Home

Optionen im Setup-Menü (Fortsetzung)

1. AnschlieBen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfangers Option Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr Satellitenempfanger nur ber eine Antennenausgangsbuchse verfiigt RF OUT oder TO TV Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schritt Grundlegende Verbindungen am Recorder AnschlieBen der Antennenkabel HDR3500 31 ger 30391 indd 19 COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN eo Option 2 siehe Abbildung oben Wenn Ihr Kabelkonverter oder Satellitenempf nger ber eine Scart Ausgangsbuchse verf gt Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zwischen Kabelbox oder Satellitenempfanger und Fernsehger t bei Verwenden Sie ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse EXTI TO TV am Recorder mit der entsprechenden SCART Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden e Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse EXT2 TO VCR SAT am Recorder mit der Scart Ausgangsbuchse der Kabelbox bzw des Satellitenempfangers blicherweise mit TV OUT oder TO TV beschriftet zu verbinden N tzliche Tipps Wenn das Fernsehger t ber die Buchsen COMPONENT VIDEO Y Pb Pr mit dem Recorder verbunden ist schlie en Sie die externe Kabelbox bzw den Satellitenempfanger an die Buchse EXT I TO TV an 19 Jg 4 KI 2 2008 02 27 11 05 52 AM Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung D er
2. PLAY PAUSE HDD LIST USB Wiedergabe von Festplatte Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste HDD LIST Verwenden Sie die Tasten A Y lt P gt um den Titel auszuw hlen der wiedergegeben werden soll Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Pl um die Wiedergabe zu starten Wiedergabe von DVD 1 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE A auf der Fernbedienung o9 Legen Sie eine Disc f r die Wiedergabe ein 32 HDR3500 31 ger 30391 indd 32 Wiedergabe vom USB Ger t 9 SchlieBen Sie ein USB Flash Laufwerk an die Buchse USB an der Vorderseite des Recorders an Q Dr cken Sie die Taste USB um das Inhaltsmen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten A Y lt P um die abzuspielende Datei auszuw hlen und dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Pl um die Wiedergabe zu starten Wiedergabe von anderen angeschlossenen Ger ten Diese Funktion ist nur m glich wenn das Fernsehger t an die Buchse EXTI TO TV am Recorder angeschlossen ist Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um das Bild von dem Ger t anzuzeigen das ber die Buchse EXT2 TO VCR SAT dieses DVD Recorders angeschlossen ist Um in den Recordermodus zur ckzuschalten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste STANDBY ON 5 Ansehen eines anderen Fernsehprogramms Verwenden Sie zum Umschalten der Kan le die Fernbedienung des Fernsehger ts N tzliche Tipps Um den TV Kanal ber den Recorder anzuschauen oder die Wiedergab
3. gt Der Tastaturbildschirm wird angezeigt 6 Markieren Sie mithilfe der Tasten A V P ein Zeichen eine Nummer ein Symbol und dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK gt Es k nnen max 16 Zeichen angezeigt werden Mit den folgenden Tasten auf dem Tastaturbildschirm k nnen Sie Ihre Eingabe bearbeiten Um sie auszuw hlen markieren Sie die gew nschte Option und best tigen Sie ihre Auswahl OK ABC Anzeige von Gro buch staben Anzeige von Kleinbuchsta ben Symbol Anzeige der Symbole Leerz Einf gen eines Leerzeichens zwischen zwei Zeichen R cktaste L schen eines Zeichens links vom Cursor Cancel Abbrechen aller nderungen Abbre und Beenden des Tastatur chen Eingabemen s Ferg Best tigen der nderungen Q Zum Beenden markieren Sie im Men Fertig und dr cken Sie anschlie end auf OK gt Das Infofeld wird nun aktualisiert 53 2008 02 27 11 06 00 AM Optionen im Setup Men D Recorder Aufrufen des Einstellungsmen s Tuner Audiosprache English Disk Untertitelsprache Aus Das Men zur Systemeinrichtung enth lt Bildformat 163 diverse Optionen mit denen Sie den Recorder Auinchmen 9 Fortsetzen Ein Ihren Anforderungen entsprechend anpassen T DivXIR VOD DRM k nnen DivX Untertitelfont Zentraleur Video System GE SETUF Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter Wiedergabeeinstellungen A YV lt OK Aufnahmequalit t sp SAT Aufn
4. Aufnahme Wahlen Sie mithilfe der Tasten lt P oder F BPI die Szene aus bei der die Aufnahme beendet werden soll Dr cken Sie die Taste STOP Bl gt Auf der Festplatte wird ein neuer Titel gespeichert Informationen zur Wiedergabe des aufgezeichneten Titels finden Sie im Kapitel Wiedergabe von Festplattenaufnahmen N tzliche Tipps Nach der Aufzeichnung eines Titels auf der Festplatte wird der gesamte Inhalt im Time Shift Buffer gel scht Danach werden Fernsehprogramme im Tuner Modus erneut im Time Shift Buffer gespeichert HDR3500 31 ger 3039l indd 26 Live TV unterbrechen Im Tuner Modus Um ein Live Fernsehprogramm zu unterbrechen dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste PII 10 00 E 12 18 1112 18 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste H erneut Um sich wieder das Live Fernsehprogramm anzusehen dr cken Sie die Taste TUNER Instant Replay Forward Im Tuner Modus Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt oder 4 um das Live Programm noch einmal wiederzugeben Mit jedem Tastendruck springt die Szene zur ck Um die Szene wieder normal abzuspielen dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste gt oder P gt Mit jedem Tastendruck springt die Szene vor Um sich wieder das Live Fernsehprogramm anzusehen dr cken Sie die Taste TUNER 2008 02 27 11 05 53 AM Aufnahmemedien Sie k nnen auf die interne Festplatte oder a
5. D er KA al Bearbeiten von Aufnahmen 48 Uber das Inhaltsmen Der Bildschirm mit dem Inhaltsmen zeigt die Liste der Aufnahmen auf der Festplatte des Recorders oder auf der aufnahmefahigen DVD Disc Das Inhaltsmen wird angezeigt wenn Sie die Taste HDD LIST oder DISC MENU auf der Fernbedienung dr cken Festplatten Inhaltsmen bildschirm 1 ersun Aktuelle aere GD Jedes Genre wWerw Titel 1SP 00 06 20 10 2GB Der Festplattenmen bildschirm zeigt die folgenden Informationen an Der verbleibende Festplattenspeicherplatz und der aktuelle Aufnahmemodus Die Titelinformationen der verbrauchte Speicherplatz auf der Festplatte und die L nge der Aufnahme Zeit Die Titel Miniaturansicht der Titelname und das Aufnahmedatum Die Tasten auf der Fernbedienung die verwendet werden k nnen und ihre Funktionen HDR3500 31 ger 30391 indd 48 Der Men bildschirm zum Disc Inhalt The disc menu index screen shows your recordings on a recordable DVD It should appear on the TV once you load a recordable DVD or when you press DISC MENU on the remote control PR 10 PR3 01 04 10 00 20 03 13 05 Disk Men Mel _ SP 01 11 40 125GB 1003 10 03 11 30 13 02 10 05 1 Der Indexbildschirm des Disc Men s zeigt die folgenden Informationen an Die Titel Miniaturansicht der Titelname und das Aufnahmedatum
6. PHILIPS D STANDBY ON 5 Einschalten des Recorders Ausschalten des Recorders und Wechsel in den Standby Modus Q Disc Fach 3 OPEN CLOSE 4 ffnen oder Schlie en des Disc Fachs Systemanzeigefeld Anzeigen von Informationen ber den aktuellen Status des Recorders Farbanzeigen Die rote LED Anzeige leuchtet w hrend der Aufnahme auf eine beschreibbare DVD auf Die orangefarbene LED Anzeige leuchtet wahrend der Aufnahme auf die interne Festplatte auf PLAY PAUSE Pll Anhalten und Fortsetzen einer TV Livesendung Starten oder Anhalten der Wiedergabe eines aufgezeichneten Titels oder einer bespielten Disc RECORD 6 Starten der Aufzeichnung des aktuellen Fernsehkanals oder der aktuellen Video Eingangsquelle Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Aufnahmezeit in Schritten von 30 Minuten festlegen HDR3500 31 ger 30391 indd 11 Buchsen hinter der Frontklappe Klappen Sie die Blende nach unten wie durch die Beschriftung OPEN P auf der Vorderseite angegeben ist CAM VIDEO L AUDIO R Buchsen f r den Anschluss von Composite Video und Audio Kabeln eines analogen Camcorders DVD Players oder Videorecorders Dr cken Sie CAM auf der Fernbedienung um die Eingangsquelle anzuzeigen USB Buchse f r den Anschluss eines USB Flash Laufwerks eines USB Speicherkartenlesers oder einer Digitalkamera Dr cken S
7. Regioncode wie der Recorder STOP Stoppen Die Wiedergabe bzw Aufnahme wurde abgebrochen BUSY Ausgelastet Der Recorder schreibt auf die Disc UNKNOWN Unbekannt Bei der Behandlung der eingelegten Disc ist ein Fehler aufgetreten 2008 02 27 11 06 04 AM Analog Signale die nicht in numerischer Form vorliegen Analoge Signale haben einen stetigen Verlauf w hrend digitale Signale aus bestimmten numerischen Werten bestehen Analoge Audioanschl sse verf gen ber einen linken und einen rechten Kanal Seitenverh ltnis Das Verh ltnis der vertikalen und horizontalen Bildseitenl nge des angezeigten Bilds Das Verh ltnis von horizontaler zu vertikaler Bildseitenl nge betr gt bei herk mmlichen Fernsehger ten 4 3 und bei Breitbild TV 16 9 AUDIO OUT Buchsen Rot und wei gekennzeichnete Buchsen an der R ckseite des Ger ts ber die Audiosignale zu anderen Systemen Fernsehger t Stereoanlage usw geleitet werden k nnen Kapitel Abschnitte eines Bildes oder Musikst cks auf einer DVD die kleiner als ein Titel sind Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugewiesen anhand der das gew nschte Kapitel gefunden werden kann Digital Audio Tonsignale die in numerische Werte umgewandelt wurden An der Buchse COAXIAL DIGITAL OUT liegen digitale Audiosignale an ber diese Buchsen k nnen Mehrkanal Audiosignale bertragen werden im Gegensatz zu den lediglich zwei Kan
8. Verbleibende Aufnahmedauer in den verschiedenen Aufnahmemodi Der verbrauchte Speicherplatz auf der Festplatte und die L nge der Aufnahme Zeit Die Tasten auf der Fernbedienung die verwendet werden k nnen und ihre Funktionen 2008 02 27 11 05 59 AM Bearbeiten von Aufnahmen Fortsetzung Zugreifen auf das Optionenmen Nach einer Aufnahme k nnen Sie den Titel bearbeiten l schen oder die Aufnahme sch tzen umbenennen oder sie auf eine DVD Disc kopieren Zugreifen auf das Festplatten Optionenmen 1 Dr cken Sie die Taste HDD LIST um das Festplatten Titelmen anzuzeigen W hlen Sie mithilfe der Tasten A V lt P den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK um auf das Optionenmen zuzugreifen PR2 s 15 07 18 05 Kopieren Sch tzen Bearbeiten Genre einst EI Best tigen CMD Beenden Zur ck Wdgb Wiedergabe des ausgew hlten Titels Wdg fortsetzen Beginn der Nur verf gbar wenn Wiedergabe an dem die Wiedergabe des Punkt an dem die Titels unterbrochen Wiedergabe des Titels wurde zuletzt gestoppt wurde HDD Men upp L schen gt L schen L schen des ausgewahlten Titels oder aller Titel Kopieren Kopieren des Titels auf eine aufnahmef hige DVD Disc Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Kopieren von Dateien von Festplatte auf DVD Titel vor Bearbeiten oder versehentlichem Datenverlust sch tzen bz
9. Wiedergeben einer Foto Disc oder Wiedergeben einer DivX Disc nach Jg 4 KI 2 o Wenn Sie die Wiedergabe anhalten m chten dr cken Sie die Taste STOP W oder trennen Sie das USB Flash Laufwerk bzw den USB Speicherkartenleser vom USB Port N tzliche Tipps Der USB Anschluss unterst tzt nur die Wiedergabe von JPEG MP3 WMAIDivX Dateien An den USB Anschluss k nnen nur USB Flashlaufwerke oder USB Speicherkartenleser angeschlossen werden Wenn das USB Ger t nicht direkt am USB Port eingesteckt werden kann ist ein USB Verlangerungskabel erforderlich 39 2008 02 27 11 05 56 AM D o er KA A Wiedergabe von Disc 40 Wiedergabefahige Discs Mit diesem Recorder k nnen Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw zur Aufnahme verwenden Aufnahme und Wiedergabe DVD RW DVD Rewritable kann rem RW unbegrenzt oft berschrieben werden R DVD R DVD Recordable kann nur einmal beschrieben DVD R werden R DVD R DL DVD R Double Layer entspricht SN En DVD R DL Nur Wiedergabe DVD Video Digital Versatile Disc CD RW CD Rewritable Audio vioeo MP3 oder JPEG Inhalte COMPACT WISE CD R CD Recordable ReWritable Audio MP3 oder JPEG Inhalte Audio CD aise Compact Disc Digital Audio COMPACT MP3 Disc DIGITAL AUDIO Video CD Formate 1 1 2 0 COMPACT Super Video CD ais DIGITAL VIDEO DivX Disc diet
10. len der analogen Ausg nge Disc Men Eine Bildschirmanzeige in der Bilder Audioaufnahmen Untertitel Aufnahmen mit verschiedenen Kamerawinkeln usw ausgew hlt werden k nnen die auf einer DVD aufgenommen wurden DivX Der DivX Code f r den ein Patent angemeldet ist ist ein auf dem MPEG 4 Standard basierendes Format f r die Videokompression das von DivX Inc entwickelt wurde Digitale Videodaten k nnen ohne Qualit tsverlust komprimiert werden um ber das Internet transportiert zu werden Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories entwickeltes Surround Sound System mit bis zu sechs Kan len digitaler Audiosignale vorne links und rechts Surround links und rechts Mitte und Subwoofer JPEG Ein weit verbreitetes digitales Standbildformat Ein von der Joint Photographic Expert Group entwickeltes Standbild Datenkomprimierungssystem dass trotz seiner hohen Komprimierungsrate nur eine geringf gige EinbuBe der Bildqualitat aufweist HDR3500 31 ger 30391 indd 71 Glossar MP3 Ein Dateiformat mit einem Audiodaten Komprimierungssystem MP3 ist die Abk rzung f r Motion Picture Experts Group oder MPEG I Audio Layer 3 Durch die Verwendung des MP3 Formats kann auf einer CD R oder CD RW die IOfache Datenmenge im Vergleich zu einer herk mmlichen CD gespeichert werden MPEG Motion Picture Experts Group Eine Zusammenstellung von Komprimierungssystemen f r digitale Audio und Videodaten Mehrkanal Be
11. 43 e Im Zoom Modus zum Verschieben des vergr Berten Bilds Drehen des Bilds Umschalten der Aktualisierungsmodi wahrend der Wiedergabe der Diashow Anzeigen der vorherigen bzw der nachsten Datei Dr cken Sie die Taste DISC MENU um zum Hauptmen zur ckzukehren Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP Bl Wenn die Disc MP3 Musik und JPEG Bilddateien enth lt k nnen Sie mit der Wiedergabe einer Diashow mit Musik beginnen W hlen Sie eine MP3 Datei aus und dr cken Sie auf OK um die Wiedergabe zu starten W hlen Sie anschlie end eine Bilddatei im Men aus und dr cken Sie auf OK um die Wiedergabe der Diashow zu starten Unterst tzte JPEG Bilddateiformate Die Dateierweiterung muss JPG JPE oder JPEG lauten Dieser Recorder zeigt Bilder einer Digitalkamera nur im Format JPEG EXIF an blicherweise von Digitalkameras verwendetes Format Bewegte Bilder Motion JPEG Bilder in JPEG fremden Formaten oder mit Sound verkn pfte Bilder werden nicht unterst tzt N tzliche Tipps Discs die auf einem PC erstellt wurden k nnen m glicherweise wegen der unterschiedlichen Aufnahmeformate auf diesem Recorder nicht wiedergegeben werden Die Kompatibilitat mit dem aufnahmef higen Format kann nicht garantiert werden M glicherweise dauert es aufgrund der gro en Anzahl an Musiktiteln oder Bildern auf der Disc etwas l nger bis der Recorder den Disc Inhalt auf dem Fern
12. COMPONENT N VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN Hinweis Um die Verbindung ber Y Pb Pr YUV zu aktivieren m ssen Sie den Videoausgang des Recorders richtig einstellen Stellen Sie eine zus tzlich Videoverbindung vom Recorder zum Fernseher mithilfe der Buchse Scart S Video oder CVBS her o9 Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal f r die o g Videoverbindungen ein e Wenn Sie die Erstinstallation und einrichtung abgeschlossen haben ndern Sie die Videoausgangseinstellung wie folgt I Dr cken Sie SETUP 2 Navigieren Sie zu Video gt Videoausgang gt YUV P Scan Dr cken Sie die Taste OK um den Vorgang zu best tigen Weitere Informationen zur Aktivierung des Progressive Scan Ausgangs finden Sie unter Weitere Informationen Konfigurieren der Progressive Scan Funktion Schalten Sie Ihren Fernseher auf den korrekten Anzeigekanal f r die Component Video Verbindung Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerats 17 2008 02 27 11 05 52 AM D o er KA A 18 gt TOVCR SAT G ANTENNA IN Option I STEREO TV AUDIO IN Q A AnschlieBen der Audiokabel Diese Verbindung erm glicht die Audiowiedergabe Diese Verbindung ist nicht erforderlich wenn der Recorder ber ein Scart Kabel an das Fernsehger t angeschlossen i
13. DVD Recorder ist nun einsatzbereit N tzliche Tipps Weitere Informationen zum erneuten Einrichten oder ndern der Fernsehkan le finden Sie im Kapitel Optionen im Setup Men Tuner Einstellungen 2008 02 27 11 05 53 AM Steuerung der TV Programme Uber den tempor ren Festplattenspeicher Time Shift Buffer Wenn Sie auf der Fernbedienung auf TUNER dr cken beginnt der Recorder mit der Aufnahme des Fernsehprogramms das Sie gerade ansehen Diese tempor re Speicherung wird als Time Shift Buffer bezeichnet mit der die Aufnahme des aktuellen Fernsehprogramms von bis zu 6 Stunden m glich ist Hinweis In den folgenden F llen wird der Time Shift Buffer gel scht Dr cken Sie zweimal auf CAM um in den DV IN Modus umzuschalten ODER Schalten Sie den Recorder in den Standby Modus Die Time Shift Videoleiste zeigt den Status und die Zeitangaben der Fernsehprogramme an die im Time Shift Buffer gespeichert sind 1690 L wr 108 A Ge d Die Startzeit des Fernsehprogramms Status des Time Shift Buffers LIVE Die Live bertragung des Fernsehprogramms ODER HH MM Die Zeit des Fernsehprogramms das gerade angesehen wird Die aktuelle Uhrzeit HDR3500 31 ger 30391 indd 25 Live T V Wiedergabe E u n KI o 2 N TUNER OPENICLOSE TUNER CO COD Co QD TIMER DISPLAY DISPLAY PREWERY mme 144 CH CH 1 Schal
14. Fernsehger t zu verbinden normalerweise ist diese mit Y C oder S VHS beschriftet Option 3 Verwenden der Video Buchse CVBS Verwenden Sie ein Composite Video Kabel gelb nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse CVBS OUT am Recorder mit der Videoeingangsbuchse des Fernsehgerats zu verbinden blicherweise mit A V In Video In Composite oder Baseband beschriftet l6 HDR3500 31 ger 3039l indd 16 2008 02 27 11 05 52 AM Schritt I Grundlegende Verbindungen am Recorder Fortsetzung Jg 4 KI a 2 Option 4 Verwenden der Component Video Buchse AnschlieBen an ein Fernsehger t mit Progressive Scan Die Progressive Scan Videoqualit t ist nur bei einer Verbindung ber Y Pb Pr verf gbar ein Fernsehger t mit Progressive Scan ist erforderlich Diese Funktion liefert bei der Anzeige von DVD Filmen eine hervorragende Bildqualitat 1 Verwenden Sie ein Component Video Kabel rot blau gr n nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchsen Y PB PR am Recorder mit den entsprechenden Component Video Eingangsbuchsen am Fernsehger t zu verbinden blicherweise mit Y Pb Cb Pr Cr oder YUV beschriftet Verwenden Sie ein Audiokabel mit roten und wei en Steckern nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchsen AUDIO L R am Recorder mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehger t zu verbinden HDR3500 31 ger 30391 indd 17
15. Funktion verwenden um einen bestimmten Punkt auf der aktuellen Disc zu finden Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY um das Men mit den Wiedergabeoptionen anzuzeigen Markieren Sie das Zeitsuche Symbol und best tigen Sie mit OK gt Statt der verstrichenen Wiedergabezeit wird nun das Eingabefeld f r die Zeit angezeigt Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Zeit ein Stunden Minuten Sekunden Dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Die Wiedergabe beginnt ab dem eingegebenen Zeitpunkt 46 HDR3500 31 ger 30391 indd 46 2008 02 27 11 05 58 AM Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs fortsetzen Jg u gt 2 Diese Option ist nur f r DVDs VCDs verf gbar Der Recorder kann die Disc Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs wieder aufnehmen Vor Beginn Vergewissern Sie sich dass f r die Option f r den Fortsetzungsmodus Ein ausgewahlt ist Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Wiedergabeeinstellungen Fortsetzen Legen Sie eine Disc ein und dr cken Sie die Taste Il um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen an der sie zuletzt unterbrochen wurde Abbrechen des Fortsetzungsmodus und Wiedergabe von Anfang an Dr cken Sie nach Beenden der Wiedergabe die Taste STOP Il erneut 47 HDR3500 31 ger 30391 indd 47 2008 02 27 11 05 58 AM
16. G NTSC M PAL G PAL G PAL G DVD REGIONS MO G Oo QQ Q N Qm MAMM G PP OobMbhMO Oo PP P N E NE ann SS SR OS NNN 73 2008 02 27 11 06 04 AM Meet Philips at the Internet http www philips com http www philips com welcome Be responsible Respect copyrights D e KA A HDD DVD Recorder HDR3500 CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 30391 PHILIPS SGPjl 0809 3 1 1 2008 02 27 11 06 04 AM HDR3500 31_ger_30391 indd 74
17. IN future reference CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD Model No HDD DVD Recorder DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS HDR3500 REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS Serial No MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER PLEASE EE LN CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER HDR3500 31 ger 30391 indd 3 2008 02 27 11 05 49 AM DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten S Klass I laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass I Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF Luokan I laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan I ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toi
18. Optionen im Setup Men Fortsetzung Systemeinstellungen die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen Deutsch Men sprache Auswahlen der Men sprache f r das OSD Men dieses Recorders Uhreinst Einstellen von Systemdatum und Uhrzeit Andern Sie mithilfe der Tasten Y die Ziffern und w hlen Sie mit den Tasten lt P die verschiedenen Eingabefelder aus Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Manu Wahlen Sie diese Option aus um Uhrzeit und Datum manuell einzustellen Auto Aktivieren bzw Deaktivieren der automatischen Einstellung von Datum und Uhrzeit Ist diese Option aktiviert wird das Datum und die Uhrzeit entsprechend der Information aktualisiert die vom aktuellen Kanal bertragen wird Bilds schoner Der Bildschirmschoner verhindert eine Besch digung des Bildschirms durch das zu lange Einbrennen von Standbildern Ein Umschalten in den TV Bildschirmschonermodus wenn die Wiedergabe abgebrochen oder fiir mindestens 15 Minuten angehalten wird Aus Ausschalten der Bildschirmschonerfunktion HDD formatieren L schen Sie alle markierten bzw nicht markierten Aufnahmen auf der Festplatte Diese Option steht wahrend der Aufnahme auf die Festplatte nicht zur Verf gung Werkseinstellung Zur cksetzen aller Einstellungen des Recorders auf die Werkseinstellung mit Ausnahme der geplanten Timerprogrammierung I Dr cken Sie die Taste OK um das Wiederherstel
19. SLP super long play 180 6 11 hrs 5 mins 65 2008 02 27 11 06 03 AM Fehlerbehebung WARNUNG Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren da ansonsten die Garantie erlischt ffnen Sie das Ger t nicht da Sie einen Stromschlag erleiden k nnten D c er KA A Wenn ein Fehler auftritt pr fen Sie zun chst die unten stehenden Punkte bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Handler Problem Allgemein L sung Keine Stromversorgung Dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf der Vorderseite des Recorders um das Ger t einzuschalten Vergewissern Sie sich dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist Die Fernbedienung funktio Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der niert nicht Vorderseite des DVD Recorders und nicht auf den Fernseher Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Recorder und der Fernbedienung Die Batterien sind zu schwach und m ssen ersetzt werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TUNER um eine Eingangsquelle auszuw hlen Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein Schalten Sie durch die Fernsehkan le bis der DVD Bildschirm angezeigt wird Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts berpr fen Sie die Videoverbindung
20. Sie im Kapitel Vor der Aufnahme Aufnehmen Aufnahmequalit t VPS Ein oder Ausschalten des PDC VPS PDC Modus Wiederh W hlen Sie die bevorzugte Wiederholungs Aufnahmeoption aus Einmal Taglich Wochent Mo Fr oder Sa So Zeigt den Status der programmierten Aufnahme an Sobald der Timer programmiert ist wird G ltig angezeigt Werden andere Meldungen angezeigt lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung Problem Aufnahme Quelle Status o Dr cken Sie abschlieBend die Taste OK 6 Dr cken Sie die Taste TIMER um das Men zu verlassen o9 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON 5 um den Recorder in den Standby Modus zu schalten N tzliche Tipps Programmieren Sie die Timeraufnahme auf eine Minute vor der Startzeit des Programms Hierdurch ist gew hrleistet dass das gesamte Programm aufgenommen wird da die Disc zur Vorbereitung der Aufnahme etwa 30 Sekunden ben tigt ndern oder L schen einer Timeraufnahme Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal fiir den Recorder ein 2 Dr cken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung gt Die Liste mit Timer Aufnahmen wird angezeigt Timer Aufnahmeliste 16 07 2007 12 40 00 Ziel Datum Start Ende Quelle Qualit t Name Wied h Status HDD 15 07 18 05 19 20 P05 SP Aus G ltig W hlen Sie mit den Tasten AV ein Timerprogramm aus das Sie nder
21. So nehmen Sie von einem Ger t auf das an die Buchse CAM angeschlossen ist Schlie en Sie den Camcorder oder das externe Ger t an die Buchsen CAM an die sich auf der Vorderseite befinden Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste CAM um in den Modus CAM zu wechseln So nehmen Sie von einem Ger t auf das an die Buchse EXT2 angeschlossen ist Verbinden Sie das externe Gerat mit der Buchse EXT2 TO VCR SAT auf der Ger ter ckseite Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TUNER Dr cken Sie mehrmals die Tasten CH um EXT2 auszuw hlen HDR3500 31_ger_30391 indd 35 2 Schalten Sie das externe Ger t ein und suchen Sie die Stelle an der die Aufnahme beginnen soll Unterbrechen Sie gegebenenfalls die Wiedergabe am externen Ger t Dr cken Sie die Taste RECORD um die Aufnahme zu beginnen o Starten Sie die Wiedergabe am externen Ger t Um die Aufnahme anzuhalten dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Pll Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie die Taste PI erneut o Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste STOP I gt Es wird ein neuer Festplattentitel gespeichert 6 Driicken Sie zum Beenden die Taste TUNER Automatische Aufnahme von einem Satellitenempfanger Dies ist nur m glich wenn der Satellitenempfanger an der Buchse EXT2 TO VCR SAT des Recorders angeschlossen ist Au erdem muss der Satellitenempfanger eine Timer Funktion besitzen V
22. Wenn die Option Teilen markiert ist driicken Sie OK um den Punkt einzustellen an dem die Aufnahme zu teilen ist Wenn OK markiert ist driicken Sie OK um mit der Teilung zu beginnen gt Nach Abschluss des Vorgangs wird am Discmen Index Bildschirm ein neuer Titel angezeigt 51 2008 02 27 11 05 59 AM D er KA al Bearbeiten von Aufnahmen Fortsetzung L schen eines Teils der Aufnahme nur bei Aufnahmen auf der Festplatte und bei DVD RW Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie unerw nschte Szenen von der Aufnahme l schen z B Werbebl cke Sie m ssen den Beginn Punkt A und das Ende Punkt B der zu l schenden Szenen festlegen 1 Dr cken Sie die Taste HDD LIST oder DISC MENU 2 W hlen Sie mithilfe der Tasten den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet W hlen Sie mit den Tasten A V Bearbeiten aus und dr cken Sie OK gt Das Bearbeitungsmen wird angezeigt o Wahlen Sie A B l schen aus und dr cken Sie OK gt Der Titelbildschirm wird im Pausenmodus angezeigt E upp A B l schen Titel 1 Pkt B festl OK Abbr Best tigen Wiedergabe GER Zur ck 6 Dr cken Sie die Taste Pll um die Wiedergabe zu starten So f hren Sie eine schnelle Vorw rts oder R ckw rtssuche aus Halten Sie die Tasten Ke PPI gedr ckt So finden Sie ein bestimmtes Bild Dr cken Sie Il um die Wiederga
23. befindet sich keine Aufnahme oder der Disc Typ ist falsch Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wiedergabe von Disc Wiedergabefahige Discs Stellen Sie sicher dass die Disc nicht zerkratzt oder noch verpackt ist Reinigen Sie die Disc oder verwenden Sie eine neue Disc berpr fen Sie ob die Disc defekt ist indem Sie eine andere Disc einlegen SchlieBen Sie keine Kabel des Recorders am Phonoeingang des Verstarkers an Bei der Wiedergabe einer DTS CD m ssen Sie die Buchse COAXIAL des Recorders mit dem HiFi System bzw Verstarker verbinden berpr fen Sie ob die DivX Datei entsprechend dem Modus Home Theatre Profile mit einem DivX Encoder codiert wurde berpr fen Sie ob es sich bei dem heruntergeladenen DivX Film um eine vollst ndige Datei handelt Die Disc stimmt nicht mit dem Farbsystemstandard des Fernsehers berein PAL NTSC Die Disc ist verschmutzt und muss gereinigt werden Gelegentlich kann eine leichte Bildverzerrung auftreten Dies ist keine Fehlfunktion 67 Jg 2 KI 2 2008 02 27 11 06 04 AM D o er KA A er Fehlerbehebung Fortsetzung Eine auf diesem DVD Re corder bespielte DVD RI RW kann auf einem DVD Player nicht wiedergegeben werden Es kommt zu Bild oder Tonst rungen beim Fernseh empfang Die Meldung UNKNOWN DISC Unbekannter Disc Typ wird angezeigt Bild ist unscharf und die Hel ligkeit ndert sich wenn auf DVD Video Discs
24. entsprechend dem Modus Home IS Theatre Profile DIV gt E HDR3500 31 ger 30391 indd 40 WICHTIG Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol amp am Fernsehbildschirm angezeigt ist die Funktion derzeit oder f r die aktuelle Disc nicht verf gbar DVD Discs und Player weisen regionale Einschr nkungen auf Stellen Sie vor der Wiedergabe einer Disc sicher dass sie f r die gleiche Region wie der Player ausgelegt ist ben Sie auf das ge ffnete Disc Fach keinen Druck aus und legen Sie au er Discs keine anderen Gegenst nde darauf Dies k nnte zu Funktionsst rungen des Disc Players f hren Starten der Disc Wiedergabe Dr cken Sie die Taste STANDBY ON 5 um den Recorder einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE A gt Das Disc Fach ffnet sich e Legen Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben vorsichtig in das Fach ein und dr cken Sie dann die Taste OPEN CLOSE 4 gt Achten Sie darauf dass die bedruckte Seite der Disc nach oben zeigt Bei doppelseitigen Discs legen Sie die Disc so ein wie auf dem Aufdruck angegeben Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal f r den Recorder ein Die Wiedergabe startet m glicherweise automatisch Ist dies nicht der Fall dr cken Sie die Taste DISC MENU um den Inhalt der Disc anzuzeigen Wahlen Sie eine Spur oder einen Titel aus und dr cken Sie auf PAI Informationen zu
25. oder bereits bespielte Videocassetten kopiert wird Aufnahmen werden nicht wie programmiert ausgef hrt Neue Aufnahmen k nnen nicht programmiert werden 68 HDR3500 31 ger 30391 indd 68 Problem Wiedergabe Aufnahme L sung Wenn eine Aufnahme zu kurz ist erkennt ein DVD Player sie m glicherweise nicht Beachten Sie die Mindestaufnahmezeiten f r jeden Aufnahmemodus HQ 5 Min SP 10 Min LP 15 Min EP 20 Min SLP 30 Min Sie m ssen die DVD R finalisieren Lesen Sie das Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Disc Einstellungen Finalisieren Lassen Sie die Antenne bzw das Kabelfernsehsignal berpr fen Nehmen Sie eine Feineinstellung des Fernsehkanals vor Lesen Sie hierzu das Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Tunereinstellungen Diese Meldung wird m glicherweise angezeigt wenn Sie eine Disc einlegen die einen der folgenden Fehler aufweist Fehler w hrend der Aufnahme M glicherweise fehlt der Titel Fehler beim ndern des Titels oder Indexbilds Moglicherweise ist der urspr ngliche Titel oder das urspr ngliche Indexbild sichtbar Fehler beim Finalisieren oder die Disc wurde nicht finalisiert M glicherweise haben Sie versucht eine DVD oder Videocassette zu kopieren die kopiergesch tzt ist Das Fernsehbild ist zwar einwandfrei aber die Aufnahme auf der beschreibbaren DVD ist fehlerhaft Diese Bildst rungen lassen sich bei kopiergesch tzten D
26. zu starten Wenn viele Titelaufnahmen vorhanden sind dr cken Sie auf M4 schneller R cklauf oder PPI schneller Vorlauf um f r eine Auswahl zwischen den Seiten mit Festplattentitel zu wechseln 38 HDR3500 31 ger 30391 indd 38 2008 02 27 11 05 56 AM Wiedergabe vom USB Ger t Wiedergeben von einem USB Flash Laufwerk USB Speicherkartenleser Wiedergeben des Inhalts eines USB Flashlaufwerks oder USB Speicherkartenlesers ber diesen Recorder Der USB Port unterst tzt die Wiedergabe von JPEG MP3 WMA und DivX Dateien Hinweis Der USB Port unterst tzt nicht die Wiedergabe von einem USB Hub Gerat Es werden nur Digitalkameramarken und modelle unterst tzt die den Standard f r USB Massenspeicherger te unterst tzen Stecken Sie am USB Port des vorderen Bedienfeldes ein USB Flash Laufwerk oder ein USB Speicherkartenlesegerat ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste USB um auf die Daten auf dem Laufwerk zuzugreifen gt Das Inhaltsmen wird angezeigt Navigieren Sie mit den Tasten A V dk im Men wahlen Sie die gew nschte Datei f r die Wiedergabe aus und dr cken Sie dann die Taste OK HDR3500 31 ger 30391 indd 39 W hrend der Wiedergabe werden die verf gbaren Wiedergabeoptionen am unteren Bildschirmrand angezeigt gt Lesen Sie f r weitere Informationen zur Wiedergabe in den Kapiteln Wiedergeben einer Audio CD MP3 WMA
27. 00 31 ger 30391 indd 30 2008 02 27 11 05 55 AM Aufnehmen von Fernsehprogrammen ACHTUNG Kopiergesch tzter Inhalt kann auf diesem Recorder nicht aufsenommen werden Aufnehmen des aktuellen TV Programms Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen um Fernsehprogramme auf der Festplatte aufzunehmen Sie k nnen diese Aufnahmen speichern oder f r die sp tere Wiedergabe auf eine beschreibbare DVD kopieren Hinweis Bei Beginn der Aufnahme wird der gesamte im Time Shift Buffer gespeicherte Inhalt gel scht Driicken Sie die Taste TUNER um in den Tuner Modus zu wechseln 2 Driicken Sie die Tasten CH um den gew nschten Kanal auszuw hlen e Dr cken Sie im Tuner Modus die Taste RECORD um die Aufnahme zu starten gt Die Aufnahme beginnt ab der aktuellen Position Dr cken Sie die Taste RECORD um die Aufnahmedauer festzulegen Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten verlangert o W ahrend der Aufnahme k nnen Sie Ihren Fernseher in den Standby Modus schalten gt Der Recorder setzt die Aufnahme fort und bricht sie zum festgelegten Zeitpunkt ab Zum Stoppen der Aufnahme vor dem programmierten Zeitpunkt dr cken Sie die Taste STOP Bl HDR3500 31 ger 30391 indd 31 So k nnen Sie die aktuelle Aufzeichnung ansehen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste HDD LIST Jg n w 2 2 Wahlen Sie mithilfe der Tasten AV lt gt de
28. 5 1 2 5 4 6 4 4 2 4 DDDan a NN ananarnhkhuan N PO 2008 02 27 11 06 04 AM COUNTRY LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAHISAWARA ST KITTS SAMOA US SAUDI ARABIA SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAK REPUBLIC SOMALIA SOUTH AFRICA SPAIN SRI LANKA SUDAN SURINAM SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND SYRIA HDR3500 31 ger 30391 indd 73 TV System berblick Fortsetzung VHF SECAM B PAL D was SECAM PAL B SECAM L SECAM K1 PAL B SECAM K1 PAL B PAL B SECAM K1 PAL B SECAM K1 SECAM B SECAM B NTSC M SECAM L SECAM D SECAM B PAL B PALI PAL B PAL B NTSC M SECAM K1 PAL B PAL B NTSC M SECAM K1 PAL B SECAM K1 PAL D SECAM D SECAM K1 PAL B NTSC M NTSC M SECAM B PAL B PAL PAL B PAL B PAL B PAL PAL B PALI PAL B PAL B PAL B NTSC M PAL B PAL B PAL B SECAM B UHF SECAM G PALK PAL GISEC L PAL G NTSC M PAL G PAL G NTSC M PAL G PAL G PAL G NTSC M PALN NTSC M NTSC M PAL K PAL G was SECAM D NTSC M PAL K SECAMK NTSC M SECAM G PAL G PAL G PAL G PAL PAL G PALI PAL G PAL
29. Aus Aufnehmen Sprache 1 Sprache Autom 5 Min Kapitelmark Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP ae I Einzelheiten zu den Aufnahmeeinstellungen gt Das Men zur Systemeinrichtung wird auf finden Sie im Kapitel Aufnahme dem Fernsehgerat angezeigt m T m E Recorder W hlen Sie mit den Tasten AV ein Men element aus und dr cken Sie die Taste Tuner Downmix Stereo gt um auf die weiteren Optionen zuzugreifen Disk Digitalausgang Automat Nachtmodus Aus W hlen Sie mit den Tasten Y die zu andernde Einstellung aus und dr cken Sie die Taste OK um die Anderung zu bestatigen und zum vorherigen Men element zuriickzukehren gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter Audioeinstellungen Wiedergabe Aufnehmen Video System Dr cken Sie zum Beenden die Taste SETUP DVD Recorder DVD Recorder Tuner Videoausgang SCARTRGB Sender verwalten Disk L ndereinstellung Deutschland Wiedergabe YAutosuche Aufnehmen Audio Video Wiedergabe Aufnehmen Audio System System Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter Video Einstellungen Tuner Einstellungen DVD Recorder VD Recorder Tuner Menisprache Englisch Tuner Formatieren Disk Uhreinstellung 00 10 Finalisieren Wiedergabe Bildschirmschoner
30. Ausschalten der Funktion EXT2 Der Recorder kann eine Aufnahme selbsttatig starten und abbrechen wenn er vom angeschlossenen Gerat ein entsprechendes Signal empfangt Aufnahmesprache Auswahlen der zu verwendenden Aufnahmesprache fiir TV Programme die mit einer zus tzlichen Synchronsprache ausgestrahlt werden Beispielsweise kann ein Programm auf Englisch mit Spanisch als zus tzlicher Sprachoption angeboten werden Sprache Originalsprache Sprache 2 Zus tzliche Audiosprache 29 HDR3500 31 ger 30391 indd 29 2008 02 27 11 05 55 AM Vor der Aufnahme Fortsetzung Einstellungen f r das Aufnehmen die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen yosz neq Autom Automatisches Aufteilen einer Aufnahme eines Titels in Kapitel durch Kapitelmark Einf gen von Kapitelmarkierungen in bestimmten Intervallen Diese Funktion erm glicht ein schnelles Zugreifen auf einen bestimmten Punkt in der Aufnahme Aus In die Aufnahme werden keine Kapitelmarkierungen eingefiigt 5 Min 10 Min 15 Min oder 20 Min Kapitelmarkierungen werden automatisch wahrend der Aufnahme in ungefahren Abstanden von 5 f nf 10 zehn 15 f nfzehn oder 20 zwanzig Minuten eingef gt Hinweis Wenn Sie SLP als Standardmodus f r die Aufnahmequalit t ausgew hlt haben ist der verf gbare Mindestabstand f r die Kapitelmarkierung 10 zehn Minuten 30 HDR35
31. Disc Mediengeschwindigkeiten DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL Ix 16x 2 4x 8x Ix 16x Ix 6x 2 4x 8x N tzliche Tipps Wenn die beschreibbare DVD Aufnahmen enth lt die auf einem anderen DVD Recorder erstellt wurden k nnen Sie m glicherweise keine weiteren Aufnahmen hinzuf gen Es ist normal wenn beim Aufzeichnen auf Discs mit h heren Schreibgeschwindigkeiten Ger usche auftreten Vermeiden Sie Discs mit Etiketten 27 Jg 4 KI 2 2008 02 27 11 05 54 AM Vor der Aufnahme Fortsetzung WICHTIG Nicht aufnehmbarer Inhalt Fernsehprogramme Filme Videocassetten Discs o sind m glicherweise urheberrechtlich gesch tzt und k nnen daher auf diesem Recorder nicht aufsenommen werden D c er KA e Standard Aufnahmeinstellungen Mithilfe der Aufnahmeeinstellungen k nnen Sie die standardm Bige Aufnahmequalit t und Aufnahmesprache festlegen die Satellitenaufnahme aktivieren und sogar automatische Kapitelmarkierungen w hrend der Aufnahme festlegen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP gt Das Men zur Systemeinrichtung wird auf dem Fernsehger t angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V die Option Aufnehmen aus und dr cken Sie gt um auf die Optionen zuzugreifen DVD Recorder Tuner Aufnahmequalit t SP Disk SAT Aufn Aus Aufnehmen Sprache 1 Sprache Autom 5 Min Audio Kapitelmark Wied
32. Ein Wiedergabe Sperren Kompatibel machen HDD formatieren Aufnehmen Audio Diskname Diskinfo Werkseinstellung Video System Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel unter Systemeinstellungen Disc Einstellungen 54 HDR3500 31 ger 30391 indd 54 2008 02 27 11 06 00 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Tuner Einstellungen Deutsch Voreinst rwalten Andern Sie die gespeicherten TV Kan le entsprechend Ihrer Vorlieben Wahlen Sie diese Option aus und dr cken Sie OK um das Men zur Verwaltung von Voreinstellungen zu ffnen I Markieren Sie den zu ndernden Kanal mit den Tasten AV 2 Dr cken Sie die Taste lt um zur Aktionsleiste links zu wechseln 3 W hlen Sie mit den Tasten Y eine der nderungsoptionen aus Sender verwalten PR Sender Fein NICAM Decoder CH n n Nach oben Na oben Dr cken Sie auf OK um den markierten Kanal zur Nach unter 0005 G FA vorherigen Programmplatznummer in der Programmliste zu verschieben NICAM 3 BBC o Ss HE QE Na unten Dr cken Sie auf OK um den markierten Kanal zur 5 ONE 0 Ei i B Man Einst 5 ma o Ei n chsten Programmplatznummer in der Programmliste zu verschieben CD Vorh Nachste EID Best tigen Beenden NICAM NICAM ist ein digitales Audio bertragungssystem Es kann entweder zwei Stereokan le oder zwei separate Monokan le bertragen Zur Auswahl stehen Ein zu
33. KA A Antenna Cable SCART OUT SCART IN R ckseite eines o Videorecorders Beispiel DO0DOO DODOO D o J 00000 Pr Cr Pb Cb Y ANT Tor Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger ts Diese Verbindung erm glicht das berspielen von Videocassetten auf die Festplatte Der angeschlossene Videorecorder kann zur Wiedergabe verwendet werden selbst wenn der Recorder ausgeschaltet ist Hinweis Ihr neuer Recorder ersetzt einen Videorecorder in allen Anwendungsbereichen Trennen Sie einfach alle Verbindungen vom Videorecorder 1 Schlie en Sie das vorhandene Antennenkabel von der Antennensteckdose oder Kabelbox an der Buchse ANTENNA IN am Recorder an 2 Verwenden Sie ein HF Antennenkabel um die Buchse TV OUT amp gt am Recorder mit der Antenneneingangsbuchse am Fernsehger t blicherweise mit ANT ANTENNA IN RF IN beschriftet zu verbinden 20 HDR3500 31 ger 30391 indd 20 e Verwenden Sie ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse EXTI TO TV am Recorder mit der entsprechenden SCART Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden o Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse EXT2 TO VCR SAT am Recorder mit der Scart Ausgangsbuchse am Videorecorder blicherweise mit TV OU
34. NICAM ist ein digitales Audio bertragungssystem Es kann entweder zwei Stereokan le oder zwei separate Monokanile bertragen Wahlen Sie Ein zur Verbesserung der Ton bertragung bzw Aus bei schlechtem Empfang Umbenennen des Kanals Markieren Sie Umbenennen im Men und dr cken Sie die Taste OK zum Anzeigen des Tastaturmen s Es k nnen bis zu 5 Zeichen eingegeben werden 24 HDR3500 31 ger 30391 indd 24 Hinweis Verwenden Sie die Tasten IP AV um im Tastaturmen zu navigieren und w hlen Sie durch Dr cken der Taste OK das Zeichen die Nummer oder das Symbol aus Zum Beenden markieren Sie im Men Fertig und dr cken Sie anschlieBend auf OK Dr cken Sie um die Auswahlleiste nach rechts zu verschieben und dr cken Sie anschlie end OK um zum n chsten Einrichtungsschritt zu gelangen gt Das Uhreinstellungsmen wird angezeigt Clock Setting Set the system time Date Time Sr or 7 99 99 86 11 ndern Sie mit den Tasten A V die Ziffern und w hlen Sie mit den Tasten 4 gt die verschiedenen Eingabefelder aus Alternativ k nnen Sie die Ziffern mit den Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung eingeben Dr cken Sie zur Best tigung OK gt Der letzte Installationsbildschirm wird angezeigt Installation abgeschlossen Ihr Recorder ist nun einsatzbereit Dr cken Sie auf OK um die Einstellungen zu best tigen und das Men zu verlassen Der
35. R und DVD RW Eine DVDR ist beschreibbar eine DVD RW ist wiederbeschreibbar Bei einer DVD R k nnen Sie mehrere Sitzungen auf derselben Disc aufzeichnen Ist die Disc jedoch einmal vollst ndig beschrieben k nnen Sie keine weiteren Aufnahmen mehr darauf speichern Die Inhalte der DVD RW k nnen mehrmals berschrieben werden Was bedeutet DV Mithilfe von DV auch als i LINK bezeichnet k nnen Sie einen DV kompatiblen Camcorder an diesen Recorder anschlieBen Hierzu ben tigen Sie nur ein einzelnes DV Kabel als Ein und Ausgang f r Audio Video Daten und Steuersignale Dieser Recorder ist nur mit Camcordern des DV Formats DVC SD kompatibel Digitale Satellitentuner und digitale VHS Videorecorder sind nicht kompatibel Sie k nnen an diesen Recorder nicht mehrere DV Camcorder gleichzeitig anschlieBen Sie k nnen diesen Recorder nicht ber externe Ger te steuern die an die Buchse DV IN angeschlossen sind Kann ich eine VHS Cassette oder eine DVD von einem externen Player kopieren Ja aber nur wenn die VHS Cassette oder DVD nicht kopiergesch tzt ist HDR3500 31 ger 30391 indd 65 Was sind Titel und Kapitel Eine DVD Disc enthalt Titel und Kapitel ahnlich zu den Titeln und Kapiteln eines Buches Bei einem Titel handelt es sich h ufig um einen vollst ndigen Film der in Kapitel bzw in einzelne Filmszenen aufgegliedert ist lt Titel P Jg 4 w 2 Kapit
36. Register you product and get support at HDR3500 www philips com welcome DE Festplatten und DVD Recorder 6 PHILIPS HDR3500 31 ger 30391 indd 1 2008 02 27 11 05 46 AM Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows I Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp AS T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 3 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral IN brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth erminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Befo
37. T oder TO TV beschriftet zu verbinden N tzliche Tipps Die meisten im Handel erh ltlichen Videocassetten und DVDs sind kopiergesch tzt und k nnen daher nicht zur Aufnahme verwendet werden SchlieBen Sie den Recorder direkt an das Fernsehger t an Wenn ein Videorecorder oder ein zusdtzliches Gerat zwischengeschaltet wurde verschlechtert sich aufgrund des in den Recorder integrierten Kopierschutzsystems m glicherweise die Bildqualitat 2008 02 27 11 05 52 AM Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung R ckseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempf ngers Beispiel e R ckseite eines Videorecorders Beispiel lt u n KI o 2 SCART OUT PrCr Pb Cb Y COMPONEN o Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel nicht AnschlieBen eines im Lieferumfang enthalten um die Buchse Videorecorders und einer EXT2 TO VCRISAT am Recorder mit der Kabelbox oder eines Scart Ausgangsbuchse am Videorecorder Satellitenempfangers ublicherweise mit TV OUT oder TO TV beschriftet zu verbinden Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Scart Buchse des Videorecorders iiblicherweise mit TV IN oder TO DECODER beschriftet mit der Scart Buchse der Kabelbox oder des Satellitenempfangers blicherweise mit TV Verwenden Sie ein HF Antennenkabel um die OUT oder TO VCR beschriftet zu verbinden Buchse TV OUT
38. Titel wiederholen CD VCD DVD Alle wiederholen CD VCD DVD 2 Zum Abbrechen der wiederholten Wiederhabe dr cken Sie mehrmals die Taste REPEAT I ALL um Aus auszuw hlen oder dr cken Sie die Taste STOP W Wiederholen eines bestimmten Abschnitts A B Sie k nnen die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Titels Kapitels oder Tracks wiederholen Hierzu m ssen Sie den Beginn und das Ende des gew nschten Abschnitts markieren Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY um das Men mit den Wiedergabeoptionen anzuzeigen 2 Verwenden Sie die Taste AW um das Symbol auszuw hlen und dr cken Sie OK am Punkt um den Beginn des Abschnitts zu markieren Dr cken Sie erneut OK um das Ende des Abschnitts der wiederholten Wiedergabe zu markieren gt Die Wiedergabe beginnt beim Anfang des markierten Abschnitts Der Abschnitt wird wiederholt bis der Wiederholungsmodus deaktiviert wird o Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen w hlen Sie das O Symbol aus und dr cken Sie um Aus auszuw hlen 45 u n KI a 2 2008 02 27 11 05 58 AM D er KA A Andern der Optionen fiir die Audio und Untertitelsprache Andern der Untertitelsprache Diese Funktion steht nur bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen zur Verf gung Sie k nnen die Sprache wahrend der Disk Wiedergabe ndern Dr cken Sie wahrend der Disc Wiedergabe wieder
39. VDs oder Videocassetten nicht vermeiden Die Lebensdauer der beschreibbaren DVD ist berschritten Legen Sie f r die Aufnahme eine neue Disc ein Der Fernsehkanal von dem Sie eine Sendung aufnehmen m chten ist nicht gespeichert oder Sie haben m glicherweise die falsche Programmnummer ausgewahlt berpr fen Sie die gespeicherten Fernsehkan le Wenn Sie die Uhr neu eingestellt haben m ssen Sie die Timeraufnahmen neu programmieren In der Liste der Timer Aufnahmen wird eventuell eine der folgenden Meldungen in der Spalte Status angezeigt Uberschn Die Timeraufnahme berschneidet sich mit einer anderen Timeraufnahme Fehlg Zum Zeitpunkt der geplanten Aufnahme ist eventuell ein Stromausfall aufgetreten Uberf Wenn Sie die Uhr neu eingestellt haben m ssen Sie Timeraufnahmen neu A HDD programmieren Die geplante Aufnahme wurde auf der Festplatte aufgenommen Die beschreibbare DVD Disc ist eventuell beschadigt oder es ist auf ihr kein ausreichender Speicherplatz vorhanden 2008 02 27 11 06 04 AM Bild Anzeige Seitenverh ltnis 4 3 16 9 D A Konverter 10 Bit 54 MHz e AID Konverter 10 Bit 27 MHz Bildoptimierungsverfahren Progressive Scan Sound D A Konverter 24 Bit 192 kHz A D Konverter 24 bit 96 kHz Signal Rauschverh ltnis 102 dB bersprechen kHz 105 dB Dynamik Bereich 1 kHz 90 dB Videoaufnahme Aufnahmesystem PAL Kompri
40. VOD bertragenen Videos k nnen ausschlieBlich mit diesem Recorder wiedergegeben werden DivX ntertitelfont Auswahlen der Schriftart die der aufsenommene DivX Untertitel unterst tzt Standard Anzeigen einer Standardliste mit den im Recorder verf gbaren Roman Untertitelschriftartenan subtitle fonts provided by this recorder Mitteleuropa Anzeigen mitteleurop ischer Schriftarten Kyrillisch Anzeigen kyrillischer Schriftarten Griechisch gt Anzeigen griechischer Schriftarten 60 HDR3500 31 ger 30391 indd 60 2008 02 27 11 06 02 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Audioeinstellungen die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen Deutsch Wahlen Sie die Option fiir den automatischen Zweikanal Downmix wenn Sie eine DVD wiedergeben die im Dolby Digital Format aufgezeichnet wurde LT RT Wahlen Sie diese Option wenn der Recorder an einen Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist Stereo Wahlen Sie diese Option aus um die Mehrkanal Audiosignale per Downmix auf zwei Kan le zu reduzieren damit der Ton ausschlieBlich von den beiden Front Lautsprechern geliefert wird Digitalausgang Diese Einstellung ist nur erforderlich wenn das Audio bzw Videogerat an die Buchse COAXIAL DIGITAL OUT des Recorders angeschlossen ist PCM Wahlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t das Mehrkanal Audiosignal nicht dekodieren kann D
41. alten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal fiir den Recorder ein 2 Dr cken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung gt Die Liste mit Timer Aufnahmen wird angezeigt Timer Aufnahmeliste 16 07 2007 12 40 00 Ziel Datum Start Ende Quelle Qualit t Name Wied h Status EI Bearbeiten Zur ck Beenden W hlen Sie im Men eine leere Liste aus und dr cken Sie auf OK um auf das Timer Eingabefeld zuzugreifen gt Vergewissern Sie sich dass sich die gelbe Leiste in einer leeren Liste befindet o Verwenden Sie die Tasten V um zwischen den Werten in jedem Feld zu wechseln Navigieren Sie mithilfe der Tasten lt P gt zum vorherigen oder zum n chsten Eingabefeld Sie k nnen auch ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung die Einstellungswerte ndern W hlen Sie das Aufnahmeziel aus Wenn Sie DVD ausgewahlt haben legen Sie eine beschreibbare DVD in den Recorder ein Geben Sie das Datum f r die Aufnahme ein Tag Monat Datum Start Geben Sie die Startzeit der Aufnahme ein Stunden Minuten Geben Sie die Endzeit der Aufnahme ein Stunden Minuten Ende 33 Jg 4 KI 2 2008 02 27 11 05 55 AM yoszneq Timeraufnahme Fortsetzung Wahlen Sie den Fernsehkanal oder die korrekte Eingabequelle EXT2 oder CAM aus Qualit t W hlen Sie den Aufnahmemodus aus Weitere Informationen finden
42. aste STOP W Wenn die MP3 Datei ein ID3 Tag enth lt wahlen Sie die MP3 Datei aus und dr cken Sie die Taste DISPLAY um die ID3 Informationen anzuzeigen 4l 2008 02 27 11 05 57 AM Wiedergabe von Disc Fortsetzung A edergabe einer DivX Disc x Nur die erste Sitzung einer Multi Session CD g wird wiedergegeben Dieser Recorder unterst tzt die Wiedergabe n Dieser Recorder unterst tzt das Audioformat von DivX Filmen die Sie von Ihrem PC auf MP3PRO nicht eine CD R RW oder DVD R XRW kopiert Dieser Recorder unterst tzt keine Anzeige von haben Sonderzeichen die im MP3 Titelnamen ID3 oder Albumnamen enthalten sind M glicherweise Legen Sie eine DivX Disc ein werden stattdessen unleserliche Zeichen angezeigt W hlen Sie mithilfe der Tasten A Y Video aus und dr cken Sie P e Navigieren Sie mit den Tasten Y zu dem Titel den Sie wiedergeben m chten und dr cken Sie dann die Taste PHI um die Wiedergabe zu starten W hrend der Wiedergabe Wenn mehrsprachige Untertitel auf der DivX Disc enthalten sind k nnen Sie durch Dr cken der Taste SUBTITLE die Untertitelsprache wahrend der Wiedergabe ndern Hinweis Informationen zur Auswahl eines anderen Zeichensatzes f r die Untertiteldatei finden Sie im Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Wiedergabeeinstellungen DivX Untertitelfont o Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste STOP B N tzli
43. be zu unterbrechen und dr cken Sie dann wiederholt lt oder P 52 HDR3500 31 ger 30391 indd 52 o Wahlen Sie Pkt A festl aus und dr cken Sie OK um den Startpunkt festzulegen Wahlen Sie Pkt B festl aus und dr cken Sie OK um den Endpunkt festzulegen O Um den Teil zwischen Punkt A und B zu l schen w hlen Sie OK aus und dr cken Sie OK So stellen Sie die gel schten Szenen wieder her nur bei DVD RW Discs W hlen Sie im Bearbeitungsmen L s r ckg aus und dr cken Sie OK Verwalten der Festplattentitel Dieser Recorder verf gt ber Optionen mit denen Sie Ihre Festplattentitel verwalten und auffinden k nnen Sie k nnen jeden Festplattentitel einer Genre Gruppe zuweisen und den Titel ber das Genre sp ter finden AuBerdem k nnen wahlweise neue Genre Gruppen erstellt werden Zuweisen einer Genre Gruppe Sie k nnen jedem Festplattentitel eine Genre Gruppe zuweisen Dies erleichtert das Auffinden eines Festplattentitels Dr cken Sie die Taste HDD LIST W hlen Sie mithilfe der Tasten A V lt P den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet Wihlen Sie mithilfe der Tasten A V Genre einst aus und dr cken Sie OK gt Das Genre Optionsmen wird eingeblendet W hlen Sie mithilfe der Tasten A V das gew nschte Genre aus und dr cken Sie OK 2008 02 27 11 05 59 AM Bearbeiten von Aufnahmen Fort
44. che Tipps Untertiteldateien mit folgenden Dateinamenerweiterungen werden unterst tzt srt smi sub sami Es ist normal dass w hrend der DivX Wiedergabe aufgrund der schlechten Dateiqualitat von Internet Downloads gelegentlich Artefakte auftreten 42 HDR3500 31 ger 30391 indd 42 2008 02 27 11 05 57 AM Weitere Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer Foto Disc Diashow Sie k nnen JPEG Bilder nacheinander von der ausgewahlten Rolle anzeigen o Legen Sie eine JPEG Bild Disc ein CD CD R RW DVD R RW gt Das Disc Inhaltsmen wird angezeigt Wahlen Sie mithilfe der Tasten A V Bild aus und dr cken Sie P e Wahlen Sie mithilfe der Tasten AV einen Titel oder eine Datei aus und dr cken Sie Pll um die Wiedergabe der Diashow zu starten Um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren dr cken Sie die Taste 4 O Daten Disc L Element 0001 0003 D holiday jpg Y CLEDNavigicren GEI Auswahl GE Wiedergabe Befehl W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auf diverse Einstellungen zugreifen UE Hep QOD index ELD Zoom AID Back Diashow Funktionen Recorder Taste Aufrufen und Beenden des TIMER Hilfemen s Anzeigen des Index der STOP E Miniaturansicht auf einem Bildschirm Anzeigen der vorherigen bzw der n chsten Seite der Miniaturansichten Im Zoom Modus zum Aufrufen oder Beenden des Zoom Modus Andern des Zoomfaktors HDR3500 31 ger 30391 indd
45. e der aufgezeichneten Disc zu starten stellen Sie den Fernseher auf den Videoeingangskanal zur ck 2008 02 27 11 05 55 AM Timeraufnahme Uber die Timeraufnahme Mit der Timeraufnahme Funktion k nnen Sie eine Aufnahme zu einem geplanten Zeitpunkt Datum bzw Uhrzeit automatisch starten und beenden Wenn eine Timeraufnahme geplant wurde stellt sich der Recorder zur angegebenen Zeit auf das korrekte TV Programm ein und beginnt mit der Aufnahme Bei diesem Recorder k nnen Sie jeweils bis zu 8 Aufnahmen programmieren W hrend der Aufnahme ist es nicht m glich den Kanal des Recorders zu ndern PLAY PAUSE OK Uber VPS PDC VPS PDC ist in einigen L ndern nicht verf gbar PDC Programme Delivery Control ist nicht verf gbar f r Benutzer in GroBbritannien Mithilfe von VPS Video Programming System oder PDC Programme Delivery Control k nnen Start und Dauer von TV Kanalaufnahmen gesteuert werden Startet ein TV Programm fr her oder endet es sp ter als geplant schaltet sich der Recorder dennoch zur richtigen Zeit ein und aus Mit VPS PDC wird das gesamte Programm aufgenommen Wenn Sie eine k rzere oder l ngere Timer Vorgabe einstellen m chten als von VPS PDC vorgegeben wird m ssen Sie VPS PDC deaktivieren HDR3500 31 ger 30391 indd 33 Programmieren einer Timer Aufnahme Vor Beginn Vergewissern Sie sich dass die Systemuhr des Recorders korrekt ist Sch
46. el lt Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitelmark Ein Programm wird als ein einzelner Titel aufgenommen Abh ngig von den Aufnahmeeinstellungen kann dieser Titel aus einem einzigen Kapitel oder aus mehreren Kapiteln bestehen Wie richte ich Titel ein Der Recorder erstellt automatisch jedes Mal einen neuen Titel wenn Sie eine neue Aufnahme starten Was geschieht beim Finalisieren einer Disc Beim Finalisieren wird die Disc gesperrt sodass sie nicht mehr f r Aufnahmen verwendet werden kann Dies ist nur f r DVD R oder DVD R DL Discs erforderlich AnschlieBend kann sie in praktisch jedem DVD Player wiedergegeben werden Um eine Disc zu entnehmen ohne sie zu finalisieren beenden Sie einfach die Aufnahme und werfen Sie die Disc aus Sie k nnen dann weiterhin auf die Disc aufnehmen falls darauf noch Speicherplatz f r weitere Aufnahmen vorhanden ist Wie gut ist die Qualitat der Aufnahme Es stehen mehrere Qualit tsstufen zur Auswahl die von HQ I Stunde Aufnahme in hoher Qualitat bis zu SLP 6 Stunden Aufnahme in Super Long Play Qualitat reichen Hours of recordings can be stored on the HDD or an empty DVD recordable disc HDD DVD R DVD R 160GB DVD RW Double Layer Record Quality HQ high quality 30 1 1 hr 55 mins SP standard play 57 2 3 hrs 40 mins LP long play 86 3 5 hrs 30 mins EP extended play 115 4 7 hrs 20 mins
47. en RE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen M llcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass es von der Europ ischen G E FFN ET N l CHT DEM STRAH L Richtlinie 2002 96 EG erfasst wird Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektroprodukte AUSSETZEN und elektronische Ger te Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem au PPM Ne n E Gel a a Z ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE LASER EXPOSITION DANGEREUSE AU Type FAISCEAU Semiconductor laser InGaAIP DVD AlGaAs CD Wave length 658 nm DVD 90 nm CD Output Power 30 mW DVD RW write 1 0 mW DVD read Due to the inconsistency of disc formats provided 1 0 mW CD read by various disc manufacturers your DVD system player recorder may require a playability enhancement or upgrade As DVD technology 61 degrees CD advances these enhancement will become common and will be easy to complete Go to www philips com support for software upgrade Beam divergence 84 degrees DVD For Customer Use CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH Read carefully the information located at the DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY bottom or rear of your DVD Recorder and enter COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE below the Serial No Retain this information for ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE
48. en Sie es auf den richtigen Anzeigekanal f r den Recorder ein SchlieBen Sie den Digital Video oder Digital 8 Camcorder an der Buchse DV IN auf der Ger tevorderseite an Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste CAM zweimal gt Der Recorder schaltet in den DV IN Modus um Der gesamte Inhalt im Time Shift Buffer wird gel scht Schalten Sie den DV Camcorder ein und suchen Sie die Stelle an der die Aufnahme beginnen soll Unterbrechen Sie die Wiedergabe am externen Ger t 6 Dr cken Sie die Taste RECORD um die Aufnahme zu beginnen 36 HDR3500 31_ger_30391 indd 36 6 Wahlen Sie das gew nschte Aufnahmemedium aus HDD oder DVD Hinweis Wenn Sie DVD ausgewahlt haben legen Sie eine beschreibbare DVD in den DVD Recorder ein Starten Sie die Wiedergabe am DV Camcorder Um die Aufnahme anzuhalten dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Pll Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie die Taste PI erneut Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste STOP Bl gt Es wird ein neuer Titel gespeicher Dr cken Sie zum Beenden die Taste TUNER N tzliche Tipps Manche Camcorder k nnen nicht mit den DV Bildschirmsteuerfl chen gesteuert werden Es ist nicht m glich gleichzeitig PAL und NTSC Videoaufnahmen auf der gleichen aufnahmefahigen DVD aufzunehmen 2008 02 27 11 05 56 AM Kopieren von Dateien von der Festplatte auf DVD Kopieren eines Festplattentitels auf eine auf
49. en oder alle Titel von der Disc l schen 1 Dr cken Sie die Taste HDD LIST oder DISC MENU W hlen Sie mithilfe der Tasten A V lt P den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet W hlen Sie mit den Tasten A V L schen aus und dr cken Sie OK So l schen Sie den aktuell ausgew hlten Titel Wahlen Sie mithilfe von AY Titel l schen aus und dr cken Sie OK gt Es wird eine Best tigungsmeldung eingeblendet So l schen Sie alle Titel Wahlen Sie mithilfe von AY Alle l schen aus und dr cken Sie OK gt Es wird eine Best tigungsmeldung eingeblendet W hlen Sie im Men OK 3 um fortzufahren oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste OK um den Vorgang zu best tigen 50 HDR3500 31 ger 30391 indd 50 Sch tzen eines Titels bzw Aufheben des Schutzes Sie k nnen den aufgenommenen Titel sch tzen um ein versehentliches L schen von Aufzeichnungen zu verhindern 1 Dr cken Sie die Taste HDD LIST oder DISC MENU W hlen Sie mithilfe der Tasten A V lt 4 den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet e Wahlen Sie mit den Tasten A V Sch tzen aus und dr cken Sie OK gt Es wird eine Best tigungsmeldung eingeblendet W hlen Sie im Men OK 3 um fortzufahren oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Dr cken Sie die Taste OK u
50. en Sie OK DVD Recorder Videoausgang SCART RGB YUV Interlace GD sestitigen GATED Zuriick GET Beenden o Lesen Sie sich die Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm durch und dr cken Sie OK um den Vorgang zu bestatigen gt Die Einrichtung ist damit abgeschlossen und Sie k nnen jetzt Bilder in hochwertiger Qualitat genieBen gt W hlen Sie andernfalls die Option Abbrechen und driicken Sie OK um zum vorherigen Men zur ckzukehren Um das Men zu verlassen dr cken Sie SETUP N tzliche Tipps Manche Fernsehger te mit Progressive Scan sind mit diesem Recorder nicht vollstandig kompatibel Dadurch ergibt sich bei der Wiedergabe einer DVD Video Disc im Progressive Scan Modus ein unnat rliches Bild Deaktivieren Sie in einem solchen Fall den Progressive Scan Modus am Recorder und an Ihrem Fernsehger t 64 HDR3500 31 ger 30391 indd 64 2008 02 27 11 06 03 AM H ufig gestellte Fragen FAQ Welche Art von Disc soll ich f r die Aufnahme verwenden Sie k nnen auf DVD R DVD R DL und DVD RW Discs aufnehmen Sie sind mit DVD Videoplayern und DVD ROM Laufwerken von Computern kompatibel Wie grof ist die Speicherkapazit t einer DVD R RW Disc 4 7 GB das entspricht etwa 6 CDs In der h chsten Qualitat DVD Standard betragt die Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine Stunde in der niedrigsten Qualitat VHS Standard betragt sie 6 Stunden Was ist der Unterschied zwischen DVD
51. er am Fernsehgerat und am Satellitenempfanger oder Kabelkonverter sofern vorhanden hergestellt haben und dass die Ger te eingeschaltet sind 23 Jg 4 KI 2 2008 02 27 11 05 53 AM Schritt 3 Installation und Konfiguration Fortsetzung 6 Die automatische Suche der TV Kan le wird gestartet gt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Nach abgeschlossenem Vorgang wird die Programmliste angezeigt D c er KA A Sender verwalten Programme sortieren und umbenennen CNS oben PR KA NICAM Sender Namun lt 02 En POH Ge gt i In diesem Men k nnen Sie die Reihenfolge der gespeicherten Fernsehkan le ndern oder ihren Namen ndern Wenn Sie die gespeicherten Kan le nicht ver ndern m chten dr cken Sie zum Fortfahren auf der Fernbedienung die Taste OK siehe Schritt O Markieren Sie den voreingestellten Kanal den Sie ndern m chten und dr cken Sie anschlie end um zur Aktionsleiste links im Men zur ckzukehren Verwenden Sie die Taste Y um die gew nschte nderung auszuw hlen Sortieren von Kan len Markieren Sie Nach oben oder Nach unten im Men und dr cken Sie wiederholt die Taste OK um den ausgew hlten Kanal zur gew nschten Voreinstellungsnummer zu verschieben Einstellen des NICAM Modus Markieren Sie NICAM im Men und dr cken Sie die Taste OK um den NICAM Modus ein bzw auszuschalten Hinweis
52. er Fernbedienung die Taste DISPLAY w hrend der Wiedergabe Wahlen Sie PBC aus und verwenden Sie die Tasten lt P um zwischen PBC On PBC ein und PBC Off PBC aus zu wechseln Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste STOP B HDR3500 31 ger 3039Lindd 41 Wiedergeben einer beschreibbaren DVD Legen Sie eine beschreibbare DVD ein 2 Dr cken Sie die Taste DISC MENU gt Das Disc Men wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten d gt AV einen Titel und dr cken Sie die Taste PHI um die Wiedergabe zu starten o Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste STOP W Wiedergeben einer Audio CD MP3 WMA Dieser Recorder kann die meisten MP3 Audiodateien und auch JPEG Bilddateien wiedergeben die auf einer aufnahmef higen Disc oder einer handels blichen CD aufgenommen wurden o Legen Sie eine MP3 CD ein gt Das Disc Inhaltsmen wird angezeigt gt M glicherweise dauert es etwas l nger bis der Recorder wegen der groBen Anzahl an Musiktiteln Bildern auf der Disc den Inhalt der Disc anzeigt W hlen Sie mithilfe der Tasten A V Audio aus und dr cken Sie Il um die Wiedergabe zu starten paten pisc H Element 0003 0010 j Track01 mp3 j Track02 mp3 J Track03 mp3 Track04 mp3 j Track05 mp3 Track06 mp3 Track07 mp3 Track08 mp3 v CZ Navigieren GE Auswahl GES Wiedergabe ID Befeh Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die T
53. ergabe Video System GD Bessigen EN Zur ck EID Beenden W hlen Sie mit den Tasten A V die zu andernde Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten o Dr cken Sie zum Beenden die Taste SETUP 28 HDR3500 31 ger 30391 indd 28 2008 02 27 11 05 54 AM Vor der Aufnahme Fortsetzung Einstellungen f r das Aufnehmen die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen Deutsch Aufnahmequalitat Legt den Standardmodus der Aufnahmequalit t fest Der Aufnahmemodus definiert die Bildqualitat der Aufnahmen und die maximale Aufnahmezeit einer Disc Die Werksvoreinstellung ist SP Aufnahmequalitat Aufnahmestunden die auf der Festplatte oder einer leeren aufnahmef higen DVD Disc gespeichert werden k nnen DVD RW Double Layer HQ high quality 1 hr 55 mins SP standard play 3 hrs 40 mins LP long play 5 hrs 30 mins EP extended play 7 hrs 20 mins SLP super long play 11 hrs 5 mins Hinweis Beim Kopieren von der Festplatte auf eine beschreibbare DVD wird die Aufnahmequalit t der ausgew hlten Aufnahme automatisch bernommen Die Auswahl eines anderen Aufnahmemodus ist nicht m glich SAT Aufn Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie einen Satellitenempf nger oder ein anderes Ger t an die Scart Buchse EXT2 TO VCR SAT des Recorders angeschlossen haben Aus
54. f dem Fernsehbildschirm w hrend der Wiedergabe CLEAR L schen des eingegebenen Titelnamens im Bearbeitungsmodus L schen des Timer Eingabefelds L schen von markierten Segmenten im Time Shift Buffer Zeitversatz Pufferspeicher dei PLAY PAUSE HDD LIST N w CLEAR ZOOM REPEAT 1 ALL SUBTITLE AUDIO Auswahl einer Audiosprache oder eines Kanals amp GG CAM Umschalten zum Camcorder der an der Buchse CAM oder DV IN an der Vorderseite angeschlossen ist Q3 UsB Dient zum Umschalten in den USB Modus und zum Anzeigen des USB Inhaltsmen s 13 HDR3500 31 ger 30391 indd 13 2008 02 27 11 05 51 AM Fernbedienung Fortsetzung oO ACHTUNG Verwenden der Fernbedienung Entfernen Sie die Batterien wenn sie ee verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Verwenden Sie keine Kombination lterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen Zink Kohle Alkali Mangan usw Batterien enthalten chemische Substanzen und m ssen daher ffnen Sie das Batteriefach ordnungsgem entsorgt werden D o er KA A gt o9 Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 oder AAA ein und beachten Sie dabei die Polarit tsangabe im Batteriefach e SchlieBen Sie das Batteriefach o Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor iR an der Vorderseite und w h
55. gabewieder holungsoptionen eneen ndern der Optionen f r die Audio und Untertitelsprache Umschalten der Kamerawinkel Zeitsuche Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs fortsetzen Bearbeiten von Aufnahmen Bearbeiten von Aufnahmen ber das Inhaltsmen Zugreifen auf das Optionenmen L schen von Titeln Sch tzen eines Titels bzw Aufheben des Schutzes Umbenennen eines Titels Aufteilen eines Titels nur f r Titel auf der Festplatte und auf DVD RW L schen eines Teils der Aufnahme nur bei Aufnahmen auf der Festplatte und bei DVD RW 52 Verwalten der Festplattentitel 292 Systemeinstellungen Optionen im Setup Men Aufrufen des Einstellungsmen s Tuner Einstellungen Disc Einstellungen Wiedergabeeinstellungen Audioeinstellungen Videoeinstellungen Systemeinstellungen Weitere Informationen Weitere Informationen Konfigurieren der Funktion Progressive Scan E Jg x KI a H ufig gestellte Fragen FAQ 65 Fehlerbeheburn9s 66 Technische Daten 69 Anzeigefeldsymbole und meldungens 70 GlOSSAN 5s s ss siss v dessassas ssessensasensssssesssssnser 71 TV System berblick u sssssssnssssnssenonssnonssnonssnsnnsnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnonnssnnnssnnnssnnnnenen 72 HDR3500 31 ger 30391 indd 7 2008 02 27 11 05 50 AM D e
56. gt am Recorder mit der Antenneneingangsbuchse am Fernsehger t blicherweise mit ANT ANTENNA IN RF IN beschriftet zu verbinden 9 Verwenden Sie das vorhandene Antennenkabel um die Antennenausgangsbuchse der Kabelbox oder des Satellitenempf ngers mit der Buchse ANTENNA IN am Recorder zu verbinden e Verwenden Sie ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse EXTI TO TV am Recorder mit der entsprechenden SCART Buchse des Fernsehger ts zu verbinden 21 HDR3500 31 ger 30391 indd 21 2008 02 27 11 05 52 AM D er KA A Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung Option AnschlieBen eines Camcorders an die vorderen Buchsen Sie k nnen die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder Aufnahmen verwenden Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite und bieten eine praktische Anschlussm glichkeit f r Camcorder Option I Verwenden der Buchse DV IN Diese Verbindung verwenden Sie f r einen Digital Video oder Digital 8 Camcorder Die DV Buchse ist kompatibel mit dem i LINK Standard Verwenden Sie ein 4 poliges i LINK Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse DV IN des Recorders mit der Buchse DV OUT des Camcorders zu verbinden Dr cken Sie vor dem Einschalten des Ger ts auf der Fernbedienung zweimal die Taste CAM um DV IN als Eingangskanal auszuwahlen N tzliche Tipps Die Buchse DV IN unterst tzt
57. hmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen Dieses Ger t darf f r solche Zwecke nicht verwendet werden Recycling Dieses Benutzerhandbuch wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt Dieses elektronische Ger t enth lt eine gro e Anzahl von recycelbaren Materialien Entsorgen Sie Altger te bei den entsprechenden Sammelstellen Beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Verpackungsmaterials von verbrauchten Batterien und Altger ten Ne 2008 02 27 11 05 51 AM Produktinformationen Fortsetzung Spezialfunktionen Pause Live TV Sie k nnen die Wiedergabe eines aktuellen Fernsehprogramms durch Dr cken der Taste PLAY PAUSE unterbrechen Sie setzen die Wiedergabe fort indem Sie die Taste PLAY PAUSE erneut dr cken D er KA A Sataufnahme Sie k nnen ein Fernsehprogramm aufnehmen das ber den Satellitenempf nger oder ber ein anderes angeschlossenes Ger t empfangen wird Vergewissern Sie sich dass das Gerat an der EXT2 TO VCR SAT Buchse angeschlossen ist i Link i Link auch bekannt als FireWire oder EEEI394 ist ein digitaler Anschluss an den Sie einen Camcorder anschlieBen k nnen um hochwertige Kopien Ihrer Camcorder Videos zu erstellen Die Buchse befindet sich an der Vorderseite des DVD Recorders 10 HDR3500 31 ger 30391 indd 10 2008 02 27 11 05 51 AM Hauptger t Jg x KI 2
58. holt die Taste SUBTITLE um zwischen den Sprachoptionen auf der Disc umzuschalten gt Ist die ausgew hlte Sprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standard Spracheinstellung der Disc verwendet Andern der Synchronsprache Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Synchronsprachen oder bei VCDs mit mehreren Audiokan len angewendet werden Dr cken Sie wahrend der Disc Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO um zwischen den Audiokan len und der Audiosprache auf der Disc zu wechseln gt Ist die ausgew hlte Sprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standard Spracheinstellung der Disc verwendet N tzliche Tipps Bei manchen DVDs kann die Sprache nur ber das Disc Men der DVD ge ndert werden Um auf das Disc Men zuzugreifen dr cken Sie die Taste DISC MENU Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Umschalten der Kamerawinkel Diese Option ist nur f r DVDs verf gbar bei denen Filmsequenzen aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Sie k nnen das Bild aus all diesen unterschiedlichen Winkeln betrachten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISPLAY um das Men mit den Wiedergabeoptionen anzuzeigen gt Bei Unterst tzung der Mehrfachwinkel Funktion S wird das Symbol angezeigt Markieren Sie das Winkelsymbol im Men eS und dr cken OK um auf die Winkeloptionen zuzugreifen Zeitsuche Sie k nnen diese
59. hse des Fernsehger ts VHF UHF RF IN 15 E Jg 4 KI o 2 2008 02 27 11 05 51 AM D er KA A Schritt I Grundlegende Verbindungen am Recorder Fortsetzung AnschlieBen des Videokabels Sie konnen das wiedergegebene Signal des Recorders anzeigen Wahlen Sie dazu nur eine der nachfolgenden Video Anschlussoptionen Bei Verwendung eines Standard Fernsehger ts befolgen Sie Option 2 oder 3 Bei Verwendung eines Fernsehger ts mit Progressive Scan befolgen Sie bitte Option 4 N tzliche Tipps Die Audioverbindung ist erforderlich wenn Sie die Buchsen Y Pb Pr S VIDEO oder CVBS verwenden um das Fernsehger t anzuschlie en Weitere Informationen finden Sie unter AnschlieBen der Audiokabel r 000 Pr Cr Pb Cb Y COMPONENT AUDIO IN SCART IN Option I Verwenden der SCART Buchse Verwenden Sie ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse EXTI TO TV am Recorder mit der entsprechenden SCART Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden N tzliche Tipps Verbinden Sie zus tzliche Ger te mit der Buchse EXT2 TO VCR SAT am Recorder Option 2 Verwenden der Buchse S Video Verwenden Sie ein S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse S VIDEO OUT des Recorders mit der S Video Eingangsbuchse am
60. i DVDs nimmt durch die Formatierung jeder Soundtrack ein Soundfeld ein Mehrkanal bezeichnet eine Struktur von Soundtracks mit drei oder mehr Kan len PBC Playback Control Wiedergabesteuerung Verwendet das auf Video CDs oder SVCDs aufgenommene Signal zur Wiedergabesteuerung Bei Verwendung der auf einer Video CD oder SVCD mit PBC Unterst tzung gespeicherten Men bildschirme k nnen Wiedergabe und Suchfunktionen interaktiv bedient werden PCM Pulscodemodulation Ein digitales Audio Codiersystem Region Code Ein System durch das Discs nur in der vorgesehenen Region wiedergegeben werden k nnen Dieses Ger t spielt nur Discs ab die ber einen kompatiblen Region Code verf gen Der Region Code des Ger ts ist auf dem Produktetikett angegeben Manche Discs sind mit mehr als einer Region oder mit allen Regionen kompatibel S Video Gewi hrleistet eine hohe Bildsch rfe durch getrennte bertragung der Signale f r Luminanz und Farbe Um S Video verwenden zu k nnen muss das Fernsehger t ber eine S Video Eingangsbuchse verf gen Surround Ein System zur Generierung wirklichkeitsgetreuer dreidimensionaler Klangfelder durch Anordnung mehrerer Lautsprecher um den Zuh rer Titel Der l ngste Abschnitt eines Films oder einer Musikaufnahme auf DVD Jedem Titel ist eine Titelnummer zugewiesen anhand der der gew nschte Titel gefunden werden kann VIDEO OUT Buchse Eine gelbe Buchse an der R ckseite des DVD System
61. ichtigen Umgang und zur Sicherheit Hinweise zur Einrichtung Reinigen der Discs Gebrauchshinweise f r die Festplatte H DD Produktinformationen Einf hrung aa Zubeh r im Lieferumfang Regional Codes Copyright Hinweis Recycling Spezialfunktionen Produkt bersicht Hauptger t ssuussesssonsnsensnunnennnnnsnsnnsnnsnnsnsnnunnsnssnnsnsnsnnnennsssnnnnnsnssnnsnsnsnnnensssnnnsnnenssnnsnnene Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Schritt I Grundlegende Verbindungen am Recorder Anschlie en der Antennenkabel Anschlie en des Videokabels Anschlie en der Audiokabel Schritt 2 Optionale Verbindungen Anschlie en einer Kabelbox oder eines Satellitenempf ngers Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Gerats Anschlie en eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines Satellitenempfangers Anschlie en eines Camcorders an die vorderen Buchsen Schritt 3 Installation und Konfiguration Steuerung der TV Programme ber den tempor ren Festplattenspeicher Time Shift Buffer Live TV Wiedergabe Live TV unterbrechen Instant Replay Forward Vor der Aufnahmes Aufnahmemedien Standard Aufnahmeinstellungen Einstellungen f r das Aufnehmen Aufnehmen von Fernsehprogrammen Aufnehmen des aktuellen TV Program
62. ie Taste lIl um die Wiedergabe anzuhalten und ein Standbild anzuzeigen So schalten Sie das Standbild Bild fiir Bild weiter Dr cken Sie die Tasten oder P gt mehrmals um zur ck oder weiterzuschalten So starten Sie die Zeitlupenwiedergabe Halten Sie die folgende Taste mehrmals gedr ckt F lt schneller R cklauf oder bP lSuchgeschwindigkeit umzuschalten Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste H erneut Vorw rts R ckw rtssuche Sie k nnen eine Disc w hrend der Wiedergabe im Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf durchsuchen und die gew nschte Suchgeschwindigkeit ausw hlen Halten Sie wahrend der Wiedergabe die Taste Fd schneller R cklauf oder BPI schneller Vorlauf bis die Suchgeschwindigkeits Statusleiste 2X auf dem Fernsehgerat angezeigt wird gt Der Ton wird stummgeschaltet Dr cken Sie Kt schneller R cklauf oder PPI schneller Vorlauf um die Suchgeschwindigkeit umzuschalten Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste II HDR3500 31 ger 30391 indd 45 Wiedergabewieder holungsoptionen Die Wiedergabewiederholungsoptionen k nnen je nach Disc Typ unterschiedlich sein Wiederholen des Kapitels des Titels aller Titel Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste REPEAT I ALL um eine der Wiederholungsoptionen auszuwahlen gt Kapitel wiederholen DVD DVD R RW gt Track
63. ie USB auf der Fernbedienung um das Inhaltsmen des USB Laufwerks anzuzeigen Hinweis Es werden nur Digitalkameramarken und modelle unterst tzt die den Standard f r USB Massenspeicherger te unterst tzen DV IN Buchse f r den Anschluss eines digitalen Camcorders mithilfe eines i Link Kabels auch bekannt als Firewire oder IEEEI394 Kabel Dr cken Sie CAM auf der Fernbedienung zweimal um die Eingangsquelle anzuzeigen 2008 02 27 11 05 51 AM Fernbedienung PREV I NEXT PPI Springen zum vorherigen oder n chsten Kapitel bzw Titel Bei gedr ckt gehaltener Taste wird eine 2 R ckw rts Vorw rtssuche durchgef hrt Im yos3 neq Tuner Modus wird die aktuelle Szene wiederholt oder bersprungen 6 RECORD 6 Zum Starten der Aufzeichnung des aktuellen Fernsehprogramms oder der aktuellen Video Eingangsquelle Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Aufnahmezeit in Schritten von 30 Minuten festlegen PLAY PAUSE Pll Anhalten und Fortsetzen einer TV Livesendung Starten oder Anhalten der Wiedergabe eines aufgezeichneten Titels oder einer bespielten Disc SETUP Aufrufen oder Beenden des Einrichtungsmen s Q lt P Cursortasten zur Navigation nach links oder rechts Halten Sie diese Taste im Zeitumschaltungsmodus gedr ckt um zum CLEAR ZOOM REPEAT 1 ALL OOOO Gi Cl Ei AUDIO CAM SUBTITLE ee Startpunkt zur ck ode
64. ine L sungsmittel wie Benzol Verd nner handels bliche Reiniger oder Antistatiksprays f r herk mmliche Schallplatten Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem Mikrofaser Reinigungstuch in geraden Bewegungen ab Gebrauchshinweise f r die Festplatte HDD So vermeiden Sie Besch digungen an der Festplatte und den Verlust von wichtigen Daten Bewegen Sie den Recorder nicht und setzen Sie ihn auch keinen Ersch tterungen und Vibrationen bei Betrieb aus Schalten Sie den Recorder stets in den Standby Modus bevor Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Es wird empfohlen wichtige Aufnahmen auf einer beschreibbaren Sicherungs DVD zu archivieren 2008 02 27 11 05 51 AM Einf hrung Dieser DVD Recorder mit Festplatte HDD wird Ihre Wahrnehmung von Fernsehen ndern Sie haben die vollst ndige Kontrolle ber Fernsehprogramme da der Recorder das aktuelle Fernsehprogramm im Time Shift Buffer speichert Sie k nnen ein Fernsehprogramm unterbrechen oder eine beliebige Szene jederzeit wiederholen Die Aufnahme ist einfach Sie k nnen bis zu 180 Stunden Video im Aufnahmemodus SLP Super Long Play aufnehmen Bevor Sie diesen Recorder verwenden k nnen m ssen Sie drei einfache Schritte durchf hren um die grundlegenden Verbindungen herzustellen und die Konfiguration des Recorders zu vervollst ndigen Schritt I Grundlegende Verbindungen am Recorder Schritt 2 O
65. keine Verbindung zu einem PC ber die Buchse DV IN dieses Recorders k nnen keine Aufnahmen vom Recorder auf dem Camcorder erstellt werden VIDEO AUDIO Option 2 Verwenden der Buchse VIDEO IN Sie k nnen die VIDEO Verbindung verwenden wenn Ihr Camcorder nur ber einen einzelnen Videoausgang Composite Video CVBS verf gt Verwenden Sie ein Videokabel gelb nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse CAM am Recorder mit der Buchse S VHS oder mit der Videoausgangsbuchse am Camcorder zu verbinden Verwenden Sie ein Audiokabel mit roten und weiBen Steckern nicht mitgeliefert um die Buchsen AUDIO L R an der Vorderseite des Recorders mit den Audio Ausgangsbuchsen am Camcorder zu verbinden Dr cken Sie vor dem Einschalten des Ger ts auf der Fernbedienung mehrmals die Taste CAM um CAM als Eingangskanal auszuwahlen Weitere Informationen zum Aufnehmen von diesen Ger ten finden Sie im Kapitel Aufnehmen von externen Ger ten 22 HDR3500 31 ger 30391 indd 22 2008 02 27 11 05 53 AM Schritt 3 Installation und Konfiguration Beim ersten Einschalten des Recorders wird der Einrichtungsbildschirm der Erstinstallation angezeigt Mithilfe der Einstellungen k nnen Sie grundlegende Funktionen des Recorders festlegen einschlie lich dem Einstellen von Fernsehprogrammen der Sprachauswahl und der Einstellung der Systemuhr Vor Beginn Schlie en Sie die Erstin
66. len Sie die gew nschte Funktion aus 14 HDR3500 31 ger 30391 indd 14 2008 02 27 11 05 51 AM Schritt I Grundlegende Verbindungen am Recorder 2 men oLUJOUDDUDDU oDuuoouYuodo DOUOBDODOOUOO Pr Cr Pb Cb Y AnschlieBen der Antennenkabel Diese Verbindungen erm glichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV Programmen mithilfe dieses Recorders Wenn das Antennensignal an eine Kabelbox oder einen Satellitenempf nger angeschlossen ist m ssen diese Ger te eingeschaltet sein um die Kabelprogramme anzeigen oder aufnehmen zu k nnen Wenn Sie einen Videorecorder und oder eine separate Kabelbox einen Satellitenempf nger anschlieBen m chten finden Sie weitere Informationen im Kapitel Schritt 2 Optionale Verbindungen N tzliche Tipps Je nach aktuellem Anschlussschema f r das Fernsehger t direkt von Antenne von Kabelbox oder von Videorecorder m ssen Sie eventuell einige Kabel entfernen bevor Sie die oben beschriebene Verbindung herstellen k nnen HDR3500 31 ger 30391 indd 15 COMPONENT VIDEO IN 1 Schlie en Sie das vorhandene Antennen oder Kabelfernsehsignal bzw den Ausgang RF OUT oder TO TV der Kabelbox bzw des Satellitenempf ngers an die Buchse ANTENNA IN G des Recorders an 2 Verbinden Sie ein HF Antennenkabel von der Buchse TV OUT amp am Recorder mit der Antenneneingangsbuc
67. len der Werkseinstellungen zu bestatigen 2 Es wird eine Best tigungsmeldung eingeblendet W hlen Sie zum Fortfahren OK oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen und dr cken Sie dann zur Best tigung OK Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden Sie zum Ausf hren der Ersteinrichtung aufgefordert 63 HDR3500 31 ger 30391 indd 63 2008 02 27 11 06 03 AM D er KA e Weitere Informationen Konfigurieren der Funktion Progressive Scan nur f r Fernsehger te mit Progressive Scan Progressive Scan verf gt ber eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced Scanning bei herk mmlichen TV Systemen Mit einer beinahe doppelt so hohen angezeigten Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine h here Bildqualitat und Bildauflosung Vor Beginn Vergewissern Sie sich dass Sie den Recorder ber den Anschluss Y Pb Pr an ein Fernsehger t mit Progressive Scan angeschlossen haben Vergewissern Sie sich dass Sie die Erstinstallation und einrichtung abgeschlossen haben Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal f r den Recorder ein Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP gt Das Systemeinrichtungsmen wird angezeigt Wahlen Sie mithilfe der Tasten A V Video aus und dr cken Sie P W hlen Sie mithilfe der Tasten A V YUV P Scan aus und dr ck
68. li aus und dr cken Sie OK gt Die ausgew hlten Dateien werden der zur Wiedergabeliste hinzugef gt W hlen Sie mithilfe der Tasten A V 4 gt Wi gabeli aus und dr cken Sie Pll um die Wiedergabe zu starten 44 HDR3500 31 ger 30391 indd 44 kaa kl ts Ta ge 5 9 o TUNER o eee ooo 5o DISPLAY e amp MENU ICSD S st REPEAT 1 ALL AUDIO S SUBTITLE Q Sad u Auswahlen weiterer Titel Kapitel Tracks Wenn eine Disc mehr als ein Kapitel oder einen Titel enthalt k nnen Sie wie im Folgenden beschrieben zu einem anderen Track Titel oder Kapitel wechseln W hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste I um zum n chsten Kapitel bzw Tracks zu springen Dr cken Sie k d um zum Beginn des vorherigen Kapitels Tracks zur ckzukehren ODER Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Kapitel oder Titelnummer ein ODER Dr cken Sie die Taste DISPLAY um das Wiedergabemen anzuzeigen Verwenden Sie A V um das Titelsymbol im Men auszuw hlen und dr cken Sie P gt um die Titelnummer zu ndern Verwenden Sie Y um das Kapitelsymbol im Men auszuw hlen und dr cken Sie P gt um die Kapitelnummer zu ndern 2008 02 27 11 05 57 AM Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe Nicht zutreffend bei VCD SVCD oder DivX Discs Driicken Sie wahrend der Wiedergabe d
69. m den Vorgang zu bestatigen Wenn ein Titel gesch tzt ist ndert sich die Men option zu Schutz aufheben N tzliche Tipps Heben Sie den Schutz des Titels auf wenn Sie den Titel l schen oder bearbeiten m chten Umbenennen einesTitels Der urspr ngliche Titelname wird vom Recorder automatisch generiert Sie k nnen den Titel umbenennen indem Sie die unten stehenden Schritte durchf hren 9 Dr cken Sie die Taste HDD LIST oder DISC MENU W hlen Sie mithilfe der Tasten A V lt P den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet 2008 02 27 11 05 59 AM Bearbeiten von Aufnahmen Fortsetzung e W hlen Sie mit den Tasten A V Bearbeiten aus und dr cken Sie OK 2 15 07 18 05 m Best tigen CD Beenden Zur ck AB l schen o Wahlen Sie Umbenennen aus und driicken Sie OK gt Der Tastaturbildschirm wird angezeigt Markieren Sie mit den Tasten A V lt ein Zeichen eine Nummer ein Symbol und dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK gt Es k nnen max 16 Zeichen angezeigt werden Mit den folgenden Tasten auf dem Tastaturbildschirm k nnen Sie Ihre Eingabe bearbeiten Um sie auszuw hlen markieren Sie die entsprechende Leiste und best tigen Sie ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK Anzeige von Gro buch staben Anzeige von Kleinbuchsta ben Symbol Anzeige der Symbole Leerz Einf gen eines Leerzeichens
70. mierungsformate MPEG2 High Quality HQ Standard Play gt SP Long Play SEP Extended Play SEP Super Long Play SLP Audiokomprimierung Dolby Digital PCM Videowiedergabe Disc Wiedergabemedien CD CD R RW DVD DVD Video DVD R RW DVD R RW SVCD Video CD DVD R DL Komprimierungsformate MPEG2 MPEGI DivX Video Disc Wiedergabesystem PAL NTSC Audiowiedergabe Disc Wiedergabemedien CD CD R RW MP3 CD MP3 DVD e Komprimierungsformate Dolby Digital MP3 MPEG2 Mehrkanal PCM MP3 Bitraten 32 256 Kbit s und VBR variable Bitrate Standbildwiedergabe Disc Formate DVD R RW DVD R RW DVD R DL Picture CD Bildkomprimierungsformate JPEG Bildbearbeitung Drehen Zoom Speichermedien e Aufnahmemedium DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL HDR3500 31 ger 30391 indd 69 Technische Daten Tuner Empfang bertragung TV System PAL SECAM Antenneneingang 75 Ohm koaxial IEC75 Anschlussm glichkeiten R ckseitige Anschl sse Scart 2x S Video Ausgang Videoausgang CVBS Component Video Ausgang Y Pb Pr Audio Ausgang links rechts Digital Audio Ausgang koaxial HF Antenneneingang HF TV Ausgang Netz Frontseitige Anschl sse i LINK DV Eingang IEEE 1394 4 polig Video Eingang CAM Audio Eingang links rechts USB Eingang Bedienkomfort Programmierungs Timerfunktionen t glich wochentlich Auf
71. minnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa This product complies with the radio interference requirements of the European Community This product complies with the C requirements of the following directives and guidelines 2006 95 EC 2004 108 EC HDR3500 31 ger 30391 indd 4 2008 02 27 11 05 50 AM This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited U S Patent Number 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 D D IGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Divx DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license p i Link is also known as FireWire and IEEE1394 This connection is used for the transfer of high bandwidth digital signals as used by digital video DV camcorders It carries all audio and video signals via a single cable HDR3500 31 ger 30391 indd 5 2008 02 27 11 05 50 AM Inhaltsverzeichnis Allgemein Hinweise zum r
72. ms Aufnehmen eines bestimmten Segments des Fernsehprogramms Wiedergabe w hrend der Aufnahme eines Fernsehprogramms Timeraufnahme ber die Timeraufnahme Programmieren einer Timer Aufnahme ndern oder L schen einer Timeraufnahme D c er KA e 8 8 8 8 9 9 9 10 Aufnehmen von externen Ger ten Aufnehmen von einem externen Ger t Satellitenempf nger Camcorder Videorecorder DVD Player nudo Automatische Aufnahme von einem Satellitenempfanger 35 Aufnehmen von einem DV Camcorder s s sss sssssssssssssssvssssssssasssssssssssossossossessessessenssnse 36 HDR3500 31_ger_30391 indd 6 2008 02 27 11 05 50 AM Inhaltsverzeichnis Kopieren von Dateien Kopieren von Dateien von der Festplatte auf DVD Kopieren eines Festplattentitels auf eine aufnahmef hige DVD Wiedergabe Wiedergabe von Festplatte Wiedergabe der Festplattenaufnahme Wiedergabe vom USB Gerat Wiedergeben von einem USB Flash Laufwerk USB Speicherkartenleser Wiedergabe von Disc Wiedergabef hige Discs Starten der Disc Wiedergabe Weitere Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer Foto Disc Diashow Erstellen der eigenen Wiedergabeliste Auswahlen weiterer Titel Kapitel Tracks Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe Vorw rts R ckw rtssuche see Wieder
73. n Titel aus der mit auf der Miniaturansicht markiert ist e Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Pll um die Wiedergabe zu starten Aufnehmen eines bestimmten Segments des Fernsehprogramms Diese Funktion ist nur f r die Aufnahme von Fernsehprogrammen m glich die im Time Shift Buffer gespeichert sind Hinweis Bei Beginn der Aufnahme wird der gesamte im Time Shift Buffer gespeicherte Inhalt gel scht Verwenden Sie die Tasten lt P oder I 4 PI um den Beginn der aufzunehmenden Szene zu finden 2 Dr cken Sie die Taste RECORD um den Beginn der Aufnahme zu markieren gt In der Time Shift Videoleiste wird eine rote Markierung angezeigt 10 00 il 12 18 Dr cken Sie die Taste oder PPI um die Position zu finden an der die Aufnahme enden soll 10 00 C 12 18 A e Dr cken Sie die Taste STOP ll um das Ende der Aufnahme zu markieren gt Es wird ein neuer Festplattentitel gespeichert Um die Aufnahme abzubrechen dr cken Sie die Taste CLEAR 3l 2008 02 27 11 05 55 AM Aufnehmen von Fernsehprogrammen Fortsetzung 3 Wiedergabe w hrend a der Aufnahme eines gt Fernsehprogramms W hrend der Aufnahme eines Fernsehprogramms k nnen Sie einen zuvor aufgenommenen Festplattentitel oder eine DVD Video Disc wiedergeben Sie k nnen auBerdem Musik h ren Musikdiashows DivX Filme oder sogar die Wiedergabe von anderen angeschlossenen Ger ten ansehen
74. n auszuw hlen 2 Es wird eine Bestatigungsmeldung eingeblendet Wahlen Sie zum Fortfahren die Men option OK oder zum Abbrechen die Option Abbrechen aus und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste OK Hinweis Durch die Formatierung gehen alle Inhalte der Disc verloren Finalisieren Finalisieren der beschriebenen DVD R um die Wiedergabe auf anderen DVD Playern zu erm glichen I Dr cken Sie auf OK um die Option auszuw hlen 2 Es wird eine Bestatigungsmeldung eingeblendet Wahlen Sie zum Fortfahren die Men option OK oder zum Abbrechen die Option Abbrechen aus und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste OK Hinweis Auf einer finalisierten DVD R k nnen keine weiteren Aufnahmen oder Bearbeitungen erfolgen Die Finalisierung einer DVD R kann nicht r ckg ngig gemacht werden Sie k nnen die beschreibbare DVD sperren um zu verhindern dass die Aufnahme versehentlich gel scht oder bearbeitet wird I Dr cken Sie auf OK um die Option auszuw hlen 2 Es wird eine Bestatigungsmeldung eingeblendet Wahlen Sie zum Fortfahren die Men option OK oder zum Abbrechen die Option Abbrechen aus und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste OK Hinweis Wenn die Disc gesperrt ist andert sich die Men option in Entsp Sie k nnen mit dieser Option eine DVD R DVD RW entsperren die auf einem anderen DVD Recorder aufgenommen wurde Kompat machen Bei der Wiedergabe von einem anderen DVD Playe
75. n oder l schen m chten Best tigen Sie den Vorgang anschlie end mit OK gt Das Bearbeitungsmen wird angezeigt Bearbeiten L schen Deakti Abbr Um den Timer Zeitplan zu ndern markieren Sie Bearbeiten und dr cken Sie auf OK W hlen Sie das gew nschte Eingabefeld aus und nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor Dr cken Sie anschlie end OK um die Anderungen zu speichern Um das Timer Programm zu l schen markieren Sie L schen und dr cken Sie auf OK ODER markieren Sie den zu l schenden Timer in der Timer Aufnahmeliste und dr cken Sie die Taste CLEAR Um das Timer Programm zu stoppen markieren Sie Deakti und dr cken Sie auf OK Um das Bearbeitungsmen zu beenden markieren Sie Abbrechen und dr cken Sie auf OK Dr cken Sie die Taste TIMER um das Men zu verlassen 34 HDR3500 31 ger 30391 indd 34 2008 02 27 11 05 55 AM Aufnehmen von externen Ger ten Aufnehmen von einem externen Ger t Satellitenempf nger Camcorder Videorecorder DVD Player Sie k nnen Inhalte von einem analogen Camcorder oder von einem externen Gerat z B Satellitenempf nger DVD Player Videorecorder usw aufnehmen ES TUNER Ets GG Ce GG RECORD STOP tr Ad t PLAY PAUSE CH lt TD CH Se HK i 5 CAM 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal f r den Recorder ein
76. nahmef hige DVD Sie k nnen einen aufgenommenen Titel von der Festplatte HDD auf eine aufnahmef hige DVD kopieren Hinweis Die Zeitdauer f r das Kopieren eines Titels von der Festplatte auf eine aufnahmef hige DVD h ngt von der Aufnahmequalitat der Festplattenaufnahme ab W hrend des Kopierens kann der Modus f r die Aufnahmequalitat nicht geandert werden Daher miissen Sie bei der Aufnahme des Inhalts auf die Festplatte die geeignete Aufnahmequalitat auswahlen Die folgenden Informationen werden auf der beschreibbaren DVD gespeichert Titel Name der Aufnahme Datum Uhrzeit der Aufnahme Aufnahmequalit t L nge der Aufnahme Titel Miniaturansicht HDR3500 31_ger_30391 indd 37 Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal f r den Recorder ein o9 Legen Sie eine beschreibbare DVD in den Recorder ein e Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste HDD LIST W hlen Sie mithilfe der Tasten A Y dk den zu kopierenden Titel aus und dr cken Sie auf OK gt Das Bearbeitungsmen wird angezeigt PR2 15 07 18 05 Genre einst m E Best tigen CMD Beenden Zur ck HDD Men upp L schen gt Kopieren Sch tzen Bearbeiten W hlen Sie mithilfe der Tasten AW Kopieren aus und dr cken Sie OK gt Eine Best tigung wird eingeblendet Dr cken Sie OK um fortzufahren N tzliche Tipps Die Option Kopie
77. nahmewiederholung manueller Timer OTR Aufnahmefunktion One Touch Recording Programmierbare Ereignisse 8 Power Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 28 W Nennwert Standby Leistungsaufnahme lt 3W Geh use Abmessungen B x H x T 435 x 43 5 x 330 mm 3 5 kg Gewicht Technische Daten und Design k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 69 Jg x KI o 2 2008 02 27 11 06 04 AM D er KA A Anzeigefeldsymbole und meldungens 70 Im Anzeigefeld des Recorders k nnen die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden 00 00 00 Multifunktionsanzeige Textzeile Titel oder Tracknummer Gesamte verstrichene und verbleibende Titel oder Trackzeit Zus tzliche Informationen zur Disc TV Kanalnummer oder Videoquelle Uhrzeit wird im Standby Modus angezeigt TV Programmtitel TIMER Eine Timeraufnahme wurde programmiert oder ist aktiv FULL Voll Die Disc ist voll Es ist kein Speicherplatz f r neue Aufnahmen vorhanden READING Lesen Die Disc wird vom Recorder gelesen NO DISC Keine Disc Es wurde keine Disc eingelegt Wenn eine Disc eingelegt wurde kann sie m glicherweise nicht gelesen werden OPEN ffnen Das Disc Fach wird bzw ist ge ffnet HELLO Der Recorder wurde eingeschaltet HDR3500 31 ger 30391 indd 70 REG ERR Disc Fehler Die eingelegte DVD hat einen anderen
78. ng yos neq Man Einst Dr cken Sie OK um das Men f r die manuelle Einstellung zu ffnen Man Einst m ET Mit den Tasten V k nnen Sie jeden Einstellungswert ndern und mit den Tasten lt gt PR Suche MHZ KA Fein Standard SE j navigieren Sie zum vorherigen oder n chsten 1 Kales Eingabefeld PR Die aktuelle Programmnummer des Kanals den Sie zurzeit ausgew hlt haben Suche MHz gt Mit den Tasten V k nnen Sie nach einer g ltigen Frequenz suchen CH Mit den Tasten Y k nnen Sie einen TV Programmkanal ausw hlen Fein Manuelle Feineinstellung des Kanals Mit den Tasten AV erhdhen oder verringern Sie die Frequenz um 0 06 0 07 MHz Standard Mit den Tasten Y w hlen Sie einen TV Systemstandard aus bei dem sich die geringsten Bild und Tonverzerrungen ergeben Landereinstellung Wahlen Sie das Land f r die automatische Kanalsuche aus Autosuche Installieren Sie alle TV Kan le auf diesem Recorder neu W hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie OK um die automatische Kanalsuche zu starten Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 56 HDR3500 31 ger 30391 indd 56 2008 02 27 11 06 01 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Disc Einstellungen Deutsch Format DVD RW Discs m ssen eventuell zuerst formatiert werden bevor Sie f r Aufnahmen auf diesem Recorder verwendet werden k nnen Dr cken Sie auf OK um die Optio
79. nkt des letzten Abbruchs Dies trifft nur f r die Wiedergabe zu wenn der Recorder in den Standby Modus geschaltet wurde oder wenn die Disc ausgegeben wurde Diese Option ist nur f r DVDs VCDs verf gbar Aus Ausschalten des Fortsetzungsmodus Die Disc wird ab dem ersten Titel wiedergegeben Ein Aktivieren des Fortsetzungsmodus Der Recorder wird die Disc Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs automatisch wieder aufnehmen Hinweis Wenn die Wiedergabe fortgesetzt wird dr cken Sie PREV FRV um die Wiedergabe abzubrechen und die Wiedergabe am Anfang der Disc zu starten 59 HDR3500 31 ger 30391 indd 59 2008 02 27 11 06 02 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Wiedergabeeinstellungen Fortsetzung u s3nog DivX R VOD DRM Wahlen Sie diese Option aus um den DivX VOD Video On Demand Registrierungscode anzuzeigen mit dem Sie Videos ber den DivX amp VOD Service ausleihen bzw erwerben k nnen Weitere Informationen finden Sie unter www divx com vod I Dr cken Sie die Taste OK um den Registrierungscode anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste BACK um zum vorherigen Men zur ckzukehren 3 Mithilfe des Registrierungscodes k nnen Sie beim DivX8 VOD Service unter www divx com vod Videos ausleihen oder erwerben Folgen Sie den Anweisungen und kopieren Sie das Video von Ihrem Computer auf eine CD R RW oder beschreibbare DVD um es auf diesem Recorder wiederzugeben Hinweis Alle von DivX
80. olby Digital und MPEG 2 Mehrkanalsignale werden in PCM Pulse Code Modulation umgewandelt Automat Die Audiosignale werden entsprechend dem Audio Stream auf der Disc ausgegeben Nachtmodus Dieser Modus verbessert die Audiowiedergabe bei niedriger Lautstarke Laute Tone werden abgeschwacht und leise Tone werden verstarkt damit sie besser h rbar sind Ein Aktivieren des Nachtmodus Aus Deaktivieren des Nachtmodus Wahlen Sie diese Option wenn Sie den Surround Sound in seinem gesamten Dynamikbereich genieBen m chten 6l HDR3500 31 ger 30391 indd 61 2008 02 27 11 06 02 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Videoeinstellungen die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen u s3nog Videoausgang Ausw hlen des passenden Video Ausgangs f r die Verbindung zwischen Recorder und Fernsehgerat SCART RGB F r Scart Verbindungen YUV Interlace F r eine Component Video Verbindung YUV P Scan F r eine Component Video Verbindung zu einem Fernseher mit Progressive Scan Verwenden Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers um zur richtigen Programmnummer zu schalten Hinweise zur Auswahl des richtigen Videoeingangs finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehger ts Hinweis F r Verbindungen ber S Video oder Composite Video CVBS ist die Videoausgangseinstellung nicht erforderlich 62 HDR3500 31 ger 30391 indd 62 2008 02 27 11 06 02 AM
81. or Beginn Vergewissern Sie sich dass f r die Option SAT Record der Eintrag EXT2 ausgewahlt wurde Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Vor der Aufnahme Aufnahmeeinstellungen Vergewissern Sie sich dass der Satellitenempfanger an den Recorder angeschlossen ist Siehe Kapitel Schritt 2 Optionale Verbindungen Verwenden Sie die Timer Programmierfunktion des Satellitenempfangers zum Programmieren der Aufnahme Schlagen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Satellitenempf ngers nach Schalten Sie den Satellitenempfanger in den Standby Modus 35 u n KI o el 2008 02 27 11 05 56 AM D er KA A er Aufnehmen von externen Ger ten Fortsetzung e Schalten Sie den Recorder in den Standby Modus Der Recorder startet die Aufnahme wenn er ein Signal vom Satellitenempfanger erkennt N tzliche Tipps Wenn die automatische Satellitenaufnahme mit der Timer Programmierung des Recorders bereinstimmt wird stattdessen die geplante Timeraufnahme des Recorders aktiviert Aufnehmen von einem DV Camcorder Sie k nnen Material von Ihrem DV Camcorder aufnehmen wenn Sie ihn an die Buchse DV IN des Recorders anschlieBen Vor Beginn Markieren Sie im Time Shift Buffer den Inhalt den Sie auf der Festplatte aufnehmen m chten Der gesamte Inhalt wird gel scht wenn Sie in den DV IN Modus umschalten Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stell
82. ptionale Verbindungen f r andere Ger te Schritt 3 Grundlegende Installation und Konfiguration Nehmen Sie sich vor Verwendung Ihres Recorders die Zeit dieses Benutzerhandbuch zu lesen Es enth lt wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb Ihres Recorders N tzliche Tipps Bei Fragen oder Problemen w hrend des Betriebs sollten Sie im Kapitel Fehlerbehebung nachschlagen Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstzentrum in Ihrem Land Die entsprechenden Telefonnummern und E Mail Adressen finden Sie im Garantieheft Das Typenschild auf der R ck oder Unterseite des Ger ts enth lt Angaben zum Ger t und seiner Stromversorgung HDR3500 31 ger 30391 indd 9 Produktinformationen Zubeh r im Lieferumfang u x KI O 2 Fernbedienung und Batterien HF Antennenkabel Kurzanleitung Regional Codes In der Regel werden DVD Filme nicht in allen Regionen der Welt gleichzeitig ver ffentlicht daher verf gen alle DVD Player ber einen spezifischen Region Code Dieses Gerat kann nur DVDs der Region 2 wiedergeben bzw DVDs die zur Wiedergabe in allen Regionen hergestellt sind Region Code ALL Alle DVDs aus anderen Regionen k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden SE Copyright Hinweis Das unbefugte Kopieren von kopiergesch tztem Material wie z B Computerprogrammen Dateien Sendungen und Tonaufna
83. r KA A ACHTUNG Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Hinweise zur Einrichtung Finden eines geeigneten Standorts Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen festen und stabilen Oberfl che auf Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Unterlage Stellen Sie dieses Ger t nicht auf andere Ger te die W rme abstrahlen z B Receiver oder Verst rker Legen Sie keine Gegenst nde z B CDs oder Zeitschriften auf oder unter das Ger t Stellen Sie dieses Ger t in der N he einer Steckdose auf und achten Sie darauf dass der Stecker leicht zug nglich ist L ftungsabstand Stellen Sie das Ger t nur an Orten auf an denen eine ausreichende L ftung m glich ist um einen internen W rmestau zu verhindern Um eine berhitzung zu vermeiden m ssen hinter und ber dem Ger t mindestens 10 cm Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5 cm Abstand gegeben sein Vermeiden Sie hohe Temperaturen Feuchtigkeit Wasser und Staub Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Auf das Ger t d rfen keine Gefahrenquellen gestellt werden z B fl ssigkeitsgef llte Gegenst nde brennende Kerzen HDR3500 31 ger 30391 indd 8 Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit Reinigen der Discs ACHTUNG Gefahr der Besch digung von Discs Verwenden Sie ke
84. r Verbesserung der Ton bertragung bzw Aus bei schlechtem Empfang Decoder Wenn der aktuelle TV Kanal mithilfe kodierter TV Signale ber den Decoder bertragen wird der an der Buchse EXT2 TO VCR SAT angeschlossen ist Sie m ssen den Decoder einschalten um den angeschlossenen Decoder diesem Kanal zuzuweisen Dr cken Sie OK um f r den Decoder Ein oder Aus auszuw hlen Umbenennen Dr cken Sie auf OK um das entsprechende Eingabefeld zu ffnen Markieren Sie mithilfe der Tasten gt A Y ein Zeichen eine Nummer ein Symbol auf dem Tastaturbildschirm und dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK Zum Beenden markieren Sie im Men Fertig und dr cken Sie anschlieBend auf OK Hinweis Es k nnen maximal 5 Zeichen eingegeben werden Mit den folgenden Tasten auf dem Tastaturbildschirm k nnen Sie Ihre Eingabe bearbeiten Um sie auszuw hlen markieren Sie die entsprechende Leiste und bestatigen Sie ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK ABCC Anzeige von Grofibuchstaben lab Anzeige von Kleinbuchstaben Symbol Anzeige der Symbole Leerz Einf gen eines Leerzeichens zwischen zwei Zeichen R cktaste L schen eines Zeichens links vom Cursor Abbr Abbrechen aller Anderungen und Abbrechen Beenden des Tastatur Eingabemen s Fertg Best tigen der Anderungen 55 HDR3500 31 ger 30391 indd 55 2008 02 27 11 06 01 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Tuner Einstellungen Fortsetzu
85. r werden m glicherweise von der bearbeiteten DVD RW die urspr nglichen Titel oder die verborgenen Szenen wiedergegeben Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bearbeitete DVD RW mit anderen Playern kompatibel machen I Dr cken Sie auf OK um die Option auszuw hlen 2 Es wird eine Best tigungsmeldung eingeblendet Wahlen Sie zum Fortfahren die Men option OK oder zum Abbrechen die Option Abbrechen aus und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste OK Hinweis Wenn die Option nicht zur Verf gung steht wurde die Disc kompatibel gemacht 57 HDR3500 31 ger 30391 indd 57 2008 02 27 11 06 02 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Disc Einstellungen Fortsetzung yos neq Disc Etikett Umbenennen der beschreibbaren DVD Disc Dr cken Sie OK um das Men Diskname zu ffnen Markieren Sie mithilfe der Tasten AV ein Zeichen eine Nummer ein Symbol im Tastaturbildschirm und dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK Wahlen Sie abschlieBend Fertig und dr cken Sie OK Hinweis Es k nnen max I I Zeichen angezeigt werden Disc Info Anzeigen der aktuellen Disc Informationen Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste SETUP Name Der Name der Disc No label A Titelnr Die Gesamtanzahl der auf der Disc enthaltenen DVD R Titel Die maximale Anzahl der Titel betr gt Bespielbar PAL normalerweise 99 1150 4422MB SP 88 Min Medium Der Disc Typ Status Der S
86. r zum LIVE Modus des Zeitversatz Pufferspeichers vorzuspringen AV Cursortasten zur Navigation nach oben oder EI unten Im Tuner Modus Zum Ausw hlen des n chsten vorherigen TV Kanals oder der externen Eingangsquelle EXT2 OK O d Best tigen einer Eingabe oder Auswahl Einschalten des Recorders Ausschalten des Recorders und Wechsel in HDD LIST den Standby Modus Umschalten in das Festplatten Titelmen und OPEN CLOSE Anzeigen der Festplattenaufnahmen ffnen oder Schlie en des Disc Fachs OO REPEAT I ALL Ausw hlen verschiedener Wiederholungsmodi 8 TUNER Umschalten in den Tuner Modus um Live 3 SUBTITLE Fernsehprogramme anzusehen Ausw hlen einer DVD Untertitelsprache DISPLAY Anzeigen oder Ausblenden von Informationen auf dem Bildschirm 12 HDR3500 31 ger 30391 indd 12 2008 02 27 11 05 51 AM Fernbedienung Fortsetzung Zifferntasten Ausw hlen einer Kapitel oder Titelnummer f r die Wiedergabe Ausw hlen des voreingestellten TV Tunerkanals des Recorders Jg wn KI o 2 TUNER OPEN CLOSE TIMER Aufrufen oder Beenden des Timer Aufzeichnungsmen s STOP E Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung DISC MENU Dient zum Umschalten in den Disc Modus und zum Anzeigen des Disc Inhaltsmen s BACK Zur ckkehren zum vorherigen Men ZOOM Vergr ern des Bildes au
87. re replacing the plug cover make certain hat the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 HDR3500 31 ger 30391 indd 2 Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk stot skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio HDR3500 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma I del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands 2008 02 27 11 05 49 AM CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VORSICHT Entsorgung Ihres Altger tes Deu cc SICHTBARE UND UNSICHTBARE die dem Recycling suzefdlirt und Wiederverwert t Weiden k nn
88. ren steht w hrend der Aufnahme nicht zur Verf gung W hrend des Kopiervorgangs wird im Time Shift Buffer nichts gespeichert 37 E Jg 4 KI a 2 2008 02 27 11 05 56 AM Wiedergabe von Festplatte v Moy i er yy Vo ru HH H H H te e Verwenden Sie w hrend der Wiedergabe die eg Wiedergabe der folgenden Tasten auf der Fernbedienung um 2 Festplattenaufnahme auf zus tzliche Wiedergabefunktionen a m zuzugreifen Jede Festplattenaufnahme wird auf der Festplatte gespeichert und durch eine eigene Wiedergabefunktionen RC key Miniaturansicht dargestellt Starten oder Anhalten der pen Schalten Sie das Fernsehgerat ein und stellen Wiedergabe Sie es auf den richtigen Anzeigekanal fiir den Zugreifen auf das Men mit DISPLAY Recorder ein den Wiedergabeoptionen Weitere Informationen finden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Sie im Kapitel Zus tzliche HDD LIST Wiedergabeoptionen HDD Men Stoppen der Wiedergabe STOP E E HDD Schneller R ck oder TT m iz Vorlauf der Wiedergabe 8596 Dr cken Sie die Taste Aktuelle zuerst mehrmals um die ED Jedes Genre Suchgeschwindigkeit zu Verw Titel SP 00 06 20 erh hen 02GB Kein Genre Wiedergabe EI Bearbeiten Beenden PR 10 PR3 01 04 10 008 20 03 13 05 PRA 10 03 11 30 e W hlen Sie mithilfe der Tasten Y dk den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK um die Wiedergabe
89. s ber die das DVD Videosignal an ein Fernsehger t bertragen werden kann 71 Jg x KI o 2 2008 02 27 11 06 04 AM T V System berblick COUNTRY AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUAT GUINEA ESTONIA ETHIOPIA FIJI FINLAND FRANCE FRENCH POLYNESIA GABON GAMBIA GERMANY GHANA GIBRALTAR GREECE GREENLAND GUADELOUPE GUAM GUATEMALA GUINEA GUYANA FRENCH HONDURAS 72 HDR3500 31 ger 30391 indd 72 VHF PAL SECAM B PALB PALB PALI PALN PALB PALB PALB NTSC M PALB PALB NTSC M PALB NTSC M NTSC M PAL I PALM PALB SECAM D SECAM K1 NTSC M SECAM K1 NTSC M PALB PAL G NTSC M NTSC M PALB SECAM K1 NTSC M PAL D NTSC M NTSC M NTSC M NTSC M PALB PAL G NTSC M NTSC M PALB PAL G PALD PAL K SECAM K1 PALB PALG SECAM B SECAM G NTSC M NTSC M NTSC M NTSC M SECAM B PAL B SECAM G PAL G NTSC M NTSC M PALB PAL B was SECAM PALD PALB PAL G PALB PALB PALG SECAML SECAML SECAM K1 SECAM K1 PAL I PAL B PAL B PAL B PAL B was SECAM NTSC PAL B SECAM K1 NTSC M NTSC M PAL K SECAM K1 NTSC M NTSC M DVD REGIONS an 5 3
90. sehbildschirm anzeigt Wenn das JPEG Bild nicht mit einer Datei vom Typ EXIF aufgenommen worden ist wird das Indexbild nicht angezeigt 43 Deutsch 2008 02 27 11 05 57 AM D er KA A Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Erstellen der eigenen Wiedergabeliste Sie k nnen f r die Audio oder Bild Wiedergabe Ihre eigene Wiedergabeliste erstellen Legen Sie eine Daten oder Audio CD ein gt Das Disc Inhaltsmen wird angezeigt Wiedergeben des ausgew hlten Albums bzw des ausgew hlten Ordners w hlen Sie Bild 3 Audio oder Video aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet Wi gabeli Abbr Wahlen Sie Offnen aus und dr cken Sie OK gt Die Ordnerliste wird angezeigt e Wahlen Sie den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie OK gt W hlen Sie Wi gabeli aus und dr cken Sie OK um den ausgew hlten Ordner der Wiedergabeliste hinzuzuf gen W hlen Sie mithilfe der Tasten A V lt gt Wi gabeli aus und dr cken Sie Pll um die Wiedergabe zu starten Um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren dr cken Sie die Taste 4 Wiedergeben von ausgew hlten Dateien 1 Wahlen Sie im Disc Men mithilfe der Tasten A Y lt die gew nschte Datei aus Dr cken Sie um die Datei zu markieren 2 Dr cken Sie nach der Auswahl auf OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet Wahlen Sie Wi gabe
91. setzung Sortieren und Auffinden der Titel Sie k nnen ber die Genre Gruppe die Sie vorher festgelegt haben nach Festplattentiteln suchen Dr cken Sie die Taste HDD LIST 2 W hlen Sie mithilfe der Tasten AV lt gt den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet W hlen Sie mithilfe der Tasten AY Format sort aus und dr cken Sie OK Anzeigen aller Festplattentitel entsprechend einer bevorzugten Anzeigereihenfolge Wahlen Sie Sortierung und w hlen Sie mithilfe der Tasten Y die gew nschte Option aus Dr cken Sie zur Best tigung OK Anzeigen der Festplattentitel entsprechend ihrer Genres W hlen Sie Genre einst und w hlen Sie mithilfe der Tasten Y die gew nschte Option aus Dr cken Sie zur Best tigung OK gt Es werden nur Festplattentitel in der ausgew hlten Genre Gruppe angezeigt HDR3500 31_ger_30391 indd 53 Erstellen einer Genre Gruppe Sie k nnen Ihre eigenen Genre Gruppen erstellen Jg x KI a 2 Dr cken Sie die Taste HDD LIST 2 W hlen Sie mithilfe der Tasten Y P den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet W hlen Sie mithilfe der Tasten AV Format sort aus und dr cken Sie OK o W hlen Sie mithilfe der Tasten AV Genre erst aus und dr cken Sie OK 6 Wahlen Sie ein unbenanntes Genre aus und dr cken Sie OK
92. st Option I Verwenden eines Audio Kabel Sie k nnen den Recorder an ein Stereosystem oder einen Stereo Receiver anschlieBen um die Vorteile eines Stereo Audiosystems genieBen zu k nnen Verwenden Sie ein Audiokabel rot weiBe Stecker nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchsen AUDIO L R mit den Audio Eingangsbuchsen des angeschlossenen Ger ts zu verbinden HDR3500 31 ger 30391 indd 18 nn 00 JLJL EJEJ EJ EJo 0000000 0000000 0000000 Option 2 4 22 A V Verstarker oder Receiver Option 2 Koaxialkabel verwenden Der Recorder kann f r die Erzeugung von Mehrkanal Surround Sound an einen A V Verst rker oder Receiver mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder angeschlossen werden Verwenden Sie ein Koaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse COAXIAL DIGITAL OUT mit der Koaxial Eingangsbuchse ggf mit COAXIAL IN oder DIGITAL IN beschriftet des Receivers bzw Verst rkers zu verbinden N tzliche Tibbs Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie die entsbrechenden Einstellungen f r den Audio Ausgang festlegen Andernfalls ist m glicherweise kein Ton oder aber ein St rger usch zu h ren Weitere Informationen finden Sie in Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Audio Einstellungen Digitalausgang 2008 02 27 11 05 52 AM Schritt 2 Optionale Verbindungen R ckseite eines Kabelkonverters oder Satellitenempfangers
93. stallation vollst ndig ab bevor Sie eine Wiedergabe oder Aufnahme starten Schalten Sie das Fernsehger t ein Dr cken Sie am Recorder die Taste STANDBY ON C um ihn einzuschalten gt Auf Ihrem Fernsehger t sollte der Installationsbildschirm Willkommen angezeigt werden gt Ist dies nicht der Fall m ssen Sie den korrekten Eingangskanal am Fernsehger t w hlen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nach wie Sie den korrekten Eingangskanal ausw hlen Willkommen Bevor Sie den Rec verw Bitte die Installation beenden HDR3500 31 ger 30391 indd 23 e Zum Fortfahren dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK gt Das Men f r die Sprachoptionen wird angezeigt gt Die Sprachoptionen variieren entsprechend der Einstellungen f r Land und Region Sie entsprechen u U nicht den Abbildungen im Benutzerhandbuch Menisprache Wahlen Sie Ihre Men sprache o Wahlen Sie die Sprache f r das OSD Men dieses Recorders aus und dr cken Sie die Taste OK gt Das L ndereinstellungsmen wird angezeigt L ndereinstellung W nhlen Sie Ihr Land aus Deutschland Fran o Wahlen Sie das Land f r die automatische Kanalsuche aus und dr cken Sie die Taste OK gt Das Men Autosuche wird angezeigt Autosuche Die Kan le werden gesucht Gefundene Kan le 10 1000 Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie alle erforderlichen Anschl sse am Record
94. sung Der Recorder empf ngt kein TV Signal Ein Fernsehkanal der w hrend der automatischen Kanalsuche des DVD Re corders installiert wurde ist unscharf oder verzerrt Das Fach kann nicht ge ffnet werden Die Disc wird nicht wieder gegeben Der Ton aus einem ange schlossenen HiFi System oder Verst rker ist verzerrt DivX Filme k nnen nicht wiedergegeben werden Das Bild ist w hrend der Wiedergabe verzerrt oder schwarz weiB HDR3500 31 ger 30391 indd 67 Fehlerbehebung Fortsetzung Lassen Sie die Antenne bzw das Kabelfernsehsignal berpr fen Richten Sie den Fernsehkanal ein Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Tunereinstellungen berpr fen Sie die Videoverbindung zwischen dem DVD Recorder und dem Fernsehgerat Sie k nnen das Signal des TV Kanals fein einstellen Lesen Sie hierzu das Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Tunereinstellungen Suchen Sie mithilfe der Tasten CH nach demselben TV Kanal der eventuell ber ein besseres Bild verf gt SchlieBen Sie s mtliche Bildschirmmen s Dr cken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe bzw Aufnahme zu beenden und dr cken Sie dann am Ger t die Taste OPEN CLOSE Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein Der Region Code ist falsch Die DVD muss f r die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein um auf diesem DVD Recorder wiedergegeben werden zu k nnen Auf der Disc
95. tatus der Disc RECORDABLE Aufnahmefahig BLANK Leer FINALISED Finalisiert oder FULL Voll Leerz Der belegte und insgesamt zur Verfiigung stehende Speicherplatz Restanz Der verbleibende Speicherplatz der durch eine Balkengrafik angezeigt wird 58 HDR3500 31_ger_30391 indd 58 2008 02 27 11 06 02 AM Optionen im Setup Men Fortsetzung Wiedergabeeinstellungen die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen Deutsch Audiosprache Auswahlen der gew nschten Audiosprache f r die DVD Wiedergabe Untertitelsprache Auswahlen der gew nschten Untertitelsprache f r die DVD Wiedergabe Hinweise Ist die ausgew hlte Audio Untertitelsprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standard Spracheinstellung der Disc verwendet Bei manchen DVDs k nnen Untertitel und Audiosprache nur ber das Disc Men der DVD ge ndert werden Bildfor Festlegen des Seitenverh ltnisses des Recorders passend zum angeschlossenen Fernsehgerat 4 3 Panscan Wahlen Sie diese Option f r eine Bilddarstellung mit voller H he und abgeschnittenen Seiten 4 3 Letterb Diese Optionen w hlen Sie um auf dem Fernsehbildschirm ein Breitbild mit dunklen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand anzuzeigen 16 9 Diese Optionen w hlen Sie f r Breitbild Fernsehger te aus Seitenverh ltnis 6 9 Fortsetz Startet die Wiedergabe einer Disc ab dem Pu
96. ten Sie das Fernsehger t ein Stellen Sie das Fernsehger t ggf auf den richtigen Eingangskanal ein um das Wiedergabesignal des Recorders anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON 5 um den Recorder einzuschalten gt Jetzt sollten Sie das TV Programm auf dem Fernsehbildschirm sehen Falls Sie nichts sehen dr cken Sie die Taste TUNER W hlen Sie mit den Tasten CH den gew nschten Fernsehkanal aus gt Das Fernsehprogramm f r das der Recorder eingestellt ist wird automatisch im Time Shift Buffer gespeichert Hierdurch k nnen Sie die Live Wiedergabe jederzeit unterbrechen und sp ter fortsetzen 10 00 E 12 18 A LIVE Um die Time Shift Buffer Videoleiste anzuzeigen oder auszublenden driicken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY 25 2008 02 27 11 05 53 AM D c er KA A Steuerung der TV Programme Fortsetzung 26 Markieren eines Segments f r die Aufnahme Sie m ssen den Inhalt im Time Shift Buffer der auf der Festplatte aufgezeichnet werden soll markieren So suchen Sie eine Szene innerhalb des Titels Wahlen Sie mithilfe der Tasten lt P oder 4 p P l die Szene aus So markieren Sie den Beginn der Aufnahme Dr cken Sie einmal die Taste RECORD OG gt n der Time Shift Videoleiste wird eine rote Markierung angezeigt 10 00 SS I iii 12 18 So brechen Sie die markierte Aufnahme ab Dr cken Sie CLEAR So markieren Sie das Ende der
97. uf beschreibbare DVDs aufnehmen einschlieBlich DVD R DVD R DL und DVDRW rm 3 Die gro e Speicherkapazitat der Festplatte erm glicht eine l ngere Aufzeichnung und bietet einen einfachen Zugriff auf die aufgezeichneten Titel AP DVD ReWritable RW DVD RW DVD Rewritable Wiederbeschreibbare Discs die nach dem L schen der vorhandenen Daten f r weitere Aufnahmen verwendet werden k nnen AP DVD R R i DVDzR DVD Recordable Diese Discs k nnen nur einmal beschrieben werden Jede neue Aufnahme wird jeweils am Ende aller vorherigen Aufnahmen angeh ngt da die vorhandenen Aufnahmen nicht berschrieben werden k nnen Solange die DVD R Discs nicht finalisiert wurden k nnen sie bearbeitet werden ausgenommen A B l schen Um eine DVD R auf einem anderen DVD Player abspielen zu k nnen muss sie finalisiert werden siehe Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Disc Einstellungen Finalisieren Nach dem Finalisieren k nnen keine weiteren Daten mehr zur Disc hinzugef gt werden HDR3500 31 ger 30391 indd 27 Vor der Aufnahme m DVD RDL DVD R DL DVD R Double Layer Sie wird wie die DVD R verwendet verf gt jedoch ber 8 5 GB Kapazitat Sie verf gt ber zwei beschreibbare Schichten auf die von derselben Seite aus zugegriffen werden kann Die Aufnahme kann somit vollstandig unterbrechungsfrei erfolgen Unterst tzte Disc Typen und Mediengeschwindigkeiten
98. w diesen Schutz aufheben Sch tzen Schutz aufheben HDR3500 31 ger 30391 indd 49 Edit Bearbeiten Umbenennen des Titels oder L schen von ungewollten Szenen im Titel Genre einst Weist dem Titel ein Genre zu Fomat sort Sortiert die Titel entsprechend eines gew nschten Formats oder erstellt neue Genre Gruppen Zugreifen auf das Disc Optionenmen Hinweis Eine finalisierte DVD R kann nicht mehr bearbeitet werden Weitere Informationen zum L schen Sperren oder Finalisieren der aufnahmef higen DVD finden Sie im Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Disc Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste DISC MENU um das Disc Men anzuzeigen W hlen Sie mithilfe der Tasten V lt P den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK um auf das Optionenmen zuzugreifen PR2 15 07 18 05 L schen gt Sch tzen Bearbeiten jen Beenden Zur ck Wiedergabe des ausgew hlten Titels L schen L schen des ausgew hlten Titels oder aller Titel Sch tzen Schutz aufheben Titel vor Bearbeiten oder versehentlichem Datenverlust sch tzen bzw diesen Schutz aufheben Edit Bearbeiten Umbenennen des Titels oder L schen von ungewollten Szenen im Titel 49 E Jg x KI A 2008 02 27 11 05 59 AM D er KA A Bearbeiten von Aufnahmen Fortsetzung L schen von Titeln Sie k nnen einzelne Titel Aufnahm
99. weiteren Wiedergabefunktionen finden Sie im Kapitel Weitere Wiedergabefunktionen 2008 02 27 11 05 57 AM Wiedergabe von Disc Fortsetzung Wiedergabe einer DVD Video Disc Eine DVD enth lt blicherweise ein Disc Men Im Disc Men k nnen Sie die von Ihnen bevorzugten Einstellungen z B zur Untertitel oder Synchronsprache ausw hlen o Legen Sie eine DVD ein Wenn das Disc Men angezeigt wird wahlen Sie mithilfe der Tasten gt A Y eine Wiedergabeoption aus oder verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um Ihre Auswahl einzugeben Dr cken Sie auf OK um die Wiedergabe zu starten So w hlen Sie die vorherige oder n chste Kapitel bzw Titelmarkierung aus Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe L a PP Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste STOP B Wiedergabe von Super Video CDs Einige Super Video CDs k nnen ber die Funktion PBC Play Back Control Wiedergabesteuerung verf gen Diese erm glicht eine interaktive Wiedergabe der Video CDs ber ein Men auf dem Bildschirm CH Legen Sie eine Super Video CD ein Wenn das Disc Inhaltsmen angezeigt wird geben Sie Ihre Auswahl mit den Zifferntasten 0 9 ein oder wahlen Sie mit den Tasten AV eine Wiedergabeoption aus Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Um zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste BACK Um den Modus f r die Wiedergabesteuerung aufzurufen dr cken Sie auf d
100. zwischen dem Recorder und dem Fernsehgerat M glicherweise wurde Ihr DVD Recorder in den Progressive Scan Modus versetzt obwohl Ihr Fernseher diese Funktion nicht unterst tzt F hren Sie die nachfolgend aufgef hrten Schritte aus 1 Verbinden Sie das mitgelieferte AV Kabel rot wei gelb von der Buchse CVBS OUT auf der R ckseite des DVD Recorders mit den Buchsen Video In und Audio In am Fernsehgerat 2 Schalten Sie den Fernseher ein und w hlen Sie mit der Fernbedienung des Fernsehers den entsprechenden Videoeingangskanal des Fernsehers aus z B AV EXTI EXT2 3 Schalten Sie den DVD Recorder ein und warten Sie bis auf dem Fernsehbildschirm das Men des Recorders angezeigt wird Deaktivieren Sie die Funktion Progressive Scan ber das Einstellungsmen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Videoeinstellungen Videoausgang Es ist kein Ton zu h ren berpr fen Sie die Audioverbindungen rote und wei e Buchsen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schritt I Grundlegende Verbindungen am Recorder AnschlieBen der Audiokabel Stellen Sie den Digitalausgang richtig ein passend zu dem Ger t das Sie an den Recorder angeschlossen haben eitere Informationen finden Sie im Kapitel Optionen des Einstellungsmen s Audioeinstellungen Digitalausgang 66 HDR3500 31 ger 30391 indd 66 2008 02 27 11 06 03 AM Problem Allgemein Wiedergabe L
101. zwischen zwei Zeichen L schen eines Zeichens links vom Cursor Abbrechen aller nderungen Abbre und Beenden des Tastatur chen Eingabemen s Fertig Best tigen der nderungen 6 Zum Beenden markieren Sie im Menu Fertig und driicken Sie anschlieBend auf OK gt Das Infofeld wird nun aktualisiert Cancel HDR3500 31 ger 30391 indd 51 Aufteilen eines Titels nur f r Titel auf der Festplatte und auf DVD RW E Jg 4 KI a el Sie k nnen einen Titel in zwei Titel aufteilen Beachten Sie dabei dass jeder Titel mindestens 6 Sekunden lang sein muss Warnung Die Aufteilung eines Titels kann nicht r ckg ngig gemacht werden 1 Dr cken Sie die Taste HDD LIST oder DISC MENU W hlen Sie mithilfe der Tasten gt AW den gew nschten Titel aus und dr cken Sie OK gt Das Optionsmen wird eingeblendet W hlen Sie mit den Tasten A V Bearbeiten aus und dr cken Sie OK o Wahlen Sie Teilen aus und dr cken Sie OK gt Der Titelbildschirm ist standardm ig im Pausenmodus HDD Men E up Teilen Titel 1 GD Best tigen Wiedergabe Zur ck o Dr cken Sie die Taste Bll um die Wiedergabe zu starten Um eine Schnellsuche vorzunehmen halten Sie die Tasten I PPI gedr ckt Um einen Frame w hrend der Wiedergabe zu suchen dr cken Sie Il um die Wiedergabe anzuhalten anschlieBend dr cken Sie wiederholt die Taste oder P

Optionen im Setup-Menü (Fortsetzung)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Optionen im Setup-Men&uuml; (Fortsetzung)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Optionen im Setup-Menü (Fortsetzung)