der Nutzdaten verwendet wird Der Schl ssel muss auch in den WLAN Einstellungen der WLAN Klienten eingetra gen werden Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine
26. auf die Schaltfl che Erweitert und geben Sie im Feld Diese Website zur Zone hinzuf gen ein fritz box 6 Deaktivieren Sie die Option F r Sites dieser Zone ist ei ne Server berpr fung https erforderlich Schutzprogramme pr fen Schutzprogramme wie Firewall oder Securitysoftware k n nen den Zugriff auf die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN verhindern Richten Sie in allen aktiven Schutzpro grammen Ausnahmen f r die FRITZ Box Fon WLAN ein Wenn Sie ein Schutzprogramm beenden m chten um den Zugang zur FRITZ Box Fon WLAN zu testen ziehen Sie zuerst das DSL Kabel Starten Sie nach dem Test zuerst das Schutz programm bevor Sie das DSL Kabel wieder einstecken und eine Internetverbindung aufbauen FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 93 Neustart der FRITZ Box Fon WLAN 94 Neustart der FRITZ Box Fon WLAN Starten Sie die FRITZ Box Fon WLAN neu Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie nach ca f nf Se kunden die Verbindung zum Stromnetz wieder her Wenn diese Punkte in Ordnung sind und trotzdem kein Zu gang auf die Benutzeroberfl che m glich ist verfahren Sie nach der folgenden Anleitung Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen Die FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber eine feste IP Adresse die nicht ver nderbar ist ber diese IP Adresse ist die FRITZ Box Fon WLAN immer erreichbar Es handelt sich dabei um folgend
27. das einmalige externe Vermit teln ber die Telefonanlage einzuleiten Das hei t wenn Sie die Verbindung beenden werden die anderen Teilnehmer miteinander verbunden Gehen Sie daf r folgenderma en vor O Nehmen Sie den H rer ab 9989 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Sie h ren das Amtszeichen W hlen Sie die Rufnummer des externen Ge spr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste W hlen Sie im Anschluss an die o die Rufnum mer Ihres zweiten externen Gespr chspartners Sie k nnen das zweite externe Gespr ch f hren w hrend die Leitung zu Ihrem ersten externen Ge spr chspartner gehalten wird M chten Sie nun selbst die Verbindungen been den w hrend die beiden externen Gespr chs partner weiter miteinander sprechen k nnen Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden QO Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden Die externen Ge spr chspartner setzen das Gespr ch fort w h rend Sie die Verbindung beenden Q Legen Sie den H rer auf Bei dieser Art des externen Vermittelns werden beide Teil nehmer ber Ihre Telefonanlage miteinander verbunden Das hei t so lange beide Teilnehmer miteinander verbun den bleiben sind an Ihrem ISDN Anschluss beide B Kan le f r diese Verbindung belegt 142 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Tel
28. das zusam men mit der FRITZ Box Fon WLAN an Ihrem Basisanschluss angeschlossen ist wieder aufgenommen werden Gehen Sie folgenderma en vor um ein Gespr ch zu parken D Sie f hren gerade ein Gespr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste Das Gespr ch wird damit geparkt O0 rco Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Tippen Sie f r PC den Park Code ein Der Parkcode ist eine beliebige Zahl zwischen o und 99 Diese Zahl m ssen Sie eingeben wenn Sie das Gespr ch wieder aufnehmen wollen Sie h ren einen positiven Quittungston wenn das Parken er folgreich durchgef hrt wurde Wenn Sie einen negativen Quittungston h ren ist entweder ein Bedienungsfehler auf getreten oder die Parken Wiederaufnahme Funktion ist ge sperrt M glicherweise wurde der Parkcode bereits verwen det O Nach einem positiven Quittungston k nnen Sie den H rer jetzt auflegen ohne die Verbindung abzubauen Das Gespr ch ist f r 2 Minuten in der Vermittlungsstelle geparkt Um das Gespr ch wieder aufzunehmen gehen Sie folgen derma en vor O Nehmen Sie den H rer wieder ab Es darf kein Gespr ch gleichzeitig gehalten sein da die FRITZ Box Fon WLAN sonst versucht dieses zu parken PC amp Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Tippen Sie f r PC den Park Code ein Der Parkcode ist die Zahl die Sie beim Parken des Gespr chs eingegeben haben FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration
29. deaktivieren F r die werksseitig vorgegebenen Einstellungen stehen so mit folgende IP Adressen zur Verf gung 192 168 178 2 192 168 178 19 192 168 178 201 192 168 178 253 Jede IP Adresse darf nur einmal vergeben werden DHCP Server deaktivieren Sie k nnen den DHCP Server ausschalten Damit bei deaktiviertem DHCP Server alle Computer weiter hin im selben Subnetz wie die FRITZ Box Fon WLAN sind m ssen Sie die IP Adressen in den Netzwerkeinstellungen der Computer manuell eintragen Deaktivieren Sie dazu die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen und tragen Sie die IP Adresse manuell in dem daf r vorgesehenen Feld ein Im Falle der werksseitig vorgegebenen IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN stehen folgende IP Adressen f r die Ver gabe an die Computer zur Verf gung 192 168 178 2 192 168 178 253 Jede IP Adresse darf nur einmal vergeben werden DHCP Server Einstellungen ndern Zu den Einstellungen f r den DHCP Server gelangen Sie fol genderma en 1 ffnen Sie die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN siehe Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che ab Seite 48 2 Aktivieren Sie im Men Ansicht die Einstellung Ex perteneinstellungen anzeigen und best tigen Sie die Einstellung mit bernehmen 3 ffnen Sie das Men System Netzwerkeinstellun gen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che IP Adressen Die Seite IP Einstellungen wird
30. die Lautst rke im Raum den angegebenen Pegelwert erreicht dann wird die angegebene Rufnummer gew hlt Wenn das angew hlte Telefon klingelt und Sie den H rer abnehmen dann sind Sie mit dem Telefon verbunden an dem Sie die Funktion zur Raum berwachung aktiviert ha ben Die Verwendung eines Telefons mit Freisprechfunktion ist vorteilhaft Sie k nnen die Funktion deaktivieren indem Sie den H rer des Telefons auflegen an dem Sie die Funktion aktiviert ha ben Nehmen Sie den H rer ab oder aktivie ren Sie die Freisprechfunktion Ihres Telefons 0 Pegel Nummer amp Geben Sie die nebenstehende Tasten kombination ein F r Pegel geben Sie eine Zahl zwischen 1 empfind lichster Ansprechpegel und 8 ein Tippen Sie f r Nummer die Rufnum mer ein die angerufen werden soll Das kann die Nummer einer anderen internen Nebenstelle die g f r ei nen internen Rundruf oder eine belie bige externe Rufnummer sein Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Der Babyruf ist jetzt aktiv Legen Sie den H rer nicht auf Eine Nebenstelle mit aktivierter Raum berwachung kann von einer anderen Nebenstelle durch die Anwahl der ent sprechenden Nebenstelle auch direkt abgeh rt werden Nach einem erfolgten Anruf wird fr hestens 1 Minute sp ter ein neuer Ruf generiert 124 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Weitere Leistungsmerkmale 12 3 Weitere Leist
31. ge ffnet Hier k nnen Sie die Einstellungen f r den DHCP Server vornehmen FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen 81 Subnetz 8 4 Subnetz Werksseitig ist in der FRITZ Box Fon WLAN die Einstellung Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk akti viert Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk aktiviert IP Adresse 192 168 178 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Wenn die Werkseinstellungen nicht ver ndert wurden wirkt sich diese Einstellung folgenderma en aus Alle mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer er halten vom DHCP Server der FRITZ Box Fon WLAN eine IP Adresse aus dem Adressenpool des DHCP Servers Adressenpool des DHCP Servers 192 168 178 20 200 Alle mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer be finden sich somit im selben Subnetz Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk deaktivieren Wenn Sie die Einstellung Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk ausschalten dann erhalten die Schnitt stellen der FRITZ Box Fon WLAN eigene IP Adressen Werks seitig sind folgende Einstellungen vorgegeben Schnittstelle IP Adresse Subnetzmaske DHCP Server LAN A 192 168 181 1 An jeder An jeder LAN B 192 168 178 1 Schnittstelle ist Schnittstelle die Subnetz ist der USB 192 168 179 1 maske DHCP Server WLAN 192 168 182 1 255 255 255 0 aktiviert eingestellt 82 FRITZ Box Fon WLAN 8 N
32. mit LAN A oder LAN B beschriftete Buchse der FRITZ Box Fon WLAN an Es ist keine Treiberinstallation auf dem Computer notwendig Weitere Computer an die Netzwerkanschl sse anschlie en F r den Anschluss weiterer Computer ben tigen Sie zus tzli che Netzwerkkabel Beachten Sie beim Kauf eines Netzwerk kables die Hinweise im Abschnitt Kabel Adapter und Buch sen auf Seite 154 Sie k nnen jederzeit an jeden der Netzwerkanschl sse der FRITZ Box Fon WLAN einen Computer anschlie en Wenn Sie mehr als zwei Computer ber die Netzwerkan schl sse an die FRITZ Box Fon WLAN anschlie en m chten dann k nnen Sie auch einen Netzwerk Hub oder Switch an schlie en FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 23 An einem Netzwerk Hub anschlie en An einem Netzwerk Hub anschlie en Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN an einen Netzwerk Hub 1 Schlie en Sie die FRITZ Box Fon WLAN wie auf Seite 18 beschrieben an das Stromnetz und DSL an 2 Schlie en Sie ein Ende des roten Netzwerkkabels an den Uplink Port des Netzwerk Hubs oder Switches an 3 Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an die mit LAN A oder die mit LAN B beschriftete Buch se der FRITZ Box Fon WLAN an 4 Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che auf Seite 48 24 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Kabellos ber WLAN mit einem Computer verbinden
33. mit Funktionen f r Sicher heit Geschwindigkeit und Kontrolle Die Schaltfl che Protect startet das Programm FRITZ DSL Protect FRITZ IDSL Protect kontrolliert ausgehende Internet verbindungen und erg nzt die Firewall Funktionen der FRITZ Box Fon WLAN und von FRITZ DSL Internet Ein Klick auf die Schaltfl che FRITZ Box ffnet die Benut zeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN in Ihrem Internet browser Nach einem Klick auf die Schaltfl che Update wird gepr ft ob auf der AVM Internetseite ein Firmware Update Anlagen software f r Ihre FRITZ Box Fon WLAN zur Verf gung steht Die Schaltfl che Diagnose startet die FRITZ DSL Diagnose Sie zeigt alle relevanten Daten Ihrer DSL Verbindung an pr ft Installation und Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN und erleichtert dadurch eine eventuelle Fehlersuche Ein Klick auf die Schaltfl che Webtest startet das Pro gramm WebWatch WebWatch kann die Qualit t Ihrer Inter netverbindung zu einer beliebigen Gegenstelle messen Ausf hrliche Informationen zur Einrichtung und Verwendung der FRITZ DSL Programme finden Sie in den zugeh rigen Online Hilfen 62 FRITZ Box Fon WLAN 6 FRITZ DSL Das Softwarepaket FRITZ DSL Internet 6 1 FRITZ DSL Internet FRITZ DSL Internet ist die Internetzugangs und monitoring software mit Funktionen f r Sicherheit Geschwindigkeit und Kontrolle Wie Sie FRITZ DSL Internet einrichten und damit ins Internet gehen lesen
34. tzte Betriebssysteme Die FRITZ Box Fon WLAN kann ber USB an Computern mit Windows Betriebssystemen dem Betriebssystem Linux oder an Apple Computern mit dem Betriebssystem Mac OSX an geschlossen werden ber die Netzwerkanschl sse oder ber WLAN kann FRITZ Box Fon WLAN mit allen Betriebssystemen verwendet werden 1 1 Lieferumfang FRITZ Box Fon WLAN 7050 ein Netzteil mit Kabel f r den Anschluss an das Stromnetz ein4m langes DSL Kabel grau f r den Anschluss an den DSL Splitter ein4m langes ISDN analog Kabel schwarz f r den Anschluss an den ISDN NTBA oder den analo gen Telefonanschluss ein USB Kabel wei f r den Anschluss an einen Computer mit USB Schnitt stelle ein Netzwerkkabel rot f r den Anschluss an einen Computer oder einen Netz werk Hub einen U codierten TAE RJ 1 Adapter z um Anschluss beliebiger analoger Endger te an die FRITZ Box Fon WLAN 12 FRITZ Box Fon WLAN 1 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 Voraussetzungen f r den Betrieb einen N F codierten TAE RJ 1 Adapter an der N codierten TAE Buchse k nnen ein Faxger t oder ein Anrufbeantworter angeschlossen werden an der F codierten TAE Buchse k nnen analoge Tele fone angeschlossen werden einen TAE RJa5 Adapter zum Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN an das analoge Telefonnetz eine FRITZ Box Fon WLAN CD mit Installationshilfe Treibersoftware f r die FRITZ Box Fon WLAN DSL Software F
35. und Bedienung per Telefon 145 Fangen MCID Fangen MCID Aktivieren Sie die Funktion w hrend des Gespr ches oder nach Auflegen des Anrufers wie folgt QOOOA Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein N here Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie von Ihrem ISDN Anbieter Keypad Sequenzen nutzen Die FRITZ Box Fon WLAN bietet die Funktion Keypad an Diese Funktion erm glicht die Steuerung von ISDN Diensten oder Leistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen ber die Tastatur Diese Tastatureingaben hei en Keypad Sequenzen Mit Hilfe von Keypad Sequenzen k nnen Sie ISDN Dienste und Leistungsmerkmale nutzen die von Ihrem ISDN Endger t nicht unterst tzt werden Die Keypad Sequenzen werden Ihnen von Ihrem ISDN Anbie ter mitgeteilt Keypad Sequenz eingeben bei spontaner Amtsholung Nehmen Sie den H rer ab 00 Seq Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Seq steht f r die Keypad Sequenz die Sie von Ihrem ISDN Anbieter erhalten haben Keypad Sequenz eingeben bei interner Amtsholung Nehmen Sie den H rer ab 000 Seq Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Seq steht f r die Keypad Sequenz die Sie von Ihrem ISDN Anbieter erhalten haben 146 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Wegweiser Kundenservice 13 Wegweiser Kundenservice Wir lassen Sie nicht im Stich wenn Sie eine Frage oder ein
36. vor der Anwahl einer Rufnummmer einen der folgenden Tas tencodes an Ihrem Telefon ein 80008 stellt f r diesen W hlvorgang eine Verbindung ins Rufnummer Festnetz her 80988 stellt f r diesen W hlvorgang eine Verbindung ins Rufnummer Internet mit der Internet Rufnummer am Zugang 1 her 8098P amp stellt eine Internettelefonverbindung f r eine aus gew hlte Internetrufnummer her Geben Sie f r P die Position der Internetrufnummer in der Liste der Internetrufnummern ein Verbindung ber eine ausgw hlte Internetrufnummer herstellen Durch Voranstellen eines Auswahlcodes vor die Rufnummer k nnen Sie angeben ber welche Ihrer Internetrufnummern das Telefonat gef hrt werden soll Wenn Sie eine Internetrufnummer in der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN eintragen dann wird automatisch ein Auswahlcode f r die Internetrufnummer angelegt Der Auswahlcode wird in der Benutzeroberfl che im Men Tele fonie Internettelefonie in der Liste der Internetrufnummern in der Spalte Auswahl angezeigt lt Auswahlcode gt stellt f r diesen W hlvorgang die Verbindung Rufnummer ber die mit lt Auswahlcode gt angegebene Internet rufnummer her FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 115 W hlen intern W hlen intern W hlen intern mit spontaner Amtsholung O Nehmen Sie den H rer ab Sie erhalten sofort das Amtszeichen da die Nebenstelle auf spontane Amtsho
37. zum ndern der Einstellungen Es ffnet sich ein neues Fenster Wenn das Endger t ausschlie lich auf die festzulegen de Rufnummer reagieren soll entfernen Sie den Haken vor der Option auf alle Rufnummern reagieren W hlen Sie aus dem Ausklappmen Rufnummer der Nebenstelle die gew nschte Rufnummer aus Das Endger t am Anschluss FON 1 reagiert auf diese Nummer bei einkommenden Rufen und stellt ausge hende Telefonverbindungen mit der Verbindungsart der ausgew hlten Rufnummer her Wenn Sie der Nebenstelle weitere Rufnummern zuord nen wollen dann w hlen Sie aus dem Ausklappmen zus tzliche Rufnummern die Rufnummern aus auf die das Endger t am Anschluss FON 1 bei einkom menden Rufen zus tzlich reagieren soll Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen Richten Sie gegebenenfalls die Nebenstelle FON 2 und die Nebenstelle FON 3 ein FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten ISDN Telefone einrichten 5 4 ISDN Telefone einrichten Sie k nnen an die FRITZ Box Fon WLAN bis zu acht ISDN Te lefone anschlie en Die ISDN Telefone schlie en Sie am ISDN S Anschluss FON S an Die folgenden ISDN Dienste werden f r die Internettelefonie unterst tzt Sprache Telefonie Audio 3 1 und Fax G2 G3 ISDN Telefonen Internet und Festnetzrufnum mern zuweisen Wenn die angeschlossenen ISDN Telefone nur auf bestimmte Rufnummern reag
38. 0 Zur Deinstallation des Softwarepakets FRITZ DSL in Windows 2000 verfahren Sie folgenderma en 1 ffnen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software Achten Sie darauf dass die Schaltfl che Programme ndern oder entfernen gedr ckt ist 2 Markieren Sie in der Liste Zurzeit installierte Program me den Eintrag AVM FRITZ DSL 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Entfernen Damit ist die Deinstallation von FRITZ DSL abgeschlossen 108 FRITZ Box Fon WLAN 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren Deinstallation der Programmgruppe 11 4 Deinstallation der Programmgruppe Wenn die Programmgruppe FRITZ Box auf einem Computer installiert ist und Sie wollen sie deinstallieren dann f hren Sie die Deinstallation ber die Systemsteuerung des Win dows Betriebssystems aus Windows XP Zur Deinstallation der Programmgruppe FRITZ Box in Win dows XP verfahren Sie folgenderma en 1 ffnen Sie Start Systemsteuerung Software Ach ten Sie darauf dass die Schaltfl che Programme n dern oder entfernen gedr ckt ist 2 Markieren Sie in der Liste Zurzeit installierte Program me den Eintrag AVM FRITZ Box Dokumentation 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Entfernen Damit ist die Deinstallation der Programmgruppe abge schlossen Windows Me und 98 Zur Deinstallation der Programmgruppe FRITZ Box verfah ren Sie folgen
39. 2 ceeeeeeeeeeeeeeee nenn Technische Daten der FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN Inhalt 105 105 106 107 109 111 112 121 125 147 147 148 149 149 152 152 153 154 157 157 159 162 5 Symbole und Hervorhebungen In diesem Handbuch werden folgende Symbole f r Warnun 6 gen und Hinweise verwendet befolgen sollten um Fehlfunktionen zu vermeiden Die Hand markiert wichtige Hinweise die Sie auf jeden Fall Se FRITZ gibt n tzliche Hinweise die Ihnen die Arbeit erleich ZN tern Nachfolgend finden Sie einen berblick ber die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen Hervorhebung Funktion Beispiel Anf hrungs Tasten Schaltfl chen Start Programme zeichen Programmsymbole oder Eingabe Registerkarten Men s Befehle Gro buchstaben Pfadangaben und Da teinamen im Flie text SOFTWARE INFO PDF oder README DOC spitze Klammern Variablen lt CD ROM Laufwerk gt Schreibmaschi Eingaben dieSie ber a setup nenschrift die Tastatur vornehmen grau und kursiv Informationen Hinwei N here Informati se und Warnungen FRITZ Box Fon WLAN Symbole und Hervorhebungen onen finden Sie in Ziffern und Funktionstasten des Telefons _Zifferntasten Stern Taste R ckfragetaste 4 Raute Taste Handlungsanweisungen und Aktionen am Tele fon Rufnummer w hlen H rer abnehmen H rer auflegen Gespr
40. 328 2 12 2001 EN 300328 1 7 2001 Die Konformit t des Produktes mit den oben genannten Nor O men und Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt y I Fr Berlin 01 03 2005 Peter Faxel Technischer Direktor 162 FRITZ Box Fon WLAN CE Konformit tserkl rung
41. Authenti fizierung w hrend des Verbindungsaufbaus vor Daf r legen Sie ein WPA Kennwort fest F r die Verschl sselung der Nutzdaten w hlen Sie ein Verschl sselungsverfahren aus TKIP oder AES je nachdem was von Ihrem WLAN Adap ter unterst tzt wird Die Nutzdaten werden mit einem automatisch generier ten Schl ssel verschl sselt Der Schl ssel wird in perio dischen Abst nden neu generiert Die L nge des verwendeten WPA Kennworts muss zwi schen 8 und 63 Zeichen liegen Um die Sicherheit zu er h hen sollte das Kennwort jedoch aus mindestens 20 Zeichen bestehen Verwenden Sie neben Ziffern und Buchstaben auch andere Zeichen und mischen Sie Gro und Kleinschreibung 68 FRITZ Box Fon WLAN 7 WLAN Wireless Local Area Networks Sicherheit Werksseitig voreingestellte Verschl sselung In der FRITZ Box Fon WLAN ist werksseitig eine Verschl sse lung f r die WLAN Sicherheit voreingestellt Es wird empfohlen dass Sie den vorgegebenen WLAN Netz werkschl ssel sobald wie m glich ndern Die nderungen nehmen Sie auf der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN vor ndern des Verschl sselungsverfahrens Empfehlungen Wenn Ihr WLAN Adapter ein Verschl sselungsverfahren un terst tzt das sicherer ist als das in der FRITZ Box Fon WLAN voreingestellte Verfahren dann sollten Sie in Ihrer FRITZ Box Fon WLAN das Verfahren mit der h heren Sicherheit einstel len Um die besten Sicherheitseinstellungen v
42. Box Fon WLAN an 3 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromver sorgung Die gr ne Leuchtdiode Power DSL beginnt nach eini gen Sekunden zu blinken und signalisiert damit die Be triebsbereitschaft der FRITZ Box Fon WLAN 18 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Mit dem DSL Anschluss verbinden 2 4 Mit dem DSL Anschluss verbinden Anschluss am DSL Splitter 1 Nehmen Sie das graue DSL Kabel zur Hand 2 Schlie en Sie ein Kabelende an der mit DSL beschrif teten Buchse ganz links auf der Buchsenleiste der FRITZ Box Fon WLAN an 3 Schlie en Sie das andere Kabelende an der mit DSL beschrifteten Buchse des DSL Splitters an Die gr ne Leuchtdiode Power beginnt nach kurzer Zeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit dass die FRITZ Box Fon WLAN f r Internetverbindungen ber DSL bereit ist FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 19 Computer anschlie en 2 5 Computer anschlie en 20 Wenn Sie ber die FRITZ Box Fon WLAN im Internet surfen oder die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ffnen wollen dann m ssen Sie einen Computer mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden Die FRITZ Box Fon WLAN kann auf drei unterschiedliche Arten mit einem Computer verbunden werden ber die Netzwerkanschl sse LAN A und LAN B kabellos mit WLAN ber den USB Anschluss Ein Computer kann immer nur auf eine dieser drei Arten mit der FRITZ Box
43. Box Fon WLAN angeschlossenen Com puter k nnen auf diese Weise die Benutzeroberfl che ff nen FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten 89 IP Client Sie k nnen die Benutzeroberfl che auch von jedem Compu ter aus so ffnen wie im Abschnitt Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen ab Seite 94 beschrieben Surfen im Internet Alle ber die LAN B Buchse mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer k nnen ber die im Netzwerk vor handene Internetverbindung surfen Die Firewall der FRITZ Box Fon WLAN steht bei dieser Be triebsart nicht zur Verf gung 90 FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten Problembehandlung 10 Problembehandlung In diesem Kapitel finden Sie Rat wenn Sie die Benutzerober fl che Ihrer FRITZ Box Fon WLAN nicht ffnen k nnen Proble me mit der WLAN Verbindung haben oder die IP Einstellun gen in Ihrem Computer ndern wollen 10 1 Fehler beim ffnen der Benutzeroberfl che Wenn Sie die Benutzeroberfl che nicht ffnen k nnen dann f hren Sie bitte die im Folgenden genannten Ma nahmen durch Kabelverbindungen pr fen Stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen fest stecken und dass die entsprechenden LEDs leuchten Power und USB wenn die FRITZ Box Fon WLAN ber USB an den Computer angeschlossen ist Power und LAN wenn die FRITZ Box Fon WLAN ber ein Netzwerkkabel an d
44. Buchsen Standard Ethernet 10 100 Base T zwei Nebenstellen ber RJ Buchsen und Adapter f r TAE eine Nebenstelle ber Kabelklemmen ein ISDN S NT Anschluss S Bus mit Unterst tzung von ISDN Telefonie Endger ten Die CIP Dienste Sprache Telefonie Audio 3 1 und Fax G2 G3 werden unterst tzt ein analoger oder ISDN Anschluss FRITZ Box Fon WLAN 14 Produktdetails 157 Technische Daten der FRITZ Box Fon WLAN zwei a b Ports f r den Anschluss von zwei Nebenstel len ber RJ 1 Buchsen und Adapter f r TAE WLAN WLAN Access Point mit Unterst tzung f r Funknetzwer ke nach IEEE 802 11b 11 MBit s und IEEE 802 118 54 MBit s Der Standard 802 118 wird ebenfalls un terst tzt und kann beim Einsatz kompatibler WLAN Ad apter genutzt werden Routerfunktion DSL Router _DHCP Server Firewall mit IP Masquerading NAT Benutzeroberfl che und Anzeige Konfiguration und Statusmeldungen ber einen Inter netbrowser eines angeschlossenen Computers f nf Leuchtdioden signalisieren den Ger tezustand Physikalische Eigenschaften Abmessungen BxTxH ca 185 X 140 X 35 mm Betriebsspannung 230 Volt 50 Hertz maximale Leistungsaufnahme 12 W _durchschnittliche Leistungsaufnahme 9 W _DSL bertragungsrate max 8 MBit s Downstream 1 MBit s Upstream Anlagensoftware Firmware aktualisierbar Update _ CE konform 158 FRITZ Box Fon WLAN 14 Pr
45. COLP Deaktivierung der Rufnummernanzeige Nehmen Sie den H rer ab OOO tOO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Tippen Sie f r NSt die Nebenstellennummer ein 0000900 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Unterdr ckung und Anzeige der Zielrufnummer A beim Anrufer COLR COLP Standardm ig wird einem Anrufer immer die Mehrfachruf nummer MSN der Nebenstelle bermittelt die er angerufen hat Wenn Sie aber den Anruf an einer anderen Nebenstelle entgegennehmen dann wird dem Anrufer die MSN dieser Nebenstelle angezeigt vorausgesetzt er verf gt ber ein entsprechendes ISDN Telefon und hat das Leistungsmerkmal an seinem Anschluss aktiviert M chten Sie dass dem Anru fer das Heranholen vgl Seite 118 und damit die MSN der anderen Nebenstelle verborgen bleibt dann haben Sie die M glichkeit die bermittlung der Zielrufnummer zum Anru fer zu unterdr cken Dem Anrufer wird dann weiterhin die von ihm angew hlte Nummer bermittelt Die bermittlung der Zielrufnummer kann f r jede Neben stelle separat ein und ausgeschaltet werden In den Werks einstellungen der Telefonanlage ist die bermittlung der Zielrufnummer zum Anrufer dauerhaft aktiv FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 137 Unterdr ckung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer COLR COLP ber
46. D Siehe Fangen Modembetrieb euerensseeeeeseeeenenn 86 160 FRITZ Box Fon WLAN Index Netzwerkanschluss Netzwerk Hub eeeeeeeeeseeeeeeeeee Netzwerkkabel Netzwerk Switch zeeeseseseseseeseeeseeeeeeeeen p Parkem nanana es 145 Pickup Siehe Heranholen eines Ge spr chs R Raum berwachung eeeeesseseeeene 124 REcVeling c een gen 9 Richtlinien und Normen 162 Routerbetrieb 85 R ckfrage 119 R ckruf bei Besettzt 143 R ckruf bei Nichtmelden 144 Rufe abweisen bei Besetzt 123 Rufumleitung eeeeessseeessenneeeennneeennnn 125 Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle 129 Rund i sera 116 S Seriennummer nuassesssseresssnnnnnnennenenn 151 SEVICE eier 149 Short Hold Modus ceeeeeseseeeneeeennn 63 Sicherheitshinweise zueeensrssnersneeeen 9 Spielekonsolen ncnerssesenneessnersnnnnn Startcenter ceesesenenenessesesosenonenensenennnunene Steckerbelegungen Support Switch yaxisieisasesessikenne T TAE RJa5 Adapter eeeeeeeeeeeesnneeeeneennnen TAE RJ11 Adapter ecneeneeeeneseennenen Technische Daten Telefonieren Telefonie Szenarios ee Traffic Shaping eeeenerssnensnereennnnnn U Unterdr ckung der Rufnummer bermitt Update Upd t S isisisi USB Anschluss USB Kabel eceeessnaneesseneeeeenneeeen USB Stecke
47. DN analog Buchse der FRITZ Box Fon WLAN AVM empfiehlt f r das ISDN analog Kabel eine maximale L nge von 10 Metern Netzwerkkabel Zur Nutzung aller Netzwerkanschl sse der FRITZ Box Fon WLAN ben tigen Sie zus tzliche Netzwerkkabel Das Netzwerkkabel der FRITZ Box Fon WLAN ist ein Standard Ethernet Kabel Wenn Sie ein Ersatzkabel ein l ngeres Kabel oder eine Verl ngerung ben tigen dann k nnen Sie im Fach handel ein Standard Ethernet Kabel CAT5 vom Typ STP Shielded Twisted Pair 1 1 erwerben AVM empfiehlt f r das Netzwerkkabel eine maximale L nge von 100 Metern USB Kabel Das USB Kabel entspricht dem Standard der USB Spezifikation 1 1 Wenn Sie ein Ersatzkabel oder ein l ngeres Kabel ben tigen k nnen Sie im Fachhandel ein Standard USB Kabel nach USB Spezifikation 1 1 und h her erwerben Die maximale Kabell nge eines USB Kabels darf 5 Meter nicht berschreiten FRITZ Box Fon WLAN 14 Produktdetails 155 TAE RJ11 Adapter f r den Anschluss analoger Endger te TAE RJ11 Adapter f r den Anschluss analoger Endger te Die Adapter zum Anschluss analoger Endger te an die FRITZ Box Fon WLAN sind Standard Adapter Wenn Sie Er satzadapter ben tigen k nnen Sie im Fachhandel folgende Adapter erwerben U codierter TAE RJ 1 Adapter e f rden Anschluss beliebiger analoger Endger te N F codierten TAE RJ 1 Adapter An die N codierte TAE Buchse des Adapters k nnen Fax ger t oder Anrufbeantworter
48. Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln Nehmen Sie den H rer ab OOO NSt O ZRN NSt Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der Rufumleitung O Nehmen Sie den H rer ab OOO NstOO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Q Legen Sie den H rer auf FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 127 Dreierkonferenz ISDN Dreierkonferenz analog N i VoIP Mit der FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhalten Dabei k nnen zwei externe und ein in terner Gespr chsteilnehmer oder zwei interne und ein exter ner Gespr chspartner ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Eine Dreierkonferenz f hren Sie wie folgt Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die Rufnummer des ersten Ge spr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste Um die Verbindung zu Gespr chspartner 2 herzu stellen geben Sie die Rufnummer der gew nsch ten Nebenstelle oder nach Eingabe der o die gew nschte externe Rufnummer ein Sie k nnen das zweite Gespr ch f hren w hre
49. FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 25 Verschl sselung WPA oder WEP Wenn als Verschl sselungsverfahren WPA angegeben und ein 16 stelliger WLAN Netzwerkschl ssel aufge druckt ist dann ist in Ihrer FRITZ Box Fon WLAN eine WPA Verschl sselung voreingestellt Lesen Sie bitte die Beschreibung im folgenden Abschnitt WPA Verschl s selung WLAN Verbindung herstellen um die WLAN Verbindung zwischen Computer und FRITZ Box Fon WLAN herzustellen WEP Verschl sselung AVM Computersysteme Vertriebs GmbH www avm de FRITZ Box Fon WLAN 7050 vasin cemany Serien Nummer Artikel Nr 2000 2306 C D 9 00 205 135 0000 Verschl sselungs S064 138 00 001 711 verfahren WLAN Netzwerkschl ssel WEP 128 ASCII 5633 6336 8335 Alternativer WLAN Netzwerkschl ssel WEP 128 HEX Nur mit diesem Netzteil AVM04047 verwenden 12V 1000mA 12VA Aufkleber bei WEP Verschl sselung Wenn als Verschl sselungsverfahren WEP angegeben und ein 13 stelliger WLAN Netzwerkschl ssel aufge druckt ist dann ist in Ihrer FRITZ Box Fon WLAN eine WEP Verschl sselung voreingestellt Lesen Sie bitte die Beschreibung im Abschnitt WEP Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen ab Seite29 um die WLAN Verbindung zwischen Computer und FRITZ Box Fon WLAN herzustellen 26 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en WPA Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen WPA Verschl sselung WLAN Verbindung her
50. HCP Server ergeben sich automatisch fol gende Werte Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 178 0 Gesamter IP Adressenpool f r die 192 168 178 2 192 168 178 253 Computer Adressenpool des DHCP Servers 192 168 178 20 200 In jedem Subnetz der FRITZ Box Fon WLAN sind die Adressen 20 bis 200 in der vierten Zahlengruppe der IP Adressen f r den DHCP Server reserviert Durch die Vergabe der IP Adressen durch den DHCP Server ist sichergestellt dass sich alle mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer in einem Subnetz befinden Die Computer k nnen ihre IP Adresse nur dann vom DHCP Server erhalten wenn in den IP Einstellungen der Computer die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist Siehe dazu Abschnitt IP Einstellungen ab Seite 100 Feste IP Adressen bei aktiviertem DHCP Server Wenn Sie einzelnen Computern die mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden sind trotz aktiviertem DHCP Server feste IP Adressen geben wollen dann m ssen Sie in den Netz werkeinstellungen dieser Computer die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen deaktivieren und die feste IP Adresse manuell in den daf r vorgesehenen Feldern ein tragen Welche IP Adressen k nnen Sie an die Computer vergeben Die IP Adressen m ssen aus dem Subnetz der FRITZ Box Fon WLAN sein Die IP Adressen d rfen nicht aus dem Adressenpool des DHCP Servers stammen FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen DHCP Server
51. Konfiguration und Bedienung per Telefon 135 Erm glichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe CLIP ISDN analog VoIP Deaktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Nehmen Sie den H rer ab OOO nStt 0 amp Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Tippen Sie f r NSt die Nebenstellennummer ein 0000900 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Erm glichen der Rufnummernanzeige einge hender Rufe CLIP Die Funktion CLIP Calling Line Identification Presentation erm glicht dass die Rufnummer der Anrufer extern und in tern auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird Beachten Sie dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nut zen k nnen wenn Ihr Telefon CLIP unterst tzt Die Funktion CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert Sie haben die M glichkeit diese Funktion dauerhaft zu deakti vieren und wieder zu aktivieren Aktivierung der Rufnummernanzeige O Nehmen Sie den H rer ab OOO nstOO0O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Tippen Sie f r NSt die Nebenstellennummer ein 0000900 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf 136 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Unterdr ckung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer COLR
52. LAN arbeitet in diesem Zustand als DSL Router und verwendet die Zugangsdaten f r den In ternetanbieter Wie Sie die FRITZ Box Fon WLAN f r die sen Zustand einrichten ist im Abschnitt Zugangsdaten eines Internetanbieters verwenden ab Seite 51 be schrieben Die Nutzung der Internettelefonie ist nur m glich wenn die FRITZ Box Fon WLAN die Internetverbindung selbst aufbaut e Die an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Com puter bauen die Internetverbindungen selbst auf Die FRITZ Box Fon WLAN arbeitet in diesem Fall als DSL Mo dem und ist nur f r die Weiterleitung der Daten zust n dig Auf den angeschlossenen Computern muss mit Hil fe einer Internetzugangssoftware und den Zugangsda ten eines Internetanbieters ein Internetzugang einge richtet sein Die Internetzugangssoftware wird auch f r den Aufbau der Internetverbindungen ben tigt Falls Ihr Internetanbieter eine Zugangssoftware zur Ver f gung stellt k nnen Sie diese f r Ihre Computer ver wenden FRITZ Box Fon WLAN 4 Internetverbindungen Zugangsdaten eines Internetanbieters verwenden Im Lieferumfang der FRITZ Box Fon WLAN ist die Soft ware FRITZ DSL enthalten die Sie als Internetzugangs software verwenden k nnen Einen berblick ber die Software erhalten Sie im Kapitel FRITZ IDSL Das Soft warepaket ab Seite 62 Es ist in der Regel nicht gestattet mit denselben Zu gangsdaten eines Internetanbieters mehrere Internet verbindungen glei
53. N S an Mit entsprechender Anschlussverkabelung k nnen bis zu acht ISDN Telefone angeschlossen werden F r den Anschluss verwenden Sie ein ISDN Kabel 1 Verbinden Sie ein Ende des ISDN Kabels mit dem ISDN Telefon 2 Verbinden Sie das andere Ende des ISDN Kabels mit dem Anschluss FON S der FRITZ Box Fon WLAN 46 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en ISDN TK Anlagen anschlie en 2 13 ISDN TK Anlagen anschlie en Anschluss einer ISDN TK Anlage an der FRITZ Box Fon WLAN ISDN TK Anlagen schlie en Sie am Anschluss FON S an Wenn Sie eine ISDN TK Anlage an die FRITZ Box Fon WLAN anschlie en m chten muss die TK Anlage einen Mehrger teanschluss unterst tzen F r den Anschluss von ISDN TK Anlagen verwenden Sie ein ISDN Kabel 1 Verbinden Sie ein Ende des ISDN Kabels mit der ISDN TK Anlage 2 Verbinden Sie das andere Ende des ISDN Kabels mit dem Anschluss FON S der FRITZ Box Fon WLAN Wenn Sie an der TK Anlage nur ein oder zwei analoge Ger te angeschlossen haben k nnen Sie diese Ger te auch direkt an der FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Die FRITZ Box Fon WLAN bernimmt dann die Funktionen der TK Anlage FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 47 ffnen der Benutzeroberfl che 3 48 ffnen der Benutzeroberfl che Nachdem Sie die FRITZ Box Fon WLAN mit einem oder mehre ren Computern oder einem Netzwerk Hub oder Switch ver bunden haben
54. N ist als IP Client in das Netzwerk inte griert In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ha ben Sie im Men Internet Zugangsdaten als Betriebsart die Einstellung Vorhandene Internetverbindung im Netz werk mitbenutzen IP Client ausgew hlt Anschlussbuchsen Computer sowie Netzwerk Hubs oder Switches k nnen an der Buchse mit der Beschriftungen LAN B angeschlossen werden IP Adressen Die FRITZ Box Fon WLAN sowie alle angeschlossenen Compu ter erhalten ihre IP Adresse vom DHCP Server des Netzwerks in das die FRITZ Box Fon WLAN integriert ist Die Netzwerkeinstellungen der FRITZ Box Fon WLAN sind deaktiviert Zugriff auf die Benutzeroberfl che Grunds tzlich ist bei dieser Betriebsart der Zugriff auf die Be nutzeroberfl che f r alle Computer im Netzwerk m glich f r die am Router angeschlossenen Computer und f r die an der LAN B Buchse angeschlossenen Computer Da die FRITZ Box Fon WLAN ihre IP Adresse jedoch vom DHCP Ser ver des Netzwerks erh lt ist die IP Adresse an keinem Com puter bekannt und somit der Zugriff auf die Benutzeroberfl che nicht ohne Weiteres m glich Damit Sie von einem Computer aus die Benutzeroberfl che ffnen k nnen m ssen Sie im DHCP Server des Netzwerks die IP Adresse nachlesen Geben Sie dann diese IP Adresse in einem Internetbrowser ein um die Benutzeroberfl che zu ffnen Alle Computer die mit dem Router verbunden sind und alle an der FRITZ
55. RITZ IDSL Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM Pro dukten 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb F r den Betrieb der FRITZ Box Fon WLAN m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein ein Javascript f higer Webbrowser zum Beispiel Inter net Explorer ab Version 6 0 oder Netscape 4 0 ein ISDN Mehrger teanschluss nach dem Euro ISDN Protokoll DSS oder ein analoger Telefonanschluss ein DSL Anschluss T Com 1 TR 2 U R2 kompatibler DSL Anschluss Standard ITU G 992 1 Annex B ITU G 992 5 Annex B Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN kabellos mit WLAN anschlie en m chten ben tigen Sie einen Computer mit einem WLAN Adapter nach IEEE 802 11b g bei spielsweise einen FRITZIWLAN USB Stick FRITZ Box Fon WLAN 1 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 13 Voraussetzungen f r den Betrieb 14 Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber den Netzwerk anschluss des Computers anschlie en m chten ben tigen Sie einen Computer mit folgenden Leistungsmerk malen Netzwerkanschluss Netzwerkkarte Standard Ether net 10 100 Base T eine Spielekonsole oder andere netzwerkf hige Ger te F r den Anschluss mehrerer Computer oder eines Netzwerks ben tigen Sie zus tzlich einen Ethernet Hub oder Switch Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber die USB Schnitt stelle des Computers anschlie en m chten ben tigen Sie einen Computer mit folgenden Leistungsmerkma len USB Anschluss USB
56. Schl sselanga be im ASCII oder im hexadezimalen Format erwartet wird Den Schl ssel entnehmen Sie dem Aufkleber auf der Ger teunterseite oder der H lle der FRITZ Box Fon WLAN CD Der Schl ssel ist in beiden Formaten aufge druckt Falls Sie die Wahl haben den Schl ssel im ASCII oder im hexadezimalen Format anzugeben dann wird emp fohlen das ASCIl Format zu w hlen Achten Sie darauf dass Schl ssel als Standard schl ssel ausgew hlt ist Best tigen Sie Ihre Angaben ber die in der Benutzer oberfl che daf r vorgesehene Schaltfl che zum Bei spiel OK Senden Absenden oder Verbinden Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che auf Seite 48 und beachten Sie auch die WLAN Sicherheitshinweise im Abschnitt Si cherheit auf Seite 68 34 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Am USB Anschluss eines Computers anschlie en 2 8 Am USB Anschluss eines Computers an schlie en Die FRITZ Box Fon WLAN kann mit wenigen Handgriffen ber ein USB Kabel an einen Computer angeschlossen werden Beachten Sie zun chst die Hinweise im folgenden Abschnitt Anschluss des USB Kabels und lesen Sie dann den Ab schnitt der die Installation in Ihrem Betriebssystem be schreibt F r den Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN an den USB An bo schluss eines Apple Macintosh Computers ben tigen Sie mindestens die Betriebssystemversion 10 3 3 Wenn Ih
57. Sie die IP Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN ge ndert haben und die Benutzeroberfl che nicht mehr wie oben beschrieben erreichen k nnen dann gehen Sie bitte so vor wie es im Abschnitt Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen ab Seite 94 beschrieben wird Surfen im Internet Da die FRITZ Box Fon WLAN als DSL Modem betrieben wird m ssen Sie auf den angeschlossenen Computern jeweils ei ne Internetzugangssoftware installieren und die Zugangsda ten Ihres Internetanbieters eingeben Die Internetverbindun gen werden bei dieser Betriebsart von den Computern herge stellt und die FRITZ Box Fon WLAN dient nur zur Weiterleitung der Daten Die in die FRITZ Box Fon WLAN integrierte Firewall steht f r diese Internetverbindungen nicht zur Verf gung 86 FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten Internetzugang ber LAN A 9 2 Internetzugang ber LANA Die FRITZ Box Fon WLAN ist an ein vorhandenes Netzwerk mit Internetzugang angeschlossen In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN haben Sie im Men Internet Zugangsdaten im Bereich An schluss die Einstellung Internetzugang ber LAN A ausge w hlt Mit dieser Anschlussart kann die FRITZ Box Fon WLAN als NAT Router oder als IP Client im vorhandenen Netzwerk be trieben werden Die Netzwerkeinstellungen der FRITZ Box Fon WLAN siehe Kapitel Netzwerkeinstellungen ab Seite 72 betreffen nur d
58. Sie sich an den Support wenden Support per E Mail ber unseren Service Bereich im Internet k nnen Sie uns je derzeit eine E Mail Anfrage schicken Sie finden den Service Bereich unter www avm de service W hlen Sie im Support Bereich das Produkt und den Schwerpunkt aus zu dem Sie Unterst tzung ben tigen Sie erhalten eine Auswahl h ufig gestellter Fragen Ben tigen Sie weitere Hilfe dann erreichen Sie ber die Schaltfl che weiter zum E Mail Support das E Mail Formular F llen Sie das Formular aus und schicken Sie es ber die Schaltfl che Senden zu AVM Unser Support Team wird Ihnen per E Mail antworten Support per Telefon Falls es Ihnen nicht m glich ist eine Anfrage per E Mail an uns zu schicken k nnen Sie unseren Support auch telefo nisch kontaktieren Die Rufnummer des Support Teams k n nen Sie sich ganz einfach mit Hilfe der Buchstaben auf Ihren Telefontasten merken 01805 FRITZBOX 01805 37 48 92 69 12 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz Falls Sie aus dem Ausland anrufen geben Sie zus tzlich die Landeskennziffer ein 0049 1805 FRITZBOX 0049 1805 37 48 92 69 150 FRITZ Box Fon WLAN 13 Wegweiser Kundenservice Support per Telefon Bitte bereiten Sie folgende Informationen f r Ihren Anruf vor Seriennummer der FRITZ Box Fon WLAN Die Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber auf der Ger teunterseite Das Support Team fragt diese Num mer in jedem Fall ab W
59. TZ Box Fon WLAN Symbole und Hervorhebungen Sicherheitshinweise gende Hinweise um sich selbst und die FRITZ Box Fon WLAN Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ Box Fon WLAN fol vor Sch den zu bewahren Entsorgung Installieren Sie die FRITZ Box Fon WLAN nicht w hrend eines Gewitters Trennen Sie w hrend eines Gewitters die FRITZ Box Fon WLAN vom Stromnetz Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der FRITZ Box Fon WLAN eindringen da elektrische Schl ge oder Kurz schl sse die Folge sein k nnen Die FRITZ Box Fon WLAN ist nur f r Anwendungen inner halb von Geb uden vorgesehen ffnen Sie das Geh use der FRITZ Box Fon WLAN nicht Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Reparatu ren k nnen Gefahren f r die Benutzer des Ger tes ent stehen Bitte f hren Sie dieses Produkt nach seiner Verwendung ent sprechend den aktuellen EU Entsorgungsvorschriften als Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zu FRITZ Box Fon WLAN Sicherheitshinweise 9 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 1 10 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 Die FRITZ Box Fon WLAN ist eine Telefonanlage zum Telefo nieren ber das Internet und das Festnetz Die FRITZ Box Fon WLAN verbindet einen oder mehrere Computer mit Ihrem DSL Anschluss Jeder angeschlossene Computer kann ber die FRITZ Box Fon WLAN ins Internet gelangen Als WLAN Access Point bietet Ihnen die FRITZ Box Fon WLAN die M g lichkeit Ihre Computer ka
60. Z Box Fon WLAN wird vom WLAN Adapter nicht gefunden 10 2 FRITZ Box Fon WLAN wird vom WLAN Ad apter nicht gefunden 96 Wenn vom WLAN Adapter eines Computers das Funknetz werk FRITZ Box Fon WLAN 7050 nicht gefunden wird dann f hren Sie bitte die folgenden Ma nahmen durch um die Fehlerursache zu finden und den Fehler zu beheben Betriebsbereitschaft des WLAN Adapters sicherstellen Stellen Sie sicher dass der WLAN Adapter betriebsbereit ist Einige in Notebooks eingebaute WLAN Adapter m ssen mit einem Schalter am Notebook eingeschaltet werden Bei Fragen zum WLAN Adapter Ihres Computer wenden Sie sich bitte an den Hersteller WLAN in der FRITZ Box Fon WLAN aktivieren Wenn die WLAN LED an der FRITZ Box Fon WLAN nicht dau erhaft leuchtet dann ist WLAN nicht aktiviert WLAN in den Einstellungen berpr fen 1 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber ein Netz werk oder ein USB Kabel mit einem Computer Wie Sie dazu vorgehen ist in den Abschnitten Am Netzwerkan schluss anschlie en ab Seite 22 und Am USB An schluss eines Computers anschlie en ab Seite 35 be schrieben 2 Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie im Adressfeld fritz box ein Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN wird gestartet 3 W hlen Sie das Men WLAN aus und aktivieren Sie die Einstellung WLAN aktivieren 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen 5 Trennen Sie di
61. ach Eingabe der o die ge w nschte externe Rufnummer ein Gespr ch 2 Nimmt die Gegenstelle ab k nnen Sie mit Gespr chspartner 2 ein Gespr ch f hren QO M chten Sie zu Gespr chspartner 1 zur ckkehren geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Gespr ch Sie sprechen jetzt wieder mit Gespr chspartner 1 QO Um wieder mit Gespr chspartner 2 zu sprechen dr cken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge Auf diese Weise k nnen Sie zwischen Gespr ch 1 und 2 makeln FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 117 Heranholen eines Gespr ches vom Anrufbeantworter Das Makeln kann auf verschiedene Arten beendet werden Der Gespr chspartner in momentaner Halteposition legt auf Die aktiv Sprechenden k nnen ihr Gespr ch fortsetzen QO Sie beenden die R ckfrage zum R ckfragepartner durch nebenstehende Tastenkombination und neh men damit die Verbindung zum Gespr chspartner 1 erneut auf Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination k n nen Sie auch den H rer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden Sie h ren ein Klingelzei Gespr ch chen und sind nach Abnehmen des H rers mit dem Gespr chspartner aus der Halteposition verbunden Heranholen eines Gespr ches vom Anrufbeant worter Diese Funktion k nnen Sie dazu nutzen eingehende Anrufe auf Ihr Telefon zu holen die vom Anrufbeantworter an einer anderen Nebenstelle entgegen genommen w
62. achten Sie dass f r die Rufumleitung an eine Internetruf nummer ausschlie lich numerische Internetrufnummern eingegeben werden k nnen FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 125 Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN Rufumleitung sofort ohne Klingeln Nehmen Sie den H rer ab OOO NSt O ZRN NSt Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Rufumleitung nach dem dritten Klingeln Nehmen Sie den H rer ab OOA NSt O ZRN NSt Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der ne benstehenden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Rufumleitung bei besetzter Leitung Nehmen Sie den H rer ab OOO NSt O ZRN NSt Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 000900 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf 126 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung Nehmen Sie den H rer ab OOO NSt ZRN NSt Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch
63. ahlengruppen in der IP Adresse das Netzwerk definieren Es ergeben sich folgende Adressen Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 178 0 Computeradresse im Subnetz 192 168 178 254 IP Adressenpool im Subnetz 192 168 178 0 192 168 178 255 Die IP Adressen 192 168 178 0 und 192 168 178 255 sind reser vierte Adressen Somit stehen f r die Vergabe an die Computer die Adressen 192 168 178 1 192 168 178 254 zur Verf gung Beispiel 2 IP Adresse 192 168 178 254 Subnetzmaske 255 255 0 0 Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an dass die ersten drei Zahlengruppen in der IP Adresse das Netzwerk definieren Es ergeben sich folgende Adressen FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen 75 Was ist DHCP Beispiel 2 Netzwerkadresse Subnetz 192 168 0 0 Computeradresse im Subnetz 192 168 178 254 IP Adressenpool im Subnetz 192 168 0 0 192 168 255 255 Die IP Adressen 192 168 0 0 und 192 168 255 255 sind reser vierte Adressen Somit stehen f r die Vergabe an die Computer die Adressen 192 168 0 1 192 168 255 254 zur Verf gung Was ist DHCP DHCP ist die Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Pro tocol DHCP ist ein Protokoll zur dynamischen Aushandlung von Betriebsparametern des TCP IP Protokolls TCP ist ein Trans portprotokoll das auf dem Internetprotokoll aufsetzt Dabei greifen die Computer eines lokalen IP Netzwerks DHCP CIi ents w hrend des Startproz
64. angeschlossen werden An die F codierte TAE Buchse des Adapters k nnen ana loge Telefone angeschlossen werden Der im Lieferumfang enthaltene N F codierte Adapter ist ein Kombi Adapter Abh ngig vom Ger t das Sie anschlie en wollen k nnen Sie als Ersatzadapter auch einen reinen N oder F codierten TAE RJ11 Adapter erwerben TAE RJ45 Adapter Der Adapter zum Anschluss der FRITZ Box Fon WLAN an das analoge Telefonnetz ist ein Standard Adapter Wenn Sie ei nen Ersatzadapter ben tigen dann k nnen Sie im Fachhan del einen TAE RJ45 Adapter erwerben TAE RJ45 Adapter seitlich von vorn und Buchsenseite 156 FRITZ Box Fon WLAN 14 Produktdetails AVM Kleinteileversand Wenn Sie einen Adapter anfertigen lassen dann beachten Sie die Belegung der Anschl sse der so genannten Pins Anschluss Pin TAE Anschluss Pin RJ45 Funktion 1 1 POTS Amt analog a 2 8 POTS Amt analog b Anschlussbelegung TAE RJ45 Adapter 14 4 AVM Kleinteileversand Falls Sie ein Ersatzkabel oder einen Ersatzadapter f r Ihre FRITZ Box Fon WLAN ben tigen dann erreichen die AVM Kleinteileversand unter folgender E Mail Adresse zubehoer avm de 14 5 Technische Daten der FRITZ Box Fon WLAN Anschl sse und Schnittstellen e DSL Anschluss DSL Modem gem Standard ITU G 992 1 AnnexB G dmt T Com 1TR112 ITU G 992 5 Annex B ADSL2 ITU 6 994 1 G hs ein USB Anschluss USB Version 1 1 zwei Netzwerkanschl sse ber RJa5
65. anne Subnet us Er Eu Anschluss und Betriebsarten Internetzugang ber DSL 2c2ceeeeeeeeeeeeeene nn Internetzugang ber LANA 2 22 ceceeeeeeeeeeeeeene nenn Problembehandlung Fehler beim ffnen der Benutzeroberfl che FRITZ Box Fon WLAN wird vom WLAN Adapter nicht gefunden WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut cc 2220 IP Einstell ngen zu er ENA FRITZ Box Fon WLAN Inhalt 61 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren Verbindung zum Computer beenden 222c2ceeeeeeee Deinstallation der USB Treibersoftware Deinstallation des Softwarepakets FRITZ DSL Deinstallation der Programmgruppe 2222eseeeeeeeeennn Konfiguration und Bedienung per Telefon Bedienung der FRITZ Box Fon WLAN per Telefon Konfiguration der FRITZ Box Fon WLAN per Telefon Weitere Leistungsmerkmale 2222eeceeeeeeeeeeeee nenn Wegweiser Kundenservice Produktdokumentationen 222222seeeeeeeenenennenenn Informationen im Internet 2 2 2222 cseeeeeeeeeenenennenenn Updates siset te ee ee Unterst tzung durch das Service Team Produktdetails Leuchtdioden der FRITZ Box Fon WLAN Index CE Konformit tserkl rung Akustische Signale 222ceceeeeeeeeeeesenenenenenne Kabel Adapter und Buchsen 222cecceeeeeeeeeeen nenn AVM Kleinteileversand 22220
66. arat ein Gespr ch erkennt die Funktion das Beenden dieses Gespr chs Ihr Telefon klingelt Wenn Sie jetzt Ihren H rer abheben wird die Rufnummer des von Ih nen gew nschten Gespr chspartners automatisch gew hlt Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl f r externe als auch f r interne Verbindungen unterst tzt Sie k nnen diese Funktion f nfmal pro Port aktivieren Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren ei nen Freiton 5 Wird das Gespr ch nicht entgegengenommen w h len Sie innerhalb von 20 Sekunden entweder die Ziffer 5 oder 8998 die nebenstehende Tastenkombination Sie h ren einen positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sobald der von Ihnen an gew hlte Gespr chspartner von seinem Apparat ein Gespr ch f hrt und dieses beendet klingelt Ihr Telefon Heben Sie den H rer ab Die Rufnummer der Ge genstelle wird automatisch gew hlt Sie k nnen R ckrufw nsche manuell l schen wobei immer der lteste R ckrufwunsch gel scht wird Nehmen Sie den H rer ab OOQ _ Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Legen Sie den H rer auf 144 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Parken Parken Mit der Funktion Parken haben Sie die M glichkeit ein ak tuelles Gespr ch am S Bus zu parken Dieses Gespr ch kann dann von einem anderen ISDN Endger t
67. as Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung wird ge ffnet In einer Liste werden alle drahtlosen Netzwerke die in der Umgebung gefunden wurden angezeigt FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 31 WEP Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen 32 i Drahtlose Netzwerkverbindung Netzwerkaufgabzil Drahtlosnetzwerk ausw hlen G Netzwerkliste aktualisieren Klicken Sie auf ein Element in der be pen um eine Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk in zustel AN 7030 2 Drahtlosnetzwerk f r gt heim bzw kleines KM Eimennetzwerk einrichten E Sicherheitsaktiviertes Drahtlosnetzwerk Verwandte Aufgaben i Weitere Informationen ber Drahtlosnetzwerke Pr Reihenfolge der Netzwerke ndern 9 Erweiterte Einstellungen ndern Verf gbare Drahtlosnetzwerke Wenn das drahtlose Netzwerk FRITZ Box Fon WLAN nicht in der Liste angezeigt wird dann beachten Sie bit te die Hinweise im Abschnitt FRITZ Box Fon WLAN wird vom WLAN Adapter nicht gefunden ab Seite 96 W hlen Sie in der Liste den Eintrag FRITZ Box Fon WLAN 7050 aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden Das System versucht nun eine Verbindung zum Draht losnetzwerk FRITZ Box Fon WLAN 7050 aufzubauen Das Fenster Drahtlosnetzwerkverbindung wird ge ffnet Tragen Sie im Feld Netzwerkschl ssel den WLAN Netzwerkschl ssel Ihrer FRITZ Box Fon WLAN ein Den WLAN Netzwerkschl ssel entneh
68. as lokale Netzwerk der FRITZ Box Fon WLAN das hei t die an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Computer und netzwerkf higen Ger te Die Netzwerkeinstellungen der FRITZ Box Fon WLAN haben keine Auswirkungen in dem lo kalen Netzwerk mit dem die FRITZ Box Fon WLAN ber die LAN A Buchse verbunden ist Die IP Einstellungen die Sie in der FRITZ Box Fon WLAN vornehmen sind v llig unabh n gig von den IP Einstellungen die Sie eventuell im anderen Router f r den Internetzugang vorgenommen haben Routerbetrieb Die FRITZ Box Fon WLAN wird f r die angeschlossenen Com puter als Router betrieben In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN haben Sie im Men Internet Zugangs daten als Betriebsart die Einstellung Internetverbindung selbst aufbauen NAT Router mit PPPoE oder IP ausge w hlt Anschlussbuchsen Computer sowie Netzwerk Hubs oder Switches k nnen an der Buchse mit der Beschriftungen LAN B angeschlossen werden FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten 87 Routerbetrieb IP Adressen Die mit der FRITZ Box Fon WLAN ber die LAN B Buchse verbundenen Computer erhalten ihre IP Adressen vom DHCP Server der FRITZ Box Fon WLAN Die IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN an der LAN B Schnittstelle ist die vor eingestellte IP Adresse und lautet 192 168 178 1 siehe IP Adresse ab Seite 77 Die IP Adresse an der LAN A Schnittstelle erh lt die FRITZ Box Fo
69. bellos mit dem DSL Anschluss zu verbinden oder analog amp ISDN Telefon 3x analoges Windows Linux Computer Spielekonsole TK Anlage Telefon Fax oder Mac OS X Netzwerk Anschlussm glichkeiten der FRITZ Box Fon WLAN Telefonanlage f r Internet und Festnetztelefonie Die FRITZ Box Fon WLAN ist eine Telefonanlage zum An schluss von analogen und ISDN Endger ten Sie k nnen drei analoge Telefone an die FRITZ Box Fon WLAN anschlie en F r den Anschluss von bis zu acht ISDN Telefonie Endger ten steht ein ISDN S Anschluss zur Verf gung Mit allen an geschlossenen Telefonen k nnen Sie ber das Internet ISDN oder das analoge Festnetz telefonieren Anschluss von einem oder mehreren Computern ber einen USB Anschluss und zwei Netzwerkanschl sse k nnen Sie drei Computer direkt an der FRITZ Box Fon WLAN anschlie en ber WLAN k nnen Sie mehrere Computer ka bellos mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden FRITZ Box Fon WLAN 1 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 An den Netzwerkanschl ssen k nnen Sie jeweils einen Netz werk Hub oder Switch anschlie en und dadurch weitere Computer mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden Alle an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Computer sind zu einem Netzwerk verbunden und k nnen untereinan der auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen Internetverbindung f r alle Computer Alle mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Com
70. brochen eine Telefonverbindung ber das Internet besteht blinkt f Festnetz leuchtet es befinden sich Nachrichten in Ihrer Mail box diese Funktion muss von Ihrem Inter nettelefonieanbieter unterst tzt werden eine Telefonverbindung ber den Festnetz anschluss besteht blinkt es befinden sich Nachrichten in Ihrer T Net Box diese Funktion muss von Ihrem Telefo nieanbieter unterst tzt werden DSL leuchtet Info leuchtet Internetverbindung besteht eine Telefonverbindung zwischen zwei Inter nettelefonieteilnehmern besteht das Ge spr ch ist kostenfrei diese Funktion muss von Ihrem Internettelefonieanbieter unter st tzt werden blinkt Firmware wird aktualisiert oder der f r den Online Z hler angegebene Wert ist erreicht FRITZ Box Fon WLAN 14 Produktdetails Akustische Signale 14 2 Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen H rt ne und Ruftakte an den angeschlosse nen Telefonen Zeit in Sekunden 0 1 2 3 4 5 6 H rt ne Freiton e je Besetztton mE E E E DEE HE interner W hlton EE EE EHE EE E E E externer W hlton positiver Quittungston EN negativer Quittungtor HHHUH HH HH HEHE HH HH HE EHE HH HN Anklopfen EE Rufe Externruf m Po Sy Internruf E O E Wiederanruf E E Internettelefonie Registrierungsfehler ME ME DE DE DE EEE hehe mu u U Ersatzverbindung H rt ne und Ruftakte an der FRITZ Box F
71. chf hren Zum Herunterladen aktueller Treibersoftware rufen Sie bitte folgende Adresse auf www avm de download Erfahrene Anwender k nnen Updates auch ber den FTP Ser ver von AVM herunterladen Sie erreichen den FTP Server im Download Bereich ber den Link FTP Server oder unter fol gender Adresse www avm de ftp 13 4 Unterst tzung durch das Service Team Bei Problemen mit Ihrer FRITZ Box Fon WLAN empfehlen wir folgende Vorgehensweise 1 Wenn Sie Fragen zur Inbetriebnahme Ihrer FRITZ Box Fon WLAN haben lesen Sie bitte noch einmal das Kapi tel FRITZ Box Fon WLAN anschlie en ab Seite 15 Beachten Sie auch die Informationen im Kapitel Pro duktdetails ab Seite 152 Sollte mal etwas nicht funktionieren finden Sie Erste Hilfe im Kapitel Problembehandlung ab Seite 91 Hier erhalten Sie auch n tzliche Hinweise zu Problemen beim Verbindungsaufbau F r den n chsten Schritt empfehlen wir Ihnen die FAQs im Internet www avm de faqs Dort finden Sie Antwor ten auf die Fragen die unsere Kunden h ufiger an den Support stellen FRITZ Box Fon WLAN 13 Wegweiser Kundenservice 149 Support per E Mail 4 Wenn Sie unter den vorhandenen Kundenanfragen kei ne Antwort auf Ihre Frage finden steht Ihnen das AVM Support Team unterst tzend zur Seite Sie k nnen den Support per E Mail oder per Telefon erreichen Bitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informati onsquellen bevor
72. chzeitig aufzubauen Auf jedem Computer muss ein individueller Internetzu gang eingerichtet sein wenn allen angeschlossenen Computern der gleichzeitige Internetzugriff m glich sein soll Das hei t Sie ben tigen f r jeden Computer eigene Zugangsdaten Jeder Computer baut dann eine eigene kostenpflichtige Internetverbindung auf Wenn Sie mehrere Computer mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden haben und allen den Internetzugang erm glichen wollen dann wird empfohlen die FRITZ Box Fon WLAN als DSL Router zu betreiben 4 1 Zugangsdaten eines Internetanbieters ver wenden Damit die FRITZ Box Fon WLAN die Internetverbindungen selbst aufbauen kann m ssen Sie mit den Internetzugangs daten Ihres Internetanbieters in der FRITZ Box Fon WLAN ei nen Internetzugang einrichten Die FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber einen Einrichtungsas sistenten der Sie Schritt f r Schritt dabei unterst tzt den In ternetzugang einzurichten Gehen Sie folgenderma en vor 1 Halten Sie die Internetzugangsdaten die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben bereit 2 ffnen Sie die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN und w hlen Sie das Men Einrichtungsassis tent 3 Folgen Sie den Aufforderungen des Einrichtungsassis tenten FRITZ Box Fon WLAN 4 Internetverbindungen 51 Eine Internetverbindung aufbauen er Nachdem Sie mit dem Einrichtungsassistenten den Internet zugang eingerichtet haben arbeitet die FRITZ Bo
73. d sind nach Abnehmen des H rers wieder mit Gespr chspartner 1 verbunden Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Ge spr ch 120 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Konfiguration der FRITZ Box Fon WLAN per Telefon 12 2 Konfiguration der FRITZ Box Fon WLAN per Telefon Werkseinstellungen wiederherstellen Die FRITZ Box Fon WLAN kann in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Alle Einstellungen die Sie in der FRITZ Box Fon WLAN vorgenommen haben werden dabei ge l scht Nach dem Zur cksetzen in den Auslieferungszustand wird die FRITZ Box Fon WLAN neu gestartet 80008080008006 sctzt die FRITZ Box Fon WLAN zur ck in den Aus lieferungszustand Speichern neuer Einstellungen Speichern bezieht sich hier immer auf alle aktuellen Einstel lungen Es ist daher nicht unbedingt notwendig nach jeder vorgenommenen Einstellung zu speichern Sie k nnen erst alle gew nschten Einstellungen an der FRITZ Box Fon WLAN vornehmen und dann dauerhaft speichern Dauerhaft speichern O Nehmen Sie den H rer ab 00000 Mit der nebenstehenden Tasten kombination speichern Sie vorge nommene Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN dauerhaft ab Legen Sie den H rer auf machen Sie haben aber nat rlich die M glichkeit die Tele fonanlage in den Auslieferungszustand zur ckzuversetzen oder einen neuen Befehl einzuprogrammieren Dauerhaftes Speichern l sst sich nicht wied
74. d von IP Adressen FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen Was ist eine IP Adresse IP Netzwerk Ein Netzwerk in dem der Datenaustausch auf Basis des In ternetprotokolls stattfindet ist ein IP Netzwerk Was ist eine IP Adresse Der Begriff IP Adresse ist die Abk rzung f r Internetproto koll Adresse Die IP Adresse entspricht der postalischen Adresse eines Ger ts das sich im Internet oder in einem lokalen IP Netz werk befindet Um eine eindeutige Zustellung von Datenpa keten zu erm glichen muss sichergestellt sein das jede IP Adresse innerhalb des Internets oder eines lokalen IP Netz werks nur einmal vergeben ist Die IP Adresse besteht aus vier dreistelligen Zahlengruppen z B 192 168 178 254 Jede Zahlengruppe kann Werte zwi schen ooo und 255 annehmen Jede IP Adresse enth lt zwei Informationen die Netzwerk adresse und die Computeradresse Die beiden Informatio nen k nnen nur dann aus einer IP Adresse herausgelesen werden wenn zus tzlich die Subnetzmaske angegeben ist Es wird zwischen ffentlichen und privaten Adressen sowie zwischen fest und dynamisch vergebenen IP Adressen unter schieden ffentliche IP Adresse Eine ffentliche IP Adresse ist eine im Internet g ltige IP Adresse Jeder Computer oder Router der mit dem Internet verbunden ist muss ber eine ffentliche IP Adresse verf gen Sie wird meist dynamisch w hrend der Interneteinwahl mit dem Internetanbieter ausgeha
75. derma en 1 ffnen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software 2 Markieren Sie in der Liste Zurzeit installierte Program me den Eintrag AVM FRITZ Box Dokumentation 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Entfer nen Mit dem Neustart des Computers ist die Deinstallation der Programmgruppe abgeschlossen FRITZ Box Fon WLAN 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren 109 Windows 2000 Windows 2000 Zur Deinstallation der Programmgruppe FRITZ Box in Win dows 2000 verfahren Sie folgenderma en 1 ffnen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software Achten Sie darauf dass die Schaltfl che Programme ndern oder entfernen gedr ckt ist 2 Markieren Sie in der Liste Zurzeit installierte Program me den Eintrag AVM FRITZ Box Dokumentation 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Entfernen Damit ist die Deinstallation der Programmgruppe abge schlossen 110 FRITZ Box Fon WLAN 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren Konfiguration und Bedienung per Telefon 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ Box Fon WLAN k nnen ber ein Telefon konfiguriert und genutzt wer den das an einer Nebenstelle der FRITZ Box Fon WLAN ange schlossen ist Daf r eignen sich ausschlie lich Telefone mit Tonwahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Telefone mit Impulswahlverfahren sind daf
76. dung herstellen 3 W hlen Sie im Men WLAN WLAN Sicherheit die WEP Verschl sselung aus und tragen Sie einen Netz werkschl ssel ein 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen Ein Fenster mit den WLAN Sicherheitseinstellungen wird angezeigt Drucken Sie die Seite aus indem Sie auf Diese Seite drucken klicken 5 Schlie en Sie die Benutzeroberfl che und trennen Sie die Verbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem Computer Entfernen Sie dazu das Netzwerkkabel WEP Verschl sselung WLAN Verbindung her stellen Sie haben festgestellt dass in Ihrer FRITZ Box Fon WLAN eine WEP Verschl sselung voreingestellt ist Stellen Sie nun die WLAN Verbindung her und beachten Sie dabei die Hinweise in der folgenden Beschreibung WEP Voreinstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN Folgende Werte sind in der FRITZ Box Fon WLAN werksseitig voreingestellt Einstellung voreingestellter Wert SSID FRITZ Box Fon WLAN 7050 Name des Funknetzwerks Verschl sselung WEP Schl ssell nge 128 Bit Schl ssel Der Schl ssel ist auf den Aufklebern auf der Ger teunterseite und der H lle der FRITZ Box Fon WLAN CD aufgedruckt ASCII und hexadezi males Format Typ der Authentisierung Open Key Anmeldung Netzwerkmodus Infrastruktur Kanal 6 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 29 WEP Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen Im Folgenden erhalten Sie zwei Beschreibunge
77. e die f r die Inbetriebnahme der FRITZ Box Fon WLAN erforder lich sind Legen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Die Installationshilfe startet automatisch Folgen Sie den Anweisungen der Installationshilfe um die FRITZ Box Fon WLAN f r den Betrieb vorzubereiten FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 15 Inbetriebnahme ohne CD Installationshilfe 16 Inbetriebnahme ohne CD Installationshilfe Wenn Sie die Installationshilfe der CD nicht nutzen k nnen dann beachten Sie die im Folgenden empfohlene Reihenfol ge der Arbeitsschritte 1 FRITZ Box Fon WLAN aufstellen Siehe folgenden Ab schnitt FRITZ Box Fon WLAN an die Stromversorgung anschlie en Siehe Abschnitt An die Stromversorgung an schlie en auf Seite 18 Computer mit der FRITZ Box Fon WLAN verbinden Siehe Abschnitt Computer anschlie en auf Seite 20 FRITZ Box Fon WLAN an DSL anschlie en Siehe Ab schnitt Mit dem DSL Anschluss verbinden auf Seite 19 Wenn Sie mit der FRITZ Box Fon WLAN ber das Festnetz telefonieren wollen an das Festnetz anschlie en ISDN Festnetz FRITZ Box Fon WLAN mit dem ISDN Anschluss verbinden Siehe Abschnitt Mit dem ISDN Anschluss verbinden ab Seite 42 Analoges Festnetz FRITZ Box Fon WLAN mit dem analogen Telefonanschluss verbinden Siehe Ab schnitt Mit dem analogen Telefonanschluss verbin den ab Seite 43 Wenn Sie mit d
78. e IP Adresse 192 168 178 254 Um die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber diese IP Adresse zu ffnen gehen Sie folgenderma en vor 1 Falls die FRITZ Box Fon WLAN ber eine USB Verbindung an den Computer angeschlossen ist entfernen Sie das USB Kabel 2 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN und den Compu ter ber das rote LAN Kabel siehe Abschnitt Am Netz werkanschluss anschlie en ab Seite 22 3 Notieren Sie die aktuellen IP Einstellungen des Compu ters 4 ndern Sie die IP Einstellungen des Computers indem Sie folgende feste IP Adresse eintragen 192 168 178 250 5 Starten Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die feste IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN ein 192 168 178 254 Jetzt wird die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ge ffnet FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen 6 Nachdem Sie die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN wieder erreicht haben sollten Sie die IP Einstel lungen in der FRITZ Box Fon WLAN berpr fen und ge gebenenfalls korrigieren 7 Geben Sie in den IP Einstellungen des Computers wie der die Einstellungen ein die Sie sich notiert haben Falls der Computer urspr nglich ber das USB Kabel mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden war schlie en Sie die FRITZ Box Fon WLAN wieder ber USB an den Computer an FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 95 FRIT
79. e Kabelverbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem Computer indem Sie das Kabel Netzwerk oder USB Kabel entfernen FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung Name des Funknetzes bekannt geben Name des Funknetzes bekannt geben Stellen Sie sicher dass in den WLAN Einstellungen der FRITZ Box Fon WLAN die Einstellung Name des Funknetzes SSID bekannt geben aktiviert ist 1 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber ein Netz werk oder ein USB Kabel mit einem Computer Wie Sie dazu vorgehen ist in den Abschnitten Am Netzwerkan schluss anschlie en ab Seite22 und Am USB An schluss eines Computers anschlie en ab Seite 35 be schrieben 2 Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie im Adressfeld fritz box ein Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN wird gestartet 3 W hlen Sie das Men WLAN aus und aktivieren Sie die Einstellung Name des Funknetzes SSID bekannt geben 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen 5 Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem Computer indem Sie das Kabel Netzwerk oder USB Kabel entfernen St rungen ausschlie en die durch ein anderes WLAN Funknetz verursacht werden Wenn es in der unmittelbaren Umgebung Ihrer FRITZ Box Fon WLAN ein anderes WLAN Funknetz gibt dann m ssen Sie si cherstellen dass die von beiden Funknetzen genutzten Funkkan le mindestens f nf Kan le weit auseinande
80. e gefragt werden Wie m chten Sie vorge hen w hlen Sie die Option Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen empfohlen 3 Legen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD in das CD ROM Laufwerk des Computers 4 Wenn Sie nach der Position des Treibers gefragt wer den aktivieren Sie nur die Option CD ROM Laufwerk FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Installation der USB Treiber in Windows 98 Hardware Assistent In der windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Klicken Sie auf weiter um die Suche zu starten I Diskettenlaufwerke IV CD ROM Laufwerk I Microsoft Windows Update I Geben Sie eine Position an Position des Treibers in Windows 98 angeben 5 Klicken Sie im folgenden Fenster auf Weiter Hardware Assistent Die Treiberdatei f r folgendes Ger t wird gesucht AVM FRITZ Box CD ROM Der beste Treiber kann jetzt installiert werden Klicken Sie auf Zur ck um einen anderen Treiber zu w hlen oder auf weiter um den Vorgang Position des Treibers E SAVMUCD INF 3 Abbrechen Treiberauswahl best tigen 6 Wenn Sie gefragt werden welcher Treiber installiert werden soll w hlen Sie die Option Aktualisierten Trei ber empfohlen FRITZ Box Fon WLAN und klicken Sie auf Weiter Die Treiber f r die FRITZ Box Fon WLAN werden instal liert 7 Schlie en Sie die Installation mit
81. e ist eine Brutto bertra gungsgeschwindigkeit von bis zu 54 Mbit s m glich Die Netto Geschwindigkeit kann bis zu 25 Mbit s betra gen Die FRITZ Box Fon WLAN unterst tzt beide Standards WLAN Adapter die auf einem der beiden Standards basieren k n nen f r WLAN Verbindungen mit der FRITZ Box Fon WLAN ein gesetzt werden Die Reichweite innerhalb von WLANs h ngt sehr stark vom verwendeten WLAN Adapter sowie den baulichen Gegeben heiten ab FRITZ Box Fon WLAN 7 WLAN Wireless Local Area Networks Standards 802 118 Mit dem Standard 802 118 kann die bertragungsge schwindigkeit innerhalb von WLANs erh ht werden Brutto sind bis zu 125 Mbit s m glich netto kann eine bertra gungsgeschwindigkeit bis zu 35 Mbit s erreicht werden IEEE 802 11i Mit dem Standard IEEE 802 11i wird der Sicherheitsmecha nismus WPA2 definiert WPA2 ist eine Erweiterung des be kannten Sicherheitsmechanismus WPA Wi Fi Protected Ac cess Die Erweiterung von WPA zu WPA2 zeichnet sich im Wesentli chen durch das Verschl sselungsverfahren AES CCM aus Der WPA Mechanismus sieht f r die Verschl sselung das Verfahren TKIP Temporary Key Integrity Protocol vor Im WPA2 Mechanismus ist zus tzlich zu TKIP das Ver schl sselungsverfahren AES CCM definiert das auf dem sehr sicheren Verfahren AES Advanced Encryption Standard basiert Durch CCM Counter with CBC MAC wird festgelegt wie das AES Verfahren auf WLAN Pake te
82. efon R ckruf bei Besetzt CCBS R ckruf bei Besetzt CCBS Wenn Sie eine Rufnummer w hlen und diese besetzt ist k nnen Sie dieses Leistungsmerkmal aktivieren Sobald der Anschluss frei ist klingelt Ihr Telefon 20 Sekunden wie bei einem externen Anruf Wenn Sie jetzt Ihren H rer abheben wird die gew nschte Verbindung automatisch aufgebaut Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl f r externe als auch f r interne Verbindungen unterst tzt Pro Nebenstelle k nnen Sie maximal f nf R ckrufauftr ge gleichzeitig aktivieren Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren das Besetztzeichen 5 Wird das Gespr ch nicht entgegengenommen w hlen Sie innerhalb von 20 Sekunden entweder die Ziffer 5 oder OOOQA _ die nebenstehende Tastenkombination Sie h ren einen positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf amp Sobald der von Ihnen angew hlte Gespr chspart ner sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie den Wiederanruf Heben Sie den H rer ab Die Nummer Ihres Ge spr chspartners wird automatisch gew hlt FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 143 R ckruf bei Nichtmelden CCNR p R ckruf bei Nichtmelden CCNR Diese Funktion k nnen Sie anwenden wenn Sie eine Ruf nummer w hlen und der Gespr chspartner sich nicht mel det Ist der Gespr chspartner wieder erreichbar und f hrt von seinem App
83. elches Betriebssystem verwenden Sie Zum Beispiel Windows XP oder Windows 98 Wie ist die FRITZ Box Fon WLAN mit Ihrem Computer ver bunden mit einem USB Kabel einem Netzwerkkabel oder ber WLAN An welcher Stelle der Installation oder in welcher An wendung tritt ein Fehler oder eine Fehlermeldung auf Wie lautet die Meldung gegebenfalls genau Mit welcher USB Treiberversion ist die FRITZ Box Fon WLAN installiert Angaben dazu finden Sie im Ger te manager Mit welcher Firmware arbeitet die FRITZ Box Fon WLAN Die Firmware Version wird auf der Seite berblick der Benutzeroberfl che von FRITZ Box Fon WLAN angezeigt Wenn Sie diese Informationen zusammengestellt haben k nnen Sie den Support anrufen Das Support Team wird Sie bei der L sung Ihres Problems unterst tzen FRITZ Box Fon WLAN 13 Wegweiser Kundenservice 151 14 Produktdetails Dieses Kapitel liefert Ihnen Produktdetails zur FRITZ Box Fon WLAN 7050 Sie erhalten Informationen zu den Leuchtdio den zur akustischen Signalisierung zu Kabeln und Adap tern technische Daten sowie weiteren Details 14 1 Leuchtdioden der FRITZ Box Fon WLAN Die Leuchtdioden an der FRITZ Box Fon WLAN haben folgende Internet leuchtet Bedeutung LED Bedeutung Power leuchtet Bereitschaft der FRITZ Box Fon WLAN Strom zufuhr besteht und der DSL Anschluss ist betriebsbereit blinkt Stromzufuhr besteht die Verbindung zu DSL wird gerade herge stellt oder ist unter
84. ellung Internetzugang ber DSL ausge w hlt Mit dieser Anschlussart kann die FRITZ Box Fon WLAN als Router oder als DSL Modem betrieben werden 84 FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten Routerbetrieb Routerbetrieb In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN haben Sie im Men Internet Zugangsdaten als Betriebsart die Einstellung Eine Internetverbindung f r alle Computer ver wenden ausgew hlt Anschlussbuchsen Computer sowie Netzwerk Hubs oder Switches k nnen an den Buchsen mit den Beschriftungen LAN A und LAN B angeschlossen werden IP Adressen Die angeschlossenen Computer erhalten ihre IP Adressen vom DHCP Server der FRITZ Box Fon WLAN Alle an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Computer befinden sich im selben Subnetz Zugriff auf die Benutzeroberfl che Da sich alle an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Computer im selben Subnetz befinden k nnen alle ber ei nen Internetbrowser auf die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN zugreifen Im Adressfeld des Browsers geben Sie fritz box oder die IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN ein Die voreingestellte IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN lautet 192 168 178 1 siehe IP Adresse ab Seite 77 Falls Sie die IP Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN ge ndert haben und die Benutzeroberfl che nicht mehr wie oben beschrieben erreichen k nnen dann gehen Sie bitte so vor wie es im Absc
85. em neuen Ge spr chspartner eine Verbindung aufbauen Nach 30 Sekunden wird das anklopfende Gespr ch zur ckgewie sen Wie Sie die Funktion Anklopfen ein und ausschalten k n nen lesen Sie im Abschnitt Anklopfschutz auf Seite 122 QO Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein um ein anklopfendes Gespr ch anzunehmen QO Um zu Ihrer bestehenden Verbindung zur ckzukeh ren geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Sie haben auch die M glichkeit durch Beenden des bestehenden Gespr chs H rer auflegen zum an klopfenden Gespr ch zu wechseln In diesem Fall er t nt sofort nach dem Auflegen des H rers ein Klin geln Nach dem Abheben sind Sie mit dem neuen Ge spr chspartner verbunden Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die neben stehende Tastenkombination ein FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 139 Externes Vermitteln ECT ISDN Externes Vermitteln ECT Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen Sie zwei externe Teil nehmer aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung heraus miteinander verbinden Sie k nnen dann Ihre Verbin dung beenden w hrend die beiden anderen Teilnehmer das Gespr ch weiterf hren Externes Vermitteln aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung O Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die Rufnummer des externen Ge spr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste W
86. en Computer angeschlossen ist IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN im Inter netbrowser eingeben Geben Sie im Internetbrowser als Adresse statt fritz box die folgende IP Adresse ein 192 168 178 1 IP Adresse automatisch beziehen Die IP Adressen der angeschlossenen Computer m ssen au tomatisch zugewiesen werden siehe IP Einstellungen ab Seite 100 FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 91 Einstellungen des Internetbrowsers pr fen Einstellungen des Internetbrowsers pr fen berpr fen Sie die Einstellungen des Internetbrowsers Der Internetbrowser muss beim Aufrufen der Benutzer oberfl che die Netzwerkverbindung zwischen Computer und FRITZ Box nutzen Daf r muss der automatische Aufbau einer DF Verbindung deaktiviert werden Der Internetbrowser muss sich im Onlinebetrieb befin den Wenn der Internetbrowser einen Proxyserver verwen det m ssen der DNS Name und die IP Adresse der FRITZ Box in den Proxy Einstellungen des Internetbrow sers als Ausnahmen eingetragen werden Das Ausf hren von CGI Scripts auf der Benutzeroberfl che muss zugelassen sein Beispiel Einstellungen des Internet Explorers 6 pr fen Automatischen Aufbau einer DF Verbindung deaktivieren 1 3 W hlen Sie unter Extras Internetoptionen die Regis terkarte Verbindungen aus Aktivieren Sie im Abschnitt DF und VPN Einstellun gen die Option Keine Verbindung w hlen Klicken Sie ab
87. en inchnnechwineinkeiteinternet Nicht verbunden mit Firewall Deaktivieren B LAN verbinduni ternet Deaktiviert mit Firewall Verf gbare drahtlose Netzwerke anzeigen Reparieren Verbindungen berbr cken Verkn pfung erstellen Umbenennen Eigenschaftenfenster f r drahtlose Netzwerkverbindung ff nen 30 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en WEP Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen Das Fenster Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkver bindung wird ge ffnet Aktivieren Sie auf der Registerkarte Drahtlosnetzwer ke die Einstellung Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden und klicken Sie dann im Be reich Verf gbare Netzwerke auf die Schaltfl che Drahtlosnetzwerke anzeigen Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbi PR Allgemein Drahtlosnetzwerke Erweitert Verf gbare Netzwerke Klicken Sie auf die Schaltfl che unten um eine Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herzustellen oder zu trennen bzw weitere Informationen ber Drahtlosnetzwerke zu erhalten Drahtlosnetzwerke anzeigen Bevorzugte Netzwerke Verbindung automatisch mit den verf gbaren Netzwerken in der nachfolgend aufgef hrten Reihenfolge herstellen FritzBox Automatisch Nach Weitere Informationen ber die Einrichtung einer Drahtlosnetzwerkkonfiquration Erweitert Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbindung D
88. er Deinstallation Die USB Treibersoftware wird vom Computer entfernt FRITZ Box Fon WLAN 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren Deinstallation des Softwarepakets FRITZ DSL 11 3 Deinstallation des Softwarepakets FRITZ DSL Wenn das Softwarepaket FRITZ IDSL auf einem Computer in stalliert ist und Sie wollen es deinstallieren dann f hren Sie die Deinstallation ber die Systemsteuerung des Windows Betriebssystems aus Windows XP Zur Deinstallation des Softwarepakets FRITZ DSL in Windows XP verfahren Sie folgenderma en 1 ffnen Sie Start Systemsteuerung Software Ach ten Sie darauf dass die Schaltfl che Programme n dern oder entfernen gedr ckt ist 2 Markieren Sie in der Liste Zurzeit installierte Program me den Eintrag AVM FRITZ DSL 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Entfernen Damit ist die Deinstallation von FRITZ DSL abgeschlossen Windows Me und 98 Zur Deinstallation des Softwarepakets FRITZ DSL verfahren Sie folgenderma en 1 ffnen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software 2 Markieren Sie in der Liste Zurzeit installierte Program me den Eintrag AVM FRITZ DSL 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Entfer nen Mit dem Neustart des Computers ist die Deinstallation von FRITZIDSL abgeschlossen FRITZ Box Fon WLAN 11 FRITZ Box Fon WLAN deinstallieren 107 Windows 2000 Windows 200
89. er FRITZ Box Fon WLAN ber das Internet und oder das analoge Festnetz telefonieren wollen Analoge Endger te an die FRITZ Box Fon WLAN an schlie en Siehe Abschnitt Telefon Faxger t Anrufbe antworter anschlie en ab Seite 44 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en Aufstellen 2 2 Aufstellen Sie k nnen die FRITZ Box Fon WLAN wahlweise aufstellen oder aufh ngen Beachten Sie dabei bitte Folgendes Stellen oder h ngen Sie die FRITZ Box Fon WLAN an ei nem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Son neneinstrahlung auf Stellen Sie die FRITZ Box Fon WLAN nicht auf berm ig w rmeempfindliche Fl chen da sich die Ger teunter seite im normalen Betrieb erw rmen kann Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber das Netzwerk oder USB Kabel mit Ihrem Computer verbinden beach ten Sie die maximale Kabell nge Wenn Sie zwischen FRITZ Box Fon WLAN und Computer kabellos Verbindungen aufbauen wollen stellen Sie das Ger t an einem zentralen Ort auf Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rungsquellen wie Mikrowellen oder Elektroger ten mit gro em Me tallgeh use FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 17 An die Stromversorgung anschlie en 2 3 An die Stromversorgung anschlie en Anschluss an die Stromversorgung 1 Nehmen Sie das Netzteil zur Hand 2 Schlie en Sie das Netzteil an der mit Power beschrif teten Buchse ganz rechts auf der Buchsenleiste der FRITZ
90. er FRITZ Box Fon WLAN weitere Internetruf nummern einrichten Daf r ben tigen Sie die entsprechen den Anmeldedaten von Ihrem Internettelefonieanbieter Wenn Sie eine weitere Internetrufnummer einrichten wollen verfahren Sie folgenderma en 1 Starten Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie als Adresse fritz box ein 3 Klicken Sie im Men Telefonie auf den Men punkt Internettelefonie 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neue Internetrufnum mer 5 Tragen Sie die Anmeldedaten die Sie von Ihrem Inter nettelefonieanbieter erhalten haben in die daf r vorge sehenen Felderein 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen Die neue Rufnummer wird in die Liste der Internetrufnum mern bernommen FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten Rufnummern f r Festnetztelefonie eingeben 5 2 Rufnummern f r Festnetztelefonie einge ben F r die Festnetztelefonie m ssen Sie Ihre Festnetzrufnum mern in der FRITZ Box Fon WLAN einrichten Verfahren Sie daf r wie folgt 1 Starten Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie als Adresse fritz box ein 3 Klicken Sie im Men Telefonie auf den Men punkt Nebenstellen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Festnetzrufnummern 5 W hlen Sie auf der Seite Festnetzrufnummern ob Ihr Festnetzanschluss ein ISDN Anschluss oder ein Analog Anschluss ist 6 Tragen Sie in die vorge
91. er r ckg ngig FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 121 Anklopfschutz Umschalten auf Nebenstellenanschluss O Nehmen Sie den H rer ab OO nstOO0O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf e Anklopfschutz FUELO VolP F r jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein und ausge schaltet werden Einige ltere Ger te die Sie an eine Neben stelle anschlie en werten das Anklopfzeichen unter Um st nden falsch aus Dazu geh ren verschiedene Faxger te und Modems Sollten derartige Probleme auftreten aktivie ren Sie f r diese Nebenstellen den Anklopfschutz Wie Sie ein anklopfendes Gespr ch annehmen lesen Sie im Abschnitt Anklopfen auf Seite 139 Bei aktiviertem Anklopfen k nnen Modem und Faxverbin dungen gest rt werden Aktivieren des Anklopfschutzes O Nehmen Sie den H rer ab OO nstO0O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf 122 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon ISDN analog Rufe abweisen bei Besetzt Busy on Busy Deaktivieren des Anklopfschutzes O Nehmen Sie den H rer ab OO nst amp 0 amp Geben Sie die nebenste
92. erma en vor Halten Sie Ihre Windows CD bereit da Sie diese f r nderun gen der Netzwerkeinstellungen m glicherweise ben tigen 1 2 W hlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung ffnen Sie den Eintrag Netzwerk mit einem Doppel klick W hlen Sie in der Liste die mit einem Pfeil dargestellte Bindung TCP IP gt lt mit der FRITZ Box Fon WLAN 7050 verbundenen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 101 IP Einstellungen Netzwerk 21x Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert 5 IPX SPX kompatibles Protokoll gt Intel R PRO100 Mar Y TCP IP gt Intel R PRO 100 Management Adapter TCP IP Bindung an eine Netzwerkkarte 4 Aktivieren Sie Option IP Adresse automatisch bezie hen Gateway ll WINS Konfiguration IP Adresse Diesem Computer kann automatisch eine IP Adresse zugewiesen werden Wenn im Netzwerk IP Adressen nicht automatisch vergeben werden holen Sie beim Netzwerkadministrator eine Adresse ein und geben Sie diese unten ein Fa IP Adresse festlegen Option IP Adresse automatisch beziehen 5 Aktivieren Sie auf der Registerkarte DNS Konfigurati on die Option DNS deaktivieren Bindungen Erweitert l NetBIOS DNS Konfiguration Gateway WINS Konfiguration IP Adresse ci DNS aktivieren Host Domane Option
93. ernet ber Firewall Funktionen Damit ist auch bei langen oder permanenten Online Sitzun gen der Computer vor unberechtigten Zugriffen gesch tzt Zus tzlich k nnen Sie das Programm FRITZ DSL Protect ein setzen das vor unberechtigten Verbindungen in das Internet sch tzt FRITZ Box Fon WLAN 6 FRITZ DSL Das Softwarepaket 63 FRITZ DSL Protect 6 2 FRITZ DSL Protect FRITZ IDSL Protect sch tzt Ihren PC vor ungewollten Internet verbindungen Sie k nnen den Zugriff auf das Internet indivi duell f r jedes Programm gestatten oder verbieten Versucht ein unbekanntes Programm eine Internetverbindung aufzu bauen werden Sie gefragt ob Sie das zulassen m chten Eine bersicht zeigt die in FRITZIDSL Protect bereits einge richteten Programme und deren Zugriffsrechte ber ein Jour nal haben Sie den berblick ber alle erfolgten und abge lehnten Internetzugriffe Eine besonders komfortable Funktion bietet FRITZ DSL Pro tect zusammen mit der UPnP Funktionalit t der FRITZ Box Wenn Sie in der FRITZ Box die Option nderung der Sicher heitseinstellungen ber UPnP gestatten aktiviert haben kann FRITZ DSL Protect Ports f r eingehende Verbindungen auf der FRITZ Box freischalten wenn diese von Programmen ben tigt werden Hierf r m ssen Sie in FRITZ DSL Protect un ter Einstellungen die Option Portfreigabe verwenden ak tiviert haben Auf diese Weise k nnen Sie z B an Online Spielen teilnehmen ohne dass d
94. es Marketing AVM Computersysteme und Computersysteme GmbH Vertriebs GmbH Alt Moabit 95 Alt Moabit 95 10559 Berlin 10559 Berlin AVM im Internet www avm de Marken Soweit nicht anders angegeben sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich gesch tzte Marken der AVM GmbH Dies gilt insbesondere f r Produktnamen und Logos Microsoft Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG Inc und lizenziert an die AVM GmbH Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber 2 FRITZ Box Fon WLAN Inhalt 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 4 1 4 2 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 10 Lieferumfang use re nennen isses 12 Voraussetzungen f r den Betrieb 2 222 ceeeeeeeeeen nn 13 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 15 Erste Inbetriebnahme der FRITZ Box Fon WLAN 2222222200 15 Afstellen deaten a a e E A Ea 17 An die Stromversorgung anschlie en sunssssunnnsseenens 18 Mit dem DSL Anschluss verbinden sussensssssenseoseoso 19 Computer anschlie en cencrnes aaneen na a a e e 20 Am Netzwerkanschluss anschlie en ununnsusnennnnnnennnn 22 Kabellos ber WLAN mit einem Computer verbinden 25 Am USB Anschluss eines Computers anschlie en 35 Mit dem ISDN Anschluss verbinden 222222222 eeeeennn 42 Mit dem analogen Tele
95. ess Firmware essen Firmware Update ERITZIDSL nee Benutzeroberfl che Diagnose cceiisenssrssresesnnnshirenesesen Firewall aseeseen Firmware Update FRITZ DSL Internet FRITZ DSL Protect Startcenter ceeeeeecceeeeeesssnennneeeennnennn Update ccessseessssessosesssensanensonees Webtest ures0Rnsee WebWatch ceseeesssesssessseseeeseeeenn FRITZ Box Fon WLAN Index 159 I Informationen im Internet 148 Installation am USB Anschluss 38 ENUXssserr re Mac OSX Windows 2000 Windows 98 uueessessnnnsssneennennennn Windows Me cnneseeessssneesennenennnnn Windows XP iesinstesnszsssgen thesen Installationshilfe nenneseeereeneenennee Installationsvoraussetzungen 13 Interner W hlmodus cee 116 Internettelefonie uneeneeenee 53 61 Internetverbindung automatisch trennen 54 Internetzugangssoftware cneneenn 50 IP Adressen ennn 100 dynamische eeeeseeesssssnserenneneenn 52 IP Masquerading uneseenseeneeneenenen 158 ISDN analog Kabel 12 154 K Kabele a E EES 154 Netzwerken nnnsneisiieinte 12 USB ne 12 Kabelbestellung 000 157 Keypad Sequenzen ueesesneeeeeneneeenn 146 Kleinteileversand eeneeneeeeeeen 157 L LAN Anschluss LEDiksssssa rer Leuchtdioden Lieferumfang M Mac OS X une anst 104 MakeMe ee 117 MCI
96. essen eingetragen die Sie nicht ver ndern wollen oder nicht ver ndern d rfen e Sie wollen die FRITZ Box Fon WLAN an das Subnetz an schlie en um f r alle im Subnetz vorhandenen Compu ter die Leistungsmerkmale der FRITZ Box Fon WLAN be reitzustellen FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen 77 Reservierte IP Adressen 78 Welche IP Adresse m ssen Sie f r die FRITZ Box Fon WLAN vergeben und was ist sonst noch zu beachten Die IP Adresse muss aus dem Adressbereich Ihres be stehenden Subnetzes sein Die Subnetzmaske muss mit der des angeschlossenen Subnetzes bereinstimmen Bei aktiviertem DHCP Server der FRITZ Box Fon WLAN sind im Subnetz die Adressen 20 bis 200 in der vierten Zahlengruppe der IP Adresse f r den DHCP Server re serviert Wenn keiner der Computer in Ihrem Netzwerk eine Adresse aus diesem Pool hat dann kann der DHCP Server eingeschaltet bleiben Wenn einem Com puter eine Adresse aus diesem Pool fest zugewiesen ist dann sollten Sie den DHCP Server ausschalten Wenn Sie nach der Eingabe der IP Adresse die Benut zeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN nicht mehr ff nen k nnen dann lesen Sie die Hinweise im Abschnitt Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen ab Seite 94 Reservierte IP Adressen Folgender IP Adressbereich ist f r interne Zwecke in der FRITZ Box Fon WLAN reserviert 192 168 180 1 192 168 180 254 IP Adressen aus d
97. esses des Betriebssystems auf den DHCP Server zu Der DHCP Server teilt jedem Client eine zum aktuellen Zeit punkt noch nicht vergebene IP Adresse zu Au erdem teilt der DHCP Server dem Clienten die IP Adressen der zu ver wendenden DNS Server und des Standard Gateways mit Bei der Vergabe der IP Adressen greift der DHCP Server auf einen vorgegebenen Pool von IP Adressen zur ck Durch die zentrale Verwaltung der TCP IP Betriebsparameter k nnen Adresskonflikte durch versehentlich doppelt verge bene IP Adressen verhindert werden 76 FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen IP Adresse 8 2 IP Adresse Die FRITZ Box Fon WLAN wird mit einer werksseitig vorgege benen IP Adresse ausgeliefert Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk aktiviert IP Adresse 192 168 178 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Aus der IP Adresse und der zugeh rigen Subnetzmaske erge ben sich automatisch folgende Werte Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 178 0 Gesamter IP Adressenpool f r 192 168 178 2 192 168 178 253 die Computer Die vorgegebene IP Adresse k nnen Sie ndern Wann ist es sinnvoll die IP Adresse zu ndern Wenn f r Sie die folgenden Gegebenheiten zutreffen sollten Sie die IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN ndern Sie haben ein bestehendes lokales IP Netzwerk ein Subnetz mit mehreren Computern In den Netzwerkeinstellungen der Computer sind feste IP Adr
98. etzwerkeinstellungen Einstellung Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk deaktivieren Dem DHCP Server stehen somit folgende Adressenpools zur Verf gung Schnittstelle Adressenpool des DHCP Servers an der Schnitt stelle LANA 192 168 181 20 200 LAN B 192 168 178 20 200 USB 192 168 179 20 200 WLAN 192 168 182 20 200 Computer die ber unterschiedliche Schnittstellen mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden sind befinden sich in unter schiedlichen Subnetzen Schnittstelle Netzadresse des Subnetzes LANA 192 168 181 0 LANB 192 168 178 0 USB 192 168 179 0 WLAN 192 468 182 0 Einstellung Alle Computer befinden sich im sel ben IP Netzwerk deaktivieren Zu den Einstellungen f r den DHCP Server gelangen Sie fol genderma en 1 ffnen Sie die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN siehe Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che ab Seite 48 Aktivieren Sie im Men Ansicht die Einstellung Ex perteneinstellungen anzeigen und best tigen Sie die Einstellung mit bernehmen ffnen Sie das Men System Netzwerkeinstellun gen Klicken Sie auf die Schaltfl che IP Adressen Die Seite IP Einstellungen wird ge ffnet Hier k nnen Sie die Einstellung Alle Computer befinden sich im sel ben IP Netzwerk ndern FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen 83 Anschluss und Betriebsarten 9 Anschluss und Be
99. fonanschluss verbinden 43 Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en 44 ISDN Telefone anschlie en nsunnnunnnnsennennrenrens eoo 46 ISDN TK Anlagen anschlie en unnsseunnnneernnnn renne 47 ffnen der Benutzeroberfl che 48 Internetverbindungen 50 Zugangsdaten eines Internetanbieters verwenden 51 Eine Internetverbindung aufbauen 2 2222 ceceeeeeeeeeennn 52 FRITZ Box Fon WLAN Inhalt 3 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 81 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 4 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten Anmeldedaten und Internetrufnummer f r die Internettelefonie eingeben ns ee E Beil weile Rufnummern f r Festnetztelefonie eingeben Analoge Endger te einrichten 2 222222 eeeeeeeeeee nn ISDN Telefone einrichten 2c2ceeeeeeeeeeeeeene nn ISDN TK Anlagen an der FRITZ Box Fon WLAN 2 c esse cce Wahlregeln f r Internet und Festnetztelefonie Manuelle Wahl der Verbindungsart 222222ceeeenen Wie funktioniert Internettelefonie 2222c2ceeeeee FRITZ DSL Das Softwarepaket ERITZIDSE Internet rue an FRITZIDSL Diagnose 2ceceeeeeeeeeeeeeeeneenen nenn Webtest gt 23 aan WLAN Wireless Local Area Networks Netzwerkeinstellungen Grundlagen 2er IP Adresse una ee ek Rena DHCP Server 2 u en
100. gebenen Felder die ISDN Ruf nummern MSNs bzw die Rufnummer Ihres Analog An schlusses ein 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen 5 3 Analoge Endger te einrichten Die FRITZ Box Fon WLAN ist so eingerichtet dass Sie nach dem Anschluss von analogen Endger ten ohne weitere Ein stellungen sofort in das Festnetz telefonieren k nnen An den analogen Anschl ssen FON 1 FON 2 und FON 3 sind folgende Einstellungen voreingestellt Anrufe k nnen an allen drei Anschl ssen angenommen werden die angeschlossenen Endger te klingeln gleichzeitig von allen drei Anschl ssen k nnen ausgehende Rufe ins Festnetz gef hrt werden Wenn die angeschlossenen Endger te nur auf bestimmte Rufnummern reagieren sollen m ssen Sie den Nebenstellen Rufnummern zuweisen Die Nummer die als Rufnummer FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten 55 Analoge Endger te einrichten 56 der Nebenstelle festgelegt ist bestimmt gleichzeitig ob An rufe von dieser Nebenstelle ber das Festnetz oder ber das Internet gef hrt werden F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus 1 2 3 Starten Sie einen Internetbrowser Geben Sie als Adresse fritz box ein Klicken Sie im Men Telefonie auf den Men punkt Nebenstellen Klicken Sie im Bereich Analoge Nebenstellen neben der Rufnummer der Nebenstelle Fon auf die Schaltfl che
101. gene Abgangsruf nummer die erste Rufnummer die Sie einer Nebenstelle zu geordnet haben f r eine beliebige Rufnummer z B ein Te lefon an der anderen Nebenstelle der FRITZ Box Fon WLAN oder f r alle Rufnummern festlegen Alle Einstellungen k n nen jederzeit deaktiviert werden Anrufweiterschaltung verz gert f r die eigene Abgangsrufnummer Nehmen Sie den H rer ab OOOO ZRN O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 133 Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle Anrufweiterschaltung verz gert f r eine beliebige MSN oO Nehmen Sie den H rer ab OOOO ZRN MSN Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung verz gert f r alle MSNs Nehmen Sie den H rer ab OOOO zR OO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren Anrufweiterschaltung verz gert f r die eigene Abgangsrufnummer Nehmen Sie den H rer ab 00000 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren Anrufweiterschaltung verz gert f r eine
102. hende Tas tenkombination ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Rufe abweisen bei Besetzt Busy on Busy Mit der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt k nnen Sie Ru fe f r eine Nebenstelle abweisen Das hei t wenn die Ne benstelle besetzt ist erh lt der Anrufer ein Besetztzeichen Aktivierung der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt Nehmen Sie den H rer ab BBOB1N 808 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Tippen Sie f r NSt die Nebenstellennummer ein 0000900 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf Deaktivierung der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt Nehmen Sie den H rer ab B BOBNSt908 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Tippen Sie f r NSt die Nebenstellennummer ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 123 Raum berwachung Baby Fon Raum berwachung Baby Fon Mit der folgenden Tastenkombination aktivieren Sie die Funktion zur akustischen Raum berwachung Geben Sie da bei einen Wert f r den Lautst rkepegel an m gliche Werte 1 8 Geben Sie eine Rufnummer an Legen Sie den H rere nicht auf Wenn
103. hnitt Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen ab Seite 94 beschrieben wird Surfen im Internet Mit allen an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Com putern k nnen Sie im Internet surfen Die FRITZ Box Fon WLAN stellt allen Computern eine Internetverbindung zur Verf gung die von allen gleichzeitig genutzt werden kann FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten 85 Modembetrieb Modembetrieb In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN haben Sie im Men Internet Zugangsdaten als Betriebsart die Einstellung FRITZ Box als DSL Modem nutzen ausgew hlt Anschlussbuchsen Computer sowie Netzwerk Hubs oder Switches k nnen an den Buchsen mit den Beschriftungen LAN A und LAN B angeschlossen werden IP Adressen Die angeschlossenen Computer erhalten ihre IP Adressen vom DHCP Server der FRITZ Box Fon WLAN Alle an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Computer befinden sich im selben Subnetz Zugriff auf die Benutzeroberfl che Da sich alle an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Computer im selben Subnetz befinden k nnen alle ber ei nen Internetbrowser auf die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN zugreifen Im Adressfeld des Browsers geben Sie fritz box oder die IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN ein Die voreingestellte IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN ist 192 168 178 1 siehe IP Adresse ab Seite 77 Falls
104. hrieben W hlen Sie das Men WLAN Sicherheit aus und ak tivieren Sie unverschl sselten Zugang aktivieren Kli cken Sie dann auf bernehmen Diesen ungesicherten Zustand sollten Sie nur zum Tes ten nutzen um herauszufinden ob eine WLAN Verbin dung grunds tzlich m glich ist Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem Computer indem Sie das Kabel Netzwerk oder USB Kabel entfernen Wenn auch dieses Vorgehen nicht zum Erfolg f hrt dann berpr fen Sie die Installation des WLAN Adapters und neh men Sie gegebenenfalls Kontakt mit dem Hersteller des WLAN Adapters auf FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 99 IP Einstellungen 10 4 IP Einstellungen Die FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber einen eigenen DHCP Server Das bedeutet dass den angeschlossenen Computern ihre IP Adresse von der FRITZ Box Fon WLAN zugewiesen wird Die angeschlossenen Computer m ssen daf r so ein gerichtet sein dass sie ihre IP Adresse von der FRITZ Box Fon WLAN automatisch beziehen k nnen Die Schritte zur ber pr fung und Einstellung dieser Option unterscheiden sich in den verschiedenen Betriebssystemen Lesen Sie dazu den Abschnitt f r Ihr Betriebssystem Wenn die FRITZ Box Fon WLAN in einem Netzwerk betrieben wird dann darf in diesem Netzwerk kein anderer DHCP Ser ver aktiviert sein Linux Ausf hrliche Grundlagen und Hilfestellungen zum Thema Netzwerkkonfiguration unter Linu
105. ie Firewallfunktionen der FRITZ Box manuell umkonfiguriert werden m ssen 6 3 FRITZ Box Ein Klick auf die Schaltfl che FRITZ Box ffnet die Benut zeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN in Ihrem Internet browser In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie einen gemeinsamen Internetzugang f r alle an geschlossenen Computer einrichten und die Einstellungen der FRITZ Box Fon WLAN ver ndern 64 FRITZ Box Fon WLAN 6 FRITZ DSL Das Softwarepaket Update 6 4 Update Neue Updates f r die Firmware Anlagensoftware der FRITZ Box Fon WLAN werden in regelm igen Abst nden kostenlos von AVM zur Verf gung gestellt Mit den Updates k nnen Sie den Funktionsumfang Ihrer FRITZ Box Fon WLAN erweitern Um zu pr fen ob ein neues Update f r die Firmware Anla gensoftware der FRITZ Box Fon WLAN zur Verf gung steht klicken Sie auf die Schaltfl che Update Wenn das FRITZ DSL Startcenter gestartet ist wird automa tisch alle 30 Tage auf den AVM Internetseiten gepr ft ob ein neues Update vorhanden ist Wenn ein neues Update zur Verf gung steht werden Sie benachrichtigt 6 5 FRITZ DSL Diagnose FRITZ DSL Diagnose informiert Sie ausf hrlich ber alle De tails der DSL Verbindung einschlie lich der Daten bertra gung und aktiviertem Fastpath Modus Die eingebaute um fassende DSL Diagnose erm glicht die berpr fung von An schluss und Installation der FRITZ Box Fon WLAN 6 6 Webtest Ei
106. ieren sollen m ssen Sie in den ISDN Tele fonen MSNs einrichten Ob Anrufe ber Festnetz oder Internet gef hrt werden legen Sie auf die folgende Weise fest Im ISDN Telefon sind keine MSNs eingerichtet Wenn im ISDN Telefon keine MSNs eingerichtet sind wird die Hauptrufnummer f r ausgehende Anrufe verwendet Die Hauptrufnummer finden Sie im Men Telefonie ISDN End ger te _ Wenn die Hauptrufnummer eine Festnetzrufnummer ist werden alle Anrufe ber das Festnetz gef hrt e Ist die Hauptrufnummer eine Internetrufnummer wer den alle Anrufe ber das Internet gef hrt Im ISDN Telefon sind MSNs eingerichtet Wenn Sie eine Internetrufnummer als Abgangs MSN im ISDN Telefon festlegen dann werden ausgehende Anru fe ber das Internet gef hrt Internetrufnummern k nnen Sie wie MSNs im ISDN Te lefon einrichten FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten 57 ISDN TK Anlagen an der FRITZ Box Fon WLAN 3 9 58 h AN Haben Sie ausschlie lich Festnetzrufnummern als MSNs im ISDN Telefon eingetragen werden alle Gespr che ber das Festnetz gef hrt Wenn Sie Internettelefo nie nutzen wollen m ssen Sie eine MSN durch eine In ternetrufnummer ersetzen Wie Sie die MSN Einrichtung vornehmen entnehmen Sie bitte der Benutzerdokumentation Ihres ISDN Telefons Sie k nnen in der FRITZ Box Fon WLAN weitere Internet oder Festnetzrufnummern eintragen die Sie dan
107. iesem Bereich d rfen der FRITZ Box Fon WLAN nicht zugewiesen werden FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen Wie kann die IP Adresse ge ndert werden Wie kann die IP Adresse ge ndert werden 1 ffnen Sie die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN siehe Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che ab Seite 48 2 Aktivieren Sie im Men Ansicht die Einstellung Ex perteneinstellungen anzeigen und best tigen Sie die Einstellung mit bernehmen 3 ffnen Sie das Men System Netzwerkeinstellun gen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che IP Adressen 5 Nehmen Sie auf der Seite IP Einstellungen die nde rungen vor und klicken Sie auf bernehmen 8 3 DHCP Server Die FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber einen eigenen DHCP Server In den Werkseinstellungen ist der DHCP Server stan dardm ig aktiviert Jeder mit der FRITZ Box Fon WLAN ver bundene Computer bekommt somit bei jedem Neustart des Betriebssystems vom DHCP Server eine IP Adresse zugewie sen Innerhalb eines Netzwerks darf immer nur ein DHCP Server aktiv sein Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk aktiviert IP Adresse 192 168 178 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen 79 Feste IP Adressen bei aktiviertem DHCP Server 80 Aus der IP Adresse der zugeh rigen Subnetzmaske und dem aktivierten D
108. ingelsperre sofort einschalten Die Klingel sperre bleibt solange aktiv bis sie ausgeschaltet wird OOOHOO schaltet die Klingelsperre f r die mit NSt angegebene Nebenstelle sofort ein Klingelsperre f r einen vorgegebenen Zeitraum einstellen Sie k nnen an jeder Nebenstelle f r die Klingelsperre einen Zeitraum angeben in dem das Telefon nicht klingelt Legen Sie an der Nebenstelle f r die Sie eine Klingelsperre einrichten wollen den Zeitraum fest in dem das Telefon nicht klingeln soll und speichern Sie Ihre Angaben Aktivie ren Sie anschlie end die Klingelsperre Die Klingelsperre wird t glich zum Zeitpunkt Beginn automatisch einge schaltet und zum Zeitpunkt Ende wieder ausgeschaltet Beispiel Die Klingelsperre soll von abends um 20 00 Uhrbis morgens um 07 00 Uhr dauern Geben Sie f r Beginn den Wert 2000 ein und f r Ende den Wert 0700 OOOO legt den Zeitraum f r die Klingelsperre an Beginn Endo der mit NSt angegebenen Nebenstelle fest 00000 speichert die Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN OOOHOO aktiviert die Klingesperre f r den angege benen Zeitraum Klingelsperre ausschalten OOOHOO schaltet die Klingelsperre f r die mit NSt angegebene Nebenstelle aus FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 113 Wecker ISDN FUELO VolP Wecker Die FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber eine Wecker Funktion Die Wecker Funktion kann f r jedes angeschlossene Te
109. ingestell ten Schl ssel ein Den Schl ssel finden Sie auf dem Aufkleber auf der Ger teunterseite und auf der H lle der FRITZ Box Fon WLAN CD AVM Computersysteme Vertriebs GmbH www avm de FRITZ Box Fon WLAN 7050 an comey C D X Serien Nr Artikel Nr 2000 2306 Bi Netzwerk WLAN Netzwerkschl ssel WPA schl ssel Baal gas 3a F Nur mit diesem Netzteil AVM 04047 verwenden 6 8 12V 1000mA 12VA Aufkleber mit Beispielwerten 5 Best tigen Sie Ihre Angaben ber die in der Benutzer oberfl che daf r vorgesehene Schaltfl che zum Bei spiel OK Senden Absenden oder Verbinden 6 Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che ab Seite 48 und beachten Sie auch die WLAN Sicherheitshinweise im Abschnitt Si cherheit ab Seite 46 Wenn Ihr WLAN Adapter die WPA Verschl sselung nicht unterst tzt Wenn Ihr WLAN Adapter WPA nicht unterst tzt dann m ssen Sie die WLAN Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN n dern Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber das Netz werkkabel mit Ihrem Computer siehe Abschnitt Am Netzwerkanschluss anschlie en auf Seite 22 2 ffnen Sie die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN siehe Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che auf Seite 28 28 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en WEP Verschl sselung WLAN Verbin
110. ipps zu Einrichtung und Bedienung kostenlose Updates sowie aktuelle Produktinformationen www avm de serviceportale W hlen Sie in der Auswahlliste als Produktgruppe FRITZ Box und dann Ihr Produkt FRITZ Box Fon WLAN 7050 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zum Service Portal H ufig gestellte Fragen FAQs Wir m chten Ihnen den Umgang mit unseren Produkten so einfach wie m glich machen Wenn es allerdings doch mal hakt hilft oft schon ein kleiner Tipp um das Problem zu be heben Aus diesem Grund stellen wir Ihnen eine Auswahl h ufig gestellter Fragen zur Verf gung Sie erreichen die FAQs unter folgender Adresse www avm de fags Newsletter An jedem ersten Mittwoch im Monat erscheint der AVM Newsletter Mit dem kostenlosen Newsletter erhalten Sie re gelm ig Informationen per E Mail zu den Themen DSL ISDN Bluetooth und WLAN bei AVM Au erdem finden Sie im Newsletter Tipps amp Tricks rund um die AVM Produkte Sie k nnen den AVM Newsletter unter folgender Adresse abonnieren www avm de newsletter FRITZ Box Fon WLAN 13 Wegweiser Kundenservice 13 3 Updates Updates Treiber und Firmware Updates f r die FRITZ Box Fon WLAN stellt AVM kostenlos ber das Internet bereit Nutzen Sie f r ein Update der Firmware die Benutzer oberfl che Ihrer FRITZ Box Fon WLAN Im Men System Firmware Update k nnen Sie auf komfortable Weise die Firmware aus dem Internet laden und das Update dur
111. k nnen Sie die Einstellungen f r den Betrieb mit der FRITZ Box Fon WLAN vornehmen Die Einstellungen nehmen Sie auf der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN vor Der Zugriff ist von jedem mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Computer aus m glich Die Einstellungen werden in der FRITZ Box Fon WLAN gespei chert Es gibt zwei M glichkeiten die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN zu ffnen Mit der FRITZ IDSL Software Installieren Sie die im Lieferumfang der FRITZ Box Fon WLAN enthaltene Software FRITZ IDSL auf Ihrem Compu ter und ffnen Sie ber das Startcenter von FRITZ DSL die Benutzeroberfl che von FRITZ Box Fon WLAN Infor mationen zu FRITZ IDSL erhalten Sie im Kapitel FRITZIDSL Das Softwarepaket ab Seite 62 Mit einem Internetbrowser ffnen Sie auf dem Computer Ihren Internetbrowser und geben Sie fritz box ein FRITZ Box Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras x A O Suchen Favoriten I E U e d Adresse Eingabe der Adresse fritz box im Adressfeld Wenn die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ge startet wird dann ist die FRITZ Box Fon WLAN betriebsbereit FRITZ Box Fon WLAN 3 ffnen der Benutzeroberfl che ffnen der Benutzeroberfl che Fritz Box ac ERBE En EHI TEE FRITZ Box Fon WLAN 7050 Firmware Version 1403 39 m Telefonie DSL Getrennt LAN Aktiv WLAN Anschluss USB Getrennt ra
112. le Anrufweiterschaltung sofort Ankommende Rufe werden sofort zur angegebenen Rufnum mer umgeleitet Mit der Anrufweiterschaltung k nnen Sie einkommende Rufe an einen externen Anschluss weiterlei ten Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig und kann nicht f r die Rufumleitung an Internetrufnummern genutzt werden Anrufweiterschaltung sofort f r die eigene Abgangsrufnummer Nehmen Sie den H rer ab OOOO ZRN O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein D Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung sofort f r eine beliebige MSN O Nehmen Sie den H rer ab QAO ZRN MSN Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein E Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung sofort f r alle MSNs O Nehmen Sie den H rer ab 8806 ZR OO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf 130 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort f r die eigene Abgangsrufnummer O Nehmen Sie den H rer ab 000090 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren Anrufweiterschaltu
113. lefon individuell eingerichtet werden Wecker f r ein Telefon einstellen Geben Sie am Telefon zuerst die Zeit ein zu der Sie geweckt werden m chten und speichern Sie diese Angabe Aktivieren Sie danach die Wecker Funktion Beispiel Das Telefon soll morgens um 07 00 Uhr klingeln um Sie zu wecken Geben Sie f r Zeit den Wert 0700 ein OOOO zN legt f r die mit NSt angegebenen Nebenstelle die Zeit fest zu der das Telefon klingeln soll 00000 speichert die Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN Wecker Funktion aktivieren deaktivieren OOOOOO aktiviert die Wecker Funktion f r alle Nebenstel len f r die eine Zeit eingestellt wurde 00000 deaktiviert die Wecker Funktion f r alle Neben stellen Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungs art festlegen F r ausgehende Verbindungen k nnen Sie die Verbindungs art angeben die verwendet werden soll Sie k nnen f r die se Angabe bereits vorgenommene Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN nutzen Sie k nnen aber auch in der FRITZ Box Fon WLAN vorhandene Einstellungen umgehen Verbindungsart festlegen Sie haben die M glichkeit die Verbindungsart f r ausgehen de Verbindungen unabh ngig von den Einstellungen in der Anlage zu bestimmen Die Wahlregeln werden dabei f r den 114 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegen jeweiligen W hlvorgang au er Kraft gesetzt Daf r geben Sie
114. lung eingestellt ist Q oder w hlen Sie die R ckfragetaste oder zweimal die Sterntaste Sie erhalten jetzt den internen W hl ton W hlen Sie die gew nschte Nebenstellennum mer W hlen intern mit Konfiguration Nebenstelle Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie die gew nschte Nebenstellennum mer Rundruf Die FRITZ Box Fon WLAN bietet Ihnen die M glichkeit per Rundruf alle anderen Nebenstellen gleichzeitig anzurufen Hierf r m ssen Sie sich im internen W hlmodus befinden Das Gespr ch wird mit der Nebenstelle aufgebaut die zuerst abhebt O Nehmen Sie den H rer ab Durch Wahl der Ziffer 9 anstelle einer konkreten Nebenstellennummer werden alle freien Neben stellen angerufen 116 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon ISDN analog VolP Makeln Makeln Besteht neben einem aktuellen Gespr ch 1 eine R ckfrage verbindung zu einem neuen Gespr chspartner 2 so k nnen Sie mit der R ckfragetaste beliebig oft zwischen den zwei Gespr chen hin und herschalten sprich makeln Gehen Sie zum Makeln folgenderma en vor Gespr ch Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Ge spr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste Gespr ch 1 ist da mit gehalten und die R ckfrage eingeleitet Um eine Verbindung zu Gespr chspartner 2 aufzu bauen geben Sie die Rufnummer der gew nschten Nebenstelle oder n
115. lvorgang verk rzen Die FRITZ Box Fon WLAN erkennt automatisch wenn die Ein gabe einer Rufnummer beendet ist ben tigt f r diesen Vor gang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer Um den W hlvorgang zu verk rzen w hlen Sie nach Eingabe der letzten Ziffer einer Rufnummer zus tzlich Rufnummer amp signalisiert der FFRITZ Box Fon WLAN dass die Eingabe einer Rufnummer beendet ist und kann so den W hlvorgang verk rzen WLAN aktivieren deaktivieren Sie k nnen die WLAN Funktion der FRITZ Box Fon WLAN ber die Tastatur des Telefons ein und ausschalten Dies ist be sonders dann komfortabel wenn Sie die WLAN Funktion ausgeschaltet haben Um sie wieder einzuschalten benut zen Sie einfach Ihr Telefon Es ist somit nicht notwendig erst ber eine Kabelverbindung die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN zu ffnen um die WLAN Funktion zu ak tivieren 008096 aktiviert die WLAN Funktion der FRITZ Box Fon WLAN O 8806 deaktiviert die WLAN Funktion der FRITZ Box Fon WLAN 112 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon ISDN analog VolP Klingelsperre Klingelsperre Sie k nnen in der FRITZ Box Fon WLAN f r jedes angeschlos sene Telefon die Klingelsperre einschalten Bei eingeschalte ter Klingelsperre klingelt das Telefon nicht Klingelsperre einschalten mit sofortiger Wirkung Mit der folgenden Tastenkombination k nnen Sie an einer Nebenstelle die Kl
116. men Sie den Auf klebern auf der Ger teunterseite der FRITZ Box Fon WLAN oder der H lle der FRITZ Box Fon WLAN CD Ver wenden Sie den Eintrag aus der Zeile WLAN Netzwerk schl ssel WEP 128 ASCII Die folgende Abbildung zeigt einen Aufkleber mit Bei spielwerten Verwenden Sie bei der Eingabe des WLAN Netzwerkschl ssels die Werte Ihres Aufklebers FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en WEP Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen AVM Computersysteme Vertriebs GmbH AM www avm de FRITZ Box Fon WLAN 7050 Made in Germany Serien Nummer Artikel Nr 2000 2306 D 9 00 205 135 0000 S064 138 00 001 711 WLAN Netzwerkschl ssel WEP 128 ASCII Netzwerk schl ssel 3639 6396 83930 E cfa Alternativer WLAN Netzwerkschl ssel WEP 128 HEX Nur mit diesem Netzteil AVM04047 verwenden 12V 1000mA 12VA Aufkleber mit Beispielwerten Wiederholen Sie die Eingabe im Feld Netzwerkschl s sel best tigen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Verbinden Drahtlosnetzwerkverbindung Das Netzwerk FRITZ Box Fon WLAN erfordert einen Netzwerkschl ssel auch WEP oder WPA Schl ssel genannt Ein Netzwerkschl ssel tr gt dazu bei dass das Herstellen von Verbindungen durch unbekannte Eindringlinge verhindert wird Geben Sie den Schl ssel ein und klicken Sie anschlie end auf verbinden Netzwerkschl ssel S000000000000 Netzwerkschl ssel best tigen
117. merkmal bination ein Geben Sie anschlie end die Tastenkombi nation ein die Ihr Netzbetreiber f r das ge w nschte Leistungsmerkmal vorsieht Die jeweiligen Tastenkombinationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle Die Organisation der Anrufweiterschaltung erfolgt in der Ver mittlungsstelle eines ISDN Anbieters Daher muss die FRITZ Box Fon WLAN f r eine Anrufweiterschaltung an einem ISDN Anschluss angeschlossen sein Dann k nnen mit einer Anrufweiterschaltung Rufe an einen externen Anschluss wei tergeleitet werden Die Anrufweiterschaltung ist entgelt pflichtig und kann nicht f r die Rufumleitung an Internetruf nummer genutzt werden Neben der Anrufweiterschaltung gibt es die Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN Mit dieser Art der Rufumlei tung k nnen Sie Anrufe an interne und externe Anschl sse weiterleiten Lesen Sie dazu den Abschnitt Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN ab Seite 125 Es empfiehlt sich nicht beide Arten der Rufumleitung gleich zeitig zu aktivieren F r die Anrufweiterschaltung k nnen Sie w hlen ob Sie ei nen einkommenden Ruf sofort nach dem f nften Klingeln oder bei besetzter Leitung umleiten m chten Diese Einstel lungen k nnen Sie f r jede Rufnummer gesondert speichern FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 129 Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstel
118. mittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren Wenn Sie die bermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren m chten COLR dann gehen Sie folgenderma Ben vor Nehmen Sie den H rer ab OOONSOOO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein um die ber mittlung der Zielrufnummer zu deak tivieren Tippen Sie f r NSt die Ne benstellennummer ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf bermittlung der Zielrufnummer dauerhaft aktivieren Wenn Sie die bermittlung der Zielrufnummer wieder dauer haft einschalten m chten COLP gehen Sie folgenderma en vor O Nehmen Sie den H rer ab OOOO Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein um die ber mittlung der Zielrufnummer zu akti vieren Tippen Sie f r NSt die Ne benstellennummer ein 00000 Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste henden Tastenkombination Legen Sie den H rer auf 138 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon ISDN analog VolP Anklopfen Anklopfen Durch Aktivierung der Funktion Anklopfen werden Sie w h rend eines Gespr chs informiert dass Sie ein weiterer exter ner Teilnehmer sprechen m chte Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im H rer signalisiert Inner halb von 30 Sekunden k nnen Sie dann mit d
119. mmten Zweck der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leis tungsumfang abweicht bernimmt die AVM GmbH weder ausdr cklich noch stillschweigend die Ge w hr oder Verantwortung Der Lizenznehmer tr gt alleine das Risiko f r Gefahren und Qualit tseinbu Ben die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben F r Sch den die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software er geben sowie f r beil ufige Sch den oder Folgesch den ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssigkeit verantwortlich F r den Verlust oder die Besch digung von Hardware oder Soft ware oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerst rungen sowie f r Kosten einschlie lich Telekommunikationskosten die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installationen die von AVM nicht vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind sind alle Haftungsanspr che ausdr cklich ausgeschlossen Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software k nnen ohne besondere An k ndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts ge ndert werden Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie Die Garantiebedingun gen finden Sie auf der beiliegenden Produkt CD in der Datei GARANTIE PDF im Ordner SOFTWARE INFO DEUTSCH aM AVM GmbH 2006 Alle Rechte vorbehalten Stand der Dokumentation 05 2006 AVM Audiovisuell
120. n eine f r die Vorgehensweise mit den WLAN Verbindungseinstellungen in Windows XP und eine f r die Vorgehensweise mit der her stellerspezifischen Benutzeroberfl che Falls Sie mit dem Betriebssystem Windows XP arbeiten wird empfohlen die Einstellungen f r den WLAN Adapter mit den WLAN Verbindungseinstellungen in Windows XP vorzuneh men In den folgenden Beschreibungen werden die in der oben stehenden Tabelle angegebenen Werte verwendet Wenn Sie diese Werte in der FRITZ Box Fon WLAN ge ndert haben dann m ssen Sie f r den Aufbau der WLAN Verbindung die ge nderten Werte verwenden oder ber eine LAN oder USB Verbindung die Anlage auf die Werkseinstellungen zur ck setzen WLAN Verbindung mit den WLAN Verbindungseinstellungen in Windows XP aufbauen 1 ffnen Sie ber das Startmen die Systemsteuerung und klicken Sie doppelt auf die Kategorie Netzwerk und Internetverbindungen 2 Klicken Sie im Fenster Netzwerk und Internetverbin dungen auf das Systemsteuerungssymbol Netzwerk verbindungen 3 Markieren Sie im Fenster Netzwerkverbindungen den Eintrag Drahtlose Netzwerkverbindung und ffnen Sie ber das Kontextmen das Fenster Eigenschaften LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet LLAN Verbindung 10 LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet Netzwerkkabel wurde entfernt mit Firew LLAN Verbindung 12 LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet Deaktiviert mit Firewall tp 1 AA add
121. n Klick auf die Schaltfl che Webtest startet das Pro gramm WebWatch WebWatch ist ein Programm das auf ein fache Weise die Qualit t einer Internetverbindung ermittelt WebWatch zeigt die Qualit t der aktuellen Internetverbin dung und den Weg der Datenpakete durch das Internet an Nach Eingabe einer Internetadresse sendet WebWatch ein Signal zur Zieladresse Die gemessenen Antwortzeiten wer den ausgewertet und in einem Diagramm dargestellt FRITZ Box Fon WLAN 6 FRITZ DSL Das Softwarepaket 65 WLAN Wireless Local Area Networks 7 66 WLAN Wireless Local Area Networks WLAN Wireless Local Area Networks ist eine Funktechnolo gie die es erm glicht ohne Verkabelung Ethernet Netzwer ke sowie den Zugang zum Internet bereitzustellen Auf diese Weise k nnen sich mehrere Benutzer einen kabellosen Inter netzugang teilen Standards Vom Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE wurden die WLAN Standards IEEE 802 11b IEEE 802 118 und IEEE 802 11i definiert IEEE 802 11b und IEEE 802 118 Die beiden Standards IEEE 802 11b und IEEE 802 11g legen die bertragungsgeschwindigkeit innerhalb eines WLANs fest Man unterscheidet zwischen der Brutto und der Netto Geschwindigkeit Die Netto Geschwindigkeit beschreibt die bertragungsgeschwindigkeit der Nutzdaten _ Mit der 802 11b Technologie kann eine bertragungsge schwindigkeit von bis zu 11 Mbit s erreicht werden e Mit der 802 11g Technologi
122. n WLAN entweder vom DHCP Server des Rou ters an dem sie angeschlossen ist oder die IP Adresse wird fest eingestellt siehe Abschnitt IP Adresse ab Seite 77 Die IP Adresse an dieser Schnittstelle nutzt die FRITZ Box Fon WLAN f r die Kommunikation mit dem Internet Zugriff auf die Benutzeroberfl che Alle Computer die ber die LAN B Buchse mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden sind k nnen ber einen In ternetbrowser auf die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN zugreifen Im Adressfeld des Browsers geben Sie fritz box oder die IP Adresse der FRITZ Box Fon WLAN ein 192 168 178 1 Computer die an dem Router angeschlossen sind mit dem die FRITZ Box Fon WLAN verbunden ist haben keinen Zugriff auf die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN Falls Sie die IP Einstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN ge ndert haben und die Benutzeroberfl che nicht mehr wie oben beschrieben erreichen k nnen dann gehen Sie bitte so vor wie es im Abschnitt Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ber eine LAN Verbindung ffnen ab Seite 94 beschrieben wird Surfen im Internet Mit allen an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Com putern k nnen Sie im Internet surfen Die FRITZ Box Fon WLAN stellt allen Computern eine Internetverbindung zur Verf gung die von allen gleichzeitig genutzt werden kann 88 FRITZ Box Fon WLAN 9 Anschluss und Betriebsarten IP Client IP Client Die FRITZ Box Fon WLA
123. n den ISDN Tele fonen zuweisen k nnen Eine Liste aller eingetragenen Ruf nummern wird im Men Telefonie ISDN Endger te ange zeigt Alle in den ISDN Endger ten eingerichteten MSNs m ssen auch in die FRITZ Box Fon WLAN eingetragen werden ISDN TK Anlagen an der FRITZ Box Fon WLAN Am ISDN S Anschluss FON S der FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie ISDN TK Anlagen anschlie en Die folgenden ISDN Dienste werden unterst tzt Sprache Telefonie Audio 3 1 und Fax G2 G3 Beim Anschluss von Telefonanlagen wird nur der ISDN Basisanschluss unterst tzt 1 Wenn in der TK Anlage noch nicht alle Ihre MSNs einge richtet sind geben Sie die MSNs bitte ein Die MSNs m ssen mit den in der FRITZ Box Fon WLAN eingetrage nen Rufnummern bereinstimmen Die Liste vorhan dene Rufnummern finden Sie im Men Telefonie ISDN Endger te 2 Wenn Sie Internettelefonie nutzen wollen m ssen Sie die Internetrufnummern in der ISDN TK Anlage einrich ten Den Nebenstellen der TK Anlage werden dann die Internetrufnummern als Abgangsrufnummern zugewie sen Wie Sie die MSN Einrichtung vornehmen entnehmen Sie bitte der Benutzerdokumentation Ihrer ISDN TK Anlage FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten Wahlregeln f r Internet und Festnetztelefonie 5 6 Wahlregeln f r Internet und Festnetztele fonie Mit Wahlregeln legen Sie fest wann Anrufe ber das Festnetz und wann be
124. nd die Leitung zu Ihrem ersten Gespr chspartner gehalten wird QO Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein um die Dreierkonferenz zu starten F hren Sie das Konferenzgespr ch Jeder der Ge spr chspartner kann auflegen Sie f hren das Ge spr ch in diesem Fall mit dem verbleibenden Ge spr chsteilnehmer weiter Sie beenden die Konferenz indem Sie den H rer auflegen QO Genau wie beim Makeln k nnen Sie auch bei ei ner Dreierkonferenz zum urspr nglichen Ge spr chsteilnehmer zur ckschalten Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Die Kon ferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gespr chspartner mit dem Sie vor Be ginn der Dreierkonferenz gesprochen haben Das zweite Gespr ch wird gehalten Zwischen beiden Gespr chspartnern k nnen Sie durch die erneute Eingabe der obenstehenden Tastenkombination hin und herschalten 128 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon Leistungsmerkmale der FRITZ Box Fon WLAN am analogen Anschluss nutzen ISDN analog Leistungsmerkmale der FRITZ Box Fon WLAN am analogen Anschluss nutzen Wenn Sie die FRITZ Box Fon WLAN an einem analogen An schluss angeschlossen haben und ein Leistungsmerkmal di rekt in der Vermittlungsstelle aktivieren m chten dann m s sen Sie die Anlage f r diese Art der Konfiguration einstellen Nehmen Sie den H rer ab x Geben Sie die nebenstehende Tastenkom lt Leistungs
125. ndelt Der Internetanbieter weist die ausgehandelte IP Adresse f r die Dauer einer Inter netsitzung dem Computer oder Router zu Private IP Adresse Private IP Adressen sind f r Computer und andere netzwerk f hige Ger te innerhalb von lokalen IP Netzwerken vorgese hen FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen 73 Was ist eine IP Adresse 74 Da viele lokale IP Netzwerke nicht oder nur ber einzelne Computer oder Router mit dem Internet verbunden sind Gateway wurden bestimmte Adressbereiche aus den f fentlich nutzbaren IP Adressen herausgel st und f r die Ver gabe in lokalen IP Netzwerken zur Verf gung gestellt Inner halb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet werden dass eine IP Adresse nur einmal vergeben wird Eine private IP Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen Netzwer ken existieren Feste IP Adresse Feste IP Adressen sind IP Adressen die einem Computer oder einem anderen Ger t zum Beispiel einem netzwerkf higen Drucker dauerhaft zugewiesen sind Die Vergabe von festen IP Adressen ist dann sinnvoll wenn f r ein lokales Netzwerk ausreichend IP Adressen zur Verf gung stehen oder wenn ein Computer st ndig unter einer be stimmten IP Adresse erreichbar sein soll z B Web Server E Mail Serven Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse ist eine IP Adresse die nur f r die Dauer einer Internet oder Netzwerksitzung g ltig ist Jeder Computer der mit dem Interne
126. ng sofort f r eine beliebige MSN Nehmen Sie den H rer ab 88088 MSN O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort f r alle MSNs O Nehmen Sie den H rer ab 000000 Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt Ankommende Rufe werden nur zur angegebenen Rufnummer umgeleitet wenn die Nebenstelle besetzt ist Sie k nnen die Rufumleitung f r die eigene Abgangsrufnummer festlegen Die eigene Abgangsrufnummer ist die erste Rufnummer die Sie einer Nebenstelle zugeordnet haben Sie k nnen die Ru fumleitung auch f r eine beliebige Rufnummer z B ein Tele fon an der anderen Nebenstelle der FRITZ Box Fon WLAN oder f r alle Rufnummern festlegen Alle Einstellungen k n nen jederzeit deaktiviert werden FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 131 Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle Anrufweiterschaltung bei besetzt f r die eigene Abgangsrufnummer O Nehmen Sie den H rer ab OOOO ZRN O Geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein O Warten Sie den positiven Quittungs ton ab Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt f r eine beliebige MSN Nehmen Sie den H rer ab
127. oduktdetails 0 9 D Eee E ie ehe 157 A Adapterning sin 12 154 Analoge Endger te uueeenssreenenennn 44 ANKlOp EMedia 139 Anklopfschutz ueesseessnnersseesenennnnn 122 Anlagensoftware Update Anrufweiterschaltung cne B Baby Fon eeeesesesseseeseenenn Bandbreitenmanagement Benutzeroberfl che eneeeeeeeneen 50 Benutzeroberfl che ffnen 48 Betriebsarten Netzwerkanschluss und IP Client 89 Netzwerkanschluss und Routerbe Betriebsspannung Re Buchsen sense Busy on Busy Siehe Rufe abweisen bei Besetzt c CCBS Siehe R ckruf bei Besetzt CCNR Siehe R ckruf bei Nichtmelden CE Konformit tserkl rung 162 CLIP Siehe Erm glichen der Rufnum mernanzeige eingehender Rufe CLIR Siehe Unterdr ckung der Rufnum mer bermittlung COLP Siehe Unterdr ckung und Anzeige der Zielrufnummer COLR Siehe Unterdr ckung und Anzeige der Zielrufnummer D DHCP Server Diagnose Dokumentationen eneeeeeseeeeeneen 147 DSL Kabel cceeerseseesssneeeeenneeeen 12 154 DSL Modem ucnnesesseseneeenene 50 157 E ECT Siehe Externes Vermitteln Entsorgung een 9 Erm glichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe uueeneseneeenneen 136 Ersatzteile ccceesensaneesssnnessenneneennnnnen 157 Externes Vermitteln 140 142 F Fangen sn Festnetztelefonie nceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenn Firewall acc
128. on WLAN FRITZ Box Fon WLAN 14 Produktdetails 153 Kabel Adapter und Buchsen 14 3 Kabel Adapter und Buchsen Beachten Sie zu den Kabeln Adaptern und Buchsen der FRITZ Box Fon WLAN die Hinweise in den folgenden Ab schnitten DSL Kabel Das DSL Kabel der FRITZ Box Fon WLAN ist ein Standard ISDN Kabel Wenn Sie ein Ersatzkabel ein l ngeres Kabel oder eine Verl ngerung ben tigen dann k nnen Sie im Fach handel ein Standard ISDN Kabel erwerben Halten Sie das DSL Kabel so kurz wie m glich AVM emp fiehlt eine maximale L nge von 20 Metern Bedenken Sie dass die Leitungsqualit t mit Vergr erung des Abstandes von der Vermittlungsstelle abnehmen kann ISDN analog Kabel Die Belegung der ISDN analog Buchse an der FRITZ Box Fon WLAN folgt keinem Standard sondern ist speziell von AVM f r die FRITZ Box Fon WLAN entwickelt worden Pin 8 12345678 ISDN analog Stecker des ISDN analog Kabels und ISDN analog Buchse an der FRITZ Box Fon WLAN Wenn Sie ein Ersatzkabel ben tigen dann wenden Sie sich bitte an den AVM Kleinteileversand Siehe dazu Seite 157 154 FRITZ Box Fon WLAN 14 Produktdetails Netzwerkkabel Wenn Sie ein l ngeres Kabel ben tigen dann beachten Sie die Belegung der Anschl sse der so genannten Pins Anschluss Pin Funktion 1 POTS Amt analog 2 z 3 ISDN Amt So 4 ISDN Amt S 5 ISDN Amt So 6 ISDN Amt S 7 8 POTS Amt analog Anschlussbelegung IS
129. orzunehmen die mit der FRITZ Box Fon WLAN und Ihrem WLAN Adapter m g lich sind beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen Wenn Ihr WLAN Adapter WPA2 unterst tzt das hei t er unterst tzt den 802 11i Standard w hlen Sie den WPA Mechanismus und das Verschl s selungsverfahren AES aus Wenn Ihr WLAN Adapter den WPA Mechanismus aber nicht den WPA2 Mechanismus unterst tzt W hlen Sie den WPA Mechanismus und das Verschl s selungsverfahren TKIP aus Wenn Ihr WLAN Adapter weder den WPA noch den WPA2 Mechanismus unterst tzt w hlen Sie den WEP Mechanismus aus und ersetzen Sie in der FRITZ Box Fon WLAN den voreingestellten WLAN Netzwerkschl ssel durch einen individuellen Wert Es wird dringend empfohlen einen WLAN Adapter einzuset zen der WPA oder WPA2 unterst tzt zum Beispiel den FRITZIWLAN USB Stick WEP ist veraltet und mit WEP ver schl sselte Daten k nnen binnen weniger Stunden ent schl sselt werden FRITZ Box Fon WLAN 7 WLAN Wireless Local Area Networks 69 Frequenzbereich Netzwerkname SSID In der FRITZ Box Fon WLAN ist werksseitig f r die SSID der Wert FRITZ Box SL WLAN eingestellt ndern Sie die SSID so bald als m glich Frequenzbereich WLAN nutzt den Frequenzbereich bei 2 4 GHz im ISM Band WLAN arbeitet somit wie auch Bluetooth im hochfrequen ten Bereich Auch Mikrowellenger te und schnurlose Telefo ne nutzen diesen Frequenzbereich Innerhalb von WLANs
130. puter k nnen auf das Internet zugreifen Es gibt zwei unterschied liche M glichkeiten wie die Internetverbindung hergestellt werden kann In beiden F llen sind die Internetzugangsda ten f r einen Internetanbieter erforderlich Die Internetverbindung wird von der FRITZ Box Fon WLAN aufgebaut Dazu m ssen in der FRITZ Box Fon WLAN die Internetzugangsdaten eingetragen sein Die FRITZ Box Fon WLAN arbeitet in diesem Fall als DSL Rou ter und alle Computer k nnen die Internetverbindung gleichzeitig nutzen Die Computer bauen die Internetverbindungen selbst auf Dazu muss auf dem jeweiligen Computer eine Inter netzugangssoftware installiert und die Internetzu gangsdaten m ssen eingetragen sein Die FRITZ Box Fon WLAN arbeitet in diesem Fall als DSL Modem Schutz durch integrierte Firewall Wenn die FRITZ Box Fon WLAN als DSL Router betrieben wird sch tzt die integrierte Firewall Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet Anschluss f r netzwerkf hige Ger te An den Netzwerkanschl ssen der FRITZ Box Fon WLAN k n nen neben Netzwerk Hubs oder Switches auch andere netz werkf hige Ger te angeschlossen werden beispielsweise Spielekonsolen FRITZ Box Fon WLAN 1 Das ist die FRITZ Box Fon WLAN 7050 11 Lieferumfang WLAN Access Point Die FRITZ Box Fon WLAN ist ein WLAN Access Point Compu ter die mit einem WLAN Adapter ausger stet sind k nnen kabellos mit der FRITZ Box Fon WLAN verbunden werden Unterst
131. r Apple Macintosh Computer mit einer lteren Version arbei tet schlie en Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber den Netzwer kanschluss oder ber WLAN an Ihren Computer an Anschluss des USB Kabels Anschluss am USB Anschluss eines Computers FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 35 Anschluss des USB Kabels 36 5 Il gt F r diesen Arbeitsschritt ben tigen Sie das wei e USB Ka bel In den Betriebssystemen Windows Me und Windows 98 ben tigen Sie zus tzlich die FRITZ Box Fon WLAN CD f r die Installation der Treiber In den Betriebssystemen Windows XP Windows 2000 Mac OS X und Linux ist keine Treiberinstallation erforderlich 1 Schalten Sie Ihren Computer ein nachdem Sie die FRITZ Box Fon WLAN wie auf Seite 18 beschrieben an das Stromnetz und das DSL angeschlossen haben Falls auf dem Computer Windows Me oder Windows 98 installiert ist legen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD ein 2 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN mit dem USB Anschluss Beachten Sie dass das USB Kabel zwei un terschiedliche Stecker hat einen Stecker mit einem fla chen rechteckigen Querschnitt und einen Stecker mit einem quadratischen Querschnitt 3 Nehmen Sie das USB Kabel zur Hand und stecken Sie den flachen schwarzen Stecker in einen freien USB An schluss Ihres Computers 4 Stecken Sie anschlie end den quadratischen wei en Stecker in die mit e lt gt beschriftete Buchse der
132. r Telefonverbindungen einrichten Wie funktioniert Internettelefonie 5 8 Wie funktioniert Internettelefonie Im Internet findet jede Art der Daten bertragung mit Hilfe des Internetprotokolls IP Internet Protocol statt IP arbeitet paketorientiert Das hei t die Daten werden f r die bertra gung in Datenpakete zerlegt und IP sorgt f r den Transport der einzelnen Datenpakete durch das Internet Auch Sprache wird auf diese Weise ber das Internet bertragen Im Gegensatz dazu wird bei der Festnetztelefonie die Daten bertragung leitungsorientiert durchgef hrt Dabei werden die Daten in einem zusammenh ngenden Datenstrom ber tragen Bei der paketorientierten bertragung im Internet k nnen Paketverluste nicht grunds tzlich ausgeschlossen werden Dies kann unter ung nstigen Umst nden dazu f hren dass die Sprachqualit t bei der Internettelefonie geringer ausf llt als bei der Festnetztelefonie Telefonie Szenarien Wenn Sie in der FRITZ Box Fon WLAN sowohl eine Festnetz rufnummer als auch eine Internetrufnummer eingerichtet ha ben dann k nnen Sie in alle Richtungen telefonieren _ vom Festnetz ins Festnetz e _ vom Internet ins Festnetz _ vom Internet ins Internet und ebenso angerufen werden Bandbreitenmanagement mit der FRITZ Box Fon WLAN Die FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber ein integriertes Band breitenmanagement Diese Funktion stellt sicher dass die Sprachqualit t beim Telefonieren ber da
133. r das Internet gef hrt werden Um Wahlregeln festzulegen f hren Sie die folgenden Schrit te aus 1 2 3 Starten Sie einen Internetbrowser Geben Sie als Adresse fritz box ein Klicken Sie im Men Telefonie auf den Men punkt Wahlregeln Im Bereich Wahlregeln k nnen Sie die Verbindungs art f r Rufnummernbereiche festlegen Verbindungen zu Rufnummernbereichen f r die eine Wahlregel festgelegt ist werden ausschlie lich ber die angegebene Verbindungsart hergestellt ber die Schaltfl che Neue Wahlregel k nnen Sie be liebig viele Wahlregeln definieren Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten 59 Manuelle Wahl der Verbindungsart 5 7 Manuelle Wahl der Verbindungsart Wenn Sie f r einen Anruf eine bestimmte Verbindungsart In ternet oder Festnetz verwenden m chten w hlen Sie vor der Rufnummer die folgenden Tasten am Telefon Festnetzverbindungen 80008 stellt eine Festnetzverbindung her Internetverbindungen OOA _ stellt eine Internettelefonverbindung her Die ver wendete Internetrufnummer ist die Internetruf nummer am Zugang 1 OOA P stellt eine Internettelefonverbindung f r eine aus gew hlte Internetrufnummer her Geben Sie f r P die Position der Internetrufnummer in der Lis te der Internetrufnummern ein 60 FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f
134. r liegen Andernfalls berlappen sich die Frequenzb nder der beiden Funknetze und es kann zu gegenseitigen St rungen kom men F r WLAN sind insgesamt 13 Funkkan le vorgesehen Wenn sich in der unmittelbaren Umgebung Ihrer FRITZ Box Fon WLAN ein anderes WLAN Funknetz befindet testen Sie bitte einen anderen Funkkanal f r Ihre FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 97 WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut 1 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber ein Netz werk oder ein USB Kabel mit einem Computer Wie Sie dazu vorgehen ist in den Abschnitten Am Netzwerkan schluss anschlie en ab Seite 22 und Am USB An schluss eines Computers anschlie en ab Seite 35 be schrieben 2 Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie im Adressfeld fritz box ein 3 W hlen Sie das Men WLAN Allgemein aus 4 W hlen Sie in der Liste Funkkanal ausw hlen einen anderen Funkkanal aus 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen 6 Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem Computer indem Sie das Kabel Netzwerk oder USB Kabel entfernen 10 3 WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut Sicherheitseinstellungen f r WLAN vergleichen Stellen Sie sicher dass die WLAN Sicherheitseinstellungen die in der FRITZ Box Fon WLAN eingetragen sind mit den Si cherheitseinstellungen des WLAN Adapters bereinstim men Sie k nnen sich die WLAN Sicherhei
135. r niiin eteisen V Verbindungsart festlegen 114 Vermitteln eeessssssssosessesessansssonnunnnenaann 119 Ww Wahl der Abgangsrufnummer 114 W hlen intern eueersesesseneserennnneennn 116 mit Konfiguration Nebenstelle 116 mit spontaner Amtsholung 116 W hlvorgang verk rzen n se 112 Wecker 114 Werkseinstellungen uu 121 WLAN Frequenzbereich eneeneeseeneneee 70 Sicherheit 68 Verschl sselung WLAN aktivieren deaktivieren 112 WLAN Anschluss ueesenseesesseneessennenennn 13 WLAN Verschl sselung Voreinstellungen 25 FRITZ Box Fon WLAN Index 161 CE Konformit tserkl rung Der Hersteller AVM GmbH Adresse Alt Moabit 95 D 10559 Berlin erkl rt hiermit dass das Produkt FRITZ Box Fon WLAN 7050 Typ ADSL WLAN Router den folgenden Richtlinien entspricht 1999 5 EEC R amp TTE Richtlinie Funkanlagen und Telekommunikations endeinrichtungen e 89 336 EEC EMC Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit e 73 23 EEC Niederspannunsgsrichtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende Normen herangezogen CTR 3 1998 06 17 EN 55022 9 98 A 10 00 A2 01 03 Class B EN 55024 9 98 A1 10 01 A2 01 03 EN 301489 1 2001 EN 301489 17 08 2002 EN 60950 2001 ETSI TS 101 388 ITU T G 992 1 ITU T G 994 1 ETSI ETR328 EN 300
136. rage nicht Haben Sie Ihre R ckfrage erledigt k nnen Sie die Verbindung zu Ihrem ers ten Gespr chspartner wieder aufnehmen Gehen Sie folgenderma en vor um ein Gespr ch zu halten und es dann wieder zur ckzuholen Gespr ch 1 Sie f hren gerade ein Gespr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste Gespr ch 1 wird damit gehalten und die R ckfrage eingeleitet Um eine Verbindung zu Gespr chspartner 2 auf zubauen geben Sie die gew nschte Nebenstel lennummer oder nach Eingabe der o die exter ne Rufnummer ein FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon 119 R ckfrage Halten Gespr ch 2 Nimmt die Gegenstelle ab k nnen Sie mit Gespr chspartner 2 ein Gespr ch f hren Ist der Anschluss von Gespr chspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht dr cken Sie erneut die R ckfragetaste um zu Gespr ch 1 zur ckzu kehren 80 M chten Sie von Gespr ch 2 zu Gespr ch 1 zu r ckkehren geben Sie die nebenstehende Tas tenkombination ein Die R ckfrage ist damit be endet Wenn Sie zum Beenden der R ckfrage nur die R ckfragetas o te dr cken dann bleibt die Verbindung zu Gespr chspartner 2 bestehen bis dieser die Verbindung be endet Daf r entstehen Ihnen Geb hren Gespr ch 1 Alternativ zum Dr cken der Tastenkombination k nnen Sie auch den H rer auflegen und damit das Gespr ch 2 selbst beenden Sie h ren ein Klingelzeichen un
137. s Eingabe WLAN Netzwerkschl ssel Die WLAN Verbindung wird nun aufgebaut Wenn es beim Aufbau der WLAN Verbindung Probleme gibt dann berpr fen Sie die WLAN Einstellungen wie im Abschnitt WLAN Verbindung wird nicht aufgebaut ab Seite 98 beschrieben Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt ffnen der Benutzeroberfl che auf Seite48 und beachten Sie auch die WLAN Sicherheitshinweise im Abschnitt Si cherheit auf Seite 68 FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 33 WEP Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen WLAN Verbindung mit der herstellerspezifischen Benutzeroberfl che aufbauen den kommen bei jedem Hersteller in der Benutzeroberfl che Nicht alle Einstellungen die im Folgenden beschrieben wer vor Es gibt Einstellungen die bei einigen Herstellern auto matisch gesetzt werden 1 w hlen Sie in der Benutzeroberfl che die SSID das Funknetzwerk FRITZ Box Fon WLAN 7050 aus Wenn das Funknetzwerk nicht angezeigt wird dann be achten Sie die Hinweise im Abschnitt FRITZ Box Fon WLAN wird vom WLAN Adapter nicht gefunden ab Seite 96 Stellen Sie als Netzwerkmodus Infrastruktur ein W hlen Sie als Verschl sselung 128 Bit oder WEP 128 Bit Stellen Sie als Typ f r die Verschl sselung oder die An meldung Open Key ein Geben Sie als Schl ssel1 den voreingestellten Schl ssel ein Achten Sie darauf ob die
138. s Internet nicht durch das Surfen beeintr chtigt wird Daf r passt die FRITZ Box Fon WLAN alle Up und Downloads jeweils an die verf gbare Bandbreite an Da die FRITZ Box Fon WLAN au er dem Internettelefonieverbindungen vor Internetdatenverbin dungen bevorzugt werden unerw nschte St rungen weitge hend vermieden Es gilt aber auch f r die Internettelefonie ist die Gespr chskapazit t erreicht erh lt die Gegenstelle ein Besetztzeichen FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten 61 FRITZ DSL Das Softwarepaket 6 FRITZ DSL Das Softwarepaket wy Startcenter gt Internet N Protect 9 FRITZ Box Update Q Diagnose U Webtest Das Softwarepaket FRITZ IDSL geh rt zum Lieferumfang der FRITZ Box Fon WLAN Das Paket enth lt eine Reihe von Pro grammen und Hilfsprogrammen die hier kurz vorgestellt werden Wenn Sie FRITZ DSL installiert haben finden Sie auf Ihrem Desktop das Symbol Startcenter ber das FRITZ DSL Startcenter starten Sie die Programme des Softwarepakets FRITZ DSL Wenn Sie FRITZ DSL nachtr glich installieren wollen legen Sie die FRITZ Box Fon WLAN CD ein und w hlen Sie CD In halt ansehen FRITZ DSL installieren Das Startcenter enth lt die folgenden Schaltfl chen Ein Klick auf die Schaltfl che Internet startet das Pro gramm FRITZ DSL Internet FRITZ DSL Internet ist die Internet zugangs und monitoringsoftware
139. schlie end auf bernehmen und OK Internet Explorer 6 auf Onlinebetrieb einstellen 1 2 ffnen Sie das Men Datei Wenn vor dem Men punkt Offlinebetrieb ein Haken steht klicken Sie darauf Der Haken wird entfernt und der Internet Explorer ist im Onlinebetrieb DNS Name und IP Adresse der FRITZ Box in den Proxy Ein stellungen des Internetbrowsers als Ausnahmen eintragen 1 W hlen Sie unter Extras Internetoptionen die Regis terkarte Verbindungen 92 FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung Schutzprogramme pr fen 2 Klicken Sie im Abschnitt LAN Einstellungen auf die Schaltfl che Einstellungen und im n chsten Fenster im Abschnitt Proxyserver auf die Schaltfl che Erwei tert 3 Tragen Sie unter Ausnahmen ein fritz box 192 168 178 1 und klicken Sie auf OK Ausf hren von CGl Scripts auf der Benutzeroberfl che zulas sen 1 W hlen Sie Extras Internetoptionen Sicherheit 2 Wenn hier die Schaltfl che Standardstufe ausgegraut ist ist die Sicherheitsstufe Mittel eingestellt und das Ausf hren von CGI Scripts auf der Benutzeroberfl che ist bereits zugelassen 3 Wenn die Schaltfl che Standardstufe nicht ausge graut ist dann gehen Sie folgenderma en vor 4 Markieren Sie das Symbol Lokales Intranet und kli cken Sie auf die Schaltfl che Sites 5 Klicken Sie im n chsten Fenster
140. ser starten und im Internet surfen FRITZ Box Fon WLAN 4 Internetverbindungen FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonver bindungen einrichten In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die FRITZ Box Fon WLAN f r die Festnetz und die Internettelefonie einrich ten Folgende Schritte sind daf r notwendig Anmeldedaten und Internetrufnummer f r die Internet telefonie eingeben Rufnummern f r die Festnetztelefonie eingeben _Angeschlossene analoge Endger te ISDN Telefone oder ISDN TK Anlagen an der FRITZ Box Fon WLAN ein richten Dar ber hinaus finden Sie hier Informationen zu den The men _ Wahlregeln f r die Internet und Festnetztelefonie Wie funktioniert die Internettelefonie mit der FRITZ Box Fon WLAN FRITZ Box Fon WLAN 5 FRITZ Box Fon WLAN f r Telefonverbindungen einrichten 53 Anmeldedaten und Internetrufnummer f r die Internettelefonie eingeben 5 1 54 Anmeldedaten und Internetrufnummer f r die Internettelefonie eingeben h Wenn Sie f r Anrufe aus dem Internet immer erreichbar sein m chten dann deaktivieren Sie in der Benutzeroberfl che im Bereich Internet Zugangsdaten die Funktion Inter netverbindung automatisch trennen Wenn Sie mit dem Einrichtungsassistenten der FRITZ Box Fon WLAN Internetzugang und Internettelefonie eingerichtet ha ben sind die ben tigten Daten bereits vorhanden Sie k nnen in d
141. stellen Sie haben festgestellt dass in Ihrer FRITZ Box Fon WLAN eine WPA Verschl sselung voreingestellt ist Stellen Sie nun die WLAN Verbindung her und beachten Sie dabei die Hinweise in der folgenden Beschreibung WPA Voreinstellungen in der FRITZ Box Fon WLAN Folgende Werte sind in der FRITZ Box Fon WLAN werksseitig voreingestellt Einstellung voreingestellter Wert SSID FRITZ Box Fon WLAN 7050 Name des Funknetzwerks Methode der Verschl sselung TKIP WPA Verschl sselung WPA PSK Schl ssel Der Schl ssel ist auf den Aufkle bern auf der Ger teunterschale und der H lle der FRITZ Box Fon WLAN CD aufgedruckt Netzwerkmodus Infrastruktur Kanal 6 WLAN Verbindung mit der herstellerspezifischen Benutzeroberfl che aufbauen Wenn Sie eine WLAN Verbindung mit WPA Verschl sselung herstellen m chten muss auch der WLAN Adapter WPA un terst tzen 1 W hlen Sie in der Benutzeroberfl che die SSID das Funknetzwerk FRITZ Box Fon WLAN 7050 aus Wenn das Funknetzwerk nicht angezeigt wird dann be achten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt FRITZ Box SL WLAN wird vom WLAN Adapter nicht gefunden ab Seite 67 2 Stellen Sie als Netzwerkmodus Infrastruktur ein 3 W hlen Sie als Verschl sselung oder Authentifizierung WPA PSK FRITZ Box Fon WLAN 2 FRITZ Box Fon WLAN anschlie en 27 WPA Verschl sselung WLAN Verbindung herstellen 4 Geben Sie als Netzwerkschl ssel den vore
142. t verbunden ist muss ber eine einmalig vergebene ffentliche IP Adresse verf gen Da solche IP Adressen nur begrenzt verf gbar sind m ssen sie sparsam eingesetzt werden Daher erhalten die meisten Internetteilnehmer die sich ber eine W hlleitung mit dem Internet verbinden eine dynamische IP Adresse Dynamisch bedeutet dabei dass der Teilnehmer bei jeder neuen Interneteinwahl erneut eine zu diesem Zeitpunkt nicht vergebene ffentliche IP Adresse erh lt In lokalen IP Netzwerken dagegen werden dynamische IP Adressen meist verwendet weil sie leicht zu handhaben sind und durch ihren Einsatz falsche IP Adressen oder verse hentliche doppelte Zuordnungen vermieden werden F r die Vergabe von eindeutigen dynamischen IP Adressen ist der Dienst DHCP zust ndig FRITZ Box Fon WLAN 8 Netzwerkeinstellungen Subnetz Subnetz Ein lokales IP Netzwerk besteht entweder aus einem einzel nen Subnetz oder es ist aufgeteilt in mehrere Subnetze Die Aufteilung in Subnetze wird beim Einrichten des lokalen IP Netzwerks vorgenommen Auch die Subnetze eines lokalen IP Netzwerks sind IP Netzwerke Subnetzmaske Die Subnetzmaske gibt an welcher Teil einer IP Adresse die Netzwerkadresse ist und welcher die Computeradresse Die Netzwerkadresse definiert das so genannte Subnetz Beispiel 1 IP Adresse 192 168 178 254 Subnetzmaske 255 255 255 0 Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an dass die ersten drei Z
143. triebsarten Mit der FRITZ Box Fon WLAN k nnen Internetverbindungen auf zwei grunds tzlich verschiedene Arten hergestellt wer den entweder direkt ber den DSL Anschluss oder ber ein bereits vorhandenes Netzwerk mit Internetzugang Wenn die FRITZ Box Fon WLAN direkt am DSL Anschluss angeschlossen ist dann k nnen Sie die FRITZ Box Fon WLAN als Router oder als DSL Modem betreiben e Ist die FRITZ Box Fon WLAN mit einem vorhandenen Netzwerk verbunden k nnen Sie die FRITZ Box Fon WLAN als Router f r die angeschlossenen Computer be treiben oder als IP Client im Netzwerk der die vorhan dene Internetverbindung mitbenutzt Mit allen an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossenen Com putern k nnen Sie im Internet surfen und auf die Benutzer oberfl che der FRITZ Box Fon WLAN zugreifen Ob Sie in den Computern Einstellungen vornehmen m ssen h ngt davon ab wie die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossen ist DSL oder Netzwerk und welche Betriebsart Sie in der FRITZ Box Fon WLAN gew hlt haben Im Folgenden wird f r die unterschiedlichen Anschluss und Betriebsarten beschrieben wie Sie mit den angeschlosse nen Computern im Internet surfen und auf die Benutzerober fl che zugreifen k nnen 9 1 Internetzugang ber DSL Die FRITZ Box Fon WLAN ist direkt an den DSL Anschluss an geschlossen In der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN haben Sie im Men Internet Zugangsdaten im Bereich An schluss die Einst
144. tseinstellungen der FRITZ Box Fon WLAN anzeigen lassen und ausdrucken 1 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber ein Netz werk oder ein USB Kabel mit einem Computer Wie Sie dazu vorgehen ist in den Abschnitten Am Netzwerkan schluss anschlie en ab Seite 22 und Am USB An schluss eines Computers anschlie en ab Seite 35 be schrieben 2 Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie im Adressfeld fritz box ein 3 W hlen Sie das Men WLAN Sicherheit aus 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen 98 FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung WLAN Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testen Ein Fenster mit den WLAN Sicherheitseinstellungen wird eingeblendet Drucken Sie die Seite aus indem Sie links unten auf der Seite auf Diese Seite drucken klicken Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem Computer indem Sie das Kabel Netzwerk oder USB Kabel entfernen WLAN Verbindung ohne Sicherheitseinstellun gen testen Testen Sie ohne WLAN Sicherheitseinstellungen ob eine WLAN Verbindung zwischen der FRITZ Box Fon WLAN und dem WLAN Adapter grunds tzlich m glich ist 1 Verbinden Sie die FRITZ Box Fon WLAN ber ein Netz werk oder ein USB Kabel mit einem Computer Wie Sie dazu vorgehen ist in den Abschnitten Am Netzwerkan schluss anschlie en ab Seite22 und Am USB An schluss eines Computers anschlie en ab Seite 35 be sc
145. ungsmerkmale ISDN GUELO VolP Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN Anrufe die an den Telefonen der FRITZ Box Fon WLAN einge hen k nnen Sie auf einen internen oder externen Anschluss umleiten Im Unterschied zur Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN gibt es die Anrufweiterschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle Wie Sie die Anrufweiterschaltung per Telefon nutzen k nnen lesen Sie im Abschnitt Anrufwei terschaltung Rufumleitung ber die Vermittlungsstelle ab Seite 129 Es empfiehlt sich nicht beide Arten der Rufumleitung gleich zeitig zu aktivieren Mit der Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie Rufe an einen externen Anschluss oder an eine andere Nebenstelle umleiten Diese Art der Rufumleitung wird in der FRITZ Box Fon WLAN organisiert und so sind Rufumleitungen auf eine andere Nebenstelle kostenfrei Die Rufumleitung auf einen externen Anschluss erfolgt ber den zweiten B Kanal und ist entgeltpflichtig Wird die FRITZ Box Fon WLAN an ei nem analogen Telefonanschluss betrieben dann k nnen ein kommende Rufe nur an eine andere Nebenstelle oder an nu merische Internetrufnummern umgeleitet werden F r eine Rufumleitung ber die FRITZ Box Fon WLAN k nnen Sie angeben unter welchen Bedingungen ein ankommender Ruf umgeleitet werden soll Sie k nnen zwischen sechs ver schiedenen Varianten w hlen Die Einstellungen k nnen Sie f r jede Nebenstelle gesondert speichern Be
146. urden Die an dere Nebenstelle muss in der FRITZ Box Fon WLAN als Anruf beantworter eingerichtet sein Zum Heranholen eines Gespr ches gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie den H rer ab 000 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati on ein Das Gespr ch wird herangeholt Die Verbindung mit dem Anrufer ist hergestellt 118 FRITZ Box Fon WLAN 12 Konfiguration und Bedienung per Telefon ISDN analog VolP ISDN EELO VolP Vermitteln Vermitteln Mit der Funktion Vermitteln haben Sie die M glichkeit ein aktuelles Gespr ch an die andere Nebenstelle der FRITZ Box Fon WLAN zu vermitteln Gehen Sie dazu wie folgt vor Gespr ch Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Ge spr ch Dr cken Sie die R ckfragetaste Gespr chspartner 1 wird damit gehalten Um eine Verbindung zu Gespr chspartner 2 aufzu bauen w hlen Sie dessen Nebenstellennummer Gespr ch 2 Sie sprechen nun mit Gespr chspartner 2 Zum Vermitteln eines Gespr ches zwischen Gespr chspartner und Gespr chspartner 2 legen Sie einfach den H rer auf R ckfrage Halten Mit der Funktion R ckfrage Halten haben Sie die M glich keit ein aktuelles Gespr ch zu halten um eine R ckfrage zu einem zweiten Gespr chspartner zu starten Sie k nnen im Raum eine R ckfrage erledigen oder einen zweiten Ge spr chspartner anrufen Die Gespr chspartner im gehalte nen Zustand h ren diese R ckf
147. vnem WLAN Inaktiv 2 7777 FRITZ Box verf gt ber Zugangsdaten zu einem Internetanbieter Status Keine Verbindung IP Adresse Grund des Verbindungsabbaus FRITZ Box verf gt nicht ber Anmeldedaten zu einem Internettelefonie Anbieter Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN Die Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN verf gt ber mehrere Seiten auf die Sie ber die Men punkte am linken Rand direkt zugreifen k nnen Wenn die Benutzeroberfl che nicht ge ffnet wird dann le sen Sie die Hinweise im Abschnitt Fehler beim ffnen der Benutzeroberfl che ab Seite 91 Wie Sie die FRITZ Box Fon WLAN f r Internetverbindungen einrichten lesen Sie im folgenden Kapitel FRITZ Box Fon WLAN 3 ffnen der Benutzeroberfl che 49 Internetverbindungen 4 50 Internetverbindungen Es gibt zwei M glichkeiten wie die FRITZ Box Fon WLAN f r Internetverbindungen genutzt werden kann In beiden F llen m ssen Sie ber die Zugangsdaten eines Internetanbieters verf gen Die FRITZ Box Fon WLAN baut die Verbindung mit dem Internet auf Dazu muss in der Benutzeroberfl che der FRITZ Box Fon WLAN ein Internetzugang mit den Zu gangsdaten des Internetanbieters eingerichtet sein Al le angeschlossenen Computer k nnen diesen Internet zugang dann gleichzeitig nutzen Die Installation zu s tzlicher Internetzugangssoftware auf den angeschlos senen Computern ist nicht erforderlich Die FRITZ Box Fon W
148. x Fon WLAN als DSL Router und alle angeschlossenen Computer k nnen den Internetzugang gleichzeitig nutzen Sie k nnen mit dem Einrichtungsassistenten jederzeit Ihre Angaben ndern Alle Angaben zum Internetzugang k nnen Sie auch auf der Benutzeroberfl che in dem zutreffenden Men direkt ndern Nutzen Sie im Men Internet Zugangsdaten die Funktion Internetverbindung automatisch trennen wenn Ihr Inter netzugang zeitbasiert abgerechnet wird Diese Funktion baut die Internetverbindung nach der festgelegten Zeitspanne au tomatisch ab 4 2 Eine Internetverbindung aufbauen 52 a Aktive Internetverbindungen zeigt die FRITZ Box Fon WLAN an der Leuchtdiode DSL an FRITZ Box Fon WLAN baut die Internetverbindung auf Um eine Internetverbindung aufzubauen sind keine weite ren Schritte erforderlich Sie k nnen auf jedem Computer der an die FRITZ Box Fon WLAN angeschlossen ist einen In ternetbrowser starten und im Internet surfen Stellen Sie sicher dass alle Computer die diesen Internetzu gang nutzen sollen ihre IP Adresse automatisch von der FRITZ Box Fon WLAN beziehen Hinweise dazu erhalten Sie im Abschnitt IP Einstellungen ab Seite 100 Die angeschlossenen Computer bauen die Internetverbindungen selbst auf Bauen Sie mit Hilfe der Internetzugangssoftware eine Verbin dung zu Ihrem Internetanbieter auf Sobald die Verbindung aufgebaut ist k nnen Sie auf Ihrem Computer einen Inter netbrow
149. x finden Sie z B unter ht tp www linuxhaven de dihp HOWTO DE Netzwerk HOW TO 4 html IP Adresse automatisch beziehen in Windows XP In Windows XP gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie unter Start Systemsteuerung Netzwerk und Internetverbindungen Netzwerkverbindungen die LAN Verbindung der mit der FRITZ Box Fon WLAN verbundenen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 3 W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 4 Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch bezie hen 100 FRITZ Box Fon WLAN 10 Problembehandlung 5 IP Einstellungen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen O Folgende DNS Serveradressen verwenden Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der FRITZ Box Fon WLAN IP Adresse automatisch beziehen in Windows Me 98 In Windows Me 98 gehen Sie folgend

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Traulsen ALT226WUT-HHS Freezer User Manual  Business Process Management in the Cloud with Data and Activity  DSC-H50  EV-06 - Keller AG  TAFCO WINDOWS NU2-206S-I Installation Guide  User Manual - Clubpagina  Sprint User's Manual.book  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file