Home

Keysight U1231A, U1232A, und U1233A Digitale Handmultimeter

1. 50 l I yo i I 10 i i i Width gt k Width gt i i4 l Period gt Abbildung 2 26 Frequenzdefinition Durch Dr cken auf wird der Eingangsbereich der Prim rfunktion Spannung oder Ampere und nicht der Frequenzbereich gesteuert Die Frequenz des Eingangssignals wird in der Hauptanzeige angezeigt die Balkenanzeige bezieht sich nicht auf den Frequenzwert sondern auf den Spannungs oder Ampere Wert des Eingangssignals NEE AUE SEE NEE IL lt D P P ml l l ja Pre Auto ARO Inuluninunluninnuiund EEE Abbildung 2 27 Frequenzanzeige Befolgen Sie die folgenden Messtechniken e Wenn ein Messwert 0 Hz anzeigt oder instabil ist dann ist das Signal m glicherweise unter oder nahe am Ausl selevel Diese Probleme k nnen Sie normalerweise l sen indem Sie manuell einen niedrigeren Eingangsbereich ausw hlen der die Empfindlichkeit des Multimeter erh ht 62 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Frequenzmessung e Wenn ein Messwert deutlich h her als erwartet ist ist das Eingangssignal m glicherweise verzerrt Eine Verzerrung kann zu mehrfachem Ausl sen des Frequenzz hlers f hren Dieses Problem kann m glicherweise durch W hlen eines h heren Spannungsbereich gel st werden da somit die Empfindlichkeit des Multimeters abnimmt Im Allgemeinen ist die niedrigste angezeigte Frequenz die korrekte Frequenz Vsense gt Agilent U1233A
2. Verwenden Sie diese Einstellung um die offenen Durchgangstests zu aktivieren Dr cken Sie w hrend der Durchgangstests auf um zwischen Widerstandsmessung Kurzschluss Durchgangstestt oder offenem Durchgangstest f umzuschalten Parameter Bereich Standardeinstellung oPn oPn d oder oPn E oPn d orfnd Press W ji Press A ad ofnE Beo Abbildung 4 16 Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests ndern der Temperatureinheit Diese Einstellung wird bei Temperaturmessungen verwendet Siehe Seite 51 Es sind vier Kombinationen an Temperatureinheiten verf gbar e Nur Celsius Temperatur wird in C gemessen e Celsius Fahrenheit Dr cken Sie w hrend Temperaturmessungen auf 2 um zwischen C und F zu wechseln U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 97 4 Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente VORSICHT e Nur Fahrenheit Temperatur wird in F gemessen e Fahrenheit Celsius Dr cken Sie w hrend Temperaturmessungen auf 2 um zwischen C und F zu wechseln Verwenden Sie diese Einstellung um die standardm ige Temperatureinheit f r Temperaturmessungen zu ndern Halten Sie l nger als 1 Sekunde gedr ckt um diese Einstellung zu ffnen Parameter Bereich Standardeinstellung C C F F oder F C eC Stellen Sie die Anzeige f r die Temperatureinheit immer entsprechend den offiziellen Anforderungen und den Geset
3. Abbildung 2 24 Abbildung 2 25 Abbildung 2 26 Abbildung 2 27 Abbildung 2 28 Abbildung 3 1 Abbildung 3 2 Abbildung 3 3 Abbildung 3 4 Abbildung 3 5 Abbildung 3 6 Abbildung 3 7 Abbildung 3 8 Abbildung 4 1 Abbildung 4 2 Abbildung 4 3 Abbildung 4 4 Abbildung 4 5 Abbildung 4 6 Abbildung 4 7 Abbildung 4 8 Abbildung 4 9 Abbildung 4 10 Abbildung 4 11 Abbildung 4 12 Abbildung 4 13 Abbildung 4 14 Abbildung 4 15 Abbildung 4 16 Abbildung 4 17 Messen von DC AC Strom bis zu A 58 Messen von AC DC Strom bis zu uA 59 Frequenzdefinition 62 Frequenzanzeige 62 Messen der Frequenz 63 Erkennen von Spannungspr senz 65 Null Anzeige 66 Null Funktion 67 MaxMin Anzeige 69 Trig Hold Protokollanzeige 70 Auto Hold Protokollanzeige 71 Ansichtsanzeige 72 Anzeige der leeren Ansicht 73 ndern des Abweichungsz hlers 82 Aktivieren und ver ndern der Smooth Aktualisierungsrate 83 Aktivieren und ver ndern der Spannungswarnebene 84 ndern der Warntonfrequenz 85 ndern der Zeitabschaltung f r automatisches Ausschalten 86 ndern der Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung 87 ndern der Intensit t der LCD Hintergrundbeleuchtung 88 ndern der Zeitabschaltung des LED Blinklichts 89 ndern der Intensit t des LED Blinklichts 90 ndern der minimal messbaren Frequenz 91 ndern der Durchgangstest Warnungen 92 ndern des Begr ungstons beim Einschalten 93 Zur cksetzen der Setup Elemente 94
4. Bereich Segmente Funktion A 3H 0 L LJ I I I 10 0 fmin 200 V A Q gt 0 a LJ I a I 60 a ITUUTITITTTTTTTTT TTTITTTTT Ein instabiles Balkendiagramm und eine uneinheitliche Prim ranzeige bei der Messung einer DC Spannung weist normalerweise darauf hin dass im Schaltkreis AC Spannungen vorhanden sind 1 Die Aktualisierungsrate der Anzeige des analogen Balkendiagramms betr gt ungef hr 33 Sekunde f r DC Spannungs Stromst rke und Widerstandsmessungen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 27 1 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter Eingangsanschl sse Die Verbindungsanschl sse f r die verschiedenen Messfunktionen des Multimeters sind in folgender Tabelle beschrieben Beachten Sie die Position des Drehreglers am Multimeter bevor Sie die Testleitungen an die Verbindungsanschl sse anschlie en Achten Sie darauf dass das Sondenzubeh r mit den richtigen Eingangsanschl ssen f r die ausgew hlte Messfunktion verbunden wird bevor Sie eine Messung starten VORSICHT Um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden berschreiten Sie nicht die Eingangsbeschr nkung 28 Tabelle 1 10 U1231A Anschl sse f r verschiedene Messfunktionen Drehreglerposition Eingangsanschl sse R berspannungsschutz U1231A wVHz 600 Vrms zV zow Q vo i Ei 600 Vrms f r Fr Kurzschluss lt 0 3 A Hz T AUX las U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung Kurzbeschrei
5. um zwischen HELP dEMo und Blinklichtmodus zu wechseln Dr cken und halten Sie E f r mehr als 1 Sekunde um das Blinklicht ein oder auszuschalten f r beliebigen Modus HELP dEMo oder Blinklichtmodus Ausw hlen des Bereichs Der im Multimeter ausgew hlte Bereich wird immer ber dem rechten Ende des Balkendiagramms als Bereichsanzeige angezeigt Durch Dr cken auf wechselt das Multimeter zwischen automatischer und manueller Bereichseinstellung Wenn die manuelle Einstellung aktiviert ist werden hiermit auch die verf gbaren Multimeterbereiche angezeigt Die Automatische Bereichsauswahl ist praktisch da das Multimeter automatisch einen geeigneten Bereich f r das Lesen und Anzeigen einer jeden Messung ausw hlt Bei der manuellen Bereichsauswahl werden jedoch bessere Leistungen erzielt da das Multimeter den f r jede Messung zu verwendeten Bereich nicht erst ermitteln muss Der Bereich ist festgelegt f r Diodentests Temperatur VZ ow und AC DC mV Messungen Im autom Bereichsauswahlmodus w hlt das Multimeter den niedrigsten Bereich um die h chstverf gbare Genauigkeit Aufl sung f r das Eingangssignal anzuzeigen Wenn die manuelle Bereichsauswahl bereits ausgew hlt ist dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf g um in den autom Bereichsauswahlmodus zu wechseln Wenn die autom Bereichsauswahl aktiviert ist dr cken Sie auf cHe um in den manuellen Modus zu wechseln Bei jedem weiteren Dr cken auf
6. deaktiviert Standard sind 15 Minuten Stellen Sie die Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung von 1 bis 99 Sekunden 1 Minute 39 Sekunden ein Deaktivieren Sie die Seite 7 und Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung Seite 87 durch Auswahl von d deaktiviert Standard sind 15 Sekunden Stellen Sie die Helligkeit der Seite 7 und LCD Hintergrundbeleuchtung ein Lo 02 03 ME 05 06 Seite 88 oder Hi Standardm ig ist dies Hi Stellen Sie die Zeitabschaltung f r das LED Blinklicht von 1 bis 99 Sekunden 1 Minute 39 Sekunden ein und Aktivieren Sie die Zeitabschaltung f r das Seite 89 LED Blinklicht indem Sie E enabled aktiviert ausw hlen Standardm ig deaktiviert 15 d 80 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Zusammenfassung Men Setup z Weitere Legende Verf gbare Einstellungen Beschreibung intormationen zi H H Lo 02 03 ME 05 06 oder Stellen Sie die Helligkeit des LCD Blinklichts ein Lo 02 Seite 7 und LIU Hi 03 ME 05 06 oder Hi Standardm ig ist dies Hi Seite 90 m Einstellen der min Messfrequenz 0 5 Hz oder 5 0 Hz Seite 61 und Fr S 0 5 oder 5 0 Hz Standrad ist 0 5 Hz Seite 91 Aktivieren oder deaktivieren Sie die HER bE bL bL bis nE Durchgangstest Warnungen Signalger usch und oder Seite 41und UL oder bE Blinklicht Standardm ig sind wohl der Piepser als Seite 91 auc
7. ckseite Weitere Legende Beschreibung liformationen zik 1 IR Kommunikationsanschluss Seite 11 2 Neigungsst nder Seite 11 3 Abdeckung f r Akkus und Sicherung Seite 3 4 Blinklicht Seite 7 18 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Multimeter Drehregler Die Messfunktionen f r die einzelnen Drehreglerpositionen werden in Tabelle 1 5 auf Seite 20 beschrieben Durch Drehen des Drehreglers ndert sich die Messfunktion und alle anderen Messoptionen werden zur ckgesetzt Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten Weitere Informationen in Tabelle 1 5 um weitere Informationen zu jeder Funktion zu erhalten Einige Drehreglerpositionen besitzen eine Umschalt Funktion die in orange gef rbt ist Dr cken Sie auf um zwischen der Umschalt und der Normalfunktion zu wechseln Siehe Seite 23 um weitere Informationen zur Taste zu erhalten WARNUNG Entfernen Sie die Testleitungen von der Messquelle oder dem Messziel bevor Sie die Drehreglerposition ver ndern Alle Positionen des Drehreglers f r Ul231A U1232A und U1233A dargestellt in Tabelle 1 5 werden in Abbildung 1 7 beschrieben Unten finden Sie eine List einiger in Tabelle 1 5 verwendeter Abk rzungen VZLow Spannungsmessung bei niedriger Eingangsimpedanz zur Vermeidung von Phantomspannungen AC V AC Spannungsmessung DC V DC Spannungsmessungen AC Hz AC Koppelfrequenzmessung AC A AC St
8. gespeicherten Eintrags Die vom analogen Balkendiagramm angezeigte Indexzahl wird um eins herauf oder herabgesetzt Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf um alle Dateneintr ge im permanenten Speicher des Multimeters abzulegen PASS wird angezeigt wenn die Dateneintr ge erfolgreich gespeichert wurden iv Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf um die tempor ren Dateneintr ge zu l schen nonE wird angezeigt wenn die Dateneintr ge erfolgreich gel scht wurden Schalten Sie das Multimeter erneut aus und wieder ein um die permanenten Dateneintr ge anzuzeigen So l schen Sie permanente Dateneintr ge 1 Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf amp bis nanE angezeigt wird 2 Dr cken Sie dann l nger als 1 Sekunde auf bis PASS angezeigt wird 3 Alle im permanenten Speicher des Multimeters gespeicherten Dateneintr ge werden gel scht 3 Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf Q4 um das Recall Men zu beenden U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 73 3 _ Multimeterfunktionen Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale Die Scale Funktion bildet einen Umwandler nach und hilft Ihnen die gemessenen Messwerte proportional zur angegebenen Verh ltnis und Einheitenanzeige zu konvertieren Benutzen Sie Scale um Spannungsmesswerte in proportionale Messwerte umzuwandeln wenn Sie Zangen Stromsonden Hochspannungssonden oder Temperaturhilfssonden v
9. mV 1 berspannungsschutz 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3 A Stromst rke 2 Die Genauigkeit des Bereichs DC 600 mV ist angegeben nachdem die Null Funktion verwendet wird um den W rmeeffekt zu subtrahieren durch Kurzschluss der Testleitungen 3 Eingangsimpedanz 10 MQ typisch 110 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Eigenschaften und Spezifikationen 5 Elektrische Spezifikationen Aktualisierungsrate der Anzeige ungef hr Tabelle 5 9 Aktualisierungsrate der Anzeige ungef hr H ufigkeit Sekunde Funktion U1231A U1232A U1233A AC V V oder mV 5 5 5 DC V V oder mV 5 5 5 AC V DC V VZLow 1 1 1 Skalierungstransfer mV 5 5 5 Q 5 5 5 Diode 5 5 5 Kapazit t 4 lt 100 uF 4 lt 100 uF 4 lt 100 uF DC A uA mA oder A 5 5 AC A uA mA oder A 5 5 Frequenz 1 gt 10 Hz 1 gt 10 Hz 1 gt 10 Hz U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 111 5 112 Eigenschaften und Spezifikationen Elektrische Spezifikationen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch www keysight com Kontaktdaten Um unsere Services Garantieleistungen oder technische Unterst tzung in Anspruch zu nehmen nehmen Sie mit uns unter einer der folgenden Telefon oder Faxnummern Kontakt auf Vereinigte Staaten Tel 800 829 4444 Fax 800 829 4433 Kanada Tel 877 894 4414 Fax 800 746 4866 China Tel 800 810 0189 Fax 800 820 2816 Europa Tel 31 20 547
10. nF uF mF Q kQ MQ MHz kHz Hz C F Mega 1E 06 1000000 Kilo 1E 03 1000 Nano 1E 09 0 000000001 Micro 1E 06 0 000001 Milli 1E 03 0 001 Spannungseinheiten f r Spannungsmessungen Ampere Einheiten f r Stromst rkemessungen Farad Einheiten f r Kapazit tsmessungen Ohm Einheiten f r Widerstandsmessungen Hertz Einheiten f r Frequenzmessungen Grad Celsius Einheit f r Temperaturmessungen Grad Fahrenheit Einheit f r Temperaturmessungen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Multimeter Analoges Balkendiagramm Das analoge Balkendiagramm emuliert die Nadel auf einem analogen Multimeter ohne die Uberschwingweite anzuzeigen Wenn Sie Peak oder Null Anpassungen messen und sich schnell ndernde Eingangsignale beobachten bietet das Balkendiagramm eine n tzliche Anzeige da sie eine schnellere Aktualisierungsrate 1 besitzt um schneller auf schnell reagierende Anwendungen anzusprechen Wird z B die Frequenz w hrend einer Spannungs oder Stromst rkemessung auf der Prim ranzeige angezeigt stellt das Balkendiagramm den Spannungs oder Stromst rkewert dar nicht den Frequenzwert u n Das Zeichen gibt an ob der berechnete oder gemessene Wert negativ ist Jedes Segment stellt abh ngig von dem auf der Balkendiagrammanzeige f r den Spitzenwert angezeigten Bereich 33 34 oder 200 Zahlen dar Tabelle 1 9 Analoge Balkendiagrammanzeige Z hler Verwendung f r
11. 34 Messen von AC DC mV messen 34 Verwenden von VZ ow f r Spannungsmessungen 36 Widerstandsmessung 39 Durchgangstest 41 Testen von Dioden 45 Messen der Kapazit t 49 Messen der Temperatur 51 Messen von AC oder DC Stromst rke 56 Frequenzmessung 61 In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie mit Ihrem Multimeter Messungen durchf hren k nnen 2 Messungen vornehmen Messen der AC Spannung Messen der AC Spannung 32 Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2 2 ein um AC Spannung zu messen Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Mit diesem Multimeter gemessene AC Spannungsmessungen werden als echte rms Werte Effektivwerte zur ckgegeben Diese Messwerte sind pr zise f r Sinuskurven und andere WNellenformen ohne DC Offset wie Rechteck Dreieck oder Treppensignale E MINI Li VI a ao 600mV ABO Inuninaniuunnunnlunninnd er Abbildung 2 1 AC Spannungsanzeige Dr cken Sie um die Frequenz der AC Spannungsquelle zu messen Weitere Informationen finden Sie unter Frequenzmessung auf Seite 61 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen der AC Spannung Vsense l 4 Agilent U1233A True RMS Multimeter Voltage source pA CATIII 600V MAX TAA VPA ICON Br A Abbildung 2 2 Messen der AC Spannung 10A MAX Fr U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 33 2 Messungen vornehmen Messen der DC Spannung Messen der DC
12. Flammensensoren in die Brennerflamme versenkt werden um zu funktionieren Flammen Gleichrichtung arbeitet mit der Tatsache dass die Flamme eine AC Spannung als DC Spannung gleichrichtet so kann der DC Strom durch eine Flamme hindurch flie en um die Flamme zu erkennen Normalerweise wird eine AC Spannung am Flammensensor angelegt der ber einen Draht vom Z ndmodul verf gt Wenn der Flammensensor von einer Flamme umschlossen ist wird die AC Spannung gleichgerichtet und es flie t ein DC Strom in der Regel mit 4 bis 12 u A vom Z ndmodul durch den Draht zum Flammensensor und durch die Flamme zur Masse des Ofengeh uses Das Z ndkontrollmodul verf gt ber eine Schaltung um den DC Strom zu erkennen und es schlie t h ufig ein Relais wenn der DC Strom erkannt wird dieses Relais verifiziert dass der Brenner korrekt gez ndet ist Wenn sich der Brenner nicht z nden l sst oder aus irgendeinem Grund gel scht wird verschwindet der DC Strom und das Kontrollmodul schaltet den Brenner aus Messen von Schaltkreisen zur Flammen Gleichrichtung 1 Richten Sie das Multimeter zur Messung von uA ein wie in Abbildung 2 25 gezeigt 2 Schlie en Sie das Multimeter zwischen der Flammensensorsonde COM Anschluss und dem Z ndkontrollmodul uA Anschluss an 3 Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Frequenzmessung Messungen vornehmen 2 Frequenzmessung Das Multimeter erm
13. Leitungen an den Stromst rkeeing ngen angeschlossen sind e zum Messen der Stromst rke m ssen Sie den Schaltkreis unter Test ffnen und dann das Multimeter in Reihe mit dem Schaltkreis platzieren Schlie en Sie die schwarze Testleitung am Anschluss COM an Schlie en Sie die rote Testleitung am f r den Messbereich geeigneten Anschluss an Stellen Sie den positiven Eingangsanschluss auf den Anschluss A ein und stellen Sie den Drehregler auf a f r Stromst rken ber 600 uA Stellen Sie den positiven Eingangsanschluss auf den Anschluss yA ein und stellen Sie den Drehregler auf 1A z f r Stromst rken unter 600 uA Dr cken Sie auf amp um zwischen DC Stromst rkenmessung AC Stromst rkenmessung oder der Frequenzmessung der AC Stromquelle umzuschalten Weitere Informationen finden Sie unter Frequenzmessung auf Seite 61 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen von AC oder DC Stromst rke EmN Li EL E LE no Ab Inuluninunluninund mT Abbildung 2 22 DC Stromst rkeanzeige E Li U ru ano Pnb em Abbildung 2 23 AC Stromst rkeanzeige Durch Umdrehen der Leitungen entsteht ein negativer Messwert das Multimeter wird dabei aber nicht besch digt VORSICHT Das Positionieren der Sonden ber parallel mit einem Schaltkreis unter Strom wenn eine Leitung an einem Stromst rkeeingang angeschlossen ist kann dazu f hren dass der zu pr fende Schaltkr
14. Liste zu navigieren oder um einen numerischen Wert zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie auf w hrend das Men element blinkt um die nderungen zu speichern g Ese snnt Dr cken Sie auf w hrend das Men element blinkt um die nderungen zu verwerfen 78 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Verwenden des Men s Setup Bearbeiten von numerischen Werten Dr cken Sie beim Bearbeiten von numerischen Werten zun chst auf ir oder um den Cursor ber der ersten numerischen Stelle u erste rechte Stelle zu platzieren Verwenden Sie anschlie end und e um den Cursor zu den anderen numerischen Stellen zu bewegen e Dr cken Sie auf 49 um den Zeiger nach links zu verschieben e Dr cken Sie auf um den Zeiger nach rechts zu verschieben Wenn der Zeiger auf einer Ziffer positioniert ist K nnen Sie mit und die Ziffer ndern e Dr cken Sie auf im um die Ziffer zu erh hen e Dr cken Sie auf EX um die Ziffer herabzusetzen Wenn Sie die nderungen abgeschlossen haben speichern Sie den numerischen Wert indem Sie auf dr cken Alternativ k nnen Sie durch Dr cken auf die Anderungen verwerfen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 79 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Zusammenfassung Men Setup Zusammenfassung Men Setup In folgender Tabelle sind die Elemente des Setup Men s zusammengefasst Klic
15. MI A Ea 0 i a 600 w an Dr cken Sie erneut aufs um die Nullfunktion zu deaktivieren Abbildung 3 3 Null Funktion U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 67 3 _ Multimeterfunktionen Erfassen von Maximum und Minimum Werten MaxMin Erfassen von Maximum und Minimum Werten MaxMin Die MaxMin Funktion speichert die Maximum Minimum und Durchschnittseingangswerte w hrend einer Reihe von Messungen Wenn das Eingangssignal unter dem aufgezeichneten Minimumwert oder ber dem aufgezeichneten Maximumwert liegt gibt das Multimeter einen Ton aus und erfasst den neuen Wert Das Multimeter berechnet auch einen Durchschnitt aller Messwerte die seit der Aktivierung des MaxMin Modus gemessen wurden In der Anzeige des Multimeters k nnen Sie die folgenden statistischen Daten f r alle Messwerte anzeigen lassen e Max H chster Messwert seit Aktivierung der MaxMin Funktion e Min Niedrigster Messwert seit Aktivierung der MaxMin Funktion e Avg Durchschnittswert aller Messwerte seit Aktivierung der MaxMin Funktion e MaxMinAvg aktueller Messwert Wert des tats chlichen Eingangssignals Diese Funktion ist anwendbar auf alle Messungen au er VZ ow 1 Dr cken Sie auf im um die MaxMin Funktion zu aktivieren 2 Dr cken Sie erneut auf um in den Eingangswerten f r Max Min Avg oder aktuellen MaxMinAvg zu navigieren 3 Dr cken Sie auf um die Aufzeichnung erneut zu starten 4 Dr cken Sie l
16. Protokollfunktion zum Ausl sen bereit Verwenden Sie diese Einstellung um den Abweichungsz hler f r die Auto Hold Protokollfunktion zwischen 1 und 999 Z hlungen einzustellen Parameter Bereich Standardeinstellung AutoHold 001 bis 999 Z hler 50 Z hler Auto LN g oo l al BO c Press Y N 4 Press A Auto AE auto AE iiy Auto A MEN MEN a MEN wu wi wi AA Press Y ll Press A Press Y ji Press A B ri Bi aA E UM 4 l Press W N h Press A Auto AN m iu Abbildung 4 1 ndern des Abweichungsz hlers 82 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente Aktivieren und ver ndern der Smooth Aktualisierungsrate Die Gl ttung Smooth wird verwendet um die Aktualisierungsrate der Messwerte zu gl tten So werden die Auswirkungen von unerwartetem Rauschen verringert und Sie erhalten stabile Messwerte Verwenden Sie diese Einstellung um Smooth zu aktivieren oder deaktivieren und um die Aktualisierungsrate f r Smooth zwischen 1 und 999 Z hlungen einzustellen Parameter Bereich Standardeinstellung Smooth 001 bis 999 d oder E 009 d deaktiviert Sie k nnen Smooth aktivieren indem Sie gt gedr ckt halten w hrend Sie das Multimeter einschalten Seite 13 Diese Methode aktiviert Smooth allerdings nur vor bergehend und Smooth wird ausgeschaltet wenn Sie das Multimeter aus und wie
17. Spannung 34 Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2 4 ein um DC Spannung zu messen Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Dieses Multimeter zeigt sowohl DC Spannungswerte als auch deren Polarit t an Negative DC Spannungen werden mit einem Minuszeichen auf der linken Seite angezeigt ETN DL ELE ARO Inline En Abbildung 2 3 DC Spannungsanzeige Messen von AC DC mV messen ber die unten gezeigten Drehpositionen k nnen Sie die Messung von AC oder DC mV einstellen e U1233A e U1232A aux U1231A Tax Mit dem Setup Men k nnen Sie die Messungen von AC DC mV aktivieren Weitere Informationen finden Sie unter Aktivieren der AC DC mV Messung auf Seite 96 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen der DC Spannung Vsense Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Voltage source pA CATIII 600V MAX al VAPA ICON BT A Abbildung 2 4 Messen der DC Spannung 10A MAX Fr U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 35 2 Messungen vornehmen Verwenden von VZ ow f r Spannungsmessungen Verwenden von VZ ow f r Spannungsmessungen 36 VORSICHT Richten Sie das Multimeter ein um die Spannung mit VZLow niedriger Eingangsimpedanz zu messen wie in Abbildung 2 6 gezeigt Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Verwenden Sie die VZ ow Funktion nicht um Spannungen in Schaltkreisen zu messen die du
18. W T Press A l sae Vv ARO CITY Press W j Press A ml w EB m em 95 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Aktivieren der AC DC mV Messung ber die unten gezeigten Drehpositionen k nnen Sie die Messung von AC oder DC mV einstellen e U1233A e U1232A laux U12314 tax Verwenden Sie diese Einstellung um AC DC mV Messungen zu aktivieren Es wird empfohlen AC DC mV Messungen f r die genaue Messung von niedrigen Spannungen zu verwenden Parameter Bereich Standardeinstellung mV on oder oFF oFF e Wenn diese Einstellung aktiviert ist werden die Originalfunktionen der oben gezeigten Drehreglerpositionen deaktiviert und durch AC DC mV Messungen ersetzt e Bei AC DC mV Messungen ist der Messbereich auf 600 mV festgelegt und die Eingangsimpedanz liegt typischerweise bei 10 MQ Dr cken Sie auf 8 um zwischen DC mV AC mV und Frequenzmessungen zu wechseln Press W i Press A on Abbildung 4 15 Aktivieren der AC DC mV Messung 96 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests Diese Einstellung wird bei Durchgangstests verwendet siehe Seite 41 Aktivieren Sie diese Option damit ein Signal ert nt und die Hintergrundbeleuchtung blinkt wenn der getestete Schaltkreis dem Schwellenwiderstand entspricht bzw ihn berschreitet offen
19. bis 50 kHz angegebene Genauigkeit U1231A U1232A U1233A PO miy i 50 mV 50 mV 50 mV Skalierungsmodus 600 mV 120 mV 120 mV 120 mV 6V 0 6 V 0 6 V 0 6 V 60 V 5 0 V 5 0 V 5 0 V 600 V 50 V 50 V 50 V Hinweise f r Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen f r Spannungsmessungen 1 F r den Maximalen Eingang f r angegebene Genauigkeit siehe AC Spezifikationen auf Seite 106 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 109 5 Eigenschaften und Spezifikationen Elektrische Spezifikationen F r Stromst rkemessungen Tabelle 5 7 Frequenzempfindlichkeits und Triggerpegelspezifikationen f r Stromst rkemessungen Eingangsbereich Mindestempfindlichkeit RMS Sinuskurve Maximaler Eingang f r angegebene 45 Hz bis 5 kHz Genauigkeit U1232A U1233A 60 uA 30 uA 30 uA 600 uA 30 uA 30 uA 6A 0 5A 0 5A 10A 0 5A 0 5 A Hinweise f r Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen f r Stromst rkemessungen 1 F r den Maximalen Eingang f r angegebene Genauigkeit siehe AC Spezifikationen auf Seite 106 Skalierungstransfer mV Tabelle 5 8 Spezifikationen f r Skalierungstransfer mV Genauigkeit Bereich Aufl sung U1231A U1232A U1233A DC 600 mV 0 1 mV 0 5 2 2 0 5 2 2 0 5 2l2 1 0 3 1 0 3 1 0 3 45 Hz bis 500 Hz 45 Hz bis 500 Hz 45 Hz bis 500 Hz AC 600 mV 0 1 mV 20 3 20 3 20 3 500 Hz bis 1 kHz 500 Hz bis 1 kHz 500 Hz bis 1 kHz Hinweise zu Spezifikationen f r Skalierungstransfer
20. der Abbildungen Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 Abbildung 1 3 Abbildung 1 4 Abbildung 1 5 Abbildung 1 6 Abbildung 1 7 Abbildung 1 8 Abbildung 2 1 Abbildung 2 2 Abbildung 2 3 Abbildung 2 4 Abbildung 2 5 Abbildung 2 6 Abbildung 2 7 Abbildung 2 8 Abbildung 2 9 Abbildung 2 10 Abbildung 2 11 Abbildung 2 12 Abbildung 2 13 Abbildung 2 14 Abbildung 2 15 Abbildung 2 16 Abbildung 2 17 Abbildung 2 18 Abbildung 2 19 Abbildung 2 20 Abbildung 2 21 Abbildung 2 22 Abbildung 2 23 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einlegen der Batterien 4 Einschalten des Multimeters 6 Anpassung des Neigungsst nders und IR USB Kabelverbindung 11 Keysight GUI Data Logger Software 12 Breite 15 H hen und Tiefenma e 16 Vorderes Bedienfeld 17 Hinteres Bedienfeld 18 AC Spannungsanzeige 32 Messen der AC Spannung 33 DC Spannungsanzeige 34 Messen der DC Spannung 35 VZ ow Spannungsanzeige 36 Messen der VZ Low Spannung 37 Ablauf der automatischen Erkennung von VZlow 38 Widerstandsanzeige 39 Widerstandsmessung 40 Ablauf des Durchgangstests 42 Durchgangstest 44 Diodenanzeige 45 Anzeige offener Diode 46 Testen der Durchlass Diode 47 Testen der Sperrspannungs Diode 48 Kapazit tsanzeige 49 Messen der Kapazit t 50 Temperaturanzeige 51 Messen der Oberfl chentemperatur 52 Verwendung der Temperaturmessfunktion AUX 53 Temperaturmessungen ohne Umgebungskompensation 55 DC Stromst rkeanzeige 57 AC Stromst rkeanzeige 57 XV XVI
21. kann eine Dioden Durchlassspannung von bis zu ungef hr 2 1 V anzeigen Die Durchlassspannung einer blichen Diode liegt innerhalb des Bereichs von 0 3 V bis 0 8 V Der Messwert kann jedoch abh ngig vom Widerstand anderer Pfade zwischen den Sondenspitzen variieren U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 45 2 Messungen vornehmen Testen von Dioden Wenn der Warnton w hrend des Diodentests aktiviert ist erklingt der Warnton kurz bei normalem Anschluss und dauerhaft bei kurzgeschlossenem Anschluss unter 0 050 V Siehe ndern der Warntonfrequenz auf Seite 85 um den Warnton zu deaktivieren Drehen Sie die Sonden um wie in Abbildung 2 15 gezeigt und messen Sie die Spannung an der Diode erneut Bewerten Sie die Diode gem den folgenden Richtlinien Eine Diode wird als gut betrachtet wenn das Multimeter im Sperrvorspannungsmodus fl anzeigt Eine Diode wird als kurzgeschlossen betrachtet wenn das Multimeter ungef hr 0 V im Durchlassvorspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus anzeigt und ein durchg ngiges akustisches Signal ert nt Eine Diode wird als offen betrachtet wenn das Multimeter im Durchlassvorspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus f anzeigt gl v Ul Ian gt n 0 1 i 6 w ITTTEITTTLLITTILTETILTITLITTIT EE Abbildung 2 13 Anzeige offener Diode 46 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Testen von Dioden Vsense l Q Agilent U1233A True RMS Mu
22. ndern des Umwandlungswerts der Skalierung 95 Aktivieren der AC DC mV Messung 96 Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests 97 ndern der Temperatureinheit 98 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Liste der Tabellen Tabelle 1 1 Batteriestandsanzeige 5 Tabelle 1 2 Einschaltoptionen 13 Tabelle 1 3 Teile des vorderen Bedienfelds 17 Tabelle 1 4 Teile auf der R ckseite 18 Tabelle 1 5 U1231A U1232A U1233A Drehreglerfunktionen 20 Tabelle 1 6 Tastenfeldfunktionen 22 Tabelle 1 7 Allgemeine Meldeanzeigen 24 Tabelle 1 8 Ma einheitenanzeige 26 Tabelle 1 9 Analoge Balkendiagrammanzeige 27 Tabelle 1 10 U1231A Anschl sse f r verschiedene Messfunktionen 28 Tabelle 1 11 U1232A und U1233A Anschl sse f r verschiedene Messfunktionen 29 Tabelle 2 1 Widerstandsschwellenwerte 41 Tabelle 2 2 Funktionen die Fregquenzmessungen erm glichen 61 Tabelle 3 1 Verf gbare Konvertierungen 74 Tabelle 5 1 DC Spezifikationen 103 Tabelle 5 2 AC Spezifikationen 106 Tabelle 5 3 Kapazit tsspezifikationen 107 Tabelle 5 4 Temperaturspezifikationen 108 Tabelle 5 5 Frequenzspezifikationen 109 Tabelle 5 6 Frequenzempfindlichkeits und Triggerpegelspezifikationen f r Spannungsmessungen 109 Tabelle 5 7 Frequenzempfindlichkeits und Triggerpegelspezifikationen f r Stromst rkemessungen 110 Tabelle 5 8 Spezifikationen f r Skalierungstransfer mV 110 Tabelle 5 9 Aktualisierungsrate der Anzeige ungef hr 111 U1231A U1232A U1233A
23. nger als 1 Sekunde auf im um die MaxMin Funktion zu deaktivieren 68 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Multimeterfunktionen 3 Erfassen von Maximum und Minimum Werten MaxMin ET Ta wi Li RE LEUTEN ARO Inuluninunluninuiund am Abbildung 3 4 MaxMin Anzeige Durch manuelles ndern des Bereichs wird die Aufzeichnung ebenfalls neu gestartet Bei Aufzeichnen einer berlast wird die Durchschnittsfunktion gestoppt DL wird anstelle des Durchschnittswerts angezeigt e Die APO Funktion autom Ausschaltung ist deaktiviert wenn MaxMin aktiviert ist Dieser Modus ist n tzlich um periodische Messwerte zu erfassen Maximum und Minimummesswerte unbeaufsichtigt aufzuzeichnen oder um Messwerte aufzuzeichnen w hrend der Ger tebetrieb Sie davon abh lt die Multimeteranzeige zu beobachten Der echte angezeigte Durchschnittswert ist das arithmetische Mittel aller Messwerte die seit dem Start der Aufzeichnung erfasst wurden Der Durchschnittsmesswert ist n tzlich um instabile Eingangssignale zu gl tten den Energieverbrauch zu berechnen oder um den Prozentsatz der Zeit zu sch tzen die ein Schaltkreis aktiv ist U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 69 3 Multimeterfunktionen Sperren der Anzeige Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokoll Sperren der Anzeige Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokoll Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokollmesswerte werden zur zuk nftigen Pr fung od
24. und deaktivieren Weitere Informationen zu den akustischen und visuellen Warnoptionen finden Sie unter ndern der Durchgangstest Warnungen auf Seite 91 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 43 2 44 Messungen vornehmen Durchgangstest Vsense gt Agilent U1233A True RMS Multimeter closed u Vsense qpamax CATIII 600V 0L al vnnA pn rar DJ OOGO Abbildung 2 11 Durchgangstest U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Testen von Dioden Testen von Dioden Richten Sie das Multimeter f r den Diodentest so ein wiein Abbildung 2 14 gezeigt Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige VORSICHT Um eventuelle Sch den am Multimeter oder am zu testenden Ger t zu vermeiden unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie die Dioden testen e Verwenden Sie den Diodentest um Dioden Transistoren gesteuerte Silizium Gleichrichter SCRs und andere Halbleiterger te zu testen Bei einer guten Diode flie t Strom nur in eine Richtung Bei diesem Test wird ein Strom durch einen Halbleiteranschluss geschickt anschlie end wird der Spannungsabfall des Anschlusses gemessen Schlie en Sie die rote Testleitung an den positiven Anschluss Anode und die schwarze Messleitung an den negativen Anschluss Kathode an Die Kathode einer Diode ist mit einem Streifen versehen Abbildung 2 12 Diodenanzeige Das Multimeter
25. 1232A U1233A Benutzerhandbuch vu Europ ische Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC Dieses Ger t entspricht der Kennzeichnungsanforderung gem WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Produktkategorie Im Bezug auf die Ausr stungstypen in der WEEE Richtlinie Zusatz 1 gilt dieses Instrument als berwachungs und Kontrollinstrument Das angebrachte Produktetikett ist unten abgebildet Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich an das n chste Keysight Service Centre oder besuchen Sie www keysight com environment product Dort erhalten Sie weitere Informationen VIII U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung KE f r dieses Ger t ist auf der Website von Keysight verf gbar Unter Eingabe des Produktmodells oder der Beschreibung k nnen Sie nach der KE suchen http www keysight com go conformity Wenn Sie die richtige Konformit tserkl rung nicht finden wenden Sie sich an Ihren lokalen Keysight Vertreter U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch IX DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Inhalt 1 Einleitung ber dieses Handbuch 2 Dokumentationen
26. 2 3 2 3 2 3 3 kQ Hinweise f r DC Spannungsspezifikationen 1 Die Genauigkeit des Bereichs 600 bis mV ist angegeben nachdem die Null Funktion verwendet wird um den W rmeeffekt zu subtrahieren durch Kurzschluss der Testleitungen 2 F r VZLow Messungen geringe Eingangsimpedanz ist die autom Bereichsauswahl deaktiviert und der Bereich des Multimeters im manuellen Bereichsauswahlmodus auf 600 Volt gesetzt U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 103 5 Eigenschaften und Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Tabelle 5 1 DC Spezifikationen Fortsetzung Genauigkeit Teststrom Lastspannung ER Funktion Bereich Aufl sung mpedanz U1231A U1232A U1233A wenn zutreffend soo al 010 09 3 09 3 0 9 3 0 57mA 6kQ 0 001kQ 09 3 0 9 3 0 9 3 57 uA 60 kQ 001KQ 09 3 0 9 3 0 9 3 5 7uA Widerstand 600 KQ 01kQ 0 9 3 0 9 3 09 3 570nA m i 100 nA 6 MQ 0 001 MQ 09 3 09 3 09 3 10 MQ o a 2 100 nA 60 MQ 0 01 MQ 15 3 15 3 1 5 3 I0MQ Hinweise f r Widerstandsspezifikationen 1 berspannungsschutz 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3 A Stromst rke Maximale Leerlaufspannung ist lt 3 V 3 Der eingebaute Summer gibt einen Signalton aus wenn der gemessene Widerstand geringer ist als 23 Q 10 Q Das Multimeter kann periodische Messungen erfassen die l nger als Ims sind 4 Die Genauigkeit f r den Bereich 600 Q bis 6 kQ wird nach Anwenden der Nullfunktion angegeben die ben tig
27. 2 Sicherheitshinweise 2 Vorbereiten des Multimeters 3 berpr fen der Lieferung 3 Einlegen der Batterien 3 Einschalten des Multimeters 6 Automatische Ausschaltfunktion APO 6 Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung 7 Aktivieren des Blinklichts 7 Ausw hlen des Bereichs 9 Alarme und Warnungen w hrend Messungen 10 Anpassen des Neigungsst nders 11 Anschlie en des IR USB Kabels 11 Einschaltoptionen 13 Kurzbeschreibung des Multimeter 15 Ma e 15 bersicht 17 Drehregler 19 Tastenfeld 22 Bildschirmanzeige 24 Eingangsanschl sse 28 Reinigen des Multimeter 30 2 Messungen vornehmen Messen der AC Spannung 32 Messen der DC Spannung 34 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch xl XII Messen von AC DC mV messen 34 Verwenden von VZ ow f r Spannungsmessungen 36 Widerstandsmessung 39 Durchgangstest 41 Testen von Dioden 45 Messen der Kapazit t 49 Messen der Temperatur 51 Messen von AC oder DC Stromst rke 56 Frequenzmessung 61 Multimeterfunktionen Erkennen von AC Spannungspr senz Vsense 64 Durchf hren relativer Messungen Null 66 Erfassen von Maximum und Minimum Werten MaxMin 68 Sperren der Anzeige Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokoll 70 Trig Hold Protokolloperation 70 Auto Hold Protokolloperation 70 Abrufen fr her aufgezeichneter Messwerte Abrufen 72 Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale 74 Einrichtungsoptionen des Multimeters Verwenden des Men s Setup 78 Bearbeiten von nu
28. 2111 Japan Tel 81 426 56 7832 Fax 81 426 56 7840 Korea Tel 080 769 0800 Fax 080 769 0900 Lateinamerika Tel 305 269 7500 Taiwan Tel 0800 047 866 Fax 0800 286 331 Andere L nder im Asien Pazifik Raum Tel 65 6375 8100 Fax 65 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet wwvw keysight com find assist nderungen der Produktspezifikationen und beschreibungen in diesem Dokument vorbehalten Die aktuelle Version finden Sie stets auf der Keysight Website Diese Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Keysight Technologies 2011 2015 Ausgabe 4 Januar 2015 III KEYSIGHT U1231 90027 TECHNOLOGIES www keysight com
29. 4 gt al 0 AO Plug the adapter into the terminal EK 3 Agilent U15868 Plug the sensor into the adapter Ambient temperature Abbildung 2 20 Verwendung der Temperaturmessfunktion AUX U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 53 2 54 Messungen vornehmen Messen der Temperatur Die flanschartige Thermoelementsonde eignet sich f r das Messen von Temperaturen von 40 C bis 204 C 399 F in PTFEkompatiblen Umgebungen Oberhalb dieser Temperatur kann die Sonde m glicherweise toxische Gase absondern Tauchen Sie die Thermoelementsonde nicht in Fl ssigkeiten ein Um beste Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie eine anwendungsspezifische Thermoelementsonde eine Immersionssonde f r Fl ssigkeiten oder Gel und eine Luftsonde f r Luftmessungen Befolgen Sie die folgenden Messtechniken Reinigen Sie die Messoberfl che und achten Sie darauf dass die Sonde die Oberfl che sicher ber hrt An der Oberfl che darf keine Spannung anliegen Wenn Sie ber der Au entemperatur messen verschieben Sie das Thermoelement entlang der Oberfl che bis Sie zum h chsten Temperaturmesswert kommen Wenn Sie unter der Au entemperatur messen verschieben Sie das Thermoelement entlang der Oberfl che bis Sie zum niedrigsten Temperaturmesswert kommen Platzieren Sie das Multimeter in der Betriebsumgebung f r zun chst 1 Stunde da das Multimeter einen bertragungsadapter ohne Ausgleich mit Miniaturw rmesonde verw
30. A Stromst rke berspannungsschutz f r den Bereich 6 A bis 10 A 11 A 1 000 V 10 x 38 mm flinke Sicherung Spezifikation f r den Bereich 10 A 10 A kontinuierlich Bei Signalfrequenzen gt 10 A to 20 A f r maximal 30 Sekunden gemessen werden wird ein Wert von 0 3 der angegebenen Genauigkeit hinzugef gt Nach dem Messen von Stromst rken gt 10 A muss das Multimeter doppelt so lange gek hlt werden wie die Dauer der Messzeit bevor Niederstrommessungen ausgef hrt werden BTopDn 106 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Kapazit tsspezifikationen Tabelle 5 3 Kapazit tsspezifikationen Eigenschaften und Spezifikationen 5 Elektrische Spezifikationen Bereich Aufl sung U1231A 1000 nF 1nF 1 9 2 10 uF 0 01 uF 1 9 2 100 uF 0 1 uF 1 9 2 1000 uF 1uF 1 9 2 10 mF 0 01 mF 1 9 2 Genauigkeit U1232A 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 9 2 U1233A 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 9 2 Messrate bei Full Scale 4 mal Sekunde 1 mal Sekunde 0 1 Mal Sekunde Hinweise f r Kapazit tsspezifikationen 1 berspannungsschutz 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3 A Stromst rke Die Genauigkeit f r alle Bereiche wird basierend auf einem Filmkondensator oder einem besseren Kondensator angegeben Anschlie end wird die Nullfunktion zur Subtraktion der Restwerte verwendet durch ffnen der Testleitungen 3 Die maximale Anzeige betr gt 1 200 Z hler U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuc
31. ANTIE Siehe hierzu http www keysight com go warranty_terms e 3 Jahre f r Hauptprodukt e 3 Monate f r Standardzubeh r des Produkts sofern nicht anders angegeben e Beachten Sie dass f r das Produkt die Garantie nicht f r folgende Punkte gilt Schaden durch Verunreinigung Normale Abnutzung der mechanischen Komponenten Handb cher Sicherungen und Standardeinwegbatterien KALIBRIERUNGSZYKLUS 1 Jahr Spezifikationsbedingungen e Die Genauigkeit wird mit des Messwerts Z hler niederwertigsten Ziffer bei 23 C 5 C mit einer relativen Feuchtigkeit unter 80 angegeben e AC V und AC A Spezifikationen sind AC gekoppelt True RMS und g ltig von 5 bis 100 des Bereichs e Der Scheitelfaktor kann im Full Scale Bereich 4 000 Z hler bis zu 3 0 betragen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 101 5 Messkategorie 102 Eigenschaften und Spezifikationen Messkategorie e F r Nicht Sinussignale werden blicherweise 2 Messwert 2 Full Scale hinzugef gt e Nach VZLow Spannungsmessungen geringe Eingangsimpedanz warten Sie mindestens 20 Minuten damit das Ger t abk hlen kann bevor Sie eine neue Messung beginnen Die Keysight U1l231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter haben die Sicherheitsstufe CAT II 600 V Messkategoriedefinition Messkategoriel Messungen in Schaltkreisen die nicht direkt an das Hauptstromnetz angeschlossen sind Beispiele sind Messungen an Stromkreisen die nicht von AC HAUPTST
32. Benutzerhandbuch XIX XX U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch 1 Einleitung ber dieses Handbuch 2 Dokumentationen 2 Sicherheitshinweise 2 Vorbereiten des Multimeters 3 berpr fen der Lieferung 3 Einlegen der Batterien 3 Einschalten des Multimeters 6 Automatische Ausschaltfunktion APO 6 Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung 7 Aktivieren des Blinklichts 7 Ausw hlen des Bereichs 9 Alarme und Warnungen w hrend Messungen 10 Anpassen des Neigungsst nders 11 Anschlie en des IR USB Kabels 11 Einschaltoptionen 13 Kurzbeschreibung des Multimeter 15 Ma e 15 bersicht 17 Drehregler 19 Tastenfeld 22 Bildschirmanzeige 24 Eingangsanschl sse 28 Reinigen des Multimeter 30 In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie Ihr Multimeter bei der ersten Inbetriebnahme einrichten Weiterhin enth lt das Kapitel eine Einf hrung f r alle Funktionen des Multimeters 1 Einleitung ber dieses Handbuch ber dieses Handbuch Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem Handbuch gelten f r die Keysight Ul231AU1232A und U1233ADigitale Handmultimeter im Folgenden nur noch als Multimeter bezeichnet In allen Abbildungen wird das Modell U1l233A dargestellt Dokumentationen Die folgenden Handb cher und Software sind f r Ihr Multimeter verf gbar Die aktuellen Versionen finden Sie auf unserer Webseite unter http www keysight com f
33. Kalibrator und das Multimeter mit einer externen Referenz ohne internen Umgebungsausgleich einzustellen Wenn der Kalibrator und das Multimeter mit interner Referenz mit internem Umgebungsausgleich eingestellt werden k nnen Abweichungen zwischen den Messwerten des Kalibrators und des Multimeters auftreten da es Unterschiede beim Umgebungsausgleich zwischen Kalibrator und Multimeter geben kann Die Abweichung kann verringert werden wenn das Multimeter nah am Ausgangsanschluss des Kalibrators gehalten wird 6 Die Temperaturberechnung erfolgt in bereinstimmung mit den Sicherheitsstandards EN IEC 60548 1 und NIST175 108 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Eigenschaften und Spezifikationen 5 Elektrische Spezifikationen Frequenzspezifikationen Tabelle 5 5 Frequenzspezifikationen Genauigkeit Minimale Bereich Aufl sung i U1231A U1232A U1233A Eingangsfrequenz 99 99 Hz 0 01 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 999 9 Hz 0 1 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 5Hz 9 999 kHz 1 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 99 99 kHz 10 Hz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Hinweise zu Frequenzspezifikationen 1 berspannungsschutz 600 V Eingangssignal ist lt 20 000 000 V x Hz Produkt aus Spannung und Frequenz Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen F r Spannungsmessungen Tabelle 5 6 Frequenzempfindlichkeits und Triggerpegelspezifikationen f r Spannungsmessungen Eingangsbereich Mindestempfindlichkeit RMS Sinuskurve Maximaler Eingang f r 5 Hz
34. Keysight U1231A U1232A und U1233A Digitale Handmultimeter Benutzer KEYSIGHT handbuch TECHNOLOGIES Anmerkung Dieses Dokument enth lt Verweise auf Agilent Bitte beachten Sie dass Ag lents Elektronische Test und Messtechnik jetzt unter dem Namen Keysight Technologies firmiert Weitere Informationen finden Sie unter www keysight com KEYSIGHT TECHNOLOGIES Hinweise Keysight Technologies 2011 2015 Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendwelcher Form oder mit irgendwelchen Mitteln einschlie lich Speicherung und Abruf auf elektronischem Wege sowie bersetzung in eine fremde Sprache ohne vorherige Zustimmung und schriftliche Einwilligung von Keysight Technologies gem der Urheberrechtsgesetzgebung in den USA und international reproduziert werden Handbuchteilenummer U1231 90027 Ausgabe Ausgabe 4 Januar 2015 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Garantie Das in diesem Dokument enthaltene Material wird im vorliegenden Zustand zur Verf gung gestellt und kann in zuk nftigen Ausgaben ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dar ber hinaus bernimmt Keysight keinerlei Gew hrleistung f r die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen insbesondere nicht f r deren Eignung oder Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Keysight Technologies bernimmt keine Haftung f r Fehler die in diesem Dokument enthalten sind und f r zuf lli
35. Null Anzeige 2 Dr cken Sie erneut auf amp um den gespeicherten Referenzwert anzuzeigen Nach 3 Sekunden steht die normale Anzeige wieder zur Verf gung 3 Dr cken Sie zum Deaktivieren der Null Funktion auf C w hrend der gespeicherte Referenzwert angezeigt wird Schritt 2 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Multimeterfunktionen 3 Durchf hren relativer Messungen Null Bei jeder Messfunktion k nnen Sie den Nullwert direkt messen und speichern indem Sie bei ge ffneten Testleitungen setzt die Testleitungskapazit t auf kurzgeschlossenen Testleitungen setzt den Testleitungswiderstand auf null oder in einem Nullwertschaltkreis auf amp 49Null dr cken e Bei der Widerstandsmessung gibt das Multimeter einen Nicht Null Wert zur ck auch wenn die zwei Testleitungen direkten Kontakt haben Dies liegt am Widerstand der zwei Leitungen Verwenden Sie die NULL Funktion um die Anzeige auf null einzustellen Bei DC Spannungsmessungen beeinflusst der W rmeeffekt die Genauigkeit der Messungen Schlie en Sie die Testleitungen kurz und dr cken Sie auf gt wenn der angezeigte Wert stabil ist um die Anzeige Null anzupassen A NE WW Dr cken Sie C3 um die Nu SEN Nullfunktion zu aktivieren 4 f Lal N L Aula Dal Me 0 i a 600 0 a 600 w GE w ap Dr cken Sie um Die Anzeige kehrt den gespeicherten nach 3 Sekunden in Nullwert anzuzeigen den Normalzustand zur ck A
36. ROMLEITUNGEN abgeleitet sind und von HAUPTSTROMLEITUNGEN abgeleitete Stromkreise die besonders gesichert sind intern Messkategorie ll Messungen in Schaltkreisen die direkt an eine Niederspannungsinstallation angeschlossen sind Beispiele sind Messungen an Haushaltsger ten tragbaren und hnlichen Ger ten Messkategorie III Messungen in Geb udeinstallationen Beispiele sind Messungen an Verteilungen Trennschaltern Verkabelungen einschlie lich Kabel Stromanschl ssen Abzweigdosen Schaltern Steckdosen in festen Installationen und Ger te f r den industriellen Gebrauch sowie einige andere Ger te einschlie lich station rer Motoren mit st ndiger Verbindung zu festen Installationen Messkategorie IV Messungen an der Quelle einer Niederspannungsinstallation Beispiele sind Stromz hler und Messungen an prim ren berspannungsschutzger ten und Wellenkontrolleinheiten U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Eigenschaften und Spezifikationen 5 Elektrische Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Spezifikationsbedingungen befinden sich auf Seite 101 DC Spezifikationen Tabelle 5 1 DC Spezifikationen Genauigkeit Teststrom Lastspannung Free Funktion Bereich Aufl sung mpedanz U1231A U1232A U1233A wenn zutreffend 600mV 0O1mV 05 2 05 2 0 5 2 11 18 MQ 6V 0 001V 05 2 05 2 05 2 11 18 MQ 60 V 0 01 V 05 2 05 2 05 2 10 1 MQ Spannung 600 V 0 1V 05 2 05 2 05 2 10 MQ 600 V VZiow 0 1 V
37. Triggerhalten aktiviert Seite 70 Autol Autom Halten aktiviert Seite 70 H chster Messwert wird auf Max Prim ranzeige angezeigt i Niedrigster Messwert wird auf Min Prim ranzeige angezeigt Seite 68 Durchschnittsmesswert wird auf Avg Prim rim ranzeige angezeigt Aktueller Messwert wird auf MaxMin Avg Prim rim ranzeige angezeigt A Relativ Null aktiviert Seite 66 BAHA Prim rmessanzeige und Analoges Balkendiagramm Seite 27 DB Fernsteuerung aktiviert Seite 11 FT mVAnF Ma einheiten MkQHz Temperaturmessung ohne s Umgebungsausgleich ausgew hlt Sateo Auto Automatische Bereichsauswahl aktiviert Seite 9 gt Diodentest ausgew hlt Seite 45 106001mVA Messbereich ausgew hlt Seite 9 Akustischer Durchgangstest ausgew hlt Seite 41 Rcl Hold Log Abrufmodus aktiviert Seite 72 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 25 1 26 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter Tabelle 1 7 Allgemeine Meldeanzeigen Fortsetzung Weitere Legende Beschreibung informationen zi ID Akkuladezustandsanzeige Seite 5 m berlast der Messwert berschreitet den Lil Anzeigebereich Ma einheiten Die f r jede Messfunktion im Multimeter verf gbaren Symbole und Kennzeichnungen werden in Tabelle 1 8 beschrieben Die unten aufgelisteten Einheiten sind f r die Prim ranzeigenmessungen des Multimeters g ltig Tabelle 1 8 Ma einheitenanzeige Symbol Kennzei chnung Beschreibung M k n u m mV V A yA
38. True RMS Multimeter Voltage source Eee Shift Vsense 10a max CATIII 600V al VAPA ar Abbildung 2 28 Messen der Frequenz U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 63 2 Messungen vornehmen Frequenzmessung 64 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch 3 Multimeterfunktionen Erkennen von AC Spannungspr senz Vsense 64 Durchf hren relativer Messungen Null 66 Erfassen von Maximum und Minimum Werten MaxMin 68 Sperren der Anzeige Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokoll 70 Trig Hold Protokolloperation 70 Auto Hold Protokolloperation 70 Abrufen fr her aufgezeichneter Messwerte Abrufen 72 Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale 74 In diesem Kapitel werden die zus tzlichen in Ihrem Multimeter verf gbaren Funktionen beschrieben 3 Multimeterfunktionen Erkennen von AC Spannungspr senz Vsense Erkennen von AC Spannungspr senz Vsense 64 Der Vsense Detektor ist ein kontaktfreier Spannungsdetektor nur f r Modell U1233A der das Vorhandensein von AC Spannungen in der N he erkennt Pr fen Sie vor und nach jeder Nutzung dieses Ger ts an einem bekannterma en im angegebenen AC Bereich unter Spannung stehenden Schaltkreis ob der Vsense Detektor funktioniert Spannung k nnte auch dann noch vorhanden sein wenn keine Vsense Alarmanzeige vorliegt Verlassen Sie sich bei abgeschirmtem Kabel nicht a
39. aktiviert Die Option des offenen Durchgangstests muss im Setupmen aktiviert werden bevor sie ber die Taste ausgew hlt werden kann Weitere Informationen finden Sie unter Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests auf Seite 97 d a DILL BR Dr cken Sie um zum Short Durchgangstest zu wechseln Short erkannt E Warnt ne SEE SED en ul u N i A A o I u 600 Schaltkreis a 600 ma Wmiminininminp E geschlossen mA Gm ee Sie um zum Open Durchgangstest zu wechseln N Open g N erkannt 71 i Warnt ne 71 Se o N i EEE A o 0 a a 600 Schaltkreis 600 w vr ofen m Inalunnianduanannaand a Dr cken Sie um zur Widerstandsmessung zu wechseln Abbildung 2 10 Ablauf des Durchgangstests U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Durchgangstest Sie k nnen festlegen dass als Durchgangsanzeige ein Signal ert nt und die Hintergrundbeleuchtung blinkt unabh ngig davon ob der getestete Schaltkreis unter dem Schwellenwiderstand liegt kurzgeschlossen oder ihm entspricht bzw ihn berschreitet offen Die Durchgangsfunktion erfasst selbst periodische Kurzschl sse und ffnungen die nur Ims lang dauern Bei einem kurzen short oder open ert nt ein kurzer Ton und das Multimeter blinkt kurz Im Setupmen k nnen Sie die akustischen und visuellen Warnsignale aktivieren
40. alls wird DC V ausgew hlt Dr cken Sie einmal auf amp um die anf ngliche Signalerkennung AC V oder DC V zu sperren Dr cken Sie erneut auf amp um die AC und DC Spannungsanzeige auf der prim ren Anzeige zu wechseln Wenn Sie zum dritten Mal auf amp dr cken wird die automatische Erkennung des Signals neugestartet Weitere Informationen finden Sie unter Abbildung 2 7 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 37 2 38 Messungen vornehmen Verwenden von VZ ow f r Spannungsmessungen N N SEE SE SE SE u u Coan il V Automatische A J D Identifikation 4A J I Auto 5 Auto 0 a 600 V a 600 V LLLI LLLI Uro l ce Urs l Ge Dr cken Sie auf um die anf ngliche Dr cken Sie auf um die anf ngliche Signalidentifikation zu sperren Signalidentifikation zu sperren N Mm i IL nn V u u 0 Li LI 600 Vv 0 L w N w u Dr cken Sie auf um die Signalidentifikation gegen Dr cken Sie aufm um die Signalidentifikation gegen AC V auszutauschen DC V auszutauschen ra N r N pag DUD nn Vv u a Dr cken Sie auf a A e um die 0 a 600 V automatische 0 a 600 V Identifikation PO ce erneut zu starten BO Ge Abbildung 2 7 Ablauf der automatischen Erkennung von VZ ow Verwendung von VZ ow um den Ladezustand eines Akkus zu testen Mit der DC Spannungsmessfunktion k nnen Sie nicht nur den Spannungspegel
41. bbildung 2 11 gezeigt Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige VORSICHT Um eventuelle Sch den am Multimeter oder am zu testenden Ger t zu vermeiden unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie den Durchgang testen Durchgang bedeutet das Vorhandenseins eines vollst ndigen Pfades f r den Stromfluss Wenn ein Kurzschluss Durchgang gew hlt und ein Schaltkreis geschlossen ist oder unterbrochen wenn offener Durchgang gew hlt ist ert nt beim Durchgangstest ein Akustiksignal und blinkt die Hintergrundbeleuchtung Die akustische und visuelle Warnung erm glicht es Ihnen einen schnellen Durchgangstest durchzuf hren ohne dass Sie auf die Anzeige sehen m ssen beim Durchgang bedeutet ein Kurzschluss dass ein gemessener Wert niedriger ist als die in Tabelle 2 1 angegebenen Widerstandsschwellenwerte Tabelle 2 1 Widerstandsschwellenwerte Messbereich Schwellenwertwiderstand 600 0 Q lt 23 10 Q 6 000 kQ lt 230 100 Q 60 00 kQ lt 2 3 1 kQ 600 0 kQ lt 23 10 kQ 6 000 MQ lt 131 60 kQ 60 00 MQ lt 131 60 kQ Dr cken Sie um zwischen Widerstandsmessung Kurzschluss Durchgangstest oder offenem Durchgangstest FL umzuschalten Weitere Informationen finden Sie unter Abbildung 2 10 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 41 2 22 Messungen vornehmen Durchgangstest ma Wuimiininninn s Offener Durchgang ist standardm ig de
42. beschreibung des Multimeter Kurzbeschreibung des Multimeter Ma e Vorderansicht 86mm Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter Aib MaxMinAvg A A mi g Mma og Shin Vsense sa a GIRO y Abbildung 1 5 Breite U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 15 1 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter R ck und Seitenansicht Abbildung 1 6 H hen und Tiefenma e 16 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Multimeter bersicht Vorderes Bedienfeld In diesem Abschnitt werden die vorderen Bedienfeldteile beschrieben Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten Weitere Informationen in Tabelle 1 3 um mehr Informationen zu jedem Teil zu erhalten Ese shift Vsense Abbildung 1 7 Vorderes Bedienfeld Tabelle 1 3 Teile des vorderen Bedienfelds Weitere Legende Beschreibung informationen zi 1 Bildschirmanzeige Seite 24 2 Tastenfeld Seite 22 3 Anschl sse Seite 28 4 Spannungspr senzanzeige nur U1233A Seite 64 5 Drehregler Seite 19 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 17 1 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter Hinteres Bedienfeld In diesem Abschnitt werden die Teile auf der R ckseite des Bedienfelds beschrieben Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten Weitere Informationen in Tabelle 1 4 um mehr Informationen zu jedem Teil zu erhalten Abbildung 1 8 Hinteres Bedienfeld Tabelle 1 4 Teile auf der R
43. bung des Multimeter Tabelle 1 11 U1232A und U1233A Anschl sse f r verschiedene Messfunktionen 1 Drehreglerposition Eingangsanschl sse i Uberspannungsschutz U1233A U1232A mVHz m VHz 600 Vrms mV mV MzLow MzLow VQuA N N y COM gt 4H l gt gt 600 Vrms f r Kurzschluss lt 0 3 A a rl m pA Hz pA Hz O ES je 11 A 1000 V flinke Hz H Ten Er Sicherung U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 29 1 Einleitung Reinigen des Multimeter Reinigen des Multimeter WARNUNG Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Multimeter eindringt um Stromschl gen und Sch den am Ger t zu vermeiden Schmutz oder Feuchtigkeit in den Anschl ssen kann die Messwerte verzerren F hren Sie zum Reinigen des Multimeter folgende Schritte aus 1 Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie die Testleitungen 2 Drehen Sie das Multimeter um und sch tteln Sie den Schmutz heraus der sich eventuell in den Anschl ssen angesammelt hat Wischen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab verwenden Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Reinigen Sie die Kontakte jedes Anschlusses mit einem sauberen alkoholgetr nkten Wattetupfer 30 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch 2 Messungen vornehmen Messen der AC Spannung 32 Messen der DC Spannung
44. cherung 3 Spezifikation f r den Bereich 10 A 10 A kontinuierlich Bei Signalfrequenzen gt 10 A to 20 A f r maximal 30 Sekunden gemessen werden wird ein Wert von 0 3 der angegebenen Genauigkeit hinzugef gt Nach dem Messen von Stromst rken gt 10 A muss das Multimeter doppelt so lange gek hlt werden wie die Dauer der Messzeit bevor Niederstrommessungen ausgef hrt werden U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 105 5 Eigenschaften und Spezifikationen Elektrische Spezifikationen AC Spezifikationen Tabelle 5 2 AC Spezifikationen Genauigkeit Lastspannung Funktion Bereich Aufl sung 45Hzbis500Hz 500 Hz bis 1 kHz wenn zutreffend 600 mV 0 1 mV 1 0 3 2 0 3 6V 0 001 V 1 0 3 2 0 3 Spannung 60 V 0 01 V 1 0 3 2 0 3 600 V 0 1V 1 0 3 2 0 3 600 V VZLow 01V 2 0 3 4 0 3 Hinweise f r True rms AC Spannungsspezifikationen 1 berspannungsschutz 600 Vrms F r Millivolt Messungen 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3 A Stromst rke 2 Eingangsimpedanz 10 MQ nominal parallel mit lt 100pF 3 VZ ow Eingangsimpedanz 3 kQ nominal 60 All 0 01 uA 1 5 3 lt 2 5 V 600 Al 0 1 uA 1 5 3 lt 2 5 V Stromst rkel 6ail 0 001 A 1 5 3 3 lt 0 2 V 10 ABIA 0 01 A 1 5 3 amp lt 0 4 V Hinweise f r AC Stromst rkespezifikationen AC Stromst rkemessung nicht verf gbar f r Modell U1231A berlastschutz f r den Bereich 60 uA bis 600 uA 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3
45. chirmanzeige In diesem Kapitel werden die Meldungsanzeigen des Multimeter beschrieben Eine Liste der verf gbaren Messsymbole und Messbezeichnungen finden Sie auch unter Maf einheiten auf Seite 26 Eine Anleitung zum analogen Balkendiagramm am unteren Rand der Anzeige finden Sie unter Analoges Balkendiagramm auf Seite 27 Allgemeine Meldeanzeigen Die allgemeinen Meldeanzeigen des Multimeters werden in untenstehender Tabelle beschrieben Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten Weitere Informationen in Tabelle 1 7 um mehr Informationen zu jeder Meldeanzeige zu erhalten Tabelle 1 7 Allgemeine Meldeanzeigen Weitere Legende Beschreibung informationen zi Niedrigimpedanzmessung aktiviert Seite 36 Symbol f r gef hrliche Spannung f r h Spannungsmessungen gt 30 V oder Seite 10 berspannung Anzeige f r DC Gleichstrom und AC Wechselstrom e Kondensator wird aufgeladen w hrend A Kapazit tsmessung Open Durchgangstest o un e Kondensator wird entladen w hrend Seite 41 u Kapazit tsmessung Short Durchgangstest Cal Kalibrierung aktiviert Scale Skalierungstransfer aktiviert Seite 74 Aygmooth Smooth Modus aktiviert Seite 83 APO APO autom Ausschaltung aktiviert Seite 6 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Multimeter Tabelle 1 7 Allgemeine Meldeanzeigen Fortsetzung Weitere Legende Beschreibung informationen zu Trisppyp
46. dardintensit t ist zu hoch Informationen zum ndern der Helligkeit des Blinklichts finden Sie unter Einstellen der Helligkeit des LED Blinklichts auf Seite 90 Verwenden Sie die Einschaltoption w hrend Einschalten des Multimeters halten um das Blinklicht ohne Multimeteroperation zu aktivieren In diesem Modus k nnen Sie die Helligkeit des Blinklichts mit der Taste oder einstellen als auch zwischen HELP dEMo und Blinklichtmodus mithilfe der Taste oder wechseln Weitere Informationen siehe HELP und dEMo Modus auf Seite 8 und Einschaltoptionen auf Seite 13 HELP und dEMo Modus HELP und dEMo Modus k nnen ber die Einschaltoptionen aktivert werden siehe Seite 13 1 Dr cken Sie im Blinklichteinschaltmodus 43 oder FE bis HELP angezeigt wird um den HELP Modus zu aktivieren Wenn der HELP Modus aktiviert ist blinkt auf dem Multimeter wiederholt das internationale Morse Notsignal auf Verwenden Sie diese Option um bei Auftreten eines Problems eines visuelle Warnung oder Benachrichtigung zu senden 2 Dr cken Sie im Blinklichteinschaltmodus g3 oder bis dEno angezeigt wird um den dEMO Modus zu aktivieren Wenn der dEMO Modus aktiviert ist demonstriert das Multimeter die Blinklicht und Akustikfunktion durch wiederholtes von einer Melodie begleitetes Blinken U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Vorbereiten des Multimeters 3 Dr cken Sie oder
47. der einschalten 999 089d mey A m ea 009E DOSE 009E Abbildung 4 2 Aktivieren und ver ndern der Smooth Aktualisierungsrate U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 83 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Aktivieren und ver ndern der Spannungswarnebene Diese Einstellung wird mit dem Spannungsalarm des Multimeters verwendet siehe Seite 10 Das Multimeter gibt einen regelm igen Signalton aus sobald die gemessene Spannung unabh ngig von der Polarit t die eingestellte Ebene berschreitet Verwenden Sie diese Einstellung um die Spannungswarnung zu aktivieren oder deaktivieren und die Spannungswarnebene zwischen 1 und 660 V einzustellen Parameter Bereich Standardeinstellung V Spannungswarnung 1 bis 660 d oder E V 030 d V deaktiviert ARO Press gt Vv e f DI3uE y DJ Press Press Abbildung 4 3 Aktivieren und ver ndern der Spannungswarnebene 84 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente ndern der Warntonfrequenz Das akustische Signal des Multimeters warnt Benutzer bei neu erfassten Werten f r statische Aufzeichnungen bei erfassten Werten die au erhalb der eingestellten Toleranz oder Grenzwerte liegen und bei ung ltigen Tastenoperationen Verwenden Sie diese Einstellung um die F
48. det einen Zeitgeber der festlegt wann die LCD Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird Verwenden Sie diese Einstellung um die Zeitabschaltung der LCD Hintergrundbeleuchtung anzupassen und ihre Periode zwischen 1 und 99 Sekunden einzustellen Parameter Bereich Standardeinstellung b Hintergrundbel 15 E Sekunden euchtung 01 bis 99 d oder E Sekunden aktiviert bIIE _ rt F mosa biSE bi5E SE bHE Obi DE Abbildung 4 6 ndern der Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 87 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung Die LCD Hintergrundbeleuchtung des Multimeters Seite 7 kann auf sieben verschiedene Intensit tsstufen eingestellt werden Verwenden Sie diese Einstellungen um die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung einzustellen Lo 02 03 ME 05 06 oder Hi Parameter Bereich Standardeinstellung bL Lo 02 03 ME 05 06 oder Hi Hi L H 0 0 Press Y i Press A L3 M E OLu Press Y f Press A L D w vw BLNE Press W Press A L OLLO Abbildung 4 7 ndern der Intensit t der LCD Hintergrundbeleuchtung 88 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Aktivieren der Zeitabschaltung des LED Blinklichts Das LED Blinklicht des Mul
49. die Finger immer hinter den Fingersch tzern der Sonden e Wenn Sie die Sonden verbinden verbinden Sie immer erst die allgemeine Messsonde bevor Sie die stromf hrende Sonde verbinden Wenn Sie die Sonden trennen trennen Sie immer erst die stromf hrende Messsonde e L sen Sie erst die Messsonden vom Messger t bevor Sie die Akkufachabdeckung ffnen e Verwenden Sie das Messger t nicht wenn die Akkufachabdeckung oder ein Teil davon fehlt oder nicht fest sitzt e Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie diesen sobald die Anzeige des Akkustatus auf dem Bildschirm blinkt Dadurch werden falsche Messungen vermieden die m glicherweise zu einem Stromschlag oder zu einer Verletzung f hren k nnen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch V Umgebungsbedingungen Dieses Instrument ist f r den Gebrauch in R umen mit geringer Kondensation konstruiert Die nachstehende Tabelle enth lt die allgemeinen Anforderungen an die Umgebungsbedingungen f r dieses Ger t Umgebungsbedingungen Anforderungen Betriebstemperatur Volle Genauigkeit von 10 C bis 55 C Volle Genauigkeit bei bis zu 80 RH relative Betriebsluftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Temperaturen bis zu 30 C linear abnehmend bis 50 RH bei 55 C Lagerungstemperatur 40 C bis 60 C H he Bis zu 2 000 m Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad Il Das U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter entspricht den folgenden Sicherheits und EMC Anforderunge
50. e Testleitungen auf Durchgang Ersetzen Sie besch digte Testleitungen vor der Verwendung des Messger ts e Verwenden Sie das Messger t nicht in der N he von explosiven Gasen bei Vorhandensein von Dampf oder in feuchten Umgebungen e Legen Sie h chstens die Nennspannung wie auf dem Messger t gekennzeichnet zwischen den Anschl ssen oder zwischen dem Anschluss und der Erdung an U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch WARNUNG e Verwenden Sie das Messger t nie in Umgebungen mit feuchten Bedingungen oder wenn Wasser auf der Oberfl che ist Wenn das Messger t feucht ist stellen Sie sicher dass das Ger t nur von daf r geschultem Personal getrocknet wird Pr fen Sie vor dem Benutzen des Multimeters ob es korrekt funktioniert indem Sie eine bekannte Spannung messen e Trennen Sie bei Stromst rkemessungen den Schaltkreis vor der Verbindung mit dem Instrument von der Spannungsversorgung Schalten Sie das Instrument mit dem Schaltkreis in Serie e Verwenden Sie f r Arbeiten am Messger t immer nur die angegebenen Ersatzteile Gehen Sie bei Arbeiten oberhalb von 60 V DC 30 Vrms AC oder 42 4 Vpeak AC vorsichtig vor Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie die VZ ow Funktion niedrige Eingangsimpedanz nicht um Spannungen in Schaltkreisen zu messen die durch die niedrige Eingangsimpedanz dieser Funktion 3 kQ besch digt werden k nnten Wenn Sie die Sonden verwenden behalten Sie
51. e auszuw hlen N Dies erm glicht Ihnen eine schnelle Messung der relativen Temperatur 2 Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Thermoelementsonde und der Messoberfl che 3 Nachdem Sie eine konstante Messung erhalten haben dr cken Sie 47 um eine Messung als relative oh festzulegen 4 Ber hren Sie die Oberfl che mit der Thermoelementsonde und lesen Sie die Anzeige nn IL e APO IT A Abbildung 2 21 Temperaturmessungen ohne Umgebungskompensation U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 55 2 Messungen vornehmen Messen von AC oder DC Stromst rke Messen von AC oder DC Stromst rke 56 Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2 24 und Abbildung 2 25 gezeigt ein um die AC oder DC Stromst rke zu messen Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Nehmen Sie nie eine schaltkreisinterne Stromst rkemessung vor bei der die Erdspannung im offenen Schaltkreis mehr als 1000 V betr gt Dadurch wird das Multimeter besch digt und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und von Verletzungen VORSICHT Gehen Sie folgenderma en vor um potentiellen Schaden am Multimeter oder am getesteten Ger t zu verhindern e Pr fen Sie die Sicherungen des Multimeters vor einer Stromst rkemessung e Benutzen Sie die richtigen Eing nge Funktion und Bereich f r die Messung e Positionieren Sie die Sonden nie ber parallel mit einem Schaltkreis oder einer Komponente wenn die
52. eines Akkus messen Sie k nnen die VZLow Funktion auch einsetzen um den Zustand eines Akkus testen Wenn Sie feststellen dass die in der VZ ogw Funktion angezeigte gemessene Spannung eines Akkus allm hlich nachl sst bedeutet dies dass die Kapazit t des getesteten Akkus nicht ausreicht um regul re Funktionen durchzuf hren Mit diesem einfachen und schnellen Test k nnen Sie feststellen ob eine Batterie genug Spannung aufweist um normale Funktionen auszuf hren Eine l ngere Verwendung der VZ ow Funktion verbraucht die Kapazit t des getesteten Akkus U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Widerstandsmessung Widerstandsmessung Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2 9 ein um den Widerstand zu messen Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige VORSICHT Um eventuelle Sch den am Multimeter oder am zu testenden Ger t zu vermeiden unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie den Widerstand messen Widerstand Gegensatz zu Stromfluss wird gemessen indem ein schwacher Strom durch die Testleitungen zum getesteten Schaltkreis geschickt wird Da dieser Strom durch alle m glichen Pfade zwischen den Leitungen flie t entspricht der Widerstandsmesswert dem Gesamtwiderstand aller Pfade zwischen den Leitungen Der Widerstand wird in Ohm Q angegeben Nu CHE SEE NET ranm DILL 0 E I I I L 600 w pnunlnunndununlnnnlunnlunnd E Abb
53. eis besch digt wird und die Sicherung des Multimeters ausl st Dies geschieht weil der Widerstand an den Stromanschl ssen des Multimeters sehr niedrig ist was zu einem Kurzschluss f hrt U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 57 2 _ Messungen vornehmen Messen von AC oder DC Stromst rke Voltage source Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter Ese Shift Vsense 10A MAX CATIII 600V 1 p T Evapa A gt al Abbildung 2 24 Messen von DC AC Strom bis zu A 58 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Abbildung 2 25 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen von AC oder DC Stromst rke Voltage source Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter en ee u a IE y Ese Shift Vsense 10A MAX CATIII 600V 0 Messen von AC DC Strom bis zu uA 59 2 Messungen vornehmen Messen von AC oder DC Stromst rke Verwenden der uA Funktion zum Messen von Flammen Gleichrichtungsschaltungen Sie k nnen die uA Messung des Multimeters verwenden um Flammen Gleichrichtungsschaltungen Flammensensoren auf bis zu 0 01uA zu messen Flammensensoren k nnen in Ofen im privaten Bereich oder in gro en Industriekochern verwendet werden um die Pr senz einer Flamme anzugeben sie sind Teil der Sicherheitsschaltung Diese Arten von Flammensensoren setzen einen Prozess der Flammen Gleichrichtung ein um zu erkennen ob eine Flamme vorhanden ist In der Regel m ssen diese
54. endet Verwenden Sie f r schnelle Messungen die Mj Kompensation um die Temperaturschwankung der Thermoelementsonde anzuzeigen Die M8 Kompensation unterst tzt Sie beim sofortigen Messen der relativen Temperatur ndern der standardm igen Temperatureinheit Sie k nnen die Temperatureinheit im Setupmen ndern nur Celsius Celsius Fahrenheit nur Fahrenheit oder Fahrenheit Celsius 1 Halten Sie amp amp 9 gedr ckt w hrend Sie das Multimeter einschalten um zum Setupmen zu gelangen 2 Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf H bis T in der Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie f oder um die standardm ige Temperatureinheit der Anzeige zu ver ndern U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen der Temperatur Verf gbare Optionen C Temperatur wird nur in C gemessen C F Dr cken Sie w hrend einer Temperaturmessung auf s um zwischen C und F zu wechseln F Temperatur wird nur in F gemessen F CDr cken Sie w hrend Temperaturmessungen auf C um zwischen F und C zu wechseln 4 Dr cken Sie auf um die nderungen zu speichern Dr cken Sie auf und halten Sie die Taste gedr ckt bis das Multimeter erneut startet Temperaturmessungen ohne Umgebungskompensation Wenn Sie in einer Umgebung arbeiten in der die Umgebungstemperaturen nicht konstant sind gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie 8 l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die e
55. er Analyse standardm ig automatisch aufgezeichnet Weitere Informationen finden Sie unter Abrufen fr her aufgezeichneter Messwerte Abrufen auf Seite 72 Trig Hold Protokolloperation Dr cken Sie zum Sperren der Anzeige f r jede Funktion auf die Taste amp 3 Trio ETAF D enmin Li AR I u ARO Wminninninninninp o Abbildung 3 5 Trig Hold Protokollanzeige Durch erneutes Dr cken von amp 59 wird die Anzeige automatisch aktualisiert um die Daten darzustellen die w hrend des Haltens aufgezeichnet wurden Die Anzeige gm blinkt w hrend des Versuchs einen stabilen Messwert zu erhalten Dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde um diesen Modus zu beenden Auto Hold Protokolloperation 70 Dr cken von amp 39 f r mehr als 1 Sekunde aktiviert die Auto Hold Protokollfunktion U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Multimeterfunktionen 3 Sperren der Anzeige Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokoll aob Li H HH iF fai ARO Pnb u Abbildung 3 6 Auto Hold Protokollanzeige e Die Auto Hold Protokolloperation berwacht das Eingangssignal aktualisiert die Anzeige und gibt einen Ton aus wenn eine neue stabile Messung erfasst wird falls diese Funktion aktiviert ist Das Multimeter ist zur Aktualisierung der Anzeige bereit sobald die Abweichung des Messwerts die Einstellung des Abweichungsz hlers bersteigt e Die Anzeige au0hlkl blinkt w hrend des Versuchs einen stabile
56. erie sind im Batteriefach angezeigt 3 Schlie en der Batterieabdeckung Positionieren Sie die Batterieabdeckung wieder in der Ursprungsposition und befestigen Sie die Schraube Abbildung 1 1 Einlegen der Batterien Die Batteriestandsanzeige in der unteren rechten Ecke der Anzeige zeigt den Batterieladestand an In Tabelle 1 1 sind die verschiedenen angezeigten Ladezust nde beschrieben U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Vorbereiten des Multimeters Tabelle 1 1 Batteriestandsanzeige Anzeige Ladezustand O Voll geladen Car 2 3 geladen r 1 3 geladen _ 1 periodisches Blinken Fast leer 1 Batteriewechsel erforderlich Verwenden Sie nur die auf Seite 100 angegebenen Batterietypen WARNUNG Um falsche Messwerte zu verhindern welche zu elektrischen Schl gen oder Verletzungen f hren k nnten wechseln Sie die Batterien aus sobald die Anzeige meldet dass die Batterien fast leer sind Entladen Sie die Batterien nicht durch Kurzschlie en oder Umkehrung der Polarit t der Batterien VORSICHT So vermeiden Sie Besch digungen durch auslaufende Batterien e Entfernen Sie ersch pfte Batterien grunds tzlich sofort e Wenn das Multimeter l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien heraus und lagern Sie sie separat U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 5 1 Einleitung Vorbereiten des Multimeters Einschalten des Multimeters Drehen Sie zum Einschalten des Multimet
57. erputzsteckdosen und verschiedene Steckerleisten und Kabel verwendet werden Die hohe Empfindlichkeitseinstellung erm glicht die AC Spannungserkennung bei anderen Arten versenkter Spannungsversorgungsanschl sse oder Steckdosen wo die eigentliche AC Spannung innerhalb des Anschlusses vorliegt Og Voltage source Mid Hold Auto Log 1y au 1a max ad 5 vanA gt IPOS Abbildung 3 1 Erkennen von Spannungspr senz Halten Sie l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Vsense Funktion zu deaktivieren U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 65 3 Multimeterfunktionen Durchf hren relativer Messungen Null Durchf hren relativer Messungen Null Beim Durchf hren von Nullmessungen ebenfalls als relativ bezeichnet steht jeder Messwert f r den Unterschied zwischen einem gespeicherten gemessenen Nullwert und dem Eingangssignal Ein m glicher Anwendungsbereich ist das Verbessern der Genauigkeit von Widerstandsmessungen durch Nullsetzen der Testleitungswiderst nde Die Nullsetzung der Testleitungen ist vor der Durchf hrung von Kapazit tsmessungen ebenfalls besonders wichtig Null kann sowohl f r die automatische als auch f r die manuelle Bereichsauswahl festgelegt werden aber nicht im Fall einer berspannung 1 Dr cken Sie zum Aktivieren des relativen Modus auf die Taste Der Messwert zum Zeitpunkt an dem Null A aktiviert wurde wird als Referenzwert gespeichert Abbildung 3 2
58. ers den Drehregler auf eine beliebige Position au er 33 Die Modellnummer des Multimeters erscheint kurz auf der Anzeige 3 Vsense OFF _ Abbildung 1 2 Einschalten des Multimeters Um das Multimeter auszuschalten drehen Sie den Drehregler auf die Position QH Automatische Ausschaltfunktion APO Das Multimeter wird automatisch nach 15 Minuten ausgeschaltet wenn der Drehknopf nicht bewegt oder keine Taste gedr ckt wird standardm ig Durch Dr cken einer Taste wird das Multimeter nach der autom Ausschaltung sofort wieder eingeschaltet Das Symbol NAX wird unten links in der Anzeige eingeblendet wenn die APO Funktion aktiviert ist Informationen ber das ndern der Zeit bis zur autom Ausschaltung und zum Deaktivieren dieser Funktion finden Sie unter ndern der automatischen Zeitabschaltung APO auf Seite 86 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Vorbereiten des Multimeters Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung Wenn Sie in Umgebungen mit schlechten Lichtverh ltnissen arbeiten dr cken Sie auf um die LCD Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren Dr cken Sie erneut auf um die LCD Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren e Um Batterie zu sparen gibt es eine Zeitabschaltung f r die Hintergrundbeleuchtung die benutzerdefiniert eingestellt werden kann Standardm ig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 15 Sekunden wieder aus Um die Zeitabschaltungsfrist zu ndern
59. erwenden In folgender Tabelle stehen die verf gbaren Skalierungskonvertierungen Tabelle 3 1 Verf gbare Konvertierungen Skalierungs Beste SE 1 gt element Multiplikator Einheit Aufl sung Startbereich 1000 V V 1000 0 V 01V 600 0 V 1 C mVR C 0 1 C 600 0 C oder 1000 0 oder oder oder 1 F mVR F 0 1 F 600 0 F 1 A mV 1000 0 A 0 1A 600 0 A 0 1 A mV 100 0 A 0 01 A 60 00 A 0 01 A mV 10 0 A 0 001 A 6 000 A 1 mA mV 1 0 A 0 1 mA 600 0 mA 0 1 mA mV 0 1 A 0 01 mA 60 00 mA 1 Verwendete bertragungsformel Anzeige Multiplikator x Messung 2 Das Skalierungselement wird im Setupmen ausgew hlt In ndern des Umwand lungswerts der Skalierung auf Seite 94 erhalten Sie weitere Informationen 3 Abh ngig von Einrichtung der Temperatureinheit Wenn C oder C F ausgew hlt ist wird 1 C m V als ausgew hltes Skalierungselement angezeigt Wenn F oder F C ausgew hlt ist wird 1 F mV stattdessen als ausgew hltes Skalierungselement angezeigt 74 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Multimeterfunktionen 3 Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale 1 Halten Sie gedr ckt w hrend Sie das Multimeter einschalten um die Skalierungsfunktion zu aktivieren 2 Bei Erfolg wird Scale unten links angezeigt Das Multimeter startet automatisch die Umwandlung des ausgew hlten Skalierungselements f r alle Spannungsmessungen 3 Sie k nnen das ausgew hlte Skalierungselement nur im Se
60. g Recall Men s Wenn Sie erneut auf dr cken Dr cken Sie auf um zum letzten w hrend Sie im Null Modus sind wird der Datensatz zu springen Halten Sie gespeicherte Referenzwert angezeigt l nger als 1 Sekunde gedr ckt um zum Nach 3 Sekunden steht die normale ersten Datensatz zu springen Anzeige wieder zur Verf gung Dr cken Sie auf oder C um Seite 66 e Wenn Sie auf 49 dr cken w hrend der zwischen den Datens tzen zu scrollen und relative Wert angezeigt wird wird der Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf Seite 72 Null Modus aufgehoben E um alle Datens tze im permanenten Speicher des Multimeters zu speichern Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf e um alle Datens tze zu l schen Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf C3 um diesen Modus zu beenden Beginn der MaxMin Aufzeichnung Ende der MaxMin Aufzeichnung Dr cken Sie erneut auf um zwischen e Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf den Messwerten f r Maximum Max um diesen Modus zu beenden Minimum Min Durchschnitt Avg und Seite 68 den aktuellen MaxMinAvg Messwerten umzuschalten Dr cken Sie auf 9 um die Aufzeichnung erneut zu starten 22 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Multimeter Tabelle 1 6 Tastenfeldfunktionen Fortsetzung Aktive Funktion wenn die Taste Weitere Legende Informatio weniger als 1 Sekunde gedr ckt wird mehr als 1 Sekunde gedr ckt wird nen z
61. ge Sch den oder Folgesch den im Zusammenhang mit der Lieferung Ingebrauchnahme oder Benutzung dieser Dokumentation Falls zwischen Keysight und dem Benutzer eine separate schriftliche Vereinbarung mit Garantiebedingungen bez glich des in diesem Dokument enthaltenen Materials besteht die zu diesen Bedingungen im Widerspruch stehen gelten die Garantiebedingungen in der separaten Vereinbarung Technologielizenzen Die in diesem Dokument beschriebene Hardware und oder Software wird unter einer Lizenz geliefert und darf nur entsprechend den Lizenzbedingungen genutzt oder kopiert werden Nutzungsbeschr nkungen U S Government Restricted Rights eingeschr nkte Rechte f r die US Regierung Die der Bundesregierung gew hrten Rechte bez glich Software und technischer Daten gehen nicht ber diese Rechte hinaus die blicherweise Endbenutzern gew hrt werden Keysight stellt diese handels bliche kommerzielle Lizenz f r Software und technische Daten gem FAR 12 211 technische Daten und 12 212 Computersoftware f r das US Verteidigungsministerium gem DFARS 252 227 7015 technische Daten kommerzielle Produkte und DFARS 227 7202 3 Rechte an kommerzieller Computersoftware oder Computersoftware Dokumentation bereit Sicherheitshinweise VORSICHT Ein Hinweis mit der berschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betriebsab lauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei un
62. glicht die gleichzeitige berwachung von Echtzeitspannung oder strom mit Frequenzmessungen Tabelle 2 2 hebt die Funktionen f r die Frequenzmessungen des Multimeters hervor Tabelle 2 2 Funktionen die Fregquenzmessungen erm glichen Legende U1233A U1232A U1231A wVHz wVHz wVHz zm A Hz zm A Hz N yuA Hz yuA Hz Messen Sie nie die Frequenz wenn der Spannungs oder Stromst rkepegel den angegebenen Bereich berschreitet Legen Sie den Spannungs oder Stromst rkebereich manuell fest um Frequenzen unter 20 Hz zu messen e Das Messen der Frequenz eines Signals hilft dabei das Vorhandensein von Oberschwingstr men in neutralen Adern zu ermitteln Au erdem ermittelt die Frequenzmessung ob diese neutralen Str me das Ergebnis unsymmetrischer Phasen oder nichtlinearer Lasten sind Die Frequenz ist die Anzahl an Zyklen die ein Signal pro Sekunde abschlie t Die Frequenz ist als 1 Zeitraum definiert Die Periode ist definiert als die Zeit zwischen den Durchquerungen der mittleren Schwellenwerte von zwei aufeinander folgenden gleichpolaren Kanten wie in Abbildung 2 26 gezeigt e Das Multimeter misst die Frequenz eines Spannungs oder Stromsignals indem es die die Male z hlt die das Signal einen Schwellenwert innerhalb eines bestimmten Zeitraums berquert U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 61 2 Messungen vornehmen Frequenzmessung Rise Time Fall Time I l io i 90 i i i i di
63. gungsst nders Um das Multimeter auf eine Standposition mit 60 einzustellen ziehen Sie den Neigungsst nder wie in Abbildung 1 3 gezeigt heraus Zum PC Host IR USB Kabel Neigungsst nder Bis 60 Standposition ziehen Abbildung 1 3 Anpassung des Neigungsst nders und IR USB Kabel verbindung Anschlie en des IR USB Kabels Sie k nnen mit der IR Kommunikationsverbindung IR Kommunikationsanschluss auf der R ckseite und der Keysight GUI Data Logger Software das Multimeter fernsteuern Datenprotokollierungsoperationen ausf hren und Daten vom Speicher des Multimeters an einen PC bermitteln U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 11 1 12 Einleitung Vorbereiten des Multimeters Stellen Sie dabei sicher dass das Keysight Logo auf dem am Multimeter angeschlossenen Ul173A IR USB Kabel separat erh ltlich nach oben zeigt Dr cken Sie den IR Stecker fest in den IR Kommunikationsanschluss des Multimeters bis er einrastet Siehe Abbildung 1 3 Kommunikationseinstellungen f r U1231A U1232A U1233A Baudrate Datenbits und Parit t sind f r das U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter jeweils auf 9 600 bit s 8 Bit und keine eingestellt Achten Sie darauf dass die Kommunikationseinstellungen des Keysight GUI Data Logger den in diesem Hinweis erw hnten Kommunikationseinstellungen entsprechen Weitere Informationen ber die IR Kommunikationsverbindung und die Keysight GUI Data Logger Software finden S
64. h 107 5 Eigenschaften und Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Temperaturspezifikationen Tabelle 5 4 Temperaturspezifikationen Genauigkeit Thermotyp Bereich Aufl sung U1233A 40 C bis 1372 C 0 1 C 1 1 C K 40 F bis 2502 F 0 1 F 1 1 8 F Hinweise zu Temperaturspezifikationen 1 Die obige Spezifikation gilt wenn das Multimeter sich mindestens 1 Stunde lang in derselben Betriebsumgebung befunden hat Wenn das Ger t bei hoher Luftfeuchtigkeit gelagert wurde Kondensation stellen Sie sicher dass das Multimeter sich mindestens 2 Stunden in der Betriebsumgebung befunden hat 2 Die Genauigkeit beinhaltet nicht die Toleranz der Thermoelementsonde 3 Der Temperatursensor darf keine Oberfl chen ber hren die unter einer Spannung von ber 30 Vrms oder 60 V DC stehen Derartige Spannungen bergen die Gefahr eines elektrischen Schlags 4 Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur stabil bei 1 C ist und dass die Nullfunktion angewendet wird um den W rmeffekt der Testleitungen und den Temperatur Offset zu verringern Bevor die Nullfunktion angewendet wird muss das Multimeter so eingestellt werden dass es die Temperatur ohne Umgebungsausgleich j misst Halten Sie die Thermolementsonde m glichst nah am Multimeter vermeiden Sie Kontakt mit Oberfl chen die eine andere Temperatur haben als die Umgebung 5 Wenn Sie Temperatur hinsichtlich eines Temperaturkalibrators messen versuchen Sie den
65. h das Blinklicht aktiviert bE bL S Aktivieren oder deaktivieren Sie den Begr ungston Send nElo MELo USEr bEEE oder oFF beim Einschalten Melodie Benutzer Piepsen oder Seite 93 i aus Standardm ig ist dies Melodie MELo Zur cksetzen des Multimeters auf die voreingestellten 3 rE n rESioderrES Y Werkseinstellungen Der Standard ist nein rES n a mnn 1 000 A V 1 000 EL FIN Stellen Sie den Umwandlungswert der Skalierung ein Seite 74 und UUU 1 000 V V 100 A V Standardm ig ist dies 1 000 A V Seite 94 10 A V 1 A V oder 0 1 A V i f Stellen Sie das Multimeter so ein dass an den unten gezeigten Drehpositionen AC oder DC mV gemessen EF der oFF wird Standardm ig ausgeschaltet Seite 34und m eA DN OUERD e U1233A Seite 96 e U1232A lau e U1231A a p oPn d oder oPn E Aktivieren oder deaktivieren Sie den offenen Seite 41und a nd Durchgangstest Standardm ig deaktiviert oPn d Seite 97 Einstellen der Temperatureinheit Celsius Seite 51und or C C F F oder F C Celsius Fahrenheit Fahrenheit Fahrenheit Celsius i L Seite 97 Standard ist C Celsius U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 81 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Setup Men elemente ndern des Abweichungsz hlers Diese Einstellung wird mit der Auto Hold Protokollfunktion verwendet siehe Seite 70 Wenn die Abweichung des gemessenen Werts den Abweichungsz hlerwert berschreitet ist die Auto Hold
66. ie in der Hilfe der Keysight GUI Data Logger Software und im Schnellstarthandbuch O Disable C Enable ii S minte Abbildung 1 4 Keysight GUI Data Logger Software Die Keysight GUI Data Logger Software und unterst tzende Dokumente Hilfe und Schnellstarthandbuch sind als kostenlose Downloads verf gbar unter http www keysight com find hhTechLib Das U1173A IR USB Kabel k nnen Sie bei einem Keysight Fachh ndler in Ihrer N he erwerben U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Vorbereiten des Multimeters Einschaltoptionen Einige Optionen k nnen nur ausgew hlt werden w hrend Sie das Multimeter einschalten Diese Einschaltoptionen sind in untenstehender Liste angegeben Zum Ausw hlen einer Einschaltoption halten Sie die in Tabelle 1 2 angegebene Taste gedr ckt w hrend Sie den Drehregler von OFF auf eine andere Position drehen Die Einschaltoptionen bleiben bis zum erneuten Ausschalten des Multimeters aktiv Tabelle 1 2 Einschaltoptionen Taste Beschreibung Aktiviert das Setupmen des Multimeters In Kapitel 4 Einrichtungsoptionen des Multimeters ab Seite 77erhalten Sie weitere Informationen Dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde um diesen Modus zu beenden Aktiviert den Smooth Modus bis das Multimeter ausgeschaltet wird Recall lt Informationen zum dauerhaften Aktivieren des Smooth Modus finden Sie unter Aktivieren und ver ndern der Smooth Aktual
67. ildung 2 8 Widerstandsanzeige Beachten Sie folgenden Punkte wenn Sie den Widerstand messen Die Testleitungen erh hen die Widerstandsmessungen mit einem Fehlerwert von 0 1 Q bis 0 2 Q Halten Sie die Testspitzen aneinander und lesen Sie den Widerstand der Leitungen ab um die Leitungen zu pr fen Um den Leitungswiderstand aus der Messung zu entfernen halten Sie die Testleitungsspitzen aneinander und dr cken Sie auf Nun wird der Widerstand an den Spitzen von allen zuk nftigen Anzeigewerten abgezogen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 39 2 Messungen vornehmen Widerstandsmessung HI 40 Da der Teststrom des Multimeters durch alle m glichen Pfade zwischen den Testspitzen flie t unterscheidet sich der Messwert eines Widerstands in einem Schaltkreis oft vom Nennwert des Widerstands e Die Widerstandsfunktion kann genug Spannung erzeugen um Siliziumdioden oder Transistorsperrschichten in Vorw rtsrichtung vorzuspannen damit diese leiten Wenn dies vermutet wird dr cken Sie auf C um einen schw cheren Strom im n chsth heren Bereich anzuwenden Vsense Q Agilent U1233A True RMS Multimeter mar 1 EE Resistor E Eee shift Vsense qa max CATIII 600V O vapa rat l A A Abbildung 2 9 Widerstandsmessung U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Durchgangstest Durchgangstest Richten Sie das Multimeter f r einen Durchgangstest ein wie in A
68. ind hhTechLib Pr fen Sie die nderungsstandversion des jeweiligen Handbuchs auf der ersten Seite e Benutzerhandbuch Dieses Handbuch e Schnellstarthandbuch Gedruckte Kopie zur Verwendung im Freien in der Lieferung enthalten e Servicehandbuch Kostenfreier Download von der Keysight Webseite e Keysight GUI Data Logger Software Hilfe und Schnellstarthandbuch Kostenfreier Download von der Keysight Webseite Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden Sicherheitshinweise verwendet Formatbeispiele finden Sie im Abschnitt Sicherheitshinweise Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen und deren Bedeutung vertraut bevor Sie das Multimeter in Betrieb nehmen Weitere wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung dieses Produkts befinden sich im Abschnitt Sicherheitshinweise Setzen Sie den Vorgang nach einem Sicherheitshinweis nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und nicht einhalten k nnen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Vorbereiten des Multimeters Vorbereiten des Multimeters berpr fen der Lieferung Wenn Sie das Multimeter erhalten sollten Sie die Lieferung nach folgendem Verfahren berpr fen 1 berpr fen Sie die Transportverpackung auf Sch den Zeichen einer Besch digung k nnen eine verbeulte oder zerrissene Transportverpackung oder eine unnormale Verdichtung oder Risse im Polstermaterial sein Bewahren Sie da
69. inimal messbaren Frequenz Diese Einstellung wird bei Frequenztests verwendet Siehe Seite 61 Das Andern der minimal messbaren Frequenz beeinflusst die Anzeigenaktualisierungsraten f r Frequenzmessungen Die typische Anzeigenaktualisierungsrate wie in der Spezifikation definiert basiert auf einer minimal messbaren Frequenz von 0 5 Hz Verwenden Sie diese Einstellung um den minimal messbaren Frequenzwert einzustellen entweder 0 5 Hz oder 5 0 Hz Parameter Bereich Standardeinstellung FrEq 0 5 Hz oder 5 0 Hz 0 5 Hz Abbildung 4 10 ndern der minimal messbaren Frequenz ndern der Durchgangstest Warnungen Diese Einstellung wird bei Durchgangstests verwendet siehe Seite 41 Sie k nnen festlegen dass als Durchgangsanzeige ein Signal ert nt und die Hintergrundbeleuchtung blinkt unabh ngig davon ob der getestete Schaltkreis unter dem Schwellenwiderstand liegt kurzgeschlossen oder ihm entspricht bzw ihn berschreitet offen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 91 4 92 Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Verwenden Sie diese Einstellung um die Durchgangstest Warnungen einzustellen entweder akustisches Signal und Hintergrundbeleuchtung nur Hintergrundbeleuchtung Ton oder nur akustisches Signal oder die Warnungen zu deaktivieren Parameter Bereich Standardeinstellung n bE bL bL bis nE oder bE bE bL Press W ji P
70. isierungsrate auf Seite 83 Pr ft die LCD Anzeige Alle Anzeigesymbole werden auf dem LCD angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um diesen Modus zu verlassen Pr ft die Firmware Version Range Die Firmware Version des Multimeters wird in der Prim ranzeige angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um diesen Modus zu verlassen Y c e A U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 13 1 14 Einleitung Vorbereiten des Multimeters Tabelle 1 2 Einschaltoptionen Fortsetzung Taste Beschreibung Aktiviert Skalierung bis das Multimeter ausgeschaltet wird Weitere Informationen zur Skalierung siehe Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale auf Seite 74 Aktiviert das LED Blinklicht ohne Multimeteroperation Dr cken Sie oder um die Helligkeit des LED Blinklichts einzustellen Lo 02 03 ME 05 06 oder Hi Dr cken Sie 8 um Ihre nderungen zu speichern oder amp um Ihre nderungen zu verwerfen Dr cken Sie oder C8 um zwischen HELP dEMo und Blinklichtmodus zu wechseln Weitere Informationen zu diesen Modi siehe HELP und dEMo Modus auf Seite 8 Dr cken und halten Sie f r mehr als 1 Sekunde um das Blinklicht ein oder auszuschalten f r beliebigen Modus HELP dEMo oder Blinklichtmodus Dr cken und halten Sie 9 l nger als 1 Sekunde um diesen Modus zu beenden U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurz
71. ken Sie auf die Seiten Weitere Informationen in Tabelle 4 2 um weiterf hrende Informationen zu den Men elementen zu erhalten Weitere Legende Verf gbare Einstellungen Beschreibung information ii zik Stellen Sie den Abweichungsz hler des ar x Autohold Protokolls des Multimeters zwischen 1 Seite 70 und ngon 001 his 993 Z hler Z hlung und 999 Z hlungen ein Standardm ig ist 50 Seite 82 bF JB bLHi 001 bis 999 oder deaktiviert 001 bis 660 V oder deaktiviert 3 2 3 4 3 8 4 2 kHz oder aus 01 bis 99 Min oder deaktiviert 01 bis 99 s oder deaktiviert Lo 02 03 ME 05 06 oder Hi 01 bis 99 s oder deaktiviert Z hlungen eingestellt Stellen Sie den Wert der Anzeige auf 1 bis 999 ein Aktivieren Sie die Smooth Funktion durch Auswahl von Seite 13 und E enabled aktiviert Standardm ig deaktiviert Seite 83 009 d Stellen Sie den Spannungs Warnwert des Multimeters zwischen 1 und 660 V ein Aktivieren Sie die Seite 10 und Spannungswarnfunktion durch Auswahl von E enabled Seite 84 aktiviert Standardm ig deaktiviert 030 d V Stellen Sie die Signalh ufigkeit des Multimeters ein 3 2 kHz 3 4 kHz 3 8 kHz 4 2 kHz oder aus Seite 85 Standardm ig ist dies 3 8 kHz Stellen Sie die automatische Zeitabschaltung von 1 bis 99 Minuten 1 Stunde 39 Minuten ein Deaktivieren Sie Seite 6 und die automatische Zeitabschaltung durch Auswahl von d Seite 86
72. ltimeter Forward bias diode CATIII 600V 10A MAX E Mi O I vona A my W A Abbildung 2 14 Testen der Durchlass Diode U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 47 2 48 Messungen vornehmen Testen von Dioden Vsense l Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Reverse bias diode 10A MAX gan On van Abbildung 2 15 Testen der Sperrspannungs Diode U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen der Kapazit t Messen der Kapazit t Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2 17 ein um Kapazit t zu messen Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige VORSICHT Um eventuelle Sch den am Multimeter oder am zu testenden Ger t zu vermeiden unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie die Kapazit t messen Benutzen Sie die DC Spannungsfunktion um zu best tigen dass der Kondensator vollst ndig entladen ist e Das Multimeter misst die Kapazit t indem er den Kondensator mit einer bekannten Stromst rke ber einen bekannten Zeitraum aufl dt Es wird die sich ergebende Spannung gemessen und anschlie end die Kapazit t berechnet Fl wird in der Anzeige links eingeblendet wenn der Kondensator aufgeladen wird 4 wird angezeigt wenn der Kondensator entladen wird S q ay SZ GOOOLL aa ae Va Ya Auto 0 I I I I I 10 0 w jannn EE Abbildung 2 16 Kapazit tsanzeige e Um die Messgenauigkeit
73. merischen Werten 79 Zusammenfassung Men Setup 80 Setup Men elemente 82 ndern des Abweichungsz hlers 82 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Aktivieren und ver ndern der Smooth Aktualisierungsrate 83 Aktivieren und ver ndern der Spannungswarnebene 84 ndern der Warntonfrequenz 85 ndern der automatischen Zeitabschaltung APO 86 ndern der Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung 87 Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung 88 Aktivieren der Zeitabschaltung des LED Blinklichts 89 Einstellen der Helligkeit des LED Blinklichts 90 ndern der minimal messbaren Frequenz 91 ndern der Durchgangstest Warnungen 91 ndern des Begr ungstons beim Einschalten 93 Zur cksetzen der Setup Elemente 94 ndern des Umwandlungswerts der Skalierung 94 Aktivieren der AC DC mV Messung 96 Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests 97 ndern der Temperatureinheit 97 5 Eigenschaften und Spezifikationen Produkteigenschaften 100 Spezifikationsbedingungen 101 Messkategorie 102 Messkategoriedefinition 102 Elektrische Spezifikationen 103 DC Spezifikationen 103 AC Spezifikationen 106 Kapazit tsspezifikatiinen 107 Temperaturspezifikationen 108 Frequenzspezifikationen 109 Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen 109 Skalierungstransfer mV 110 Aktualisierungsrate der Anzeige ungef hr 111 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch XIII XIV U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Liste
74. messwert tempor r im fl chtigen Speicher des Multimeters abgelegt Alle tempor ren Datens tze werden gel scht wenn das Multimeter ausgeschaltet ist Sie k nnen die tempor ren Datens tze wahlweise im permanenten Speicher des Multimeters ablegen indem Sie 8 l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten Mit dieser Methode gespeicherte Datens tze bleiben auch dann gespeichert wenn das Multimeter ausgeschaltet oder die Batterie ausgetauscht wird Das Abrufen im Multimeter gespeicherter Messwerte wird mit der Taste ausgef hrt 1 Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf 43 um das Recall Men aufzurufen Der zuletzt aufgezeichnete Messwert wird angezeigt Mit dem analogen Balkendiagramm wird der Datensatzindex angezeigt Triop D ETN Jm RE IE no APO inimii Rue Abbildung 3 7 Ansichtsanzeige Wurde nichts aufgezeichnet wird stattdessen nonE angezeigt U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Multimeterfunktionen 3 Abrufen fr her aufgezeichneter Messwerte Abrufen N qam lt q lt S LAN L 0 L I I I 10 ma Rci E Abbildung 3 8 Anzeige der leeren Ansicht 2 Gehen Sie mit folgenden Schritten durch das Recall Men i Dr cken Sie i E um zum letzten gespeicherten Eintrag zu springen oder halten Sie A l nger als 1 Sekunde gedr ckt um zum ersten gespeicherten Eintrag zu springen ii Dr cken Sie zur Anzeige des n chsten gespeicherten Eintrags oder zur Anzeige des fr heren
75. n EN 61010 1 IEC 61010 1 2001 f r CAT III 600 V e ANSI UL 61010 1 2004 e CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 e Erf llt die Richtlinien der industriellen Norm EN61326 1 VI U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen Ce Das CE Zeichen ist eine registrierte Marke der Europ ischen Gemeinschaft Das CE Zeichen gibt an dass das Produkt allen relevanten N10149 Das C Tick Zeichen ist eine registrierte Marke der Spectrum Management Agency of Australia Dies kennzeichnet die Einhaltung der australischen EMC Rahmenrichtlinien gem den Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada ISM 1 A europ ischen rechtlichen Richtlinien Bestimmungen des Radio entspricht Communication Act von 1992 Dieses Ger t entspricht der ICES NMB 001 gibt an dass dieses Kennzeichnungsanforderung gem ISM Ger t der kanadischen Norm WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses ICES NMB 001 ICES 001 entspricht angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Das CSA Zeichen ist eine eingetragene Marke der Canadian Standards Association Dieses Zeichen gibt den Zeitraum an in dem nicht erwartet wird dass gef hrliche oder giftige Substanzen bei sachgem er Benutzung aus dem Ger t entweichen oder verfallen Die erwartete Nutzungsdauer dieses Produkts liegt bei vierzig Jahren U1231A U
76. n Messwert zu erhalten Dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde um diesen Modus zu beenden ndern des standardm igen Auto Hold Protokoll Abweichungsz hlers 1 Halten Sie amp amp 9 gedr ckt w hrend Sie das Multimeter einschalten um zum Setupmen zu gelangen 2 Vergewissern Sie sich dass die auto JE Meldeanzeige auf der Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie auf fr oder um den auf der Anzeige angegebenen Abweichungsz hler zu bearbeiten 4 Dr cken Sie auf um die nderungen zu speichern Dr cken Sie auf und halten Sie die Taste gedr ckt bis das Multimeter erneut startet Wenn der Messwert keinen stabilen Status erreichen kann die voreingestellte Abweichung berschreitet wird der Wert nicht aktualisiert U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 71 3 Multimeterfunktionen Abrufen fr her aufgezeichneter Messwerte Abrufen Abrufen fr her aufgezeichneter Messwerte Abrufen 72 Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokollmesswerte werden zur zuk nftigen Pr fung oder Analyse standardm ig automatisch aufgezeichnet Maximal 10 Datens tze k nnen gleichzeitig gespeichert werden Die Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokolldatens tze teilen sich gemeinsamen Speicherplatz Wenn der Speicherindex voll ist berschreibt der n chste aufzuzeichnende Messwert den letzten aufgezeichneten Messwert den 10 Index Standardm ig wird jeder Trig Hold Protokoll und Auto Hold Protokoll
77. ng Diese Einstellung wird mit der Skalierungsfunktion verwendet siehe Seite 74 Sie k nnen die Einstellung des Umwandlungswerts der Skalierung aus sieben Werten ausw hlen Verwenden Sie diese Einstellung um den Umwandlungswert der Skalierung zu ndern entweder 1 000 A V 1 000 C F V 1 000 V V 100 A V 10 A V 1 A V oder 0 1 A V U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente Bereich 1 000 A V 1 000 C F V 1 000 V V 100 A V 10 A V 1 A V oder 0 1 A V Parameter Standardeinstellung 1000 A V Skalierung Die Skalierungsumwandlung Temperatur Spannung 1 000 C V oder 1 000 F V h ngt von der Einrichtung der Temperatureinheit ab siehe Seite 97 Wenn C oder C F ausgew hlt ist wird w hrend der Skalierungsumwandlung 1 000 C V angezeigt Wenn F oder F C ausgew hlt ist wird w hrend der Skalierungsumwandlung 1 000 F V angezeigt Das ndern der Temperatureinheit ber die Taste ist deaktiviert wenn Skalierung f r Spannungsmessungen aktiviert ist Abbildung 4 14 ndern des Umwandlungswerts der Skalierung U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch n o An Scale EEE oona Seale JEEE im La Press lt a ne Press W f Press A Press Y j Press A MT MM UL LILILH Press W j Press A Press Y ji Press A i MM m T TTT ARO CITY ARO O Press
78. nn auf gedr ckt wird EN unter U1233A U1232A Wechsel zwischen ACA AC Hz oder U1233A U1232A DC A DCA U1231A Zange AC A Aux U1231A Wechsel zwischen Zange DC A Aux Seite 56 und AC Hz oder Seite 61 e Zange AC A Aux Hz aAN arNz T aox U1233A U1232A Wechsel zwischen U1233A U1232A DC uA ACuA U1231A Aux Temperaturmessung AC Hz oder DCuA U1231A k A uA Hz uA Hz li 1 Die Option f r den Open Durchgangstest muss ber das Setupmen aktiviert werden Weitere Informationen finden Sie unter Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests auf Seite 97 Die Option f r den Open Durchgangstest ist standardm ig deaktiviert U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 21 1 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter Tastenfeld Die Funktion jeder Taste ist nachstehend dargestellt Durch Dr cken einer Taste wird eine Funktion aktiviert das entsprechende Symbol angezeigt und ein Ton ausgegeben Bei Drehen des Drehreglers in eine andere Position wird die aktuelle Funktion der Taste zur ckgesetzt Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten Weitere Informationen in Tabelle 1 6 um weitere Informationen zu jeder Funktion zu erhalten Tabelle 1 6 Tastenfeldfunktionen Aktive Funktion wenn die Taste Weitere Legende Informatio weniger als 1 Sekunde gedr ckt wird mehr als 1 Sekunde gedr ckt wird nen zu Au Stellt den Modus Null Relative ein Abruf des Hold Lo
79. oder die Zeitabschaltung bei der Hintergrundbeleuchtung v llig zu deaktivieren siehe ndern der Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung auf Seite 87 e Sie k nnen auch die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern Die Standardintensit t ist zu hoch Informationen zum ndern der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung finden Sie unter Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung auf Seite 88 Aktivieren des Blinklichts Wenn Sie das Multimeter an gering beleuchteten Orten verwenden dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde um das LED Blinklicht zur besseren Sichtbarkeit der Testpunkte zu aktivieren Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf Ed um das LED Blinklicht zu deaktivieren WARNUNG WARNUNG VOR AUGENSCH DEN Schauen Sie nicht direkt in das LED Blinklicht Wie jede helle Lichtquelle kann es Augensch den verursachen wenn Sie zu lange hineinschauen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 7 1 Einleitung Vorbereiten des Multimeters e Um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern k nnen Sie eine benutzerdefinierte Zeitabschaltung f r das Blinklicht einstellen Informationen zur Einstellung einer Zeitabschaltung finden Sie unter Aktivieren der Zeitabschaltung des LED Blinklichts auf Seite 89 e Sie k nnen auch die Helligkeit des Blinklichts einstellen um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern Die Stan
80. rch die niedrige Impedanz 3 KQ dieser Funktion besch digt werden k nnten Verwenden Sie die VZ oyy Funktion um Phantom oder induzierte Spannungen aus Ihren Messungen zu entfernen Streuspannungen sind in Schaltkreisen vorhandene Spannungen die nicht energetisiert werden d rfen Sie werden normalerweise durch kapazitive Kopplung zwischen energetisierten Schaltungen und benachbarten unbenutzten Schaltungen verursacht Die VZ oyy Funktion kann Phantomspannungen aus Ihren Messungen entfernen indem sie die Koppelspannung zerstreut Verwenden Sie die VZ_oyy Funktion um die M glichkeit einer Fehlmessung in Bereichen zu reduzieren in denen Phantomspannungen vermutet werden ENMN DIL DALE ARO Inline En Abbildung 2 5 VZ ow Spannungsanzeige Bei VZ Low Messungen ist der Messbereich des Multimeters auf 600 V festgelegt Das analoge Balkendiagramm repr sentiert den kombinierten AC und DC Spannungswert U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Verwenden von VZ ow f r Spannungsmessungen Vsense a DEE U1233A True RMS Multimeter Energized wiring FB Hold Auto Log Esc Shift Vsense au F Az CATIII 600V 10A MAX z VAPA Abbildung 2 6 Messen der VZ ow Spannung e Das Multimeter identifiziert die Spannungsmessung automatisch auf Basis der folgenden Kriterien Wenn AC V gt 0 5 V oder AC V gt der Absolutwert von DC V so wird AC V ausgew hlt Andernf
81. requenz des akustischen Signals einzustellen entweder 3 2 3 4 3 8 oder 4 2 kHz oder das akustische Signal zu deaktivieren Parameter Bereich Standardeinstellung bF 3 2 3 4 3 8 4 2 kHz oder aus 3 8 kHz Abbildung 4 4 ndern der Warntonfrequenz U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 85 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente ndern der automatischen Zeitabschaltung APO Die automatische Ausschaltung des Multimeters siehe Seite 6 verwendet einen Zeitgeber um festzulegen wann das Multimeter automatisch abgeschaltet werden soll Verwenden Sie diese Einstellung um die automatische Abschaltung zu aktivieren oder deaktivieren und die Zeitabschaltungs Periode zwischen 1 und 99 Minuten einzustellen Parameter Bereich Standardeinstellung gt 15 E Minuten A PO 01 bis 99 d oder E Minuten aktiviert Press A Press Y A E _ Press ar R ISE Press Press Y Press A Press W ar u un DL pam pa m e LL AL A 2 Press V x Press A pam TJ Abbildung 4 5 ndern der Zeitabschaltung f r automatisches Ausschalten 86 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente ndern der Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung Die LCD Hintergrundbeleuchtung des Multimeters Seite 7 verwen
82. ress A E W l Press W Press A bone APO CITY Press W ji Press A adi bE Abbildung 4 11 ndern der Durchgangstest Warnungen e an U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente ndern des Begr ungstons beim Einschalten Das Multimeter spielt einen kurzen Begr ungston ab wenn es eingeschaltet wird Verwenden Sie diese Einstellung um den Begr ungston zu ndern entweder Melodie benutzerdefiniert oder Piepsen oder um den Begr ungston zu deaktivieren aus Parameter Bereich Standardeinstellung M elodie MELo USEr bEEE oder oFF MELo F NELO Press W l j Press A bI E User APO ne O Abbildung 4 12 ndern des Begr ungstons beim Einschalten U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 93 4 94 Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Zur cksetzen der Setup Elemente Die Setup Elemente k nnen ber dieses Setup Element auf die Standardwerte zur ckgesetzt werden W hlen Sie rESY und dr cken Sie auf 8 um die Zur cksetzung durchzuf hren Das Multimeter gibt einen Signalton aus und kehrt zum ersten Einrichtungselement zur ck Parameter Bereich Standardeinstellung rSt rES n oder rESY rES n rE3n ET rE33 Abbildung 4 13 Zur cksetzen der Setup Elemente ndern des Umwandlungswerts der Skalieru
83. romst rkenmessung DC A DC Stromst rkenmessung Zange AC A Aux Zangen AC Aux Stromst rkenmessung Zange DC A Aux Zangen DC Aux Stromst rkenmessung AC pA AC Stromst rkemessung bis zu Mikroampere DC pA DC Stromst rkemessung bis zu Mikroampere U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 19 1 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter Tabelle 1 5 U1231A U1232A U1233A Drehreglerfunktionen Legende In der Prim ranzeige angezeigte Funktionen Weitere Information 11233 A U1232A U1231A Default Wenn auf amp amp gedr ckt wird unter Wechsel zwischen bi VZLow DC AC V i VZLow Auto AC DC V Seite 36 2 VZLow AC DC V oder VZLow Auto AC DC V OFF off off Seite 6 Seite 32 und nyHz nyHz yHz ACV AC Hz Seite 61 V V V DCV k A Seite 34 Wechsel zwischen 1 Seite 39 und a a n Widerstandsmessung Q Short t1 Durchgang N N N g 9 Open fL Durchgangl oder Seite 41 e Widerstandsmessung Q Diodentest V k A Seite 45 U1233A Kapazit tsmessung F U1233A Temperaturmessung Jr Jr Jr U1232A Kapazit tsmessung F U1232A Aux Temperaturmessung ee AUX j Seite 51 U1231A Kapazit tsmessung F U1231A k A 20 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Multimeter Tabelle 1 5 U1231A U1232A U1233A Drehreglerfunktionen Fortsetzung Legende In der Prim ranzeige angezeigte Funktionen Weitere Information U1233A U12322A U1231A Default We
84. rt e Akkuladezustandsanzeige blinkt wenn die Akkuspannung unter 4 4 V ungef hr f llt ENERGIEVERBRAUCH 450 mVA maximal Hintergrundbeleuchtung und Blinklicht aktiviert SICHERUNG 10 x 38 mm 11 A 1000 V flinke Sicherung ANZEIGE Fl ssigkristallanzeige LCD mit maximaler Auslesung von 6600 Z hlern BETRIEBSUMGEBUNG Betriebstemperatur von 10 C bis 55 C bei 0 bis 80 relativer Feuchtigkeit e Volle Genauigkeit bei bis zu 80 relativer Feuchtigkeit f r Temperaturen bis zu 30 C linear abnehmend bis 50 relativer Feuchtigkeit bei 55 C e H he bis zu 2000 Meter e Veerschmutzungsgrad Il LAGERUNGSTEMPERATUR 40 C bis 60 C bei 0 bis 80 relativer Feuchtigkeit SICHERHEITSNORMEN EN IEC 61010 1 2001 ANSI UL 61010 1 2004 und CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 MESSKATEGORIE CAT III 600 V U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Eigenschaften und Spezifikationen 5 Spezifikationsbedingungen EMC Norm Erf llt die Richtlinien der industriellen Norm EN61326 1 TEMPERATURKOEFFIZIENT 0 1 x angegebene Genauigkeit C von 10 C bis 18 C bis 28 C bis 55 C GLEICHTAKTUNTERDR CKUNGSVERH LTNIS CMRR gt 100 dB bei DC 50 60 Hz 1 KQ unsymmetrisch SERIENST RSPANNUNGSUNTERDR CKUNGSVERH LTNIS NMRR gt 60 dB bei 50 60 Hz ABMESSUNGEN B x H x T 86 x 169 x 52 mm GEWICHT e U1232A und U1233A 371 Gramm mit Batterien und Holster e U1231A 365 Gramm mit Batterien und Holster GAR
85. s Verpackungsmaterial f r den Fall auf dass das Multimeter zur ckgesandt werden muss Nehmen Sie den Inhalt vorsichtig aus der Transportverpackung und stellen Sie sicher dass das Standardzubeh r und Ihre bestellten Optionen in der Lieferung enthalten sind Vergleichen Sie hierzu den Inhalt mit der Liste Mitgeliefertes Zubeh r die sich im U1231A U1232A U1233A Schnellstarthandbuch befindet Wenden Sie sich mit Fragen und Problemen an die Keysight Kontakttelefonnummern auf der R ckseite dieses Handbuchs Einlegen der Batterien VORSICHT Das Multimeter wird mit vier 1 5 VAAA Alkalibatterien betrieben im Lieferumfang enthalten Bei Lieferung des Multimeters sind die AAA Alkalibatterien nicht im Ger t eingelegt Gehen Sie zum Einlegen der Batterie nach folgendem Verfahren vor Bevor Sie die Batterien einlegen m ssen Sie alle Kabelverbindungen von den Anschl ssen trennen und sicherstellen dass der Drehregler auf der Position OFF steht Verwenden Sie nur Batterien die im Abschnitt Produkteigenschaften auf Seite 100 angegeben sind U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 1 Einleitung Vorbereiten des Multimeters 1 Offnen der Batterieabdeckung L sen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie anschlie end die Batterieabdeckung wie in Abbildung 1 1 gezeigt 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Batterienpolarit t Die Anschlussenden jeder Batt
86. sachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Set zen Sie den Vorgang nach dem Hin weis VORSICHT nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der berschrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Sicherheitssymbole Die folgenden Symbole auf dem Ger t und in der Dokumentation deuten auf Vorkehrungen hin die ausgef hrt werden m ssen um den sicheren Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten DC Gleichstrom oder spannung AC Wechselstrom oder spannung Erdung Vorsicht Stromschlagrisiko spezifische Warn und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch ED F e Ger t ist gesch tzt durch doppelte Isolierung oder verst rkte Isolierung CAT III 600 V Kategorie III 600 V berspannungsschutz U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise VORSICHT Lesen Sie die folgenden Informationen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen Die folgenden allgemeinen Sicherheits
87. sem Kapitel wird beschrieben wie Sie die voreingestellten Einstellungen des Multimeters ndern k nnen KEYSIGHT TECHNOLOGIES 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Verwenden des Men s Setup Verwenden des Men s Setup Im Men Setup k nnen Sie mehrere nichtfl chtige Voreinstellungen ndern Das Andern dieser Einstellung hat Auswirkungen auf den allgemeinen Betrieb verschiedener Funktionen des Multimeters W hlen Sie eine zu bearbeitende Einstellung aus und f hren Sie eine der folgenden Aktionen aus e Wechseln zwischen zwei Werten beispielsweise Ein oder Aus Navigieren durch mehrere Werte aus einer vordefinierten Liste e Erh hen oder Verringern eines numerischen Wertes innerhalb eines festgelegten Bereichs Der Inhalt des Setup Men s wird in Tabelle 4 2 auf Seite 81 zusammengefasst Legende Beschreibung Halten Sie gedr ckt w hrend Sie das Multimeter einschalten um zum Setupmen zu Ese snitt gelangen Dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde um diesen Modus zu beenden Ana Range Dr cken Sie auf oder C um zwischen den Men elementen zu wechseln Dr cken Sie bei jedem Men element auf C oder um die Voreinstellungen zu ndern Das Men element in der Sekund ranzeige blinkt Dies weist darauf hin dass Sie nun die Werte der Men elemente ndern k nnen Dr cken Sie erneut auf oder um zwischen den Werten umzuschalten um durch mehrere Werte einer
88. t wenn Sie ein offenes Thermoelement haben Diese Meldung kann aufgrund einer kaputten offenen Sonde eingeblendet werden oder weil keine Sonde am Eingang des Multimeters angeschlossen ist _ LIU gt nen am Abbildung 2 18 Temperaturanzeige Dr cken Sie auf C um die Temperatureinheit zwischen C und F zu ndern Sie m ssen zuerst die Temperatureinheit von nur C zu C F oder F C ndern In Andern der Temperatureinheit auf Seite 97 erhalten Sie weitere Informationen U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 51 2 52 Messungen vornehmen Messen der Temperatur VORSICHT Stellen Sie die Anzeige f r die Temperatureinheit immer entsprechend den offiziellen Anforderungen und den Gesetzen Ihres Landes ein e Das Multimeter setzt einen K Typ Thermoelementtastkopf U1186A separat erh ltlich zur Temperaturmessung ein Kurzschlie en des l Anschlusses mit dem COM Anschluss f hrt dazu dass die Temperatur an den Anschl ssen des Multimeters angezeigt wird Vsense Agilent U1233A True RMS Multimeter nn Vsense 1oamax__ SATIN Soov PANAK en VAA A gt 4F K type thermocouple probe I Abbildung 2 19 Messen der Oberfl chentemperatur U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen der Temperatur Agilent U1231A True RMS Multimeter A FR Hoc in Auto Log Esc LA AE av A P e e T aux m CATIII 600V MAX Ever
89. t wird um den Widerstand der Testleitungen und den W rmeeffekt zu versetzen durch Kurzschluss 5 F r die Bereiche von 6 MQ und 60 MQA ist die relative Luftfeuchtigkeit auf lt 60 spezifiziert Diode 2V 0 001V 09 2 09 2 09 2 0 57 mA Hinweise f r Diodenspezifikationen 1 berspannungsschutz 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3 A Stromst rke Der eingebaute Summer gibt einen dauerhaften Signalton aus wenn die gemessene Spannung kleiner als 50 mV ist Er gibt einen einzelnen Signalton aus f r gemessene Vorw rtsdioden oder Halbleitersperrschichten zwischen 0 3 V und 0 8 V 0 3 V lt Messwert lt 0 8 V Leerlaufspannung f r Diode lt 3 V DC 4 Die maximale Anzeige f r Diodenmessungen betr gt 2 100 Z hler w 104 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Eigenschaften und Spezifikationen 5 Elektrische Spezifikationen Tabelle 5 1 DC Spezifikationen Fortsetzung Genauigkeit Teststrom Lastspannung ER Funktion Bereich Aufl sung mpedanz U1231A U1232A U1233A wenn zutreffend 60uAall 0 01 uA 1 0 2 1 0 2 lt 2 5 V 600 1A 0 1 uA 1 0 2 1 0 2 lt 2 5 V Stromst rke 6al 0 001 A 1 0 3 1 0 3 lt 0 2 V 10 ARBI 0 01A 1 0 3 1 0 3 lt 0 4 V Hinweise f r DC Stromst rkespezifikationen 1 berlastschutz f r den Bereich 60 A bis 600 uA 600 Vrms f r Kurzschl sse mit lt 0 3 A Stromst rke 2 berspannungsschutz f r den Bereich 6 A bis 10 A 11 A 1 000 V 10 x 38 mm flinke Si
90. timeters siehe Seite 7 verwendet einen Zeitgeber der festlegt wann das LED Blinklicht ausgeschaltet wird Verwenden Sie diese Einstellung um das LED Blinklicht zu aktivieren oder deaktivieren und um die Zeitabschaltung zwischen 1 und 99 Sekunden einzustellen 4 Parameter Bereich Standardeinstellung 15 d Sekunden t Blinklicht 01 bis 99 d oder E Sekunden deaktiviert L EISE Press Y Press A kia on un Press Press tE EE O Ei Press A Press Y Press A Press W un BR un D ji _ rm Ei Press Y y m UN ER Press A gt Abbildung 4 8 ndern der Zeitabschaltung des LED Blinklichts U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 4 _ Einrichtungsoptionen des Multimeters Setup Men elemente Einstellen der Helligkeit des LED Blinklichts Das LED Blinklicht des Multimeters siehe Seite 7 kann auf sieben verschiedene Intensit tsstufen eingestellt werden Verwenden Sie diese Einstellung um die Intensit tsstufe des LCD Blinklichts auszuw hlen Lo 02 03 ME 05 06 oder Hi Parameter Bereich Standardeinstellung tL Lo 02 03 ME 05 06 oder Hi Hi D LS LL 0 Press W N Press A ELLO Abbildung 4 9 ndern der Intensit t des LED Blinklichts U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einrichtungsoptionen des Multimeters 4 Setup Men elemente ndern der m
91. tupmen ndern Weitere Informationen finden Sie unter Andern des Umwandlungswerts der Skalierung auf Seite 94 4 Die Skalierung ist aktiviert bis das Multimeter aus und wieder eingeschaltet wird U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 75 3 _ Multimeterfunktionen Durchf hren von Skalierungs bertragungen Scale DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 76 U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch 4 Einrichtungsoptionen des Multimeters Verwenden des Men s Setup 78 Bearbeiten von numerischen Werten 79 Zusammenfassung Men Setup 80 Setup Men elemente 82 ndern des Abweichungsz hlers 82 Aktivieren und ver ndern der Smooth Aktualisierungsrate 83 Aktivieren und ver ndern der Spannungswarnebene 84 ndern der Warntonfrequenz 85 ndern der automatischen Zeitabschaltung APO 86 ndern der Zeitabschaltung f r die LCD Hintergrundbeleuchtung 87 Einstellen der Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung 88 Aktivieren der Zeitabschaltung des LED Blinklichts 89 Einstellen der Helligkeit des LED Blinklichts 90 ndern der minimal messbaren Frequenz 91 ndern der Durchgangstest Warnungen 91 ndern des Begr ungstons beim Einschalten 93 Zur cksetzen der Setup Elemente 94 ndern des Umwandlungswerts der Skalierung 94 Aktivieren der AC DC mV Messung 96 Standardm iges Aktivieren des offenen Durchgangstests 97 ndern der Temperatureinheit 97 In die
92. u Legt einen manuellen Bereich fest und Erm glicht eine automatische Bereichswahl deaktiviert die automatische gt Auto Bereichsauswahl Seite 9 Dr cken Sie erneut auf C um durch die verf gbaren Messbereiche zu navigieren Sperrt den aktuellen Messwert in der Sperrt automatisch den aktuellen Messwert Gere Anzeige und speichert ihn Modus gmn sobald dieser stabil ist Modus autoi Dr cken Sie im Trig Hold Protokollmodus Im Auto Hold Protokollmodus wird der auf um manuell das Halten des Messwert automatisch aktualisiert sobald Seite 70 n chsten gemessenen Werts auszul sen der Messwert stabil ist und die e Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf Z hlereinstellung berschritten wird e um diesen Modus zu beenden e Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf e um diesen Modus zu beenden Schaltet das LCD Hintergrundlicht f r 15 Ein Ausschalten des LED Blinklichts i Seite 7und Sekunden Standard ein bzw das Seite 7 Hintergrundlicht wird ausgeschaltet Schaltet um zwischen normaler und umgeschalteter Messfunktion Symbol in Nur f r U1233A Aktivieren der kontaktfreien Orange ber der Drehreglerposition falls Spannungspr senzanzeige Dr cken Sie Seite 64 verf gbar Dr cken Sie erneut auf um l nger als 1 Sekunde auf um diesen wieder zur normalen Messfunktion Modus zu beenden zur ckzukehren U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 23 1 24 Einleitung Kurzbeschreibung des Multimeter Bilds
93. uf den Vsense Detektor Achten Sie darauf nie unter Spannung stehende Teile zu ber hren die nicht mit ausreichendem Isolationsschutz versehen sind oder schalten Sie die Spannungsquelle aus Der Vsense Detektor k nnte durch Unterschiede in Steckdosendesign Isolationsst rke und typ beeinflusst werden VORSICHT Messen Sie die Spannung mithilfe der Testleitungen ber die Funktion VZLow AC V oder DC V nach Verwendung der Vsense Funktion auch wenn keine Warnanzeige vorliegt Halten Sie l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Vsense Funktion zu aktivieren an beliebiger Position des Drehreglers au er OFF Wenn das Multimeter AC Spannungspr senz erkennt wird ein Akustiksignal abgegeben und die rote Vsense LED oben am Multimeter leuchtet auf Der h r und sichtbare Alarm erm glicht Ihnen m helos AC Spannungspr senz in der N he zu erkennen In diesem Modus werden Aufl sung und Genauigkeit der Spannungsmessung nicht angezeigt Dr cken Sie 7 um die Empfindlichkeit des Vsense Detektors zwischen H SE hohe Empfindlichkeit und LoSE niedrige Empfindlichkeit umzuschalten U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Multimeterfunktionen 3 Erkennen von AC Spannungspr senz Vsense e Platzieren Sie den oberen Teil des Multimeters mit der Vsense Anzeige in der N he eines Leiters um AC Spannungen bis minimal 24 V in der Einstellung Hi SE zu erkennen e Die niedrige Empfindlichkeitseinstellung kann f r Unt
94. von Kondensatoren mit kleinen Werten zu verbessern dr cken Sie bei offenen Testleitungen auf um die Restkapazit t des Multimeters und der Leitungen zu subtrahieren e Zum Messen von Kapazit ten ber 1000 uF entladen Sie zun chst den Kondensator und w hlen anschlie end einen angemessenen Bereich f r die Messung aus Dadurch wird die Messgeschwindigkeit beschleunigt und zudem sichergestellt dass der richtige Kapazit tswert erhalten wird U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 49 2 50 Messungen vornehmen Messen der Kapazit t Vsense l Q Agilent U1233A True RMS Multimeter Capacitance 10A MAX 2 Kaan OL van J AC NW Abbildung 2 17 Messen der Kapazit t U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Messungen vornehmen 2 Messen der Temperatur Messen der Temperatur Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2 19 ein um Temperatur zu messen Pr fen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige Schlie en Sie das Thermoelement nicht an unter Spannung stehende Stromkreise an Dies kann m glicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag f hren VORSICHT Knicken Sie die Thermoelementkabel nicht im spitzen Winkel Das wiederholte Knicken ber einen l ngeren Zeitraum kann zum Abbrechen des Anschlusses f hren Das Multimeter verwendet zum Messen der Temperatur eine Temperatursonde vom Typ K Standardeinstellung Die ungef hre Umgebungstemperatur Kaltstellenkompensation wird angezeig
95. vorkehrungen m ssen w hrend aller Phasen des Betriebs des Services und der Reparatur dieses Instruments beachtet werden Durch Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Ger ts verletzt Keysight Technologies bernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung Trennen Sie alle Schaltkreise und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie den Widerstand Durchgang Dioden oder Kapazit t messen e Verwenden Sie die entsprechenden Anschl sse Funktionen und Bereiche f r die Messungen e Dieses Ger t eignet sich f r einen Betrieb bis zu einer H he von 2000 m e Messen Sie nie die Spannung wenn die Strommessung ausgew hlt ist e Verwenden Sie immer den angegebenen Batterietyp Die Spannungsversorgung dieses Messger ts erfolgt mit vier standardm igen AAA 1 5 V Batterien Achten Sie darauf die Batterien ordnungsgem mit richtiger Polarit t in das LCR Messger t einzulegen e Verwenden Sie das Messger t nicht wenn es besch digt ist Pr fen Sie vor Benutzung des Ger ts das Geh use Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile Achten Sie besonders auf die Isolierung welche die Anschl sse umgibt e Pr fen Sie die Testleitungen auf besch digte Isolierung und freiliegendes Metall Pr fen Sie di
96. wechselt das Multimeter zum n chsth hreren Bereich au er der h chste Bereich wird bereits angezeigt dann wechselt das Ger t in den niedrigsten Bereich U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch 9 1 Einleitung Vorbereiten des Multimeters Alarme und Warnungen w hrend Messungen Spannungswarnung Beachten Sie die Spannungswarnung zu Ihrer eigenen Sicherheit Wenn das Multimeter Sie mit einem Spannungsalarm warnt m ssen Sie auf vorhandene hohe Spannungen achten und die Messungen mit entsprechender Sorgfalt ausf hren 10 Das Multimeter gibt Warnungen f r Spannungsmessungen in beiden Modi aus sowohl bei manueller als auch bei automatischer Bereichsauswahl Das Multimeter gibt einen regelm igen Warnton aus sobald die Messspannung den im Setupmen eingestellten Alarmwert polarit tsunabh ngig berschreitet Diese Funktion ist standardm ig deaktiviert Stellen Sie den Schwellenwert f r die Spannungswarnung entsprechend Ihren Testanforderungen ein Informationen zum Andern der Spannungsh he finden Sie unter Aktivieren und ver ndern der Spannungswarnebene auf Seite 84 Anzeige f r gef hrliche Spannung Am Multimeter wird auch das Symbol f r gef hrliche Spannung h angezeigt Dies dient als Sicherheitsvorkehrung wenn die Messspannung gleich oder gr er als 30 V in allen Spannungsmessmodi betr gt U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch Einleitung 1 Vorbereiten des Multimeters Anpassen des Nei
97. zen Ihres Landes ein m Press W i Press A mp n m Press W ra r4 E of ii Press A oror Abbildung 4 17 ndern der Temperatureinheit U1231A U1232A U1233A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES U1231A U1232A U1233A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch 5 Eigenschaften und Spezifikationen Produkteigenschaften 100 Spezifikationsbedingungen 101 Messkategorie 102 Messkategoriedefinition 102 Elektrische Spezifikationen 103 DC Spezifikationen 103 AC Spezifikationen 106 Kapazit tsspezifikationen 107 Temperaturspezifikationen 108 Frequenzspezifikationen 109 Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen 109 Skalierungstransfer mV 110 Aktualisierungsrate der Anzeige ungef hr 111 In diesem Abschnitt sind alle Eigenschaften Annahmen und Spezifikationen der U12314 U1232A und U1233A Digitale Handmultimeter erl utert 5 Produkteigenschaften 100 Eigenschaften und Spezifikationen Produkteigenschaften Die in der folgenden Tabelle angegebenen Eigenschaften gelten f r die Modelle U1231A U1232A und U1233A soweit nicht etwas anderes angegeben ist NETZTEIL Batterietyp 41 5 V AAA Alkalibatterien ANSI NEDA 24A oder IEC LRO3 oder 41 5 V AAA Zinkchloridbatterien ANSI NEDA 24D oder IEC R03 Batteriebetriebsdauer e 500 Std typisch bei neuen Alkalibatterien mit 1 000 mAH f r DC Spannungsmessung Hintergrundbeleuchtung und Blinklicht deaktivie

Keysight U1231A, U1232A, und U1233A Digitale Handmultimeter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents