Home

SMARTLINK® DS Intelligente Regelstellantriebsserie

Contents

1. A B C D a F Art Stellantrieb Gesamt Stellant T Kabelkanal me uate hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 483 244 340 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 483 244 340 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 533 295 391 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 533 295 391 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 533 295 391 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 533 295 391 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 96 Stahl Mit Gewinde 97 Stahl Muffe aufgeschwei t 97 Messing Mit Gewinde 96 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P Q R S 112 89 86 51 21 19 76 19 152 121 56 18 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 2 5 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrungs durchmesser im Geh use fur 1 2 Kabelkanalaufnahme A B C D m Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Uber optionale
2. Tel U B C D e Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Uber optionale pi Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 378 244 290 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 378 244 290 132 102 900 in Ib Mehrzweck 429 295 340 112 102 900 in Ib Gefahrenbereich 429 295 340 132 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F G H J K L M N P R 51 39 66 66 19 50 112 32 64 50 99 S oct T U V W X 43 64 127 79 108 16 38 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 1 25 SMARTLINK DS KUGELVENTIL 1 Display Tastatur optional 2 1 1 4 11 1 2 NPT 3 Gleich Wechsel stromversorgung optional T 4 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Locher im Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme B 5 Kabelkanalansatz i 1 2 14 NPT A Gefahrenbereiche i optional 6 Einlassende q 7 Flie richtung 8 150 Flansch 6 L FT 7 Jr S PLN Bo ma H T En U A B D A ArtStellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal ber optionale pa ai M
3. A B G D mn ArtStellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal asp onon h he EI Mittellinie reshma Stromversor Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 808 244 549 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 808 244 549 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 859 295 599 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 859 295 599 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 859 295 599 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 859 295 599 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 165 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L 112 234 203 51 32 32M 06004G Honeywell 27 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 12 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE AM i H 1 Kabelkanalansatz zE 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche i optional gt 4 2 Gleich Wechsel j Ee stromversorgung Ki optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur i optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung R 2 22 mm Bohrungs RAEE durchmesser im ats Geh use f r 1 2 NR h a Kabelkanalaufnahme a a a a L k F C E A B A D r Art Stellantr
4. 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrungs durchmesserim Geh use f r 1 2 Kabelkanalaufnahme A B C a D Art Stellantrieb Gesamt Stellant Pe Kabelkanal an h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 917 244 561 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 917 244 561 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 968 295 612 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 968 295 612 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 968 295 612 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 968 295 612 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 206 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N sq P Q R S 112 310 290 51 38 19 76 168 11 25 267 T U V W X 28 538 597 381 495 32 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 16 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 2 E K K a I G i 1 Kabelkana
5. A B C D m Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Uber optionale 4 ke Mittellinie Stromversor hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 1011 295 638 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 1011 295 638 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 216 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N sq P Qa S 112 335 290 51 38 19 76 193 11 25 295 T U V W X 30 4 578 635 432 546 34 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 18 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional LI 1 A B C D u E Art Stellantrieb Gesamt Stellant Biene bis Kabelkanal Uber optionale Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 1074 295 701 112 102 900 in Ib Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 1074 295 701 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 216 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L 112 335 318 51 38 32M 06004
6. SMARTLINK DS KUGELVENTIL OESE u u km ranm SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Art Stellantrieb D Kabelkanalaufnahme Uber optionale Stromversorgung 300 in Ib Mehrzweck 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 132 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben A B C F G H J K L M N 366 244 284 51 33 53 53 19 50 112 26 P Q R S oct T U vo W X 53 41 81 36 59 117 70 99 16 32M 06004G Honeywell 37 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 1 SMARTLINK DS KUGELVENTIL 1 Display Tastatur optional 2 1 11 1 2 NPT 3 Gleich Wechsel stromversorgung optional Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 8 22 mm L cher im Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 6 Einlassende 7 Flie richtung 8 150 Flansch 4 5
7. 203 24 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 8 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 2 3 4 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Gleich Wechsel stromversorgung optional F lanschset optional Display Tastatur optional A B ir bis D ber ne Art Stellantrieb Gesamt Stellant Mittellinie Kabelkanal Gtramveron hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 734 244 493 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 734 244 493 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 785 295 544 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 785 295 544 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 785 295 544 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 785 295 544 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 114 Stahl Muffe aufgeschwei t 130 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L 112 178 188 51 19 32M 06004G Honeywell 25 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 10 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrunas
8. Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrungs durchmesserim Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme E A B D fa Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Uber optionale si Mittellinie Stromversor hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 457 244 328 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 457 244 328 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 508 295 378 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 508 295 378 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 508 295 378 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 508 295 378 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 72 Stahl Mit Gewinde 72 Stahl Muffe aufgeschwei t 72 Messing Mit Gewinde 72 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P Qo R S 112 76 74 51 17 19 64 16 108 79 28 32M 06004G Honeywell 15 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 1 25 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche 5 optional 2 Gleich Wech
9. P e stromversorgung optional sen 3 Flanschset optional B a ke 4 Display Tastatur i optional 5 Standardlieferung i Caplug mit Dichtung c A 2 22 mm Bohrungs 4 durchmesser im Geh use f r 1 2 i Kabelkanalaufnahme E 1 J P H N o 1 LG KO WEA FHRG J K N EN 2 sa Ee a F amp a n bis D ber ee Art Stellantrieb Gesamt Stellant Mittellinie Kabelkanal Stomversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 478 244 340 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 478 244 340 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 528 295 391 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 528 295 391 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 528 295 391 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 528 295 391 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 80 Stahl Mit Gewinde 81 Stahl Muffe aufgeschwei t 81 Messing Mit Gewinde 80 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P QQ R S 112 89 81 51 17 19 70 16 127 99 43 32M 06004G Honeywell 17 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 2 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 2 3 4 5 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Gleich Wechsel stromversorgung optional Flanschset optional Display Tastatur optional Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrunas durchmesserim Geh use f r 1 2 Kabelkanalaufnahme
10. die ann hernd die vollst ndige Flie geschwindigkeit des Ventils liefert Diese werkseitig eingestellten Positionen sind in den Men s 4G und 4H dargestellt Obwohl die gesamte Spanne des Ventilaufbaus mit den Men s 2F und 2G angepasst werden kann k nnen die minimalen und maximalen durch den Benutzer gew hlten Positionen die Positionsgrenzen NICHT berschreiten die bei der Herstellung eingerichtet wurden In anderen Worten der Benutzer kann den Vollhub des integrierten MAXON Ventilaufbaus reduzieren aber kann die minimalen und maximalen Benutzerpositionen NICHT Uber die werkseitig voreingestellten Positionen hinaus verringern beziehungsweise erh hen HOHE UND TIEFE POSITION FESTSTELLUNGRELAIS SMARTLINK DS bietet zwei Relais um einen hohen und tiefen Positionsstatus mit normalerweise offenen Kontakten zu belegen Die Bedienung beider Relais ist deaktiviert wenn es ab Werk versandt wird Wenn Positionsbeweise f r die Anwendung erforderlich ist muss der Ausl sepunkt z B die Position bei der sich die Relaiskontakte schlie en durch den Inbetriebnahmeingenieur programmiert werden Eine Ausl seposition f r das Bew hrte Tiefe Position LPP Relais kann ber das Men 2D und eine Ausl seposition f r das FestgestellteHohe Position HPP Relais kann ber das Men 2E eingestellt werden Beide Display Men punkte bieten die F higkeit die Welle in die erforderliche Position zu bewegen und dann den beauftragten Ausl sepunkt zu sichern Me
11. ist die Verwendung einer Notstromversorgung mit Batterie sehr empfehlenswert um eine berschreitung der H chstdrehzahl bei Spannungsverlust zu vermeiden Eine hohe Drehzahl oder Beschleunigung kann das Getriebe und oder den Motor irreparabel besch digen NIEDERSPANNUNGSVERSORGUNG Standardm ig wird der Stellantrieb von einem analogen 4 20 mA Signal kontrolliert alternativ isteine Modbus Kontrolle m glich siehe Seite 60 Diese Eingabe ist polarit tssensitiv beachten Sie dieim Schaltplan gezeigte Polarit t mit Flie strom IN die positive Klemme Die F Klemme ist eine spezielle Befehlseingabe die den Stellantrieb ansteuert um sich zu einer vordefinierten Lage zu bewegen Sieist aktiv wenn es auf die 4 20 mA Klemme gelegt wurde per Schalter oder Relais Die Befehlseingabeklemmen zusammen mit der F Klemme sind vollst ndig von der Stromversorgung Feedbacksignal und Kommunikationssignal isoliert NIEDERSPANNUNGSAUSG NGE Das 4 20 mA Positionsfeedbacksignal arbeitet hnlich wie das 4 20 mA Eingangssignal Die Ausgabe ist polarit tssensitiv beachten Sie die Polarit t im Schaltplan der Strom flie t AUS der positiven Klemme Das 4 20 mA Ausgabesignal versorgt sich selber mit Strom Verwenden Sie KEINE externe A Versorgung in Verbindung mit dieser Ausgabe Die Ausgabeklemmen sind vollst ndig von der Stromversorgung Eingabeklemmen und Kommunikationssignalen isoliert RELAISVERBINDUNGEN Alle Relaisverbindungen sind potent
12. pi k Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 516 244 353 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 516 244 353 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 566 295 404 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 566 295 404 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 566 295 404 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 566 295 404 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 107 Stahl Mit Gewinde 106 Stahl Muffe aufgeschwei t 106 Messing Mit Gewinde 107 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P Qa R S 112 102 107 51 23 19 97 19 191 140 66 32M 06004G Honeywell 19 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 3 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPEE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional OT T 2 Gleich Wechsel stromversorgung 7 optional 3 Flanschset optional B 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung c 2 22 mm Bohrungs a A durchmesserim Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme C E A B r D A Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Ub
13. 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F G H J K L M N P R 51 43 85 85 19 60 112 43 86 60 119 S oct T U VQ W X 38 83 165 99 127 16 40 www maxoncorp com 32M 06004G 2 SMARTLINK DS KUGELVENTIL SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 1 Display Tastatur optional 2 2 11 1 2 NPT 3 Gleich Wechsel E stromversorgung optional P 4 Standardlieferung L Caplug mit Dichtung 2 8 22 mm L cher im Geh use f r 1 2 e Kabelkanalaufnahme B 5 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT A Gefahrenbereiche optional 6 Einlassende 7 Flie richtung vo 8 150 Flansch ci OO I A l A A n H H Wo LN a T XO U C E A B D a ArtStellantrieb Gesamt Stellant Blends bis Kabelkanal Uber optionale a Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 404 244 300 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 404 244 300 132 102 900 in Ib Mehrzweck 454 295 350 112 102 900 in lb Gefahrenbereich 454 295 350 132 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F G H J K L M N P Q R 51 49 95 95 19 70 112 48 97 70 140 S oct T U V W X 77 89 178 121 152 19 32M 06004G Honeywell al SMA
14. 4K RS485 Nachrichtenz hler J To TJ 1L Motor Volt Versorgung xx x Vdc L Konfig Zurucksetzen For Defaults 3L Befehl Eingabe 4 20mA To TI 1M F Klemme Eingabestatus AN 2M Test Sperrzustand To Sperrzustand Reset 3M RS 485 Modus MB 19 2K e J To TJ IN 4 20 mA LOS EingabestatusAUS 2N Motorleistung ON To Abstellen 3N Modbus Addr ADDR 011 J To TJ 10 RS 485 Status ModBus 19 2K e 20 Sperrzustand Bewegen POSxxx x JA To TI 30 Stellantrieb ID ID 001 J To TI 58 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE BETRIEBSARTEN SMARTLINK DS hat drei Betriebsarten Kontrollmodus In diesem Modus abh ngig von der Benutzerkonfiguration wird die Wellenposition kontrolliert von entweder e Dem 4 20 mA Eingangssignal und dem Signalverlust und F Klemmen Funktionen wenn durch den Benutzer freigegeben oder e Serienmodbus Positionsbefehlsregister die den Sollwert in Grad oder Prozent der gesamten Spanne angeben Im Kontrollmodus kann der Benutzer keine Anderungen an den Einstellungsparametern des Stellantrieb in Meni 2 und 3 Tabelle 1 vornehmen aber den Status und Historie des Stellantrieb berwachen Men 1 und 4 Manueller Modus In this mode the user can modify setup parameters in Menu 2 and 3 as well as monitor the status and his tory parameters in Menus 1 and 4 The Stellantrieb will not respond to a 4 20 mA position
15. 5 60 910 1320 19 80 28 40 90 V 0 00 0 06 1 00 280 450 810 13 40 19 70 30 90 47 10 en 0 00 1 50 3 00 4 80 720 11 00 18 00 27 00 44 00 65 50 1 4 Slot 0 00 0 05 0 75 290 480 6 80 870 10 80 71230 13 80 30 V 0 00 0 05 0 55 1 70 3 40 5 70 8 30 1210 16 60 22 20 m 60 V 0 00 0 06 0 70 260 4 90 9 30 15 50 22 20 32 10 47 20 90 V 0 00 0 06 0 88 3 30 610 11 70 19 40 27 50 40 10 59 00 Runder 9 00 2 20 4 30 700 10 50 16 20 26 40 39 60 64 00 96 00 Anschluss Ventile f r minimal kontrollierbare Cv bei 22 ausw hlen Fehler k nnen nach diesem Punkt bedeutend werden 10 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE KONSTRUKTIONS MATERIALIEN Drosselklappen DROSSELKLAPPEN GEHAUSEMONTAGE ALLE GROSSEN O 4 1 Diese Artikel werden nur bei Gr en 1 bis 4 verwendet 32M 06004G Artikelnummer Beschreibung Materialspezifikationen 1 Ventilk rper Vormontage Siehe Seiten 12 und 13 2 Arretierfederstift Verzinkter C Stahl 3 Adapterschelle ASTM B179 T6 Aluminium 4 1 Zylinderschraube Verzinkter C Stahl 5 Kupplung ASTM A582 Typ 303 Edelstahl 6 Sicherungsscheibe Verzinkter Legierungsstahl 7 Federstift Verzinkter C Stahl 8 Zylinderstift 303 Edelstahl 9 Anschlagschraube 18 8 Edelstahl 10 E ndmutter Edelstahl 11 1 Abdeckplatte Aluminium Honey
16. A Manuell 3B Modus Andern Gesteuert A Manuell 4B Sperrzustand Logereignisse 0 1 To tL 1C Position Offen 100 0 DEGS 2C Positionseinstellung POSxxx x A To TI 3C Einstellung Passwort PC 0000 I To TY 4C Alarm Log Logereignisse 0 1 To TL 1D Befehlseingabe Offen 100 0 DEGS 2D LPP Einstellung LPPxxx x JA To TI 3D Deaktivieren LPP LPP xxx x 4 4D Sperrzustand Ereigniszahler l To 4 1E Analoge Eingabe Strom 20 00 mA 1F Analoge Ausgabe Strom 20 00 mA 2E HPP Einstellung HPPxxx x J To TL MINxxx x L To TL 3E Deaktivieren HPP HPPxxx x 4 3F Deaktivieren LOS LOS xxx x 4 4E Alarm Ereigniszahler l To 4 4F S W Version 01 002 01 001 2F Min Einstellung Pos 1G Lo Pos Bewiesen LPP Relais AN 2G Max Einstellung Pos MAXxxx x 1 To TI 3G Deaktivieren F T F Txxxx 4 4G Mfg Min Pos Open 0 0 DEGS 1H Hi Pos Bewiesen HPP Relais AUS 2H Einstellung LOS Pos LOSxxx x A To TI 3H mA Totband 0 20 DEGS J To tl 4H Mfg Max Pos Open 100 0 DEGS 11 Alarm Nicht 21 Einstellung F K Pos 3l Ma Ausmodus 4 Bewegungsz hler Strom x xx A A To Clear Logs ENABLED JA To TJ Alarm Relais AUS F Txxx x A To TI OF SPAN JI To TI 123456789 1 Temperatur 2 Einstellung Rotation 3 Alarmmodus 4 Bewegungsz hler Geh use 25 1C CCW J For CW LKO ALM J To TL 1234567 89 1K Motorwahrnehmung 2K Logs Zurucksetzen 3K Bremse Freigabe
17. An Aus Motorsynchronisation Verlust der burstenlosen 0 25Hz Offen G eschlos N A N A ALARM Motor Sync Gleichstrommotorsynchronisation erkannt sen 0 25Hz An Aus Unverg nglicher Speicher Unverganglicher RAM Speicherfehler erkannt 0 25Hz Offen Geschlos N A N A ALARM Speicher sen 0 25Hz An Aus Kontrollhardware Fehler des Mikroprozessors oder der analog zu 0 25Hz Offen G eschlos N A N A ALARM Ctrl H W digital Kontrollhardware erkannt sen 0 25Hz An Aus Gleichspannung 1 Weniger als 18VDC Eingabe Gleichstrom 0 25Hz Offen G eschlos N A N A ALARM 24Vdc erkannt sen 0 25Hz An Aus Mikroprozessor Reset Uberwachungs oder Softwarereset erkannt 0 25Hz Offen Geschlos N A N A ALARM Reset sen 0 25Hz An Aus Software Ausfuhrung Unsachgem e S oftwareausfuhrung erkannt 0 25Hz Offen Geschlos N A N A ALARM Software sen 0 25Hz An Aus Interne Temperatur Interne Geh usetemperatur Uberschreitet 40C 0 25Hz Offen Geschlos N A N A ALARM Temp bis 85C Bereich sen 0 25Hz An Aus Sicherheitssystem 1 Sicherheitssystem erkennt Fehler oder eine 0 25Hz Offen G eschlos N A N A ALARM Sicherheit 1 Eingabespannung von weniger als 16Vdc sen 0 25Hz An Aus Sicherheitssystem 2 Sicherheitssytem erkennt einen Fehler in 3 oder ALARM Sicherheit 2 mehr aufeinanderfolgenden Proben Offen Oren ouen Sicherheitssystem 3 Kontrollmikroprozessor erkennt Verlust der ALARM Sicherheit 3 Sicherheitssyste
18. Maxon Combustion Equipment Shanghai Co Ltd 1st Floor 6 Section A 4th Floor 225 Meisheng Road Wai Gao Qiao Free Trade Zone Pudong New Area Shanghai 200131 P R China Tel 86 21 5866 1166 Fax 86 21 5868 1569 India Sales Office Maxon 53 54 56 57 Hadapsar Industrial Estate Environmental amp Combustion Controls Sapphire Building 2nd Floor A Wing Pune 411013 India Tel 91 98 50907894 91 20 66008330 91 20 66008509 Sales Offices amp Representatives Worldwide www maxoncorp com customer honeywell com 32M 06004G Metric version July 2014 Printed in USA 2014 Honeywell International Inc Honeywell
19. Wenn dieser Ausgabemodus ausgewahlt wird 4 mA 0 Grad und 20 mA 100 Grad Die Grad Position Stromausgabe wird wie folgt berechnet Po Position Grad 100 0 Grad P FE LAN AN ESTER Mk D A YA Grad Position Stromausgabe 100 00 Grad x 16 00 mA 4 00 mA Der Bereich fur diese Betriebsart ist 4 0 Grad oder 3 36 mA und 104 Grad oder 20 64 mA Wenn die Position weniger als 0 4 Grad oder gr er als 104 0 Grad ist wird die Stromausgabe auf 2 mA eingestellt was auf eine ung ltige Position hinweist ALARMRELAIS MODUS Das Alarmrelais kann in eine von zwei m glichen Modi konfiguriert werden Sperrzustand Alarmmodus oder Nur Sperrzustand Modus Men 3J kann verwendet werden um einen von beiden Modi zu w hlen SMARTLINK DS wird werkseitig im Standardmodus Sperrzustand Alarm geliefert In diesem Modus verk ndet das Relais beides Alarme und Sperrzust nde W hrend ein Alarmzustand existiert ffnen sich wiederholt die Relaiskontakte f r 2 Sekunden und schlie en sich f r 2 Sekunden W hrend ein Sperrzustand existiert werden die normalerweise offenen Kontakte offen bleiben und die normalerweise geschlossenen Kontakte werden geschlossen bleiben Das Alarmrelais kann auch in einen Nur Sperrzustand Modus konfiguriert werden In diesem Modus verk ndet das Relais nur Sperrzust nde Die normalerweise offenen Kontakte k nnen in einer Sicherheitsanwendung verwendet werden Zum Beispiel kann das 4 20 mA Positionsausgabesignal im Nu
20. Zugriffszustand befindet kann der Benutzer die Alarm und Abschaltprotokolle zusammen mit den Ereignisz hlern zur cksetzen Men 2K ANTRIEBSHALTBARKEIT UND POSITIONSDIAGNOSTIK Zustandsorientierte berwachung der Antriebsleistung ist mit permanenten Antriebsdiagnostikdaten m glich die ber die gesamte Lebensspanne des Stellantrieb gespeichert werden Diese Daten stehen w hrend des Betriebs und nach dem Ein und Ausschalten des Ger ts zur Verf gung Standzeit und Diagnosedaten des Stellantrieb umfassen e Gesamte Antriebslebensspanne Men 4A e Anzahl der Wellenneupositionierungen Men 41 e Gesamtzahl der Grade der Wellenbewegung Men 4J Positionsbewegungshistogram Diese Daten k nnen verwendet werden um die Regelkreisleistung des Prozesses und die Antriebslebenserwartung zu beurteilen Speziell die vorgelagerte Temperatur R egelkreisleistung kann die Kontrollsuche der Temperatur minimieren z B die Anzahl der Neupositionierungen des Stellantrieb innerhalb eines Zeitraums Mit der hohen Pr zision 0 1 Grad der Kontrolle des SMARTLINK DS k nnen Energieeinsparungen und Prozessvorteile durch die eingebaute Positionsdiagnostik zusammen mit den Prozesssteuerung PID Anpassungen erreicht werden 66 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE MODBUS KOMMUNIKATIONSDIAGNOSE Wahrend der Installation oder den normalen Antriebsbedienung k nnen Modbus Diagnostikzahler und eine LED innerha
21. an 0100 S DSCV A A 1 1 C A 0 0 1 Gr e Geh usedichtungen 1 Bremse 0000 Nur Stellantrieb A Buna N 0 Keine Bremse 0100 1 B Viton 1 Bremse 0125 1 1 4 X Spezial U Nur Ventilk rper 0150 1 1 2 U Nur Stellantrieb 0200 2 Bereichsklassifizierung 0250 2 1 2 Gehausematerial 0 Mehrzweck 0300 3 1 Gusseisen 1 Gefahrenbereich 0400 4 2 C Stahl U Nur Ventilk rper 0600 6 3 Messing 0800 8 5 Edelstahl Display Tastatur 1000 10 X Spezial 0 Kein Display Tastatur 1200 12 U Nur Stellantrieb 1 Display Tastatur 1400 14 U Nur Ventilk rper 1600 16 Gehauseinnere 2 1800 18 1 Formpaket 1 Flussigkeit 2 Formpaket 1 Oxy Clean A 158F 70C max Luft Flie geschwindigkeit 5 Formpaket 2 B 350F 177C max Luft S Standard 6 Formpaket 2 Oxy Clean C 400F 204C max Luft X Spezial D Butangas Serie U Nur Stellantrieb E Kokereigas DSCV SMARTLINK DS F Faulgas Drossel Steuerventil Gehauseanschluss A ANSI Flansch M M Stil Flansch X Spezial U Nur Stellantrieb Drehmoment C 300 in Ibs 33 N m D 900 in Ibs 101 N m X Spezial U Nur Ventilk rper Stromeinspeisung A 100 240 VAC B 24VDC U Nur Ventilk rper G Deponiegas H Industriegas Erdgas J Sauerstoff K Propangas L Propan Butanmischgas M Raffineriegas N Nat rliches Sauergas O Stadtgas U Nur Stella
22. der analog zu digital Kontrollhardware erkannt Offen Offen offen Sicherheitssystem Fehler im permanenten Sicherheitssystem LKOUT Safety erkannt Offen Offen Offen Benutzer Sperrzustand Sperrzustandtest durch den Benutzer initiiert Test Offen Offen Offen LKOUT User Test 1 Alle Sperrzust nde zwingen die Einheit in einen Sperrmodus der geschlossene Kreisl ufe und manuelle Positionskontrolle hemmt 2 Die Wellenposition kann nur im Sperrmodus mit einem speziellen offenen Kreislauf Sperrbewegung Benutzerbefehl ge ndert werden 3 F r Sicherheitsanwendungen sollten die normalerweise offenen Kontakte der 3 Relais mit Lasten unter 1 5A verbunden werden ALARM UND ABSCHALTPROTOKOLLE UND Z HLER Nicht volatile Ereignisprotokolle und z hler liegen f r Alarme und Abschaltungen vor Diese eingebauten Diagnosefunktionen weisen den Benutzer auf ein bestimmtes Problem hin das die ordnungsgem e Funktion des Stellantrieb beeintr chtigt oder auf lange Sicht beeintr chtigen wird Die letzten 6 Alarme Men 4C die letzten 6 Abschaltungen Men 4B und die gesamte Anzahl aller Ereignisarten Men 4D und 4E werden f r den Einsatz w hrend des Betriebs und nach dem Ein und Ausschalten des Ger ts aufgezeichnet Ohne kontinuierliche SPS berwachung erlaubt dieses Potential periodische Betrachtungen von Alarm und Sperrereignissen unter Einsatz des Displays oder der PC basierten Software Wenn sich Ger t in einem nicht gesperrten
23. der linken Seite und die Eingabetaste ganz rechts verwendet um das gew nschte Men display auszuw hlen Eine Erkl rung der Tastennavigation istin der unten stehenden Tabelle zusammengefasst Wenn Sie die Pfeiltasten LINKS und OBEN gleichzeitig dr cken wird das Men 1A gezwungen angezeigt zu werden Taste Funktion Wahlen Sie das erste Display in der next Menuspalte oder Kategorie Wenn Menu 1C angezeigt wird und die Pfeiltaste RECHTS gedr ckt wird wird Men 2A angezeigt Wenn ein beliebiges Men 4 Item ausgew hlt ist und die Pfeiltaste RECHTS gedr ckt wird wird das Men zu Men 1A zur ckkehren W RECHTS Wahlen Sie das erste Displaymenu in seiner Spalte oder Kategorie Wenn Menu 2E angezeigt wird und die Pfeiltaste LINKS gedr ckt wird wird das Men 2A angezeigt Wenn ein beliebiges Men 1 Item ausgew hlt ist und die Pfeiltaste LINKS gedr ckt wird wird das Display zu Men 4A zur ckkehren ay Se zZ A u blicherweise geht man in der Men spalte nach oben um zu einer kleineren Itemnummer zu gelangen Wenn das erste Item einer Spalte ausgew hlt wird und der Pfeil OBEN gedr ckt wird wird das Display zum letzten Item der Spalte zur ckkehren gt O w m zZ blicherweise geht man im Men nach unten um zu einer h heren Itemnummer zu gelangen Wenn das letzte Item einer Spalte ausgew hlt wird und der Pfeil UNTEN gedr ckt wird wird das Display zum ersten Item der Spalte zur c
24. verf gbar und das normaleMehrzweck NEMA 4x Angebot ist f r S pul undAu enan wendungen eingestuft und funktioniert in einem gro en Temperaturbereich Dadurch istes f r die extremsten Installationen geeig net Als eigenst ndige Einheit oder direkt mit MAXONs Drosselklappen und Kugelventillinie gekoppelt lieferbar Es sind auch sepa rate Verbindungen und Kupplungen verf gbar um die Integration zu anderen Ventilen zu erm glichen Eine gro e Auswahl an Drosselklappen und Kugelventilverbindungen sowie Geh usewerkstoffen Gusseisen C Stahl Messing Edelstahl sowie innere Formdichtungssets die mitSauerstoff Erdgas Propangas Faulgas Butangas Kokereigas Industriegas Deponiegas und einer gro en Auswahl an chemischen Kompatibilit ten vertr glich sind Industriestandard Kommunikationsprotokolle analog 4 20 mA und Modbus digital f r Eingabe und Ausgabe der Ventilstellungs best tigung sowie Ventilstatus Diagnose Leistungsaufzeichnung und Betriebszustandsberichterstattung Eingebaute Online Diagnostik zur st ndigen Beurteilung der Funktion und der Leistung des Stellantrieb Alle 50 Millisekunden werden Algorithmen zur Alarm und S perrerkennung ausgef hrt J edes auftretende Alarm oder Sperrereignis kann extern durch einen Alarmrelaiskontakt oder Betrachtung des lokalen Displays in einem zirka 1 Sekunde Stichprobenintervall erkannt werden Einfach zu installieren zu verkabeln und zu konfigurieren mit Optionen f r Gleich und Wechse
25. von flexiblen sonnenlicht resistenten ummantelten metallischen wasserdichten Kabelkanalen erforderlich Der Kabelkanal sollte an beiden Enden geerdet werden Ein oder beide Kabelkanall cher k nnen verwendet werden wenn ein Stellantrieb verkabelt wird Wenn Wechselstrom Netz fir Energie oder Relaissignale vorhanden ist ist es empfehlenswert wenn ein separater Kabelkanal f r Niederspannungssignalkabel verwendet wird um elektrische St rungen zu vermeiden Zusatzlich zu einem geerdeten Kabelkanal ist die Verwendung eines abgeschirmten Doppeladerkabels fur Gleichstrom und Signalkabel nachdr cklich empfohlen Die abgeschirmten Erdungskabel sollten an beiden Enden des Kabels an Chassis Erde angelegt werden aber NUR wenn ein Kabelkanal auch an beiden Enden geerdet ist Erden Sie die Schilde in anderen F llen nur an einem Ende um Erdschleifen zu vermeiden 52 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE TYPISCHE INSTALLATION 120 1 60 A371 101 103 107 110 11 112 113 114 115 116 117 118 Hinweise Wenn ein Wechselstromantrieb ausger stet ist verkabeln Sie den Wechselstrom mitKlemmen L1 und L2 Eine integrierte Gleichstromversorgung ist bereitgestellt und werkseitig mit Gleichstromklemmen V und V verkabelt Wenn ein Gleichstromantrieb ausger stet ist verkabeln Sie den Gleichstrom mit Klemmen V und V F r Positionsfeedback verkabeln Sie zu d
26. 0079 31 2009 EN60529 2000 IECEx Zertifizierungsreferenz Nr US FMG ExTR13 0011 0 Explosionsgesch tzt Typ n Gasgruppe IIC Temperaturklasse T4 und Staubexplosionsgeschutzt durch Gehause Typ t Gerategruppe IIIC T 135 C Gefahrenbereiche IEC 60079 0 2011 IEC 60079 15 2010 IEC 60079 31 2008 EN60529 2013 Sicherheitsfeedback Relaisausgange Leistungsniveau PL von e in einer Kategorie 4 wie berechnet nach EN ISO 13849 1 Underwriters Laboratories Inc Aktenzeichen MH49631 UL 353 Sicherheitsnorm f r Beschrankte Kontrollen UL 1998 Sicherheitsnorm Software in Programmierbaren Komponenten MAXON Konformitatserklarung Gem Europ ischen CE Anforderungen definiert durch EMV Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 E C SMARTLINK DS Kugelventil mit SMARTLINK DS 1 Drosselklappe SMARTLINK DS 10 Drosselklappe optionalen Flanschen und Gleich 2 www maxoncorp com Wechselstromversorgung 32M 06004G MODELLNUMMER SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Drosselklappen Konfigurierte Artikelnummer Ventilkorper Stellantrieb FR O T v I C 5 2 8 2 g p 5 2 5 2 2 2 n N ke 5 Q a ke le g U Q E u x E E 2 l a a 2 a e m g Oo Q n 2 ic D 5 m G a n u g 2 z g ke ka 3 9 a 2 F S 3 a 8 ke a u 3 83 a pos
27. ARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE HEBELARM NACHRUSTUNG BECK 1 Display Tastatur optional 2 Standardliefer ung Caplug mit N Dichtung 2 22 mm L cher im Gehause fur 1 2 Kabel kanalaufnahme 3 Gleich Wech selstromversor gung optional 4 Kabelkana lansatz 1 2 14 NPT Gefahren bereiche optional 5 12 x30 Abgleich Kup DETAIL A plungsarm 106 drehbar 6 6Leerstellen x 75 4 5 A 5 er ung gt ber n Art Stellantrieb Gesamt Stellant gung Kabelkanal p A VA sl cher Verbind Stromversor h he rieb h he N aufnahme ungsmittellinie gung 300 in lb Mehrzweck 287 244 155 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 287 244 155 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 338 295 2 06 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 338 295 2 06 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 338 295 2 06 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 338 295 2 06 132 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F R G H J K L M N P Q R 168 19 7 41 57 114 8 102 6 71 51 S T U V W X Y Z 76 38 9 41 82 142 64 112 48 www maxon
28. G Honeywell 35 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Kugelventile 5 SMARTLINK DS KUGELVENTIL 1 2 3 4 5 6 7 8 Display Tastatur optional 1 2 14 NPT Gleich Wechsel stromversorgung optional Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 8 22 mm L cher im Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Einlassende Flie richtung 150 Flansch D E Kabelkanalaufnahme ber optionale Stromversorgung 300 in Ib Mehrzweck 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 132 102 Art Stellantrieb Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F G H J K L 363 244 282 51 32 51 51 19 50 112 25 S oct VO W X 51 37 74 30 5 54 108 60 89 16 36 www maxoncorp com 32M 06004G 1 2 3 4 5 6 7 8 Display Tastatur optional 3 4 14NPT Gleich Wechsel stromversorgung optional Standardlieferung Caplug mitDichtung 2 22 mm L cher im Geh use f r 1 2 Kabelkanalaufnahme Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Einlassende Flie richtung 150 Flansch 75
29. Ib Gefahrenbereich mit Bremse 922 295 625 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 922 295 625 112 102 900 in Ib Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 922 295 625 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 193 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L 112 259 241 51 38 32M 06004G Honeywell 29 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 14 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrungs durchmesser im Geh use f r 1 2 Kabelkanalaufnahme IE e d M a N IM 30 www maxoncorp com 32M 06004G A B oF D ee Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Hes opine h he ri b k he Mittellinie Umama Stromversor Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 861 244 541 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 861 244 541 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 912 295 592 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 912 295 592 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 912 295 592 112 102 900 i
30. K L M N P R 51 14 33 19 64 112 48 8 44 89 11 S T U V W X 25 19 10 51 25 19 46 32M 06004G www maxoncorp com SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE KUPPLUNGSARM H eE l ae ea l zZ OO 1 Display Tastatur 88 i optional L n J malon o o 2 Standardliefer n ung Caplug mit Dichtung 2 8 i c n 22 mm L cher im Gehause fur 1 1 2 Kabel kanalaufnahme 3 Gleich Wech o o S selstromversor T n T gung optional o P R 4 4x3 8 16 UNC Po li 5 Kabelkana lansatz 1 2 14 x 4 L a NPT Gefahren Y bereiche optional 6 Wellenrotations quadrant 10 7 5 E A B D xe A Art Stellantrieb Gesamt Stellant en Kabelkanal een h he rieb h he Kabelkanal aufnahme gung 300 in Ib Mehrzweck 305 244 249 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 305 244 249 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 356 295 300 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 356 295 300 132 102 Abmessungen in mm sofem nicht anders angegeben F G H J K L M N P Q R 51 64 127 112 64 8 44 89 11 79 29 S T U V W X rad Y rad 5 51 25 19 7 111 100 32M 06004G Honeywell 47 SM
31. RTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Anschlussstuck ISO 5211 bietet Befestigungsm glichkeiten fur Kugelventile von Drittparteien an standard auf alle DS CA A D Ausfuhrung mit A B CH E Flansch ISO 5211 2X 2X 4X De B C R F03 25 13 5 26 36 64 108 76 F04 30 15 5 30 42 64 108 76 F05 35 18 7 30 50 64 108 76 42 www maxoncorp com 32M 06004G Regelantrieb 1 2 GESPANNTER AUSGANG SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE E D FF K T T I ee 3 1 Display o Tr p Tastatur i optional oele 2 Standardliefer pata o 5 B J ung Caplug mit A Dichtung 2 22 mm L cher im Geh use f r po 1 2 Kabel 1 kanalaufnahme I i t A 3 Gleich Wech mp o See selstromversor He jan n ki cA zer gung optional 4 4x3 8 16 UNC 4 amp a Bii ii 5 Kabelkana M i I lan
32. SMARTLINK DS Intelligente Regelstellantriebsserie Honeywell Technischer Katalog SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE PRODUKTBESCHREIBUNG unuuonsonnsonennnnnnnansnannannunnnunnunnnunnnnnnnnnsnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnnnannsnnnsnnsnnrnnnrannnnnn anna 1 MERKMALE UND VORTEILE uenssonsnnnnannannuannunnunnunnnunnnunnunnsnnnnnnunnnnnnnnnnannannannnnnnnnnsannnnnrnnnnnnrennnnnrannnnnn nun nannnannnannnn 1 ANWENDUNGEN ee eee 1 GENEHMIG UNG EN bete at aa kana eae eeeece eee aa ak sense tea taken kaa kan atant an akeanasaeeoe kan aeanaae nana ee nannaaosanensanasanaasnsnnoannannnon 2 MODELLNUMMER 0 akte ka tata tata aaa atan kana kaak an akaaa aaa a aaa aaa aaa ka aanateaan aa aotan atan ann eaneanreanaan one naaoanonasonanrasnanoannnnn 3 Drosselklappe m une ee nee 3 KUOE IV NU NO erinin fake ea ekta aed pk pa YE de e rate a deren Dans pk tas nenn nahe 4 Regelantrieb nur Kupplung oo cece eeceeee ete eeee eee taa ata at aa te asa as nennen nennen nennen nennen 5 ETSABZANMAE VOAERREFFREFSSFHERFERFELRRERTFERFELERRESIFEFFRFREFRSFFERERLHEFLFETHEIFHETFEFRERRFITEFFRRFERFETERFLELFREFERCR 5 SPEZIFIKATIONE a eee ee 6 Antriebsspezifikati nen wacarter niles ark pak Dee ak okenn Do ses kes anand 6 Ventlkapazitaten r siek ae cen cue aaa ret t potay te pad sp LA ki ni deep RA BE cider pak a 8 KONSTRUKTIONSMATERIALIE N 20aa 0 katkat taa ate aa tea ta aan ka antan atant aa akaak aaa kaa aaa aaa e ate rate tan aa teaan anan an
33. asserdichten elektrischen Anschl ssen Verwenden Sie Kabeldichtungsgriffe und Zugentlastungsschlaufen f r jede Leitung oder jedes Kabel Verstopfen Sie unbenutzte Kabelkanall cher Verwenden Sie interne Abdichtungsmaterialien an allen Kabelkanalanschl ssen Feuchtigkeit kann gef hrliche Effekte auf Ger teeinbauten haben wenn es durch Leitungsverbinder eindringen kann Stellen Sie sicher dass die Ger teverbindung nicht an einem tiefen Punkt des Kabelkanals ist um zu verhindern dass Kondenswasser in das Geh use laufen kann installieren Sie wenn n tig eine Abtropfschleife Stellen Sie sicher dass die Abdeckplatte vorhanden und sicher befestigt ist Alle Abdeckschrauben sollten ber Kreuz mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden Abdeckschrauben sollten regelm ig berpr ft werden um gen gend Abdichtschutz zu gew hrleisten Stellen Sie sicher dass die Medientemperatur die Ventil oder Antriebratings nicht bersteigen kann Verwenden Sie eine Kupplung mitthermischen Bremsen falls erforderlich Wenn die M glichkeit einer Strahlungsheizung besteht wie eine Ofenanwendung installieren Sie eine W rmemauer Stellen Sie sicher dass Rohr und Luftf hrung frei von Schmutz sind der die Ventilfunktion beeintr chtigen k nnte Beachten Sie dass wenn eine Bremsoption ausgew hlt wurde der Stellantrieb NICHT manuell bet tigt werden kann ohne zuerst die Einheit mit Energie zu versorgen und den Motor und die Bremse zu deakti
34. astatur 1 Display Tastatur U Nur Ventilk rper Ersatzantrieb Konfigurierte Artikelnummer Stellantrieb o Cc 2 5 5 5 a ki 2 g 5 a p 2 k 3 5 g g g a pa 8 8 ke kan A S A a DS SA C A 0 0 1 Serie Stromeinspeisung Bereichsklassifizierung DS SA SMARTLINK DS A 100 240 VAC 0 Mehrzweck Ersatzantrieb B 24VDC 1 Gefahrenbereich U Nur Ventilk rper U Nur Ventilk rper Drehmoment C 300 in lbs 33 N m D 900 in Ibs 101 N m X Spezial U Nur Ventilkorper Bremse 0 Keine Bremse 1 Bremse U Nur Ventilk rper 32M 06004G Display Tastatur 0 Kein Display Tastatur 1 Display Tastatur U Nur Ventilk rper Honeywell SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE SPE ZIFIKATIONEN Antriebsspezifikationen SMARTLINK DS Stellantrieb 300 in lb Drehmomentantrieb 900 in lb Drehmomentantrieb AC DC AC DC Gr e 152 mmx 112 mm x 102 mm x112 mmx 152 mmx112mmx 102 mmx112 mmx 240 mm 240 mm 292 mm 292 mm Gewicht 6 8 kg 6 7 kg 7 3 kg 7kg Drehmomentin Nm 33 Nm 101 Nm Drehmoment in ft lb 25 ft lb 75 ft lb Antriebsstrang Schrittmonitor Dauerbetrieb dauergeschmiertes Planetengetriebe Vollhub Ohne Ventiloption maximale Vollhubspanne 100 Grad Aufl sung 0 1 Grad oder maximal 1000 Positionspunkte ber den gesamten Betriebsbereich ohne Ventiloption Drehmomentstell
35. bereich mit oder ohne Bremse 132 102 A B C F G H J K L M N 343 295 287 51 11 33 64 112 48 8 44 P Q R S 1 T U V 89 11 4 25 17 51 25 19 1 Mit 5mm quadratischer Taste 44 www maxoncorp com 32M 06004G QUADRATISCHE ABTRIEBSWELLE 1 2 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE E L D FF i ge 3 1 Display Tastatur ar optional augen j 2 Standardliefer tien 99 ung Caplug mit Dichtung 2 i i 22 mm L cher im Geh use f r m i i 1 2 Kabel kanalaufnahme t 3 Gleich Wech PETET l elo selstromversor G oT M R gung optional oO i L sen 4 4x3 8 16 UNC Hy l OJo 7 i 5 Kabelkana Lo lansatz 1 2 14 K N Lp 4 so NPT Gefahren V Q U bereiche WE T optional 2 2 6 Wellenrotations quadrant P ka bd Ww S V ON XxX A B To bi D AA E Art Stellantrieb Gesamt Stellant See Kabelkanal e ene ai i Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 292 244 236 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 292 244 236 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 343 295 287 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 343 295 287 132 102 900 in lb Mehr
36. betr gt arbeitet das mA Totband wie folgt f r die 0 2 Grad Einstellung mit einer vollen Positonsspannweite von 100 Grad Aktueller Positionsbefehl 50 0 Grad 12 000 mA Um die Position zu ndern muss der neue Befehl weniger oder gleich sein 49 8 Grad 11 988 mA ODER gr er oder gleich sein 50 2 Grad 12 013 mA wie in dem oben gezeigten Beispiel wird eine kleine 0 0125 mA nderung den Stellantrieb um 0 2 Grad bewegen Deswegen wird es sehr empfohlen die elektrische Einbauanweisung f r ordnungsgem e 4 20 mA Eingabeverkabelung zu pr fen bevor dieser Konfigurationsparameter von seiner 0 2 Grad Standardeinstellung ver ndert wird 64 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Online Diagnostiken ALARM UND ABSCHALTBERICHTERSTATTUNG SMARTLINK DS bietet eingebaute Online Diagnose zur standigen Beurteilung des Zustands und der Leitung des Stellantrieb Algorithmen zur Alarm und Sperrerkennung werden alle 50 Millisekunden ausgefuhrt J edes auftretende Alarm oder Sperrereignis kann extern durch Uberwachung eines Alarmrelaiskontakts oder Betrachtung des lokalen Displays in einem zirka 1 Sekunde Stichprobenintervall erkannt werden Alle unten beschriebenen Informationen zur diagnostischen Funktions berwachung sind ber Modbusregister verf gbar Diese Register k nnen befragt werden w hrend der Stellantrieb alle Positionskontrollen und lokalen Benutzerinterfacefunktionen durchf hrt Diese Inf
37. corp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE INSTALLATIONSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie die Bedienungs und Montageanweisungen bevor Sie die Gerate verwenden Installieren Sie die Ger te gem den geltenden Vorschriften Please read the operating and mounting instructions before using the equipment Install the equipment in compliance with the prevailing regulations Bedrijfs en montagehandleiding voor gebruik goed lezen Apparaat moet volgens de geldende voorschriften worden ge nstalleerd Lire les instructions de montage et de service avant utilisation L appareil doit imperativement tre install selon les r glementations en vigueur Sicherheitsvorschriften Der SMARTLINK DS Stellantrieb wurde von Underwriters Laboratories unabhangig beurteilt um storungssichere hohe und niedrige Positionsbewahrte Ausgaben und Alarm Relaisausgaben mit maximalen Sicherheits positionsfehlern von 2 Grad und einer erkl rten maximalen Erkennungs Verk ndungszeit von 2 Sekunden zu bieten Die Sicherheit des Gesamtsystems ist letztlich jedoch die Verantwortung von 1 Der vorgeschalteten Sicherheitskontrolle die den SMARTLINK DS Stellantrieb steuertund berwacht und 2 dem ausgebildeten Inbetriebnahmeingenieur der die Einheit f r den Systembetrieb konfiguriert DerSMARTLINK DS Stellantrieb wird mit deaktivierten oder abgesteuerten hohen tiefen Positionsbew hrten R elaisausgaben geliefert Es liegt in d
38. den mit einem Kugelventil DSBV Standardmerkmale 4 20 mA Eingabe 100 Ohm isolierterE ingang 4 20 mA Ausgang F Klemme Eingang 275 Ohm maximal einschlie lich DC Gleichspannungswiderstand im Kabel Wenn diese Klemme mit der 4 20 mA Eingangsklemme verbunden ist wird sich die Ant riebswelle an eine vom Nutzer ausgew hlte Position bewegen die Funktion ist deaktiviert Standard wenn die Einheit versandtwird RS 485 Modbus Schnittstelle Erforderlich um den Stellantrieb zu konfigurieren wenn keine Displayoption bestellt wurde MAXON PC basierte Konfigurationssoftware und RS 485 Kabel erforderlich Diagnose ber Modbus Alarm Lock Out Kommunikation und Bewegungs Neupositionierung Diagnostikz hler Motorverlust Sync Positionskontrolle Position Feedback Temperatur und Hardware Alarme Alarm Lock Out Ereignisverlauf Positionsbewegungshistogramm R ckw rtsrichtung Vom Nutzer w hlbare Bewegung im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Verdrahtungsanschl sse Zug ngliche Hoch und Niederspannung Klemmverbindungen ohne Offnung von Ventilgeh usen Spannungsversorgung 100 240 VAC 10 100 240 VAC 10 24VDC 5 20 1 1A max 24VDC 5 20 50 60 Hz 0 2 A rms 1 1A max 50 60 Hz 0 2 Arms 120 VAC 120 VAC Durchschnittlicher Stromverbrauch Ausgangsrelaiskontakte 19 Watt 17 Watt 19 Watt 17 Watt 5A 120VAC 3A 250VAC 24VDC widerstandsf hig Mehrzweck nicht s
39. durchmesserim Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme www maxoncorp com 32M 06004G A B C D u F Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal ber optionale zs 4 Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 744 244 485 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 744 244 485 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 795 295 536 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 795 295 536 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 795 295 536 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 795 295 536 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 165 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben 6 BE I I I KT LT I MT LE on L n 00 RT 112 234 213 51 32 19 76 91 11 25 193 T U V W X 25 361 406 254 330 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 10 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional oO
40. e Position bew hrt LPP Anzeige RLY NO CLOSED to COM w hrend 32M 06004G Honeywell 55 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE BEDIENUNGSANWEISUNGEN Anweisungen die durch das Unternehmen oder eine verantwortliche Einzelperson fur die Herstellung und oder Gesamtinstallation eines vollstandigen Systems das MAXON Gerate integriert bereitgestellt werden haben Vorrang vor Installations und Bedienungsanweisungen von MAXON Wenn Anweisungen von MAXON in Konflikt mit lokalen Verordnungen stehen kontaktieren Sie bitte MAXON vor der ersten Inbetrieb nahme des Gerats Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Einstellverfahren beginnen Pr fen Sie dass alle verbundenen und notwendigen Ger te f r die sichere Bedienung des Systems richtig installiert sind dass alle Vorab Inbetriebnahmekontrollen erfolgreich durchgef hrt wurden und dass alle sicherheitsrelevanten Komponenten der Installation richtig angesprochen werden berblick SMARTLINK DS bietet mehrere Methoden f r die Inbetriebnahme des Stellantrieb pr zise Ventilpositionskontrolle oder D mpfer im geschlossenen Kreislauf und Gesundheits berwachung Ein optional eingebautes Display und eine Tastatur k nnen verwendet werden um die Inbetriebnahme und lokale Ventilposi tionierung durchzuf hren und um den Status und Diagnoseinformationen anzusehen Die Position kann mit einem 4 20 mA Eingangskontrollsignal Ub
41. eck 559 244 368 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 559 244 368 132 102 300 in Ib Mehrzweck mit Bremse 610 295 419 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich mit Bremse 610 295 419 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 610 295 419 112 102 900 in Ib Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 610 295 419 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 121 Stahl Mit Gewinde 122 Stahl Muffe aufgeschwei t 122 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P Q R S 112 117 135 51 26 19 124 19 229 191 109 32M 06004G Honeywell 21 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 6 SMARTLINK 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 4 Display Tastatu optional 5 Standardlieferu Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrungs durchmesserim Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme 6 1 2 13UNC Flanschset optional DS DROSSELKLAPPE r ng A 5 a bis 2 Uber A AR Stalne keu Sea Mittellinie Kr Stromversor Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 608 244 401 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 608 244 401 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 658 295 452 112 102 300 in lb Gefah
42. en 4 20mA und Klemmen 4mA 0 offen 20mA 100 offen Das 4 20 mA Ausgabesignal versorgt sich selber mit Strom Verwenden Sie KEINE externe Versorgung in Verbindung mit dieser Ausgabe 32M 06004G Honeywell 53 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE EINGANGSLEISTUNG Verwenden Sie Kabel die fur diese Temperaturen Spannungen und Stromstarken die fur diese Anwendung ben tigt werden eingestuft sind Im Falle des Gleichstroms verwenden Sie eine Kabelstarke um S pannungsverlust S chwankung ber lange Kabeltrassen zu minimieren besonders bei voller Strombelastung siehe Lastenheft f r maximale S tromentnahmen und Tabelle auf Seite 53 f r Kabelst rkenempfehlungen Stellen Sie sicher dass die Spannungsangaben unter allen Umst nden eingehalten werden Im Falle des Wechselstroms muss die Schutzerde mit der Erdungsschraube des Chassis verkabelt sein Eine Sicherung oder ein Unterbrecher sollte bei der Stromquelle installiert sein Im Falle des Gleichstroms wenn die Stromversorgung nicht werkseitig montiert ist muss eine SELV Safety Extra Low Voltage eingestufte Versorgung mit regulierter Ausgabe vorgesehen werden Pr fen Sie die Tabelle auf Seite 53 f r die Sicherungsvoraussetzungen Wenn eine Unterbrecheroption nicht verwendet wird verhindernSie jegliche M glichkeit den Stellantrieb von au en zu steuern Wenn die M glichkeit des R ckfahrens besteht besonders mit einer gro en 12 oder gr er Drosselklappe
43. en Grenzen der speziellen Ventilmontage reduziert 100 If set in CCW direction 0 If set in CW direction Mounting Plate Alignment Pin Shaft Key Indicates Rotational Position 0 If set in CCW direction 100 If set in CW direction Abbildung 2 100 Grad Spanne auf der SMARTLINK DS Befestigungsplatte des Stellantrieb 32M 06004G Honeywell 59 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Die Person die f r die SMARTLINK DS Inbetriebnahme verantwortlich ist sollte jede der unten stehenden Einstellungsoptionen ber cksichtigen Um nderungen der Konfiguration durchzuf hren oder die Position lokal zu kontrollieren muss die Einheit in einem entsperrten Zustand und im Manuellen Modus sein Die Sperrfunktion ist deaktiviert wenn sie vom Werk ausgeliefert wurde und deswegen ist die Entsperrung der Einheit NICHT erforderlich wenn die Einheit das erste Mal eingerichtet wird SMARTLINK DS wird im Kontrollmodus mit Strom versorgt Wenn die Einheit nach der Stromversorgung gesperrt ist werden alle Benutzerbefehle deaktiviert Wenden Sie sich an den Abschnitt Sperrkonfiguration unten um die Einheit zu entsperren Einstellung des Modus Manuell kann auf dem Benutzerdisplay mit Men 2B oder 3B Modus ndern erreicht werden Alle Inbetriebnahmefunktionen k nnen ber RS 485 Modbus mit der PC Konfigurationssoftware erreicht werden Diese Software kann von der SMARTLINKQG DS Produktseite der MAXON Website runtergelade
44. en Master gesendeten Modbus Normalantwort e 4 maliges Blinken der LED G ltige Slave Mitteilung mit einer an den Master gesendeten Modbus Ausnahmeantwort 10 maliges Blinken der LED Uberlauf Parit toder Baudraten Fehler MODBUS SICHERHEITSPAKETE Die Sicherheitsarchitektur des SMARTLINK DS bietet Pakete mit Positionsfeedbackdaten f r vorgeschaltete SPS Kontrolle in Anwendungen die den Positionsstatus in einer st rungssicheren Art NUR mit dem Modbus Interface bestimmen Schlagen Sie im SMARTLINK DS Modbus Benutzerhandbuch f r detaillierte Information ber den Inhalt der Pakete und ihre ordnungsgem e Verwendung in sicherheitskritischen Anwendungen nach 32M 06004G Honeywell 67 Commercial amp Industrial Combustion C amp IC North America MUNCIE INDIANA USA Maxon 201 East 18th Street P O Box 2068 Muncie IN 47307 0068 Tel 765 284 3304 Fax 765 286 8394 GOLDEN VALLEY MINNESOTA Honeywell Automation and Control Solutions 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 3992 Canada Sales Office Maxon Industrial Equipment 3333 Unity Drive Mississauga Ontario L5L 356 Tel 800 489 4111 Fax 855 262 0792 European Sales Office Maxon International BVBA Luchthavenlaan 16 18 1800 Vilvoorde Belgium Tel 32 2 255 09 09 Fax 32 2 251 82 41 Asia Pacific Sales Office Maxon Honeywell Building 17 Changi Business Park Central 1 Singapore 486073 Tel 65 6580 3358 Fax 65 6580 3345 China Sales Office
45. epositionierungen Uber die gesamte 100 Grad Spanne 1 LCD ist unter 20 C 4 F nicht lesbar 32M 06004G Honeywell 7 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Ventilkapazitaten DROSSELKLAPPEN 1 BIS 4 Gr e Minimal kontrollierbares Maximales Maximaler Eingangsdruck Maximaler Geh usedruck Cv Rating Cv Rating bar bar 1 0 50 27 6 21 6 21 1 25 0 60 70 6 21 6 21 1 5 0 70 105 6 21 6 21 2 1 30 190 6 21 6 21 235 2 40 260 5 59 6 21 3 3 00 360 3 73 6 21 4 5 00 750 1 86 6 21 ory Br i Empfohlene Materialoptionen Maximales Maximales ea kennung renee Geh usematerial Geh useinnere ia AE L paran 158 F 70 C Max Luft A A B 1 2 3 5 1 5 70 C 70 C Butangas D A B 1 2 3 5 1 5 70 C 70 C Kokereigas E B 1 2 5 1 5 70 C 70 C Faulgas F B 5 5 70 C 70 C Deponiegas G B 5 5 70 C 70 C Industriegas H B 5 5 70 C 70 C Erdgas A B 1 2 3 5 1 5 70 C 70 C Sauerstoff J B 3 5 2 6 70 C 70 C Propangas K A B 1 2 3 5 1 5 70 C 70 C Propan Butanmischgas L A B 1 2 3 5 1 5 70 C 70 C Raffineriegas M B 5 5 70 C 70 C Naturliches Sauergas N B 5 5 70 C 70 C Stadtgas 0 A B 5 5 70 C 70 C Geh usedichtungen Geh usematerial Geh useinnere A Buna N 1 Gusseisen 1 Formpaket 1 B Viton 2 C Stahl 2 Formpaket 1 Oxy Clean 3 Messing 5 Formpaket 2 5 Edelstahl 6 Formpaket 2 Oxy Clean www maxo
46. er Modbus oder durch das lokale Display kommandiert werden Inbetriebnahme wird leicht durch das optionale lokale Display erreicht oder durch die PC basierte Konfigurationssoftware die mit der Einheit Uber ein RS 485 Modbus Interface kommuniziert Obwohl SMARTLINK DS sofort einsatzf hig ist kann der Benutzer die Einrichtung einiger Konfigurationsparameter durch f hren wie zum Beispiel e Rotation e minimale und maximale Positionen e hohe und tiefe Positionsrelaisschwellen best tigt e Verlust der Signalposition und F Klemmenpositionen und RS 485 Modbus Modus und Adresse Feldverdrahtung und Funktionspr fung kann mit der PC basierten Software oder dem optionalen Display einfach durchge f hrt werden indem die Statusinformationen wie die Position mA Stromeingabe und ausgabe und Relaisausgabestatus betrachtet werden SMARTLINK DS beinhaltet umfangreiche eingebaute Felddiagnostik die auf dem Display oder durch die PC basierte S oft ware betrachtet werden k nnen Langfristig ist die Funktions berwachung der Einheit durch ein vom Benutzer bereit gestelltes SPS m glich welches programmiert ist um regelm ig Modbus Register abzufragen Diese stellen Informationen bereit wie historische und Echtzeitalarme und Sperrdaten interne Temperatur Motor Strom und Spannung Positionsfeed back Sicherheitsdaten und RS 485 Modbus Leistung SMARTLINK DS bietet auch eingebaute Diagnostik die teure Ausfallzeit verhindern und zu Verbesseru
47. er Verantwortung des Inbetriebnahmeingenieurs die Positionsbew hrten Schwellen oder Abschaltpegel und die minimalen und maximalen Hubstellungen des Stellantrieb f r sicheren Betrieb einzurichten DerSMARTLINK DS Stellantrieb wurden entworfen um die hohen und tiefen Positionsbew hrten Relais und das Alarmrelais in einem ausfallsicheren Modus zu betreiben wobei die Relaisausgaben deaktiviert oder abgesteuert werden wenn ein interner Potentiometer ein elektronisches Relaisantriebsbauteil oder ein Softwarefehler erkannt wurde Das 4 20 mA Positionsfeedback oder die digitale RS 485 Serienr ckmeldung das von diesem Produkt bereitgestellt wird kann in Sicherheitsanwendungen verwendet werden wenn die vorgeschaltete Sicherheitskontrolle den S oftware funktionalen Sicherheitsanforderungen wie ANSI UL 1998 Software Klasse 2 UL IEC 60730 1 Software Klasse C entspricht passend zu den Sicherheitsvorschriften der Endanwendung und wenn es in den folgenden oder gleichwertigen Konfigurationen verwendet wird Die vorgeschaltete Sicherheitskontrolle vergleicht seine befohlene Antriebsposition mit dem 4 20 mA Antriebspositionsfeed back des SMARTLINK DS w hrend die Alarmrelaisausgabe auch berwacht wird In dieser Konfiguration wenn die Alar mausgabe f rmehr als 2 Sekunden abgesteuert wird sollte die vorgeschaltete Kontrolle andere externe Hardware befehlen um einen sicheren Systemstatur zu erreichen e Die vorgeschaltete Sicherheitskontrolle
48. er optionale 2 A KA Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 516 244 353 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 516 244 353 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 566 295 404 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 566 295 404 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 566 295 404 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 566 295 404 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 109 Stahl Mit Gewinde 110 Stahl Muffe aufgeschwei t 110 Messing Mit Gewinde 109 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P Q R S 112 102 107 51 23 19 97 19 191 152 84 20 www maxoncorp com 32M 06004G 4 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 2 3 4 ul Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Gleich Wechsel stromversorgung optional F lanschset optional Display Tastatur optional Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrungs durchmesser im Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE A B C a D m E Art Stellantrieb Gesamt Stellant sleet bis Kabelkanal User OCHA h he Tab h he Mittellinie Aumahme Stromversor Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzw
49. gelschrauben an 32M 06004G Honeywell 51 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Elektrische Installation Wenn die Moglichkeit eines Gefahrenbereichs existiert stellen Sie sicher dass der Bereich gesichert T wurde und trennen Sie den Strom bevor Sie die Antriebsabdeckung oder Kabelkanalverschraubung entfernen KLEMMENVERKABELUNG Das unten stehende Diagramm zeigt jede zu verkabelnde Klemme und die folgende Referenztabelle Seite 53 bestimmt den Signaltyp und die Funktion jeder Klemme Viele Anwendungen ben tigen keine Verbindungen zu allen Klemmen SMARTLINK DS ACTUATOR SCHEMATIC PREWRED ON AC TO UNITS MODBUS pk MASTER 4 20 mA 4 20mA 24VDC COM gt 56 ALARM S HIGH ka 2 TO SAFETY LOADS ee gt Low POSITION SAFETY CONTACT RATINGS 1 5A I20VAC 250VAC 24VDC ZS Get ALL SHIELDS TO CHASSIS L2 FOR AC POWERED LI JUNITS ONLY PN 50116907 001 cHssSs COM MODBUS se ban an RS 485 Foma 4 20mA DC MIN WIRE TEMP RATING 90C I 194F COMMAND FEEDBACK POWER ACTIVE TORQUE COVER SCREWS 48 IN LBS Um auf das Feldverdrahtungsabteil fur Energie und Signalverbindungen zuzugreifen entfernen Sie die 4 Bolzen und die Abdeckung von der Oberseite des Antriebsgehauses FuhrenSie alle kundenseitigen Kabel durch die 2 Kabelkanalansatze in das Gehause Um physischen Schutz sowie elektromagnetische Immunitat zu gewahrleisten ist die Verwendung
50. gen hnlich wie bei LPP und HPP wird die F Terminal Funktion werkseitig deaktiviert oder wenn die Drehung ge ndert wird Men 3G wird verwendet um die Funktion zu deaktivieren nachdem die F Klemme beauftragt wurde Eine Position von 0 4 Grad zeigt dass die Funktion deaktiviert ist Die benutzerausgew hlte Position ist auf die voreingestellte Fabrikspanne durch Men s 4G und 4H begrenzt SIGNALVERLUST POSITION Die Signalverlustfunktion LOS bewegt den Stellantrieb zu einer benutzerbestimmten Position wenn das 4 20 mA Steuersignal getrennt oder auf 0 mA gefahren wurde Dieses Merkmal wird oft in Einzelpunkt Verbrennungskontrollanwendungen verwendet In dieser Anwendungsart kontrolliert ein UDC das 4 20 mA Steuersignal und ein Flammenwachter bietet den potentialfreien Kontakt der die mA Stromschleife bricht und den Stellantrieb in eine Anspringposition fahrt Wenn aktiviert hat die F Klemmen Funktion Vorrang uber einen LOS Befehl hnlich wie die F Klemme ist die LOS Funktion werkseitig deaktiviert oder wenn die Drehung ge ndert wurde Men 3F wird verwendet um die Funktion zu deaktivieren Eine Position von 0 4 Grad zeigt an dass die LOS Funktion deaktiviert wurde Die benutzerausgew hlte Position ist auf die voreingestellte Fabrikspanne durch Men s 4G und 4H begrenzt 32M 06004G Honeywell 61 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 4 20 MA AUSGABEMODUS Das 4 20 mA Ausgabesignal bietet alle 50 Millisekunden Informa
51. ialfrei stromlos und von einander und anderen Signalen isoliert Alle 3 Relaislasten sind herabgesetzt wenn sie in einer sicherheitskritischen Anwendung verwendet werden siehe Spezifikationsliste Zus tzlich sind alle Relais erheblich herabgesetzt wenn sie eine induktive Last wie einen Motor fahren Verwenden Sie Kabel die f r diese Temperaturen Spannungen und Stromst rken die f r diese Anwendung ben tigt werden eingestuft sind Die niedrigen und hohen Positionsrelais sollen auf die gleiche Weise handeln wie mechanische Begrenzungsschalter J edes schlie t und liefert Energie wenn die Grenzschwelle erreicht oder berschritten ist Zus tzlich wurde eine kleine Anzahl Hysterese in diese Grenzen entworfen um Kontaktprellen des Relais zu verhindern Beide Relais ffnen sich garantiert wenn der Stellantrieb nicht mehr mit Strom versorgt wird oder in einen Sperrzustand geht Standardm ig sind keine Schwellen gesetzt der Benutzer muss die sicheren Grenzen f r eine konkrete Anwendung bestimmen Das Alarmrelais wird mit Energie versorgt wenn die Einheit angetrieben wird und normal arbeitet Standardm ig wird sich das Alarmrelais abwechselnd ffnen und schlie en ungef hr alle 1 5 Sekunden wenn ein abweichender aber keine Sperre Zustand vorhanden ist wie eine berm ige Temperatur dieses Verhalten kann deaktiviert werden Das Relais wird garantiert abgesteuert wenn der Stellantrieb nicht mehr mit Energie versorgt wird oder i
52. icherheits bezogene Klassifizierungen 1 5A 120VAC 250 VAC 24VDC f r Sicherheitsanwendungen 200 000 Zyklen mindestens Kontrolltotband mA Eingabe Vom Nutzer w hlbar 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Grad 6 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE SMARTLINK DS Stellantrieb 300 in lb Drehmomentantrieb 900 in lb Drehmomentantrieb AC DC AC DC Linearitat 0 5 Grad max Wellenkonfigurationen wenn kein Ventil ausgew hlt ist 1 2 gespannte Abtriebswelle mit 17mm gespannte Abtriebswelle mit 1 8 quadratischer Taste 5mm quadratischer Taste Betriebstemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F 1 Lagertemperatur 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F Vibration Honeywell V2 Testspezifikation 3 Achsen 2 stundige Leistung resonanter Erkennungsbogen Vibration sinusf rmig 5 Hz 30 Hz Amplitude 0 012 mil pk pk 75 mm Vibration sinusformig 30 Hz 300 Hz bei 0 6G Dauer 1 1G f r 2 Stunden bei Resonanzfrequenzen EMC EN61000 6 2 Schwerindustrie S icherheit FCC Teil 15 und EN55022 Klasse A Emissionen Gehauseverschmutzung Klassifizierung NEMA 4 4X IP 67 Gehausematerialien Extrudiertes Aluminimumgehause und Getriebezug Befestigungsplatte Beschichtet mit kratzfester und chemikalienechter P ulverbeschichtung Lebenserwartung 10 000 000 Repositionierungen Uber eine 10 Grad Spanne oder 100 000 000 R
53. ieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Uber optionale A Mittellinie Stromversor hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 808 244 511 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 808 244 511 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 859 295 561 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 859 295 561 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 859 295 561 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 859 295 561 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 193 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N sq P Q R S 112 259 241 51 38 19 76 117 11 25 218 T U V W X 25 432 483 305 406 28 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 12 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Cc 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional o E K K 4 A B C D ArtStellantrieb Gesamt Stellant sane bis Kabelkanal Hess antan Hane Fen h he Mittellinie abmahme Stromversor Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 871 244 574 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 871 244 574 132 102 300 in Ib Mehrzweck mit Bremse 922 295 625 112 102 300 in
54. ing signal butthe shaft can be moved by keypad commands if the unitis in unlocked state e Sperrzustand Modus Dieser operative Modus tritt ein sobald eine St rung festgestellt wurde und die Positionskontrolle ist dann deaktiviert bis der Benutzer versucht den Sperrzustand zur ckzusetzen Bedingungen daf r NICHT in der Lage zu sein die Konfigurationsparameter zu ndern einschlie lich Die Einheitistim Kontrollmodus und muss zuerstin den Manuellen Modus umgeschaltet werden e Die Einheitistin einem gesperrten Zustand und erfordert das entsprechende Passwort um benutzt werden zu k nnen Wenn das Passwort O ist Standard kann die Einheit nicht gesperrt werden Ein St rzustand wurde festgestellt und die Einheit ist im S perrzustand Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Stellantrieb ist anwendungsspezifisch und h ngt von den gew hlten elektrischen und mechanischen Schnittstellen ab F reinen SMARTLINK DS der als eigenst ndiger Stellantrieb angeboten wird ohne ein Ventil Abbildung 2 zeigt die physikalische Beziehung zwischen der vollen 100 Grad Positionierungsspannweite der Befestigungsplatte des Stellantrieb und den minimalen und maximalen Positionen f r Drehungen gegen den Uhrzeigersinn CWW to close und im Uhrzeigersinn CW to close wenn man vom Wellenende guckt Wenn der SMARTLINK DS mit einem integrierten MAXON Ventil geliefert wird wird der Vollhub wegen der Durchflusseigenschaften und den mechanisch
55. ittellinie Stromversor hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 381 244 290 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 381 244 290 132 102 900 in lb Mehrzweck 432 295 340 112 102 900 in lb Gefahrenbereich 432 295 340 132 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F G H J K L M N P Q R 51 37 74 74 19 56 112 38 76 56 112 S oct T U VO W X 53 70 140 89 117 16 32M 06004G Honeywell 39 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 1 5 SMARTLINK DS KUGELVENTIL 1 Display Tastatur optional 2 1 1 2 11 12 NPT 3 Gleich Wechsel stromversorgung optional 4 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 8 22 mm L cher im Gehause fur 1 2 Kabelkanalaufnahme 5 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 6 Einlassende 7 Flie richtung 8 150 Flansch O a A B C D m E Art Stellantrieb Gesamt Stellant poet Kabelkanal ao h he rieb h he SNARE aufnahme a Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 394 244 294 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 394 244 294 132 102 900 in lb Mehrzweck 444 295 345 112 102 900 in lb Gefahrenbereich 444 295 345 132
56. kkehren S zZ 4 m 2 blicherweise wird eine Benutzereinstellfunktion durchgef hrt oder ein Item innerhalb eines Menuitems ausgewahlt a m zZ m pe 32M 06004G Honeywell 57 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE MENUSTRUKTUR Wie in der unten stehenden Tabelle angezeigt sind alle Men s nummeriert und in 4 Kategorien geteilt e Men 1 bietet Antriebsstatusinformation so dass Feldverkabelungstests Fehlersuche und regelm ige Wartung durchge f hrt werden k nnen Alarm Sperre Eingabe Ausgabesignale Motor und interner Temperaturstatus werden zur Verf gung gestellt e Men 2 bietet die gebr uchlichsten Einstellungsfunktionen wie Einstellung der maximalen und minimalen Positionen und Rotation Meni 3 bietet die weniger h ufig genutzten Einstellungsfunktionen wie Auswahl des mA Positionsausgabemodus oder Ande rung des Pass Codes f r die S perr F unktion e Ment 4 bietet Antriebshistorieninformation wie permanente Alarm und S perrzustandereignislogs und zahler Antrieb Slaufzeit und Produktionsdaten Tabelle 1 Men struktur Antriebsstatus Einheiteinstellung A Einheiteinstellung B Antriebshistorie 1A Kontrollmodus Position 100 0 2A Einheiteinstellung A Entsperrt Gesperrt 3A Einheiteinstellung B Entsperrt Gesperrt 4A Laufzeit Tage Zeit D 9999 T 23 59 59 1B Command Input Offen 100 0 2B Modus ndern Gesteuert
57. lansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche Cc 6 li optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional H 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional J kola F A gt en bis p ber se Art Stellantrieb Gesamt Stellant Mittellinie Kabelkanal Str m or h he rieb h he aufnahme Inn Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 980 244 625 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 980 244 625 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 1031 295 676 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 1031 295 676 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 1031 295 676 112 102 900 in Ib Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 1031 295 676 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 206 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L 112 310 300 51 38 32M 06004G Honeywell 33 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 18 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrunas durchmesserim Geh use f r 1 2 Kabelkanalaufnahme
58. lb des Geh uses verwendet werden um Fehler zu suchen und Kommunikation zu berpr fen Die Diagnostikzahler beinhalten e Slave Nachrichtenz hler Anzahl der g ltigen Nachrichten an das Ger t e Bus Fehlerzahler Gesamtzahl der auf dem Netzwerk Bus angezeigten korrupten Nachrichten e Bus Nachrichtenzahler Anzahl der g ltigen Nachrichten einschlie lich der Nachrichten an das Ger t e Bus Uberlaufzahler Anzahl der Nachrichten mit einem Empf ngerzeichen berlauffehler e Slave Ausnahmezahler Anzahl der beim Slave eingegangenen Nachrichten mit einer Modbus Ausnahmeantwort Slave keine Antwort Zahler Anzahl der beim Slave eingegangenen Nachrichten ohne Modbus Antwort Alle oben beschriebenen Z hler k nnen auf Null zur ckgesetzt werden indem die Einheit erneut mit Strom versorgt wird Die Kommunikations LED befindet sich auf der R ckseite des PCB Aufbaus hinter dem 3 Stift Modbus Plug In Stecker Diese LED zeigt die Aktivit ten im Modbus Netzwerk an MiteinerSPS oder einer PC basierten Konfigurations Software kann eine Nachricht zur Kommunikationsverifikation vor Ort an das Ger t gesendet werden Mit den folgenden LED Blinkfolgen in 100 Millisekunden Ein Aus Intervallen k nnen Kommunikationprobleme nach dem Senden eines Einzelbefehls ber das Modbus Netzwerk diagnostiziert werden e 1LED flash G ltige Bus Mitteilung die nichtan das Slave Ger t adressiert ist e 2 maliges Blinken der LED G ltige Slave Mitteilung mit einer an d
59. lstromversorgungund dualen NPT Kabelkanalports f r separate Strom und Niederspannungs Kontrollverdrahtung Robuste kleine extrudierte Stellfl chen und Aluminiumgussgehause mit Sto UV und chemikalienbest ndiger P ulverbeschich tung Flexibles industrielles Design f r zuverl ssig hohe Lebensdauer und Montage in jeder Ausrichtung Die permanent geschmierten P lanetengetriebe sind Pr zisionsteile aus gehartetem Legierungsstahl die jegliches Rutschen oder Hysterese minimieren und effiziente reibungslose ruhige und kontrollierte Positionierung bieten Dieser pr zise Mechanismus erm glicht die kontinuierliche Rotation der Ventile zu Positionen innerhalb von 0 1 Genauigkeit und 1000 Positionen ber volle 100 Grad Rotation mit einer langen Lebensdauer von ber 100 Millionen Neupositionierungen Kann in einem Temperaturbereich von 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F betrieben werden und erm glicht den Einheiten in einem breiten Spektrum von Installationen und Regionen zu arbeiten Die Antriebe haben eingebaute Temperatursensoren um die internen Betriebstemperaturen zu berwachen die berhitzung des Stellantrieb zu verhindern und Temperaturalarme zu verfol gen und zu melden Option f r direkte Kupplung mit mehreren g ngigen MAXON Brennerprodukten verf gbar um eine vollst ndig integrierte Brenner und Antriebskonfiguration f r leichte Installation und Bedienung bereit zu stellen ANWENDUNGEN Der SMARTLINK DS wurde f r An
60. mit Strom versorgt wird oder wenn der Benutzer die Einheit ber das Display oder die PC Konfigurationssoftware manuell sperrt Um die Sperrfunktion zu aktivieren verwenden Sie das Men 3C Passwort Einstellen Der Inbetriebnahmeingenieur sollte ein 4 stelliges Passwort ausw hlen eingeben und speichern au er 0 Nach Eingabe des neuen Passworts wird die Einheit f r 20 Minuten nach letzter Tastatureingabe entsperrt bleiben Um die Einheit zu sperren versorgen Sie den Stellantrieb erneut mit Strom oder verwenden Sie Men 2A oder 3A Um die Sperrfunktion zu deaktivieren muss die Einheit zuerst entsperrt werden dann verwenden Sie Men 3C um das Passwort auf 0 zu setzen 32M 06004G Honeywell 63 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 4 20 MA TOTBAND Das 4 20 mA Totband kann konfiguriert werden um die J agd nach Positions Kontrollschleifen auf Grund hoher elektromagnetischer St rumgebung zu reduzieren Die Standard Werkseinstellung f r das 4 20 mA Totband ist 0 2 Grad und kann in 0 1 Grad Schritten durch Ment 3H geandert werden Das mA Totband verhindert eine Anderung der Positionskontrolle bis eine der folgenden zwei Bedingungen erf llt wurden 1 Das Eingabebefehlssignals ist gr er oder gleich dem existierenden Positionsbefehl PLUS dem Totband ODER 2 Das Eingabebefehlssignal ist kleiner oder gleich dem existierenden Positionsbefehl MINUS dem Totband Beispiel Wenn der existierenden Positionsbefehl 50 0 Grad
61. mkommunikation Offen oren ouen 1 Unter 16 Vdc werden alle drei Relais abgesteuert hnlich wie Sicherheitssystem 2 und 3 Alarme 2 Alarmrelaiskontakte ffnen kontinuierlich f r 2 Sekunden und schlie en f r 2 Sekunden Displayalarm LED geht im gleichen Zeitraum an aus 3 2 Sekunden offen geschlossen Alarmrelaisfunktion ist deaktiviert wenn der konfigurierte Alarmmodus auf Nur Sperrzustand eingestellt ist 32M 06004G Honeywell 65 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Tabelle 3 SMARTLINK DS Sperrzustande Alarm 3 Hohe Niedrige en Sperrzustand Beschreibung 1 2 N O Kontakte Positions Positions pay Alarm LED kontakte kontakte Positionsfeedback Uberflussiges Potentiometerfeedback ist auf LKOUT Position Grund einer St rung oder einer Position Offen Offen Offen au erhalb des Quadranten ung ltig Positionskontrolle Befohlene Position kann nicht innerhalb der LKOUT Pos Ctrl erforderlichen 0 1 Grad erreicht werden nach 3 konsekutiven unterschiedlichen Offen Offen Offen Positionsbefehlen Motorsynchronisation Verlust der b rstenlosen LKOUT Motor Sync Gleichstrommotorsynchronisation wurde in 3 Offen Offen Offen konsekutiven Proben erkannt Unverg nglicher Speicher Unverganglicher Speicherfehler wurden in LKOUT Memory Konfigurationsdaten erkannt Offen Offen Offen Kontrollhardware Fehler des permanenten Mikroprozessors oder LKOUT Ctrl H W
62. n 54 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE VERKABELUNGSANFORDERUNG ZUSAMMENFASSUNG benutzerdefinierte tiefe Position erreicht wurde Typ Terminal Beschreibung Verkabelung PE Schutzleiter Chassis Chassisverbindung fur Netzstrom und Befolgen Sie lokale Vorschriften fur Erdungsschraube abgeschirmt E rdungskabel Schutzleiterinstallation Schlagen Sie im Abschnitt Elektrische Installation fur Installationsanweisungen zum abgeschirmten Kabel nach Leistung Masse LI Wechselstromnetz Verwenden Sie eine 3 15A trage Sicherung nur Wechselstrommodelle L2 Wechselstromnetz Verwenden Sie 12 22 AWG Draht Gleichstromklemmen vorverkabelt 24V 24VDC positive Klemme Ein abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel wird bei Wechselstrommodellen 74V 24VDC negative Klemme empfohlen Selbstr ckstellende 1 8A Sicherung istin allen Einheiten Gleich oder Wechselstrom vorhanden Wenn zus tzlicher Sicherungsschutz im Gleichstromeingangskabel erforderlich ist verwenden Sie eine 3 5A tr ge Sicherung Die erforderlichen Dicken sind Bis 24 m 24 AWG Bis 36 m 22 AWG Bis 150 m 16 AWG Bis 240 m 14 AWG Bis 360 m 12 AWG Uber 360 m Mit Wechselstrom versorgte Modelle werden empfohlen um gro e Stromschwankungen zu vermeiden Niederspannungseingange 4 20 In Isoliertes 4 20 mA Positionsbefehlssignal Ein abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel wird St
63. n s 3D und 3E sind vorgesehen jedes Relais individuell zu deaktivieren Im deaktivierten Status ist die angegebene Position fur LPP 4 0 Grad und die deaktivierte Position fur HPP 104 0 Grad 60 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Nach Inbetriebnahme des LPP Relais werden die Kontakte wie folgt arbeiten e Wenn sich von einer Position ber dem Ausl sepunkt genahert wird werden sich die anf nglich offenen LPP Kontakte schlie en wenn die tats chliche Position der Welle weniger als die programmierte Ausl seposition plus 0 6 Grad betr gt Zum Beispiel wenn die LPP Ausl seposition auf 10 0 Grad eingestellt wurde und die Welle bei 15 Grad startet werden sich die Kontakte schlie en wenn die tats chliche Position weniger als 10 6 Grad oder 10 0 0 6 Grad betr gt e Wenn sich von unterhalb des Ausl sepunkts genahert wird werden sich die anf nglich geschlossenen LPP Kontakte ffnen wenn die Wellenposition gr er als der Ausl6sepunkt plus 1 1 Grad betr gt Zum Beispiel wenn die LPP Ausl seposition auf 10 0 Grad eingestellt wurde und die Welle bei 0 Grad startet werden sich die Kontakte ffnen wenn die tats chliche Position mehr als 11 1 Grad oder 10 0 1 1 Grad betr gt Nach Inbetriebnahme des HPP Relais werden die Kontakte wie folgt arbeiten e Wenn sich von einer Position unterhalb des Ausl sepunkts gen hert wird werden sich die anf nglich offenen HPP Kontakte schlie en
64. n anan ann ananean non anan nanananannanannonn 11 Dr sselklappen ainra Wiican at tn kk ma kt kn ka a Be a pa ae ka de ken han Am AS DA 11 Kugelventile eu ee een e a pike feb Ye ka yan 14 ABMESSUNGE N bat aa kaa atak aaa eaaa aka aa aaa aa ee 15 Drosselklappen nn ee ran nen 15 KugelVentlersicra cs Auras kinan e mn ta n at n em ed e an ay rp ad red Be pea kenn fai 36 Regelantrieb nern Die ne ta ka e pon pre ae ri pon pepe ea bean wo sak pran over ea 43 INSTALLATIONSANWEISUNGE N 020 tata kaa atant taa kaaa aaa aa ta ataaa taa aa ena atan aaa ak aak a akean etonan eee aeana se annan sesa enan sanesnanasasnan nas ene 49 Sicherheitsvorschriften ooo ec cceeeeeee cee ceee eee anken ana a ta aa cee saaa cae aa e koka sa saa ss assosesasaone 49 Mechanische Installation cece eee te ata ar ene aa aoaae an ken an ta sa anse ss assensaaseansanonoonn 50 Elektrische Installation ne es 52 BEDIENUNGSANWEISUNGEN titan nannan tn n nn nna kn nana anan annan annan nn 56 berblick een aid Gee ehe nen nern 56 Display und Tastatur optional umenmeensennennernennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen nennen ran nnn 57 Inbetriebnahme ne se anne san a 59 Online Diagnostiken unenserseensernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnn nn 65 0 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE PRODUKTBESCHREIBUNG Der SMARTLINK DS Intelligenter Regelstellantrieb bietet hochpr zise Posi
65. n einen Sperrzustand geht Das Alarmrelais ist bestimmt entweder als Sicherheitsverriegelung als Verriegelung mit dem analogen Feedbacksignal oder als Mittel ein externes Warnlicht anzusteuern zu arbeiten Als Verriegelung sollte der Schlie anschluss NO verwendet werden da es nur w hrend des normalen Betriebs geschlossen wird Um ein Warnlicht anzusteuern kann das Licht durch den Schlie anschluss NO mit Strom versorgt werden da es nur w hrend einer St rung geschlossen wird KOMMUNIKATION MODBUS BER RS 485 Verwenden Sie angemessene Kommunikationskabel siehe Tabelle auf Seite 53 Ein Netzwerk wird aus einem Modbus Master mit Klemme des Kunden und einem oder mehreren Antriebsslaves bestehen Das empfohlene Netzwerklayout f r mehrere Antriebe ist eine Stern Topologie wo jeder Arm jede L nge 150 Meter in der L nge nicht berschreitet 600 Meter gesamt in diesem Fall verwenden Sie den Klemmwiderstand an jedem Stellantrieb Mehrere Antriebe k nnen auch in einer multi drop oder Dayisychain Topologie verbunden werden solange die Gesamtl nge der Kabel 900 Meter nicht berschreitet in diesem Fall verwenden Sie den Klemmwiderstand nur am entferntesten Endschalter Stellantrieb und entfernen Sie sie von anderen Antrieben Beachten Sie dass w hrend die Kommunikation und der Wechselstrom verkettet sind es empfohlen ist die Gleichstromverteilung nur ber die Sternentopologie erfolgen zu lassen um Spannungsabf lle zu begrenze
66. n lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 912 295 592 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 193 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben 6 EB I I L on KL DL L on AL 00 RT 112 290 267 51 38 19 76 147 11 25 244 T U v W X 28 478 533 338 445 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 14 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Cc 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional A B G D mn Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Las ane h he eb h he Mittellinie sahne Stromversor Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 927 244 605 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 927 244 605 132 102 300 in Ib Mehrzweck mit Bremse 978 295 655 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich mit Bremse 978 295 655 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 978 295 655 112 102 900 in Ib Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 978 295 655 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Stahl Muffe aufgeschwei t 193 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben 6 L 112 290 267 51 38 32M 06004G Honeywell 31 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 16 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE
67. n werden unter www maxoncorp com MANUELLE LOKALE POSITIONSKONTROLLE In vielen Anwendungen ist SMARTLINK DS mit einem integrierten MAXON Ventilaufbau mit werkseitig voreingestellten minimalen und maximalen Positionen ausgestattet In diesen Anwendungen ist es wichtig das Ventil Uber die gesamte Spanne zu bewegen um sicherzustellen dass Dichtungen oder anderer Schmutz die Bewegungen des Ventils nicht beeintrachtigen Nachdem die Einheit mit Energie versorgt entsperrt und der Modus zu Manuell geandert wurde wie oben beschrieben kann das Ment 2C verwendet werden um das Ventil zu seinen minimalen und maximalen Positionen zu bewegen ROTATION SMARTLINK DS kann vom Benutzer so konfiguriert werden dass es sich gegen den Uhrzeigersinn CC W to close oder mit dem Uhrzeigersinn CW to close dreht Die CCW to close und CW to close Rotationsabkommen Abbildung 1 sind durch die Sicht des Benutzers auf das Wellenende und die Befestigungsplatte wie folgt definiert e Drehung gegen den Uhrzeigersinn CC W to close Wenn Sie das Wellenende sehen bewegt sich die Wellennut gegen den Uhrzeigersinn in Richtung der definierten minimalen oder geschlossenen Position relativ zum Ausrichtungsstift der B efesti gungsplatte e Drehung im Uhrzeigersinn CW to close Wenn Sie das Wellenende sehen bewegtsich die Wellennut im Uhrzeigersinn in Richtung der definierten minimalen oder geschlossenen Position relativ zum Ausrichtungsstift der Befestigungs
68. ncorp com 32M 06004G DROSSELKLAPPEN 6 BIS 18 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Gr e Minimal kontrollierbares Maximales Maximaler Eingangsdruck Maximaler Geh usedruck Cv Rating Cv Rating bar bar 6 12 5 1425 0 31 6 21 8 22 2500 0 31 6 21 10 35 4500 0 31 6 21 12 50 6400 0 31 6 21 14 67 8800 0 31 6 21 16 88 11700 0 31 6 21 18 214 18000 0 31 6 21 Empfohlene Materialoptionen Maximales Maximales Fl ssigkeit 5 al RR P SAN Dichtungs Fluidtemperatur Umgebungstempera ennung Gehausedichtungen Geh usematerial Geh useinnere materal Rating tur Rating 158 F 70 C max Luft A A B 1 1 NEOP FIBR 70 C 70 C 350 F 177 C max Luft B B 1 1 FIBR 177 C 70 C 400 F 204 C max Luft C B 1 1 FIBR 204 C 60 C Erdgas l A B 1 1 NEOP FIBR 70 C 70 C Geh usedichtungen Geh usematerial Geh useinnere Dichtungs material A Buna N 1 Gusseisen 1 Formpaket 1 FIBR Hi temp Faser B Viton NEOP Neopren 32M 06004G Honeywell SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE KUGELVENTILE Durchflusskoeffizient Cv vs offen Gr e Einsatz 0 0 11 1 22 2 33 3 44 4 55 6 66 7 77 8 88 9 100 1 32 Slot 0 00 0 00 0 03 0 07 0 12 0 16 0 20 0 24 0 28 0 32 1 16 Sl
69. ngen der Gesamt prozesseffizienz f hren kann besonders im Gebiet der Energieeinsparung f r Kontrollanwendungen der Verbrennung Spezi ell k nnen Positionsbewegungsz hler und Positionierungshistogramme verwendet werden um Probleme mit Ventilpositionierung oder vorgeschaltete Abstimmung f r Temperaturkontrollschleifen zu bestimmen Die folgenden Abschnitte bieten Anweisungen f r die Funktionsbereitschaften die in der oben genannten Liste kurz angeschnitten wurden 56 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Display und Tastatur optional A hintergrundbeleuchtetes 2 x 16 LCD 2 Reihen jede 16 Charakter lang und eine extern montierte Tastatur bieten dem Benutzer die Moglichkeit den Anrieb zu konfigurieren und den Status ohne einen Computer zu betrachten Zusatzlich sind zwei LEDs vorgesehen um anzuzeigen wann der Stellantrieb in einem lokalen manuellen Modus ist und wenn ein Alarm oder Sperrzustand vorhanden ist Die LED f r den manuellen Modus ist gr n und die Alarm S perrzustand LED ist rot Wenn eine oder mehr Alarmzustande vorhanden sind wird sich die Alarm LED fur 2 Sekunden einschalten und fur 2 Sekunden ausschalten Wenn ein Sperrzustand vorhanden ist ist die Positionskontrolle blockiert und die Alarm LED wird durchgangig leuchten monn LOT MANUAL ALARM 6 MAXON O O A Honeywell Company MEN NAVIGATION In der oben gezeigten Abbildung werden die vier Pfeiltasten auf
70. ntrieb X Spezial 1 Buna N mit Gusseisen und C Stahlk rpern verwendet Viton mit Messingk rpern verwendet 2 Formpaket 1 mit Gusseisen und C Stahlk rpern verwendet Formpaket 1 Oxy gereinigt mit Messingk rper verwendet 32M 06004G Honeywell 3 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Kugelventile Konfigurierte Artikelnummer Ventilk rper Stellantrieb 5 D g A T a 5 3 2 ae 5 3 5 L 2 g Q 5 ko N 6 v a E E g a v Ti T A z g C U T a A fe z 5 9 13 8 a E 8 S fa s i Mi a 8 aj i i i o 10 lt L I 5 5 g 6 a 3 2 iL o oO ai pa 0100 1 DSBV A E 2 1 C B 0 0 0 Gr e Geh usedichtungen Bereichsklassifizierung 0000 Nur Stellantrieb E Teflon 0 Mehrzweck 0050 1 2 X Spezial 1 Gefahrenbereich 0075 3 4 U Nur Stellantrieb U Nur Ventilk rper 0100 1 0125 1 1 4 Gehausematerial Display Tastatur 0150 1 1 2 2 C Stahl 0 Kein Display Tastatur 0200 2 5 Edelstahl 1 Display Tastatur X Spezial U Nur Ventilk rper Flie geschwindigkeit U Nur Stellantrieb 1 1 32 Slot Fl ssigkeit 2 1 16 Slot Geh useinnere A Luft 3 1 8 Slot 1 Formpaket 1 D Butan 4 3 16 Slot X Spezial Erdgas 5 1 4 Slot U Nur Stellantrieb K Propan 6 30 deg V L Butan P ropanmischung 7 60 deg V Drehmoment U N
71. odukt geeignet und sicher f r die vorgesehene Anwendung ist Lesen Sie zus tzlich alle Installations Inbetriebnahme und Bedienungsanleitungen Der SMARTLINK DS Stellantrieb muss von qualifiziertem Personal aufgebaut und gewartet werden Wenn das Gerat auf eine nicht angegebene Art verwendet wird kann der von dem Gerat zur Verfugung gestellte Schutz beeintrachtigt werden Mechanische Installation Die Ventilantriebseinheit kann in beliebiger Ausrichtung montiert werden Beachten Sie g ltige Industriestandards wenn Sie Ventile installieren Verwenden Sie keine Ventile oder Antriebe um das Gewicht des Rohrs zu unterst tzen Stellen Sie sicher dass der Druck in den Rohren den Ventilbemessungsdruck nicht berschreiten kann Stellen Sie Materialkompatibilit t des Ventilk rpers und den Formoptionen zusammen mit Betriebsmedien m glichen Verunreinigungen und m glichen Reinigungsmaterialien sicher Materialinkompatibilit t kann zu Sch den oder Ausfall f hren Wenn Sie einen linienunterbrechenden Betrieb durchf hren mindern Sie den Druck im Rohr und entfernenSie gef hrliche Medien vor der Ventilinstallation Wenn die Betriebsmedien ein Risiko oder eine Gefahr darstellen konsultieren Sie den Standortsicherheitsmanager bevor Sie fortfahren Beachten Sie nationale und lokale Rahmenbedingungen wenn Sie eine Rohrleitung installieren Wahren Sie die Integrit t des Geh uses durch Verwendung von NEMA 4X oder IP67 bewerteten staub und w
72. ormation ist auch auf dem lokalen Display sichtbar oder durch die Verwendung von PC basierter Konfigurationssoftware Das SMARTLINK DS Sicherheitssystem umfasst mehrere Diagnosemerkmale Diese beinhalten redundante Positionspotentiometer redundanteRelais Laufschaltungen und duale Mikroprozessoren Einer der Mikroprozessoren behandelt alle Sicherheitsfunktionen und der andere f hrt die Positionskontrolle durch 4 20 mA Eingabe Ausgabe serielle Kommunikation und Displayfunktionen des Benutzers Die Sicherheitshardware garantiert dass die Stellsignale an die hohe Position bewiesen tiefe Position bewiesen und Alarmrelais ausfallsicher sind und dass sie KEINE falschen Positionsgrenzen oder alarmfreien Betriebszust nde anzeigt Die unten stehenden zwei Tabellen fassen alle SMARTLINK DS Alarm und Abschaltzust nde sowie ihre dazugeh rigen Anzeigemeldungen und Relaisausgabezust nde zusammen Tabelle 2 SMARTLINK DS Alarmereignisse Alarm Name Alarm 2 3 Hohe Niedrige Display Nachricht Alarmbeschreibungen N O Kontakte Positions Positions pay Alarm LED kontakte kontakte Positionsfeedback RedundantesPotentiometerfeedback zeigt eine 0 25Hz Offen Geschlos N A N A ALARM Position Position auGerhalb des Quadranten an sen 0 25Hz An Aus Positionskontrolle Befohlene Position kann nicht innerhalb von 0 25Hz Offen G eschlos N A N A ALARM Pos Ctrl 0 1 Grad erreicht werden sen 0 25Hz
73. ot 0 00 0 01 0 07 0 20 0 33 0 46 0 60 0 73 0 86 1 00 1 8 Slot 0 00 0 01 0 10 0 36 0 61 0 86 110 1 40 1 60 1 80 0 5 30 V 0 00 0 01 0 11 024 0 36 0 56 0 84 1 10 1 60 2 10 60 V 0 00 0 01 0 12 0 33 0 60 0 84 1 40 2 00 310 4 40 Runder 9 00 0 15 0 29 0 46 0 70 1 10 1 80 2 60 4 30 6 40 Anschluss 1 16 Siot 0 00 0 01 0 06 0 24 0 40 056 0 73 0 90 1 00 1 20 1 8 Slot 0 00 0 01 0 14 0 39 0 65 0 90 1 20 1 40 1 70 1 90 gen 30 V 0 00 0 01 0 11 0 24 041 0 67 1 00 1 40 1 90 2 60 60 V 0 00 0 01 0 13 0 36 0 55 1 00 1 50 2 30 3 60 5 00 u 0 00 0 21 0 43 0 70 1 10 1 60 2 60 4 00 6 40 9 60 1 16 Slot 0 00 0 03 0 10 0 40 0 67 0 94 1 20 1 50 1 70 1 90 3 16 Slot 0 00 0 03 0 22 0 82 1 40 1 90 2 50 3 10 350 4 00 30 V 0 00 0 03 0 21 0 56 1 00 1 60 2 40 340 4 60 6 20 1 60 V 0 00 0 03 0 30 0 78 1 20 2 30 3 60 5 30 830 11 60 90 V 0 00 0 03 0 48 1 20 2 30 3 50 5 40 7 70 10 80 12 10 ae 0 00 0 58 1 20 1 90 2 80 4 30 7 00 10 50 17 00 26 00 3 16 Slot 0 00 0 05 0 38 1 40 2 40 340 4 40 5 40 6 20 6 90 30 V 0 00 0 05 0 39 T 00 T 80 2 90 4 40 6 40 860 11 40 TS 60 V 0 00 0 06 0 48 1 30 2 00 3 70 5 80 850 13 40 18 70 90 V 0 00 0 06 0 78 2 00 3 70 5 70 880 1250 17 50 19 70 AE 0 00 0 91 1 80 3 00 4 40 6 70 10 90 16 40 26 60 40 60 3 16 Slot 0 00 0 05 0 47 1 80 3 00 4 20 5 40 6 80 7 70 8 60 30 V 0 00 0 05 0 41 1 20 2 10 3 50 5 20 7 60 10 30 13 70 ie 60 V 0 00 0 06 0 57 1 70 3 00
74. platte nderung der Drehung wird den nutzerbeauftragten oder werkseitig voreingestellten Positionsquadranten physisch nicht beeinflussen In anderen Worten die Antriebswelle wird sich ber die gleiche Vollhubspanne bewegen aber einige zuvor beauftragten Parameter werden sich wie folgt ndern e Die neue Benutzer Minimum Position ist auf 100 Grad eingestellt minus der momentanen Benutzer Minimum Position e Die neue Benutzer Maximum Position ist auf 100 Grad eingestellt minus der momentanen Benutzer Maximum Position e Die Hohen Position Anliegendbew hrten HPP und Tiefen Position Anliegend LPP Relaisfunktionen sind deaktiviert und m ssen wieder beauftragt werden wenn es von der Anwendung angefordert wird e Die Signalverlust und F Klemmen Kommandofunktionen sind deaktiviert und m ssen wieder beauftragt werden wenn es von der Anwendung angefordert wird MINIMALE UND MAXIMALE POSITIONEN Der Vollhub des Stellantrieb kann ver ndert werden indem die minimalen 0 und maximalen 100 Positionen ver ndert werden Wenn SMARTLINK DS als eigenst ndiger Stellantrieb oder mit einer Wellenkupplung f r Verbindung an einen vom Kunden bereitgestellten D mpfer oder ein Ventil angeboten wird kann die Einstellung der minimalen und maximalen Positionen durch die Men s 2F und 2G erreicht werden SMARTLINK DS hateine voreingestellte minimale 0 und maximale 100 Position wenn er mit einem integrierten MAXON Ventilaufbau angeboten wird
75. r Sperrzustand Modus durch die normalerweise offenen Kontakte des Alarms verkabelt werden Dies gestattet ein vorgeschaltetes SPS oder DCS um das analoge Feedback auf eine st rungssichere Weise zu berwachen RS 485 MODUS Das serielle RS 485 Interface kann in einer von f nf m glichen Kommunikationsmodi konfiguriert werden e Modbus 19200 Baud 8 Datenbits 1 Startbit 1 Stoppbit gerade Paritat Standard e Modbus 19200 Baud 8 Datenbits 1 Startbit 1 Stoppbit ungerade Parit t e Modbus 9600 Baud 8 Datenbits 1 Startbit 1 Stoppbit gerade Paritat e Modbus 9600 Baud 8 Datenbits 1 Startbit 1 Stoppbit ungerade Parit t e Serielle ASCII Herstellung 19200 Baud 8 Datenbits 1 Startbit 2 Stoppbits keine Paritat NUR Werksverwendung Um die Fehlersuche vor Ort zu vermeiden wird es sehr empfohlen dass der Standard Modbus 19 2Kb gerade Parit t Modus unver ndert bleibt au er der vorgeschaltete Controller kann f r diese Werkseinstellung nicht konfiguriert werden 62 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Der RS 485 Modus kann durch das Men 3M ausgew hlt werden Der benutzerdefinierte ASCII Modus sollte nicht ausgew hlt werden und ist nur fur Werks oder Kundendienst vorgesehen Detaillierte Informationen Uber Modbus werden im SMARTLINK DS Modbus Benutzerhandbuch zur Verf gung gestellt und k nnen von der SMARTLINK DS Produktseite auf der MAXON Webseite heruntergeladen we
76. rden unter www maxoncorp com MODBUSADRESSE SMARTLINK DS wird werkseitig mit einer Standard Modbusadresse 11 geliefert Die Adresse kann vom Benutzer zu einer g ltigen Modbusadresse ge ndert werden von 1 bis 247 Men 3N kann verwendet werden um die Modbusadresse zu verandern STELLANTRIEB ID Die Stellantrieb ID versorgt den Benutzer mit einer einfachen 3 stelligen numerischen Nummer um mehrere SMARTLINK DS Antriebe zu unterscheiden Die Standard ID ist 1 und der vom Benutzer zu w hlende Bereich ist 1 bis 255 Men 30 kann verwendet werden um die Stellantrieb ID zu andern BEFEHLSEINGABE QUELLE Das analoge 4 20 mA Eingangssignal oder das serielle Modbusinterface k nnen als Befehlsquelle der Antriebsposition ausgewahlt werden Meni 3L kann verwendet werden um eine von beiden Quellen auszuwahlen e 4 20 mA Befehlsquelle Die werkseitige Konfiguration ist die 4 20 mA Eingangsquelle F r diese Einstellung NUR wenn sich der Stellantrieb im Kontrollmodus befindet wird sich der Stellantrieb zu einem Sollpunkt begeben der durch folgendes ermit telt wurde e Wenn die F Klemmen oder Signalverlustfunktion deaktiviert wurde oder NICHT aktiv ist wenn beauftragt wird der Positions befehl durch den 4 20 mA Eingabestrom wie folgt eingerichtet mA Eingabestrom 4 00 mA 0 16 00 mA RADEON Positionsbefehl der Positionsspannweite Positionsbefehl Grad Positionsbefehl Spannweite X Benutzer Max Position Grad Ben
77. renbereich mit Bremse 658 295 452 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 658 295 452 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 658 295 452 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 108 Stahl Muffe aufgeschwei t 120 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N sq P Q R Sa T U 112 150 150 51 19 19 76 155 11 25 197 226 155 22 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 6 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE HOHE TEMPERATUR KONFIGURATION 1 2 3 4 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional Gleich Wechsel stromversorgung optional F lanschset optional Display Tastatur optional A B C D ArtStellantrieb Gesamt Stellant Bendo bis Kabelkanal Usa Ose h he SAN Mittellinie mahne Stromversor Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 671 244 465 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 671 244 465 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 721 295 516 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 721 295 516 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 721 295 516 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 721 295 516 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gu
78. romeingabe empfohlen Verwenden Sie 12 24 AWG Draht 4 20 In Befehlssignal R ckstrom F F Klemme Eingang siehe Seite 59 lt 20 mA Strom Verwenden Sie 12 24 AWG Draht Niederspannungsausgange 4 20 Out Isoliertes selbst mit Energie versorgendes Ein abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel wird 4 20 mA Positionsfeedbacksignal empfohlen Verwenden Sie 12 24 AWG Draht Stromausgabe 4 20 Out Feedbacksignal R ckstrom Niederspannungs kommunikation RS485 In Isoliert RS 485 positiv Abgeschirmte verdrillte Doppelkabel mit einem Modbus Uber RS 485 R5485 In Isoliert RS 485 negativ separaten gemeinsamen Draht werden RS485COM Isoliert RS 485 i empfohlen Schlagen Sie im Abschnitt elektrische PO EER o Ea ngemel Installationen f r L ngengrenzen nach Verwenden Sie 12 24 AWG Draht Relaiskontakte Alarm NO Klemme Anzeige CLOSED to Sehen Sie im Lastenheft f r Strombelastbarkeit Alarm RLY NO COM wenn mit Energie versorgt und kein nach Verwenden Sie 12 22 AWG Draht Alarm oder S perrzustand besteht Alarmrelais gemeinsam Alarm COM Alarm NO Klemme Anzeige OPEN to Alarm RLY NC COM wenn mit Energie versorgt und kein Alarm oder S perrzustand besteht HIGH POS Hohe Position bew hrt HP P RLY COM potentialfreie Kontaktr ckgabe HIGH POS Hohe Position bew hrt HPP Anzeige RLY NO CLOSED to COM w hrend benutzerdefinierte hohe Position erreicht wurde LOW POS Tiefe Position bew hrt LPP potentialfreie RLY COM Kontaktr ckgabe LOW POS Tief
79. satz 1 2 14 N o NPT Gefahren m p bereiche optional 6 Wellenrotations quadrant C E A B 5 D se 3 a Blende bis Uber optionale Art Stellantrieb Gesamt Stellant Mittellinie Kabelkanal A on hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 292 244 236 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 292 244 236 132 102 900 in lb Mehrzweck 343 295 287 112 102 900 in lb Gefahrenbereich 343 295 287 132 102 Abmessungen in mm sofem nicht anders angegeben F G H J K L M N P Q R 51 14 33 64 112 48 8 44 89 11 25 S 1 T U V 13 51 25 19 1 mit 1 8 quadratischer Taste 32M 06004G Honeywell 43 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE ABTRIEBSWELLE MIT PASSFEDER 17MM 1 2 Display Tastatur optional S tandardliefer ung Caplug mit Dichtung 2 22 mm L cher im Geh use f r 1 2 Kabel kanalaufnahme Gleich Wech selstromversor gung optional 4 x 3 8 16 UNC Kabelkana lansatz 1 2 14 NPT Gefahren bereiche optional Wellenrotations quadrant Art Stellantrieb D Kabelkanal aufnahme E Uber optionale Stromversorgung 900 in Ib Mehrzweck mit oder ohne Bremse 112 102 900 in Ib Gefahren
80. sel stromversorgung e optional FREIE 3 Flanschset optional B en ER e 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung a 2 22 mm Bohrungs A durchmesser im Geh use f r 1 2 i Kabelkanalaufnahme l P h 45 ao a n INDIE N E sa L C E A B 3 D u 5 Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal Uber optionale x a Mittellinie Stromversor h he rieb h he aufnahme Kabelkanal gung 300 in Ib Mehrzweck 478 244 340 112 102 300 in Ib Gefahrenbereich 478 244 340 132 102 300 in Ib Mehrzweck mit Bremse 528 295 391 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 528 295 391 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 528 295 391 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 528 295 391 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 78 Stahl Mit Gewinde 77 Stahl Muffe aufgeschwei t 77 Messing Mit Gewinde 78 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L M N P Q R S 112 89 81 51 17 19 71 16 127 89 36 16 www maxoncorp com 32M 06004G 1 5 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE D le 1 2 14 NPT S K Gefahrenbereiche rT 7 optional 2 Gleich Wechsel
81. sseisen Mit Gewinde 108 Stahl Muffe aufgeschwei t 120 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben G H J K L 112 144 144 51 19 32M 06004G Honeywell 23 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE 8 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung 5 optional 3 Flanschset optional 4 Display Tastatur optional 5 Standardlieferung Caplug mit Dichtung 2 22 mm Bohrunas durchmesserim i Geh use f r 1 2 Kabelkanalaufnahme Te 6 1 2 13UNC US V C E A B D A Blende bis Uber optionale Art Stellantrieb Gesamt Stellant Mittellinie Kabelkanal Sfromyerson hohe rieb hohe aufnahme Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 673 244 429 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 673 244 429 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 724 295 480 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 724 295 480 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 724 295 480 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 724 295 480 132 102 Ventilflanschstil F optional Flansch zu Flansch Gusseisen Mit Gewinde 114 Stahl Muffe aufgeschwei t 130 188 51 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben Sau Plan en er 112 178 CTW IN pa ROT 5 pra Ua Vo 19 19 76 193 28 11 25 260 300
82. tion zum Positionsfeedback Der Benutzer kann eine von zwei m glichen Modi der Positionsausgabe wahlen a Prozent der Spannweite und b Grad Der Standardmodus ist Prozent der Spannweite und Men 3I kann verwendet werden um den Ausgabemodus einzustellen e Positionsausgabe in Prozent der Spannweite Wenn dieser Ausgabemodus ausgew hlt ist 4 mA 0 und 20 mA 10096 wobei Prozent der Spannweite wie folgt definiert ist Mum Position Grad Benutzer Minimale Position Grad Position in Prozent der Spannweite i yo x 1009 P Benutzer Maximal Grad Benutzer Minimal Grad aon Die Prozentspannweite der Stromausgabe kann wie folgt kalkuliert werden Prozent Positionsspannweite Stromausgabe mA Position der Spannweite X 16 00 mA 4 00 mA Zum Beispiel wenn die benutzerkonfigurierten minimalen und maximalen Positionen 20 0 beziehungsweise 80 0 Grad sind und die Position der Welle bei 50 0 Grad ist werden die Prozent der Spannweite und mA Ausgabe wie folgt kalkuliert Position in Prozent der Spannweite 50 0 20 0 80 0 20 0 Grad x 100 50 Prozent Positionsspannweite Stromausgabe 50 X 16 00 mA 4 00 mA 12 00 mA Der Ausgabebereich fur diese Betriebsart ist 4 0 oder 3 36 mA und 104 oder 20 64 mA Wenn die Position weniger als 0 4 oder gr er als 104 der Spannweite ist wird die Stromausgabe auf 2 mA eingestellt was auf eine Position au erhalb der Spannweite hinweist e Positionsausgabe in Grad
83. tionierung mit kontinuierlicher Betriebszeit und wartungsfreiem Betrieb Der Stellantrieb bietet eine gro e Auswahl an anpassbaren Merkmalen was ihn zu einem h chst skalierbaren und flexiblen Steuerventil macht Durch den gro en Bereich der Betriebstemperatur und Klasse I Abteilung 2 Ratings ist er f r die meisten anspruchsvollen Installationen geeignet MERKMALE UND VORTEILE Durch die vielen Vorteile und flexiblen Merkmalkonfigurationen istderSMARTLINK DS f r unz hlige gewerbliche Anwendungen geeignet Es istein Mehrzweckregelstellantrieb der f r die pr zise Kontrolle von Luft Kraftstoff Gas Dampf Chemikalien und Fl ssigkeiten f r industrielle Verbrennungsanwendungen sowie f r allgemeine industrielle Prozesssteuerungsanwendung konstru iertwurde Die Standard Drehmomentoptionen sind entweder 300 in Ib 33 9 Nm oder 900 in Ib 101 7 Nm Stellantrieb Optionale Verbesserungen eines hintergrundbeleuchteten 2 Zeilen LCD Display Gleich oder Wechselstrom Bremse und Gefahrenbereich Rating Ventilinbetriebnahme mit leicht verst ndlichem grafischen Benutzerinterface ber integriertes LCD Display ber Inbetriebnahme PC Software oder ber DCS Direktprogrammierung Die elektronische Wellenbremse bietet die F higkeit die Wellenbewegung des Stellantrieb im Falle des Verlusts der Gleich oder Wechselstromeinspeisung zu begrenzen oder wenn dasNenndrehmomentpotentialdes Stellantrieb erreicht ist Es sind optionale Gefahrenbereichklassen
84. tmaterialien Artikelnummer Beschreibung AE e Ventilgr e 6 amp 8 10 bis 18 2 Ventilschaft 316 Edelstahl ASTM A276 3 Klappenscheibe 304 Edelstahl 1 4301 C Stahl ASTM A167 UNS Nr S30400 ASTM A108 UNS Nr G10180 4 Top amp Boden Buchse Bronze 5 Scheibenbuchse ASTM B271 B505 und B584 UNS Nr C93200 8 Schraube 304 Edelstahl 1 4301 Verzinkter C Stahl 9 Unterlegscheibe 316 Edelstahl Verzinkter C Stahl 10 Sicherungsring C Stahl 11 Sicherungsring SAE 1060 1090 UNS Nr G10600 G10900 12 Rohrverschlussschraube Legierungsstahl ASTM A322 UNS G40370 32M 06004G Honeywell 13 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Kugelventile Artikelnummer Beschreibung Materialspezifikation 1 Ventilkorper Vormontage Ausgehend von der Auswahl auf Seite page 4 2 Schelle A356 T6 Aluminiumlegierung ASTM B179 3 Zylinderschraube 18 8 Typ 303 Edelstahl 4 Antriebskupplung Grad 17 4PH 630 Edelstahl 5 Ventilkupplung Grad 17 4PH 630 Edelstahl 6 Innensechskant Anschlagschraube 18 8 Typ 303 Edelstahl 14 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE ABMESSUNGEN Drosselklappen 1 SMARTLINK DS DROSSELKLAPPE 1 Kabelkanalansatz 1 2 14 NPT Gefahrenbereiche optional 2 Gleich Wechsel stromversorgung optional 3
85. tworfen das die Verbindung des LPP und HPP direkt mit dem Flammenwachter gestattet Dieses Sicherheitsmerkmal eliminiert unausgereifte beauftragte Antriebsnockenschalter oder begrenzt Schalter die auf externen Verbindungen montiert sind die in strengen industriellen Au en oder vibrationsstarken Umgebungen versagen k nnen Die beauftragten LPP und HPP Ausl sepositionen sind von den benutzerkonfigurierten minimalen und maximalen Positionen unabh ngig die die gesamte Spanne des SMARTLINK DS schaffen Zum Beispiel wenn die benutzerkonfigurierte minimale 0 Position auf 20 Grad eingestellt ist kann die LPP Ausl seposition zu jeder Position beauftragt werden die gr er oder gleich 20 Grad betr gt Die gew hlte Ausl seposition wird jedoch durch die werkseitige Positionsspanne limitiert die in den Menus 4G und 4H gezeigt ist F KLEMMEN POSITION Die F Klemmen Funktion wird bereitgestellt um den Stellantrieb zu einer Benutzerbeauftragten Position zu fahren Dieses Merkmal wird oft in einer Einzelpunkt Verbrennungskontrollanwendung f r die S uberungsposition verwendet In dieser Anwendungsart kontrolliert ein UDC Universal Digital Controller das 4 20 mA Steuersignal und ein Flammenwachter bietet den potentialfreien Kontakt der F Klemme Wenn die F Klemme mit der 4 20 mA minus Klemme durch einen potentialfreien Kontakt verbunden wird wird das 4 20 mA Signal ignoriert und der Stellantrieb wird sich zur beauftragten F Klemmenposition bewe
86. ur Stellantrieb 8 30 deg V C 300 in lbs 33 N m X Spezial 9 60 deg V D 900 in lbs 101 N m G 20 deg V Spezial X Spezial U Nur Ventilk rper Serie DSBV SMARTLINK DS Stromeinspeisung Kugelventil A 100 240 VAC Gehauseanschluss A ANSI geflanscht 150 B ANSI mit Gewinde C ANSI geflanscht 150 MAR spl X Spezial U Nur Stellantrieb 4 www maxoncorp com B 24VDC U Nur Ventilk rper Bremse 0 Keine Bremse U Nur Ventilk rper 32M 06004G Regelantrieb nur Kupplung SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Konfigurierte Artikelnummer Verbindung Stellantrieb o Cc 2 z 5 2 5 a ki fe z P g F g 3 a a Fr 2 g e 2 lt Mm a X D g g Fel Q U Ko un a m DS CA Kl C A 0 0 1 Serie Drehmoment Bereichsklassifizierung DS CA SMARTLINK DS Regelstellantrieb Verbindung K1 1 2 gespannte Abtriebswelle K2 17mm gespannte Abtriebswelle L1 Verbindungsarm L2 Hebelarm Nachr stung Beck 1 1 2 quadratische Abtriebswelle S2 3 4 quadratische Abtriebswelle C 300 in lbs 33 N m D 900 in Ibs 101 N m X Spezial U Nur Ventilk rper Stromeinspeisung A 100 240 VAC B 24VDC U Nur Ventilk rper Bremse 0 Keine Bremse 1 Bremse U Nur Ventilk rper 0 Mehrzweck 1 Gefahrenbereich U Nur Ventilk rper Display Tastatur 0 Kein Display T
87. utzer Min Position Grad Benutzer Min Grad e Wenn die F Klemmenfunktion aktiviert und aktiv ist wird diese Funktion Vorrang vor dem 4 20 mA Stromsignal haben und der Stellantrieb wird sich zur beauftragten Position bewegen e Wenn die Signalverlustfunktion LOS aktiviertist und der 4 20 mA Eingabestrom 0 ist wird sich der SMARTLINK DS zur beauftragten LOS Position bewegen Wenn die F Klemmenfunktion aktiviert oder aktiv ist wird es Vorrang vor dem 4 20 mA Stromsignal und der LOS Funktion haben e Serielle Modbus Befehlsquelle Diese Einstellung deaktiviert die 4 20 mA Eingabefunktion die F Klemme und die Signalver lustfunktionen Positionsbefehle werden nur Uber spezielle Modbusregister akzeptiert Detaillierte Informationen Uber Modbus werden im SMARTLINK DS Modbus Benutzerhandbuch zur Verf gung gestellt und k nnen von der SMARTLINK DS Produktseite auf der MAXON Webseite heruntergeladen werden unter www maxoncorp com SPERRKONFIGURATION Eine elektronische S perrfunktion verhindert alle Benutzerbefehle zur Inbetriebnahme manuelle Kontrolle und Diagnostik Es reduziert die Wahrscheinlichkeit der Manipulation im Antriebsbereich wahrend die Einheit in Regelkreis Prozesssteuerung steht Die SMARTLINK DS Sperre ist deaktiviert wenn sie werkseitig verschickt wird Die Sperrfunktion ist deaktiviert wenn das Passwort des Benutzers auf 0 eingestellt wird F r alle 4 stelligen Passw rter 1 9999 wird die Einheit gesperrt wenn sie
88. vergleicht seine befohlene Antriebsposition mit der digitalen RS 485 basierten Posi tionsinformation die innerhalb des Feedback Safety Data FSD Pakets enthalten ist w hrend die Alarmausgabe und oder der Status der Relaisausgabe auch berwacht wird auch im FSD Pakets enthalten Wenn diese RS 485 Daten f r die Bestati gung des Positionsfeedbacks und berwachung der Alarmrelais Statusfehler verwendet wird muss die vorgeschaltete Sicher heitskontrolle das Feedback Safety Data Paket wie folgt validieren 1 die Informationsquelle verifizieren indem auf die richtige Stellantrieb ID und Datentyp ID getestet wird 2 sicherstellen dass die Information aktuell ist indem verifiziert wird dass sich der Paketz hler erh ht und 3 sicherstellen dass die Daten nicht besch digtsind indem derCRC Wertjedes Kom munikationspakets und derCRC Wertjedes FDS Pakets getestet wird Zus tzlich sollte zur Sicherheit ein Zeit berschreitung szeitraum der Kommunikation implementiert werden um Verlustder Kommunikation zwischen vorgeschalteter Sicherheitskontrolle und dem Stellantrieb zu erkennen Wenden Sie sich f r detaillierte Information ber das Feedback Safety Data Paketan das SMARTLINK DS Modbus Benutzerhandbuch 32M 06004G Honeywell 49 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Bevor Sie das Produkt bedienen berpr fen Sie alle Spezifikationen Seite 6 und 7 und T Sicherheitsvoraussetzungen Seite 47 um sicherzustellen dass das Pr
89. vieren Wenn die Einheit keine Bremse hat stellen Sie die Energie des Systems ab bevor Sie den Stellantrieb ersetzen oder eine Ventilk rperpflege oder D mpfer durchf hren um unsichere Betriebsbedingungen oder Verletzung zu vermeiden F r unabh ngige Modelle beachten Sie bitte den Quadrant der Nut und die Drehrichtung wie in Abbildung 1 gezeigt 50 www maxoncorp com 32M 06004G 1 2 3 4 5 6 7 Kabelkanaleingang Anschlage Ausrichtungsstift im Sockel des Stellantrieb Wellenrotationsquadrant Passfeder in der Welle Min schlie en Max offen SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE Abbildung 1 Drehung gegen den Uhrzeigersinn CCW zum Schlie en Standardmodus wenn Wellenende angesehen wird ZE Drehung im Uhrzeigersinn CW zum Schlie en wenn Wellenende angesehenwird Stellen Sie sicher dass eine Passfeder installiert ist und in allen Nuten vollst ndig gesetztist das Vers umnis eine Passfeder zu installieren kann die Sicherheit einiger Anwendungen beeintr chtigen Ziehen Sie Bolzen der Halterung und Kupplungsmanschette handfest und gew hrleisten Sie einen guten Sitz und Zentrierung der Welle bevor alle Bolzen vollst ndig angezogen werden Stellen Sie sicher dass die Kupplungsmanschette w hrend der vollst ndigen Umdrehung nicht abbindet Stellen Sie sicher dass die Kupplungsmanschette auf 19 N m angezogen ist besonders bei hohen Drehmomentanwendungen Ziehen Sie die B
90. well 11 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE DROSSELKLAPPENKORPER VORMONTAGE GROSSEN 1 BIS 4 Gehausedichtungen Artikelnummer Beschreibung Material 7 O Ring A l 8 O Rin Standardmaterialoptionen sind f g Buna N und Viton 9 O Ring Geh usematerialien Artikel Beschreibun Materialschlussel nummer Aa ie a 1 2 3 5 Messing a Gusseisen C Stahl Edelstahl 1 Ventilk rper ASTM A159 Gr 3000 ASTM A216 Gr WCB ln ASTM A351 Gr CF8M UNS No C83600 Formpaketmaterialien Artikelnummer Beschreibung T MES ROM ake 5 2 Ventilschaft 303 Edelstahl ASTM A157 Gr G3000 3 Klappenscheibe 304 Edelstahl 1 4301 ASTM A240 Typ 304 UNS Nr 30400 4 Top Buchse Bronze 5 Boden Buchse ASTM B271 B505 and B584 PEEK 6 Top Scheibenbuchse UNS No C93200 10 Schraube 18 8 Edelstahl 11 Unterlegscheibe 304 Edelstahl 1 4301 12 Sicherungsring 316 Edelstahl 12 www maxoncorp com 32M 06004G SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE DROSSELKLAPPENKORPER VORMONTAGE GROSSEN 6 BIS 18 Gehausematerialien Artikelnummer Beschreibung Materialschlussel 1 ie Gusseisen ASTM A159 1 Ventilk rper Gr 3000 Gehausedichtungen Artikelnummer Beschreibung Material 6 O Ring Standard Materialoption 7 O Ring ist Buna N Formpake
91. wendungen entworfen wo engmaschige Kontrolle der Ventilpositionierung f r Systembetriebe wichtig ist Typische Anwendungen beinhalten Landwirtschaft Chemische Raffinerien Zellstoff und Papier Klimaanlage W rmeaustausch allgemeine Luftbefeuchter Gasbetriebene Elektrizit tswerke EPC Maschinenbau Beschaffung und Bauunternehmen Back fen Aush rten Backen Heizen Trocknen Oxidationsmittel Kessel Wasser Dampf Ofen Luftaustausch Wasser Abwasserbehandlung Metalle und Bergbau W rmebehandlung Metallbearbeitung Erd l und Erdgasraffinerien Erd lverarbeitung 32M 06004G Honeywell 1 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE GENEHMIGUNGEN Factory Mutual Global Aktenzeichen 3046182 amp 3041711 Ohne Funkenbildung Klasse l Abteilung 2 Gruppen A B C und D Staubexplosionsgesch tzt Klasse Il Ill Abteilung 1 amp 2 Gruppen E F und Gefahrenbereich NEMA 4x und IP 67 CAN CSA C22 2 Nr 0 M91 Nr 142 M1987 Nr 213 M1987 Nr 157 92 1010 1 Nr 94 M91 ANSI IEC 60529 ANSI NEMA 250 ANSI ISA 61010 1 Sicherheitsanforderungen f r Elektrische Ausr stung ATEX Zertifikat Nr FM13ATEX0020 Ger tegruppe Il Kategorie 3 Gasatmosph re Explosionsgesch tzt Typ n Gasgruppe IIC Temperaturklasse T4 und Ger tegruppe IIC Kategorie 3D Staubatmosph re Explosionsgesch tzt Typ t Gruppe IIIC Temperaturklasse 135 C Gefahrenbereiche EN60079 0 2012 A 11 2013 EN60079 15 2010 EN6
92. wenn die tats chliche Position gr er als die programmierte Ausl seposition minus 0 6 Grad betr gt Zum Beispiel wenn die HPP Ausl seposition auf 80 0 eingestellt wurde und die Welle bei 75 Grad startet werden sich die Kontakte schlie en wenn die tats chliche Position gr er als 79 4 Grad 80 0 0 6 Grad wird e Wenn sich von einer Position ber dem Ausl sepunkt gen hert wird werden sich die anf nglich geschlossenen Kontakte ff nen wenn die Wellenposition weniger als der Ausl sepunkt minus 1 1 Grad wird Zum Beispiel wenn die HPP Ausl seposi tion auf 80 0 Grad eingestelltwurde und die Welle bei 85 Grad startet werden sich die Kontakte ffnen wenn die tats chliche Position weniger als 78 9 Grad oder 80 0 1 1 Grad wird Die Hysterese der HPP und LPP Relaiskontakte von 0 5 Grad oder 1 1 0 6 Grad minimiert das Kontaktflattern wenn der Stellantrieb sich in der N he des Ausl sepositionslevels moduliert Die 0 6 Grad Positionstoleranz erlaubt dem Benutzer das mA Kontrolltotband zu seinem maximalen Wert von 0 5 Grad zu erh hen ohne die Arbeit der Relais zu beeinflussen Wenn derSMARTLINK DS im Sperrmodus ist existiert ein Sicherheitssystemalarm oder die Einheit wird abgeschaltet beide LPP und HPP Kontakte werden ge ffnet F r Sicherheitsanwendungen wie ein Verbrennungssystem das hohe Positionss uberung und einen Kleinlaststartkontakt erfordert wurde SMARTLINK DS mit einem hochintegrierten Sicherheitssystem en
93. zeit 15 Sekunden 100 Grad Hub 45 Sekunden 100 Grad Hub Radiale Wellenbelastung 340 kg Optionale Merkmale Antriebsgr e mit Bremsenoption 152 mm x 112 mmx 102 mmx112 mmx 152 mm x112 mmx 102 mmx112 mmx 292 mm 292 mm 292 mm 292 mm Bremsenfunktionalit t Displayoption 2 x 16 stelliges hintergrundbeleuchtetes LCD Gefahrenbereich Klassifizierung Eine Bremse wird innerhalb von 10 Millisekunden von den folgenden Ereignissen angewendet abgesteuert 1 Verlust der Eingangsleistung Gleich oder Wechselstrom ODER 2 Nenndrehmoment ist berschritten und Verlust der Motorsynchronisation erfolgt anschlie end Antriebsstatus Benutzereinstellungen Antriebsverlauf vollst ndige Inbetriebnahme an der Einheit 2 LEDs um Handbetrieb und Alarm Lock Out Zustand anzuzeigen Ohne Funkenbildung f r Klasse I Abteilung 2 Gruppen A B C und D Staubgesch tzt f r Klassen Il Ill Abteilungen 2 Gruppen E F und G Gefahrenbereiche eingestuft Wellenhalterung Einstellungsm glichkeiten 1 2 gespannter Ausgang Verbindungsarm 17mm gespannter Ausgang 1 2 quadratischer Ausgang 1 2 quadratischer Ausgang 3 4 quadratischer Ausgang 3 4 quadratischer Ausgang Konfigurationsoptionen Auftrag nur als eigenst ndiger Stellantrieb DSSA als eigenst ndiger Stellantrieb mit Ventil halterung DSCA als Stellantrieb verbunden mit einer Drosselklappe DSCV oder als Stel lantrieb verbun
94. zweck mit oder ohne Bremse 343 295 287 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 343 295 287 132 102 Abmessungen in mm sofem nicht anders angegeben F G H J K L M N P Q R 51 14 33 19 64 112 48 8 44 89 11 S T sq U V W X 25 13 6 51 25 19 32M 06004G Honeywell 45 SMARTLINK DS INTELLIGENTE REGELSTELLANTRIEBSSERIE QUADRATISCHE ABTRIEBSWELLE 3 4 1 Display Tastatur optional 2 Standardliefer ung Caplug mit Dichtung 2 22 mm L cher im Gehause fur 1 2 Kabel kanalaufnahme Gleich Wech selstromversor gung optional 4 x 3 8 16 UNC Kabelkana lansatz 1 2 14 NPT Gefahren bereiche optional Wellenrotations quadrant 3 Ze 6 B C D m Art Stellantrieb Gesamt Stellant Blende bis Kabelkanal reagi h he riebh he Mittellinie Sabre Stromversor Kabelkanal gung 300 in lb Mehrzweck 292 244 236 112 102 300 in lb Gefahrenbereich 292 244 236 132 102 300 in lb Mehrzweck mit Bremse 343 295 287 112 102 300 in lb Gefahrenbereich mit Bremse 343 295 287 132 102 900 in lb Mehrzweck mit oder ohne Bremse 343 295 287 112 102 900 in lb Gefahrenbereich mit oder ohne Bremse 343 295 287 132 102 Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben F G H J

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERATION & SERVICE MANUAL  取扱説明書  20120215_HDS-3P_取扱説明書_002.indd  Page 1 検出下限 (Cd/Pb) Cd童2 ppm` Pb童5 ppm 試料総 最大46  Multi-Instrument 3.2  Manual de Instruções Carrinho  Lenovo TAB A10-70  Lasko 5624 space heater  Users Manual - HDTV Review  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file