Home

INSYS GSM 4.3

1. 19 Stichwortverzeichnis Alarmeingang eessseseeeneeeennnen 19 29 Allgemeines seen 7 Alternative Ergebnisse aeseaaaeen 9 Eeer 93 Anklemmen sense nennen 32 Anvwablversuche 63 Arbetskontakt 30 AT Befehle 39 54 78 Audioanschluss 28 31 Ausgang anna 19 30 75 Automatische Rufannahme 58 72 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Drandoetabr Rn 14 Burst see 59 CME EOT SCHE RR RR TE 43 CohnecEEEDi E Are a 25 26 CIS Leitung sans asia 49 Data Transmit Control 20 57 Datenflusskontrolle 18 49 Datenpufferung ssessesrreerrreernnen 18 Datenverbindung 19 54 63 76 Datenverbindungsmodus 78 DEDe es En 20 Ree EE 32 DIN Hutschiene 33 34 DIMF d ses 72 74 DIMF T ON re 74 Einfacher Impuls 63 Eingang EE 63 72 76 Eimngangspufter 50 Eimngangsepannung 22 Einsatzes user 10 Elektrische Installation 13 Ereignisspeicher sssssseneesrreeennea 85 Eecape Geouenz 54 Explosionsf hige Atmosph re 10 EE 19 96 Fernkonfiguration 19 54 76 Fernkonfigurationsmodu s 76 78 Firmware 88 Fl ssigkeiten 13 32 Formatierungen sssssesnsseerrssrreerrre 9 Funktionsausfall 10 EE 14 Ger teneustart 46 Gew hrleistungsbestimmungen 7 GND SR e
2. Ersetzen bei der Eingabe der SMS Nachricht Passwort mit Ihrem SMS Passwort Geben Sie anstelle von AT XXXXX einen Alz Befehl des INSYS GSM 4 3 ein Ersetzen Sie die Rufnummer nach dem CN mit der Rufnummer an die das INSYS GSM 4 3 die R ckant wort sendet Beachten Sie dabei dass ein Leerzeichen zwischen CN und der Rufnummer eingegeben werden muss Wird die Rufnum mernangabe nach dem CN weggelassen wird die R ckantwort an die Absenderrufnummer gesendet Dabei ist zu beachten dass dann auch kein Leerzeichen hinter CN vorhanden sein darf Das Passwort ben tigen Sie nur falls Sie ein SMS Passwort vergeben haben Ebenfalls optional ist die Rufnummer f r die R ckantwort Die SMS Bearbeitung funktioniert auch ohne SMS R ckantwort Fehlen diese Parameter entfallen auch die Kommata als Trennzeichen Das INSYS GSM 4 3 verarbeitet nach der eingestellten Zeit Werksein stellung ist 60 Sekunden den in der SMS Nachricht enthaltenen Be fehl Sie erhalten eine SMS Nachricht mit der R ckgabe des Befehls sofern Sie daf r eine Rufnummer angegeben haben Bedienung mit HSComm GSM Konfigurieren und Einstellen des INSYS GSM 4 3 mit HSComm Hier erfahren Sie wie Sie prinzipiell vorgehen wenn Sie das INSYS GSM 4 3 mit der Software HSComm konfigurieren Das INSYS GSM 4 3 ist an den PC angeschlossen und eingeschaltet Die Software HSComm GSM ist auf dem PC installiert 1 Starten Sie das Programm HSComm GSM V v D
3. im Feld GSM Verbindung das Kon trollfeld automatische Rufannahme Geben Sie in das Eingabefeld Klingelzeichen bis zum Abheben die ge w nschte Anzahl von Klingelzeichen ein nach der das INSYS GSM 4 3 abheben soll Aktiveren Sie die auf dem Reiter Zugriffsschutz im Feld CLIP Nummern das Kontrollfeld nur Anrufe von diesen Nummern anneh men Geben Sie die Rufnummern der zugelassenen Anrufer in die Eingabefel der Nummer ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Werte senden in der rechten Leiste um Ihre Eingaben zu speichern Konfiguration mit AT Befehlen Um die selektive Rufannahme zu aktivieren aAmxxcLIp 1 verwenden Sie den Befehl Um die selektive Rufannahme abzuschal AT CLIP 0 ten verwenden Sie den Befehl Um den Status der selektiven Rufannahme a mxxcLIp abzufragen verwenden Sie den Befehl 59 Funktionen INSYS GSM 4 3 60 Um eine Gesamt bersicht der gespeicher ten Rufnummern f r die selektive Rufan AT CLIP nahme anzuzeigen verwenden Sie Um die Rufnummer lt nr gt auf dem Spei cherplatz lt n gt zu speichern verwenden Sie AT CLIP lt n gt lt nr gt Um z B die Nummern 49941686920 0941686920 0049941686920 als Anrufer AT CLIP1 941686920 zu erlauben speichern Sie nur 941686920 auf Platz Nr 1 F r jede variable Ziffer in der Rufnummer kann ein Zeichen geschrieben werden Um die letzten beiden Stellen variabel zu AT
4. Ersetzen Sie lt n gt mit der Anzahl der Klin gelzeichen lt n gt 2 255 Um den Status dieser Funktion abzufragen arso verwenden Sie den Befehl 58 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 15 Selektive Rufannahme Mit der selektiven Rufannahme kann bestimmt werden welche Anrufe bzw SMS Mitteilungen vom INSYS GSM 4 3 angenommen werden Ist diese Funktion akti viert nimmt das INSYS GSM 4 3 nur Anrufe und SMS Mitteilungen von zuvor be stimmten Anrufern entgegen Das INSYS GSM 4 3 identifiziert den Anrufer ber die Rufnummern bermittlung CLIP Die bertragung der CLIP muss vom Netzbetreiber unterst tzt werden Die Rufnummernliste zur Identifizierung der Anrufer des INSYS GSM 4 3 besitzt insgesamt 30 Speicherpl tze Das INSYS GSM 4 3 pr ft in der per CLIP bermittelten Rufnummer ob eine der in der Liste gespeicherten Nummern enthalten ist Die Pr fung wird von rechts d h vom Ende der per CLIP bermittelten Rufnummer begonnen So ist es m glich eine Rufnummer zu erkennen obwohl 49 oder O049 oder eine andere Vor wahl vorangestellt wurde Weiterhin kann die zur Erkennung gespeicherte Nummer durch Wildcards an bestimmten Stellen variabel bleiben Die gespeicherten Ruf nummern d rfen dabei keine Trennzeichen wie z B Bindestriche zwischen Vorwahl und Rufnummer enthalten Konfiguration mit HSComm Um die Selektive Rufannahme zu aktivieren aktiveren Sie zun chst auf dem Reiter Grundeinstellungen
5. Setzen Sie anstelle von lt frm gt eines der folgenden Formate 7E1 701 7N2 ONT 8E1 801 8N2 Die Einstellungen der Baudrate und des Datenformats werden sofort wirksam ndern Sie die Baudrate oder das Datenformat per AT Befehl m ssen Sie danach auch die Baudrate und das Datenformat ihres Termi nalprogramms oder Ihrer Applikation anpassen 48 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 6 Datenflusskontrolle Handshake Die Datenflusskontrolle sorgt daf r dass der Datentransfer angehalten wird sobald der Puffer des Modems einen bestimmten F llstand bersteigt Es gibt zwei M g lichkeiten der Datenflusskontrolle ber die Steuerleitungen RTS und CTS oder ber in den Datenstrom eingef gte Steuerzeichen XON XOFF 12 6 1 Hardware Datenflusskontrolle RTS CTS Die Hardware Datenflusskontrolle funktioniert in zwei Richtungen Das Modem setzt beim berschreiten des kritischen Pufferf llstands die CTS Leitung auf low und signalisiert so der Applikation den Datenfluss anzuhalten Ist der Puffer soweit entleert dass das INSYS GSM 4 3 wieder Daten entgegennehmen kann wird die CTS Leitung auf hob gesetzt Die Applikation kann umgekehrt dem INSYS GSM 4 3 signalisieren den Datenfluss anzuhalten Dies geschieht ber die RTS Leitung Ist sie auf low gesetzt h lt das Modem den Datentransfer zur Applikation an Die Applikation setzt sie auf high um Daten vom INSYS GSM 4 3 anzufordern Die Datenflusskontrolle mit RTS
6. Technische Daten INSYS GSM 4 3 6 Technische Daten 6 1 Physikalische Merkmale Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 C gemessen Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den blichen Schwankungen Physikalische Eigenschaft Wert Betriebsspannung minimal 10 V DC maximal 60 V DC rend GSM Transmit Burst 577 us Leistungsaufnahme Ruhe 2 W Leistungsaufnahme Verbindung 2 5 W Maximale Leistungsaufnahme w h 10 W Pegel Eing nge HIGH Pegel 4 12 V LOW Pegel 0 1 V Stromaufnahme eines aktiven Eingangs gegen GND intern 5 V Typisch 0 5 mA Schaltausgang max Schaltspannung 30 V DC 42 V AC Schaltausgang max Strombelastung 1 A DC 0 5 A AC Minimale Betriebsspannung SIM Karte 3 V Abgestrahlte Leistung EGSM 900 Class 4 2 W GSM 1800 Class 1 1 W EGSM 900 Class E2 0 5 W GSM 1800 Class E2 0 5 W Gewicht 270 g INSYS GSM 4 3 218 g INSYS GSM 4 3 compact Abmessungen Breite x Tiefe x H he 55 x 110 x 75 mm INSYS GSM 4 3 82 x 58 x 84 mm INSYS GSM 4 3 compact Temperaturbereich 0 C 55 C INSYS GSM 4 3 20 C 55 C INSYS GSM 4 3 com pact Maximale zul ssige Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Schutzklasse Geh use IP40 Schraubklemmen IP20 Tabelle 1 Physikalische Eigenschaften 22 INSYS GSM 4 3 Technisc
7. Das INSYS GSM 4 3 ist mit dem PC verbunden 1 Starten Sie Ihr Terminalprogramm Aktivieren Sie im Terminalprogramm den Hardware Handshake Setzen Sie die Baudrate im Terminalprogramm auf 19200 Baud und das Protokoll auf 8N1 4 Tippen Sie AT ein best tigen Sie mit Enter V Das INSYS GSM 4 3 antwortet mit OK gt Sollte das INSYS GSM 4 3 nicht antworten pr fen Sie den Anschluss und ob das Ger t berhaupt mit Spannung versorgt ist Wiederholen Sie nach der Behebung Schritt 4 Ohne den Hardware Handshake kann der Firmware Upload nicht funk tionieren Der Eingangspuffer an der seriellen Schnittstelle des INSYS GSM 4 3 l uft ber und das INSYS GSM 4 3 setzt sich selbst zur ck Sie h ren in diesem Fall nach dem Upload die Relais klicken Es ist m glich dass noch eine Fehlermeldung ausgegeben wird Bevor Sie mit dem Upload beginnen stellen Sie sicher dass keine 88 INSYS GSM 4 3 Funktionen weiteren Programme auf Ihrem System aktiv sind die den Datenfluss an der seriellen Schnittstelle unterbrechen k nnen Auch das ffnen eines DVD Laufwerks das Abspielen von Musik oder das Anschlie en eines USB Ger tes k nnen den Datenfluss st ren oder unterbrechen Die Folge ist ein Funktionsverlust des INSYS GSM 4 3 der unter Um st nden nur durch INSYS MICROELECTRONICS wieder behoben wer den kann 5 Tippen Sie AT FLASH ein um den Firmware Upload zu starten V Das Modem meldet Start update wi
8. dann den Kar tenhalter entnehmen Beim Einsetzen auf die richtige Orientierung von Halter und SIM Karte ach ten Kontakte der SIM zei gen im Halter nach oben Beim Einsetzen des Hal ters mit m ssen die Kon takte der SIM zur linken Ger teseite zeigen Nimmt die SIM Karte auf SIM Kartenhalter Auswurftaste Mit einem d nnen Ge genstand die Kartenhalter Auswurftaste dr cken Schiebt den SIM Kartenhalter aus dem Ge h use Tabelle 6 Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente 27 Anschl sse INSYS GSM 4 3 8 Anschl sse 8 1 Anschl sse Vorderseite O000000000 Ostatus OConnect ORX TX O bsSignal INSYS GSM compact oo0oo0o000 Abbildung 4 Anschl sse auf der Ger tevorderseite INSYS GSM 4 3 compact Woch Bezeichnung Audioanschluss Audio Buchse nicht INSYS GSM 4 3 compact 2 FME Antennenanschluss 3 Serielle Schnittstelle RS232 Buchse Tabelle 7 Anschl sse auf der Ger tevorderseite 28 INSYS GSM 4 3 Anschl sse Klemmanschl sse Oberseite X1 10 60 VDC GN GN RESET GN N D D D D Input 2 G INSYS GSM 4 2 INSYS GSM 4 2 compact Abbildung 5 Anschl sse auf der Ger teoberseite Klemme Bezeichnung Beschreibung UU UDO 1 GND Ground Masse nicht INSYS GSM 4 3 compact 2 x1 Reserviert nicht INSYS GSM 4 3 compact 3 10 60 VDC Spannungsversorgung 1
9. mm gt mit der ge AT LOGOUT lt hh mm gt lt t gt w nschten Uhrzeit und setzen Sie anstelle von lt t gt einen Wert f r die Ausbuchdauer zwischen einer und 98 Minuten ein Um das periodische Ein und Ausbuchen mit anschlie endem Reset des INSYS GSM AT LOGOUT lt hh mm gt 99 4 3 einzuschalten nutzen Sie den Befehl Um das periodische Ein und Ausbuchen komplett abzuschalten nutzen Sie den Be AT LOGOUT fehl Um den Status des periodischen Ein und Ausbuchen abzufragen nutzen Sie den Be AT LOGOUT fehl 53 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 10 Datenverbindung herstellen oder annehmen Das INSYS GSM 4 3 kann ber das GSM Netz ein anderes Modem anrufen und eine Datenverbindung herstellen Nach der Anwahl einer Rufnummer synchroni siert sich das INSYS GSM 4 3 mit dem angerufenen Modem und ffnet eine Daten verbindung mit der bertragungsgeschwindigkeit die das GSM Netz erm glicht Im Regelfall ist dies 9600 bit s Die Geschwindigkeit die zum Zeitpunkt des Verbindungsaufbaus momentan an der seriellen Schnittstelle des INSYS GSM 4 3 gesetzt ist wird nicht ver ndert W hrend der aktiven Datenverbindung werden alle ankommenden Zeichen an das andere angerufene Modem bermittelt Deswegen werden AT Befehle w hrend einer Verbindung nicht verarbeitet Damit das INSYS GSM 4 3 w hrend einer akti ven Verbindung wieder AT Befehle verarbeitet muss es mit der Escape Sequenz in den Kommandomodus geschaltet wer
10. 2 0 Schaltausgang 2 auf Ruhekontakt NC 2 lt x gt Schaltausgang 2 pulsen lt x gt Anzahl der Pulse 3 Abfrage der Alarmeing nge Login beim INSYS GSM 4 3 mit einem Telefon aus der Ferne Der DTMF Modus am INSYS GSM 4 3 ist aktiviert Die selektive Rufannahme ist deaktiviert oder l sst Anrufe von der Neben stelle des Telefons das Sie zum Schalten der Ausg nge verwenden wollen gt gt zu Das akustische OK ist ein kurzer tiefer Ton gefolgt von einem kurzen hohen Ton Das akustische ERROR ist ein langer tiefer Ton Rufen Sie das INSYS GSM 4 3 an V v Das INSYS GSM 4 3 nimmt nach der eingestellten Anzahl von Klingel zeichen ab Das INSYS GSM 4 3 sendet ein akustisches OKT Das INSYS GSM 4 3 erwartet nun die Eingabe der PIN INSYS GSM 4 3 Funktionen 3 Geben Sie die DTMF PIN ein V Sie h ren wieder das akustische Signal f r OK gt Wenn die DIMF PIN falsch eingegeben wurde ert nt das akustische Signal f r Error und das INSYS GSM 4 3 legt auf Gehen Sie zur ck zu Schritt 2 Schalten der Ausg nge So schalten Sie die Ausg nge des INSYS GSM 4 3 per DTMF Sie sind beim INSYS GSM 4 3 per Telefon eingew hlt gt DTMF Abfrage ist aktiviert 1 Dr cken Sie Zifferntaste 1 um Ausgang 1 auszuw hlen oder die Ziffern taste 2 um Ausgang 2 des INSYS GSM 4 3 zum Schalten auszuw hlen Dr cken Sie die Taste am Telefon Dr cken Sie
11. 32 Inbetriebnahie nnn naeh 36 BedienpfihziD a eier 38 11 1 Bedienung mit TerminalprograMM nsnesenoesannnrreesoonnnrnnrrrenrsrnnnnrrrerrrnnnnnnerrennn 38 11 2 Bedienung per SMS 39 11 3 Bedienung mit HSComm GSM 40 Aug 11 Contents Aug 11 12 13 14 Funktionen ee seele 42 12 1 PIN der SIM Karte eingeben on nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 42 12 2 SIM Karte einlegen und entnehmen ons nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 12 3 Status der GSM Einbuchung pr fen nnnnnnooannnnneneooonnnnnrnrrrnosnnnnnnrrerrssnnennnerene 46 12 4 Signalfeldst rke des Mobilfunknetzes pr fen nennen 47 12 5 Serielle Schnittstelle konfigurieren nnnnnnn000nannnennooennnnnrnenorosnnnnnrerenrsnnnnneeeenne 48 12 6 Datenflusskontrolle Handshake a snaesnnenneennnennnnnnunnnnnenrnenrnnnrnnnnennnnnnnnennrennne 49 12 6 1 Hardware Datenflusskontrolle RITGACTSI 49 12 6 2 Software Datenflusskontrolle GONIXOEEP 50 12 7 Datum und Uhrzeit einstellen ENEE 51 12 8 Anwahlversuche f r Meldungsversand einstellen en 52 12 9 Periodisches Aus und Einbuchen einstellen Aen 52 12 10 Datenverbindung herstellen oder anpehrmen 54 12 11 Sprachverbindung herstellen nicht INSYS GSM 4 3 compact eeeen 56 12 12 Verwenden von SGrtemm Raute Codes An 56 12 13 Leerlauferkennung mit Data Transmit Control 57 12 14 Automatische Rufannahme EEN 58 12 15 Selektive Rutannahme en 59 12 16 Security Callback einrichten n
12. CTS Behandlung ist standardm ig aktiv Konfiguration mit HSComm Auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld Handshake kann die Art der Datenflusskontrolle ausgew hlt oder ganz abgeschaltet werden Konfiguration mit AT Befehlen Um die Datenflusskontrolle einzuschalten und die Art auf RTS CTS zu stellen ver AT Q3 wenden Sie Um die Datenflusskontrolle abzuschalten AT QO verwenden Sie 49 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 6 2 Software Datenflusskontrolle XON XOFF Wenn der Eingangspuffer des Modems einen bestimmten F llstand bersteigt f gt das Modem ein XOFF Zeichen in den Datenstrom zur Applikation ein Dieses Zeichen veranlasst die Applikation keine weiteren Daten zu senden Es h ngt von der jeweiligen Software auf der Applikation ab ob die XON XOFF Datenflusskontrolle unterst tzt wird Nachdem der Eingangspuffer des Modems soweit entleert ist dass wieder Daten entgegengenommen werden k nnen sendet das Modem ein XON Zeichen an die Applikation Dieses Zeichen veranlasst die Applikation wieder Daten an das Mo dem zu senden Analog kann die Applikation XON XOFF Zeichen in den Daten strom einf gen um den Datenfluss an und abzuschalten Die XON XOFF Datenflusskontrolle ist nur m glich wenn in den zu bertragenden Daten die Zei chen XON oder XOFF nicht vorkommen in der Regel nur in echten ASCIl Texten 7 bit Bei der bertragung von Bin rdaten Programme etc oder z B im XMO DEM bertragungsprot
13. Eingabefeld Anwahlversuche die ge w nschte Anzahl ein Konfiguration mit AT Befehlen Um die Anwahlversuche zum Verbindungs aufbau f r den Nachrichtenversand einzustel len nutzen Sie den Befehl AT DIAL lt count gt Ersetzen sie dabei lt count gt mit der Anzahl der Anwahlversuche Um die eingestellte Anzahl von Versuchen AT DIAL abzufragen verwenden Sie den Befehl 12 9 Periodisches Aus und Einbuchen einstellen Das INSYS GSM 4 3 kann sich zu einstellbaren Zeiten aus dem GSM Netz f r eine einstellbare Zeit abmelden Diese Funktion dient dazu die Verf gbarkeit und Er reichbarkeit des INSYS GSM 4 3 ber einen l ngeren Zeitraum zu erh hen Hinweis Unzuverl ssiger Verbindungszustand Unterbleibt ein regelm iges Aus und Einbuchen des IN SYS GSM 4 3 k nnen Ver nderungen im GSM Netz dazu f hren dass das INSYS GSM 4 3 nicht mehr erreichbar ist Sorgen Sie daf r dass sich das INSYS GSM 4 3 t glich einmal aus und wieder einbucht Stellen Sie ein periodisches Aus und Einbuchen ein so meldet sich das INSYS GSM 4 3 t glich zur eingestellten Uhrzeit aus dem GSM Netz ab Nach der einge stellten Wartezeit meldet es sich wieder am GSM Netz an Das Aus und Einbuchen des INSYS GSM 4 3 k nnen Sie mit einem Ger te Reset 52 INSYS GSM 4 3 Funktionen verbinden Das Ger t startet sich dann direkt nach dem Ausbuchen neu und bucht sich sofort wieder ein Beide Ausbuchvorg nge werden sp ter au
14. INSYS GSM 4 3 hinterlegt wurde verwenden Sie AT PIN den Befehl Um den Status der PIN Abfrage zwischen Ger t und SIM Karte zu pr fen verwenden AT CPIN Sie den Befehl Die folgenden R ckmeldungen geben Auskunft ber den Status der PIN Abfrage Keine Eingabe erforderlich READY PIN der SIM Karte fehlt SIM PIN PUK Eingabe erforderlich nach wiederhol SIM PUK ter EE der PIN CME Error SIM Karte nicht oder nicht korrekt BEEN SIM not inserted 43 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 2 SIM Karte einlegen und entnehmen Damit Ihr INSYS GSM 4 3 sich ins GSM Netz einbuchen und Daten bertragen kann muss eine SIM Karte eingelegt sein Weiterhin muss dem INSYS GSM 4 3 die PIN der SIM Karte bekannt sein SIM Karte einlegen So setzen Sie die SIM Karte in das INSYS GSM 4 3 ein Sie ben tigen eine SIM Karte Sie ben tigen einen spitzen Gegenstand z B eine Kugelschreibermine 1 Stellen Sie die Stromversorgung des INSYS GSM 4 3 ab 2 Dr cken Sie mit dem spitzen Gegenstand auf die SIM Kartenhalter Auswurftaste V Der SIM Kartenhalter wird ausgefahren 3 Entnehmen Sie den SIM Kartenhalter Legen Sie die SIM Karte in den SIM Kartenhalter ein 5 Schieben Sie den SIM Kartenhalter mit der eingelegten SIM Karte mit den Kontakten der SIM Karte nach au en ins INSYS GSM 4 3 ein V Die SIM Karte kann nun vom INSYS GSM 4 3 verwendet werden Achten Sie darauf dass Sie die korrekte PIN im INSYS GSM 4 3 einge
15. Ihrer SPS und k nnen deswegen an dieser Stelle nicht verallge meinert wiedergegeben werden 84 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 28 Ereignisspeicher Historie Zur Protokollierung der Ereignisse verf gt das INSYS GSM 4 3 ber eine Historie Funktion Diese fasst bis zu 200 Eintr ge chronologisch als Ringspeicher FISO d h bei mehr als 200 Eintr gen werden die ltesten Eintr ge berschrieben Konfiguration mit HSComm Um die Historie aufzurufen w hlen Sie auf dem Reiter Historie die Schaltfl che Historie Konfiguration mit AT Befehlen Um die Historie aufzurufen verwenden Sie AT HISTORY den Befehl Nach dem Auslesen der Historie erscheinen die Eintr ge chronologisch beginnend mit dem ltesten Eintrag falls die Echtzeituhr zwischenzeitlich gestellt oder zu r ckgesetzt wurde k nnen auch Eintr ge mit einer fr heren Zeit sp ter erschei nen Enth lt die Liste weniger als 200 Eintr ge werden nur diese ausgegeben Die Historie enth lt folgende Informationen gt Num Nummer des Eintrags in der Historie gt Datum Zeit Zeitstempel des Eintrags gt Grund Ereignis das zum Eintrag gef hrt hat gt Detail Spezifizierung des Ereignisses das zum Eintrag gef hrt hat gt Dir Richtung des Ereignisses wenn zutreffend IN eingehender Anruf bzw SMS OUT ausgehender Anruf bzw SMS gt Nummer Mit dem Ereignis im Zusammenhang stehende Rufnummer bzw Alarmeingangsnummer wenn zutreffen
16. Konfiguration mit AT Befehlen Um die PIN zu setzen verwenden Sie den Befehl AT PASST lt neuePIN gt e 3 lt neuePIN gt Ersetzen Sie dabei lt neuePIN gt mit der PIN und mit der Widerholung der PIN Um die PIN zu ndern verwenden Sie den Befehl AT PASST lt altePIN gt Ersetzen Sie dabei lt altePIN gt mit der bis lt neuePIN gt lt neuePIN gt herigen PIN und lt neuePIN gt mit der neuen PIN und mit der Widerholung der neuen PIN Um die PIN zu l schen verwenden Sie den Befehl k f AT PASST lt altePIN gt Ersetzen Sie dabei lt altePIN gt mit der bis herigen PIN Wenn Sie keine neue PIN ein geben wird die DTMF PIN deaktiviert 73 Funktionen INSYS GSM 4 3 74 12 21 Schalten der Ausg nge Abfragen der Eing nge per DTMF Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie die Ausg nge des INSYS GSM 4 3 mit Hilfe der DTMF T ne eines normalen Telefons schalten bzw pulsen k nnen Das INSYS GSM 4 3 antwortet akustisch Akustische R ckmeldungen des INSYS GSM 4 3 OK ERROR kurzer tiefer Ton kurzer hoher Ton langer tiefer Ton Eingang AKTIV mittellanger hoher Ton Eingang INAKTIV mittellanger tiefer Ton Folgende Befehle Tasten sind definiert 0 Verbindung beenden 1 1 Schaltausgang 1 auf Arbeitskontakt NO 1 0 Schaltausgang 1 auf Ruhekontakt NC 1 lt x gt Schaltausgang 1 pulsen lt x gt Anzahl der Pulse 2 1 Schaltausgang 2 auf Arbeitskontakt NO
17. O 10 11 le Ge H 1 1 Gew hrleistungsbestimmungen 11snnnesssosr1r1nrrrnooosrnrnnrerenrssnnnnerrnrornnnnnnreeenrnnn 7 1 2 Kennzeichnung von Warnungen und Himweisen nenn 8 1 2 1 Symbole und Gonalhworter 8 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anletung E 9 SI ETLAT ELI EA R AE ARE E A EEE A ee 10 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 2 2 Technische Grenzwerte AAA 11 2 3 Pflichten des Betrebers AAA 11 2 4 Qualifikation des Personals E 11 2 5 Hinweise zu Transport und Lagerung nen 12 2 6 Kennzeichnungen auf dem Produkt 12 2 7 le TT EE 13 2 8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installaton nenn 13 2 9 Grundlegende Sicherheitshinweise nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Lieferumfang nennen ine 16 Allg meinds unser 17 FOSTER 18 Technische EE 22 6 1 Physikalische Merkrale kk KENNEN ENNER ENNEN 22 6 2 Technologische Merkale E 23 Anzeigen und Bedienelemente nenn nennen 24 7 1 Bedeutung der Anzeigen E 26 7 2 Funktion der Bedienelemente nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nase 27 ANSchl sse area 28 8 1 Anschl sse Vorderseite AAA 28 8 2 Klemmanschl sse Obersete E 29 8 3 Klemmanschl sse Unterseite E 30 8 4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle 44444 nn 31 8 5 Audioanschluss nicht INSYS GSM 4 3 compact 222222002220200002000nonnnnnnn0 31 Montage een kannst een len
18. Schlitzschraubendreher mit 4 5 mm Klingenbreite Die Spannungsversorgung des Schaltschranks ist abgestellt und gegen ver sehentliches Wiedereinschalten gesichert Alle Kabel am INSYS GSM 4 3 sind abgeklemmt 1 F hren Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbildung ge zeigt in die Rille hinten im Boden des INSYS GSM 4 3 ein 2 Bewegen Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbildung gezeigt zum INSYS GSM 4 3 hin 34 INSYS GSM 4 3 Montage ee N V Die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken wird auseinandergezo gen W hrend Sie die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken gespannt hal ten klappen Sie das INSYS GSM 4 3 von der Hutschiene weg Haken Sie das INSYS GSM 4 3 aus und nehmen Sie es senkrecht zur Hut schiene ab v Das INSYS GSM 4 3 ist nun demontiert 35 Inbetriebnahme INSYS GSM 4 3 10 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erkl rt wie Sie das INSYS GSM 4 3 in Betrieb nehmen d h das INSYS GSM 4 3 mit einem PC verbinden ins Mobilfunknetz einbuchen und testen Das INSYS GSM 4 3 an einen PC anschlie en So verbinden Sie das INSYS GSM 4 3 ber die serielle Schnittstelle mit ei nem PC Sie ben tigen das 9 polige serielle Kabel Sie ben tigen eine freie serielle Schnittstelle am PC Verwenden Sie bevorzugt serielle Schnittstellen die als echte Hard ware am PC vorhanden sind Virtuelle serielle Sc
19. Start Eingehende Voice Verbindungen bei aktivierter DTMF Auswertung VOICE Nummer f r ausgehnde Rufe Nummer f r eingehende Rufe bei aktivierter selektiver Rufannahme End Voice Verbindung beendet Datenverbindung aus bzw eingehend eingehende Nummer nur bei Start S S DATA aktivierter selektiver Rufannahme verf gbar End Datenverbindung beendet Power Up Power Up SMS wurde verschickt Alarm oder Routine SMS wurde verschickt SMS PARAM SMS zur Parametrierung wurde empfangen QUITT SMS mit dem Text QUITT wurde empfangen QUITT SMS zur Quittierung einer Parametrier SMS wurde verschickt DTMF PARAM DTMF Befehl wurde detektiert Tabelle 12 Historie M gliche Eintr ge Die automatische SMS Auswertung muss aktiviert sein 86 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 29 Ger te Reset Das INSYS GSM 4 3 kann auf mehrere Arten zur ckgesetzt neu gestartet werden Durch kurzzeitiges Unterbrechen der Spannungsversorgung durch Dr cken des Reset Tasters an der Ger tevorderseite durch Verbinden der Klemme Reset mit der Klemme GND mit Hilfe eines AT Befehls und mit Hilfe der Software HSComm Ein Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ist ebenso m glich durch Dr cken des Reset Tasters an der Ger tevorderseite oder Verbinden der Klemme Reset mit der Klem me GND f r mindestens 25 Sekunden sowie mit Hilfe eines AT Befehls und der Software HSComm Konfiguration mit HSComm Um das INSYS GSM 4 3 neu zu starten klicken Sie
20. Wird der SMS Versand genutzt muss dem INSYS GSM 4 3 die Rufnummer eines SMS Service Centers bekannt sein siehe dazu den Abschnitt GSM Service 64 INSYS GSM 4 3 Funktionen Center Nummern am Ende dieses Handbuchs F r den Versand einer Nachricht kann bei einfacher Alarmierung die Datenverbindung entweder solange offen gehalten werden solange der Alarmeingang aktiv ist Datenverbindung lang oder sofort nach dem Versand der Nachricht geschlossen werden Datenverbin dung kurz W hrend die Datenverbindung ge ffnet ist k nnen Sie mit dem IN SYS GSM 4 3 oder dem an der seriellen Schnittstelle angeschlossenen Ger t kom munizieren Bei Alarmierung durch eine Impulssequenz wird die Datenverbin dung sofort nach dem Nachrichtenversand wieder geschlossen Konfiguration mit HSComm Um die Nummer des SMS Service Centers zu konfigurieren klicken Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung auf die Schaltfl che SCN auslesen oder geben Sie diese manuell in das Feld Service Center Nummer ein Um den Versand einer einzelnen Nachricht durch einen einfachen Alarm zu konfigurieren w hlen Sie auf dem Reiter Alarmeingang f r den jeweiligen Eingang des INSYS GSM 4 3 im Drop Down Listenfeld Alarm Ausl ser einfacher Alarm aus W hlen Sie das Medium f r den Versand der Nachricht ber das Drop Down Listenfeld Medium f r Alarmtransport Geben Sie den Alarmtext
21. dem Reiter Zugriffschutz im Feld Passwort f r auf die Schaltfl che Passwort setzen unter Fernkonfiguration Schalten per SMS Geben Sie das Passwort im Feld neues Passwort und nochmals im Feld Passwort best tigen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OKT Um das Passwort zu ndern klicken Sie die auf dem Reiter Zugriff schutz im Feld Passwort f r auf die Schaltfl che Passwort setzen unter Fernkonfiguration Schalten per SMS Geben Sie das alte Pass wort im Feld altes Passwort und das neue Passwort im Feld neues Passwort und nochmals im Feld Passwort best tigen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Wenn Sie kein neues Passwort eingeben wird das Passwort deaktiviert Mit der selektiven Rufannahme kann die Einwahl am INSYS GSM 4 3 auf bestimmte Rufnummern beschr nkt werden Konfiguration mit AT Befehlen Um die Fernkonfiguration zu erm glichen muss die automatische Rufannahme z B ATS0 2 nach 2 Klingelzeichen aktiviert sein Um das Passwort zu setzen verwenden Sie den Befehl AT PASSC lt neuesPW gt lt n Ersetzen Sie dabei lt neuesPW gt mit dem euesPW gt Passwort und mit der Widerholung des Passworts Um das Passwort zu ndern verwenden Sie den Befehl AT PASSC lt altesPW gt lt n Ersetzen Sie dabei lt altesPw gt mit dem Seefe bisherigen Passwort lt neuesPw gt mit dem neuen Passwort und mit der Widerholung de
22. den Befehl at scn s Beachten Sie hier dass zwingend ein gro Bes S bergeben werden muss Um die Telefonummer des SMS Service Centers manuell anzugeben verwenden Sie den Befehl 3 AT SCN lt nummer gt Ersetzen Sie dabei lt nummer gt mit der Ruf nummer des SMS Service Centers Wird keine Nummer hinter dem eingegeben wird die Nummer des SMSC gel scht INSYS GSM 4 3 Funktionen Zum Eingeben der Nachrichten verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt in gt mit der Nummer des Eingangs dem die Alarmmeldung zu geordnet werden soll lt n gt mit der Index nummer 0 10 der Alarmmeldung und lt text gt mit dem Alarmmeldungstext Die Alarmmeldung mit der Indexnummer 0 AT MSG lt in gt lt n gt lt text gt wird allen Alarmmeldungen die dem jewei ligen Eingang zugeordnet sind vorange stellt Lassen Sie die Indexnummer der Meldung weg so wird die Nachricht auf Index 1 geschrieben Lassen Sie die Anga be des Eingangs lt in gt weg so wird die Nachricht dem Index des ersten Eingangs zugeordnet Um die Empf ngernummer einer Nachricht einzugeben verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt in gt mit Nummer des AT DST lt in gt lt n gt lt numme Eingangs dem die jeweilige Nachricht zu r gt geordnet ist lt n gt mit der Indexnummer 1 10 der Alarmmeldung und lt nummer gt mit der Telefonnummer des Empf ngers Zur Eingabe der Rufnummern der zus tzli chen Empf nger einer
23. die Verwendung innerhalb der in den Datenbl t tern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt Folgende Grenzwerte sind einzuhalten e Die Umgebungstemperaturgrenzen d rfen nicht unter bzw ber schritten werden e Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter bzw berschrit ten werden e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht berschritten werden und Kondensatbildung muss vermieden werden e Die maximale Schaltspannung und die maximale Schaltstrombelas tung d rfen nicht berschritten werden e Die maximale Eingangsspannung und der maximale Eingangsstrom d rfen nicht berschritten werden 2 3 Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss grunds tzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vor schriften bez glich Betrieb Funktionspr fung Reparatur und Wartung von elektro nischen Ger ten beachten 2 4 Qualifikation des Personals Die Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produkts darf nur durch ausge bildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss diese Dokumentation gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen Der elektrische Anschluss und die Inbetriebnahme des Produkts darf nur durch eine Person erfolgen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage ist Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selb
24. erfolgt ungef hr im Sekundentakt 69 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 19 1 _SWITCH Befehl zum Steuern der Schaltausg nge Das INSYS GSM 4 3 erm glicht mit dem Befehl SWITCH das Schalten der Schalt ausg nge durch Klartextnamen Switch Alias Die Klartextbefehle k nnen dann per Terminalprogramm oder SMS an das INSYS GSM 4 3 bermittelt werden um den entsprechenden Schaltvorgang auszuf hren Dazu muss vorher eine Zuordnung der Klartextnamen zum jeweiligen SWITCH Befehl erfolgen Die Klartextnamen d rfen bis zu 15 Zeichen lang sein Dabei d rfen nur die Buchstaben A Z sowie die Ziffern 0 9 verwendet werden Sie d rfen auch keine Leerzeichen enthalten Gro und Kleinschreibung wird ignoriert Wird ein Klartextname doppelt definiert so wird nur der erste Befehl mit diesem Klartextnamen ausgef hrt Konfiguration mit HSComm Um Klartextnamen f r Schaltbefehls verwenden zu k nnen muss auf dem Reiter Schaltausgang des jeweiligen Schaltausgangs im Feld Schaltausgang die Aktivierung per Befehl ausgew hlt sein Um einem Schaltbefehl einen Klartextnamen zuzuordnen muss auf dem Reiter Schaltausgang des jeweiligen Schaltausgangs im Feld Switch Alias Definition der gew nschte Klartextname Switch Alias in das Feld der jeweiligen Aktion eingetragen werden Konfiguration mit AT Befehlen Um einem Schaltvorgang einen Klartext namen zuzuordnen verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei die Para
25. f r Installations Inbetrieb nahme und Bedienpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden 1 1 Gew hrleistungsbestimmungen Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung ein Nichtbeachten dieser Dokumen tation der Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hrleistung des Herstellers erlischt Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer und Einkaufsbedingungen AGB Die se finden Sie auf unserer Webseite www insys icom de impressum unter AGB Allgemeines INSYS GSM 4 3 1 2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen 1 2 1 Symbole und Signalw rter Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge gt gt Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr m glich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Missachtung k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein gt Leichte Verletzungen und oder Sachsch den Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche oder sch d liche Situation Bei Missachtung k nnen leichte oder ge ringf gige Verletzungen die Folge
26. gibt es mehrere wahrscheinliche Ur sachen a das INSYS GSM 4 3 ist ausgeschaltet oder b das INSYS GSM 4 3 ist an einen andern seriellen Port angeschlos sen oder c die Einstellungen von Baudrate und oder Protokoll in INSYS GSM 4 3 und Terminalprogramm stimmen nicht berein Standard 19200 38 INSYS GSM 4 3 Bedienprinzip ENT Pr fen Sie das und wiederholen Sie Schritt 3 4 Konfigurieren Sie nun das INSYS GSM 4 3 mit Hilfe der AT Befehle Eine Referenz der AT Befehle finden Sie in der AT Befehlsreferenz 5 Speichern Sie Ihre Eingaben mit AT amp W Nicht alle Einstellungen am INSYS GSM 4 3 m ssen aktiv durch die Eingabe von AT amp W gespeichert werden Manche Einstellungen werden sofort automatisch gespeichert Wir empfehlen Ihnen trotzdem als letzen Schritt Ihrer Konfigurationsarbeit den Befehl AT amp W an das INSYS GSM 4 3 zu bergeben damit alle Einstellungen sicher gespeichert werden und nach dem n chsten Neustart zur Verf gung stehen 11 2 Bedienung per SMS Das INSYS GSM 4 3 kann AT Befehle per SMS Nachricht empfangen und auswerten Es kann ebenfalls optional die Ausgabe oder die R ckmeldung des Befehls per SMS Nachricht versenden Die SMS Befehlsverarbeitung ge schieht alle 60 Sekunden wenn keine Datenverbindung besteht oder gerade ein anderer AT Befehl verarbeitet wird Das INSYS GSM 4 3 speichert einge gangene SMS Nachrichten auf der SIM Karte Ist dieser Speicher voll verwirft es alle w
27. in das Eingabefeld Melde text ein Geben Sie die Nummer des Nachrichtenempf ngers in das Eingabefeld Empf ngernummer ein Um die einzelne Nachricht an wei tere Empf nger zu versenden wechseln Sie auf den Reiter weitere Empf nger Aktivieren Sie das Kontrollfeld f r den jeweiligen Empf n ger und geben Sie die Nummer der weiteren Empf nger in die Eingabe felder Empf nger 1 20 ein Um die Zuordnungen f r weitere Empf nger zu l schen w hlen Sie auf die Schaltfl che alle Verkn pfungen l schen Um den Versand mehrerer Nachrichten durch einen Impulsalarm zu konfigurieren w hlen Sie auf dem Reiter Alarmeingang f r den jewei ligen Ausgang des INSYS GSM 4 3 im Drop Down Listenfeld Alarm Ausl ser Impulsalarm aus W hlen Sie das Medium f r den Versand der Nachrichten ber das Drop Down Listenfeld Medium f r Alarm transport Geben Sie einen allgemeinen Alarmtext in das Eingabefeld sammelmeldung ein Geben Sie den speziellen Alarmtext f r die jewei lige Impulsanzahl in die Eingabefelder Meldetext ein Geben Sie die Nummer des jeweiligen Nachrichtenempf ngers im Eingabefeld Emp f angernummer ein Um die Nachricht an weitere Empf nger zu versen den wechseln Sie auf den Reiter weitere Empf nger Aktivieren Sie das Kontrollfeld in der Matrix des entsprechenden Eingangs f r den je weiligen Empf nger und die Nummer entspricht der Impulsanzahl d
28. stellt haben Eine falsche PIN kann dazu f hren dass die SIM Karte nach dem Einschalten des INSYS GSM 4 3 gesperrt wird 44 INSYS GSM 4 3 Funktionen SIM Karte entnehmen So entnehmen Sie die SIM Karte aus dem INSYS GSM 4 3 Sie ben tigen einen spitzen Gegenstand z B eine Kugelschreibermine 1 Stellen Sie die Stromversorgung des INSYS GSM 4 3 ab 2 Dr cken Sie mit dem spitzen Gegenstand auf die SIM Kartenhalter Auswurftaste I V Der SIM Kartenhalter wird ausgefahren 3 Entnehmen Sie den SIM Kartenhalter Entfernen Sie die SIM Karte aus dem SIM Kartenhalter 5 Stecken Sie den SIM Kartenhalter ins INSYS GSM 4 3 zur ck 45 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 3 Status der GSM Einbuchung pr fen Das INSYS GSM 4 3 bucht sich bei jedem Ger teneustart automatisch ins GSM Netz ein Den Status der Einbuchung ins GSM Netz k nnen Sie zu Kontrollzwecken abfragen Dann k nnen Sie feststellen ob das INSYS GSM 4 3 gerade nicht einge bucht ist ob die Netzsuche l uft ob ein Einbuchen vom GSM Netz abgewiesen wurde oder ob das Ger t gerade ber Roaming in ein fremdes Netz eingebucht ist Konfiguration mit HSComm Den Einbuchungszustand sehen Sie in Textform in der HSComm auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung unter PIN aktiv Konfiguration mit AT Befehlen Um den Status der GSM Einbuchung abzu m cREG fragen verwenden Sie den Befehl Der Status wird in der R ckgabe
29. w nschte Anzahl von Klingelzeichen bis zum Abheben ein wie im ent sprechenden Abschnitt beschrieben Konfiguration mit AT Befehlen Um den Security Callback zu aktivieren und um die Rufnummer die angerufen AT CALLBACK lt Nummer gt werden soll zu speichern verwenden Sie den Befehl Um den Security Callback zu deaktivieren arTx CALLBACK verwenden Sie den Befehl Um die f r das Security Callback konfigu rierte Nummer abzufragen verwenden Sie AT CALLBACK den Befehl Um das Passwort zu setzen verwenden Sie den Befehl d AT PASSD lt np gt lt rp gt Ersetzen Sie dabei lt np gt mit dem Pass Fb wort und lt rp gt mit der Widerholung des Passworts 61 Funktionen INSYS GSM 4 3 Um das Passwort zu ndern verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt p gt mit dem bisheri AT PASSD lt p gt lt np gt lt rp gt gen Passwort lt np gt mit dem neuen Passwort und lt rp gt mit der Widerholung des neuen Passworts Damit Anrufe angenommen werden k n nen muss die automatische Rufannahme ATS0 2 aktiviert sein Um die Einstellung zu speichern verwen amew den Sie den Befehl Ausl sung eines Security Callbacks 62 So l sen Sie einen Security Callback des INSYS GSM 4 3 aus Sie ben tigen ein weiteres Modem oder ein weiteres INSYS GSM 4 3 um eine Verbindung zum INSYS GSM 4 3 herstellen zu k nnen Sie haben die Security Callback Funktion am INSYS GSM 4 3 konfiguriert und akti
30. zu ndern klicken Sie die auf dem Reiter Zugriff schutz im Panel Passwort f r auf die Schaltfl che Passwort setzen unter Fernkonfiguration Schalten per SMS Geben Sie das alte Pass wort im Feld altes Passwort und das neue Passwort im Feld neues Passwort und nochmals im Feld Passwort best tigen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Wenn Sie kein neues Passwort eingeben wird das Passwort deaktiviert Konfiguration mit AT Befehlen Um die automatische SMS Auswertung ZU AT SMSRX 1 aktivieren verwenden Sie den Befehl Um die automatische SMS Auswertung zu aktivieren und nicht f r das INSYS GSM 4 3 AT X SMSRX 2 bestimmte SMS im Speicher zu belassen verwenden Sie den Befehl Um die automatische SMS Auswertung ZU ATx SMSRX 0 deaktivieren verwenden Sie den Befehl 79 Funktionen INSYS GSM 4 3 80 Um das Passwort zu setzen verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt neuesPw gt mit dem Passwort und mit der Widerholung des Passworts Um das Passwort zu ndern verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt altesPw gt mit dem bisherigen Passwort lt neuesPw gt mit dem neuen Passwort und mit der Widerholung des neuen Passworts Wenn Sie kein neues Passwort eingeben wird das Passwort de aktiviert AT PASSC lt neuesPW gt lt neuesPW gt AT PASSC lt altesPNW gt lt neuesPW gt lt neuesPW gt INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 24 Routinemeld
31. 0 V 60 V DC 4 GND Ground Masse 5 GND Ground Masse 6 Reset Reseteingang 7 GND Ground Masse 8 Input 1 Alarmeingang 1 9 Input 2 Alarmeingang 2 10 GND Ground Masse Tabelle 8 Anschl sse auf der Ger teoberseite 29 Anschl sse INSYS GSM 4 3 8 3 Klemmanschl sse Unterseite L OUT 1 NC gt C OUT 1 OUT1 NC C L OUT NG 2 OUTI C E UTANG OUT1 NO L EN F OUT2 NC L OUT2 L C SEN e OUT2 NO Fe C L C C INSYS GSM 4 2 INSYS GSM 4 2 compact 30 Abbildung 6 Anschl sse auf der Ger teunterseite Klemme Bezeichnung Beschreibung 11 OUT 1 NC Ausgang 1 Ruhekontakt 12 OUT 1 Ausgang 1 13 OUT 1 NO Ausgang 1 Arbeitskontakt 14 OUT 2 NC Ausgang 2 Ruhekontakt 15 OUT 2 Ausgang 2 16 OUT 2 NO Ausgang 2 Arbeitskontakt Tabelle 9 Anschl sse auf der Ger teunterseite INSYS GSM 4 3 Anschl sse 8 4 Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle Abbildung 7 9 polige D Sub Buchse am Ger t Pin Belegung Beschreibung 1 DCD Data Carrier Detect 2 RXD Receive Data 3 TXD Transmit Data 4 DTR Data Terminal Ready 5 GND Ground 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 CTS Clear To Send 9 RI Ring Indication Tabelle 10 Pin Belegung der D Sub Buchse 8 5 Audioanschluss nicht INSYS GSM 4 3 compact Pin Belegung Beschreibung Mikrofon Lautsprecher WIN Lautsprecher 4 M
32. 72 227 0333 D E plus E plus 49 177 061 0000 1551 767 6245 49 177 060 0000 49 177 062 0000 D 02 02 49 176 0000 443 329 6245 49 176 0000 433 D Mobilcom D1 49 171 076 0315 1091 1090 D Mobilcom D2 49 172 227 0880 1091 D Mobilcom E Plus 49 177 061 0000 1551 A Mobilkom A1 43 334 0501 43 664 0501 A max mobil 43 676 021 6762 6761 A One Connect 43 699 000 1999 CH Orange Orange 41 78 777 7070 CH Swisscom Swiss GSM 41 79 499 900 0 41 79 499 812 3 CH TDC sunrise 41 76 598 0000 92 INSYS GSM 4 3 Entsorgung 16 Entsorgung 16 1 R cknahme der Altger te Gem den Vorschriften der WEEE ist die R cknahme und Verwertung von INSYS Altger ten f r unsere Kunden wie folgt geregelt Bitte senden Sie Ihre Altger te frachtfrei an folgende Adresse Frankenberg Metalle G rtnersleite 8 96450 Coburg Deutschland Diese Vorschrift gilt f r Ger te aus Lieferungen ab dem 13 08 2005 93 Konformit tserkl rung INSYS GSM 4 3 17 Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Rats ber die Anglei chung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC Wir senden Ihnen eine Kopie der Konformit tserkl rung gerne auf Anfrage zu 94 INSYS GSM 4 3 Tabellen amp Abbildungen 18 Tabellen amp Abbil
33. CLIP1 9416869 halten z B um Anrufer von Nebenstellen zuzulassen verwenden Sie zwei Zeichen Um einen einzelnen Speicherplatz zu l schen berschreiben Sie den Speicherplatz AT CLIP lt n gt mit einer leeren Eingabe nach dem Zeichen INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 16 Security Callback einrichten Die Funktion Security Callback erm glicht dass ein Anruf beim INSYS GSM 4 3 einen Anruf zu einer vordefinierten Telefonnummer ausl st Die Funktion l st den Anruf nach erfolgreicher Authentifizierung durch ein Passwort aus Das Passwort ist f r den Security Callback zwingend erforderlich Das INSYS GSM 4 3 stellt nach der Ausl sung des Security Callbacks eine Datenverbindung her Deswegen funkti oniert der Security Callback nur wenn Ihre SIM Karte ausgehende Datenverbin dungen unterst tzt Ein Security Callback mit Sprachanruf ist nicht m glich Konfiguration mit HSComm Um den Security Callback zu aktivieren setzen Sie zun chst auf dem Rei ter Zugriffsschutz im Feld Passwort f r das Authentifizierungspass wort mit Hilfe der Schaltfl che Passwort setzen unter Datenverbin dung Security Callback Geben Sie die Nummer die zur ckgerufen werden soll in das Eingabefeld Callback Nummer ein Die Telefon nummer die das INSYS GSM 4 3 als Antwort auf einen eingehenden An ruf zur ckruft geben Sie hier an Schalten Sie die Automatische Rufannahme ein und geben Sie die ge
34. EXIT V Das INSYS GSM 4 3 befindet sich nun im normalen Datenverbin dungsmodus Sie k nnen nun Daten zwischen Ihrem lokalen Modem und dem INSYS GSM 4 3 austauschen oder die Verbindung trennen Mit der Eingabe k nnen Sie eine erneute Fernkonfiguration initiie ren 78 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 23 SMS Fernkonfiguration einrichten Sie k nnen die erweiterten INSYS AT Befehle auch per SMS an das INSYS GSM 4 3 bermitteln Die per SMS bermittelten Befehle werden ausgef hrt sobald sich das INSYS GSM 4 3 im Kommandomodus befindet Wenn die selektive Rufannahme aktiviert ist werden per SMS ber mittelte Befehle von Mobiltelefonen deren Rufnummer nicht in der Rufnummernliste eingetragen ist abgewiesen Konfiguration mit HSComm Um eine Fernkonfiguration m glich zu machen muss auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung das Kontrollfeld auto matische SMS Auswertung aktiviert sein Sie k nnen ein Passwort festlegen welches dem per SMS gesendeten AT Befehl mit einem Komma getrennt vorangestellt werden muss Um das Passwort zu aktivieren klicken Sie die auf dem Reiter Zugriffschutz im Feld Passwort f r auf die Schaltfl che Passwort setzen unter Fernkonfiguration Schalten per SMS Geben Sie das Passwort im Feld neues Passwort und nochmals im Feld Passwort best tigen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Um das Passwort
35. Icom Industrielle Datenkommunikation INSYS GSM 4 3 INSYS C Power ES EE Connect Oro N Signal Ke GSM 3 3 2237e09000 3 Ge Reset N SYS Sina e7 GSMcompaot Status Power E za I ee RS 232 RS 232 SIM Support support insys tec e Q L D cz ken d N el E 0 an Copyright August 11 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt Alle Rechte an dieser Do kumentation und an den Ger ten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgef hrten Waren oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom Inc IBM PC AT XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporati on INSYS e Mobility LSG und e Mobility PLC sind eingetragene Warenzeichen der INSYS MICROELECTRONICS GmbH Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds Herausgeber INSYS MICROELECTRONICS GmbH Hermann K hl Str 22 93049 Regensburg Deutschland Telefon 49 941 58692 0 Telefax 49 941 58692 45 E Mail info insys icom de Internet http www insys icom de Datum Aug 11 Artikelnummer 31 22 03 153 Version 1 2 Sprache DE Inhalt 9 o P
36. N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des Produkts gelangen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das Produkt darf nicht in nassen oder feuchten Umgebun gen oder direkt in der N he von Gew ssern eingesetzt werden Installieren Sie das Produkt an einem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort Schalten Sie die Span nung ab bevor Sie Arbeiten an einem Ger t durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber hrung kam Kurzschl sse und Besch digung durch unsachgem e Re paraturen und Modifikationen sowie ffnen von Wartungs bereichen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das ffnen des Produkts f r Reparaturarbeiten oder Modi fikationen ist nicht erlaubt 13 Sich erheit INSYS GSM 4 3 14 gt berstrom in der Ger teversorgung Brandgefahr und Besch digung des Produkts durch ber strom Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung gegen Str me h her als 1 6 A ab gt berspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz Brandgefahr und Besch digung des Ger tes durch ber spannung Installieren Sie einen geeigneten berspannungsschutz gt Besch digung durch Chemikalien Ketone und chlorierte Kohlenwasserstoffe l sen den Kunst stoff des Geh uses und besch digen die Oberfl che des Ger ts Bringen Sie das Ger t auf keinen Fall mit Ketonen z B Ace ton und chlorierten Kohlenwasserstoffen z B Dichlor met
37. Nachricht verwen den Sie den Befehl AT POOL lt index gt lt numme Ersetzen Sie dabei lt index gt mit der Index r gt nummer 1 20 der Empf ngerrufnummer und lt nummer gt mit der Telefonnummer des Empf ngers Um einer Nachricht weitere Empf nger zu zuordnen verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt in gt mit de Nummer des Eingangs lt n gt mit der Indexnummer 1 10 der Alarmmeldung und lt index gt mit der zweistelligen Indexnummer 01 20 eines Empf ngers aus dem Rufnummernindex Pool AT COMBINE lt in gt lt n gt lt i ndex gt 67 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 19 Schaltausg nge Das INSYS GSM 4 3 verf gt ber zwei Schaltausg nge OUT1 und OUT2 Sie k n nen Sie den Zustand der Schaltausg nge per AT Befehl ndern den Sie ber ein Terminalprogramm oder eine SMS an das INSYS GSM 4 3 bermitteln Daneben kann das INSYS GSM 4 3 die Ausg nge schalten wenn ein Anruf eingeht ein Alarm an einem Eingang vorliegt eine Modemverbindung aufgebaut ist Steuerlei tung DCD ist aktiv oder das GSM Netz nicht mehr erreichbar ist Zus tzlich k nnen Sie die Ausg nge per Telefon ber DTMF T ne steuern Konfiguration mit HSComm Um das Ereignis zu w hlen das den Zustand des jeweiligen Schaltaus gangs N umschaltet verwenden Sie auf dem Reiter Schaltausgang f r den jeweiligen Schaltausgang im Feld Schaltausgang die Kontrollfelder unter Aktivierung Sie k nnen Alarm am Alarm
38. Sie im INSYS GSM 4 3 keine PIN eingegeben Geben Sie eine PIN ein wird vor je dem Einbuchversuch die PIN bergeben Hinweis Funktionsverlust der SIM Karte Durch eine falsch eingegebene PIN kann die SIM Karte di rekt nach dem Einschalten des INSYS GSM 4 3 gesperrt werden da das Ger t mehr als dreimal versucht sich ins GSM Netz einzubuchen Sorgen Sie daf r dass die im INSYS GSM 4 3 eingestellte SIM PIN mit der SIM Karte bereinstimmt oder deaktivieren Sie die PIN Abfrage der SIM Karte Bei deaktivierter PIN Abfrage hat eine eventuell konfigurierte PIN keine Auswir kungen Konfiguration mit HSComm Um die bereits vorhandene PIN der verwendeten SIM Karte einzugeben verwenden Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung das Eingabefeld hinter neue PIN Um eine neue PIN im INSYS GSM 4 3 zu verwenden aktivieren Sie das Kontrollfeld neue PIN Geben Sie dann eine neue PIN in das Eingabe feld dahinter ein Um die PIN im INSYS GSM 4 3 zu l schen aktivieren Sie das Kontrollfeld PIN l schen Speichern Sie Ihre Eingaben mit der Schaltfl che Werte senden in der rechten Leiste damit diese wirksam werden Konfiguration mit AT Befehlen Um eine PIN im INSYS GSM 4 3 einzustel len nutzen Sie den Befehl AT PIN lt pin gt Ersetzen Sie bei lt pin gt durch die meist vierstellige PIN Ihrer SIM Karte 42 INSYS GSM 4 3 Funktionen Um abzufragen ob eine PIN im
39. Zifferntaste 1 um den gew hlten Ausgang zu aktivieren Dr cken Sie Zifferntaste 0 um den gew hlten Ausgang zu deaktivieren V Das INSYS GSM 4 3 antwortet mit dem akustischen OK Pulsen der Ausg nge So pulsen Sie die Ausg nge des INSYS GSM 4 3 per DTMF Sie sind beim INSYS GSM 4 3 per Telefon eingew hlt gt DTMF Abfrage ist aktiviert 1 Dr cken Sie Zifferntaste 1 um Ausgang 1 auszuw hlen oder die Ziffern taste 2 um Ausgang 2 des INSYS GSM 4 3 zum Schalten auszuw hlen Dr cken Sie die Taste am Telefon Dr cken Sie die Taste am Telefon Dr cken Sie die Zifferntaste f r die gew nschte Anzahl der Pulse die an dem gew hlten Ausgang ausgegeben werden sollen F r 10 Pulse sind die Zifferntasten 1 und O hintereinander zu dr cken Daher wird auch die Ausf hrung von 1 Puls verz gert abgearbei tet V Das INSYS GSM 4 3 antwortet mit dem akustischen OK 75 Funktionen INSYS GSM 4 3 Abfrage der Eing nge So fragen Sie die Eing nge des INSYS GSM 4 3 per DTMF ab Sie sind beim INSYS GSM 4 3 per Telefon eingew hlt DTMF Abfrage ist aktiviert 1 Dr cken Sie Zifferntaste 3 am Telefon 2 Dr cken Sie die Taste am Telefon V Das INSYS GSM 4 3 gibt die Zust nde seiner Eing nge zur ck Zuerst Eingang 1 danach Eingang 2 F r den HIGH Zustand wird ein langer hoher Ton erzeugt f r den den LOW Zustand ein langer tiefer Ton V
40. alprogramm z B Teraterm oder HSComm beinhaltet ein Ter minalprogramm ist auf dem PC installiert V Die Power LED leuchtet gr n 1 ffnen Sie Ihr Terminalprogramm 2 ffnen Sie die serielle Schnittstelle an die das INSYS GSM 4 3 angeschlos sen Ist Die Einstellungen von Baudrate und Protokoll im Terminalprogramm m ssen mit denen des INSYS GSM 4 3 bereinstimmen Das INSYS GSM 4 3 ist standardm ig auf 19200 Baud 8 Datenbits 1 Stoppbit und keine Parit t 8N1 eingestellt 3 Geben Sie AT in Ihr Terminalprogramm ein und dr cken Sie die Eingabetas te v Sie erhalten OK zur ck gt Wenn Sie kein OK zur ckerhalten pr fen Sie den Anschluss und ob das INSYS GSM 4 3 mit Spannung versorgt ist Wiederholen Sie den Test V Die RX TX LED leuchten auf w hrend Sie tippen Wenn die RX TX LED am INSYS GSM 4 3 nicht aufleuchtet w hrend Sie AT tippen und ein OK zur ckerhalten kann es sein dass Sie mit ei nem anderen Modem z B mit dem im Laptop oder PC integrierten Modem verbunden sind Pr fen Sie in diesem Fall an welcher Schnittstelle Ihr INSYS GSM 4 3 tats chlich angeschlossen ist und wiederholen Sie den Test V Das INSYS GSM 4 3 ist erfolgreich installiert und betriebsbereit 37 Bedienprinzip INSYS GSM 4 3 11 Bedienprinzip Dieses Kapitel erkl rt Ihnen die grundlegende Vorgehensweise zur Bedienung und Konfiguration eines INSYS GSM 4 3 Weiterhin gibt es einen berblick ber die Bedien
41. as Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt an der Hut schiene an An der oberen und der unteren Au enkante der Hutschienen nut des INSYS GSM 4 3 befinden sich jeweils zwei Rasthaken Haken Sie die oberen beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein 2 Klappen Sie das INSYS GSM 4 3 senkrecht zur Hutschiene bis die zwei un teren beweglichen Rasthaken unten in der Hutschiene einrasten aa ae ee V Das INSYS GSM 4 3 ist nun fertig montiert Spannungsversorgung anklemmen Das Ger t ist bereits auf der Hutschiene montiert Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet 1 Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der Klemme GND an 2 Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme f r die Spannungsversorgung an V Das INSYS GSM 4 3 ist nun mit der Spannungsversorgung verbunden 33 Montage INSYS GSM 4 3 Spannungsversorgung trennen Das Ger t ist auf der Hutschiene montiert Die Spannungsversorgung ist angeschlossen und abgeschaltet 17 Trennen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung von der Klemme GND 2 Trennen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung von der Klemme f r die Spannungsversorgung V Das INSYS GSM 4 3 ist von der Spannungsversorgung getrennt Ger t von Hutschiene demontieren So demontieren Sie das INSYS GSM 4 3 von einer DIN Hutschiene in einem Schaltschrank Sie ben tigen einen
42. as Programm startet Ein Fortschrittsbalken erscheint im Feld rechts wenn die automatische Erkennung beim Programmstart in den Programmeinstellungen von HSComm aktiviert ist Ist diese Option nicht aktiviert kann das Auslesen der Einstellungen INSYS GSM 4 3 Bedienprinzip mit der Schaltfl che Einstellungen auslesen in der rechten Leiste ge startet werden Das Programm sucht nun nach einem angeschlossenem INSYS GSM 4 3 und versucht die Einstellungen auszulesen Nach kurzer Zeit sind die Einstellungen ausgelesen Eine Statusmel dung mit Einstellungen ausgelesen erscheint 2 Klicken Sie in der Statusmeldung auf os 3 Nehmen Sie nun die gew nschten Einstellungen vor A Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Werte senden in der rechten Leiste v Ein Fortschrittsbalken erscheint ber der Schaltfl che Nun werden die gemachten Einstellungen ins INSYS GSM 4 3 ber tragen und dort gespeichert V Eine Statusmeldung mit Senden beendet erscheint 5 Klicken Sie in der Statusmeldung auf os 41 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 Funktionen 12 1 DIN der SIM Karte eingeben Damit sich das INSYS GSM 4 3 im GSM Netz einbuchen kann ben tigt es eine SIM Karte Meistens ist ein PIN n tig damit das Ger t die SIM Karte zum Einbu chen ins GSM Netz nutzen kann Sie k nnen die PIN ins INSYS GSM 4 3 eingeben ohne dass die SIM Karte eingelegt ist Ben tigt die SIM Karte keine PIN m ssen
43. auf die Schaltfl che Reset in der rechten Leiste Um das INSYS GSM 4 3 auf Werkeinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie auf die Schaltfl che Defaultwerte senden in der rechten Leiste Konfiguration mit AT Befehlen Um das INSYS GSM 4 3 neu zu starten AT RESET verwenden Sie den Befehl Um das INSYS GSM 4 3 auf Werkseinste Amx amp DEFAULT lungen zur ckzusetzen verwenden Sie 87 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 30 Firmware Update Hinweis Funktionsverlust durch fehlerhaftes Update Durch ein Update mit einer falschen Firmware oder durch einen fehlerhaften Transfer der Firmware kann das INSYS GSM 4 3 seine Funktion verlieren Setzen Sie Sie sich vor dem Update der Firmware Ihres IN SYS GSM 4 3 mit dem Support von INSYS MICROE LECTRONICS in Verbindung Dieser versorgt Sie mit der f r Ihr INSYS GSM 4 3 geeigneten Firmware Version Die Firmware des INSYS GSM 4 3 kann aktualisiert werden um weitere Funktionen zum INSYS GSM 4 3 hinzuzuf gen oder die vorhandenen zu verbessern Ein Firm ware Update kann mit einem Terminalprogramm das ASCII Uploads unterst tzt wie z B TeraTerm durchgef hrt werden Firmware Update mit einem Terminalprogramm So k nnen Sie eine neue Firmware auf das INSYS GSM 4 3 aufspielen Sie ben tigen ein Terminalprogramm das ASCII Dateitransfers unterst tzt z B TeraTerm oder die Terminalfunktion von HSComm Sie ben tigen die f r Ihr INSYS GSM 4 3 geeignete Firmware
44. chritte nummeriert V Ein Ergebnis das Sie nach Ausf hren eines Schrittes bekommen ist mit einem H kchen gekennzeichnet Hier k nnen Sie kontrollieren ob die zuvor gemachten Schritte erfolgreich waren Zus tzliche Informationen die an dieser Stelle Ihre Beachtung finden sollten sind mit einem eingekreisten i gekennzeichnet Hier werden Sie auf m gliche Fehlerquellen und deren Vermeidung hingewiesen gt Alternative Ergebnisse und Handlungsschritte sind mit einem Pfeil ge kennzeichnet Hier erfahren Sie wie Sie auf einem anderen Weg zum gleichen Ergebnis kommen oder was Sie tun k nnen falls Sie an die ser Stelle nicht das erwartete Ergebnis bekommen haben Sicherheit INSYS GSM 4 3 2 Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen berblick ber die f r den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebs sicher Es wurde gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand ber die Betriebszeit zu erhalten sind die Angaben der geltenden Publikationen und Zertifikate zu beachten und zu befolgen Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind beim Betrieb des Produkts unbedingt einzuhalten ber die grundlegenden Sicherheitshinweise hinaus sind in den ein zelnen Abschnitten der Dokumentation die Beschreibungen von Vorg ngen und Handlungsanweisungen mit konkreten Sich
45. cht den Anla genteil zu bezeichnen ber den berichtet wird Weiterhin kann eine Nachricht an bis zu 20 Empf nger verschickt werden F r Kontrollzwecke k nnen einfache und Impuls Alarme auch per AT Befehl ausge l st werden Der Status der Alarmeing nge kann per AT Befehl oder ber DTMF T ne abgefragt werden Konfiguration mit AT Befehlen Zum Abfragen der Eingangszust nde ver AT IN wenden Sie den Befehl 12 18 Alarme konfigurieren Das INSYS GSM 4 3 kann mit Hilfe seiner digitalen Eing nge auf Schaltereignisse mit dem Versand einer Alarmmeldung reagieren Dabei nutzt das INSYS GSM 4 3 einen einzelnen langen Impuls oder eine Sequenz von kurzen Impulsen als Ausl ser f r den Nachrichtenversand ber den einzelnen Impuls kann das INSYS GSM 4 3 alternativ zum Einzelnachrichtenversand eine Sprachverbindung aufzubauen Die Anzahl der Impulse wird genutzt um je Eingang bis zu zehn Meldungen zu ad ressieren und an einen speziellen einzelnen oder an mehrere Empf nger zu versen den F r jeden Eingang k nnen Sie jeder Nachricht einen einzelnen Empf nger so wie bis zu 20 weiteren Empf ngern zuordnen F r jeden Eingang werden die Alarmereignisse separat behandelt Die maximale L nge des Alarmtexts mit der vorangestellten Sammelmeldung betr gt 140 Zeichen Das INSYS GSM 4 3 kann Alarmmeldungen entweder als SMS an ein GSM Ger t Mobiltelefon oder weiteres INSYS GSM 4 3 oder ber eine Datenverbindung zu einem Modem versenden
46. d Tabelle 12 auf Seite 86 f hrt die aufgezeichneten Ereignisse und somit die m gli chen Eintr ge in die Historie auf 85 Funktionen INSYS GSM 4 3 Grund Detail Bedeutung RTC ERROR Interne Echtzeituhr defekt Zeitstempel leer RTC RESET Interne Echtzeituhr wurde zur ckgesetzt da der Goldcap entladen war Gangreserve aufgebraucht Zeitstempel 00 00 00 01 01 03 Anweisung von Controller an GSM Engine konnte nicht ordnungs GSM ERROR gem durchgef hrt werden z B AT Befehl Anwahl SMS Versand SIGNAL o 7 ERROR Feldst rke nicht feststellbar AT SIGNAL 99 SYSTEM LOGOUT GSM Engine ausgebucht Aktualisierungsintervall wie STATUS LED LOGIN GSM Engine eingebucht Aktualisierungsintervall wie STATUS LED REMOTE l Ska PARAM Remote Parametrierung gestartet erkannt ALIVE Alive SMS Vorgang startet Reset Software Hardware Reset POWER UP Power Up Spannungswiederkehr DPW ERROR Datenpasswort wurde falsch eingegeben bzw Timeout abgelaufen CPW ERROR Parametrierpasswort wurde falsch eingegeben bzw Timeout abge laufen SECURITY TPW ERROR DTMF Pin falsch eingegeben bzw Timeout abgelaufen CLIP ERROR Anruf mit ung ltiger Telefonnummer SECURITY CALLBACK Security Callback Vorgang startet Start Alarm an Alarmeingang detektiert ALARM Quitt Quittierung einer Alarmmeldung erfolgt End Alarm an Alarmeingang abgearbeitet Ausgehende Voice Verbindungen
47. den Danach verarbeitet das lokale INSYS GSM 4 3 die eingegebenen Zeichen als AT Befehle und bertr gt sie nicht an die Gegenstelle Ein entferntes INSYS GSM 4 3 kann w hrend einer aktiven Datenver bindung mit der Funktion Fernkonfiguration in den Kommandomodus umge schaltet werden Genauso kann das INSYS GSM 4 3 eine eingehende Verbindung annehmen Nach der voreingestellten Anzahl von Klingelzeichen hebt es ab und ffnet eine Verbin dung 54 INSYS GSM 4 3 Funktionen Konfiguration mit AT Befehlen Um mit dem INSYS GSM 4 3 eine Datenverbin dung aufzubauen verwenden Sie den Befehl ATD lt rufnummer gt Ersetzen Sie lt ru fnummer gt mit der Rufnummer der Gegenstelle Nimmt ein anderes Modem die Verbindung an CONNECT meldet das INSYS GSM 4 3 Ist die Gegenstelle besetzt meldet das INSYS BUSY GSM 4 3 Ist die Gegenstelle kein Modem meldet das IN SYS GSM 4 3 nachdem die Gegenstelle abge NO CARRIER hoben hat Ein ankommender Ruf wird signalisiert mit RING Um w hrend einer Datenverbindung in den Kommandomodus umzuschalten verwenden Sie die Escape Sequenz Zuvor und danach d rfen 1 Sekunde lang keine Daten mehr bertragen werden damit das IN SYS GSM 4 3 in den Kommandomodus um schaltet Um vom Kommandomodus wieder zur norma len Daten bertragung umzuschalten verwen ATO den Sie den Befehl Um eine eingehende Verbindung anzunehmen ma verwenden Sie den Befehl Um die Anzahl der Kling
48. dungen 18 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Physikalische Eigenschaften 22 Tabelle 2 Technologische Eigenschaften 23 Tabelle 3 Beschreibung der LEDs auf der Ger tevorderseite nnnnnnnnnonee1roenss1na 25 Tabelle 4 Bedeutung der LED Anzegen nenne nnnnn nennen 26 Tabelle 5 Blinkcode der Sign l LED a ns a deeeer eg deed Eeer dee 26 Tabelle 6 Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente 27 Tabelle 7 Anschl sse auf der Ger tevorderseite nn 28 Tabelle 8 Anschl sse auf der Ger teoberseite nen 29 Tabelle 9 Anschl sse auf der Ger teunterseite nenn 30 Tabelle 10 Pin Belegung der D Sub Buchse nennen nennen 31 Tabelle 11 Belegung der Western Buchese u0444400440000000nnn nenne nenne nenne 31 Tabelle 12 Historie M gliche Emtr ge ee nnennnen nn 86 Tabelle13 FirmWware Hist lles sn nee 90 18 2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Bedienelemente Anzeigen INSYS GSM A2 24 Abbildung 2 Bedienelemente Anzeigen INSYS GSM 4 3 compact 24 Abbildung 3 Anschl sse auf der Ger tevorderseite INSYS GSM 4 3 28 Abbildung 4 Anschl sse auf der Ger tevorderseite INSYS GSM 4 3 compact 28 Abbildung 5 Anschl sse auf der Ger teoberseite nenne 29 Abbildung 6 Anschl sse auf der Ger teunterseite nn 30 Abbildung 7 9 polige D Sub Buchse am Ger t 31 Abbildung 8 Immpulspausen Dauer nenn 64 95 Stichwortverzeichnis INSYS GSM 4 3
49. durch die zweite Zahl nach dem Komma angegeben Beispiel f r R ckgabe lt CREG 0 3 gt Folgende Statusr ckmeldungen sind m glich Nicht eingebucht keine Suche nach GSM 0 Netz Eingebucht beim Standardprovider 1 Nicht eingebucht INSYS GSM 4 3 sucht 2 nach GSM Netz GSM Netz weist ein Einbuchen ab 3 Per Roaming in ein fremdes Netz einge 5 bucht 46 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 4 _Signalfeldst rke des Mobilfunknetzes pr fen Sie k nnen die Signalfeldst rke am Standort des INSYS GSM 4 3 berpr fen Die Signalfeldst rke hat auf die Geschwindigkeit der Daten bertragung entscheiden den Einfluss Ist die Signalfeldst rke zu niedrig kann die bertragungsgeschwin digkeit stark absinken oder die Verbindung kann ganz abrei en Die Signalfeldst r ke wird auf drei Arten f r Sie sichtbar Einmal an der Blinkfrequenz der Signal LED einmal ber die HSComm oder ber einen AT Befehl Konfiguration mit HSComm Um einen Dialog mit der aktuellen Signalfeldst rke anzuzeigen klicken Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung auf die Schaltfl che GSM Feldst rke jetzt auslesen Konfiguration mit AT Befehlen Um die Signalfeldst rke anzuzeigen nutzen Ap SIGNAL Sie den Befehl 47 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 5 Serielle Schnittstelle konfigurieren Die serielle Schnittselle dient zur Kommunikation mit dem INSYS GSM 4 3 Damit das INSYS GSM 4 3 mit einer Applikation oder eine
50. ei fehlender Da ten bertragung auflegen soll ein Konfiguration mit AT Befehlen Um den Zeitraum festzulegen nach dem das INSYS GSM 4 3 bei fehlender Daten bertragung auflegen soll verwenden Sie den Befehl Sie k nnen f r lt n gt einen Wert zwischen 1 AT DTC lt n gt und 255 Sekunden w hlen Beachten Sie dass der Timer l uft sobald das INSYS GSM 4 3 abhebt die Connect LED leuch tet Wir empfehlen Ihnen deshalb keine Zeiten unter 20 Sekunden einzustellen Um die Einstellung dieser Funktion abzu AT DTC fragen verwenden Sie den Befehl 57 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 14 Automatische Rufannahme Mit der automatischen Rufannahme nimmt das INSYS GSM 4 3 jeden Anruf nach der eingestellten Anzahl von Klingelzeichen entgegen Konfiguration mit HSComm Um die automatische Rufannahme zu aktivieren aktiveren Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung das Kontrollfeld automatische Rufannahme Geben Sie in das Eingabefeld Klingelzeichen bis zum Abheben die ge w nschte Anzahl von Klingelzeichen ein nach der das INSYS GSM 4 3 abheben soll Konfiguration mit AT Befehlen Um die automatische Rufannahme zu akti amso 2 vieren verwenden Sie den Befehl Um die automatische Rufannahme abzu ATSO 0 schalten verwenden Sie den Befehl Um die Anzahl der Klingelzeichen einzustel len nach den das INSYS GSM 4 3 den An ruf annimmt verwenden Sie den Befehl ATSO lt n gt
51. eingang ankom mender Ruf RING Schalten bei Verbindung DCD oder Ausfall des Funknetzes parallel ausw hlen W hlen Sie per Befehl AT SMS DTMF aus k nnen Sie den Zustand nur ber AT Befehle via Terminal programm SMS Nachrichten oder DTMF T ne ver ndern 68 INSYS GSM 4 3 Funktionen Konfiguration mit AT Befehlen Zum Konfigurieren der Ausg nge verwen den Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei die Parameter wie folgt lt output gt mit 1 f r Schaltausgang 1 und 2 f r Schaltausgang 2 fehlt die Angabe wird Ausgang 2 verwen det lt man gt manuelles Schalten AT SMS DTMF aktiveren mit O f r nicht freigegeben und P AT OUTPUT lt output gt lt ma 1 f r freigegeben n gt lt ri gt lt net gt lt alarm gt lt ri gt Schalten bei eingehendem Verbin l dungswunsch RING Signal ist O f r nicht aktiviert und 1 f r aktiviert sowie 2 f r Modemverbindung DCD aktiv lt net gt Schalten bei GSM Netzausfall ist O f r nicht aktiviert und 1 f r aktiviert nur wenn AT GSMREO 1 lt alarm gt Schalten bei Alarm am zugeh ri gen Alarmeingang ist O f r nicht aktiviert und 1 f r aktiviert Um Ausgang 1 manuell einzuschalten AT OUTI1 1 Um Ausgang 2 manuell auszuschalten AT OUT2 0 Um den Ausgang 1 zu pulsen verwenden Sie 2 AT OUT1 PULSE lt nn gt Ersetzen Sie lt nn gt mit der gew nschten Anzahl der Pulse Das Pulsen der Ausg nge
52. eiteren ankommenden SMS Nachrichten Wenn die selektive Rufannahme aktiviert ist werden per SMS ber mittelte Befehle von Mobiltelefonen deren Rufnummer nicht in der Rufnummernliste eingetragen ist abgewiesen Konfigurieren des INSYS GSM 4 3 per SMS Befehl Hier erfahren Sie wie Sie prinzipiell vorgehen um das INSYS GSM 4 3 per SMS Nachricht zu konfigurieren und bedienen Es k nnen nicht alle Befehle per SMS genutzt werden bzw ist eine Vorkonfiguration per Terminalprogramm oder HSComm notwendig siehe AT Befehlsreferenz Das INSYS GSM 4 3 ist an die Spannungsversorgung angeschlossen einge schaltet gt Es sind SMS Speicherpl tze vorhanden und konfiguriert Die Service Center Nummer ist dem INSYS GSM 4 3 bekannt Sie haben ein Mobiltelefon zur Hand mit dem Sie SMS Nachrichten versenden k nnen bzw eine andere M glichkeit SMS Nachrichten an das INSYS GSM 4 3 zu versenden 1 Schicken Sie eine SMS mit einem AT Befehl in folgender Syntax an das INSYS GSM 4 3 Passwort JAT XXXXXLCN 017612345678 39 Bedienprinzip INSYS GSM 4 3 v 11 3 Die Software HSComm erm glicht eine komfortablere Konfiguration des IN SYS GSM 4 3 HSComm bietet eine Oberfl che f r die Parameter der wich tigsten AT Befehle des INSYS GSM 4 3 Die Bedienung ist weitgehend selbst erkl rend Die Software k nnen Sie auf der Homepage von IN SYS MICROLECTRONICS www insys tec de herunterladen 40
53. elemente der Software HSComm Sie haben mehrere M glichkeiten das INSYS GSM 4 3 zu bedienen und zu konfi gurieren Grunds tzlich wird das INSYS GSM 4 3 ber AT Befehle konfiguriert und bedient Sie k nnen diese Befehle selbst mit Hilfe eines Terminalprogramms und der AT Befehlsreferenz eingeben Alternativ k nnen Sie die wichtigsten Funktionen komfortabel mit Hilfe der Konfigurationssoftware HSComm konfigurieren 11 1 Bedienung mit Terminalprogramm Grunds tzlich kann jedes Terminalprogramm verwendet werden Wir empfeh len Ihnen das Programm Teraterm von T Teranishi Es ist kostenlos im Internet unter http hp vector co jp authors VA0O02416 teraterm html erh ltlich Konfigurieren und Einstellen des INSYS GSM 4 3 mit einem Terminalprogramm Hier erfahren Sie wie Sie prinzipiell vorgehen um das INSYS GSM 4 3 mit einem Terminalprogramm zu konfigurieren und bedienen Das INSYS GSM 4 3 ist an den PC angeschlossen und eingeschaltet Em Terminalprogramm ist auf dem PC installiert 1 Starten Sie Ihr Terminalprogramm 2 ffnen Sie den seriellen Port an dem Sie Ihr INSYS GSM 4 3 angeschlos sen haben COM1 unter Windows entspricht dev ttyS0 unter Linux 3 Tippen Sie die Zeichenkette AT im Terminalprogramm Schlie en Sie die Eingabe mit der Enter Taste ab Jede Befehlseingabe beginnt mit AT und wird mit der Enter Taste ab geschlossen v Das INSYS GSM 4 3 antwortet mit OK gt Antwortet das Modem nicht so
54. elzeichen einzustellen nach den das INSYS GSM 4 3 abnimmt und die Verbindung annimmt verwenden Sie den Befehl ATSO lt n gt Ersetzen Sie lt n gt mit der Anzahl der Klingelzei chen lt n gt 2 255 lt n gt 0 deaktiviert die Funktion Um eine Verbindung zu beenden und das INSYS GSM 4 3 zum Auflegen zu veranlassen verwen ATH den Sie den Befehl 55 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 11 Sprachverbindung herstellen nicht INSYS GSM 4 3 compact Das INSYS GSM 4 3 kann eine Sprachverbindung zu einem normalen Telefon her stellen Dazu muss die verwendete SIM Karte Sprachverbindungen unterst tzen Unterst tzt die SIM Karte nur Datenverbindungen k nnen keine Sprachverbindun gen aufgebaut werden Um die Sprachfunktionalit t nutzen zu k nnen m ssen Sie einen handels blichen Telefonh rer in die Audio Buchse des INSYS GSM 4 3 ein stecken W hrend des W hlens h ren Sie im H rer ein akustisches Signal in Form einer Tonfolge Konfiguration mit HSComm Eine Sprachverbindung k nnen Sie mit dem Terminalprogramm der Software HSComm und AT Befehlen aufbauen indem Sie den Men punkt Terminal w hlen Konfiguration mit AT Befehlen Um eine Sprachverbindung aufzubauen nutzen Sie den Befehl ATD lt Rufnummer gt Ersetzen Sie lt Rufnummer gt mit der ge w nschten Rufnummer Achten Sie auf das Semikolon am Ende des Befehls Um die Sprachverbindung zu beenden ATH verwenden Sie den Befehl 12 12 Verwend
55. en 29 GrehzWerl 22 2 een 11 Ee EE 29 Grundlegende Sicherheitshinweise 13 GSM Net2z u au 46 54 H kchen a3 Ha 9 Handshake reset 49 Hardware Datenflusskontrolle 49 Hardware Handshake 88 Historie 85 Homepage von INSYS MICROLECTRONICS 40 ele e EE 40 H tschiene u ae 33 ImpulsAlarn an sa 64 Irompulsemganmg rennen 19 Impulsmeldungen 83 Inbetriebnahme 36 Latein E 29 Kennzechnung 8 Klingelzeichen 54 55 Kommandomodus 54 55 Kurzschluss ses 13 91 Leerlauferkennung 20 57 Letierumiang HH ne 16 MASSE nei 29 Meldungen 83 Modifikation annnnonnnenannnanneane 13 91 Modulatonsart 23 INSYS GSM 4 3 Stichwortverzeichnis Montage 32 Nachrichtenversand 63 Nasse msn aia 13 32 lee Ee EE 14 KE gent eege leegen eg 30 EE 20 61 78 Personalien 11 Pflichten des Betreibers 11 PIN eek 42 e RE 25 26 37 PUTTE ripate 49 PUIS EE 69 Oualftkatton 11 Reparatur 13 91 Reset Eingang 29 87 Reset Taster 25 27 87 Hutfannahme 59 Hufnummernltste 59 Ruhek ntakt au 30 ANDELEDi 2 25 26 37 Sammelmeldung nnnnnnnnnaaaannnaaan 64 83 Schaltausgang 19 68 Schaltschrank u ur ue ea 34 SEN esse eat 21 Security Cal
56. en oder eine Sprachverbin dung aufbauen Das INSYS GSM 4 3 wertet eine Verbindung des Eingangs zur Masse als Impuls aus Dabei z hlt es nur die negativen Flanken Es gibt zwei verschiede Impulsty pen einfache Impulse und Z hlimpulse d h eine Sequenz von Impulsen Wird mindestens 4 Sekunden keine positive Flanke mehr gez hlt wird ein einfa cher Impuls registriert und ein einfacher Alarm verarbeitet Auf dieses Ereignis kann das INSYS GSM 4 3 mit dem Versand einer einzelnen Nachricht oder dem Aufbau eine Sprachverbindung reagieren Z hlimpulse sind periodische Verbin dungen zur Masse die nicht l nger als zwei Sekunden dauern Die L nge eines Pulses bzw der Pause kann zwischen 0 3 bis 2 Sekunden betragen Die gesamte Auswertung mehrerer Pulse erfolgt nach einer Pause von 5 Sekunden Siehe Abbildung 8 Impulspausen Dauer Abh ngig von der Anzahl der Z hlimpulse ad ressiert das INSYS GSM 4 3 die Nachrichten 1 bis 10 und versendet sie an die ent sprechenden Empf nger Bis zu 5 Alarme werden an den Eing ngen gepuffert und nacheinander abgearbeitet 63 Funktionen INSYS GSM 4 3 INPUT G zZ oO T INPUT GND 0 3 2s 5s Abbildung 8 Impulspausen Dauer Die versendeten Nachrichten werden dabei aus der Sammelmeldung und der je weiligen Nachricht 1 bis 10 zusammengesetzt So ist es z B m glich mit der Sammelmeldung die Anlage zu bezeichnen und mit der Impulsnachri
57. en von Stern Raute Codes Mit dem INSYS GSM 4 3 k nnen Sie sogenannte Stern Raute Codes USSD Codes verwenden Mit den Stern Raute Codes k nnen Sie z B eine Rufumleitung einrich ten oder die bertragung der Rufnummer CLIP an oder abschalten Welche Co des Sie verwenden k nnen h ngt von Ihrem Mobilfunkprovider ab Weitere Infor mationen ber die Stern Raute Codes erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkprovider Konfiguration mit AT Befehlen Um die Stern Raute Codes einzugeben nutzen Sie den Befehl f ATD lt Code gt Ersetzen Sie dabei lt code gt durch einen Stern Raute Code Beachten Sie den Strichpunkt am Ende Um z B die IMEI des INSYS GSM 4 3 abzu ATD 06 rufen verwenden Sie den Befehl 56 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 13 Leerlauferkennung mit Data Transmit Control Data Transmit Controll DTC ist eine Funktion des INSYS GSM 4 3 zur berwa chung der Daten bertragung im Onlinebetrieb Diese Funktion verhindert dass das INSYS GSM 4 3 unbegrenzt lange eine Verbindung offen h lt obwohl keinerlei Da ten mehr bertragen werden Mit der DTC Funktion kann ein Zeitraum bestimmt werden nach dem das INSYS GSM 4 3 auflegt sobald auf der Verbindung kein Datentransfer mehr stattfindet Konfiguration mit HSComm Um die Data Transmit Control einzuschalten geben Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung in das Eingabefeld Leer lauferkennung die Zeit nach der das INSYS GSM 4 3 b
58. en wirksam werden Verwenden Sie dazu den Befehl Wenn die DTMF Auswertung aktiviert ist muss die automatische Ruf annahme nicht explizit aktiviert werden da das INSYS GSM 4 3 Sprachanrufe in jedem Fall automatisch entgegennimmt Das Schalten und Abfragen der Ausg nge und Eing nge per DTMF kann mit der DTMF PIN gesch tzt werden Die optionale DTMF PIN sichert den Zugang zum Schalten und Abfragen der Ein Ausg nge ber DTMF T ne w hrend einer Sprach verbindung Die DTMF PIN besteht aus 4 Ziffern 72 INSYS GSM 4 3 Funktionen Die DTMF PIN darf nicht mit der PIN der SIM Karte verwechselt wer den Hierbei handelt es sich um zwei voneinander unabh ngige PINs Konfiguration mit HSComm Um die DTMF PIN zu aktivieren klicken Sie die auf dem Reiter Zugriff schutz im Feld Passwort f r auf die Schaltfl che PIN setzen unter Schalten per DTMF Geben Sie die PIN im Feld neue PIN und noch mals im Feld PIN best tigen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Um die DTMF PIN zu ndern klicken Sie die auf dem Reiter Zugriff schutz im Feld Passwort f r auf die Schaltfl che PIN setzen unter Schalten per DTMF Geben Sie die alte PIN im Feld alte PIN und die neue PIN im Feld neue PIN und nochmals im Feld PIN best tigen ein und klicken Sie auf die Schaltfl che OK Wenn Sie keine neue PIN eingeben wird die DTMF PIN deaktiviert
59. er 49 941 58692 0 14 3 Reparatur Senden Sie defekte Produkte mit detaillierter Fehlerbeschreibung an die Bezugs quelle Ihres Ger ts Falls Sie das Ger t direkt von INSYS icom bezogen haben sen den Sie das Ger t bitte an INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse 8 93047 Regensburg Kurzschl sse und Besch digung durch unsachgem e Re paraturen und Modifikationen sowie Offnen von Produkten Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das ffnen des Produkts f r Reparaturarbeiten oder Modi fikationen ist nicht erlaubt 91 GSM Service Center Nummern INSYS GSM 4 3 15 GSM Service Center Nummern Im Folgenden finden Sie einen berblick ber die wichtigsten Mobilfunk Provider in Deutschland sterreich und der Schweiz Alle Angaben sind ohne Gew hr von Richtigkeit und Vollst ndigkeit Die angegebenen Nummern sind ggf nur f r be stimmte Vertr ge mit dem Netzbetreiber g ltig Neuere Informationen und Informa tionen zu weiteren Anbietern sind im Internet einfach zu recherchieren Die aktuellen Daten f r Ihre SIM Karte finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen Land Betreiber Kurzmittelingszentralen Fax Pr fix Nummer des Nummer SMSC SVEIS Gateways D T Mobile T D1 49 171 076 0000 99 deutsch 8000 49 171 209 2522 98 englisch D Vodafone D2 D2 Vodafo 49 172 227 0000 99 3400 ne 49 172 227 0042 49 172 227 0111 49 172 227 0010 49 172 227 0222 49 1
60. er Meldung Geben Sie die Nummer des weiteren Empf ngers f r die ge w hlten Nachrichten in die Eingabefelder Empf nger 1 20 ein Um die Verkn pfungsmatrix zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che alle Verkn pfungen l schen Um bei Alarm am Eingang eine Sprachverbindung zu einer bestimmten Rufnummer aufzubauen w hlen Sie im auf dem Reiter Alarm Schalten 65 Funktionen INSYS GSM 4 3 N f r den jeweiligen Ausgang N des INSYS GSM 4 3 im Drop Down Listenfeld Alarm Ausl ser einfacher Alarm aus W hlen Sie als Me dium f r den Versand der Nachrichten ber das Drop Down Listenfeld Sprache Geben Sie die Rufnummer zu der die Sprachverbindung auf gebaut werden soll im Eingabefeld Empf ngernummer ein Konfiguration mit AT Befehlen 66 Um das Verhalten des INSYS GSM 4 3 bei Alarm an den Eing ngen zu konfigurieren verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt in gt mit der Nummer des Eingangs lt mode gt mit der Nummer der Aktion wobei gilt O f r keine Aktion kein Versand 1 f r Einzel SMS Versand 2 f r Einzelnachrichtenversand ber Daten verbindung 3 f r Ausgabe der Meldung ber Datenver bindung Auflegen nach Meldungsversand 4 f r impulsbasierten SMS Versand 5 f r den Aufbau einer Sprachverbindung AT INPUT lt in gt lt mode gt Um die Telefonummer des SMS Service Centers aus der SIM Karte auszulesen und abzuspeichern verwenden Sie
61. erbindung beenden So beenden Sie die Telefonverbindung zum INSYS GSM 4 3 1 Dr cken Sie die Zifferntaste OU am Telefon 2 Dr cken Sie die Taste am Telefon V Das INSYS GSM 4 3 legt auf Das INSYS GSM 4 3 beendet die Verbindung auch von selbst wenn mindestens 25 Sekunden keine Eingabe mehr gemacht wurde 12 22 INSYS GSM 4 3 fernkonfigurieren Um das INSYS GSM 4 3 aus der Ferne zu konfigurieren muss eine Datenverbin dung mit dem zu konfigurierenden INSYS GSM 4 3 aufgebaut werden Das kann durch einen Anruf mit einem beliebigen Modem beim INSYS GSM 4 3 geschehen Nach dem Wechsel in den Fernkonfigurationsmodus k nnen AT Befehle zur Konfi guration des INSYS GSM 4 3 bermittelt werden F r den Wechsel in den Fernkonfigurationsmodus muss eine Datenverbindung zwischen dem Modem und dem INSYS GSM 4 3 bestehen Eine bestimmte Ver bindungsart ist nicht vorgeschrieben Wir empfehlen f r Fernkonfiguration aus schlie lich fehlerkorrigierte Verbindungen zu benutzen um bertragungsfehler bei den AT Befehlen auszuschlie en Konfiguration mit HSComm Um eine Fernkonfiguration m glich zu machen muss auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung das Kontrollfeld auto matische Rufannahme aktiviert sein 76 INSYS GSM 4 3 Funktionen Sie k nnen ein Passwort festlegen dass dann nach dem Wechsel in den Fernkonfigurationsmodus abgefragt wird Um das Passwort zu aktivie ren klicken Sie die auf
62. erheitshinweisen versehen Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeine Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Erst die Beachtung aller Sicherheitshinweise erm glicht den optimalen Schutz des Personals und der Umwelt vor Gef hrdungen sowie den sicheren und st rungsfrei en Betrieb des Produkts 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient ausschlie lich zu den aus der Funktions bersicht hervorgehen den Einsatzzwecken Zus tzlich darf das Ger t f r die folgenden Zwecke eingesetzt werden e Einsatz amp Montage in einem industriellen Schaltschrank e bernahme von Schalt sowie Daten bertragungsfunktionen in Ma schinen die der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entsprechen e Einsatz als Daten bertragungsger t an einer speicherprogrammierba ren Steuerung Das Produkt darf nicht zu den folgenden Zwecken und unter diesen Bedingungen verwendet oder betrieben werden e Steuerung oder Schaltung von Maschinen und Anlagen die nicht der Richtlinie 2006 42 EG entsprechen e Einsatz Steuerung Schaltung und Daten bertragung in Maschinen oder Anlagen die in explosionsf higen Atmosph ren betrieben wer den e Steuerung Schaltung und Daten bertragung von Maschinen deren Funktionen oder deren Funktionsausfall eine Gefahr f r Leib und Le ben darstellen k nnen 10 INSYS GSM 4 3 Sicherheit 2 2 Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschlie lich f r
63. es INSYS GSM AT DATE 4 3 abzufragen verwenden Sie den Befehl Um ein Datum zu setzen verwenden sie den Befehl Ersetzen Sie dabei jeweils lt dd gt mit der zweistelligen Nummer des Tages lt mm gt mit der zweistelligen Nummer des Monats und lt yy gt mit den letzen zwei Ziffern der Jahreszahl AT DATE lt dd gt lt mm gt lt yy gt Um z B den 01 01 08 einzustellen ver AT DATE 01 01 08 wenden Sie Um die aktuelle Zeit des INSYS GSM 4 3 AT TIME abzufragen verwenden Sie den Befehl Um eine Uhrzeit zu setzen verwenden sie den Befehl Ersetzen Sie dabei jeweils lt hh gt mit der AT TIME lt hh gt lt mm gt lt ss gt zweistelligen Stundenangabe lt mm gt mit der Minutenangabe und lt ss gt mit den Se kunden 51 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 3 _Anwahlversuche f r Meldungsversand einstellen Wenn das INSYS GSM 4 3 eine Alarmmeldung per SMS oder Datenverbindung ab setzt baut es eine Datenverbindung zu einem SMS Service Center oder einer an dern Gegenstelle auf Schl gt der Verbindungsaufbau fehl so versucht das INSYS GSM 4 3 alle 60 Sekunden erneut eine Verbindung aufzubauen Das INSYS GSM 4 3 unternimmt so viele Anwahlversuche wie zuvor konfiguriert wurden Maximal k nnen 12 Versuche eingestellt werden Konfiguration mit HSComm Um die Anwahlversuche zum Verbindungsaufbau f r den Nachrichten versand einzustellen geben Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Verbindung in das
64. han in Ber hrung gt Abstand von Antennen zu Personen Ein zu geringer Abstand von GSM Antennen zu Personen kann die Gesundheit beeintr chtigen Bitte beachten Sie dass die GSM Antenne w hrend des Betriebs mindestens 20 cm von Personen entfernt sein muss INSYS GSM 4 3 Sicherheit Hinweis Einschr nkungen im G ltigkeitsbereich der FCC M glicher Verlust der FCC Zulassung Beachten Sie dass im G ltigkeitsbereich der FCC bei Ver wendung von Antennen mit einem Gewinn von mehr als 8 41 dBi GSM 1900 MHz bzw 2 98 dBi GSM 850 MHz als auch bei der Konstruktion von Ger ten die neben GSM GPRS noch weitere Funkverfahren benutzen z B WLAN oder ISM Funk noch weitere Zulassungen f r das Endger t erforderlich sind F r weitere Zulassungsanforderungen in L ndern au erhalb der EU stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite 15 Lieferumfang INSYS GSM 4 3 3 Lieferumfang Der Lieferumfang f r das INSYS GSM 4 3 umfasst die im Folgenden aufgef hrten Zubeh rteile Bitte kontrollieren Sie ob alle angegebenen Zubeh rteile in Ihrem Karton enthalten sind Sollte ein Teil fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor gt INSYS GSM 4 3 gt Kabel e 1 serielles Kabel mit 9 poligem D Sub Stecker zum Anschluss an den PC gt 1 Benutzerhandbuch Optionales Zubeh r gt CD ROM gt GSM Antenne e Au enwandantenne Magnetfu antenne oder Patch Antenne gt Konfigurationssoft
65. he Daten 6 2 Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Datenformate der seriellen Schnitt stelle Beschreibung 7E1 701 7N2 8N1 8E1 801 8N2 Unterst tzte GSM Audioenkodierung HR FR EFR Fax Klasse Fax Class 1 2 Modulationsarten V 22bis V 32 V 34 V 23 V 110 Tabelle 2 Technologische Eigenschaften 23 Anzeigen und Bedienelemente INSYS GSM 4 3 7 Anzeigen und Bedienelemente oo0oo00000000 pad OConnect ORXTX Osigna O GSM O0O00000000 INSYS So GSM compact Status Internet www insys tec de Sales insys insys tec de Support support insys tec de Abbildung 2 Bedienelemente Anzeigen INSYS GSM 4 3 compact 24 INSYS GSM 4 3 Anzeigen und Bedienelemente Position Bezeichnung Power LED Status LED Connect LED DCD LED INSYS GSM 4 3 compact RX TX LED Signal LED SIM Kartenhalter NI OO 01 A O N gt SIM Kartenhalter Auswurftaste 8 Reset Taster Tabelle 3 Beschreibung der LEDs auf der Ger tevorderseite 25 Anzeigen und Bedienelemente INSYS GSM 4 3 7 1 Bedeutung der Anzeigen Bezeichnung Anzeige Bedeutung Power LED LED an Versorgungsspannung vorhanden LED aus Keine Versorgungsspan nung Status LED LED an INSYS GSM 4 3 im Mo bilfunknetz eingebucht LED blinkt Datenverbindung besteht LED blinkt schnell Initialisierung SMS Versand Alarmbearbe
66. hnittstellen oder USB to Serial L sungen verursachen oft Probleme 1 Verbinden Sie das 9 polige serielle Kabel mit dem INSYS GSM 4 3 und drehen Sie die Schrauben der Verbindung fest 2 Schlie en Sie das 9 polige serielle Kabel an eine freie serielle Schnittstelle Ihres PCs an Notieren oder merken Sie sich an welche Schnittstelle COM1 oder COM2 Sie das INSYS GSM 4 3 am PC angeschlossen haben falls Ihr PC mit mehr als einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ist Eine SIM Karte in das INSYS GSM 4 3 einlegen Sie ben tigen eine SIM Karte Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt PIN der SIM Karte eingeben im Kapitel Funktionen bez glich der PIN Eingabe bevor Sie die SIM Karte einlegen um die SIM Karte nicht versehentlich zu sperren 1 Legen Sie eine SIM Karte in das INSYS GSM 4 3 ein und gehen Sie dabei vor wie im Abschnitt SIM Karte einlegen und entnehmen im Kapitel Funktionen beschrieben Eine GSM Antenne an das INSYS GSM 4 3 anschlie en Sie ben tigen eine geeignete GSM Antenne 1 Verbinden Sie die GSM Antenne mit dem FME Anschluss an der Vordersei te des INSYS GSM 4 3 Das INSYS GSM 4 3 testen Das INSYS GSM 4 3 ist an den PC angeschlossen 36 INSYS GSM 4 3 Inbetriebnahme Die Spannungsversorgung des INSYS GSM 4 3 ist eingeschaltet siehe Ab schnitt Montage f r den Anschluss der Spannungsversorgung Eine GSM Antenne ist an das INSYS GSM 4 3 angeschlossen gt Ein Termin
67. i tung LED aus INSYS GSM 4 3 nicht im Mobilfunknetz einge bucht Connect LED LED an Verbindung zur Gegen DCD LED INSYS GSM stelle aufgebaut 4 3 compact LED aus Keine Verbindung zur Gegenstelle RX TX LED LED an INSYS GSM 4 3 bertr gt Daten ber die serielle Schnittstelle LED aus Keine Daten werden ber die serielle Schnittstelle bertragen Signal LED LED an GSM Empfang optimal LED blinkt Blinkfrequenz zeigt die Qualit t des GSM Empfang an siehe Tabelle 5 LED aus Kein GSM Empfang Tabelle 4 Bedeutung der LED Anzeigen Blinktakt LED Signal Wertigkeit Qualit t des Signals Dauernd an 25 31 Optimal 16 7 Hz sehr schnell 23 24 Sehr gut 7 1Hz 21 22 3 8 Hz 19 20 Gut 2 6 Hz langsam 17 18 Schlecht aus lt 17 oder 99 nicht fest Ungen gend stellbar Tabelle 5 Blinkcode der Signal LED 26 INSYS GSM 4 3 Anzeigen und Bedienelemente 7 2 Funktion der Bedienelemente Bezeichnung Reset Taster Bedienung Mindestens 1 Sekunde lang dr cken Bedeutung Setzt das INSYS GSM 4 3 zur ck und startet es neu Mindestens 25 Sekunden lang dr cken wenn die LEDs Connect bzw DCD und Status abwechselnd blinken k nnen Sie den Taster loslassen Setzt das INSYS GSM 4 3 auf Werkseinstellungen zur ck und startet es neu SIM Kartenhalter Mit Hilfe der SIM Kartenhalter Auswurftaste den Kartenhalter heraus schieben
68. ikrofon Tabelle 11 Belegung der Western Buchse 31 Montage INSYS GSM 4 3 Montage Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie das INSYS GSM 4 3 auf einer Hutschiene montieren die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie es wieder de montieren k nnen Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen im Ab schnitt Sicherheit dieses Handbuchs insbesondere die Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des INSYS GSM 4 3 gelangen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das INSYS GSM 4 3 darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der N he von Gew ssern ein gesetzt werden Installieren Sie das INSYS GSM 4 3 an ei nem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie Arbeiten an einem INSYS GSM 4 3 durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber hrung kam 32 Ger tezerst rung durch falsche Spannungsquellel Wenn das INSYS GSM 4 3 mit einer Spannungsquelle be trieben wird die eine gr ere Spannung als die zul ssige Betriebspannung des INSYS GSM 4 3 liefert wird das Ger t zerst rt Sorgen Sie f r eine geeignete Spannungsversorgung Den richtigen Spannungsbereich f r das INSYS GSM 4 3 finden Sie im Abschnitt Technische Daten INSYS GSM 4 3 Montage Ger t auf Hutschiene montieren So montieren Sie das INSYS GSM 4 3 auf einer DIN Hutschiene 1 Setzen Sie d
69. lback 20 61 62 Selektive Rufannahme 18 77 Serielle Schnittstelle 28 31 36 Serielles Kabel 16 36 Sicherheit ar aeae aer Ea 10 Signal LEID 25 26 SIGNAIWOH unseren ee 8 SIM PIN 22 58 52 2 43 SIM PUR rates 43 SIM Karte aannaannnnnnnnanneeaannn 42 44 45 SIM Karte einlegen 44 SIM Karte entnehmen 45 SIM Kartenhalter 25 27 SIM Kartenhalter Auswurftaste 25 27 44 45 SMS ass 19 63 Software Datenflusskontrolle 50 Sprachverbindung 56 SpritZWaSSer an sent 13 32 Status der PIN Abfrage 43 Status LED arrer enant 25 26 ZGterm Raute Codes 56 SWITCH Betehl 2 8322 70 TEE ee 8 9 Telefonleitung 57 Terminalprogramm 19 37 38 78 88 Transports near 12 Uberspannung seser 14 berspannungsschutz 14 berstrom nsise 14 Umgebung 13 32 Umgebungstempera tur 22 Umschalten der Ausg nge 69 Umweltschutz gt 13 ee 88 90 USSD E 0988 anne 56 Metten 62 Verwertung DEE 93 Vorbecdmogungen 9 Werkseinstellungen 87 AONXOFF ASS 18 49 50 EEN tee ee 63 Zubeh rteile asnsaennoonnneaeneeenenne 16 K feg TEE 20 Zus tzliche Informationen 9 97
70. lerhaftes Update Durch ein Update mit einer falschen Firmware oder durch einen fehlerhaften Transfer der Firmware kann das INSYS GSM 4 3 seine Funktion verlieren Das INSYS GSM 4 3 basiert auf einer anderen Hardware als das Vorg ngerprodukt INSYS GSM 4 2 Das Aufspielen ei ner Firmware Version vor 2 40 ist nicht m glich Datum Version Beschreibung 27 03 2009 2 40 e Anpassung an erweiterte HW Plattform e Erweiterung der DTMF Funktionalit t e Pufferung der Alarmeing nge e Auslesen der SCN von der SIM Karte e Selbst ndige Ermittlung der R ckrufnummer e Erh hung der CLIP Eintr ge auf 30 e Schalten der Ausg nge ber Klartextbefehle e Schalten der Ausg nge ber die Steuerleitung DCD e Manueller SMS Versand auch an erweiterte Emp f nger Tabelle 13 Firmware Historie 90 INSYS GSM 4 3 Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung 14 Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung 14 1 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei und erfordert keine besondere regelm ige Wartung 14 2 _St rungsbeseitigung Sollten w hrend des Betriebs des Produkts eine St rung auftreten finden Sie Hin weise zur St rungsbeseitigung in der Knowledge Base auf unserer Webseite http www insys icom de knowledge Falls Sie weitere Unterst tzung ben tigen setzen Sie sich mit dem Support von INSYS icom in Verbindung Sie erreichen un sere Support Abteilung per E Mail unter support insys tec de und per Telefon un t
71. m Beispiel oben AT SWITCH LichtAn 0 zugeordnet wurde verwenden Sie den Be fehl Sie k nnen den SWITCH Befehl wie im Abschnitt Bedienung per SMS beschrieben als AT Befehl an das INSYS GSM 4 3 senden Dabei k nnen Sie auch auf das Pr fix AT verzichten 71 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 20 Schalten Abfragen der Ausg nge Eing nge per DTMF aktivieren Die Ausg nge am INSYS GSM 4 3 k nnen ber die DTMF T ne eines handels bli chen Telefons geschaltet werden Ebenso k nnen die Eing nge ber DTMF T ne abgefragt werden Die Zust nde der Eing nge sowie die R ckmeldungen der Schaltvorg nge werden dann akustisch als Tonfolgen von gut unterscheidbaren hohen und tiefen T nen umgesetzt Konfiguration mit HSComm Um die DTMF Funktion einzuschalten aktivieren Sie die auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld GSM Einstellungen das Kontrollfeld DTMF T ne auswerten Nach dem ndern der DTMF Einstellungen muss ein Reset durchgef hrt werden damit die nderungen wirksam werden Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Reset auf der rechten Leiste Konfiguration mit AT Befehlen Um den DTMF Modus einzuschalten ver AT DTMF 1 wenden Sie den Befehl Um den DTMF Modus auszuschalten ver AT DTMF 0 wenden Sie den Befehl Um den Zustand dieser Funktion abzufra AT DTMF gen verwenden Sie den Befehl Nach ndern des DTMF Modus muss das INSYS GSM 4 3 zur ckgesetzt werden AT RESET damit die Anderung
72. m Terminalprogramm kommu nizieren kann m ssen Sie die Schnittstelle konfigurieren Die Baudrate sowie das Datenformat der Schnittstelle des INSYS GSM 4 3 und der Schnittstelle am PC oder der Applikation m ssen exakt bereinstimmen damit erfolgreich Daten bertragen werden k nnen Standardm ig ist die Baudrate 19200 bps und das Datenformat ONT eingestellt Konfiguration mit HSComm Um die Einstellungen der seriellen Schnittstelle des INSYS GSM 4 3 zu ver ndern w hlen Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld Se rielle Schnittstelle die gew nschte Baudrate und das Datenformat aus den entsprechenden Drop Down Listenfeldern Wenn Sie die Werte an das INSYS GSM 4 3 senden ndert die Software die Einstellungen der Schnittstelle Ihres PC automatisch mit Die momentanen Einstellungen der seriellen Schnittstelle Ihres PC sehen Sie in der Statuszeile unten links im Programmfenster Um die Einstellungen der seriellen Schnittstelle Ihres PC anzupassen verwenden Sie den Men punkt Schnittstelle Konfiguration mit AT Befehlen Um die Baudrate der seriellen Schnittstelle des INSYS GSM 4 3 anzupassen verwen den Sie g AT BAUD lt Baudrate gt Setzen Sie anstelle von lt Baudrate gt eine der folgenden Baudraten 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Um das Datenformat der seriellen Schnitt stelle des INSYS GSM 4 3 anzupassen verwenden Sie AT FORMAT lt frm gt
73. meter wie folgt lt output gt mit 1 f r Schaltausgang 1 und AT SWITCHENTRY lt output 2 f r Schaltausgang 2 gt lt action gt lt text gt lt action gt mit der Zahl der jeweiligen Puls anzahl bzw 0 f r ein dauerhaftes Aktivie ren des Ausgangs lt text gt mit dem gew nschten Klartextna men Um z B dem Schaltbefehl Ausgang 1 AT SWITCHENTRY1 3 Pum 3x pulsen den Klartextnamen Pumpe pe i zuzuordnen verwenden Sie den Befehl 70 INSYS GSM 4 3 Funktionen Um z B dem Schaltbefehl Ausgang 2 akti Am SWITCHENTRY2 O Lic vieren den Klartextnamen LichtAn zuzu htAn ordnen verwenden Sie den Befehl Um einen Schaltvorgang mit einem vorher zugeordneten Klartextnamen auszuf hren verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt text gt mit dem ent sprechenden Klartextnamen AT SWITCH lt text gt lt oper gt Falls Sie keinen Puls Ausgang sondern ei nen Schaltausgang bet tigen ersetzen Sie dabei lt oper gt mit dem Operator 1 bzw On zum Aktivieren bzw O bzw Off zum Deaktivieren des Ausgangs Um z B den Ausgang 1 dreimal zu pulsen wenn dieser vorher wie im Beispiel oben AT SWITCH Pumpe zugeordnet wurde verwenden Sie den Be fehl Um z B den Ausgang 2 zu aktivieren wenn dieser vorher wie im Beispiel oben zuge AT SWITCH LichtAn 1 ordnet wurde verwenden Sie den Befehl Um z B den Ausgang 2 zu deaktivieren wenn dieser vorher wie i
74. ndung SMS oder FAX Das INSYS GSM 4 3 kann bis zu 10 zuvor eingegebene Meldungen an jeweils definierte Empf nger durch einen AT Befehl versenden Der Versand kann auch durch Schalten der Alarmeing nge ausgel st werden Es sind verschiedene bertragungswege m glich z B Fax und SMS Impulseingang zum Absetzen von bis zu 10 SMS Meldungen ber die Anzahl der Impulse an jedem Alarmeingang kann die SMS f r einen zuvor bestimmten Empf nger ausgel st werden Zustand der Ein und Ausg nge per DTMF und SMS abfragbar Der Zustand der Ein und Ausg nge kann aus der Ferne mit Hilfe von DTMF Ziffern die von einem herk mmlichen Telefon gesendet wer den oder ber eine SMS mit einem AT Befehl abgefragt werden Das INSYS GSM 4 3 antwortet und gibt den Status der Ein und Ausg nge ber Signalt ne bzw eine SMS zur ck Fernschalten der Ausg nge per DTMF und SMS Die Schaltsausg nge am INSYS GSM 4 3 k nnen aus der Ferne mit Hilfe von DTMF Ziffern die von einem herk mmlichen Telefon ge sendet werden gesetzt werden Weiterhin kann der Ausgang ber ei nen per SMS empfangenen AT Befehl umgeschaltet werden Schaltausg nge und Alarmeing nge zum SMS Versand sowie zum Aufbau einer Alarmdatenverbindung Das INSYS GSM 4 3 verf gt ber zwei Schaltausg nge die zum Schalten weiterer Funktionen in einer Applikation genutzt werden k nnen Das INSYS GSM 4 3 besitzt ebenfalls digitale Schalteing nge die zum Aufbau von Verbindungen ode
75. nemeldungen zu versenden Weiterhin erm glicht die Echtzeit uhr ein regelm iges Ein und Ausbuchen aus dem GSM Netz e Ereignisspeicher Historie Funktion Alle aufgetretenen Ereignisse werden in einer Historie mit einer Kapa zit t von maximal 200 Eintr gen aufgezeichnet Neue Funktionen des INSYS GSM 4 3 e Schalten der Ausg nge durch Aufbau einer Modemverbindung Das INSYS GSM 4 3 kann durch den Aufbau einer Modemverbindung Aktivierung der Steuerleitung DCD den Zustand eines Schaltaus gangs ver ndern Dadurch kann Ihre Anwendung auf diese Ereignisse reagieren Das Abbauen der Verbindung schaltet den Ausgang wieder zur ck in den urspr nglichen Zustand e Schalten der Ausg nge ber Klartextbefehle Das INSYS GSM 4 3 erm glicht die Zuordnung von Klartextnamen Switch Alias zu bestimmten Schaltvorg ngen Diese Klartextnamen k nnen leicht per SMS oder AT Befehl zum Schalten der Ausg nge verwendet werden e Pulsen der Ausg nge per DTMF Die Schaltsausg nge am INSYS GSM 4 3 k nnen jetzt auch aus der Ferne mit Hilfe von DTMF Ziffern die von einem herk mmlichen Tele fon gesendet werden gepulst werden e Pufferung der Alarmeing nge Bis zu 5 Alarmmeldungen werden an den Eing ngen gepuffert und nacheinander abgearbeitet 20 INSYS GSM 4 3 Funktions bersicht e Auslesen der SCN von der SIM Karte Die SMS Service Center Nummer SCN kann einfach aus der SIM Karte ausgelesen und gespeichert werden 21
76. nno000nannnneenooennnnnnnneorssnnnnnrenrrossnnnnrerenrssnnnneerenne 61 12 17 Alarmeing nge EE 63 12 18 Alarme konfiourteren 64 12 19 Schaltausg Ng TE 68 12 19 1 SWITCH Befehl zum Steuern der Gchaltausg ange 70 12 20 Schalten Abfragen der Ausg nge Eing nge per DTMF aktivieren 72 12 21 Schalten der Ausg nge Abfragen der Eing nge per D TME 74 12 22 INSYS GSM 4 3 fernkonfigurieren nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 12 23 SMS Fernkonfiguration einrichten essen 79 12 24 Routinemeldung konfigurieren ons nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 81 12 25 Power Up SMS konftgourteren 82 12 26 Manuelles Versenden der Meldungen essen 83 12 27 Betrieb Mit einer SPS 2 4 42 ege een eege 84 12 28 Ereignisspeicher store 85 KA EE ET 87 12 30 Firmware Update 88 el wl 2 LEI 90 Wartung Reparatur und Grtorungsbesetgung 00 91 14 1 Warning WEE 91 14 2 Grorungsbeseitgung 91 14 3 TT 91 Inhalt 15 16 17 18 19 GSM Service Center Nummern nennen 92 Entsorgung suis 93 16 1 R cknahme der Altoer te AE 93 Konformit tserkl rung nennen nennen nnnnnnn 94 Tabellen amp Abbildungen nn nnnnnnnnnn nennen 95 18 1 Tabellenverzeichnis 2 2 sarah ehem 95 18 2 eelef DELT TEEN 95 StICHWOHDVATZBIEHNIS ar aan 96 Aug 11 INSYS GSM 4 3 Allgemeines 1 Allgemeines Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss
77. okoll w rden zuf llig auftretende XON oder XOFF Zeichen den Betrieb st ren Konfiguration mit HSComm Auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld Handshake kann die Art der Datenflusskontrolle ausgew hlt oder ganz abgeschaltet werden Konfiguration mit AT Befehlen Um die Datenflusskontrolle einzuschalten und die Art auf XON XOFF zu stellen ver AT Q1 wenden Sie Um die Datenflusskontrolle abzuschalten AT QO verwenden Sie 50 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 7 Datum und Uhrzeit einstellen Das INSYS GSM 4 3 besitzt eine Uhr zum Ausl sen zeitgesteuerter Vorg nge wie dem Versand einer Nachricht oder dem zeitgesteuerten Aus und Wiedereinbuchen ins GSM Netz Damit die von Ihnen gew nschten zeitgesteuerten Vorg nge p nkt lich ablaufen empfehlen wir Ihnen die eingestellte Uhrzeit ungef hr einmal im Monat zu berpr fen Aufgrund der Ganggenauigkeit der internen Uhr des INSYS GSM 4 3 kann es zu Abweichungen kommen Konfiguration mit HSComm Um die Uhrzeit und das Datum einzustellen verwenden Sie auf dem Rei ter Grundeinstellung im Feld Datum Uhrzeit die Listenfelder Datum sowie Uhrzeit Um die Uhrzeit Ihres PCs in das INSYS GSM 4 3 zu bernehmen klicken Sie auf die Schaltfl che Systemzeit PC Speichern Sie Ihre Einstellungen im INSYS GSM 4 3 indem Sie auf die Schaltfl che Werte senden in der rechten Leiste klicken Konfiguration mit AT Befehlen Um das aktuelle Datum d
78. ormat hh mm Um die Routinemeldung zu deaktivieren AT ALIVE nutzen Sie den Befehl 81 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 25 Power Up SMS konfigurieren Ist diese Funktion aktiv verschickt das INSYS GSM 4 3 nach jeder Spannungsun terbrechung von mindesten f nf Sekunden nicht Reset eine SMS Das INSYS GSM 4 3 f gt Datum und Uhrzeit in die Power Up SMS ein Konfiguration mit HSComm Um den Versand einer Power Up SMS zu konfigurieren aktivieren Sie auf dem Reiter Grundeinstelung im Feld System berwachung das Kontrollfeld Power Up SMS aktiv und geben Sie im Eingabefeld Ziel die Telefonnummer an an welche die Power Up SMS gesendet werden soll sowie im Eingabefeld Text den zu sendenden Text Konfiguration mit AT Befehlen Um die Power Up SMS zu aktivieren nut AT POWER 1 zen Sie den Befehl Um die Nummer f r die Power Up SMS zu AT POWERDST lt nummer gt konfigurieren nutzen Sie den Befehl Um den Text f r die Power Up SMS zu AT POWERMSG lt text gt konfigurieren nutzen Sie den Befehl Um die Power Up SMS zu deaktivieren AT POWER nutzen Sie den Befehl 82 INSYS GSM 4 3 Funktionen 12 26 Manuelles Versenden der Meldungen Die Sammelmeldung oder die einzelnen Impulsmeldungen k nnen manuell abge sendet werden Konfiguration mit HSComm Ein manuell ausgel ster Versand der Meldungen mit der Software HSComm ist nicht m glich Konfiguration mit AT Befehlen Um die Meldungen zu ver
79. r zum Versand von Meldungen via SMS und FAX genutzt werden k nnen Schalten des Ausgangs durch Ereignisse wie Pegelabfall am Alarm eingang GSM Netzausfall eingehenden Anruf oder durch Einschalten des Ger ts Das INSYS GSM 4 3 kann bei Ereignissen wie Ausfall des GSM Netzempfangs einem Anruf beim Einschalten des Ger tes oder bei einer Masseverbindung des Alarmeingangs den Zustand eines Schalt ausgangs ver ndern Dadurch kann Ihre Anwendung auf diese Er eignisse reagieren 19 Funktions bersicht INSYS GSM 4 3 e Puls Ausgabe ber Schaltausg nge Die Schaltausg nge k nnen sequentiell ge ffnet und geschlossen werden So k nnen auf den Ausg ngen des INSYS GSM 4 3 soge nannte Z hlimpulse ausgegeben werden Das INSYS GSM 4 3 kann an jedem Ausgang bis zu zehn Impulse ausgeben e Zugriffsschutz Das INSYS GSM 4 3 kann vor dem unberechtigten Zugriff ber eine Telefonverbindung gesch tzt werden Eine eingehende Verbindung muss erst durch ein Passwort frei geschaltet werden Mit dem Securi ty Callback ruft das INSYS GSM 4 3 bei Anruf eine zuvor bestimmte Rufnummer zur ck e Leerlauferkennung mit Data Transmit Control Data Transmit Control erm glicht dem INSYS GSM 4 3 die Verbin dung zu trennen wenn in einem definierten Zeitraum keine Daten bertragen werden So k nnen unn tige Kosten vermieden werden e Integrierte Echtzeituhr Die integrierte Echtzeituhr k nnen Sie verwenden um zeitgesteuerte Routi
80. s neuen Passworts Um das Passwort zu l schen verwenden Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt altesPwW gt mit dem AT PASSC lt altesPwW gt bisherigen Passwort Wenn Sie kein neues Passwort eingeben wird das Passwort de aktiviert 77 Funktionen INSYS GSM 4 3 Fernkonfiguration durchf hren Im Folgenden wird gezeigt wie Sie das INSYS GSM 4 3 aus der Ferne kon figurieren k nnen Sie ben tigen ein Modem mit dem Sie eine Verbindung zum INSYS GSM 4 3 aufbauen k nnen Sie ben tigen ein Terminalprogramm 1 ffnen Sie Ihr Terminalprogramm 2 Bauen Sie eine Verbindung zum INSYS GSM 4 3 auf W hlen Sie mit dem lokalen Modem die Rufnummer des INSYS GSM 4 3 mit ATD lt rufnummer gt V Das lokale Modem stellt eine Verbindung her 3 Sobald die Verbindung aufgebaut ist geben Sie dreimal Stern ein Damit wechseln Sie in den Fernkonfigurationsmodus Warten Sie vor und nach der Eingabe von mindestens 1 Sekunde und schlie en Sie die Eingabe nicht mit der Eingabetaste ab V Falls Sie ein Passwort eingestellt haben werden Sie nun zu dessen Eingabe aufgefordert v Nach erfolgreicher Passworteingabe sendet das INSYS GSM 4 3 einen Prompt in Form eines gt als Eingabeaufforderung V Nun k nnen Sie das INSYS GSM 4 3 fernkonfigurieren Einige AT Befehle sind im Fernkonfigurationsmodus nicht verf gbar siehe dazu die AT Befehlsreferenz 4 Beenden Sie die Fernkonfiguration mit AT
81. sein oder das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden gt Hinweis Optimierung der Anwendung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis kennzeichnet Anwendungstipps oder besonders n tzliche Informationen Diese Informationen helfen bei Installation Einrichtung und Betrieb des Produkts zur Sicherstellung eines st rungsfreien Betriebs INSYS GSM 4 3 Allgemeines 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegungen Formatierungen und Symbole erkl rt die in diesem Handbuch verwendet werden Die unterschiedlichen Symbole sollen Ih nen das Lesen und Auffinden der f r Sie wichtigen Information erleichtern Der fol gende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Hand buchs Fett gedruckt Das Handlungsziel Hier erfahren Sie was Sie mit den folgenden Schritten erreichen Nach der Nennung des Handlungzsziels wird detaillierter erkl rt was mit der Handlungsanweisung erreicht werden soll So k nnen Sie entscheiden ob der Abschnitt berhaupt f r Sie relevant ist Vorbedingungen die erf llt sein m ssen damit die nachfolgenden Schritte sinnvoll abgearbeitet werden k nnen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet Hier erfahren Sie zum Beispiel welche Software oder welches Zubeh r Sie ben tigen 1 Ein einzelner Handlungsschritt Dieser sagt Ihnen was Sie an dieser Stelle tun m ssen Zur besseren Orientierung sind die S
82. senden nutzen Sie den Befehl F r lt input gt geben Sie die Nummer des Eingans ein f r den die SMS versendet AT SMS lt input gt lt pulse werden soll nr gt lt pulse_nr gt ist die Pulsanzahl f r die die SMS versendet werden soll 1 10 Wenn ein einfacher Alarm konfiguriert ist muss hier 1 eingegeben werden Die verschickte Nachricht besteht bei einer Ausl sung der Nachrichten 1 10 immer aus der Sammelmeldung und der angeh ngten Impulsmel dung Die Nachricht wird an die konfigurierte Empf ngernummer sowie alle m glicherweise konfigurierten weiteren Empf nger gesendet 83 Funktionen INSYS GSM 4 3 12 27 Betrieb mit einer SPS Das INSYS GSM 4 3 kann an einer speicherprogrammierbaren Steuerung betrieben werden F r bestimmte Steuerungen gibt es von INSYS empfohlene Einstellungen f r ein INSYS GSM 4 3 das am PC zur Kommunikation mit SPS Ger ten eingesetzt wird Die entsprechenden Konfigurationsdateien finden Sie unter http www insys tec de sps oder im Abschnitt Konfiguration f r SPS der mitgelieferten CD Konfiguration mit HSComm Unter dem Men punkt SPS k nnen Sie die Dateien mit Einstellungen in die HSComm laden Weiterhin k nnen Sie Einstellungen f r die SPS in eine Datei abspeichern Diese Einstellungen k nnen Sie dann ans INSYS GSM 4 3 bertragen Konfiguration mit AT Befehlen Sie k nnen die Einstellungen auch mit AT Befehlen vornehmen Die Einstellungen sind abh ngig von
83. sgef hrt wenn sich der Ausbuchzeit punkt mit dem Versand einer SMS berschneidet oder wenn eine Daten oder Au dioverbindung zum INSYS GSM 4 3 besteht Das periodische Aus und Einbuchen wird erst durchgef hrt wenn die SMS versendet oder eine bestehende Daten oder Audioverbindung beendet wurde Konfiguration mit HSComm Um das periodische Ein und Ausbuchen einzuschalten aktiveren Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld System berwachung das Kon trollfeld periodisches Ausbuchen Geben Sie die Uhrzeit in das Einga befeld Uhrzeit ein zu der sich das INSYS GSM 4 3 t glich aus dem GSM Netz ausbuchen soll Geben Sie im Eingabefeld Dauer eine Zeit in Minuten mindestens eine Minute maximal 98 Minuten an die das Ge r t im ausgebuchten Zustand wartet bevor es sich wieder ins GSM Netz einbucht Geben Sie hier als Zeit den Wert O ein so deaktivieren Sie das periodische Ein und Ausbuchen Um das periodische Ein und Ausbuchen mit Reset des INSYS GSM 4 3 einzuschalten aktivieren Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld System berwachung das Kontrollfeld periodisches Ausbuchen mit Reset Geben Sie die Uhrzeit in das Eingabefeld Uhrzeit ein zu der sich das INSYS GSM 4 3 t glich aus dem GSM Netz ausbuchen und da nach einen Neustart ausf hren soll Konfiguration mit AT Befehlen Um das periodische Ein und Ausbuchen einzuschalten nutzen Sie den Befehl Ersetzen Sie dabei lt hh
84. st ndig zu erkennen und zu vermeiden 11 Sicherheit INSYS GSM 4 3 2 5 Hinweise zu Transport und Lagerung Die folgenden Hinweise sind zu beachten e Das Produkt w hrend des Transports und der Lagerung keiner Feuch tigkeit und keinen anderen m glicherweise sch dlichen Umweltbe dingungen Einstrahlung Gase usw aussetzen Produkt entspre chend verpacken e Das Produkt so verpacken dass es vor Ersch tterungen beim Trans port und bei der Lagerung gesch tzt ist z B durch luftgepolsterte Verpackung Produkt vor Installation auf m gliche Besch digungen berpr fen die durch un sachgem en Transport oder unsachgem e Lagerung entstanden sein k nnten Transportsch den m ssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden Alle Scha densersatzanspr che unverz glich und vor der Installation gegen ber dem Spedi teur dem f r die Lagerung verantwortlichen Unternehmen geltend machen 2 6 Kennzeichnungen auf dem Produkt Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber auf einer Fl che des Produkts Es enth lt unter anderem folgende Kennzeichnun gen die hier n her erl utert sind Handbuch beachten Dieses Symbol weist darauf hin dass das Handbuch des Produkts essentielle Sicherheitshinweise enth lt die unbe dingt zu beachten sind Altger te umweltgerecht entsorgen Dieses Symbol weist darauf hin dass Altger te getrennt vom Restm ll ber geeignete Sammaelstellen zu en
85. th ESC Reset with 6 Dr cken Sie die Esc Taste um das Update zu starten v gt Das Modem meldet Expecting download with 8N1 Falls die Firmware besch digt ist oder Protokoll und oder Baudrate unbekannt sind k nnen Sie auch einen Reset durchf hren und dann innerhalb einer Sekunde die Esc Taste dr cken um den Bootloader zu aktivieren Dies ist nur lokal m glich 7 Senden Sie jetzt mit dem Terminalprogramm die MHX Datei mit der Firm ware v V Wenn Sie die Terminal Funktion von HSComm verwenden k nnen Sie dazu die Funktion Datei senden im Men Datei verwenden Der Fortschritt des Upload Vorgangs wird durch die Ausgabe von Punkten im Terminalfenster angezeigt Das INSYS GSM 4 3 meldet den erfolgreichen Upload des Firmware Loaders mit einer Meldung die folgenderma en aussehen kann BL ACFA FR 01D0 FB 78FE 01D0 Ready Das INSYS GSM 4 3 setzt sich selbst zur ck und ist danach wieder be triebsbereit Sollen Sie die vorausgehende Meldung f r einen erfolgreichen Upload nicht erhalten haben ist der Upload vermutlich fehlgeschlagen Versu chen Sie das INSYS GSM 4 3 zur ckzusetzen und den Vorgang ab Schritt 5 zu wiederholen Sollte dies fehlschlagen und das INSYS GSM 4 3 nicht mehr auf AT Befehle reagieren wenden Sie sich bitte an den Support von INSYS MICROELECTRONICS 89 Firmware Historie INSYS GSM 4 3 13 Firmware Historie Hinweis Funktionsverlust durch feh
86. tsorgen sind Siehe auch Abschnitt Entsorgung in diesem Hand buch CE Kennzeichnung Durch die Anbringung der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller dass das Produkt den produktspezifisch gelten den europ ischen Richtlinien entspricht Schutzklasse Il Schutzisolierung Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt der Schutzklasse Il entspricht 12 INSYS GSM 4 3 Sicherheit 2 7 Umweltschutz Entsorgen Sie das Produkt sowie die Verpackung gem den entsprechenden Umwellttschutzvorschriften Im Abschnitt Entsorgung dieses Handbuchs finden Sie Hinweise zur Entsorgung des Produkts Trennen Sie die Verpackungsbestandteile aus Karton und Papier sowie Kunststoff und f hren Sie sie ber die entsprechen den Sammelsysteme dem Recycling zu 2 8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gem den Elektropl nen vorgenommen werden Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten ansonsten kann die elektrische Schutzart beeintr chtigt werden Die sichere Trennung von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen ist nur gew hrleis tet wenn die angeschlossenen Ger te die Anforderungen der VDE 0106 T 101 Grundanforderungen f r sichere Trennung erf llen F r die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen f hren oder zus tzlich isolieren 2 9 Grundlegende Sicherheitshinweise
87. ung konfigurieren Das INSYS GSM 4 3 kann t glich w chentlich oder monatlich ein Lebenszeichen als SMS Meldung an eine angegebene Rufnummer versenden Konfiguration mit HSComm Um den Versand einer Routinemeldung zu konfigurieren geben Sie auf dem Reiter Grundeinstellung im Feld System berwachung in das Feld Rufnummer die Telefonnummer an an welche die Routinemel dung per SMS gesendet werden soll Geben Sie in das Eingabefeld Text den Text ein den die Routinemel dung per SMS senden soll Aktivieren Sie die Routinemeldung indem Sie ber das Drop Down Listenfeld Zeit eine t gliche w chentliche oder monatliche Sendezeit konfigurieren Konfiguration mit AT Befehlen Um die Nummer f r eine Routinemeldung aAmx ALIVEDST lt nummer gt zu konfigurieren nutzen Sie den Befehl Um den Text f r eine Routinemeldung zu AT X ALIVEMSG lt text gt konfigurieren nutzen Sie den Befehl Um die Routinemeldung zu aktivieren nut zen Sie den Befehl Geben Sie dabei f r lt mode gt folgendes ein T gliche Routinemeldung lt mode gt D lt time gt lt time gt Uhrzeit im Format hh mm W chentliche Routinemeldung AT ALIVE lt mode gt lt mode gt W lt day gt lt time gt lt day gt Wochentag MO TU WE TH FR SA SU lt time gt Uhrzeit im Format hh mm Monatliche Routinemeldung lt mode gt M lt day gt lt time gt lt day gt Tag 1 31 lt time gt Uhrzeit im F
88. viert Die automatische Rufannahme am INSYS GSM 4 3 ist aktiviert Mit der selektiven Rufannahme k nnen Sie die Anzahl der Anrufer ein schr nken die einen Security Callback ausl sen k nnen Falls Sie ein weiteres INSYS GSM 4 3 zum Ausl sen eines Security Call backs an einem INSYS GSM 4 3 verwenden muss bei einem der beiden Ger te der Zugriffsschutz deaktiviert werden Ihr zweites INSYS GSM 4 3 oder Modem ist unter der im INSYS GSM 4 3 gespeicherten Nummer erreichbar Es muss Anrufe annehmen k nnen Sie ben tigen ein Terminalprogramm Bauen Sie eine Verbindung zum INSYS GSM 4 3 auf v Das INSYS GSM 4 3 beantwortet den eingehenden Anruf Connect SECURITY CALLBACK REMOTE PASSWORD V Das INSYS GSM 4 3 fordert Sie zur Eingabe des Passworts auf Geben Sie das Passwort ein V Nach erfolgreicher Passworteingabe legt das INSYS GSM 4 3 auf INSYS GSM 4 3 Funktionen V In Ihrem Terminalprogramm erscheint No Carrier v Nach circa 10 Sekunden w hlt das INSYS GSM 4 3 die gespeicherte Rufnummer Das INSYS GSM 4 3 f hrt 3 Anwahlversuche mit jeweils 10 Sekunden Pause vor dem n chsten Versuch durch v Antwortet das angerufene Modem so besteht eine normale Datenver bindung 12 17 Alarmeing nge Das INSYS GSM 4 3 besitzt zwei digitale Eing nge die durch Verbinden auf Masse einen Alarm ausl sen k nnen Das INSYS GSM 4 3 kann bei Alarm eine Meldung wahlweise per Datenverbindung oder SMS verschick
89. ware HSComm gt AT Befehlsreferenz 16 INSYS GSM 4 3 Allgemeines 4 Allgemeines Das INSYS GSM 4 3 ist in zwei Bauformen erh ltlich Diese sind gt INSYS GSM 4 3 gt INSYS GSM 4 3 compact Das INSYS GSM 4 3 compact unterschiedet sich durch eine kompakte Bauform f r Unterputz Verteiler und die fehlende Audio Schnittstelle vom INSYS GSM 4 3 Im weiteren Verlauf dieses Handbuchs werden beide Bauformen mit INSYS GSM 4 3 bezeichnet Sollte sich das INSYS GSM 4 3 compact vom INSYS GSM 4 3 unter scheiden so wird dies in den entsprechenden Passagen gesondert erw hnt 17 Funktions bersicht INSYS GSM 4 3 5 Funktions bersicht Das INSYS GSM 4 3 bieten Ihnen die folgenden Funktionen e Datenpufferung bei serieller bertragung Das INSYS GSM 4 3 verf gt ber schnelle Sende und Empfangszwi schenspeicher um das Modem an die Datenverarbeitungsgeschwin digkeit der Applikation anzupassen e Hardware und Softwaredatenflusskontrolle Das INSYS GSM 4 3 kann der Applikation ber die Steuerleitungen der seriellen Schnittstelle mitteilen den Datenfluss zu unterbrechen wenn die Puffer des INSYS GSM 4 3 einen gewissen F llstand ber schreiten Ebenso kann eine Applikation ber eine Steuerleitung das INSYS GSM 4 3 veranlassen den Datenfluss zu unterbrechen Alter nativ kann das INSYS GSM 4 3 den Datenfluss ber XON XOFF Zei chen im Datenstrom kontrollieren e Selektive Rufannahme Das INSYS GSM 4 3 kann so eingestellt
90. werden dass es ausschlie lich Anrufe von zuvor eingespeicherten Rufnummern annimmt e Konfiguration per SMS Viele Funktionen des INSYS GSM 4 3 k nnen per SMS konfiguriert werden Das erm glicht eine Konfiguration des INSYS GSM 4 3 ohne PC und Modemverbindung e Komfortable Konfiguration der SMS Empf nger F r jede Alarmnachricht die das INSYS GSM 4 3 versendet k nnen ber eine Matrix bis zu 10 Empf ngernummern zugeordnet werden Das erm glicht die Abbildung eines Alarmplanes und die zielgenaue Benachrichtigung von Servicepersonal e Voice Funktionalit t nicht INSYS GSM 4 3 compact Mit der Voice Funktionalit t k nnen Sie mit Hilfe eines angesteckten Telefonh rers Sprachverbindungen zu anderen Telefonen aufbauen Das erm glicht einfache Kommunikation mit dem Servicepersonal vor Ort e Automatische Rufannahme f r Sprachverbindungen Mit dem INSYS GSM 4 3 k nnen Sprachanrufe automatisch ange nommen werden Das erm glicht einen automatischen Sprachverbin dungsaufbau z B zu Notruf oder Uberwachungszwecken 18 INSYS GSM 4 3 Funktions bersicht Firmware Update aus der Ferne Die Firmware des INSYS GSM 4 3 kann aus der Ferne aktualisiert werden Dabei bleiben die betriebswichtigen Einstellungen wie die SIM PIN erhalten Fernkonfiguration Das INSYS GSM 4 3 kann aus der Ferne mit Hilfe eines gew hnlichen Modems und einem Terminalprogramm konfiguriert werden Versenden vom Meldungen via Datenverbi

INSYS GSM 4.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents