azur 840C
Contents
1. angezeigt und die Ausgabe stummgeschaltet Dr cken Sie erneut Select um Digitaler Eingang 2 auszuw hlen Azur Upsampling CD Player 35 Cambridge Audio CD PLAYER EINSTELLEN Der 840C hat ein kundenspezifisches Display an der Ger tevorderseite das den aktuellen Status anzeigt und ber das Sie Zugriff auf die Systemkonfigurationsmen s des 840C haben Der 840C verf gt ber einige fortgeschrittene Einstellungen mit denen Sie ihn nach Ihren Vorlieben anpassen k nnen Men struktur Dr cken Sie die Taste Menu um durch die Men s zu bl ttern Verwenden Sie dann die Taste Select um durch die Optionen Untermen s dieses Men s zu bl ttern Dr cken Sie erneut die Taste Menu um zum n chsten Men zu gelangen oder die Anzeige kehrt nach ein paar Sekunden zum Hauptmen zur ck Standard Bildschirm Hinweis Wenn Sie hier Pass Through r Digitaler Ausgang ausw hlen werden die n chsten drei Men s bersprungen Abtastfrequenz des digitalen Ausgangs Wortbreite des digitalen Ausgangs Dither ein aus der digitalen Ausgangs gt Benennung von Eingang 1 Benennung von Eingang 2 Software Version 36 Azur Upsampling CD Player Digitale Ausg nge Bei den digitalen Ausg ngen k nnen zwei Optionen festgelegt werden 1 Ausgabe der raw data von der CD oder dem digitalen Eingang ohne Verarbeitung CA EB44Taman 2 Unsampled data Verarbeitung von der DSP zu gr erer Auf2. Erm glicht dem Ger t den Empfang von unmodulierten Befehlen von Mehrraumsystemen oder anderen Komponenten Out Ausgang Zum Weiterleiten von Kontrollbusbefehlen an ein anderes Ger t T Digitale Ausg nge Die digitalen Ausg nge erm glichen den Anschluss eines separaten DAC oder digitalen Aufzeichnungsger ts Die hochentwickelte DSP Software im 840C erlaubt sogar die Einstellung die Daten raw Pass through oder upsampled auszugeben unabh ngig von den Haupt Audioausg ngen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung S P DIF Co axial Digital Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollten Sie ein hochwertiges digitales 75 Ohm RCA Verbindungskabel verwenden d h kein Kabel das nur f r normales Audio ausgelegt ist Toslink Optical Digital Verwenden Sie ein hochwertiges TOSLINK Glasfaserverbindungskabel das speziell f r Audio ausgelegt ist Es sollte jeweils nur eine der zwei Ausgangsarten verwendet werden 840C Upsampling CD Player amp 9 Digitale Eing nge 1 2 Die digitalen Eing nge erm glichen den Anschluss digitaler Ausg nge anderer Quellkomponenten an den 840C Der 840C kann dann als sehr hochwertiger Upsampling DAC fungieren der die Klangqualit t der angeschlossenen Quellen verbessert Zwei digitale Eing nge erm glichen den Anschluss von zwei externen Quellen S P DIF Co axial Digital Verwenden Sie ein hochwertiges digitales 75 Ohm RCA Verbindungskabel
3. ts bei einem Problem Solche Wartungs und Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B am Netzstecker oder am Netzkabel wenn Fl ssigkeit oder ein Gegenstand in das Ger t gelangt ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde Wenn diese Sicherheitsma nahme nicht beachtet wird kann dies einen gef hrlichen elektrischen Schlag zur Folge haben Wichtiger Hinweis Dieses Ger t wurde f r die Wiedergabe von CDs CD Rs und CD COMPACT RWs mit folgendem identifizierenden Logo ausgelegt Es k nnen ale keine anderen Discs verwendet werden Die CD Rs CD RWs sollten ein richtig aufgezeichnetes Inhaltsverzeichnis TOC enthalten uS a damit sie wiedergegeben werden k nnen Dieses Ger t kann nur Discs im CD DA Format das f r die Wiedergabe von Musik entwickelt wurde abspielen Versuchen Sie nicht auf diesem Ger t Discs wiederzugeben die andere Daten enthalten wie z B CD ROMs f r PCs Azur Upsampling CD Player 25 Cambridge Audio ANSCHL SSE AN DER R CKSEITE DES GER TS un Cambridge Audio Designed in London England On off azur 840C Upsampling Compact Disc Player Mains Voltage Selector Switch HR EEE BE 115V 230V AC 50 60Hz E Bo www cambridge audio com RS232C IR Emitter Control Bus Digital Outputs Power ACau o 9 S P DIF Toslink n 0 o
4. auf Dieses Ger t funktioniert nur mit der Netzspannung und dem Spannungstyp die der auf der R ckseite des Ger tes angegeben ist Wenn das Ger t an eine anders ausgelegte Stromversorgung angeschlossen wird kann es besch digt werden Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht verwendet wird und benutzen Sie es nicht ohne eine entsprechende Erdung Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern darf die Abdeckung oder die R ckseite des Ger ts nicht entfernt werden Im Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet bzw repariert werden k nnen berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Produkts hin die ausreichend stark sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags f r Personen darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die mit diesem Produkt gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen f r das Ger t enth lt 24 Azur Upsampling CD Player Dieses Produkt erf llt die europ ische Niederspannungsrichtlinie 73 23 EU und die Richtlinien ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 89 336 EU wenn es in bereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet und installiert wird Damit das Produkt diese Richtlinien auch in Zuk
5. bl ttern Um einen Buchstaben zu bernehmen gehen Sie mit den Tasten Skip Scan auf den n chsten Buchstaben GH BHH uuu Verwenden Sie die Taste Select zum Abspeichern und Beenden Zum abbrechen und Beenden verwenden Sie die Taste Menu Software Version Zeigt die derzeit geladene Softwareversion an al Ba 1 8 CA EB44T cu Azur Upsampling CD Player 37 Cambridge Audio VERWENDUNG VON KUNDENSPEZIFISCHEN SYSTEMEN Der 840C hat einen Control Bus Ein Ausgang mit dem unmodulierte Fernbedienungsbefehle positive Logik u pur TTL Ebene elektrisch vom Ger t empfangen und bei Bedarf an ein anderes Ger t weitergeleitet werden k nnen Diese Steuerbefehle werden normalerweise von kundenspezifischen Systemen Mehrraumsystemen oder fernen IR Empf ngersystemen generiert Die Control Bus Buchsen sind orangefarben farbcodiert Ein IR Sendereingang ist auch vorhanden mit dem modulierte IR Fernbedienungsbefehle vom Ger t elektrisch empfangen werden k nnen Befehle an diesem Eingang steuern nur das Ger t und werden nicht unmoduliert an den Control Bus Ausgang weitergeleitet Diese Funktion ist f r Mehrraumsysteme wie z B das Cambridge Audio Incognito Mehrraumsystem von Nutzen das ber gef hrte IR Senderausg nge verf gt Statt IR Sender ber dem IR Empf nger auf dem Bedienfeld des CD Players k nnen Sie auch einen 3 5 mm Mini Jack Anschluss f r eine zuverl ssigere elektrische V
6. d h kein Kabel das nur f r normales Audio ausgelegt ist Toslink Optical Digital Verwenden Sie ein hochwertiges TOSLINK Glasfaserverbindungskabel das speziell f r Audio ausgelegt ist Nur eine der zwei Eingangsarten f r jeden Eingang sollte gleichzeitig verwendet werden a Unsymmetrischer Audio Ausgang Einpolige konventionelle Stereo Ausg nge zum Anschluss an Line Level Phono RCA Eing nge eines Verst rkers 2 Symmetrischer Audio Ausgang Der 840C bietet au erdem symmetrische XLR Ausg nge Dies ist ein h herwertiger Ausgang der Rauschen und Interferenzen im Kabel unterdr cken kann wenn er mit Ger ten mit symmetrischen Eing ngen verwendet wird XLR Anschl sse sollten folgenderma en belegt sein Stift 1 Masse Stift 2 hei normale Polarit t Stift 3 kalt umgedrehte Polarit t Azur Upsampling CD Player 27 Cambridge Audio BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Cambridge Audio azur 840C Upsampling Compact Disc Player Standby On Menu Select lrg l gt r Open Play Skip K 123450678 Close Pause Stop lt San gt 910 111213 14 15 16 00 0O 49 2 Standby On Standby Ein Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen Standby schwach leuchtende Status LED und ON Ein hell leuchtende Status LED wechseln Standby ist ein Bereitschaftsmodus mit einem Stromverbrauch von un
7. zweites Mal um die verbleibende Anzahl Titel und die verbleibende Gesamtspielzeit der CD anzuzeigen 4 Dr cken Sie die Taste Remain Restzeit erneut um in den normalen Wiedergabe Modus zur ckzukehren Verwenden der Abstandsfunktion 1 Stellen Sie sicher dass eine CD eingelegt ist Der CD Player kann im 34 Azur Upsampling CD Player Standby oder Wiedergabe Modus sein 2 Dr cken Sie die Taste Space Abstand auf der Fernbedienung Space wird auf dem Display angezeigt und ein Zeitabstand von 4 Sekunden wird zwischen jedem wiedergegebenen Titel eingef gt Programmieren der CD Wiedergabe 1 Stellen Sie sicher dass eine CD eingelegt und der CD Player im Standby Modus ist 2 Dr cken Sie die Taste Program Programm auf der Fernbedienung Die Programmkonfiguration wird auf dem Display angezeigt 3 Mit der Taste Skip Scan oder der Taste Skip auf der Fernbedienung springen Sie zu der Titelnummer die Sie als ersten Titel programmieren m chten oder Sie dr cken die jeweilige Titelnummer auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die Taste Program Programm Der gew nschte Titel ist nun eingegeben und die Programmnummer erh ht sich um eins 5 Wiederholen Sie die Schritte drei und vier bis Sie all gew nschten Titel eingegeben haben 6 Dr cken Sie die Taste Play Wiedergabe Die programmierten Titel werden nun wiedergegeben 7 Sie k nnen mit der Spring und Suchfunktion auf der Fernbedienung durc
8. Kontrollieren Sie die CD auf Kratzer und Verschmutzungen Es ist kein Ton zu h ren Kontrollieren Sie ob der Verst rker richtig eingestellt ist Kontrollieren Sie ob die Verbindungskabel richtig eingesteckt sind Tonaussetzer und Spr nge bei der Wiedergabe der CD Kontrollieren Sie die CD auf Kratzer und Verschmutzungen Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer festen Oberfl che steht und keinen Schwingungen ausgesetzt ist Vom Lautsprecher ist ein Brummton zu h ren Kontrollieren Sie ob alle Kabelverbindungen richtig ausgef hrt sind Die Fernbedienung funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien leer sind Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht verdeckt wird TECHNISCHE DATEN D A Wandler Dual Analogger te AD1955 24 Bit DACs Digitale Filter Analogger te Black Fin ADSP BF532 32 Bit DSP Performing ATF Upsampling auf 24 Bit 384 kHz Analoger Filter 2 polig vollkommen differentiell Linear Phase Bessel Filter Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz 0 1 dB Klirrfaktor THD bei 1 kHz O dBFS lt 0 0005 Klirrfaktor THD bei 1 kHz 10 dBFS lt 0 0004 Klirrfaktor THD bei 20 kHz O dBFS lt 0 0007 Intermodulationsverzerrung IMD 19 20 kHz O dBFS lt 0 0002 Linearit t bei 90 dBFS 0 5 dB Sperrbereichsunterdr ckung gt 24 kHz gt 120 dB Rauschabstand gewichtet gt 113 dB Gesamter korrelierter Jitter lt 130 pS 840C Upsampling CD Player Kreuz
9. Mit dieser Taste k nnen Sie Titel Spuren berspringen und innerhalb der Titel Spuren suchen Dr cken Sie die Taste einmal um einen Titel eine Spur zu berspringen Dr cken und halten Sie die Taste um innerhalb eines Titels einer Spur zu suchen 840C Upsampling CD Player Azur Upsampling CD Player 29 Cambridge Audio FERNBEDIENUNG Der 840C wird mit einer Azur Navigator Fernbedienung geliefert die sowohl den CD Player als auch andere Cambridge Audio Azur Verst rker bedient Legen Sie zur Inbetriebnahme die mitgelieferten AAA Batterien ein Hinweis Die Fernbedienung kann beim ersten Einschalten im Verst rker Modus sein Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verst rkersteuerung Standby On Standby Ein Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen den Modi Standby und Ein wechseln Open Close ffnen Schlie en Mit dieser Taste wird die CD Schublade ge ffnet und geschlossen Zifferntasten f r Titelwahl Dr cken Sie die Nummer des gew nschten Titels Der Titel wird dann vom Titelanfang an wiedergegeben C Titelwahl F r eine Titelnummer gr er als 10 dr cken Sie die Taste und dann die entsprechende Titelnummer Helligkeit Mit dieser Taste ndern Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays Es stehen Ihnen drei Helligkeitsstufen zur Verf gung Hell normal und aus Wiedergabe Stopp m Pause Dr cken Sie die jeweilige Taste um die CD wiede
10. Stecker hat zwei Stifte sowie einen Erdungsstift Der breite Stift bzw Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um sich die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Das Ger t muss in einer Art und Weise installiert werden die ein Abziehen des Netzsteckers von der Netzsteckdose oder einem Ger testecker an der R ckseite des Ger ts erm glicht Verlegen Sie das Stromkabel nicht so dass jemand darauf treten kann oder dass es durch andere in der N he befindliche Gegenst nde besch digt werden kann Dieses Ger t muss auf einer festen ebenen Oberfl che aufgestellt werden Stellen Sie das Ger t nicht in einen abgeschlossenen Hohlraum also nicht in einen B cherschrank oder in eine Vitrine Jedes an der R ckseite offene Teil der Wohneinrichtung zum Beispiel ein speziell f r Anlagen entworfenes Regal ist jedoch gut geeignet Das Ger t ben tigt Luftzufuhr Stellen Sie es nicht auf einen L ufer Teppich oder eine andere weiche Oberfl che und decken Sie die L ftungsgitter f r den Lufteinlass oder auslass nicht ab Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen Heizspeichern Ofen oder anderen W rme abstrahlenden Quellen wie z B Verst rkern installiert werden WARNHINWEIS Dieses Ger t darf nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen da sonst die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schla
11. ahrgenommene Qualit t des digitalisierten Audiosignals verbessern da eine leichte Verringerung des Signals zum Rauschen besonders bei zuf llig verteiltem Rauschen vom menschlichen Ohr gegen ber Verzerrungen bevorzugt wird Der 840C kann den upgesampelten Signalen des digitalen Ausgangs sogenanntes Dither mit dreiecksverteilter Wahrscheinlichkeitsdichte Triangular Probability Density Function hinzuf gen Normalerweise wurde jeder CD oder jedem Quellmaterial bereits w hrend des Masterings Dither hinzugef gt Deshalb ist die Standardeinstellung dieser Option aus Wenn jedoch eine Quelle ohne Dither verwendet wird z B ein Offboard AYD Wandler o kann Dither eingeschaltet werden lgi j 910 111213 14 15 16 Verwenden Sie die Taste Select um zwischen Dither ein und Dither aus umzuschalten 840C Upsampling CD Player ndern der Eingangsnamen Quellenbenennung Sie k nnen den Eing ngen neue Namen geben die den an den 840C angeschlossenen Quellger ten entsprechen Verwenden Sie die Taste Menu um entweder zu den Benennungsmen s von Digitaler Eingang 1 oder Digitaler Eingang 2 zu bl ttern I l CA BHHT ouuu Verwenden Sie die Taste Select um mit der Namens nderung des Eingangs zu beginnen Der erste zu ndernde Buchstabe blinkt Verwenden Sie die Taste Stop um durch das Alphabet die verf gbaren Buchstaben aufw rts zu bl ttern undPlay Pause um abw rts zu
12. autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT ALLEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHR NKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AUBER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN WELCHER ART AUCH IMMER EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE F R EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige L nder und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses Ger ts m glichst einfach machen Informationen in diesem Handbuch wurden zur Drucklegen sor
13. azur S40C Upsampling CD Player Benutzerhandbuch Cambridge Audio Cambridge Audio 22 Azur Upsampling CD Player INHALTSVERZEICHNIS Ea a E E A E A E E E 23 Vorsichtsma nahmen 2 5 22 3 44 4 s 2s4u20 3 3s2 amp 0a0R020000B00020030224022080021H0H5annnna te 24 Wichtige Sicherheitshinweise sunsnssnssensonssnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnennennnnnnnnnnn 25 Anschl sse an der R ckseite des Ger ts ssesssserisissesissesssissesisresisissesena 26 Bedienelemente an der Vorderseite uununesssesnssnsnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Fernbedienuns nc aauisksiensasieenneleiunnmnie 30 Fernbedienung passender Produkte uunsessnsenssennonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnenn 31 Anweisungen zur Bedienun unnsensseennnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnennnnnnnen 32 Externe digitale Quellen neesersasnsnnsnsnnnennennennnnnonnnnnnnnnnnnnnennannnnnnnnnnnannenn 35 CD Player einstellen 22 22 200002002200000002annnBr0B0nannan0eSnunnenanen nun nrannnnnnanens 36 Verwendung mit kundenspezifischen Systemen uunnssnssensenssennennennnen 38 ZAWA E E E rue Enneree Eee 38 Technische Datema H Reine eegatter 39 Garanlie mrae een 40 EINLEITUNG Danke dass Sie sich f r den Kauf eines Azur 840C Upsampling CD Player entschieden haben Dieses Ger t ist Teil unserer neuen 8er Serie mit der Cambridge Audio ein neues Niveau hervorragender Audio Leistung erreicht Die Entwicklung der 8er Serie ist Teil unseres Bestrebe
14. e Hintergrundbeleuchtung des Bedienfeld Displays ein hell abgedunkelt oder aus Dr cken Sie die Taste Amp Control Verst rkersteuerung erneut um den Verst rkermodus zu verlassen und in den CD Modus zur ckzukehren Die LED leuchtet eine Sekunde lang Azur Upsampling CD Player 31 Cambridge Audio ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Einlegen und Entnehmen von Disks 1 2 3 H Dr cken Sie die Taste Standby On Standby Ein Dr cken Sie die Taste Open Close ffnen Schlie en Wenn die CD Lade ganz ge ffnet ist legen Sie vorsichtig eine CD mit der bedruckten Seite nach oben auf den CD Teller Um die CD Lade zu schlie en dr cken Sie erneut die Taste Open Close ffnen Schlie en Wenn die CD Lade mit einer richtig eingelegten CD ganz geschlossen ist beginnt sich die CD automatisch zu drehen Nachdem der CD Player die CD gelesen hat wird mit der Wiedergabe begonnen Auch wenn Sie die Taste Play Wiedergabe dr cken wird die CD Lade geschlossen und mit der Wiedergabe der CD begonnen Die CD Lade kann jederzeit durch Dr cken der Taste Open Close Offnen Schlie en ge ffnet werden Warten Sie bis die CD Lade ganz ge ffnet ist bevor Sie die CD entnehmen inweis Legen Sie nur CDs ein Fremdk rper k nnen den Mechanismus besch digen Dr cken Sie beim ffnen und Schlie en der CD Lade nicht mit der Hand gegen den CD Teller Halten Sie die CD Lade m glichst geschlossen damit kein Schmut
15. en Suchen eines bestimmten Titels 1 2 Stellen Sie sicher dass eine CD eingelegt ist Wenn Sie die rechte Taste Skip Scan Springen Abtasten bzw die rechte Taste Skip Springen auf der Fernbedienung dr cken wird der n chste Titel wiedergegeben Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Wunsch Dr cken Sie die Taste Play Wiedergabe Der CD Player gibt die CD bis zum letzten Titel wieder und kehrt dann in den Standby Modus zur ck Wenn Sie die linke Taste Skip Scan Springen Abtasten bzw die linke Taste Skip Springen auf der Fernbedienung dr cken wird der vorherige Titel wiedergegeben Suchen eines bestimmten Zeitpunkts in einem Titel 1 2 Dr cken und Stellen Sie sicher dass der gew nschte CD Titel wiedergegeben wird Dr cken und halten Sie die rechte Taste Skip Scan Springen Abtasten bzw die Suchtaste auf der Fernbedienung Es findet dann ein Schnellvorlauf innerhalb des Titels statt Lassen Sie die Taste los sobald die gew nschte Zeit erreicht wurde Die Wiedergabe wird fortgesetzt halten Sie die linke Taste Skip Scan Springen Abtasten bzw die Suchtaste auf der Fernbedienung Es findet dann ein R cklauf innerhalb des Titels statt Wiederholen von CDs und Titeln 1 2 Stellen Sie sicher dass die CD wiedergegeben wird Dr cken Sie die Taste Repeat Wiederholen auf der Fernbedienung Repeat All Alles wiederholen wird auf dem Display angezeigt Die ge
16. erbindung verwenden Ein RS232 Port verf gt auch ber Funktionen mit denen der 840C von kundenspezifischen Systemen gesteuert werden kann Dar ber hinaus verf gen die Ger te ber direkte Infrarot Steuercodes sowie Umschaltcodes f r einige ihrer Funktionen um das Programmieren von kundenspezifischen Systemen zu vereinfachen Direkte Ein Aus und Stummschaltbefehle k nnen auf der mitgelieferten Fernbedienung folgenderma en aufgerufen werden um den Umgang mit den kundenspezifischen Systemen zu erlernen 1 Dr cken und halten Sie die Taste Standby Die Fernbedienung generiert zuerst den normalen Standby Befehl Umschalten Halten Sie die Taste gedr ckt und nach 12 Sekunden wird der Befehl CD Player einschalten generiert Wenn Sie die Taste weitere 12 Sekunden gedr ckt halten wird der Befehl CD Player ausschalten generiert Eine vollst ndige Codetabelle und ein RS232 Protokoll f r dieses Ger t finden Sie auf der Cambridge Audio Website unter www cambridge audio com RS232C IR Emitter Control Bus 38 Azur Upsampling CD Player FEHLERSUCHE Es ist keine Spannung vorhanden Kontrollieren Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Stecker ganz in die Steckdose eingesteckt und das Ger t eingeschaltet ist Kontrollieren Sie die Sicherung des Netzsteckers oder des Netzteils Das Ger t kann die CD nicht lesen Stellen Sie sicher dass die CD nicht falsch eingelegt wurde
17. gf ltig auf Genauigkeit gepr ft Cambridge Audio verbessert seine Produkte jedoch fortlaufend sodass Konstruktion und technische Daten jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden k nnen Wenn Sie Fehler bemerken sollten wenden Sie sich bitte unter folgender E Mail Adresse an uns support cambridgeaudio com Dieses Handbuch enth lt firmeneigene Informationen die dem Urheberrecht unterliegen Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer Copyright Cambridge Audio Ltd 2006 Die Technologie Adaptive Time Filtering ATF ist Copyright 2006 Anagram Technologies SA Alle Rechte vorbehalten 840C Upsampling CD Player Azur Upsampling CD Player 41 Cambridge Audio azur 840C www cambridge audio com Part No AP18655 1
18. gs besteht Tropfwasser Spritzwasser oder andere Fl ssigkeiten d rfen nicht an das Ger t gelangen Mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde wie z B eine Vase d rfen 840C Upsampling CD Player deshalb nicht auf dem Ger t abgestellt werden Sollte dennoch Fl ssigkeit in den Verst rker gelangen schalten Sie das Ger t sofort aus trennen Sie es von der Netzspannung und fragen Sie Ihren H ndler um Rat Achten Sie darauf dass keine kleinen Teile durch die L ftungsgitter fallen k nnen Sollte dennoch ein kleines Teil in das Ger t gelangt sein schalten Sie es sofort aus trennen Sie es von der Stromversorgung und fragen Sie Ihren H ndler um Rat Wenn Sie zwei Verst rker verwenden sollten Sie unbedingt Verst rker desselben Typs einsetzen Wenn Sie dieses Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m chten schalten Sie es auf Standby und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch bei einem Gewitter sollten Sie das Ger t immer von der Stromversorgung trennen Sie reinigen das Ger t indem Sie das Geh use mit einem trockenen fusselfreien Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie bei oder in der N he Ihres CD Players keine Spraydosen Das Ger t kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden Versuchen Sie deshalb nie Reparaturen selbst durchzuf hren und unterlassen Sie das Auseinandernehmen und Zusammenbauen des Ger
19. h Ihre programmierte Auswahl gehen wie bei einer normalen CD Wiedergabe 8 Wenn Sie die Taste Stop Stopp einmal dr cken wird die Wiedergabe beendet Durch ein zweites Dr cken dieser Taste wird das Wiedergabeprogramm gel scht und der CD Player kehrt in den Stopp Modus zur ck EXTERNE DIGITALE QUELLEN Um auf externe digitale Quellen die auf der R ckseite des 840C angeschlossen sind zuzugreifen dr cken Sie die Taste Select auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um zwischen CD Wiedergabe Digitaler Eingang 1 und Digitaler Eingang 2 umzuschalten oo Standby On Menu Select 840C Upsampling CD Player CD Wiedergabe Die 16 Bit 44 1 KHz Daten auf einer Standard CD werden mit 24 Bit 384 kHz abgetastet um die bestm gliche Klangqualit t zu erhalten 910 1112 13 14 15 16 Digitaler Eingang 1 2 Dr cken Sie erneut Select um Digitaler Eingang 1 auszuw hlen INPUT 1 18 44 1 4 CA E44 Tau Die eingehende Wortl nge 16 oder 24 Bit und Abtastrate wird zusammen mit dem Hinweis angezeigt dass die Daten auf 24 Bit 384 kHz upgesampelt werden Beachten Sie dass einige Quellen keine genauen Wortbreiten der Daten melden sondern entweder maximal 20 Bit angezeigt als lt 20 oder maximal 24 Bit angezeigt als lt 24 ICKED 3 4 CA B4U4 Tamm Wenn kein digitales Signal vorhanden ist wird UNLOCKED
20. ker von Cambridge Audio bedienen k nnen Wenn Sie diese Taste dr cken leuchtet die LED 7 Sekunden lang auf damit Sie wissen dass Sie im Verst rkermodus sind Die LED blinkt sobald Sie eine der entsprechenden eingekreisten Verst rkertasten dr cken Alle anderen Tasten der Fernbedienung sind im Verst rkermodus inaktiv Folgende Funktionen sind f r den Verst rker vorhanden Standby On Standby Ein Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen Standby und ON Ein wechseln Zahlentasten 1 8 Mit diesen Tasten wechseln Sie die Eingangsquelle zum Verst rker Mit der Taste 8 k nnen Sie die Tape Monitor Band berwachung ein und ausschalten Modus Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen Lautst rke und Balance Modus 840C Upsampling CD Player Stumm Mit dieser Taste k nnen Sie den Ton am Verst rker stummschalten Die Stummschaltung wird durch MUTE auf dem Display angezeigt wobei zudem der Lautst rkepegel durch zwei blinkende Striche auf dem Display ersetzt wird Dr cken Sie die Taste erneut um den Ton wieder einzuschalten amp Lautst rke Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Lautst rke am Ausgang des Verst rkers einstellen Speaker A B Lautsprecher A B Dr cken Sie diese Taste um durch die Lautsprechers tze zu bl ttern die an den Lautsprecheranschl ssen auf der R ckseite angeschlossen sind Lautsprechers tze A B oder A und B Helligkeit Mit dieser Taste stellen Sie di
21. kopplung bei 1 kHz lt 130 dB Kreuzkopplung bei 20 kHz lt 114 dB Ausgangsimpedanz lt 50 Ohm Unterst tzte Wortbreiten des digitalen Eingangs 16 24 Bit Unterst tzte Wortbreiten des digitalen Ausgangs 16 20 24 Bit Unterst tzte Abtastfrequenzen des digitalen Eingangs 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Unterst tzte Abtastfrequenzen des digitalen Ausgangs 32 kHz 192 kHz Pass through einschlie lich 44 1 kHz f r CD 48 kHz 96 kHz 192 kHz upsampled Audio Ausgang Upsampling 24 Bit 384 kHz 115 x 430 x 360 mm 4 5 x 16 9 x 14 7 Ma e HxBxT Gewicht 8 5 kg 18 7 Lbs Azur Upsampling CD Player 39 Cambridge Audio GARANTIE Cambridge Audio garantiert Ihnen dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen L ndern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser da
22. kunden jedes Titels an und kehrt dann in den Standby Modus zur ck Wenn eine CD bereits wiedergegeben wird wenn Sie die Taste Intro Suchlauf dr cken springt der CD Player zum n chsten Titel und spielt ab da die ersten 10 Sekunden der restlichen Titel an Dr cken Sie die Taste Intro Suchlauf erneut um in den normalen Wiedergabe Modus zur ckzukehren Azur Upsampling CD Player 33 Cambridge Audio ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG CONT Verwenden der A B Funktion 1 Stellen Sie sicher dass die CD wiedergegeben wird Dr cken Sie die Taste A B auf der Fernbedienung Damit k nnen Sie einen bestimmten Abschnitt eines Titels fortlaufend wiederholen 2 Dr cken Sie die Taste Repeat Wiederholen auf der Fernbedienung am Anfang des Abschnitts den Sie endlos wiederholen wollen Das Symbol A B wird angezeigt und der CD Player speichert die Zeit zu der die Taste A B gedr ckt wurde 3 Dr cken Sie die Taste A B auf der Fernbedienung am Ende des Abschnitts den Sie endlos wiederholen wollen Der CD Player wiederholt nun den ausgew hlten Abschnitt fortlaufend 4 Dr cken Sie die Taste A B erneut um in den normalen Wiedergabe Modus zur ckzukehren Verwenden der Restzeitfunktion 1 Stellen Sie sicher dass die CD wiedergegeben wird 2 Dr cken Sie die Taste Remain Restzeit auf der Fernbedienung einmal um die verbleibende Spielzeit des Titels anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Taste Remain Restzeit ein
23. l sung IT ON um 12345678 910 1112 13 14 15 16 Verwenden Sie die Taste Select um zwischen DSP Upsample und Pass Through umzuschalten Um ein DSP Upsampling der Abtastfrequenz durchzuf hren werden Wortbreite und Dithering mit den folgenden drei Men s eingestellt Abtastfrequenz des digitalen Ausgangs Die Abtastfrequenz des digitalen Ausgangs Hinweis Diese unterscheidet sich von der Abtastfrequenz des Haupt Audioausgangs die fest auf 384 kHz eingestellt ist um eine optimale Klangqualit t zu erreichen kann auf 48 96 oder 192 kHz die Maximalfrequenz die von SPDIF Toslink unterst tzt wird eingestellt werden ee SA EB44Teaman Verwenden Sie die Taste Select um zwischen den Frequenzoptionen umzuschalten Wortbreite des digitalen Ausgangs Die Wortbreite des digitalen Ausgangs kann auf 16 20 oder 24 Bit eingestellt werden Hinweis Diese unterscheidet sich von der Wortbreite des Haupt Audioausgangs die fest auf 24 Bit eingestellt ist um eine optimale Klangqualit t zu erreichen rer GH BHH euin Verwenden Sie die Taste Select um zwischen den Wortbreiteoptionen umzuschalten Dither des digitalen Ausgangs Dithering ist ein Verfahren bei dem dem Signal ein Pseudo Zufallsrauschen hinzugef gt wird um Quantisierungseffekte zu entfernen die harmonische Verzerrung verursachen Sie werden durch ein leicht angehobenes Rauschen ersetzt Der Vorgang kann die w
24. nalschaltkreise identisch funktionieren und der 840C so fantastische Tonstufen und Stereo Eigenschaften bietet Die gesamte Filterung der DACs zum Ausgang ist au erdem vollkommen differentiell und verwendet Verst rker mit Differenzausgang Diese vollkommen symmetrische Konfiguration weist die bereits sehr geringen Rausch und Verzerrungsprodukte in den D A Wandlern und Filtern ab und bietet eine unvergleichliche Leistungsqualit t Ein symmetrischer XLR Ausgang ist ebenso vorhanden wie ein unsymmetrischer Phono RCA Ausgang Automatische Servo Schaltkreise eliminieren alle Phasenverschiebungen und erlauben keine Kondensatoren im Signalpfad 840C Upsampling CD Player Durch die zwei digitalen Eing ngen k nnen an den 840C andere digitale Quellen f r das Upsampling angeschlossen werden Der 840C arbeitet dann wie ein hochwertiger DAC Ein digitaler Ausgang ist ebenso vorhanden der sogar upgesampelte Daten mit unterschiedlichen Raten und Wortbreiten ausgeben kann unabh ngig vom Audio Hauptausgang der immer auf 24 384 eingestellt ist um eine optimale Klangqualit t zu erhalten Zus tzlich zu diesen audiophilen Funktionen geh ren ein Control Bus Ein Ausgang ein IR Sendereingang und eine RS232 Steuerung zur Ausstattung wodurch dieses Ger t bei Bedarf problemlos in kundenspezifische Systeme integriert werden kann F r die 8er Serie wurde ein komplett neues Geh use entwickelt das massive strukturelle Festigkeit mit sorgf ltige
25. ns die Azur Serie fortlaufend weiterzuentwickeln Wir hoffen dass das Ergebnis Ihre Anspr che erf llt und Sie viele Jahre Freude am Ger t haben werden Der 840C enth lt eine Unmenge neuer Technologien und Funktionen Der Schl ssel f r seine F higkeiten ist der ATF Upsampling Prozess Adaptive Time Filtering der zusammen mit Anagram Technologies aus der Schweiz entwickelt wurde Das System interpoliert durch Verwendung eines 32 Bit Analogger ts Black Fin DSP Digital Signal Processor intelligent 16 Bit 44 1 KHz CD Daten oder andere in 24 Bit 384 kKHz Daten Das ATF System wendet eine raffinierte Interpolation mit polynominaler Kurvenanpasssung an und enth lt ein Zeitbereichsmodell das Datenpufferung und Reclocking erm glicht was digitalen Jitter nahezu vollst ndig eliminiert Weil die Audio Datenrate so hoch ist werden Aliasing Artefakte weit ber die h rbaren Frequenzen hinaus verschoben Dies erm glicht den Einsatz eines 2 poligen Linear Phase Bessel Filters niedriger Ordnung am Ausgang und f hrt zu konstanter Gruppenlaufzeit und minimaler Phasenverschiebung Zwei sehr hochwertige Analogger te AD1955 24 Bit DACs Digital to Analog Converters werden im Dual Differential Mode verwendet Da jeder Kanal seinen eigenen D A Wandler zur Informationsverarbeitung hat kann ein komplett getrennter und symmetrischer Analogfilterschaltkreis implementiert werden Dadurch wird erm glicht dass die linken und rechten Ka
26. oi U turssa neorporating QS from lasiet ANAGRAM N Teen Unbalanced Audio Out Balanced Audio Out my F Digital Input 1 Digital Input 2 S P DIE Toslink S P DIF Toslink Right Coanial Optical Co axial Optical Manufactured in an 1509002 approved facility n 2 Ein Aus Hiermit schalten Sie das Ger t ein und aus Netzspannungswahlschalter Schaltet zwischen der Netzspannung 115 V und 230 V um Nur vom Installateur H ndler zu verwenden 8 Netzanschluss Nachdem Sie alle Anschl sse am Verst rker vorgenommen haben stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose Jetzt ist Ihr CD Player einsatzbereit 26 Azur Upsampling CD Player 4 RS232C Der RS232C Port erm glicht die externe serielle Steuerung des 840C f r die Verwendung von kundenspezifischen Systemen Einen Befehlssatz finden Sie auf der Cambridge Audio Website unter www cambridge audio com Dieser Port kann auch von Cambridge Audio Kundenservicemitarbeitern f r Software Aktualisierungen verwendet werden IR Emitter In Infrarot Sendereingang Erm glicht dem Verst rker den Empfang von modulierten IR Befehlen von Mehrraumsystemen oder IR Repeater Systemen Empfangene Befehle werden hier nicht vom Control Bus weitergeleitet Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kundenspezifische Systeme amp Kontrollbus In Eingang
27. r D mpfung und Regelung der akustischen Resonanz kombiniert Eine Azur Navigator Fernbedienung f r alle Funktionen von CD Playern und Azur Verst rkern ist beigef gt und zeichnet sich durch ihr attraktives Design und ihre leichte Handhabung aus Der CD Player kann nur so gut wie das System sein an das er angeschlossen ist Gehen Sie deshalb beim Verst rker bei den Lautsprechern oder bei den Kabeln keine Kompromisse ein Ganz besonders empfehlen wir Ihnen nat rlich die Verst rker aus der Azur Serie von Cambridge Audio und besonders den integrierten Verst rker 840A die dieselben hohen Qualit tsanforderungen erf llen wie dieser CD Player Ihr H ndler h lt f r Sie qualitativ hochwertige Verbindungskabel von Cambridge Audio bereit mit denen Sie die M glichkeiten Ihres Systems optimal nutzen k nnen Danke dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen Wir empfehlen dass Sie es f r k nftigen Gebrauch aufbewahren e c Dhea v Matthew Bramble Technischer Direktor Azur Upsampling CD Player 23 Cambridge Audio VORSICHTSMA BNAHMEN Kontrolle der Netzanschlussleistung Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t an das Stromnetz anschlie en Kontrollieren Sie dass an der R ckseite des Ger tes die richtige Netzspannung angegeben ist Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung abweicht nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler
28. rzugeben zu beenden oder zu unterbrechen 30 Azur Upsampling CD Player i D0 OQ 8 8 00000 0000 Springen Springen rechts dr cken Sie die Taste einmal um einen Titel auf der CD vorzuspringen Dr cken und halten Sie die Taste um weiter durch die Titel zu springen Springen links dr cken Sie die Taste einmal um einen Titel auf der CD zur ckzuspringen Dr cken und halten Sie die Taste um weiter durch die Titel zur ckzuspringen G Suchen Dr cken und halten Sie die Taste um den gew nschten Titel zu suchen Rechte Pfeiltaste f r Schnellvorlauf linke Pfeiltaste f r R cklauf Men Dr cken Sie diese Taste um auf das Men des 840C auf dem Bedienfeld zuzugreifen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch Select Ausw hlen Mit dieser Taste w hlen Sie im Men hervorgehobene Eintr ge Funktionen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch Program Remain A B Repeat Intro Random Space Weitere Informationen zu den Funktionen dieser Tasten finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung dieses Handbuchs FERNBEDIENUNG PASSENDER PRODUKTE Verst rkersteuerung Die 840A C Fernbedienung verf gt ber eine Taste Amplifier Control zur Verst rkersteuerung mit der Sie die Fernbedienung in den Verst rkermodus schalten und somit einen Azur Verst r
29. s Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft wurde Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben 40 Azur Upsampling CD Player Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch nderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Sch den durch unsachgem en Betrieb unsachgem e Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem
30. samte CD wird nun so lange wiederholt bis die Funktion ausgeschaltet wird Um einen bestimmten Titel zu wiederholen dr cken Sie die Taste Wiederholen zweimal w hrend der Titel wiedergegeben wird Repeat Wiederholen wird auf dem Display angezeigt und der gew nschte Titel wird nun so lange wiederholt bis die Funktion ausgeschaltet wird Dr cken Sie die Taste Repeat Wiederholen erneut um die Wiederholfunktion auszuschalten 840C Upsampling CD Player Wiedergabe der Titel in zuf lliger Reihenfolge 1 Stellen Sie sicher dass eine CD eingelegt und der CD Player im Standby Modus ist Dr cken Sie die Taste Random Zufallswiedergabe auf der Fernbedienung Random Zufallswiedergabe wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie die Taste Play Wiedergabe Der CD Player gibt jetzt die gesamte CD in einer zuf lligen Reihenfolge wieder Dr cken Sie die Taste Random Zufallswiedergabe erneut um die Zufallsfunktion zu beenden Die CD wird dann in der numerischen Reihenfolge bis zum Ende wiedergegeben Dr cken Sie die Taste Stop Stopp um die Wiedergabe der CD zu jederzeit zu beenden Verwenden der Suchlauffunktion 1 Stellen Sie sicher dass eine CD eingelegt ist Der CD Player kann im Standby oder Wiedergabe Modus sein Dr cken Sie die Taste Intro Suchlauf auf der Fernbedienung Wenn der CD Player im Standby Modus ist spielt er nun automatisch die ersten 10 Se
31. ter 10 W Lassen Sie das Ger t bei Nichtgebrauch im Standby Modus 2 Men Verwenden Sie diese Taste um durch die Men bildschirme des 840C zu bl ttern Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch 28 Azur Upsampling CD Player Select Ausw hlen Verwenden Sie diese Taste um zwischen CD Wiedergabe und den digitalen Eing ngen 1 und 2 zu wechseln Sie k nnen damit au erdem die Optionen in Men bildschirmen umschalten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch 4 Infrarot Sensor Empf ngt IR Befehle von der mitgelieferten Azur Fernbedienung Dazu ist eine freie ungehinderte Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und dem Sensor erforderlich Disc Schublade CD Schublade Verwenden Sie zur Bet tigung die Taste Open Close Display LCD f r die Anzeige der Upsampling Rate CD Titelnummer abgelaufenen verbleibenden Zeit und anderer CD Funktionen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bedienungsanleitung in diesem Handbuch C ffnen Schlie en Mit dieser Taste k nnen Sie die CD Lade ffnen und schlie en und dann eine CD einlegen Die CD Lade wird auch ge ffnet wenn Sie die Taste Play Wiedergabe dr cken Wiedergabe Pause Mit dieser Taste geben Sie die CD wieder bzw schalten Sie auf Pause Stopp Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe der CD Springen Abtasten
32. unft erf llt darf bei diesem Ger t nur Zubeh r von Cambridge Audio verwendet werden und die Wartung muss von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgef hrt werden Die durchgestrichene Abfalltonne auf R dern ist das Symbol der Europ ischen Union das das getrennte Sammeln von Elektro und Elektronikger ten anzeigt Dieses Ger t enth lt elektrische und elektronische Teile die wiederverwendet recycelt oder wiederhergestellt werden k nnen und nicht mit unsortiertem normalem Restabfall entsorgt werden d rfen Bitte geben Sie das Ger t zur ck oder wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Fachh ndler von dem Sie dieses Ger t gekauft haben WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise durch bevor Sie Ihren Azur CD Player installieren dadurch erhalten Sie die optimale Leistung und Sie verl ngern die Lebensdauer Ihres Ger ts Wir empfehlen unbedingt alle Anweisungen gut durchzulesen alle Warnhinweise genau zu beachten und das Handbuch f r sp tere Zwecke sicher aufzuheben Das Ger t ist als Class 1 eingestuft und muss an einer Wandsteckdose mit einem Erdungsleiter angeschlossen werden Bitte verwenden Sie bei diesem Ger t nur das angegebene Zubeh r Bitte achten Sie darauf die Schutzvorrichtung des gepolten bzw geerdeten Steckers nicht zu besch digen Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte von denen einer breiter als der andere ist Ein geerdeter
33. z und Staub in den Mechanismus eindringen k nnen Wenn die CD stark zerkratzt oder zu schmutzig ist kann sie der CD 3 Player eventuell nicht lesen oder wiedergeben Legen Sie niemals mehr als eine CD gleichzeitig auf den CD Teller 2 Azur Upsampling CD Player Normale Wiedergabe der CD 1 Schalten Sie den Verst rker ein und stellen Sie seinen Eingangswahlschalter auf die richtige Position Stellen Sie die Lautst rke auf minimal 2 Dr cken Sie die Taste Standby On Standby Ein Dr cken Sie die Taste Open Close ffnen Schlie en um die CD Lade zu ffnen und legen Sie eine CD ein Dr cken Sie erneut die Taste Open Close ffnen Schlie en um die CD Lade zu schlie en Der CD Player liest jetzt die CD und geht in den Standby Modus ber Sie k nnen auch die Taste Play Wiedergabe dr cken um die CD Lade zu schlie en und mit der Wiedergabe der CD zu beginnen Dr cken Sie die Taste Play Wiedergabe Die CD wird ab dem ersten Titel wiedergegeben Wenn die CD komplett wiedergegeben wurde kehrt der CD Player in den Standby Modus zur ck Wenn Sie die CD an einer beliebigen Stellen anhalten m chten dr cken Sie die Taste Stop Stopp Wenn Sie die Taste Pause bei der Wiedergabe der CD dr cken wird sie angehalten Wenn eine CD auf Pause geschaltet ist blinkt das Display und kann die Wiedergabe durch das erneute Dr cken der Taste Play Wiedergabe wieder fortgesetzt werd
Download Pdf Manuals
Related Search