Home

Handbuch - INSYS icom

1. O a Industrielle Datenkommunikation INSYS GPRS 5 1 Ethernet yonqpuey z nu g Copyright July 11 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfaltigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt Alle Rechte an dieser Do kumentation und an den Ger ten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgefuhrten Waren oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben MNP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microcom Inc IBM PC AT XT sind Warenzeichen von International Business Machine Corporati on INSYS e Mobility LSG und e Mobility PLC sind eingetragene Warenzeichen der INSYS MICROELECTRONICS GmbH Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds Herausgeber INSYS MICROELECTRONICS GmbH Hermann K hl Str 22 93049 Regensburg Deutschland Telefon 49 941 58692 0 Telefax 49 941 58692 45 E Mail info insys icom de Internet http www insys icom de Datum Jul 11 Artikelnummer 31 22 03 171 Version 1 1 Sprache DE Inhalt 10 11 UE cauesosxetesancaresvare O 1 1 _Gew hrleistungsbestimmungen sussssssssssnssnssssnnsnssnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnnnnne 6 1 2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen sussssssssssossnssnssnsnnsnnsossnssnsnnsnnsnnsnsnnne 7 1 2 1 Symbole und Sign
2. 20 21 22 Funkti nen ET k WR ETC 36 12 2 GSM GPRS onini iiri oeni Ea EAT E EEAS 12 2 1 Aufbau der WAN Verbindung ENEE 12 2 2 Mobilfunkparameter ENEE 12 2 3 Periodisches Aus Einbuchen und periodischer Neustart 12 2 4 Intermet VMerbindungstest ue 12 3 LAN 2 unsn E T ES S KR WV LV KEES d KE 12 5 1 Dynamisches DNS Update EEN ERR rd LE ET 12 6 1 Zugang zur Web Oberfl che ENEE 12 6 2 Neustart und Wiederherstellen der Werkseinstellungen 12 7 Firmware Update esoessssssssssssessesnssnnsnnensssnssnnsnsennennssnnsnnsnnssnnsnusnnsnsnssnnsnusnnssnnsnnsnuenunnne 12 7 1 Aktualisierung der Firmware ENEE Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung c0s000n000n00onennnsnnennnene 47 13 1 Wartung eoesosesonesnsesnnesnsennnennsesnnennnesnnennnsnnnsnnnesnnssnnssnnssnnssnnsennsennnennnennnennnesnnensnnensnnesnnennnen 47 13 2 St rungsbeseitigung sussessssossnssnssnsnnsnssnsnnsnnsnnsnnsnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsonsnssnsnnsnnsnnsnssnssnssnsnnse 47 13 3 Reparatur E T E E EEEE E EEE 47 GETT 14 1 R cknahme der Altger te sussssossussnsssssnsnssnssnssnsnnsnsnnssnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnssnnen 48 Konformitatserklaruing si isisccscsccsesassciesnsscassosscsnnceiceaseessosassevesnsseossensacnascncstocceses 49 Exportbesch ram Qing scs cscisscasssssosnseassnsnccnscuatvaciesessvnsdessebsemasncsagadgevesvecaseaseoossnase DO GPRS Einwahil parameter ssiscicssscerasscssieisases
3. Starten Sie den Webbrowser Geben Sie die IP Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet in die Adresszeile ein Die ab Werk voreingestellte IP Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist 192 168 1 1 Ein Dialog zur Authentifizierung erscheint und fordert Sie auf Benutzerna men und Passwort einzugeben Geben Sie den Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie danach auf OK Die Werkseinstellung der Weboberfl che f r den Benutzernamen ist insys das Passwort gprs INSYS GPRS 5 1 Bedienprinzip V Die Startseite der Weboberfl che wird angezeigt W hlen Sie ber das Men in der oberen Leiste den Men punkt aus in dem Sie Einstellungen vornehmen m chten Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Klicken Sie abschlie end auf die Schaltfl che auf der jeweiligen Konfigurationsseite um die Einstellungen zu speichern Bitte klicken Sie nach einer nderung der Konfiguration stets die auf die Schaltfl che da ansonsten bei einem Wechsel der Seite oder beim Schlie en des Browsers die Einstellungen verloren gehen 35 Funktionen INSYS GPRS 5 1 12 Funktionen 12 1 Status Auf der Seite Status zeigt die Weboberfl che Statusinformationen an Unter IMEI wird die IMEI des INSYS GPRS 5 1 Ethernet angezeigt Unter Netzbetreiber wird der Provider der eingesetzten SIM Karte angezeigt Unter Signalst rke wird die aktuelle Feldst rke des Signals angezeigt Unter Bitfehlerra
4. ein Geben Sie zur Best tigung der korrekten Eingabe die PIN noch einmal in das Feld darunter ein Die Eingabe einer PIN wird auch dann gespeichert wenn die Freischaltung der SIM Karte nicht erfolgreich war Das ist erlaubt um eine Konfiguration auch ohne eingelegte SIM Karte zu erm glichen Aus diesem Grund wird auch eine falsche PIN gespeichert Geben Sie den APN Ihres Netzbetreibers ber den die paketbasierte Verbindung aufgebaut werden soll unter APN ein Geben Sie unter Einwahlnummer f r eine GSM CSD Verbindung die Rufnum mer der PPP Gegenstelle oder 99 1 f r eine paketbasierte Verbindung ein Geben Sie falls erforderlich Benutzername und Passwort f r die PPP Einwahl an Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf Speichern klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam INSYS GPRS 5 1 Funktionen 12 2 3 Periodisches Aus Einbuchen und periodischer Neustart Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet kann sich regelm ig aus dem Mobilfunknetz aus und auch wieder einbuchen nach Ablauf einer Minute bzw einen Neustart durchf hren Durch das periodische Aus und Einbuchen oder den Neustart erh hen Sie die Verf gbarkeit des INSYS GPRS 5 1 Ethernet die sonst durch verschiedene Umst nde bei denen ein Neueinbuchen ins Netz erforderlich w re beintr chtig sein k nnte z B Wartungsarbeiten in den Mobil funknetzen die ein erneutes Einbuchen erforderlich machen Wir e
5. 190 MHz deaktiviert und die Bandeinstellungen dem Endan wender nicht zug nglich sind Wenn diese Anforderungen nicht erf llt werden z B weil die AT Befehls Schnittstelle dem End anwender zug nglich ist liegt es in der Verantwortung des Applikationsherstellers jederzeit sicherzustellen dass die An wendung nicht in L nder im G ltigkeitsbereich der FCC expor tiert wird 13 Lieferumfang INSYS GPRS 5 1 3 Lieferumfang Der Lieferumfang f r das INSYS GPRS 5 1 Ethernet umfasst die im Folgenden aufgef hrten Zubeh rteile Bitte kontrollieren Sie ob alle angegebenen Zubeh rteile in Ihrem Karton enthalten sind Sollte ein Teil fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor gt INSYS GPRS 5 1 Ethernet gt Kabel e 1 Crossover Ethernet Kabel gt 1 Benutzerhandbuch Optionales Zubeh r gt CD ROM mit Benutzerhandbuch gt GSM Antenne e Au enwandantenne Magnetfu antenne oder Patch Antenne 14 INSYS GPRS 5 1 Weiterf hrende Informationen 4 Weiterf hrende Informationen 4 1 Knowledge Base Wissensdatenbank Grundlegende Informationen zu Themen wie Mobilfunk und Netzwerktechnik die bei der Integration des Produkts von INSYS icom in Ihre Applikation hilfreich sein k nnen finden Sie in unserer Knowledge Base die st ndig erweitert wird Die Knowledge Base finden Sie unter http www insys icom de knowledge 4 2 Schulungen F r einen tiefer gehenden Wissenstransfer bieten wir
6. Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der N he von Gew ssern einge setzt werden Installieren Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet an einem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie Arbeiten an einem INSYS GPRS 5 1 Ethernet durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber hrung kam 26 Ger tezerst rung durch falsche Spannungsquelle Wenn das INSYS GPRS 5 1 Ethernet mit einer Spannungsquelle betrieben wird die eine gr ere Spannung als die zul ssige Betriebspannung des INSYS GPRS 5 1 Ethernet liefert wird das Ger t zerst rt Sorgen Sie f r eine geeignete Spannungsversorgung Den rich tigen Spannungsbereich f r das INSYS GPRS 5 1 Ethernet finden Sie im Abschnitt Technische Daten INSYS GPRS 5 1 Montage Gerat auf Hutschiene montieren So montieren Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet auf einer DIN Hutschiene 1 Setzen Sie das Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt an der Hutschie ne an An der oberen und der unteren Au enkante der Hutschienennut des IN SYS GPRS 5 1 Ethernet befinden sich jeweils zwei Rasthaken Haken Sie die obe ren beim Ansetzen hinter der Oberkante der Hutschiene ein BER wegen 2 Klappen Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet senkrecht zur Hutschiene bis die zwei unteren beweglichen Rasthaken unten in der Hutschiene einrasten l J LJ see ee vV Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist nun
7. internet eplus de eplus gprs O2 D internet nicht erforderlich nicht erforderlich T Mobile A gprsinternet GPRS nicht erforderlich Swisscom CH gprs swisscom ch gprs gprs Die hier aufgef hrten Zugangsdaten unterliegen der Hoheit des jeweiligen Netzbetreibers und k nnen sich ohne unser Wissen ndern Die f r Sie g lti gen Zugangsdaten k nnen Sie Ihren Vertragsunterlagen entnehmen oder bei Ihrem Netzbetreiber erfragen Die Auswahl falscher Zugangsdaten kann zu erheblich h heren Kosten f r die Datenverbindung f hren 51 FAQ H ufig gestellte Fragen INSYS GPRS 5 1 18 FAO H ufig gestellte Fragen Hier finden Sie eine Auswahl h ufig gestellter Fragen im Zusammenhang mit der Inbe triebnahme und dem Betrieb des INSYS GPRS 5 1 Ethernet und m gliche L sungen Problem Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet bucht nicht ein M gliche Ursache Der Standort der GSM Antenne ist falsch gew hlt Abhilfe Signalqualit t des GSM Netzes pr fen Bei geringer Feldst rke unter 12 sollte der Antennenstandort gewechselt werden PIN nicht korrekt Mit Hilfe der Weboberfl che die korrekte PIN eingeben Die SIM Karte ist gesperrt weil die PIN 3 Mal falsch eingegeben wurde Zur Freischaltung der Karte ist die Eingabe der PUK erforderlich Die SIM Karte ist nicht frei geschaltet Bitte setzen Sie sich mit dem Kun dencenter von Ihrem Anbieter in Verbindung Die Stromv
8. 2 gesteuert wird wird die LAN Schnittstelle ak tiviert wenn Eingang 2 geschlossen wird d h mit GND verbunden wird Sobald die LAN Verbindung steht wird Ausgang 2 aktiviert Ausgang 2 bleibt solange aktiviert wie die LAN Verbindung besteht Wird Eingang 2 wieder ge ffnet wird die LAN Schnittstelle wie der deaktiviert Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet muss im LAN unter einer bestimmten IP Adresse erreichbar sein Dazu m ssen Sie eine statische IP Adresse eingeben Die Werkseinstellungen f r IP Adresse und Subnetzmaske sind 192 168 1 1 und 255 255 255 0 Konfiguration mit Weboberfl che Um die LAN Schnittstelle immer zu aktivieren w hlen Sie unter LAN Verbin dung den Radiobutton immer an Um die LAN Schnittstelle gesteuert durch Eingang 2 zu aktivieren w hlen Sie unter LAN Verbindung den Radiobutton gesteuert durch Eingang IN2 Um die statische IP Adresse einzustellen geben Sie unter LAN IP Adresse die IP Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet im LAN und unter LAN Subnetzmaske die entsprechende Netzmaske ein Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam 41 Funktionen INSYS GPRS 5 1 12 4 NAT Auf der Seite NAT werden die NAT Tabelle und die statischen NAT Eintrage f r Portfor warding konfiguriert 12 4 1 NAT Einstellungen Bei Einbeziehung des Internets als Kommunikationsne
9. C 55 C Maximale zul ssige Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Schutzart Geh use IP40 Schraubklemmen IP20 Tabelle 1 Physikalische Eigenschaften 16 INSYS GPRS 5 1 Technische Daten 5 2 Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Beschreibung GSM Frequenzen 2G 850 900 1800 1900 MHz SIM Kartenleser Unterst tzung fur 1 8 V und 3 3 V SIM Karten SMS SMS Versand eingehende SMS k nnen empfangen werden sind aber nicht ber das Web Interface zu g nglich CSD bis 14 4 kBit s GPRS GPRS Multislot Class 12 Coding scheme 1 bis 4 PBCCH Mobile Station Class B EDGE EGPRS EDGE Multislot Class 10 Modulation and Coding Scheme MCS 1 9 Tabelle 2 Technologische Merkmale 17 Anzeigen und Bedienelemente INSYS GPRS 5 1 6 Anzeigen und Bedienelemente O000000000 ZA FF derer l Cem INSYS Noes 3 Hr 4 Se KEE d 5 Neo g ai maa 6 Noe a 177 ORX TX S Osignal N I 1 F 4 d OO 00000000 Abbildung 1 Anzeigen und Bedienelemente auf der Ger tevorderseite Position Bezeichnung Reset Taster SIM Kartenhalter SIM Karten Auswurfknopf Power LED Status LED Connect LED RX TX LED 8 Signal LED Tabelle 3 Beschreibung der Anzeigen und Bedienelemente auf der Ger tevorderseite zl OI Vi Pi OI N e 18 INSYS GPRS 5 1 Anzeigen und Bedienelemente 6 1 Bedeut
10. IP Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet Verwenden Sie z B 192 168 1 2 als IP Adresse f r die Netzwerkkarte in Ihrem PC ffnen Sie einen Webbrowser und richten Sie ihn auf die URL http 192 168 1 1 Der Webbrowser l dt die Startseite des INSYS GPRS 5 1 Ethernet Falls Sie im Browserfenster die Meldung sehen dass die Seite mit der Adresse nicht gefunden werden kann Pr fen Sie ob Ihr INSYS GPRS 5 1 Ethernet mit Spannung versorgt ist Falls ja ist vermutlich die falsche IP Adresse im INSYS GPRS 5 1 Ethernet eingestellt Dr cken Sie daf r f nfmal innerhalb von 10 Se kunden auf den Reset Taster am INSYS GPRS 5 1 Ethernet und wiederholen Sie diese Anleitung ab Schritt 2 Sie werden durch einen Dialog zur Authentifizierung mit Benutzernamen und Passwort aufgefordert Geben Sie als Benutzernamen insys und als Passwort gprs ein Benutzername und Passwort sind als Werkeinstellung gesetzt Funktioniert die Anmeldung an der Weboberfl che mit diesen Daten nicht setzen Sie Ihr INSYS GPRS 5 1 Ethernet einfach auf die Werkseinstellungen zur ck Dr cken Sie daf r f nfmal innerhalb von 10 Sekunden auf den Reset Taster am INSYS GPRS 5 1 Ethernet und wiederholen Sie diese Anleitung ab Schritt 2 Sie sehen die Startseite der Weboberfl che Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist erfolgreich installiert und bereit zur Konfigu ration PIN und GPRS Zugansdaten hinterlegen So hinterlegen Sie die PIN und die GPRS Zugangsdate
11. auch eine breite Palette von Schulun gen bei uns im Haus oder bei Ihnen vor Ort an Weitere Informationen zu unseren Schu lungen finden Sie unter http www insys icom de schulungen 15 Technische Daten INSYS GPRS 5 1 5 Technische Daten 5 1 Physikalische Merkmale berspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz Brandgefahr und Besch digung des Ger tes durch berspan nung Installieren Sie einen geeigneten berspannungsschutz Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 C gemessen Die Grenzwerttoleranzen unterliegen den b lichen Schwankungen Physikalische Eigenschaft Wert Betriebsspannung minimal 10 V DC maximal 60 V DC Leistungsaufnahme Ruhe ca 1 4 W Leistungsaufnahme Verbindung ca 3 W Pegel Eing nge HIGH Pegel 3 12 V Kontakt offen bzw Spannungsfestigkeit bei Fremdspeisung LOW Pegel 0 1 V Stromaufnahme eines aktiven Eingangs Typisch 0 5 mA bei Aktivierung des Ein gegen GND intern 3 3 V gangs durch verbinden mit GND Schaltausgang max Schaltspannung 30 V DC 42 V AC Schaltausgang max Strombelastung 1 A DC 0 5 A AC Abgestrahlte Leistung EGSM 850 und 900 Class 4 2 W GSM 1800 und 1900 Class 1 1 W EGSM 850 und 900 Class E2 0 5 W GSM 1800 und 1900 Class E2 0 5 W Gewicht 250g Abmessungen Breite x Tiefe x H he 55 mmx 110 mm x75 mm Temperaturbereich 20
12. fertig montiert Spannungsversorgung anklemmen Das Gerat ist bereits auf der Hutschiene montiert gt Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet 1 Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der Klemme GND an 2 Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme f r die Spannungsversorgung an vV Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist nun mit der Spannungsversorgung verbun den 27 Montage INSYS GPRS 5 1 Spannungsversorgung trennen gt gt 1 V Das Ger t ist auf der Hutschiene montiert Die Spannungsversorgung ist angeschlossen und abgeschaltet Trennen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung von der Klemme GND Trennen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung von der Klemme f r die Spannungsversorgung Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist von der Spannungsversorgung getrennt Ger t von Hutschiene demontieren 28 So demontieren Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet von einer DIN Hutschiene in einem Schaltschrank Sie ben tigen einen Schlitzschraubendreher mit 4 5 mm Klingenbreite Die Spannungsversorgung des Schaltschranks ist abgestellt und gegen verse hentliches Wiedereinschalten gesichert Alle Kabel am INSYS GPRS 5 1 Ethernet sind abgeklemmt F hren Sie den Schlitzschraubendreher wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Rille hinten im Boden des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ein Bewegen Sie den Schlitzschraubendreher wie in
13. oder mit dem Reset Taster auf der Ger tevorderseite zur cksetzen Sie k nnen dabei das Ger t einfach neu starten oder alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Mit dem Reset Taster k nnen Sie durch einmaliges mindestens eine Sekunde langes Dr cken einen Hardware Reset aus l sen Ein Neustart ber die Weboberfl che l st einen Software Reset aus Beide Male wird ein Neustart durchgef hrt Durch f nfmaliges kurzes Dr cken des Reset Tasters innerhalb von zehn Sekunden setzen Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet auf Werkseinstellungen zur ck Bei einem Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden die IP Adresse und die Zugangsdaten f r die Web Oberfl che zur ckgesetzt eine konfigu rierte PIN bleibt erhalten Konfiguration mit Weboberfl che Um einen Neustart durchzuf hren klicken Sie unter Router neu starten auf die Schaltfl che Neustart Um einen Wiederherstellen der Werkseinstellungen durchzuf hren klicken Sie unter Werkseinstellungen wiederherstellen auf die Schaltfl che Werksvor einstellungen Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK klicken 45 Funktionen INSYS GPRS 5 1 46 12 7 Firmware Update Auf der Seite FW Update kann die Firmware des INSYS GPRS 5 1 Ethernet aktualisiert werden 12 7 1 Aktualisierung der Firmware Sie k nnen die Firmware des INSYS GPRS 5 1 Ethernet aktualisieren Die Firmware ist eine Zusammenstellung von Betriebsys
14. 2 22 26 38 43 RE KL E 43 EDGE Sa a a rel 55 Einbuchungszustand ee 38 Eingangs 22 25 38 39 42 EES 10 Einwahlversuch ee 41 Elektrische Installation 12 Ethernet Kabeli ana eu 15 dn gt EG 21 Explosionsfahige Atmosph re 10 e el 38 te TEE 55 EirmWare nn ermesemse 38 45 Firmware pd te eununes 26 Fl ss ekeitens as see 13 27 FME B chse nu 21 Formatierungen 8 Funkttonsaustall 10 Gateway een 56 Eelere 13 Gewahrleistungsbestimmungen 7 EE Ree tea eae estas 25 56 GPRS Verbindung un ae 38 GPRS Zugangsdaten su 39 Grenzwert soinen 10 Grond Reto ee 22 Grundlegende Sicherheitshinweise 13 GSM nase eee 56 GSM Antenne sssssssesesssessssssosesesesesessseesesese 32 GSM Antennenanschluss 21 EE DER 38 H kchen 9 Hardware Reset EE 45 elen EE 28 e VE 56 IMEl 22 een 38 IP Adresse 32 36 38 42 43 45 56 IP Merbindung unas an 39 IK LEE 56 Kennzeichnungen 7 Konfiguration 25 33 36 K rzschlUsa sense 13 47 EAN een 25 56 59 Stichwortverzeichnis INSYS GPRS 5 1 LAN Schnittstelle occ ceecsescseeeeeeees 42 LAN Verbindung sesectsasacecssssiecsersseassosecsussees 42 keistungsaufnahme u a 17 kieferumfang zu eeeee 15 kuftfeuchtisket ae 17 MAC Adresse naar 38 56 Massen areas 22 Mensen 37 Mobilfunknetz 40 Modifikation 13 47 WION dE 27 IWS Nive on costo een 56 EC 13 27 NAW sec ses A 25 42 eelere Ee el 42
15. 2 Mbit s als mit dem Mobilfunkstandard der zweiten Generation 2G dem GSM Standard 9 6 kbit s bis 220 kbit s m g lich sind Uniform Resource Locator sie bezeichnet die Adresse unter der ein Service im Webbrowser gefunden werden kann In diesem Handbuch wird als URL meist die IP Adresse des Ger ts eingegeben Virtual Private Network ber bestehende unsichere Netzwerke werden logi sche Verbindungen sog Tunnel aufgebaut Die Endpunkte dieser Verbin dungen Tunnelenden und die Ger te dahinter k nnen als eigenes logi sches Netzwerk betrachtet werden Mit Verschl sselung der Daten bertra gung ber die Tunnel und die vorherige gegenseitige Authentifizierung der Teilnehmer an diesem logischen Netzwerk kann ein sehr hoher Grad an Ab h r und Manipulationssicherheit erreicht werden Wide Area Network ein Netzwerk aus Rechnern die rtlich weit auseinander liegen 57 Tabellen amp Abbildungen INSYS GPRS 5 1 21 Tabellen amp Abbildungen 21 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Physikalische Eigenschaften ass za era 16 Tabelle 2 Technologische Merkmale heat 17 Tabelle 3 Beschreibung der Anzeigen und Bedienelemente auf der Ger tevorderseite 18 Tabelle 4 Bedeutung der LED Anzeigen sssssssseerresssrsssesssseesstereseressssssssneerrterteeresssssssneerrrereereesssssss 19 Tabelle 5 LEE KEE 19 Tabelle 6 Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente 19 Tabelle 7 Beschreibung der A
16. 7 Technologische Merkmale 18 TANS e ne 11 Reeg aen gen aa 13 17 berspannungsschutz u eeo 13 17 leren NEEN 13 DP 2 38 82 8er herent 57 Umgebung ae 13 27 EMT EE 57 Umweltschutz era 12 Wl Geet 26 46 URE E E EE E tBu E are 57 NEIER ege 41 VermUSD aK Mic ccnu staan sa 26 40 INSYS GPRS 5 1 Stichwortverzeichnis Ke 48 Vorbedingungen sun 9 VPN tests 57 ET EE 25 57 WAN Verbindung nesses 39 41 Weboberfl che 25 26 36 38 Web Oberfl che E 44 Werkseinstellungen 2 45 Zubehlortelle na ae 15 Zugangsdaten une 51 Zugansgdaten RE 33 Zus tzliche Informationen 9 61
17. Abschnitt Entsorgung dieses Handbuchs finden Sie Hinweise zur Entsorgung des Produkts Trennen Sie die Verpackungsbestandteile aus Karton und Papier sowie Kunststoff und f hren Sie sie ber die entsprechenden Sammelsysteme dem Recyc ling zu 2 8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gem den Elektropl nen vorgenommen werden Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten ansonsten kann die elektrische Schutzart beeintr chtigt werden Die sichere Trennung von ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen ist nur gew hrleistet wenn die angeschlossenen Ger te die Anforderungen der VDE 0106 T 101 Grundanforde rungen f r sichere Trennung erf llen F r die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von ber hrungsgef hrlichen Stromkrei sen f hren oder zus tzlich isolieren 2 9 Grundlegende Sicherheitshinweise N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des Produkts gelangen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das Produkt darf nicht in nassen oder feuchten Umgebungen oder direkt in der N he von Gew ssern eingesetzt werden In stallieren Sie das Produkt an einem trockenen vor Spritzwasser gesch tzten Ort Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie Arbei ten an einem Ger t durchf hren das mit Feuchtigkeit in Ber h rung kam Kurzschl sse und Besch digung durch unsachgem e Repara turen und
18. CSD erweitert Netzwerkregeln die vor allem Datenpakete zu bestimmten Absendern oder Zielen blocken Dies ist eine Maschine die wie ein Router arbeitet Im Gegensatz zum Router kann ein Gateway auch Datenpakete von unterschiedlichen Hardware Netzwerken routen 55 Glossar INSYS GPRS 5 1 GPRS General Packet Radio Service Weiterentwicklung des gt GSM Mobilfunknetzes um h here Daten bertragungsraten erreichen zu k nnen GSM Global System for Mobile communications Mobilfunknetz f r Sprach und Daten bertragung ICMP Internet Control Message Protocol Protokoll das oftmals f r die Steuerung eines Netzwerks benutzt wird Das Programm ping benutzt z B ICMP IP Adresse Internet Protokoll Adresse die IP Adresse eines Ger tes in einem Netzwerk unter der es erreicht werden kann Sie besteht aus vier Byte und wird dezimal angegeben z B 192 168 1 1 ISP Internet Service Provider dieser kann ber eine W hlverbindung z B mit analogen Modem oder ISDN TA angerufen werden Der ISP sorgt dann daf r dass man ber diese W hlverbindung einen Zugang zum Internet erh lt LAN Lokal Area Network ein Netzwerk aus Rechnern die rtlich relativ nah bei sammen sind MAC Adresse Media Access Control Address Eine MAC ist ein Teil einer Ethernet Schnittstelle Jede Ethernet Schnittstelle hat eine weltweit einzigartige Nummer die MAC Adresse MSN Multiple Subscribers Number Ger te die an einem SO Bus aktiv
19. Modifikationen sowie ffnen von Wartungsberei chen Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das ffnen des Produkts f r Reparaturarbeiten oder Modifika tionen ist nicht erlaubt 12 INSYS GPRS 5 1 Sicherheit Uberstrom in der Ger teversorgung Brandgefahr und Beschadigung des Produkts durch Uberstrom gt Sichern Sie das Produkt mit einer geeigneten Sicherung gegen Str me h her als 1 6 A ab berspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz Brandgefahr und Besch digung des Ger tes durch berspan nung gt Installieren Sie einen geeigneten berspannungsschutz Besch digung durch Chemikalien Ketone und chlorierte Kohlenwasserstoffe l sen den Kunststoff des Geh uses und besch digen die Oberfl che des Ger ts gt Bringen Sie das Ger t auf keinen Fall mit Ketonen z B Aceton und chlorierten Kohlenwasserstoffen z B Dichlormethan in Ber hrung Abstand von Antennen zu Personen Ein zu geringer Abstand von GSM Antennen zu Personen kann die Gesundheit beeintr chtigen Bitte beachten Sie dass die GSM Antenne w hrend des Be triebs mindestens 20 cm von Personen entfernt sein muss gt Hinweis Exportbeschr nkung f r FCC M gliches Vergehen gegen Zulassungsbestimmungen Wenn das Endprodukt nicht f r eine Verwendung im Gebiet der Vereinigten Staaten zugelassen ist hat der Applikationsherstel ler sicherzustellen dass die Frequenzbander 850 MHz und
20. Netzbetreiber 39 51 Netzm s k 29 geesde 56 Netzwerkadreseg En 56 Netzwerk Patchkabel 32 WNetzwerktegelbt oa Abtei 56 Neustart 222 ekeit 40 45 eege 13 PAP earth arctan tila ebe 56 D asswort nn eei tn 33 36 EE 32 36 Personal u a ae 11 Pflichten des Betreibers 11 HIN ebe elt Aer 33 34 39 45 PINE ae 41 Port ee deities Ales 56 Portforwarding 25 42 56 Power LED 22208 19 20 PPR ee RM 56 PFOYIdEr Se 34 38 39 Qualifikation E 11 Redundanz ss 26 REParatur ne 13 47 Reeg a Nr AE eege 45 Resef Eingang aan nenne 22 Reset Taster ccccssssccsssscessssseees 19 20 45 RJ45 Stecker Ethernetkabel 24 RANMA ns 38 ROUTE eebe eit hake 57 60 RUFNUMMET nA as 39 Op ah OR Ee 19 RX TX LED 2 2 2220 Rear 20 Elei 17 SchaltschrankA ea 30 eine RE 17 SEN Fe ar Mea aa nnn 57 Serielle Schntttestelle en 21 ENEE sae GEOR eae 57 Service Center Number 57 SICHERE ee 10 Signal ED vn aaa en 20 SIEHALEEDs u aaa 19 SIENAWON een 7 SIM Ka rte iscsi cites Est 34 39 SIM Karten Auswurfknopf 19 20 34 SIM Kartenhalter ou eee 19 34 SlM kKartenleser EEN 18 SMS ER 57 SOCKET A a rd 57 Software Reset En 45 Spannungsversorgung neeeeenen 22 SPEILZWASSET en 13 27 ECHT EE 38 Status LED een 19 20 35 Stromaufnahme 17 Subnetzmaske s ssssssesessessesessesessssesess 38 42 SWIER ewok arlene lea vate ee 57 Etgen 7 8 TORS nn een 5
21. alw rter NEEN 7 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung sessessssssnssnssnssnsonsnssnssnsnnsonsonsnnnnne 8 Sicherheit nun nassen een 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung sussssossnssnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnsnnne 9 2 2 Technische Grenzwerte cussossosssnssnssnnsnnssnssnnsnnsnnssnnsnnsnnssnssnnsnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnsnnnne 10 2 3 Pflichten des Betreibers ssccscsscsssssscscscsssssssssccscsssscessscsscssssssessecsessesssessessessseeses 10 2 4 Qualifikation des Personals sscscssssssscscsscssssseccscssessssssecsessssssessecsessssssessessessoesees 10 2 5 Hinweise zu Transport und Lagerung z sesssussnssnssnsnnsnssnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnnee 11 2 6 Kennzeichnungen auf dem Prodult cccccsscssssssscsscsscsssssscsscsscsssssssssscessesssssssesoes 11 2 7 Umweltschutzes esses nenn serasi aset iE e NTO ES ET S 12 2 8 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation orsosssnssossnssonsnnssnssnnsnnsnnnsnnne 12 2 9 Grundlegende Sicherheitshinweise s sesesussessnsnsnssossnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnssnsnnsnnsnnsnssnnne 12 RTE Weiterf hrende Informationen cccccsssessssersesssescssesecsecsessessesscssesseses 15 4 1 Knowledge Base Wissensdatenbank esss0esesoeseonenesnenenesnenennensonenennsnensnsnennenennenen 15 4 2 UI E 15 Technische Daten iscisesssisesscstssssssscasceo
22. as Ger t f r die folgenden Zwecke eingesetzt werden e Einsatz amp Montage in einem industriellen Schaltschrank e bernahme von Schalt sowie Daten bertragungsfunktionen in Maschinen die der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entsprechen e Einsatz als Daten bertragungsger t an einer speicherprogrammierbaren Steuerung Das Produkt darf nicht zu den folgenden Zwecken und unter diesen Bedingungen verwen det oder betrieben werden e Steuerung oder Schaltung von Maschinen und Anlagen die nicht der Richtli nie 2006 42 EG entsprechen e Einsatz Steuerung Schaltung und Daten bertragung in Maschinen oder An lagen die in explosionsf higen Atmosph ren betrieben werden e Steuerung Schaltung und Daten bertragung von Maschinen deren Funktio nen oder deren Funktionsausfall eine Gefahr f r Leib und Leben darstellen k nnen Sicherheit INSYS GPRS 5 1 2 2 Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung innerhalb der in den Datenblattern an gegebenen technischen Grenzwerte bestimmt Folgende Grenzwerte sind einzuhalten e Die Umgebungstemperaturgrenzen d rfen nicht unter bzw berschritten werden e Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter bzw berschritten wer den e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf nicht berschritten werden und Konden satbildung muss vermieden werden e Die maximale Schaltspannung und die maximale Schaltstrombelastung d r fen nicht berschritten werde
23. cssseasssnaspecassanssseascancasceacesecssosasbecssadsssvnssens LO 5 1 Physikalische Merkimale scsscssssssssssssssssssssscsscssssssssescsscessssssssscesssssssssssssesesssesessess 16 5 2 Technologische Merkimall cscsccssssssssscsessescssssccscsssssscssccsesssssesssecsessesssessessessoesses 17 Anzeigen und Bedienelemente 0 00sscsrssssssssscoossossessscseossossessssssessossesee 18 6 1 Bedeutung der Anzeigen sesesessesessesesoesesosseseesescssosossesessesesoesossesosossesossesossesessesossesesse 19 6 2 Funktion der Bedienelemente cccccccccccssscccssccsssscsssccssccssssscsssssccsscessccsssssscssscssccoess 19 Fed Anschl sse Vorderseite A siccsssccsccesesseecsscccescestssecsseesceveseesectsscosecCiseecas sseosscdidcesesdssessscseescess 20 7 2 Klemmanschliisse Oberseite cccccccsssccsssssssssssssscsscccsssssssssceseccsssssssssccesccssscssscceees 21 7 3 Klemmanschliisse Unterseite cccccsssscsssssssssssscccccssssscsssccesscssssssssssccesscssssssssscsees 22 7 4 E EE UTC 23 Funktions bersicht 0 dissscscnesisoasceustssscswsenoevetsdeccseuddvensdonussesssnnivconssenssseonssensee ZU Montage sa een een EI Inbetriebnahme ine energie DO Bedienprinzip scn aim Bd 11 1 Bedienung mit Weboberfl che s ssu00s00s00ssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsonsnnsnssnsnnsnnsnnsunne 34 Jul 11 Jul 11 Contents 12 13 14 15 16 17 18 19
24. der folgenden Abbildung ge zeigt zum INSYS GPRS 5 1 Ethernet hin INSYS GPRS 5 1 Montage aa N vV Die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken wird auseinandergezogen 3 W hrend Sie die Kunststofffeder mit den unteren Rasthaken gespannt halten klappen Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet von der Hutschiene weg 4 Haken Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet aus und nehmen Sie es senkrecht zur Hutschiene ab v Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist nun demontiert 29 Inbetriebnahme INSYS GPRS 5 1 10 Inbetriebnahme Dieses Kapitel erkl rt wie Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet in Betrieb nehmen d h das IN SYS GPRS 5 1 Ethernet mit einem PC verbinden und zur Konfiguration vorbereiten Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet an eine GSM Antenne und einen PC anschlie en So verbinden Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet mit einer GSM Antenne und ber ein Netzwerkkabel mit einem PC Die Stromversorgung des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist abgestellt Sie ben tigen ein Cat 5 Netzwerk Patchkabel Sie ben tigen eine Netzwerkkarte am PC gt Sie ben tigen eine passende GSM Antenne bei INSYS MICROLECTRONICS er h ltlich F r die USA gilt die Vorschrift der Federal Communications Commission FCC nach der die Antenne in mindestens 20 cm Abstand zu Personen nicht am gleichen Ort mit anderen Antennen oder Sendern installiert und betrieben werden sowie einen Antennengewinn von nicht mehr als 8 4 dBi GSM 1900 beziehu
25. des Rechners der Kurzmitteilungen 56 INSYS GPRS 5 1 Glossar Server SMS Socket Switch TCP UDP UMTS URL VPN WAN gt SMS ber das GSM Netz entgegennimmt und zu den Empf ngern weiterlei tet Ger t das anderen Ger ten Client Dienste zur Verf gung stellt z B Webser ver Short Message Service Kurzmitteilungen k nnen ber das Mobilfunknetz GSM versendet werden Datenverbindungen die per gt TCP oder gt UDP zustande kommen arbeiten zur Addressierung mit Sockets Ein Socket besteht aus einer IP Adresse und einem Port vgl Anschrift Stra enname und Hausnummer Ein Ger t das mehrere Maschinen mit Ethernet verbinden kann Im Gegen satz zu einem Hub denkt ein Switch mit d h er kann sich die MAC Adressen merken die an einem Port angeschlossen sind und lenkt den Verkehr effizien ter zu den einzelnen Ports Transmission Control Protocol ein Transportprotokoll um den Datenaus tausch zwischen Netzwerkger ten zu erm glichen Es arbeitet verbindungs orientiert d h die Daten bertragung ist gesichert User Datagram Protocol Transportprotokoll um Datenaustausch zwischen Netzwerkger ten zu erm glichen Es arbeitet verbindungslos d h die Da ten bertragung ist ungesichert Universal Mobile Telecommunications System steht f r den Mobilfunkstan dard der dritten Generation 3G mit dem deutlich h here Daten bertra gungsraten 384 kbit s bis 7
26. dukt vor Installation auf m gliche Besch digungen berpr fen die durch unsachgem en Transport oder unsachgem e Lagerung entstanden sein k nnten Transportsch den m ssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden Alle Schadensersatzanspr che un verz glich und vor der Installation gegen ber dem Spediteur dem f r die Lagerung ver antwortlichen Unternehmen geltend machen 2 6 Kennzeichnungen auf dem Produkt Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber auf einer Fl che des Produkts Es enth lt unter anderem folgende Kennzeichnungen die hier n her erl utert sind Handbuch beachten Dieses Symbol weist darauf hin dass das Handbuch des Pro dukts essentielle Sicherheitshinweise enth lt die unbedingt zu beachten sind Altger te umweltgerecht entsorgen Dieses Symbol weist darauf hin dass Altger te getrennt vom Restm ll ber geeignete Sammelstellen zu entsorgen sind Sie he auch Abschnitt Entsorgung in diesem Handbuch CE Kennzeichnung Durch die Anbringung der CE Kennzeichnung best tigt der Her steller dass das Produkt den produktspezifisch geltenden euro p ischen Richtlinien entspricht Schutzklasse II Schutzisolierung Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt der Schutz klasse Il entspricht 11 Sicherheit INSYS GPRS 5 1 2 7 Umweltschutz Entsorgen Sie das Produkt sowie die Verpackung gem den entsprechenden Umwelt schutzvorschriften Im
27. e finden Sie auf unserer Webseite www insys icom de impressum unter AGB INSYS GPRS 5 1 Allgemeines 1 2 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen 1 2 1 Symbole und Signalworter Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr Bei Missach tung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge Schwere gesundheitliche Sch den Lebensgefahr m glich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Missachtung k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Fol ge sein Leichte Verletzungen und oder Sachsch den Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche oder sch dliche Situation Bei Missachtung k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein oder das Produkt oder etwas in sei ner Umgebung besch digt werden gt Hinweis Optimierung der Anwendung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis kennzeichnet Anwendungstipps oder besonders n tzliche In formationen Diese Informationen helfen bei Installation Ein richtung und Betrieb des Produkts zur Sicherstellung eines st rungsfreien Betriebs Allgemeines INSYS GPRS 5 1 1 3 Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden werden die Festlegungen Formatierungen u
28. en einen spitzen Gegenstand zum Bet tigen des SIM Karten Auswurfknopfs z B einen Schraubendreher mit maximal 1 5mm Klingenbrei te 1 Dr cken Sie mit dem spitzen Gegenstand den SIM Karten Auswurfknopf v Der SIM Kartenhalter wird ein St ck weit aus dem Geh use geschoben 2 Entnehmen Sie den SIM Kartenhalter 3 Setzen Sie Ihre SIM Karte in den Halter ein Die SIM Karte passt nur in einer Position korrekt in den SIM Kartenhalter Achten Sie darauf dass die SIM Karte nicht ber den Halter hinaus ragt 4 Setzen Sie den SIM Kartenhalter zusammen mit der SIM Karte die Kontakte der SIM Karte zur Au enseite des Geh uses zeigend wieder in den INSYS GPRS 5 1 Ethernet ein 5 Dr cken Sie mit dem Finger den SIM Kartenhalter mit der eingesetzten SIM Karte vorsichtig in das Geh use bis der Halter einrastet Folgende Abbildung zeigt wie Sie die SIM Karte in den SIM Kartenhalter f r die SIM Karte 1 einsetzen INSYS GPRS 5 1 Inbetriebnahme eeceaeeece INSYS GPRS eee TI 6 Schalten Sie die Stromversorgung des INSYS GPRS 5 1 Ethernet wieder ein V Damit ist das INSYS GPRS 5 1 Ethernet betriebsbereit Sobald die Status LED dauerhaft leuchtet ist das INSYS GPRS 5 1 Ethernet bereit zum Routen 33 Bedienprinzip INSYS GPRS 5 1 11 Bedienprinzip Dieses Kapitel erklart Ihnen wie Sie bei Bedienung und Konfiguration eines INSYS GPRS 5 1 Ethernet vorgehen Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet wird mit Hilfe ein
29. ensnsnesnothes skomensasbedsvesiss sionis sisses OL FAO H ufig gestellte Fragen c 20us00ussouessesnossnossnsssnnssnnssnnsnnusssnsnsssnneeunee 52 Internationale Sicherheitshinweise ccccccccccsssssssssscccssssssscscssssssscsseccees 53 19 1 Safety Precautions esesssssssssnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnssnsnnsnnsnssnssnnen 53 ek TEE OD Tabellen amp Abbildungen su0s scss0s0s0s0nsen censsstnessussnseenessonasssssnnen ntnssennessnneen DB 21 1 Ta bDellENVerZeichinisiiscccccssecccssccssccsvesevscssccssccuessenssesseoVevossesvsssosecseccecnsecscesececsssssssoessccstcsetes 58 Stichwortverzeichnis 0000000000000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnennenee DI Allgemeines INSYS GPRS 5 1 1 Allgemeines Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss f r Installations Inbetriebnahme und Bedienpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden 1 1 Gew hrleistungsbestimmungen Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung ein Nichtbeachten dieser Dokumentation der Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie en die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hr leistung des Herstellers erlischt Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer und Einkaufsbedingungen AGB Dies
30. eparatur Senden Sie defekte Produkte mit detaillierter Fehlerbeschreibung an die Bezugsquelle Ihres Ger ts Falls Sie das Ger t direkt von INSYS icom bezogen haben senden Sie das Ger t bitte an INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse 8 93047 Regensburg Kurzschl sse und Besch digung durch unsachgem e Repara turen und Modifikationen sowie ffnen von Produkten Brandgefahr und Besch digung des Produkts Das ffnen des Produkts f r Reparaturarbeiten oder Modifika tionen ist nicht erlaubt 47 Entsorgung INSYS GPRS 5 1 14 Entsorgung 14 1 R cknahme der Altger te Gem den Vorschriften der WEEE ist die R cknahme und Verwertung von INSYS Altger ten f r unsere Kunden wie folgt geregelt Bitte senden Sie Ihre Altger te frachtfrei an folgende Adresse Frankenberg Metalle G rtnersleite 8 96450 Coburg Deutschland Diese Vorschrift gilt f r Ger te aus Lieferungen ab dem 13 08 2005 48 INSYS GPRS 5 1 Konformitatserklarung 15 Konformitatserklarung Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Rats Uber die Angleichung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC Wir senden Ihnen eine Kopie der Konformitatserklarung gerne auf Anfrage zu 49 Exportbeschrankung INSYS GPRS 5 1 16 Exportbeschrankung Die von der INSYS Microelect
31. er webbasierten Oberflache konfiguriert und bedient Die Oberflache selbst wird mit Hilfe eines Webbrowser wie Mozilla Firefox oder dem Microsoft Internet Explorer angezeigt und bedient 11 1 34 Bedienung mit Weboberflache Die Weboberfl che erm glicht eine komfortable Konfiguration des INSYS GPRS 5 1 Ethernet mit Hilfe eines Webbrowsers ber die Oberfl che ist es m glich alle Funkti onen des INSYS GPRS 5 1 Ethernet zu konfigurieren Die Oberfl che ist zweisprachig Deutsch Englisch und kann ber die Sprachfelder DE bzw EN in der rechten obe ren Ecke umgeschaltet werden Konfigurieren und Einstellen des INSYS GPRS 5 1 Ethernet mit Weboberfl che Hier erfahren Sie wie Sie prinzipiell vorgehen wenn Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet mit der Weboberfl che konfigurieren Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist an ein Netzwerk angeschlossen und einge schaltet Ein PC der physikalisch mit demselben Netzwerk verbunden ist mit dem auch das INSYS GPRS 5 1 Ethernet verbunden ist Der PC ist so konfiguriert dass er sich auch logisch mit dem INSYS GPRS 5 1 Ethernet im selben Netz befindet Daf r m ssen die ersten drei Oktette der IP Adresse des PC und des INSYS GPRS 5 1 Ethernet gleich sein Beispielsweise hat das INSYS GPRS 5 1 Ethernet die IP Adresse 192 168 1 1 und der PC die IP Adresse 192 168 1 2 Ein Webbrowser neuerer Generation wie z B Mozilla Firefox oder Microsoft Internet Explorer ist auf dem PC installiert
32. erseite Abbildung 2 Anschl sse auf der Position Bezeichnung OO00000000 INSYS D Opower Oconnect ORYTX Osignal OO 00000000 Ger tevorderseite 1 Ethernet Port RJ45 2 Serielle Schnittstelle ohne Funktion 3 GSM Antennenanschluss FME Buchse Tabelle 7 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger tevorderseite 20 INSYS GPRS 5 1 Anschl sse 7 2 Klemmanschl sse Oberseite x1 INSYS GPRS O serial O bridge 850 900 1 800 1 900 MHz 10 60 VDC GND Internet www insys tec de Sales insys insys tec de Support support insys tec de LJ LJ C C LJ Abbildung 3 Anschl sse auf der Ger teoberseite Klemme Bezeichnung Beschreibung 1 GND Ground Masse 2 X1 reserviert 3 10 60 VDC Spannungsversorgung 10 V 60 V DC 4 GND Ground Masse 5 GND Ground Masse 6 Reset Reset Eingang 7 GND Ground Masse 8 Input 1 Eingang 1 9 Input 2 Eingang 2 10 GND Ground Masse Tabelle 8 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger teoberseite 21 Anschl sse INSYS GPRS 5 1 22 7 3 Klemmanschl sse Unterseite C C C C L C C L L C Out 1 NC Out 1 Out 1 NO Out 2 NC Out 2 Out 2 NO Abbildung 4 Anschl sse auf der Ger teunterseite Klemme Bezeichnung Beschreibung 11 Out 1 NC Ausgang 1 Ruhekontakt 12 Out 1 Ausgang 1 13 Out 1 NO Au
33. ersorgung ist nicht ausreichend berpr fen Sie Ihre Spannungsver sorgung mit den Angaben im Kapi tel Technische Daten Ein falscher oder kein APN wurde vergeben Mit Hilfe der Weboberfl che den korrekten APN eingeben PPP Benutzername und oder PPP Passwort fehlen oder wurden falsch eingegeben Mit Hilfe der Weboberfl che die korrekten PPP Parameter eingeben Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet blockt ein Der GSM Provider l sst kei ne eingehenden IP Beim GSM Provider nachfragen ob er eingehende IP Verbindungen Verbindung rei t ab Verbindungen bei denen ber einen l ngeren Zeit raum keine Daten bertra gen werden gehende IP Verbindungen zu zul sst Wenn ja dann entspre Vebindungen chenden APN erfragen Bestehende GPRS Manche Provider trennen Diesen Abbr chen kann durch Ver wendung der Internet Connect Check Funktion Seite GSM GPRS der Weboberfl che vorgebeugt werden Ein w hrend einer aktiven GPRS Verbindung einge hender CSD Datenanruf unterbricht den Daten strom Nach Beendigung des Anrufs geht die bertragung weiter Bei l nge ren Unterbrechungen kann es sein dass die Verbindung neu aufgebaut werden muss 52 INSYS GPRS 5 1 Internationale Sicherheitshinweise 19 19 1 Internationale Sicherheitshinweise Der folgende Sicherheitshinweis von Cinterion in Englisch gilt f r die verwendete GPRS Engine TC63i bzw EDGE Engine MC75i Au
34. f jedes Ger t ist nach den amerika nischen Vorgaben der FCC ein Aufkleber mit dem Hinweis auf die FCC ID ange bracht Safety Precautions The following safety precautions must be observed during all phases of the operation usage service or repair of any cellular terminal or mobile incorporating TC63i MC75i Manufacturers of the cellular terminal are advised to convey the following safety in formation to users and operating personnel and to incorporate these guidelines into all manuals supplied with the product Failure to comply with these precautions violates safety standards of design manufacture and intended use of the product Cinterion as sumes no liability for customer s failure to comply with these precautions When in a hospital or other health care facility observe the restrictions on the use of mobiles Switch the cellular terminal or mobile off if instructed to do so by the guide lines posted in sensitive areas Medical equipment may be sensitive to RF energy The operation of cardiac pacemakers other implanted medical equipment and hearing aids can be affected by interference from cellular terminals or mobiles placed close to the device If in doubt about potential danger contact the physician or the manufac turer ofthe device to verify that the equipment is properly shielded Pacemaker pa tients are advised to keep their hand held mobile away from the pacemaker while it is on Switch off the cellular terminal o
35. form ist m glich indem Sie http lt IP Adresse gt nat txt in die Adresszeile Ihres Webbrowsers eingeben z B http 192 168 1 1 nat txt Die gesamte NAT Tabelle kann unwiderruflich gel scht werden indem Sie http lt IP Adresse gt format_nat in die Adresszeile Ihres Webbrowsers eingeben z B http 192 168 1 1 format_nat 43 Funktionen INSYS GPRS 5 1 12 5 DynDNS Auf der Seite DynDNS werden die Parameter f r den DynDNS Dienst konfiguriert 12 5 1 Dynamisches DNS Update Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet kann die IP Adresse die Ihm dynamisch bei der Internet Einwahl zugewiesen wurde einem DynDNS Provider mitteilen um so aus dem Internet unter einem Domainnamen erreichbar zu sein Damit ist das Netzwerk hinter dem INSYS GPRS 5 1 Ethernet aus dem Internet auch bei dynamisch zugeteilten IP Adressen immer unter demselben Domainnamen erreichbar falls die zugewiesene IP Adresse f r eingehen de Verbindungen nicht gesch tzt ist Daf r aktualisiert das INSYS GPRS 5 1 Ethernet bei jeder Einwahl die beim DynDNS Provider mit dem Domainnamen verkn pfte IP Adresse Damit Sie diese Funktion nutzen k nnen ben tigen Sie ein Konto bei einem DynDNS Provider Bei paketbasierten Mobilfunk Verbindungen GPRS EDGE muss auch eine f fentliche IP Adresse vom Provider zugewiesen worden sein Ansonsten ist das Ger t trotz dieses Dienstes nicht erreichbar Konfiguration mit Weboberfl che Um ein dynamisches DNS U
36. he zu IP Adressen und Ports im LAN weiter e Aufbau einer WAN Verbindung durch Eingang 1 oder automatisch Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet baut eine WAN Verbindung entweder automa tisch nach jedem Neustart und jeder Unterbrechung auf oder durch Schlie Ren von Eingang 1 In diesem Fall wird die WAN Verbindung durch ffnen von Eingang 1 wieder abgebaut e Abbildung des Zustands der WAN Verbindung durch Ausgang 1 Wenn die WAN Vebrindung gesteuert durch den Eingang aufgebaut wird gibt das INSYS GPRS 5 1 Ethernet den Zustand der WAN Verbindung auf Ausgang 1 aus Sobald die WAN Verbindung aufgebaut ist zieht Ausgang 1 an und er f llt wieder ab wenn die WAN Verbindung abgebaut wird oder ab rei t e Aktivieren der LAN Schnittstelle durch Eingang 2 oder dauerhaft Die LAN Schnittstelle des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist entweder dauerhaft ak tiv oder wird durch Schlie en von Eingang 2 aktiviert In diesem Fall wird die LAN Schnittstelle durch ffnen von Eingang 2 wieder deaktiviert e Abbildung des Zustands der LAN Schnittstelle durch Ausgang 2 Wenn die LAN Schnittstelle gesteuert durch den Eingang aktiviert wird gibt das INSYS GPRS 5 1 Ethernet den Zustand der LAN Schnittstelle auf Aus gang 2 aus Sobald die LAN Schnittstelle aktiviert ist zieht Ausgang 2 an und er f llt wieder ab wenn die LAN Schnittstelle deaktiviert wird e Periodischer GPRS Verbindungsaufbau oder Neustart Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet kann zeitgesteuert eine GPRS Ve
37. hlen Sie unter WAN Verbindung den Radiobutton gesteuert durch Eingang IN1 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf Speichern klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam 12 2 2 Mobilfunkparameter Neben der PIN der SIM Karte und den GPRS Zugangsdaten wird hier die Auswahl des Netz betreibers Providers festgelegt Wird kein Netzbetreiber angegeben erfolgt eine automa tische Netzwahl d h das INSYS GPRS 5 1 Ethernet versucht sich beim eigenen Netzbetrei ber einzubuchen Wenn dies fehlschl gt bucht sich das INSYS GPRS 5 1 Ethernet beim st rksten verf gbaren Netzbetreiber ein Wird ein ausschlie licher Netzbetreiber angeben versucht sich das INSYS GPRS 5 1 Ethernet nur bei diesem einzubuchen Bei Angabe eines bevorzugten Netzbetreibers erfolgt dann eine automatische Netzwahl wenn der bevor zugte Netzbetreiber nicht erreichbar ist Damit sich das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ins Mobilfunknetz einbuchen und CSD bzw IP Verbindungen aufbauen kann ben tigt es sofern die SIM Karte mit einer PIN gesch tzt ist die PIN der eingesetzten SIM Karte F r eine CSD Verbindung ist die Eingabe einer Rufnummer z B der Internet Provider er forderlich F r eine paketbasierte Verbindung GPRS EDGE muss der APN Access Point Name Ihres Netzbetreibers eingegeben werden Je nach Netzbetreiber k nnen auch ein Benutzername und ein Passwort f r die PPP Einwahl erforderlich sein Als Rufnum
38. ktion pr fen Die Ver bindungs berpr fung kann entweder ber eine DNS Abfrage oder ber einen Ping durch gef hrt werden Schl gt der Verbindungstest endg ltig fehl wird die Verbindung getrennt und neu aufgebaut Der Verbindungstest erzeugt Datenverkehr der je nach Vertrag kostenpflich tig sein kann Konfiguration mit Weboberfl che Um den Internet Verbindungstest zu aktivieren w hlen Sie unter Internet Ver bindungstest die Methode zur Verbindungspr fung unter Typ aus und geben Sie das Intervall f r die Verbindungspr fung unter Intervall in Minuten an Um die maximale Anzahl fehlgeschlagener Verbindungspr fungen bevor die Verbindung getrennt wird festzulegen geben Sie diese unter Testanzahl ein Geben Sie eine vom Router aus erreichbare IP Adresse f r die Verbindungspr fung unter Ziel IP Adresse an Eine alternative IP Adresse kann unter alt Ziel IP Adresse angegeben werden Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf Speichern klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam 40 INSYS GPRS 5 1 Funktionen 12 3 LAN Auf der Seite LAN wird die Aktivit t der LAN Schnittstelle sowie die IP Adresse im lokalen Netz LAN und die zugeh rige Subnetzmaske konfiguriert 12 3 1 LAN Einstellungen Die LAN Schnittstelle kann wahlweise immer oder gesteuert ber den Eingang 2 aktiv sein Wenn die LAN Schnittstelle durch Eingang
39. mer muss f r eine paketbasierte Verbindung 99 1 eingegeben werden 37 Funktionen INSYS GPRS 5 1 38 Hinweis Funktionsverlust der SIM Karte Durch eine falsch eingegebene PIN kann die SIM Karte nach dreimaliger falscher Eingabe gesperrt werden Sorgen Sie daf r dass die bergebene SIM PIN mit der SIM Karte bereinstimmt oder deaktivieren Sie die PIN Abfrage der SIM Karte Bei deaktivierter PIN Abfrage hat eine eventuell kon figurierte PIN keine Auswirkungen Konfiguration mit Weboberflache Um die Art der Netzwahl auszuw hlen w hlen Sie ber Radiobuttons ob sich das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ins st rkste Netz bei einem bevorzugten Netz betreiber und dessen Netz oder ausschlie lich im Netz eines von Ihnen be stimmten Netzbetreiber s einbuchen soll Damit sich das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ausschlie lich beim Netz eines be stimmten Netzbetreibers einbucht w hlen Sie den Radiobutton ausschlie lich Geben Sie die Nummer des Netzbetreibers im Eingabefeld davor an Damit sich das INSYS GPRS 5 1 Ethernet bevorzugt beim Netz eines bestimmten Netzbetreibers einbucht w hlen Sie den Radiobutton bevorzugt Geben Sie die Nummer des Netzbetreibers im Eingabefeld davor an Wenn das Feld f r den Netzbetreiber leer bleibt wird Ihr Standard Netzbetreiber bevorzugt Die Nummer des Netzbetreibers k nnen Sie bei Ih rem Netzbetreiber erfragen Geben Sie die PIN der SIM Karte unter PIN
40. mpfehlen Ihnen die Verwendung dieser Funktion Konfiguration mit Weboberfl che Um ein periodisches Aus und Einbuchen zu konfigurieren w hlen Sie den Ra diobutton GSM Aus Einbuchung und geben Sie das Intervall daf r in das Feld unter System Intervall in Stunden ein Um die maximale Anzahl fehlgeschla gener Einwahlversuche bevor ein Neustart durchgef hrt wird festzulegen ge ben Sie diese unter Ger te Reset nach ein Um einen periodischen Neustart zu konfigurieren w hlen Sie den Radiobutton Ger te Reset und geben Sie das Intervall daf r in das Feld unter System Inter vall in Stunden ein Besteht zum Zeitpunkt des Ausbuchens oder Neustarts eine PPP Verbindung wird diese unterbrochen Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf Speichern klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam 39 Funktionen INSYS GPRS 5 1 12 2 4 Internet Verbindungstest Sie k nnen das INSYS GPRS 5 1 Ethernet so einstellen dass eine WAN Verbindung dauer haft aufrecht erhalten bleibt Diese Betriebsart ist interessant fur private Netze bei denen keine Minutengeb hren anfallen oder fur Abrechnungsmodelle in denen nur die bertra genen Datenvolumen bezahlt werden z B paketbasierte Netze Das INSYS GPRS 5 1 Ether net baut in diesem Betriebsmodus die Verbindung sofort nach dem Einschalten auf Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet kann die Verbindung periodisch auf ihre Fun
41. n e Die maximale Eingangsspannung und der maximale Eingangsstrom d rfen nicht berschritten werden 2 3 Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss grunds tzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bez glich Betrieb Funktionspr fung Reparatur und Wartung von elektronischen Ger ten beachten 2 4 Qualifikation des Personals Die Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produkts darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachperso nal muss diese Dokumentation gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befol gen Der elektrische Anschluss und die Inbetriebnahme des Produkts darf nur durch eine Person erfolgen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage ist Arbeiten an elektri schen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbst ndig zu erkennen und zu ver meiden 10 INSYS GPRS 5 1 Sicherheit 2 5 Hinweise zu Transport und Lagerung Die folgenden Hinweise sind zu beachten e Das Produkt wahrend des Transports und der Lagerung keiner Feuchtigkeit und keinen anderen m glicherweise sch dlichen Umweltbedingungen Ein strahlung Gase usw aussetzen Produkt entsprechend verpacken e Das Produkt so verpacken dass es vor Ersch tterungen beim Transport und bei der Lagerung gesch tzt ist z B durch luftgepolsterte Verpackung Pro
42. n So k nnen Sie bestimmte Dienste an Rechner im Netzwerk ber das Internet zug nglich machen 42 INSYS GPRS 5 1 Funktionen Konfiguration mit Weboberflache Um festzulegen nach welcher Zeit ohne Datenverkehr ein Verbindungseintrag in der NAT Tabelle als inaktiv markiert wird geben Sie unter TCP Timeout die Zeit in Minuten ein Inaktive Eintr ge werden aus der NAT Tabelle gel scht wenn nicht mehr ge n gend Platz f r neue Eintr ge ist Die NAT Tabelle kann maximal 1024 Ein tr ge umfassen Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf Speichern klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam Um einen neuen statischen NAT Eintrag anzulegen geben Sie unter Neuer sta tischer NAT Eintrag den Port auf der WAN Seite des INSYS GPRS 5 1 Ethernet an dem IP Pakete angenommen werden sollen in das Feld WAN Port die IP Adresse des Zielrechners im lokalen Netz in das Feld LAN IP Adresse und den Port des Zielrechners im lokalen Netz in das Feld LAN Port ein und w hlen Sie im Dropdown Listenfeld Protokoll das erwartete Protokoll aus Klicken Sie dann auf Eintragen um den Eintrag zu bernehmen Es k nnen maximal 20 statische NAT Eintr ge eingetragen werden Um einen bestehenden Eintrag zu l schen klicken Sie unter Liste der statischen NAT Eintr ge hinter dem entsprechenden Eintrag auf L schen Eine Ausgabe der NAT Tabelle in Text
43. n im INSYS GPRS 5 1 Ethernet Sie verf gen ber die PIN der entsprechenden SIM Karte und die dazugeh ri gen GPRS Zugangsdaten Sie haben Zugriff auf dies Weboberfl che des INSYS GPRS 5 1 Ethernet Wechseln Sie in der Weboberfl che zur Seite GSM GPRS Geben Sie die PIN der SIM Karte in das Feld PIN ein und wiederholen Sie die Eingabe im darunterliegenden Feld Geben Sie den Access Point Name Ihres GPRS Providers in das Feld APN ein 31 Inbetriebnahme INSYS GPRS 5 1 32 gt Manche Provider erfordern zus tzlich die Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts Diese k nnen in die Felder PPP Benutzername und PPP Passwort eingegeben werden 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che um Ihre Einstellungen zu ber nehmen Vv Damit haben Sie die f r einen ersten Verbindungstest erforderlichen Konfigu rationen vorgenommen SIM Karte in das INSYS GPRS 5 1 Ethernet einsetzen So setzen Sie die SIM Karte in den INSYS GPRS 5 1 Ethernet ein gt Die Stromversorgung des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist abgestellt Sie ben tigen eine funktionierende SIM Karte Ihres Mobilfunkproviders die f r GPRS Verbindungen freigeschaltet ist zb Sie haben die dazugeh rige PIN im INSYS GPRS 5 1 Ethernet hinterlegt Wenn keine oder die falsche PIN im INSYS GPRS 5 1 Ethernet hinterlegt ist wird die SIM Karte durch eine automatische wiederholte bergabe der fal schen PIN gesperrt gt Sie ben tig
44. nd Symbole erkl rt die in die sem Handbuch verwendet werden Die unterschiedlichen Symbole sollen Ihnen das Lesen und Auffinden der f r Sie wichtigen Information erleichtern Der folgende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Handbuchs Fett gedruckt Das Handlungsziel Hier erfahren Sie was Sie mit den folgenden Schrit ten erreichen Nach der Nennung des Handlungsziels wird detaillierter erkl rt was mit der Handlungsanweisung erreicht werden soll So k nnen Sie entscheiden ob der Abschnitt berhaupt f r Sie relevant ist gt Vorbedingungen die erf llt sein m ssen damit die nachfolgenden Schritte sinnvoll abgearbeitet werden k nnen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet Hier erfahren Sie zum Beispiel welche Software oder welches Zubeh r Sie ben tigen 1 Ein einzelner Handlungsschritt Dieser sagt Ihnen was Sie an dieser Stelle tun m ssen Zur besseren Orientierung sind die Schritte nummeriert v Ein Ergebnis das Sie nach Ausf hren eines Schrittes bekommen ist mit einem H kchen gekennzeichnet Hier k nnen Sie kontrollieren ob die zuvor ge machten Schritte erfolgreich waren Zus tzliche Informationen die an dieser Stelle Ihre Beachtung finden sollten sind mit einem eingekreisten i gekennzeichnet Hier werden Sie auf m gli che Fehlerquellen und deren Vermeidung hingewiesen gt Alternative Ergebnisse und Handlungsschritte sind mit einem Pfeil gekenn zeichnet Hier erfah
45. ngerufenen Ger t interpretiert werden kann Ger t welches Dienste von einem anderen Ger t Server anfordert Calling Line Identification Presentation ist ein Leistungsmerkmal f r ankom mende Rufe im analogen und ISDN Telefonnetz sowie bei Mobilfunk Dem Empf nger wird die Caller ID des Anrufers bermittelt Challange Handshake Authentication Protocol Ein Authentifizierungsproto koll das oft bei PPP Verbindungen benutzt wird Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server k nnen DHCP Clients auf deren Anfrage dynamisch eine IP Adresse und andere Parameter bergeben Das Ger t kann ber eine W hlverbindung angerufen werden und eine Ver bindung zum LAN herstellen Das Ger t kann ber eine W hlverbindung anrufen und z B eine Verbindung ins Internet herstellen Datenfern bertragung Daten k nnen zwischen Computern ber weite Dis tanzen bertragen Die bertragung wird oft mit Modems und dem PPP Protokoll realisiert Domain Name System Dienst der f r die Umsetzung von Domainnamen in IP Adressen benutzt wird Die Domain ist der Name einer Internetseite z B insys icom Sie be steht aus dem Namen und einer Erweiterung Top Level Domain z B de z B insys icom de Enhanced Data Rates for GSM Evolution bezeichnet eine Technik zur Erh hung der Datenrate in GSM Mobilfunknetzen durch Einf hrung eines zus tz lichen Modulationsverfahrens Mit EDGE werden GPRS zu E GPRS Enhanced GPRS und HSCSD zu E
46. ngsweise 2 9 dBi GSM 850 aufweisen soll 4 Suchen Sie die RJ 45 Buchse der Netzwerkkarte am PC 2 Stellen Sie sicher das die vermeintliche Buchse keine ISDN Buchse ist sondern die Buchse der Netzwerkkarte dies Sie zur Konfiguration des INSYS GPRS 5 1 Ethernet verwenden wollen 3 Stecken Sie das eine Ende des Netzwerkkabels in die RJ 45 Buchse der PC Netzwerkkarte und das andere Ende in die Netzwerkbuchse am INSYS GPRS 5 1 Ethernet 4 Schlie en Sie die GSM Antenne an die Antennenbuchse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet an Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet konfigurieren Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist an den PC angeschlossen Die Spannungsversorgung des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist eingeschaltet gt Sie haben die n tigen Zugriffsrechte die IP Adresse der Netzwerkkarte zu ver ndern an die das INSYS GPRS 5 1 Ethernet angeschlossen ist 1 ndern Sie die IP Adresse der Netzwerkkarte an die das INSYS GPRS 5 1 Ether net angeschlossen ist auf eine Adresse die mit 192 168 1 beginnt Die Vorgehensweise zum ndern der IP Adresse der Netzwerkkarte ist ab h ngig vom Betriebssystem und in der entsprechenden Dokumentation be schrieben Es wird auch empfohlen die urspr nglichen Einstellungen zu no tieren um die hier vorgenommenen nderungen nach der Konfiguration 30 INSYS GPRS 5 1 Inbetriebnahme wieder r ckg ngig machen zu k nnen Verwenden Sie nicht die Adresse 192 168 1 1 Das ist die ab Werk eingestellte
47. nschl sse auf der Ger tevorderseite EEN 20 Tabelle 8 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger teoberseite ENNEN 21 Tabelle 9 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger teunterseite EEN 22 Tabelle 10 RJ45 Stecker Ethernetk bel neun 23 Tabelle 11 Beschreibung der Belegung des RlAS Steckers ENEE 23 21 2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anzeigen und Bedienelemente auf der Ger tevorderseite ut 18 Abbildung 2 Anschl sse auf der Ger tevorderseite EEN 20 Abbildung 3 Anschl sse auf der Ger teoberseite EEN 21 Abbildung 4 Anschl sse auf der Ger te nterseite uuuas naneaaeaa 22 58 INSYS GPRS 5 1 Stichwortverzeichnis 22 Stichwortverzeichnis Abgestrahlte Leistung 17 Access Point Name u 55 Allgemeines ae 7 Alternative Ergebnisse 9 Altger ten una 48 Anklemmenau een 27 APN sauna 34 39 51 55 leet eet 55 AUS BANG icc ciate ani vendashasesacesees 23 25 39 42 Bedienung uni 36 Benutzername s sesseesesesesesessesesosee 33 36 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Betriebsspannung anne 17 Teheran eege Ee 38 Blinktakt Signal LED eneen 20 Brandgefahr Ana ee 13 Broadcast nn ar 55 Caller Dessauer 55 el 55 Client sungen 55 CEIP A 55 Connect LED 19 20 ESD Verbindung au 39 Rue 27 DEU een 55 Kul 55 Dian E 55 IEN Outer 55 DIN Hutschiene osese 28 30 DAN ei 55 ie KE 41 DNS SeIVER seen 38 DOMAINNAME uu cece cecetsceeetsctes cesses 43 55 Dynamisches DNS Update 26 DynPNS 2
48. nwiderruflich auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden indem Sie http lt IP Adresse gt format_dyndns in die Adresszeile Ihres Webbrowsers eingeben z B http 192 168 1 1 format_dyndns 44 INSYS GPRS 5 1 Funktionen 12 6 Administration Auf der Seite Administration werden der Benutzername und das Passwort fur den Zugriff auf die Web Oberflache konfiguriert Weiterhin ist es m glich einen Neustart und ein Zu rucksetzen auf die Werkseinstellungen durchzuf hren 12 6 1 Zugang zur Web Oberflache Der Zugang zur Web Oberflache des INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist Uber einen Benutzername und ein Passwort geschutzt Die Werkseinstellungen fur Benutzername und Passwort sind insys und gprs Konfiguration mit Weboberfl che Um den Benutzernamen f r den Zugang zur Web Oberfl che festzulegen geben Sie diesen unter Admin Name ein Um das Passwort f r den Zugang zur Web Oberfl che festzulegen geben Sie dieses unter Admin Passwort ein Geben Sie zur Best tigung der korrekten Eingabe das Passwort noch einmal in das Feld darunter ein Benutzername und Passwort werden durch ein Wiederherstellen der Werkseinstellungen zur ckgesetzt Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf OK klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam 12 6 2 Neustart und Wiederherstellen der Werkseinstellungen Sie k nnen das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ber die Weboberfl che
49. pdate durchzuf hren geben Sie den zu aktualisie renden Domainnamen der f r das INSYS GPRS 5 1 Ethernet vorgesehen und re gistriert ist unter DynDNS Hostname ein maximal 40 Zeichen Der DynDNS Vorgang erzeugt Datenverkehr der je nach Vertrag kostenpflich tig sein kann Wenn Sie kein dynamisches DNS Update ben tigen muss dieses Feld leer gelassen werden wodurch die Funktion deaktiviert wird Geben Sie den Benutzernamen zur DynDNS Authentifizierung unter DynDNS Benutzername ein maximal 15 Zeichen Geben Sie das Passwort zur DynDNS Authentifizierung unter DynDNS Pass wort ein maximal 15 Zeichen Geben Sie zur Best tigung der korrekten Einga be das Passwort noch einmal in das Feld darunter ein W hlen Sie den DynDNS Dienst aus dem Dropdown Listenfeld unter DynDNS System aus Nutzt man den kostenlosen Dienst ist hier immer dyndns zu w hlen Geben Sie den Namen des DynDNS Servers unter DynDNS Server ein F r den Anbieter DynDNS ist das grunds tzlich members dyndns org Da das Protokoll f r den Update Vorgang relativ einfach ist kann auch ein ei gener DynDNS Dienst installiert und hier der entsprechende DynDNS Update Server angegeben werden Dies ist vorteilhaft wenn das INSYS GPRS 5 1 Ethernet Teil eines VPN ist Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf Speichern klicken Ge nderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam DynDNS kann u
50. r mobile before boarding an aircraft Make sure it can not be switched on inadvertently The operation of wireless appliances in an aircraft is forbidden to prevent interference with communications systems Failure to observe these instructions may lead to the suspension or denial of cellular services to the of fender legal action or both Do not operate the cellular terminal or mobile in the presence of flammable gases or fumes Switch off the cellular terminal when you are near petrol stations fuel depots chemical plants or where blasting operations are in progress Operation of any electri cal equipment in potentially explosive atmospheres can constitute a safety hazard Your cellular terminal or mobile receives and transmits radio frequency energy while switched on Remember that interference can occur if it is used close to TV sets radios computers or inadequately shielded equipment Follow any special regulations and al ways switch off the cellular terminal or mobile wherever forbidden or when you sus pect that it may cause interference or danger Road safety comes first Do not use a hand held cellular terminal or mobile when driv ing a vehicle unless it is securely mounted in a holder for speakerphone operation Be fore making a call with a hand held terminal or mobile park the vehicle Speakerphones must be installed by qualified personnel Faulty installation or opera tion can constitute a safety hazard IMPORTANT Cell
51. rbindung ab bauen und wieder aufbauen oder einen Neustart ausf hren um undefinierte Einbuchungs und Betriebszust nde zu vermeiden 24 INSYS GPRS 5 1 Funktions bersicht Dynamisches DNS Update Nach dem Aufbau einer PPPoE Verbindung zu einem Internet Service Provi der kann die zugewiesene IP Adresse bei einem dynamischen DNS Service z B DynDNS hinterlegt werden Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet kann von Sei ten des Internets erreicht werden Firmware Update ber Weboberfl che Die Firmware des INSYS GPRS 5 1 Ethernet kann ber die Weboberfl che ak tualisiert werden Ein Update kann lokal oder aus der Ferne durchgef hrt werden Optionale Redundanz durch weiteres INSYS GPRS 5 1 Ethernet Sie k nnen ein zweites INSYS GPRS 5 1 Ethernet verwenden und durch ent sprechende Verschaltung der Eing nge und Ausg nge und einen alternativen Mobilfunk Provider die Verf gbarkeit der Anwendung erh hen 25 Montage INSYS GPRS 5 1 Montage Dieser Abschnitt erklart wie Sie das INSYS GPRS 5 1 Ethernet auf einer Hutschiene montieren die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie es wieder demontieren k nnen Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen im Abschnitt Sicherheit die ses Handbuchs insbesondere die Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation N sse und Fl ssigkeiten aus der Umgebung k nnen ins Innere des INSYS GPRS 5 1 Ethernet gelangen Brandgefahr und Besch digung des Produkts
52. ren Sie wie Sie auf einem anderen Weg zum gleichen Er gebnis kommen oder was Sie tun k nnen falls Sie an dieser Stelle nicht das er wartete Ergebnis bekommen haben INSYS GPRS 5 1 Sicherheit 2 Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen berblick ber die f r den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Es wurde gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand ber die Betriebszeit zu erhalten sind die Angaben der geltenden Pub likationen und Zertifikate zu beachten und zu befolgen Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind beim Betrieb des Produkts unbedingt einzu halten ber die grundlegenden Sicherheitshinweise hinaus sind in den einzelnen Abschnit ten der Dokumentation die Beschreibungen von Vorg ngen und Handlungsanweisungen mit konkreten Sicherheitshinweisen versehen Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeine Sicher heitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Erst die Beachtung aller Sicherheitshinweise erm glicht den optimalen Schutz des Perso nals und der Umwelt vor Gef hrdungen sowie den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produkts 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient ausschlie lich zu den aus der Funktions bersicht hervorgehenden Einsatzzwecken Zus tzlich darf d
53. ronics GmbH verwendeten Chips tze f r analoge Modems und Mobilfunk Adapter unterliegen Exportrestriktionen nach der US amerikanischen ECCN Klassifizierung 54991 Es ist daher zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung dieses Dokuments nicht erlaubt diese Kommunikationsgerate in folgende Lander zu exportieren Kuba Libyen Nordkorea Iran Syrien Die aktuell g ltige Landerliste finden Sie im Abschnitt Country Group E im Dokument http origin www gpo gov bis ear pdf 740spir pdf Fur eine Ausnahmegenehmigung set zen Sie sich bitte direkt mit den US amerikanischen Beh rden in Verbindung Wir m chten Sie darauf hinweisen dass die US amerikanische Exportgesetzgebung in Deutschland Wirkung entfalten kann Unter anderem k nnen nach amerikanischem Recht amerikanische Firmen daran gehindert werden ausl ndische Verletzer der ECCN zu belie fern 50 INSYS GPRS 5 1 GPRS Einwahlparameter 17 Hier finden Sie eine Ubersicht von Netzbetreibern aus dem deutschsprachigen Raum D A GPRS Einwahlparameter CH Die Zugangsdaten weiterer europ ischer Netzbetreiber finden Sie unter http www insys tec de content knowledge base mobile apn Netzbetreiber APN Benutzername Passwort mdex mdex ic t mobile siehe Vertragsdaten siehe Vertragsdaten T Mobile D internet t mobile nicht erforderlich nicht erforderlich Vodafone D web vodafone de nicht erforderlich nicht erforderlich E Plus D
54. sgang 1 Arbeitskontakt 14 Out 2 NC Ausgang 2 Ruhekontakt 15 Out 2 Ausgang 2 16 Out 2 NO Ausgang 2 Arbeitskontakt Tabelle 9 Beschreibung der Anschl sse auf der Ger teunterseite INSYS GPRS 5 1 Anschl sse 7 4 LAN Anschluss 12345678 Tabelle 10 RJ45 Stecker Ethernetkabel Pin Belegung Beschreibung 1 RX Receive positive 2 RX Receive negative 3 TX Transmit positive 4 n a Nicht belegt 5 n a Nicht belegt 6 TX Transmit negative 7 n a Nicht belegt 8 n a Nicht belegt Tabelle 11 Beschreibung der Belegung des RJ45 Steckers 23 Funktions bersicht INSYS GPRS 5 1 8 Funktions bersicht Der INSYS GPRS 5 1 Ethernet bietet Ihnen die folgenden Funktionen e Konfiguration ber Weboberfl che Alle Funktionen des INSYS GPRS 5 1 Ethernet k nnen ber eine Weboberfla che konfiguriert und eingestellt werden Der Zugriff auf die Weboberfl che ist mit einer Benutzername und Passwortabfrage gesch tzt Der TCP Port unter dem die Weboberfl che erreichbar ist kann frei eingestellt werden e Statische IP Adresse Eine statische IP Adresse kann f r die LAN Schnittstelle des INSYS GPRS 5 1 Ethernet konfiguriert werden e NAT und Portforwarding Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet ist ein Router der Datenpakete auch durch NAT und Portforwarding weiterleiten kann Nach festlegbaren Regeln leitet INSYS GPRS 5 1 Ethernet eingehende IP Pakete an definierbare Ports und Portberei c
55. sind ben ti gen eine Teilnehmerkennung in Form einer Endger tenummer Netzmaske Definiert eine logische Gruppierung von IP Adressen in Netzwerkadresse und Ger teadressen Netzwerkadresse Besteht aus der berlappung von IP Adresse und Netzmaske Sie endet immer mit 0 Die Netzmaske z B 255 255 255 0 wird bin r ber eine IP Adresse z B 192 168 1 1 gelegt der noch sichtbare Teil dieser berlap pung Maskierung ist die Netzwerkadresse hier 192 168 1 0 Netzwerkregeln Sie entscheiden wie die unterschiedlichen Datenpakete in einem Netzwerkger t gehandhabt werden sie k nnen z B Datenpakete an oder von bestimmten Netzwerkteilnehmern gesperrt oder umgeleitet werden PAP Password Authentication Protocol ein Authentikationsprotokoll das oft bei PPP Verbindungen benutzt wird Port 1 Buchse am Switch an der Ethernet Ger te angeschlossen werden 2 Bestandteil eines Sockets bei Datenverbindungen Portforwarding Netzwerkregeln die Datenpakete von bestimmten Absendern zu be sonderen Empf ngern eines Netzwerkes umleiten PPP Point to Point Protocol ein Protokoll das zwei Maschinen ber eine serielle Leitung so miteinander verbindet dass sie TCP IP Pakete austauschen k n nen Router Dies ist eine Maschine die in einem Netzwerk daf r sorgt dass die bei ihm eintreffenden Daten eines Protokolls zum vorgesehenen Zielnetz bzw Subnetz weitergeleitet werden SCN Service Center Number Rufnummer
56. te wird die aktuelle Bitfehlerrate angezeigt Unter Netzwerk Status wird der aktuelle Einbuchungszustand ins GSM Netz angezeigt 0 Nicht registriert keine Netzsuche 1 Registriert bei Standard Netzbetreiber 2 Nicht registriert GSM Netz wird gesucht 3 Registrierung vom Provider abgewiesen 5 Registrierung via Roaming Partner Unter GPRS Status wird der aktuelle Status der GPRS Verbindung angezeigt GPRS EDGE nicht verf gbar oder Ger t ist offline GPRS verf gbar GPRS aktiv EDGE verf gbar EDGE aktiv Unter WAN IP Adresse wird die IP Adresse angezeigt die das INSYS GPRS 5 1 Ethernet auf seiner ffentlichen Seite vom PPP Server zugewiesen bekommen hat Unter Erster DNS Server wird der erste vom Provider bereitgestellte DNS Server ange zeigt Unter Zweiter DNS Server wird der zweite vom Provider bereitgestellte DNS Server ange zeigt Unter LAN IP Adresse wird die momentan konfigurierte IP Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet auf der lokalen Seite angezeigt Unter LAN Subnetzmaske wird die momentan konfigurierte Subnetzmaske des INSYS GPRS 5 1 Ethernet auf der lokalen Seite angezeigt Unter LAN MAC Adresse wird die MAC Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet angezeigt Unter Firmware Version wird die Versionsnummer der Firmware sowie Typ und Revision der GSM Engine des INSYS GPRS 5 1 Ethernet angezeigt Unter Eingang 1 wird der aktuelle Zustand von Eingang 1 ange
57. tem und Programmen in der die Funktionen des INSYS GPRS 5 1 Ethernet implementiert sind Um die Firmware zu aktualisieren ben tigen Sie eine Datei mit einer neuen Firmware beispielsweise upgrade bin die Sie auf Anfrage bei Ihrem Vertriebspartner oder bei INSYS icom erhalten Nach dem Aktualisieren der Firmware Dauer ca 30 Sekunden erfolgt ein Neustart Je nach Firmware kann es sein dass das INSYS GPRS 5 1 Ethernet nach dem Update neu konfiguriert werden muss Konfiguration mit Weboberfl che Um die Firmware zu aktualisieren klicken Sie unter Firmware Datei auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie die Firmware Datei bin aus Kli cken Sie auf die Schaltfl che Starten um die Aktualisierung zu beginnen INSYS GPRS 5 1 Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung 13 Wartung Reparatur und St rungsbeseitigung 13 1 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei und erfordert keine besondere regelm ige Wartung 13 2 Storungsbeseitigung Sollten w hrend des Betriebs des Produkts eine St rung auftreten finden Sie Hinweise zur St rungsbeseitigung im Abschnitt FAQ dieses Handbuchs oder in der Knowledge Base auf unserer Webseite http www insys icom de knowledge Falls Sie weitere Unterst tzung ben tigen setzen Sie sich mit dem Support von INSYS icom in Verbindung Sie erreichen unsere Support Abteilung per E Mail unter support insys tec de und per Telefon unter 49 941 58692 0 13 3 R
58. tzwerk werden private und ffentli che IP Adressen unterschieden Um auf die in lokalen Netzwerken meist verwendeten pri vaten IP Adressen aus dem Internet zugreifen zu k nnen werden die Techniken NAT und Portforwarding benutzt Im Internet ist nur die ffentliche IP Adresse des INSYS GPRS 5 1 Ethernet erreichbar ber diese IP Adresse k nnen die lokalen Endger te im Netz des INSYS GPRS 5 1 Ethernet aber trotzdem aus dem Internet erreicht werden wenn NAT und Port forwarding benutzt werden Mit dem Verfahren der Network Address Translation NAT ersetzt das INSYS GPRS 5 1 Ethernet die Absenderadresse der Pakete einer ausgehenden Verbindung durch seine Eige ne Die eigentliche Absenderadresse speichert das INSYS GPRS 5 1 Ethernet in seiner NAT Tabelle Empf ngt es ein Antwortpaket der Gegenstelle dieser Verbindung so ersetzt es die Zieladresse des Paktes durch die des urspr nglichen Absenders Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet erm glicht Portforwarding Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet leitet von au en eingehende Pakete an bestimmte Rechner im Netzwerk um Abgehende Pakete dieser Verbindungen aus dem Netzwerk werden umgekehrt wieder zu ihren Zielen au er halb des Netzes zur ckgeleitet Das INSYS GPRS 5 1 Ethernet leitet an bestimmten Ports eingehende Datenpakete an jeweils einen Port einer bestimmten Zieladresse weiter ber statische Regeln k nnen Sie definieren welche Pakete von au en an welche Adressen und Ports im Netzwerk umgeleitet werde
59. ular terminals or mobiles operate using radio signals and cellular networks Be 53 Internationale Sicherheitshinweise INSYS GPRS 5 1 54 cause of this connection cannot be guaranteed at all times under all conditions There fore you should never rely solely upon any wireless device for essential communica tions for example emergency calls Remember in order to make or receive calls the cellular terminal or mobile must be switched on and in a service area with adequate cellular signal strength Some networks do not allow for emergency calls if certain network services or phone features are in use e g lock functions fixed dialing etc You may need to deactivate those features before you can make an emergency call Some networks require that a valid SIM card be properly inserted in the cellular terminal or mobile INSYS GPRS 5 1 Glossar 20 Glossar Hier werden die wichtigsten Begriffe und Abk rzungen aus dem Handbuch kurz beschrie ben APN AT Befehl Broadcast Caller ID Client CLIP CHAP DHCP Dial In Dial Out DF DNS Domainname EDGE Firewall Gateway Access Point Name Rechnername der Mobilfunkteilnehmern des GPRS Netzes Zugang zum Internet bietet Kommando an Ger te wie z B Modems mit dem dieses Ger t eingestellt wird Datenpaket das an alle Teilnehmer eines Netzwerks gesendet wird Die Rufnummer die der Anrufer bermittelt und von dem a
60. ung der Anzeigen LED Farbe Funktion aus blitzt blinkt an Power gr n Versorgung fehlt vorhanden nicht einge einge Initiali ie Status gelb Verbindung Verbindung bucht bucht sierung aufgebaut Netzwerk Connect gelb fehlt vorhanden verbindung Datenverkehr fehlt RX TX gr n LAN vorhanden vorhanden Signal gr n GSM Signal zu gering siehe optimal Tabelle 5 Tabelle 4 Bedeutung der LED Anzeigen Blinktakt Signal LED Wertigkeit Qualitat des Signals an 25 31 optimal 60 ms 23 24 sehr gut 140 ms 21 22 gut 260 ms 19 20 noch gut 380 ms 17418 befriedigend 500 ms 15 16 ausreichend 1000 ms 13 14 gerade ausreichend aus 0 12 ungen gend aus 99 nicht feststellbar Tabelle 5 Blinkcode der Signal LED 6 2 Funktion der Bedienelemente Bezeichnung Bedienung Bedeutung Reset Taster Mindestens 1 Sekunde lang Setzt die Hardware des IN dr cken SYS GPRS 5 1 Ethernet zur ck und startet neu Hard Reset Innerhalb von 10 Sekunden L scht alle Einstellungen des f nfmal hintereinander kurz INSYS GPRS 5 1 Ethernet und dr cken setzt das Ger t auf Werkseinstellungen zur ck SIM Karten Dr cken mit spitzem Ge Wirft den SIM Kartenhalter Auswurfknopf genstand aus Tabelle 6 Funktionsbeschreibung und Bedeutung der Bedienelemente 19 Anschl sse INSYS GPRS 5 1 7 Anschl sse 7 1 Anschl sse Vord
61. zeigt Unter Eingang 2 wird der aktuelle Zustand von Eingang 2 angezeigt Unter DynDNS Status wird der Zustand der DynDNS Registrierung der aktuellen WAN IP Adresse angezeigt Eine Ausgabe der Statuswerte in Textform ist m glich indem Sie http lt IP Adresse gt status txt in die Adresszeile Ihres Webbrowsers eingeben z B http 192 168 1 1 status txt 36 INSYS GPRS 5 1 Funktionen 12 2 GSM GPRS Auf der Seite GSM GPRS werden der WAN Verbindungsaufbau die Mobilfunkparameter das periodische Aus und Einbuchen bzw der periodische Neustart und der Verbindungs test konfiguriert 12 2 1 Aufbau der WAN Verbindung Die WAN Verbindung kann wahlweise automatisch oder gesteuert Uber den Eingang 1 aufgebaut werden Bei einem automatischen Verbindungsaufbau wird die WAN Verbindung nach jedem Neustart und nach jeder Unterbrechung wieder aufgebaut Wenn der Verbindungsaufbau durch Eingang 1 gesteuert wird erfolgt ein Verbindungsaufbau wenn Eingang 1 geschlossen wird d h mit GND verbunden wird Sobald die Verbindung steht wird Ausgang 1 aktiviert Ausgang 1 bleibt solange aktiviert wie die Verbindung be steht Wird Eingang 1 wieder geoffnet wird die bestehende WAN Verbindung wieder ab gebaut Konfiguration mit Weboberflache Um die WAN Verbindung automatisch aufzubauen w hlen Sie unter WAN Verbindung den Radiobutton immer an Um die WAN Verbindung gesteuert durch Eingang 1 aufzubauen w

Handbuch - INSYS icom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents