Home

Willkommen

1. INBETRIEBNAHME Inhalt der Verpackung dans Einsetzen der SIM Karte und des Akkus uuusnnsnnsnnennnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnn 15 Inhaltsverzeichnis v Laden des Akkus Telefon einschalten Gespr ch beenden Anruf empfangen und antworten Eigene Rufnummer anzeigen uuuuausnssnsnsnsnnananannnnnnnnnnnanannnnnnsnnnnanannnnnn INFO BER DIESES TELEFON nununnunrunrensnenennnnnrnnnennennnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 21 Display Zoom Einstellung ndern Lautst rke einstellen Nur Lautst rketaste verwenden ueeesessessensenseneenennennenneneenennennenn 24 Lautst rketaste und Navigationstaste Aufw rts Abw rts verwenden Umgang mit Akkus ANRUFE T TIGEN UND EMPFANGEN ununnuannnrnnrneneunsunsnnrennennnnnnennnunennnnnn 27 Wahlwiederholung einer Telefonnummer u uuansursnsnsnnnnanonennnnnnnnnn 27 Anrufer ID Leitungssicherhei R ckruf bei verpasstem Anruf Notrufnummer w hlen Notizblock Eingehenden Anruf abweisen uausunsnsnsnsnnananannnnnnsnnnnanannnnnsnnnnananunnnn Kurzwahl Schnellwahl Nummer aus einer Textnachricht w hlen uuuusssrsnnsnrsnnnnsnnannnnnennnnnnnn 30 Zus tzliche W hlfunktionen ununsnsusnsssanannnnonsnnnnanannnnnnnnnnnnnanunnnnnnnnn 30 FUNKTIONEN W HREND EINES GESPR CHS VERWENDEN Anklopfen Konferenz Anruf weiterleiten Rufweiterleitung ank ndigen Rufweiterleitung nicht ank ndigen We
2. Q mno6 o PQRS7TIBZ pqars n o TUV8H ULUU uvsg uu WXYZIEW wxyz9 amp w 0x gt lt 8 1 Ihr Telefonmodell verf gt m glicherweise nicht ber alle oben aufgef hrten Zeichen Symbolmodus Das Telefon bietet eine alternative M glichkeit f r die Suche und Eingabe von Symbolzeichen in einer Textnachricht Sie k nnen die verschiedenen verf gbaren Symbole anzeigen und ausw hlen Um den Symbolmodus in einer beliebigen Texteingabemaske zu aktivieren dr cken Sie und w hlen Sie die Men option ymbol 44 Texteingabe So geben Sie ein Symbol ein 1 Dr cken Sie eine Nummerntaste Anzeigen der Symboloptionen siehe einmal unter Symboltabelle Die der Taste zugewiesenen Symbole werden im unteren Teil des Displays angezeigt Dr cken Sie ggf weitere Tasten um nach dem gew nschten Symbol zu suchen 2 Dr cken Sie die Tasten C oder Markieren des gew nschten Symbols um nach links bzw rechts zu gehen oder dr cken Sie die Nummerntaste mehrmals 3 Dr cken Sie W HLEN Einf gen des markierten Symbols in den Text im oberen Teil des Displays Symboltabelle Nehmen Sie die folgende Tabelle bei der Eingabe von Symbolen zur Hilfe Leerzeichen _ amp i f y0eE _ amp amp O0 amp 1 lt gt geyDe x gt lt 8 Texteingabe 45 Vereinfachte Texteingabe mit ITAPTM Software Die Software iTAPTM bietet eine
3. 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Men element zu bl ttern das verschoben werden soll 2 Dr cken Sie FASSEN um das Men element zu erfassen 3 Dr cken Sie 8 um das Element im Men nach oben oder unten zu verschieben 4 Dr cken Sie EINF G 1 um das Element an der neuen Position einzuf gen Softkeyfunktion anpassen Sie k nnen die Softkeys links e und rechts e neu bezeichnen um vom Standby Display aus auf verschiedene Hauptmen elemente zugreifen zu k nnen Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Personalisieren gt Softkeys 1 Dr cken Sie 8 um zu Links bzw Rechts zu bl ttern 2 Dr cken Sie NDERN e1 zum ffnen des Key Editors 116 Telefoneinstellungen w Dr cken Sie 8 um zu der neuen Softkeyfunktion zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN e um die neue Funktion zu best tigen Der Softkey hat diese neue Funktion immer wenn das Telefon im Standby Zustand ist Freisprechbetrieb Mit dem Headset k nnen Sie das Telefon freih ndig bedienen Achten Sie darauf dass Ihr Telefon ge ffnet ist Optional Accessory 1 Der Einsatz von kabellosen Ger ten und deren Zubeh r ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder eingeschr nkt Die Gesetze und Vorschriften ber die Nutzung dieser Produkte m ssen stets eingehalten werden Sie k nnen einen Motorola Original M Autoeinbausatz Easy Install f r Ihr Auto erwerben Dieses Zubeh r bietet
4. Dr cken Sie um das Compose Menu aufzurufen und w hlen Sie Alle abspielen aus um die eingegebenen Noten abzuspielen Beispiel Dr cken Sie die folgenden Tas Oktave 3 abzuspielen C Viert und G ganze Note en um diese Folge von Noten und Pausen in elnote E erniedrigt Viertelnote halbe Pause 1 Dr cken Sie Oktave 3 einstellen 3 2 Dr cken Sie Eingeben einer Viertelnote C 3 Dr cken Sie GDG Eingeben einer Viertelnote E Eb erniedrigt 4 Dr cken Sie gt Eingeben einer halben Pause Rh 5 Dr cken Sie Eingeben einer ganzen Note G Gw 112 Telefoneinstellungen Signalton Melodie abspielen Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Rufton Vibration gt Eigene T ne 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Signalton der Melodie zu bl ttern die Sie spielen m chten 2 Dr cken Sie um das Men Eigene T ne zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu Abspielen zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von Abspielen Am Telefon erscheint die Playbackanzeige und die Melodie wird abgespielt 5 Dr cken Sie SPIELEN e zum erneuten Abspielen oder ABBRUCH e1 um zur Liste Eigene T ne zur ckzukehren Signalton Melodie bearbeiten Die im Telefon enthaltenen Standardsignalt ne k nnen nicht ge ndert werden So bearbeiten Sie eine benutzerdefinierte Melodie Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Rufton Vibration gt Eigene T ne 1 Dr c
5. Dr cken Sie gt Nummer anh ngen Dr cken Sie gt ID ausblenden ID anzeigen Dr cken Sie gt Nachricht senden Dr cken Sie gt Sprechen dann Fax Dr cken Sie und bl ttern Sie zu einer der folgenden Optionen um sie auszuw hlen e Pause einf gen zum Einf gen eines p e Verz gerung einfg zum Einf gen eines W e Nr einf gen zum Einf gen eines n Anh ngen einer Nummer aus dem Telefonbuch oder aus der Liste der letzten Anrufe hinter den eingegebenen Ziffern Ausblenden oder Einblenden Ihrer Anrufer ID beim n chsten Anruf Erstellen einer Textnachricht an die eingegebene Nummer Sprechen und anschlie enden Senden eines Faxes an dieselbe Rufnummer ohne die Verbindung zu unterbrechen Einf gen eines Sonderzeichens beim Herstellen einer Verbindung bei der zus tzliche Ziffern gew hlt und gesendet werden m ssen z B beim Telefonieren mit einer Telefonkarte oder Abfragen der Nachrichten von einem Anrufbeantworter e Pause weist das Telefon an bis zum Herstellen der Verbindung zu warten bevor die n chste n Ziffer n nacheinander automatisch gesendet werden e Warten weist das Telefon an bis zum Herstellen der Verbindung zu warten und dann eine Best tigung anzufordern bevor die n chste n Ziffer n gesendet wird werden e n weist das Telefon an die Eingabe einer Rufnummer anzufordern bevor der Anruf ausgef hrt wird Die eingegebene Numme
6. fabrikseitig auf 1234 eingestellt oder Sicherheitscodes fabrikseitig auf 000000 eingestellt Siehe unter Neuen Code oder neues Kennwort zuweisen Beschreibung der Men funktionen 57 Andere Einstellungen Personalisieren C gt Einstellungen Einstellen verschiedener pers nlicher gt Weitere Einstellg Telefonoptionen gt Personalisieren Hauptmen ndern der Reihenfolge der Funktionen des Hauptmen s Siehe unter Men elemente neu sortieren Softkeys ndern der Funktionen der Softkeys im Standby Display Siehe unter Softkeyfunktion anpassen Begr ung ndern des Begr ungstextes der beim Einschalten des Telefons angezeigt wird Quick Dial ndern der Quick Dial Nummer n Setup Ger t C gt Einstellungen Einstellen zahlreicher Basisfunktionen gt Weitere Einstellg gt Grundeinstellung Zeit und Datum Einstellen von Uhrzeit und Datum auf dem Telefon Schnellwahl Zuordnen der Schnellwahl funktion zu den Nummerntasten 1 bis 9 f r das Telefonbuch im Telefonspeicher bzw auf der SIM Karte Siehe unter Einstellungen f r die Schnellwahl Beleuchtung Einstellen der Einschaltdauer f r die Hintergrundbeleuchtung oder Ausschalten der Beleuchtung zur Schonung des Akkus Zoom Umschalten zwischen dreizeiligem Verkleinern und zweizeiligem Vergr ern Display Bl ttern Auf ab oder fortlaufend durch Funktionen listen bl ttern Animation Ein und Ausschal
7. Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Netz Kfz Einstellungen gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Kfz Einstellungen Headset gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Headset Anzeigen und Anpassen der Netzeinstellungen des Telefons Ihr Diensteanbieter registriert Ihr Telefon im entsprechenden Netz Sie k nnen Informationen ber das aktuelle Netz anzeigen ndern wie Ihr Telefon nach einem Netz sucht bevorzugte Netze angeben und Hinweismeldungen f r abgebrochene Anrufe oder die nderung der Netzanmeldung aktivieren Anpassen der Einstellungen f r den Autoeinbausatz mit Freisprecheinrichtung Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Anrufe direkt auf die Freisprech einrichtung des Autoeinbausatzes Easy Install weitergeleitet und Anrufe nach zwei Ruft nen automatisch angenommen werden Siehe unter Freisprechbetrieb 0 Der Einsatz von drahtlosen Ger ten und deren Zubeh r ist in einigen Gebieten m glicherweise verboten oder eingeschr nkt Die Gesetze und Vorschriften ber die Nutzung dieser Produkte m ssen stets eingehalten werden Einrichten des Telefons sodass Anrufe nach zwei Ruft nen automatisch angenommen werden wenn ein Headset angeschlossen ist Siehe unter Freisprechbetrieb 60 Beschreibung der Men funktionen S Optional Accessory 2 Letzte Anrufe Mit Hilfe des Men s Letzte Anrufe k nnen Sie empfangene oder get tigte
8. Eintr ge kopieren zur ckzukehren Telefonbuch 73 12 Dr cken Sie 8 um zu Zu Start zu bl ttern 13 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl der Funktion 14 Geben Sie die erste niedrigste neue Kurzwahlnummer f r den neuen Speicherort der Eintr ge ein 15 Dr cken Sie 0K e um die Nummer zu speichern und zum Men Eintr ge kopieren zur ckzukehren 16 Dr cken Sie FERTIG 1 um die Eintr ge zu kopieren Im Display erscheint die Meldung Kopiert Eintr ge Sie k nnen nun die alten Eintr ge ggf l schen Telefonbuchkapazit t berpr fen Sie k nnen berpr fen wie viel Platz zum Speichern von Telefonbucheintr gen im Telefon bzw auf der SIM Karte noch vorhanden ist F r die im Telefon gespeicherten Eintr ge erscheint im Display ein Speicherz hler der den verbleibenden Speicherplatz f r Telefonbuch und Terminkalendereintr gen anzeigt F r die SIM Karte listet das Telefon die Anzahl der bereits vorhandenen sowie noch verf gbaren Eintr ge auf Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch 1 Dr cken Sie um das Telefonbuch Men zu ffnen 2 Dr cken Sie 8 um zu Kapazit t Telefon zu bl ttern 3 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von Kapazit t Telefon Im Display wird der Speicherz hler f r die im Telefon gespeicherten Eintr ge oder die Anzahl der freien Telefonbucheintr ge auf der SIM Karte angezeigt Mit TrueSync synchronisieren Mit der Starfish TrueSync Software einem
9. Geben Sie die IP Adresse des prim ren WAP Gateways ein um die prim re IP Adresse zu speichern zur Auswahl von WAP Port 1 um die WAP Port Nummer zu speichern e zur Auswahl von WAP IP 2 Geben Sie die IP Adresse des sekund ren WAP Gateways ein um die sekund re IP Adresse zu speichern e zur Auswahl von WAP Port 2 Micro Browser 97 11 Geben Sie die WAP Port Nummer ein 12 Dr cken Sie 0K e um die WAP Port Nummer zu speichern 13 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Timeout 14 Dr cken Sie 8 um zum gew nschten Timeout Wert zu bl ttern 15 Dr cken Sie 0K Ce um den Timeout Wert zu speichern CSD Datenrate einstellen Stellen Sie hier die gew nschte Datenrate f r CSD Verbindungen ein 1 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Datenrate 2 Dr cken Sie 8 um zum gew nschten Wert f r die Datenrate zu bl ttern 3 Dr cken Sie 0K e um den Wert zu speichern CSD Leitungstyp einstellen Stellen Sie hier den Leitungstyp f r CSD Verbindungen ein 1 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Leitungstyp 2 Dr cken Sie 8 um zu Modem bzw ISDN zu bl ttern 3 Dr cken Sie 0K fe um den Leitungstyp zu speichern Nachrichten des Diensteanbieters Verwenden Sie die Best tigungsoption zum Aktivieren Deaktivieren spezieller Hinweismeldungen Ihres Diensteanbieters 1 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Best tigung 2 Dr cken Sie 8 um zu ein bzw aus zu bl tt
10. Informationen zu Softkeys und Men anzeigen finden Sie unter Gebrauch des Men s Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen m ssen vom Standby Display aus durchgef hrt werden Der Begriff Standby Display bedeutet dass das Telefon eingeschaltet und einsatzbereit ist aber keine Verbindung besteht und das Men system nicht genutzt wird Roaming Nachricht Aktive Verbindung o Sprachnachricht Signalst rke Akkuladezustand Zul A 12 0 am G J Rufsignal Aktive Leitung Uhr Men GPRS Anzeige Info ber dieses Telefon 21 signalst rke Zeigt die St rke der Telefonverbindung mit dem Netzwerk an Stark Bl Ba Ra AO B PO G Wenn Kein Signal angezeigt wird k nnen Sie weder anrufen noch Anrufe empfangen Aktive Verbindung Erscheint w hrend eines Anrufs yiSut Roamin Ro o San Erscheint wenn Sie ein fremdes Netz und nicht Ihr Heimatnetz se nutzen Wenn Sie den Bereich Ihres Heimatnetzes verlassen sucht adom ji i das Telefon per Roaming nach einem anderen Netz Sie JWA me Nachricht 3 Erscheint wenn das Telefon eine Textnachricht empf ngt adom V lte SAAE Sprachnachricht 3 8 Erscheint wenn das Telefon eine Sprachnachricht empf ngt dent T Ladezustand Zeigt den Ladezustand des Akkus an Je mehr Segmente sichtbar sind desto voller ist der Akku Hoch en m E I Leer Laden Sie de
11. cken Sie WA HLEN Cen Aktivieren des Sprachwahlmechanismus Das Telefon zeigt Namen jetzt sprechen an 2 Sagen Sie den aufgenommenen zur Auswahl des anzuw hlenden Namen des Telefonbucheintrags Rufnummer Telefonbucheintrag bearbeiten Sie k nnen einen Telefonbucheintrag der im Telefon oder auf der SIM Karte gespeichert ist ndern IS Wenn Sie die Kurzwahlnummer eines Eintrags ndern wird der Eintrag zu der neuen Position verschoben und der urspr ngliche Eintrag gel scht Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufw rts werden auf der SIM Karte gespeichert BSP Wenn Sie eine festgelegte Rufnummer bearbeiten m chten m ssen Sie zu Festgelegte Rufnr bl ttern und der nachfolgend beschriebenen Prozedur folgen Telefonbuch 71 Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Eintrag zu bl ttern den Sie bearbeiten m chten 2 Dr cken Sie ZEIGEN e um die Detailansicht zu diesem Eintrag anzuzeigen 3 Dr cken Sie BEARB e um den Telefonbucheintrag zu bearbeiten Sie bearbeiten einen Eintrag entsprechend der Beschreibung im Abschnitt Telefonbucheintrag speichern Telefonbucheintrag l schen Um einen Telefonbucheintrag zu l schen Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch 1 Dr cken Sie N um zu dem Eintrag zu bl ttern den Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie um das Telefonbuch
12. Browser 54 Beschreibung der Men funktionen ISUbs gr Sbs w 2 O Ney w a A adem 6 Gespr chsoptionen Einstellen der w hrend eines Gespr chs aktiven Funktionen wie z B Gespr chstimer sowie Anklopf und Rufannahmeoptionen Gespr chstimer gt Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Gespr chstimer Setup Geb hren C gt Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Geb hren Setup Anpassen der Ruf Timeranzeige und der Fr Einstellungen des Signaltons Sie k nnen Qne den Timer so einstellen dass in KA s bestimmten Abst nden w hrend eines iii Gespr chs Signalt ne ausgegeben werden die Standardeinstellung ist 60 Sekunden Au erdem k nnen Sie den Timer bei Gespr chen wie folgt ein oder ausschalten Zeit Anzeigen der abgelaufenen Zeit r den aktuellen Anruf Geb hren Anzeigen der Geb hren f r den aktuellen Anruf wenn diese Funktion f r Sie freigeschaltet ist Gesamtkosten Anzeigen der Geb hren aller Gespr che seit der letzten R cksetzung des Timers wenn diese Funktion f r Sie reigeschaltet ist Guthaben Anzeigen des noch verbleibenden Guthabens wenn diese Funktion r Sie freigeschaltet ist aus Keine Gespr chstimer Anzeige Sie k nnen eine Guthabengrenze i einrichten sodass das verbleibende Ya Guthaben bei Gespr chen angezeigt wird Br m der Das Telefon gibt einen Hinweis wenn Sie diese Grenze bald erreichen und beendet das G
13. Ce um den Termin zu kopieren 7 Dr cken Sie JA e um das Kopieren zu best tigen Das Telefon geht davon aus dass Sie das Datum ndern m chten und zeigt das Feld Datum an 8 Geben Sie die Datumsinformationen ein 9 Dr cken Sie um zu Monat Tag und Jahr zu springen 10 Dr cken Sie FERTIG e um die Kopie des Termins zu speichern 11 Dr cken Sie 8 um zu Termindetails zu bl ttern und die Informationen nach Bedarf zu bearbeiten 12 Dr cken Sie FERTIG um den neuen Termin zu speichern und zur Tagesansicht zur ckzukehren 80 Terminkalender TerminlEreignis l schen Funktion ausw hlen gt Terminkalender Dr cken Sie 8 um zu dem geplanten Termin zu bl ttern Dr cken Sie ZEIGEN Ce um die Tagesansicht anzuzeigen Dr cken Sie 8 um zu dem zu l schenden Termin zu bl ttern 3 4 Dr cken Sie um das Terminkalender zu ffnen 5 Dr cken Sie 8 um zu L schen zu bl ttern 6 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von L schen Bei einmaligen Terminen fahren Sie fort mit Schritt 7 e Dr cken Sie 8 um zu Nur diesen Termin bzw Wiederholte Termine zu bl ttern e Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl des bzw der zu l schenden Termine 7 Dr cken Sie JA e um den L schvorgang zu best tigen Auf dem Telefon wird kurz die Meldung Gel scht angezeigt Daraufhin erscheint wieder die Tagesansicht Terminkalender 81 82 Terminkalender Radio Sie k
14. Dr cken von 8 liegt Besetztzeichen und Ruft ne werden dabei ber cksichtigt Eventuell stimmt die Zeit die Sie mit dem Ruf Timer erfassen nicht mit der Verbindungsdauer berein die Ihnen von Ihrem Diensteanbieter berechnet wird Informationen ber die Geb hrenabrechnung erhalten Sie direkt bei Ihrem Diensteanbieter Die ungef hre Verbindungsdauer kann f r folgende Anrufe angezeigt werden Letzter Anruf Dauer des zuletzt get tigten oder empfangenen Anrufs Dieser Timer kann nicht zur ckgesetzt werden Gew hlte Rufnr Gesamtdauer der get tigten Anrufe seit der letzten R cksetzung dieses Timers Eingegangene Rufe Gesamtdauer der empfangenen Anrufe seit der letzten R cksetzung dieses Timers Letzte Anrufe 63 Alle Anrufe Gesamtdauer der gew hlten und empfangenen Anrufe seit der letzten R cksetzung dieses Timers Lifetime Gesamtdauer aller Anrufe auf diesem Telefon Dieser Timer kann nicht zur ckgesetzt werden So zeigen Sie einen Ruf Timer an Funktion ausw hlen C gt Letzte Anrufe gt Gespr chszeiten 1 Dr cken Sie 8 um den gew nschten Timer ausfindig zu machen 2 Dr cken Sie W HLEN Ce um die aufgezeichnete Dauer anzuzeigen So setzen Sie den Ruf Timer zur ck 1 Dr cken Sie RESET e um die Zeit ggf zur ckzusetzen 2 Dr cken Sie JA e um das Zur cksetzen zu best tigen Gespr chsgeb hren anzeigen und zur cksetzen Ihr Diensteanbieter kann die folgenden Geb h
15. Garantieanspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden falls die Typ oder Seriennummer des Produktes entfernt ver ndert oder unlesbar gemacht worden ist Motorola beh lt sich deshalb das Recht vor den kostenlosen Garantieservice zu verweigern falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollst ndig vorgelegt werden kann unlesbar oder nicht in bereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist Im Falle einer Reparatur des Produktes werden nach Entscheidung von Motorola die defekten Einzelteile oder Chipkarten mit ihrer Funktionsweise nach gleichwertigen reparierten oder neuen Einzelteilen oder Chipkarten ausgetauscht Garantie f r ausgetauschte Einzelteile Zubeh rteile Akkus oder Chipkarten wird nur f r die Dauer der urspr nglichen Garantiezeit bernommen Die urspr ngliche Garantiezeit verl ngert sich dadurch nicht Alle ausgetauschten Originalteile Zubeh rteile Akkus Einzelteile oder Mobiltelefonger te gehen in das Eigentum von Motorola ber Motorola bernimmt keine Garantie f r Installation Wartung und Service im Zusammenhang mit dem Produkt einschlie lich Akkus Zubeh r oder Einzelteilen Motorola bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzger te beispielsweise Akkus Ladeger te Adapter Netzteile etc die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden Jegliche nicht von Motorola vertriebene Zusatzger te werden ausdr ckli
16. Ihnen eine alternative M glichtkeit zur Freisprechnutzung Ihres Telefons Automatische Rufannahme Wenn Sie die Funktion Automatische Rufannahme aktivieren und das Telefon an den Easy Install Autoeinbausatz oder ein Headset anschlie en werden Anrufe automatisch nach zwei Ruft nen angenommen Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Weitere Einstellg 1 Dr cken Sie 8 um zu Kfz Einstellungen bzw Headset zu bl ttern 2 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl der Funktion 3 Dr cken Sie 8 um zu Auto Rufannahme zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von Auto Rufannahme 5 Dr cken Sie 8 um zu ein bzw aus zu bl ttern 6 Dr cken Sie W HLEN e um die Einstellung zu best tigen Telefoneinstellungen 117 Automatisches Freisprechen Sie k nnen das Telefon so einrichten dass Anrufe automatisch auf den Easy Install Autoeinbausatz umgeschaltet werden wenn eine Verbindung erkannt wird Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Kfz Einstellungen gt Auto Freisprechen 1 Dr cken Sie 8 um zu ein bzw aus zu bl ttern 2 Dr cken Sie W HLEN e um die Einstellung zu best tigen Ausschaltverz gerung Wenn das Telefon an den Autoeinbausatz Easy Install angeschlossen ist k nnen Sie es so einstellen dass es nach Ausschalten der Z ndung f r eine bestimmte Zeitspanne anbleibt Auf diese Weise wird einerseits verhindert dass die Fahrzeugbatterie
17. Signaltyp Signaltyp ausw hlen Signalt ne zuordnen Funktion Eigene Ruft ne verwenden Erinnerungen ainiai dnn iniii ioiei eine x Inhaltsverzeichnis Anrufumleitung Anrufumleitung einrichten oder abschalten Umleitungsstatus Reihenfolge der Men elemente Softkeyfunktion anpassen Freisprechbetrieb Automatische Rufannahme Automatisches Freisprechen Ausschaltverz gerung badeza ey nn En EEE TE Lee DATEN UND FAXANRUFE Telefon an ein externes Ger t anschlie en Kabelverbindung einrichten Software installieren Senden eines Daten oder Faxanrufs Empfangen eines Daten oder Faxanrufs Daten oder Fax bertragen Daten Faxverbindung beenden Sprechen dann Fax senden SICHERHEIT Neuen Code oder neues Passwort zuweisen Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben Telefon sperren und entsperren Manuelle Telefonsperre Automatische Telefonsperre Telefon entsperren Anrufsperre SIM Karte sch tzen PIN Code der SIM Karte entsperren PIN2 Code der SIM Karte entsperren FEHLERBESEITIGUNG INFORMATIONEN ZUR SPEZIFISCHEN ABSORPTIONSRATE SAR 137 INDEX u222u2u22n22nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnonsnnnennnnnnnnnnnnennnnnene 143 Inhaltsverzeichnis xi xii Inhaltsverzeichnis Informationen ber dieses Handbuch Telefonfunktionen verwenden Dieses Benutzerhandbuch ist eine Einf hrung in die zahlr
18. Switched Data nutzt Die anfallenden Geb hren k nnen je nach Verbindungstyp unterschiedlich sein Browser Setup Zum Starten einer Micro Browser Sitzung muss in Ihrem Telefon ein g ltiges Netzverbindungsprofil hinterlegt sein Es enth lt alle Informationen die zum Herstellen einer Verbindung zum mobilen Internet WAP n tig sind Mit der Funktion Browser Setup k nnen Sie ein neues Profil anlegen ein vorhandenes Profil ndern ein Profil als Standardeinstellung ausw hlen und Profile zur cksetzen oder l schen 1 Die Netzverbindungsprofile werden in der Regel von Ihrem Diensteanbieter voreingestellt Neues Netzverbindungsprofil erstellen Folgende Einstellungen m ssen erfolgt sein bevor Sie eine Micro Browser Sitzung starten k nnen Wenn Sie Angaben f r diese Einstellungen ben tigen wenden Sie sich bitte ggf an Ihren Diensteanbieter 1 Die Feldnamen und Werte k nnen abh ngig vom Diensteanbieter jeweils variieren Einige der in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen und oder Optionen stehen eventuell nicht bei allen Ger temodellen zur Verf gung Name Profilname Homepage Standard Homepage User ID Benutzername f r den Zugriff auf das WAP Gateway ber eine GPRS Verbindung Micro Browser 95 APN Dial U User ID Passwort Kennwort Passwort Kennwort p Nummer obligatorisch WAP P 1 obligatorisch WAP Port 1 obligatorisch WAP P2 WAP Port 2 Timeout o
19. Tipp Modus eingeben Dr cken Sie dieselbe Taste mehrmals um die jeweils zugeordneten Zeichen anzuzeigen Siehe unter Zeichentabelle Dr cken Sie eine Nummerntaste wenn Sie Text an der Position des blinkenden Cursors eingeben m chten Dr cken Sie eine Nummerntaste mehrmals bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Dr cken Sie die Navigationstaste nach oben oder nach unten um f r das Zeichen im Blockcursor Gro oder Kleinschreibung zu w hlen Halten Sie eine Nummerntaste gedr ckt um zwischen Tipp Modus und numerischem Eingabemodus zu wechseln Dr cken Sie die Navigationstasten links oder rechts um den blinkenden Cursor in der Textnachricht nach links oder rechts zu bewegen e Wenn Sie zwei Sekunden lang keine Taste dr cken wird das Zeichen in dem Blockcursor bernommen und der Cursor geht zur n chsten Position e Das erste Zeichen eines Satzes wird gro geschrieben es sei denn Sie ndern es manuell Dr cken Sie N nach unten um das durch den Blockcursor markierte Zeichen kleinzuschreiben Texteingabe 43 Zeichentabelle Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von Leerzeichen Zahlen Buchstaben Symbolen und sonstigen Zeichen mit dem Tipp Modus zur Hilfe 2 anc 3 owr 00008 0 Leerzeichen 1 _ amp ii yLHyYD ABC2AAAAAAaB C abc2 a s DEF3DEEEEO def356e amp amp 6 GHIAIIT ghi4iity KL5A KISA MNO6
20. Zubeh rprodukt von Motorola k nnen Sie Telefonbucheintr ge zwischen Ihrem Telefon und einem Computer bzw Laptop synchronisieren Weitere Informationen finden Sie im TrueSync Benutzerhandbuch BSP TrueSync ist darauf ausgelegt die Grundfunktionen zahlreicher g ngiger Software Anwendungen und Hardware Produkte auf dem Gebiet Personal Information Management PIM zu synchronisieren 74 Telefonbuch Telefonbuch einrichten Sie k nnen die Sortierreihenfolge f r Ihre Telefonbucheintr ge angeben und den Speicherort Ihrer Schnellwahleintr ge festlegen Telefonbuchliste sortieren Sie k nnen das Telefon so einrichten dass Ihre Telefonbuchliste nach Kurzwahlnummer Standardeinstellung Name oder Sprachwahl sortiert wird Tipp Die Sortierung nach Sprachwahl ist identisch mit der Sortierung nach Name mit der Ausnahme dass Eintr ge mit Sprachkommando Markierungen zuerst erscheinen Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch 1 Dr cken Sie um das Telefonbuch Men zu ffnen 2 Dr cken Sie 8 um zu etup zu bl ttern 3 Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl von Setup 4 Dr cken Sie 8 um zu Sortieren nach zu bl ttern 5 Dr cken Sie NDERN zur Auswahl von Sortieren nach 6 Dr cken Sie N um zum gew nschten Eintrag zu bl ttern 7 Dr cken Sie W HLEN Ce um den Eintrag auszuw hlen Einstellungen f r die Schnellwahl Sie k nnen angeben ob Ihre Schnellwahleintr ge im Telefon oder auf d
21. anzuzeigen und einzuf gen Dr cken Sie ABBRECHEN um u A den Vorgang ohne Dr cken Sie F nderungen zu um das Untermen beenden zu ffnen Bei der Eingabe von Text verwandelt sich der blinkende Cursor in einen Blockcursor und die Softkey Funktionen ndern sich Blockcursor zeigt das derzeit markierte Zeichen N Nach zwei Sekunden erscheint der Blockcursor wieder als blinkender Cursor und geht weiter zur n chsten Position Dr cken Sie 0K V um den Text zu bernehmen und zu speichern Dr cken Sie L SCHEN um das Zeichen links von der Einf gemarke zu entfernen 40 Gebrauch des Men s a Texteingabe Verschiedene Eingabemethoden erleichtern das Eingeben von Text Zahlen und Symbolen Sie k nnen alle Zeichen durch einfaches Eintippen ber die Tastatur eingeben Andere Eingabemodi erm glichen die vereinfachte Eingabe von Zahlen und Symbolen sowie das Einf gen von bereits im Telefon gespeichertem Text Mit der vereinfachten Texteingabe iTAP k nnen Sie Nachrichten mit nur wenigen Tastenanschl gen eingeben Eingabemodus w hlen Um einen Modus zu aktivieren dr cken Sie in einer beliebigen Texteingabemaske und w hlen Sie aus dem Men Eingabemethode aus iTAP Das Telefon schl gt Ihnen bei der Texteingabe entsprechende W rter vor die Sie jeweils aus einer Liste ausw hlen k nnen siehe unter Vereinfachte Texteingabe mit iTAP Software Tipp Mod
22. aufhalten Funken von Ihrem Akku k nnen in solcher Umgebung Explosionen und oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesf llen f hren Hinweise zu Verletzungsgefahren Antennen Bitte verwenden Sie Ihr Personal Communicator nicht wenn die Antenne besch digt ist Bei Hautkontakt mit einer besch digten Antenne kann eine leichte Verbrennung zur ckbleiben Akkus Alle Akkus k nnen Sachbesch digungen Verletzungen oder Brandsch den verursachen wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z B Schmuck Schl sseln oder Ketten in Ber hrung kommen Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis Kurzschluss und dadurch zur Erhitzung des Materials f hren Um dies zu vermeiden seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken oder Hemdtaschen Handtasche oder in einen sonstigen Beh lter stecken der Metallgegenst nde enth lt Airbags Airbags werden unter Aufwendung gro er Kraft ausgel st Plazieren bzw installieren Sie den Personal Communicator und dessen Zubeh r NIE ber dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich Falsch plaziert kann dies zu schweren Verletzungen f hren wenn der Airbag einmal ausgel st wird Sicherheitshinweise 7 Erkl rung der bereinstimmung mit den Richtlinien der Europ ischen Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien Die bereinstimmungserkl runge
23. beschrieben fort Andernfalls ist die Aktion abgeschlossen Nachrichten Text 87 14 Dr cken Sie 8 um die gew nschte Anzahl Tage Nachrichten anzugeben 15 Dr cken Sie 8 um den gew nschten Typ Tag Nachricht anzugeben 16 Dr cken Sie FERTIG e1 um den benutzerdefinierten Zeitraum f r die Bereinigung zu speichern wenn Sie alle Informationen eingegeben haben Textnachricht empfangen 1 Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen k nnen muss das Telefon daf r eingerichtet werden Siehe unter Textnachrichten Setup Wenn Sie eine neue Nachricht empfangen zeigt das Telefon die Meldung Neue Nachricht an und ein akustisches Signal ert nt Wenn die Erinnerungsfunktion aktiviert ist sendet das Telefon in Abst nden von f nf Minuten einen Hinweiston solange bis Sie die Mitteilung best tigen schliessen die Nachricht lesen oder das Telefon ausschalten Siehe unter Erinnerungen Ist Ihr Textnachrichten Eingang voll wird die lteste ungesperrte Nachricht durch eine neue Nachricht ersetzt Ausgehend von der Meldung einer neuen Nachricht Dr cken Sie LESEN e zum ffnen der Nachricht oder des Men s Nachrichten bei mehreren Nachrichten Ist der Speicherplatz f r Nachrichten fast voll ist blinkt das Symbol Nachricht wartet und bei Eingang einer neuen Nachricht erscheint die Meldung Wenig Speicher K nnen keine weiteren Nachrichten mehr gespeichert werden erscheint die Meldung Speicher v
24. cken Sie und halten Sie gedr ckt Eigene Rufnummer anzeigen Dr cken Sie Zur Liste der gew hlten Rufnummern wechseln Dr cken Sie Men system verlassen Dr cken Sie iv Men bersicht Inhaltsverzeichnis WILLKOMMEN EEE E 2 2 AE E E E EE i MEN BERSICHT eearenennsnnunnnnnnnunnnnnnnennnnnunennnnnunenennnunnnennnunnnnnnsennnnnnnensnnnanenn iii Hauptmen Men Einstellungen INFORMATIONEN BER DIESES HANDBUCH Telefonfunktionen verwenden Zu einer Men funktion navigieren uausnnsnsnsnsnnanannnnnnnnnnanannnnnnnnnnnannnn 1 Optionale Funktionen Optionales Zubeh r SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedien UO aa aa aaaea atadas a a aeaa i eeit 3 Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator Betrieb des Personal Communicator z Elektromagnetische Vertr glichkeit Kompatibilit t unsssnsorennsernnnne 5 Medizinische Ger te Im Fahrzeug Im Flugzeug Sprenggebiete Explosionsgef hrdete Orte Hinweise zu Verletzungsgefahren Erkl rung der bereinstimmung mit den Richtlinien der Europ ischen Union uusursunsorsnnsonanennnnnunnnnnannnnnnnennnnannnn 8 EU Richtlinien Konformit tserkl rung Kundenzufriedenheit Garantieleistungen Inanspruchnahme der Garantieleistungen Bedingungen Garantieausschluss
25. dem Profil zu bl ttern das Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie um das Browser Setup Men zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu Bearbeiten zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN e um das Profil zu bearbeiten Gehen Sie zur Bearbeitung eines Netzverbindungsprofils wie unter Neues Netzverbindungsprofils erstellen beschrieben vor Micro Browser 99 Netzverbindungsprofil ausw hlen So verwenden Sie ein anderes Profil f r den Micro Browser Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Browser Setup 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Profil zu bl ttern das Sie verwenden m chten 2 Dr cken Sie START e um den Micro Browser mit dem neuen Profil zu starten Das ausgew hlte Profil ist das neue Standardprofil Netzverbindungsprofil zur cksetzen So setzen Sie ein Netzverbindungsprofil auf die Standardwerte zur ck Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Browser Setup 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Profil zu bl ttern das Sie zur cksetzen m chten 2 Dr cken Sie um das Browser Setup Men zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu Voreinstellen zu bl ttern Dr cken Sie W HLEN e um das Profil auf die Standardwerte zur ckzusetzen Am Telefon erscheint Ge ndert Voreinstellung Profil 100 Micro Browser Netzverbindungsprofil l schen So l schen Sie ein Netzverbindungsprofil Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Browser Setup 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Profil zu bl t
26. die in den vor Juli 2000 ver ffentlichten Motorola Handb chern enthalten sind Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Hochfrequenzbetriebseigenschaften Ihr Personal Communicator enth lt einen Hochfrequenzsender und einen Hochfrequenzempf nger In EINGESCHALTETEM Zustand empf ngt und sendet das Ger t Hochfrequenzsignale HF Internationale Beh rden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum Schutz der ffentlichkeit gegen elektromagnetische Hochfrequenzst rungen ausgesprochen Ihr Motorola Personal Communicator entspricht bei normalem Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien f r die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen e United States Federal Communications Commission Code of Federal Regulations 47 CFR Abschnitt 2 Unterabschnitt J e American National Standards Institute ANSI Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1992 e Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 Fassung von 1999 e National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP Report 86 1986 e International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP 1998 e National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 Sicherheitshinweise 3 e Ministry of Health Canada Safety Code 6 Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GH
27. durch das st ndig eingeschaltete Telefon entladen wird andererseits bleibt das Telefon jedoch lange genug eingeschaltet sodass Sie bei einem kurzen Halt Ihren Entsperrcode nicht erneut eingeben m ssen Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Kfz Einstellungen gt Z ndtimer 1 Dr cken Sie 8 um zur gew nschten Verz gerungsoption zu bl ttern 2 Dr cken Sie WA HLEN Ce um Ihre Auswahl zu best tigen H Bei Auswahl von Kontinuierlich bleibt das Telefon auch nach Ausschalten der Z ndung eingeschaltet Achten Sie bei Auswahl dieser Option darauf dass Ihre Fahrzeugbatterie nicht versehentlich entladen wird 118 Telefoneinstellungen Ladezeit Wenn das Telefon an den Autoeinbausatz Easy Install angeschlossen ist k nnen Sie es so einstellen dass es sich nach Ausschalten der Z ndung w hrend einer bestimmten Zeitspanne selbst l dt Auf diese Weise k nnen Sie sicherstellen dass der Telefonakku voll geladen wird w hrend das Fahrzeug geparkt ist Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Kfz Einstellungen gt Ladezeit 1 Dr cken Sie 8 um zur gew nschten Ladezeitoption zu bl ttern 2 Dr cken Sie WA HLEN Ce um Ihre Auswahl zu best tigen Telefoneinstellungen 119 120 Telefoneinstellungen Daten und Faxanrufe Mit Motorola Original Datenzubeh r k nnen Sie Daten zwischen dem Telefon und einem Compute
28. erforderlichen Kabeltyp Serielles Kabel anschlie en Schlie en Sie mit Hilfe des Adapters an dem seriellen Motorola Mehrfachverbindungskabel einen Computer ein Palm Ill oder Palm V Ger t an das Telefon an 1 Stecken Sie das serielle Kabel in den Adapter ein Achten Sie darauf dass das Motorola Logo auf dem Adapter und der Metallkopf des Steckers des seriellen Kabels jeweils in die gleiche Richtung zeigen 2 Stecken Sie den Wechselkopf mit dem Motorola Logo und dem Telefon in Ihre Richtung zeigend in den Zubeh ranschluss des Telefons 3 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den seriellen Anschluss an dem externen Ger t und ziehen Sie die Schrauben an Daten und Faxanrufe 121 USB Kabel anschlie en 1 Stecken Sie das Ende des Kabels mit dem Motorola Logo in den Zubeh ranschluss am unteren Ende des Telefons Achten Sie darauf dass das Logo und das Telefon jeweils in Ihre Richtung zeigen 2 Stecken Sie das andere Ende den USB Stecker in den USB Anschluss an dem externen Ger t ein Software installieren Installieren Sie die Software ausgehend von der CD ROM die zum Lieferumfang des Motorola Original Datenbausatzes geh rt N here Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Datenbausatzes Senden eines Daten oder Faxanrufs Sie k nnen das Telefon mit einem Computer oder einem Laptop verbinden um Daten oder ein Fax ausgehend von dem angeschlossenen Ger t zu senden Mit dieser F
29. lesen Sie bitte unter Notizblock verwenden nach Eingehenden Anruf abweisen W hrend das Telefon klingelt oder vibriert Dr cken Sie amp oder ABWEIS e um den eingehenden Anruf abzuweisen EN Je nach den Einstellungen des Telefons und je nach Vertrag mit Wu Ihrem Diensteanbieter kann der Anruf an eine andere Rufnummer 9 x weitergeleitet werden oder der Anrufer h rt ein Besetztzeichen Kurzwahl Mit der Funktion Kurzwahl k nnen Sie mit nur wenigen Tasten einen beliebigen Telefonbucheintrag w hlen Wenn Sie einen Eintrag in Ihrem Telefonbuch speichern wird diesem Eintrag eine eindeutige Kurzwahlnummer zugewiesen ber die Kurzwahlfunktion k nnen Sie damit den Eintrag nutzen 1 Geben Sie die ein zwei oder dreistellige Kurzwahlnummer f r den gew nschten Eintrag ber die Tasten der Tastatur ein 2 Dr cken Sie gt um die Rufnummer auszuw hlen 3 Dr cken Sie um den Anruf auszuf hren Hinweise zum Speichern eines Eintrags im Telefonbuch bzw zum Anzeigen der Kurzwahlnummer eines vorhandenen Eintrags finden Sie unter Telefonbucheintrag speichern Schnellwahl Sie k nnen die Telefonnummern der Eintr ge von Platz 1 bis 9 SIM oder Ger t durch Dr cken einer einzigen Taste anw hlen Halten Sie einfach die entsprechende Zifferntaste eine Sekunde lang gedr ckt Hinweise zum Speichern der Eintr ge finden Sie unter Telefonbucheintrag speichern 1 Sie m ssen angeben welche Rufnumm
30. nnen mit dem Telefon UKW Radiosender h ren einstellen und speichern wenn Sie das Motorola Original FM Stereo Headset Zubeh r an das Telefon anschlie en Radio ein und ausschalten Dr cken Sie Radio e um das Radio ein und auszuschalten 1 Die Softkey Option Radio Ce erscheint nur wenn das FM Stereo Headset in den Zubeh ranschluss am Telefon eingesteckt ist Sender einstellen Dr cken Sie N Bl ttern nach oben oder unten zur n chsten Frequenz oder z N w Bl ttern nach oben oder unten zum Halten Sie gedr ckt n chsten verf gbaren Stereosender Einstellung speichern So speichern Sie einen eingestellten Sender dauerhaft ab Halten Sie eine Nummerntaste Zuweisen des Speicherplatzes f r den bis gedr ckt eingestellten Radiosender Gespeicherten Radiosender ausw hlen So w hlen Sie einen gespeicherten Radiosender aus Dr cken Sie eine Nummerntaste CD bis 3 um den auf dem Speicherplatz abgelegten Sender einzustellen Radio 83 Anrufe bei eingeschaltetem Radio Das Telefon klingelt oder vibriert wie gewohnt und unterbricht das Radiosignal um Sie auf einen ankommenden Anruf eine eingehende Nachricht oder ein sonstiges Ereignis hinzuweisen Bei Eingehen eines Anrufs Dr cken Sie ABWEIS 0 Ignorieren des Anrufs Dr cken Sie ANNAHME e Annehmen des Anrufs 1 Sie k nnen ber das Mikrofon des FM Stereo Headsets mit Ihrem Dr cken Sie die Taste an d
31. wenn ber der Taste e die Anzeige Speichern erscheint um die Details des Eintrags im Telefonbuch zu speichern oder Dr cken Sie zum ffnen des Men Letzte Anrufe um andere Aktionen durchzuf hren Letzte Anrufe 61 Das Men Letzte Anrufe enth lt die folgenden Optionen Speichern L schen Alle l schen ID ausblenden lD anzeigen Nachricht senden Ziffern hinzuf gen Nummer anh ngen T ne senden Sprechen dann Fax Erstellt einen Telefonbucheintrag mit der ausgew hlten Rufnummer im Feld Nummer Diese Option erscheint nicht wenn die Anzeige PEICH ber der Taste e sichtbar ist oder wenn die Rufnummer bereits als Telefonbucheintrag vorliegt L scht den Eintrag Diese Option erscheint nicht wenn die Anzeige L SCHEN ber der Taste e zu sehen ist L scht alle Eintr ge in der aktuellen Liste Ausblenden oder Einblenden Ihrer Anrufer ID beim n chsten Anruf Erstellt eine neue Textnachricht mit der ausgew hlten Rufnummer im Feld Tel Nr Siehe unter Textnachricht senden Hinzuf gen von Ziffern am Ende einer Telefonnummer Anf gen einer anderen Nummer aus dem Telefonbuch oder aus der Liste der letzten Anrufe an das Ende der ausgew hlten Rufnummer Senden der ausgew hlten Nummer in Form von DTMF T nen an das Netz z B f r Anrufe per Kreditkarte oder zur Kennworteingabe Diese Option ist nur w hrend einer aktiven Verbindung verf gbar Das Ak
32. 7 Gehen Sie bitte wie folgt vor um zu einer bestimmten Men funktion zu gelangen Funktion ausw hlen C gt Letzte Anrufe gt Gew hlte Rufnr Das Symbol gt bedeutet dass Sie zu der Funktion bl ttern und sie ausw hlen sollen Das Beispiel zeigt dass Sie auf dr cken m ssen dann nacheinander Letzte Anrufe und Gew hlte Rufnr ausw hlen m ssen um die Liste der gew hlten Rufnummern anzuzeigen Funktion ausw hlen Bei einigen Funktionen m ssen Sie ein Element aus einer Liste ausw hlen Dr cken Sie ZURuCK A MOTOROLA Ce um zum vorherigen Display zur ckzugehen Gew hlte Rufnr EN 10 John Smith Markiertes Element 9 Mary Smith Dr cken Sie ANSICHT V um Details zum markierten Element anzuzeigen SPEICHERN V erscheint wenn Sie das Element in Ihrem Telefonbuch speichern k nnen ZUR CK ZEIGEN Z Ein Untermen erscheint Dr cken Sie um es zu ffnen W hlen Sie ein Element aus indem Sie es markieren Gehen Sie vor wie folgt e Dr cken Sie 8 um nach oben oder unten zu dem gew nschten Element zu bl ttern e Dr cken Sie bitte in einer nummerierten Liste die entsprechende Nummerntaste um das Element zu markieren e Dr cken Sie in einer alphabetisch geordneten Liste mehrmals auf eine Taste um durch die Buchstaben auf der Taste zu bl ttern 38 Gebrauch des Men s Information eingeben Bei Funktionen wie z B dem Telefonbuc
33. AP ein Dr cken Sie 8 nach oben oder unten um alle W rter mit gro em Anfangsbuchstaben nur mit Gro buchstaben oder Kleinbuchstaben zu schreiben Rufnummern eingeben So geben Sie eine Rufnummer mit iTAP ein 1 Geben Sie die erste Ziffer ein und Umschalten von iTAP in den Modus markieren Sie diese Nummerneingabe 2 Dr cken Sie eine Nummerntaste Hinzuf gen von Ziffern zur Nummer 3 Dr cken Sie W HLEN Cen Einf gen der Nummer an der Einf gemarke Buchstaben und W rter l schen Positionieren Sie den Cursor rechts neben dem zu l schenden Text und gehen Sie dann wie folgt vor Dr cken Sie L SCHEN Se L schen eines Buchstabens Halten Sie L SCHEN Le gedr ckt L schen der gesamten Nachricht 48 Texteingabe Beschreibung der Men funktionen In diesem Kapitel werden s mtliche Funktionen des Telefons in der Reihenfolge der Men bersicht beschrieben Einige Beschreibungen enthalten Verweise auf Kapitel in denen ausf hrlichere Informationen zu finden sind Hauptmen Letzte Gespr che Empfangene Rufe gt Letzte Anrufe Anzeigen einer ne der zuletzt gt Empfangene Rufe empfangenen Anrufe Siehe unter prang Liste der erhaltenen Anrufe oder der gew hlten Rufnummern anzeigen Gew hlte Rufnummern gt Letzte Anrufe Anzeigen einer Liste der zuletzt gew hlten gt Gew hlte Rufnr Rufnummern Siehe unter Liste der erhaltenen Anrufe oder der gew hlten Rufnummern
34. Anrufe anzeigen die zuletzt im Notizblock gespeicherte Nummer abrufen sowie Gespr chszeiten und Geb hren anzeigen oder zur cksetzen Liste der letzten Anrufe zeigen Das Telefon verwaltet Telefonnummernlisten von Anrufen die Sie zuletzt empfangen bzw get tigt haben auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden Die Listen sind vom neuesten zum ltesten Eintrag sortiert Jeder Eintrag enth lt Angaben ber die Rufnummer oder ggf den Namen des Anrufers sowie dar ber ob der Anruf verbunden wurde oder nicht Sie k nnen die Nummern aus diesen Listen w hlen speichern oder l schen Schnellzugriff Dr cken Sie C amp um im Standby Display direkt zur Liste der gew hlten Rufnummern zu gehen So rufen Sie das Men Letzte Anrufe auf Funktion ausw hlen gt Letzte Anrufe 1 Dr cken Sie 8 um zu Eingegangene Rufe bzw Gew hlte Rufnr zu gehen 2 Dr cken Sie WA HLEN Ce zur Auswahl von Eingegangene Rufe bzw Gew hlte Rufnr 3 Dr cken Sie 8 um zu einem Eintrag zu gehen der angerufen gespeichert oder gel scht werden soll Pe bedeutet dass der Anruf verbunden wurde 4 Dr cken Sie CZ um die Rufnummer anzuw hlen Tipp Halten Sie C zwei Sekunden lang gedr ckt um die Rufnummer des Eintrags als DTMF T ne zu senden Das Aktivieren von DTMF T nen wird im Abschnitt DTMF beschrieben oder Dr cken Sie wenn ber der Taste e die Anzeige Anzeigen erscheint um die Details des Eintrags abzurufen
35. Dr cken Sie Dr cken Sie HALTEN Ce sofern C gt HALTEN gt Meine Rufnummern C gt T ne senden Halten einer Verbindung Am Telefon erscheint ein u blinkendes Telefonsymbol um anzuzeigen dass die Verbindung gehalten wird Anzeigen der eigenen Rufnummer Senden einer Nummer in Form von DTMF T nen an das Netz z B f r Anrufe mit Kreditkarte oder zur Kennworteingabe Das Aktivieren von DTMF T nen wird im Abschnitt DTMF beschrieben Funktionen w hrend eines Gespr chs verwenden 35 36 Funktionen w hrend eines Gespr chs verwenden Gebrauch des Men s Zu einer Funktion navigieren Mit diesen Tasten k nnen Sie im Men system navigieren und auf die meisten Telefonfunktionen zugreifen Lautst rketaste Zum Einstellen der H rmuschel und Ruftonlautst rke Rechter Softkey Zum Ausf hren der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen A mororoLAa Linker Softkey Zum Ausf hren der zu Sendetaste im linken Zum Absetzen und Displaybereich Entgegennehmen von angegebenen Anrufen sowie zur Funktionen Ansicht der zuletzt gew hlten Nummern Men taste Navigationstasten Zum Bl ttern durch Men s und Listen sowie Einstellen von Einschalt Endetaste Funktionswerten Zum Ein amp Ausschalten des Telefons gedr ckt halten Kurz dr cken um Gespr che zu beenden oder das Men system zu verlassen Gebrauch des Men s 3
36. HF Energie berschritten werden Eine Liste von zugelassenen Motorola Zubeh rteilen finden Sie in diesem Handbuch unter Zubeh r 4 Sicherheitshinweise Telefonieren im Auto Bitte erkundigen Sie sich nach den an Ihrem Aufenthaltsort geltenden Gesetzen und Bestimmungen ber die Benutzung eines Personal Communicator in Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese Beachten Sie bitte folgendes wenn Sie Ihren Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug benutzen e Richten Sie immer Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Fahren und den Verkehr e Verwenden Sie wenn m glich eine Freisprechanlage e Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf e Legen sie Ihr Personal Communicator nicht ber dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich ab Elektromagnetische Vertr glichkeit I Kompatibilit t Die meisten elektronischen Ger te sind gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt Bestimmte Ger te k nnen eventuell nicht vollst ndig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Personal Communicator gesch tzt sein Medizinische Ger te Herzschrittmacher Gesundheitsbeh rden empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Personal Communicator und einem Schrittmacher um eventuelle Interferenzen der beiden Ger te auszuschlie en Diese Empfehlung stimmt mit den unabh ngigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen des Wireless Technology Research berein Tr ger von Herzschrittmachern sollten folgendes beach
37. Men zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu L schen zu bl ttern Dr cken Sie WA HLEN e zur Auswahl von L schen 5 Dr cken Sie JM um den L schvorgang zu best tigen Telefonbucheintr ge zwischen Telefon und SIM Karte kopieren Sie k nnen einen oder mehrere Telefonbucheintr ge von dem Telefon auf die SIM Karte oder von der SIM Karte in das Telefon kopieren 1 Dadurch wird der Eintrag zu einem neuen Speicherort kopiert Der urspr ngliche Eintrag wird nicht gel scht DS Die SIM Karte kann die Typ und SprachkomMmando Daten f r die Eintr ge nicht speichern Wenn Sie einen Eintrag mit einem Typ oder Sprachkommando auf der SIM Karte zu speichern versuchen fordert das Telefon Sie zur Best tigung auf bevor diese Informationen verworfen werden Einzelnen Eintrag kopieren Um einen einzelnen Telefonbucheintrag vom Telefon auf die SIM Karte oder von der SIM Karte in das Telefon zu kopieren Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Eintrag zu bl ttern den Sie kopieren m chten 72 Telefonbuch nz Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufw rts werden auf der SIM Karte gespeichert Dr cken Sie um das Telefonbuch Men zu ffnen Dr cken Sie 8 um zu Eintrag kopieren zu bl ttern Dr cken Sie WA HLEN e zur Auswahl der Funktion m Display erscheint Kopieren nach mit der n chsten verf g
38. Nachdem Sie ein Spiel gewonnen haben werden Sie von 1 auf 2 hochgestuft Nachdem Sie zwei oder mehr Spiele gewonnen haben werden Sie von 2 auf 3 hochgestuft Wenn Sie das Spiel beenden oder das Telefon ausschalten beginnen Sie erneut auf Stufe 1 So wird gespielt Zu Beginn des Spiels erscheinen vier Leerstellen Um zu spielen Dr cken Sie links oder Springen von Leerstelle zu Leerstelle rechts N Einf gen eines Symbols an einer Dr cken Sie Leerstelle M N Einreichen eines Rateversuchs wenn alle Dr cken Sie RATEN vier Leerstellen Symbole enthalten z n 5 Durchlaufen und Anzeigen einer wanien siage ondidroeken Sig bersicht ber die 10 letzten anschlie end 8 Rateversuche Spiele 107 Paddleball Ihre Aufgabe bei diesem Ausdauertest ist es mit einem Schl ger einen Springball zu treffen Je besser Sie treffen desto kleiner wird der Schl ger Spielregeln e Ihre Punktezahl entspricht der Anzahl wie oft Sie mit Ihrem Schl ger den Ball getroffen haben e Sie haben verloren wenn der Schl ger den Ball verfehlt So wird gespielt Dr cken Sie 8 um den Schl ger zu bewegen so dass er den Springball trifft 108 Spiele Telefoneinstellungen Sie k nnen verschiedene Telefoneinstellungen an Ihre individuellen Bed rfnisse anpassen Signaltyp Das Telefon klingelt oder vibriert um Sie auf den Empfang eines Anrufs einer Nachricht oder auf ein anderes Ereignis z B Termin hinz
39. Oktave 2 einstellen 3 Einstellen von Oktave 3 A Note A B Note B C Note C 2 Oktave 2 einstellen Gew D Note D E Note E F Note F 3 Oktave 3 einstellen i Note G R Pause erh ht b erniedrigt q Viertelnote oder Viertelpause h halbe Note oder halbe Pause w ganze Note oder ganze Pause Cursor nach links bewegen Cursor nach rechts bewegen Telefoneinstellungen 111 Geben Sie die Noten wie folgt ein Oktave wechseln Note ausw hlen erforderlich Note erh hen oder erniedrigen L nge einer Note ndern Pause hinzuf gen Noten abspielen Stellen Sie die neue Oktave 1 2 oder 3 vor Auswahl der Note ein Die neue Oktave gilt f r diese und alle folgenden Noten bis ein erneuter Oktavenwechsel eingegeben wird Dr cken Sie eine Taste um eine Note einzugeben Geben Sie eine erh hte oder erniedrigte Note Nr oder b nach Auswahl der Note ein Einige erh hte und erniedrigte Noten werden als Standardnoten wiedergegeben B ist zum Beispiel dasselbe wie Dr cken Sie 8 um bei der Eingabe einer neuen Note zu g ltigen Noten zu bl ttern Stellen Sie die neue L nge h w oder q nach Auswahl der Note ein Die neue L nge gilt f r diese und alle folgenden Noten bis ein erneuter L ngenwechsel eingegeben wird Geben Sie nach Bedarf eine oder mehrere Pausen Zeichen R in die Tonfolge ein Sie k nnen die L nge der Pause genau wie bei Noten durch Eingabe der Zeichen h w oder q nach der Pause einstellen
40. Sie Probleme beim Senden von Nummern haben berpr fen Sie Ihre DTMF Einstellung 1 Dr cken Sie ausgehend vom Standby Display C gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Grundeinstellung gt DTMF 2 Dr cken Sie 8 um zu Lang bzw Kurz zu bl ttern 3 Dr cken Sie WA HLEN e zur Auswahl Das Display des Telefons ist zu hell Mit der Funktion Kontrast einstellen k nnen Sie den Kontrast des Displays ndern Au erdem k nnen Sie mit der Funktion Beleuchtung die Dauer ndern f r die die Beleuchtung des Displays anbleibt Mein Akku ist schneller leer als erwartet Wie kann ich die Lebensdauer des Akkus verl ngern Die Leistung des Akkus ist von der Ladezeit Nutzung von Funktionen Temperatur nderungen und anderen Faktoren abh ngig Tipps zur Verl ngerung der Akkulebensdauer finden Sie unter Akkuverwendung 134 Fehlerbeseitigung Ich habe das Datenkabel in das Telefon eingesteckt habe jedoch keinen Signalton geh rt Woher wei ich ob das Datenkabel einsatzbereit ist Der Signalton zeigt an dass die Einrichtung korrekt ist Falls Sie keinen Signalton h ren stellen Sie sicher dass beide Enden des Datenkabels eingesteckt sind das schmalere Ende im Telefon das breitere Ende im Computer Au erdem hat Ihr Computer den Anschluss eventuell aus Energiespargr nden deaktiviert ffnen Sie versuchsweise eine Anwendung die diesen Anschluss nutzt wie z B eine Fa
41. UCH uuesurssessnnsnnnsnnusunannnanunnnennnnnnnnsunannnnnennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn Felder des Telefonbucheintrags Telefonbucheintrag speichern Daten eingeben Telefonbucheintrag beenden Sprachkommando f r Telefonbucheintrag aufnehmen Telefonbucheintrag anw hlen Telefonbuchliste Sprachwahl Softkey verwenden Sprachwahl ber das Men Telefonbucheintrag bearbeiten Telefonbucheintrag l schen Telefonbucheintr ge zwischen Telefon und SIM Karte kopieren 72 Einzelnen Eintrag kopieren Mehrere Eintr ge kopieren Telefonbuchkapazit t berpr fen Mit TrueSync synchronisieren Telefonbuch einrichten Telefonbuchliste sortieren Einstellungen f r die Schnellwahl viii Inhaltsverzeichnis TERMINKALENDER unsinnig Wochen bersicht Tages bersicht Tages bersicht Termin einsehen Neuen Termin speichern Terminangaben ndern Termin Ereignis kopieren Termin Ereignis l schen Radio ein und ausschalten Sender einstellen Einstellung speichern Gespeicherten Radiosender ausw hlen Anrufe bei eingeschaltetem Radio SPRACHNACHRICHTEN cseirinisosetisiseriednidasntonesanininidointiuaianonini pist ug anit ri piit Nummer der Mailbox speichern uuusnssnnsnrsnnsnnnnannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnn Neue Sprachnachricht empfangen Sprachnachricht abh ren NACHRICHTEN TEXT Textnachrichten Setup Textnachricht empfangen unusnsnsnsananannnn
42. UK Code zu bermitteln Sie erhalten folgende Eingabeaufforderung Neuen PIN eingeben 4 Geben Sie einen neuen PIN Code f r Ihre SIM Karte ein 13 Der SIM PIN Code muss zwischen vier und acht Stellen lang sein 5 Dr cken Sie 0K e um den neuen PIN Code zuzuweisen Sie erhalten folgende Eingabeaufforderung Neuen PIN wiederh 6 Geben Sie den neuen PIN Code f r Ihre SIM Karte nochmals ein 7 Dr cken Sie 0K e um den neuen PIN Code zu best tigen und die SIM Karte zu entsperren 128 Sicherheit PIN2 Code der SIM Karte entsperren Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen PIN2 Code eingeben wird die durch den PIN2 Code gesch tzte Funktion z B Festgelegte Rufnummern deaktiviert und das Telefon zeigt die Meldung IM gesperrt an In diesem Fall m ssen Sie einen PUK2 Code PIN2 Unblocking Key eingeben den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten 1 Dr cken Sie 9 CH V C C CH zum ffnen PUK2 Editors Sie werden zur Eingabe der PIN2 Entsperrcode aufgefordert 2 Geben Sie den PUK2 Code ein 3 Dr cken Sie 0K e um den PUK2 Code zu bermitteln Sie erhalten folgende Eingabeaufforderung Neuen PIN2 eingeben 4 Geben Sie einen neuen PIN2 Code f r Ihre SIM Karte ein 13 Der SIM PIN2 Code muss zwischen vier und acht Stellen lang sein 5 Dr cken Sie 0K e um den neuen PIN2 Code zuzuweisen Sie erhalten folgende Eingabeaufforderung Neuen PIN2 wiederh 6 Geben Sie den neuen PIN2 Code f r Ihre SIM Kar
43. Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola Wir freuen uns dass Sie sich f r das Mobiltelefon V70 von Motorola entschieden haben H rmuschel Headset Buchse Zum Anschlie en eines Headsets f r den Freisprechbetrieb Anzeige Lautst rketaste H rmuschel und Ruftonlautst rke Rechter Softkey Zum Ausf hren der im einstellen a 7 rechten Displaybereich angegebenen Funktionen Linker Softkey Zum Ausf hren der im linken Displaybereich Sendetaste angegebenen Zum T tigen und Funktionen Annehmen von Anrufen sowie zum Anzeigen der Liste der zuletzt gew hlten Men taste GM Rufnummern Navigationstasten Zum Bl ttern durch Men s und Listen und Einschalt Endetaste H Einstellen von Zum Ein bzw Ausschalten des Funktionswerten Telefons eine Zeit lang gedr ckt halten Zubeh ranschluss Zum Anschlie en s des Ladeger ts Mikrofon sowie von Telefonzubeh r Willkommen i www motorola com MOTOROLA das stilisierte M Logo und alle anderen Marken die in diesem Dokument als solche ausgewiesen sind sind Marken von Motorola Inc Eingetragen beim U S Pat amp Tm Office TrueSync Sidekick Starfish und das stilisierte Starfish Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software Inc einer 100 jigen unabh ngigen Tochtergesellschaft von Motorola Inc Alle anderen Produkte oder Servicenamen sind Eigentum der jeweiligen Besitz
44. aben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Motorola H ndler bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon und Originalzubeh r erworben haben und oder von dem das Produkt installiert worden ist an die Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers oder an den Motorola Kundendienst Ihres Landes unter den unten angegebenen Telefonnummern Im Falle der Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist das defekte Mobiltelefon und oder Originalzubeh rteil vorzulegen Achten Sie darauf eventuelle Zusatzteile wie beispielsweise Ihre SIM Karte aus dem Mobiltelefon zu entfernen Bei Zusendung oder Lieferung des defekten Ger ts an einen von Motorola autorisierten Reparaturdienst mu das Produkt mit Ihrem Namen Ihrer Adresse Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein und eine Fehlerbeschreibung beigef gt werden Falls das Mobiltelefon in Ihrem Kraftfahrzeug installiert ist so sollte das Auto zu einem f r diesen Fall ausger steten Motorola Reparaturdienst gefahren werden da f r die Fehlersuche die Gesamtinstallation im Auto notwendig sein k nnte Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen m ssen Sie die Kaufrechnung oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht Auf dem Mobiltelefon m ssen ebenfalls die Seriennummer die IMEI und MSN Nummer als Referenz sichtbar sein Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen Sicherheitshinweise 11 Bedingungen
45. achricht 88 Textnachricht senden an 31 Nachrichtenanzeige 22 Netz Netzverbindung 95 101 Netzeinstellungen Frequenz ndern 60 Netzverbindungsprofil Auswahl 100 Bearbeiten 99 Erstellen 95 99 L schen 101 Zur cksetzen 100 Notizblock Ziffern abrufen 63 Ziffern eingeben 29 142 Index Notrufnummer 28 n Zeichen 31 o Optionale Funktion Definition 1 Optionales Zubeh r Definition 1 P Paddleball 108 Passw rter 125 126 127 Pausezeichen 31 PIN Code Definition 128 PIN2 Code 50 Q Quick Dial Nummer einstellen 58 Verwenden 51 R Radio 83 84 Rechner 103 Rechner W hrungsumrechner 104 Roaming Anzeige Roaming 22 Rufton Anpassen 110 Rufton und Vibrieren Anzeige 23 109 Ruftonsignal Anpassen 110 Einstellung 109 5 Schnellwahl Definition 29 Einstellungen 75 Einstellungen vornehmen 58 Verwenden 29 Schnellzugriffe Erstellen 94 Standard 93 Verwenden 94 Sendetaste Senden 19 61 Servicewahl Definition 50 Setup Browser 54 Sicherheitscode 126 Signal Definition 109 Signalanzeige Anzeigen 23 Signalprofil Definition 109 Signalst rkeanzeige Signalst rke 22 SIM PIN Code Entsperren 128 Sch tzen 128 SIM Applikationen 52 SIM Karte Definition 15 Einsetzen 15 Meldung SIM Deaktiviert 128 Meldung SIM Gesperrt 18 128 Service Rufnummern 50 Vorsichtsma nahmen 15 SMS Siehe Textnachrichten 87 Sperre Entsperren 126 Sperren Ent
46. annnnnnnanunnnnnnnnnanannnnnnsnnnnannnn Textnachricht lesen sperren oder l schen Textnachricht senden Easy SMS Nachricht senden Gesendete Textnachrichten SCHNELLZUGRIFF FUNKTIONEN Voreingestellte Schnellzugriffe Benutzerdefinierte Schnellzugriffe Schnellzugriff erstellen Schnellzugriffe verwenden Via Standby Display i ViaHauptmend a eaii iridir iii NEA Inhaltsverzeichnis ix MICRO BROWSER un gsi nein innna asiana rani iaS Browser Setup agrea a S a AREE EEE Neues Netzverbindungsprofil erstellen Namen eingeben Homepage eingeben GPRS Einstellungen eingeben CSD Einstellungen eingeben WAP Einstellungen eingeben CSD Datenrate einstellen CSD Leitungstyp einstellen Nachrichten des Diensteanbieters Cache Start Up Einstellung Speichern des Profils Netzverbindungsprofils bearbeiten Netzverbindungsprofil ausw hlen Netzverbindungsprofil zur cksetzen Netzverbindungsprofil l schen u u2u2u222an200020n0020nanannnnnnnnnnanannnnn Micro Browser Sitzung starten Interaktion mit WAP Seiten RECHNER Taschenrechner Funktion W hrungsumrechnung uussrsersnnnnennannsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnnunnnnnnnn SPIELE as ansehen A AEA E EET Neues Spiel ausw hlen und starten Spiel beenden Blackjack Mindblaster Paddleball i norisei esasi essen TELEFONEINSTELLUNGEN auaunaesesesenenenenenenenenenenenenenenennnenenenenenennnenenenenenen 109
47. anzeigen Notizblock gt Letzte Anrufe Anrufen oder Speichern der letzten ber gt Notizblock die Tastatur eingegebenen Nummer Siehe unter Rufnummern im Notizblock eingeben und Notizblock verwenden Gespr chszeiten gt Letzte Anrufe Anzeigen der Ruf Timer die die L nge des gt Gespr chszeiten letzten Anrufs der gew hlten Anrufe der empfangenen Anrufe s mtlicher Anrufe seit der R cksetzung sowie aller Anrufe insgesamt verfolgen Siehe unter Ruf Timer anzeigen und zur cksetzen Geb hren gt Letzte Anrufe Anzeigen der Geb hreninformationen Ihr u gt Geb hren Dienstanbieter liefert Ihnen m glicher z weise Informationen ber das aktuelle EA DG adam h Guthaben oder Informationen zum letzten Anruf zu den get tigten empfangenen Anrufen und oder allen Anrufe insgesamt Siehe unter Gespr chsgeb hren anzeigen und zur cksetzen Beschreibung der Men funktionen 49 Servicewahl C gt ervicewahl W hlen von vorprogrammierten ee Rufnummern die auf der SIM Karte gespeichert sind Ihr Diensteanbieter kann auf der SIM Karte Rufnummern von Dienstleistern wie Taxifirmen Restaurants und Krankenh usern vorprogrammieren Festgelegte Rufnummer C gt Festgelegte Rufnr W hlen oder Bearbeiten von Nummern in Telefonbuch C gt Telefonbuch Terminkalender C gt Terminkalender der Festnummernliste Wenn Sie die Funktion Festgelegte Rufnumm
48. auf Ihrem Computer besch digt werden Ich habe den Micro Browser gestartet jedoch erscheint im Display Dienst nicht verf gbar Sie befinden sich eventuell in einem Gebiet in dem dieser Dienst nicht verf gbar ist oder Sie sind m glicherweise mit einem Netz verbunden das keinen mobilen Internet Zugang unterst tzt Ich habe den Micro Browser gestartet jedoch erscheint im Display Data Server nicht verf gbar Probieren Sie es in ein paar Minuten noch einmal Die Server sind eventuell vor bergehend berlastet Fehlerbeseitigung 135 136 Fehlerbeseitigung Informationen zur spezifischen Absorptionsrate SAR Dieses Telefonmodell erf llt die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich der Einwirkung von Funkwellen Ihr Mobiltelefon bertr gt und empf ngt Funkwellen Es ist so konzipiert und hergestellt dass die Grenzwerte f r die Einwirkung von Hochfrequenz Leistungen nicht berschritten werden Diese Grenzwerte sind Teil umfangreicher Richtlinien und legen zul ssige KENT EUER ZI EInGS I naWene f r die allgemeine BeO seng fest Die Richtlinien basieren auf Normen die von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelm ige und gr ndliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt wurden Um die Sicherheit von Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand zu gew hrleisten beinhalten die Richtlinien einen erheblichen Sicherheitsspielraum Bei der Norm f r die Einw
49. baren Kurzwahlnummer Bearbeiten Sie die Kurzwahlnummer ber die Tastatur Dr cken Sie 0K e um den Kopiervorgang zu der Kurzwahlnummer zu genehmigen m Display erscheint die Meldung Gespeichert Sie k nnen nun den alten Telefonbucheintrag l schen falls gew nscht Mehrere Eintr ge kopieren Um mehrere Telefonbucheintr ge von dem Telefon in die SIM Karte oder von der SIM Karte in das Telefon zu kopieren Funktion ausw hlen 1 2 3 u C gt Telefonbuch Dr cken Sie um das Telefonbuch Men zu ffnen Dr cken Sie 8 um zu Eintr ge kopieren zu bl ttern Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl der Funktion Im Display wird Eintr ge kopieren angezeigt Dr cken Sie 8 um zu Von Start zu bl ttern Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl der Funktion Geben Sie die erste niedrigste Kurzwahlnummer in dem Bereich der zu kopierenden Eintr ge ein 1 Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon 10 11 gespeichert Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufw rts werden auf der SIM Karte gespeichert Dr cken Sie 0K e um den Eintrag zu speichern und zur Eintr ge kopieren zur ckzukehren Dr cken Sie 8 um zu Bis Ende zu bl ttern Dr cken Sie NDERN C zur Auswahl der Funktion Geben Sie die letzte h chste Kurzwahlnummer in dem Bereich der zu kopierenden Eintr ge ein Dr cken Sie 0K e um die Nummer zu speichern und zum Men
50. bligatorisch Datenrate obligatorisch Leitungstyp obligatorisch Best tigung Cache Start up Passwort f r den Zugriff auf das WAP Gateway ber eine GPRS Verbindung Access Point Name Name des WAP Diensteanbieters f r die GPRS Verbindung Benutzername f r den Zugriff auf das WAP Gateway ber eine CSD Verbindung Passwort f r den Zugriff auf das WAP Gateway ber eine CSD Verbindung Telefonnummer zur Herstellung einer CSD Circuit Switched Data Verbindung P Adresse des prim ren WAP Gateway Nummer des prim ren WAP Port P Adresse des sekund ren WAP Gateways Nummer des sekund ren WAP Port Der Zeitraum nach dem das Telefon die Micro Browser Applikation verl sst wenn keine Tasten bet tigt werden Gew nschte Datenrate f r CSD Anrufe CSD Netz Datentyp Modem oder ISDN Aktivierung Deaktivierung der Hinweismeldungen des Diensteanbieters Aktivierung des Cache Speichers des Micro Browsers Ein oder Aus So erstellen Sie ein neues Netzverbindungsprofil Funk tion ausw hlen C gt Einstellungen gt Browser Setup gt Neu Namen eingeben 1 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Name 2 Geben Sie den Namen f r das Profil ein 3 Dr cken Sie 0K e um den Profilnamen zu speichern 96 Micro Browser Homepage eingeben 1 2 3 Dr cken Sie 0K e Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Homepage Geben Sie die URL Adresse der Homepage ein um die Homepage z
51. ch von dieser Garantie ausgeschlossen Ebenso bernimmt Motorola keine Garantie f r den st rungsfreien Betrieb der Produkte in Verbindung mit derartigen Zusatzger ten 12 Sicherheitshinweise Garantieausschluss Diese Garantie gilt nicht f r Fehler durch Besch digung Mi brauch unsachgem e Handhabung wegen nderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht autorisierte Personen Die Garantie ist ebenfalls ausgeschlossen bei 1 Fehlern oder Besch digungen die durch unsachgem e oder un bliche Verwendung des Produktes verursacht worden sind 2 Fehlern oder Besch digungen die auf Mi brauch Unfall oder Vers umnis zur ckzuf hren sind 3 Fehlern oder Besch digungen wegen unsachgem en Betriebs oder Testens unkorrekter Wartung Installation Anpassung oder Modifikationen 4 Bruch oder Besch digung der Antenne sofern dies nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist 5 Produkten die so zerlegt oder repariert worden sind da sie den Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und Fehleranalyse zur Feststellung des Garantieanspruches unm glich machen 6 Fehlern oder Besch digungen im Zusammenhang mit Reichweite Netzabdeckung Verf gbarkeit Dienstleistungsangebot oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber 7 Fehlern oder Besch digungen wegen Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeiten oder versch tteten Lebensmitteln berdehnung der Spiralkabel od
52. chrichtenkopf oder Nachrichtentext Zu einer in der Nachricht enthaltenen WAP Adresse URL gehen ffnen einer neuen Textnachricht mit der Antworten Nummer der Nachricht im Feld An ffnen einer Kopie der Textnachricht zum Weiterleiten an eine andere Person An Sperren oder Entsperren der Nachricht Er ffnen eines neuen Telefonbucheintrags mit der in der Nachricht integrierten Telefonnummer Feld Nummer L schen einer Nachricht oder aller Nachrichten im Textnachrichten Eingang Dr cken Sie Ja 1 um den L schvorgang zu best tigen ffnet eine neue Textnachricht ffnen des Men s Setup Textnachrichten Nachrichten Text 89 Textnachricht senden Sie k nnen eine Textnachricht erstellen und an einen oder mehrere Empf nger senden Die Telefonnummer des jeweiligen Empf ngers k nnen Sie manuell eingeben oder eine bzw mehrere Nummern aus dem Telefonbuch oder der Liste der V etzten Anrufe ausw hlen Wenn Sie manuell mehrere Telefonnummern im Feld An eingeben m ssen Sie zwischen den Nummern einen Leerschritt einf gen Halten Sie gedr ckt um ggf ein Leerzeichen einzuf gen Funktion ausw hlen gt Nachrichten gt Neue Nachricht N a 3 4 5 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von An Geben Sie eine oder mehrere Telefonnummern ein an die die Nachricht gesendet werden soll Tipp Vergessen Sie nicht die Taste gedr ckt zu halten um zwischen den manuell einge
53. cken Sie FERTIG erforderlich Ausw hlen der voreingestellten Schnellzugriff Nummerntaste und Schlie en des Schnellzugriff Editors Schnellzugriffe verwenden Sie k nnen diese Funktion sowohl ausgehend vom Standby Display nutzen als auch durch die gleichnamige Funktion des Hauptmen s Via Standby Display Wenn Sie die Nummerntaste kennen auf der der Schnellzugriff f r die gew nschte Funktion hinterlegt ist 1 Dr cken Sie um das Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die entsprechende Nummertaste f r den Schnellzugriff um die Funktion aufzurufen Via Hauptmen So w hlen Sie einen Schnellzugriff ber das Men aus Funktion ausw hlen C gt Schnellzugriff gt der gew nschte Schnellzugriff 94 Schnellzugriff Funktionen D Micro Browser wS Mit dem Browser k nnen Sie auf WAP Seiten und WAP basierte m Anwendungen z B Online Banking Online Shopping und Spiele me zugreifen Hinweise zur Einrichtung des Zugangs erhalten Sie ggfs von Ihrem Diensteanbieter 1 Ihr Telefon wurde eventuell bereits f r eine GPRS Netzverbindung GPRS General Packet Radio Service konfiguriert Diesen Verbindungstyp erkennen Sie an der Anzeige amp oder GPRS im Standby Display Die Anzeige verschwindet aus dem Display wenn Sie eine Micro Browser Sitzung starten Erscheint beim Starten einer Micro Browser Sitzung die Anzeige Anruf verbunden dann bedeutet das dass Ihr Telefon eine CSD Netzverbindung CSD Circuit
54. d lassen Sie sie gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn die Lautst rke auf die gew nschte Stufe abgesunken ist Wenn Sie die niedrigste Stufe erreicht haben bleibt die Lautst rke auf dieser Stufe Lautst rketaste und Navigationstaste Aufw rtslAbw rts verwenden 1 Dr cken Sie die Lautst rketaste einmalund im Display erscheint die Lautst rkeanzeige 2 Dr cken Sie die Pfeil nach oben Taste Die Lautst rke wird erh ht oder Dr cken Sie die Pfeil nach unten Taste Die Lautst rke wird verringert 24 Info ber dieses Telefon Umgang mit Akkus H Zur Vermeidung von Verletzungen oder Verbrennungen niemals Metallgegenst nde mit den Akkukontakten in Ber hrung kommen lassen oder Akkukontakte kurzschlie en So maximieren Sie die Leistung des Akkus Verwenden Sie nur Motorola Original Akkus und Ladeger te Die Garantie f r das Telefon umfasst keine Sch den die durch die Verwendung von Akkus und oder Ladeger ten fremder Hersteller verursacht werden Bei neuen Akkus oder Akkus die ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wurden ist eventuell eine l ngere Ladezeit erforderlich W hrend des Ladevorganggs sollte Zimmertemperatur herrschen Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen unter 10 C bzw ber 45 C aus Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zur ck Soll ein Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden bewahren Sie ihn an einem k hlen dunklen und trockenen Ort auf Im Laufe der Zei
55. die Liste zu bl ttern und einen Anruf zum R ckruf auszuw hlen 3 Dr cken Sie amp um Ihren Anruf auszuf hren Notrufnummer w hlen Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern z B 112 oder 911 die Sie in jedem Fall anrufen k nnen Ein Notruf ist in jedem Fall m glich auch wenn Ihr Telefon gesperrt ist Sie zur Eingabe eines Codes oder Kennworts aufgefordert werden die SIM Karte nicht in das Telefon eingesetzt bzw gesperrt oder deaktiviert ist DS Die Notrufnummern sind je nach Land verschieden Die Notrufnummer n des Telefons funktionieren m glicherweise nicht berall Um die Notrufnummer anrufen 1 Geben Sie die Notrufnummer z B 112 durch Dr cken der entsprechenden Tasten auf der Tastatur ein 2 Dr cken Sie um die Notrufnummer zu w hlen 28 Anrufe t tigen und empfangen Notizblock Das Telefon speichert die zuletzt ber die Tastatur eingegebene Ziffernfolge an einem tempor ren Speicherplatz der als Notizblock bezeichnet wird Bei diesen Ziffern kann es sich um die zuletzt gew hlte Rufnummer handeln oder aber nur um eine Nummer die eingegeben jedoch nicht gew hlt wurde Diese Ziffern bleiben auch nach dem Ausschalten des Telefons im Notizblock gespeichert Mit Hilfe dieser Notizblock Funktion k nnen Sie also schnell eine Rufnummer zur sp teren Verwendung abspeichern z B eine Rufnummer die w hrend eines Gespr chs erw hnt wird Wenn Sie diese Ziffern aufrufen m chten
56. e um den neuen Code zu best tigen Sicherheit 125 Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben Wenn Sie Ihren SIM PIN SIM PIN2 oder Ihr Passwort f r die Anrufsperre vergessen haben wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Haben Sie Ihren vierstelligen Entsperrcode vergessen geben Sie versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer Rufnummer ein Sollte dies nicht funktionieren gehen Sie bei der Meldung Entsperrcode eingeb wie folgt vor 1 Dr cken Sie um zur Eingabemaske Entsperrcode umgehen zu wechseln 2 Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein 3 Dr cken Sie 0K e um Ihren Sicherheitscode zu bermitteln Telefon sperren und entsperi ren Sie k nnen das Telefon manuell sperren oder so einstellen dass es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird Wenn Sie versuchen ein gesperrtes Telefon zu benutzen werden Sie zur Eingabe des Entsperrcodes aufgefordert Ein gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten jedoch m ssen Sie entsperren um zu antworten Notrufe sind dabei ausgenommen See Dialing an Emergency Number Manuelle Telefonsperre Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Sicherheit gt Telefon sperren gt Jetzt sperren 1 Geben Sie ber die Tastatur Ihren vierstelligen Entsperrcode ein 2 Dr cken Sie 0K e zum Sperren des Telefons 126 Sicherheit Automatische Telefonsperre Sie k nnen das T
57. e zum Speichern des Titels 4 Dr cken Sie 8 um zu anderen Feldern zu bl ttern und nach Bedarf Informationen einzugeben Sie k nnen Anfangszeit Dauer Datum regelm ige Termine und Erinnerungsalarm eingeben 5 Dr cken Sie FERTIG um den neuen Termin zu speichern und zur Tagesansicht zur ckzukehren Terminangaben ndern Um Informationen ber einen vorhandenen Termin zu ndern Funktion ausw hlen C gt Terminkalender Dr cken Sie 8 um zu dem geplanten Termin zu bl ttern Dr cken Sie ZEIGEN C um die Tagesansicht anzuzeigen N a Dr cken Sie N uM zu dem zu ndernden Termin zu bl ttern Dr cken Sie BEARB Ce zum Bearbeiten des Termins A w Dr cken Sie N um zu dem zu ndernden Detail zu bl ttern Dr cken Sie ANDERN e zum Bearbeiten der Informationen Geben Sie ber die Tastatur die neuen Informationen ein Dr cken Sie FERTIG 1 um die Informationen zu speichern und zur Tagesansicht zur ckzukehren osoau Terminkalender 79 TerminlEreignis kopieren Um bereits vorhandene Terminangaben zu kopieren Funktion ausw hlen C gt Terminkalender 1 Dr cken Sie 8 um zu dem geplanten Termin zu bl ttern 2 Dr cken Sie ZEIGEN e um die Tagesansicht anzuzeigen 3 Dr cken Sie 8 um zu dem zu kopierenden Termin zu bl ttern 4 Dr cken Sie um das Terminkalender zu ffnen 5 Dr cken Sie 8 um zu Kopieren zu bl ttern 6 Dr cken Sie W HLEN
58. e SIM Karte eingesetzt ist und funktioniert Das Telefon hat einen schlechten Empfang und bricht Anrufe ab Stellen Sie sicher dass Ihre Antenne nicht verbogen oder besch digt ist Stellen Sie au erdem sicher dass Sie ein Telefonsignal haben Siehe Element Signalst rkeanzeige Meiden Sie Hindernisse wie Br cken Tiefgaragen oder hohe Geb ude Ich kann meine Gespr chspartner nicht im Telefon h ren Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs auf die Lautst rketaste seitlich an der linken Seite des Telefons Am Telefon sollte die zunehmende Lautst rke angezeigt werden Stellen Sie au erdem sicher dass die H rmuschel des Telefons nicht durch die Tasche verdeckt ist Ich kann meinen Textnachrichten Eingang nicht ffnen Bevor Sie Text oder Informationsdienstnachrichten verwenden k nnen m ssen Sie den entsprechenden Eingang einrichten Siehe unter Textnachrichten Setup Fehlerbeseitigung 133 Wie erkenne ich meine abgesetzten oder empfangenen Anrufe Um die zuletzt gew hlten Rufnummern oder empfangenen nrufe anzuzeigen ffnen Sie die Liste Letzte Anrufe C gt Letzte Anrufe gt Eingegangene Rufe oder Gew hlte Rufnr Das Telefon sendet keine Mailbox Befehle Passw rter oder sonstige Codes Das Telefon sendet Befehle und Passw rter in Form von DTMF T nen Sie k nnen die DTMF T ne an Ihrem Telefon auf Lang Kurz oder aus einstellen Sollten
59. e des soeben gespielten Spiels zu starten oder Dr cken Sie JA e rechts Spiel beenden Sie k nnen das Spiel jederzeit beenden Dr cken Sie ZUR CK um die Spielrunde zu beenden und zum Spiele Men zur ckzukehren oder Dr cken Sie Spiele 105 Spiele Blackjack Bei diesem klassischen Las Vegas Kartenspiel spielen Sie gegen den Geber Dabei geht es darum wer n her an 21 Punkte herankommt ohne diese Zahl zu berschreiten Spielregeln Bei jedem neuen Spiel erh lt der Geber die erste Karte Die Karten des Kartengebers erscheinen im oberen Teil Ihre Karten im unteren Teil des Displays Alle Bilder z hlen 10 Punkte Alle Zahlenkarten z hlen die darauf angegebene Punktezahl Ein Ass z hlt 11 Punkte au er wenn Sie dadurch ber 21 Punkte kommen w rden In diesem Fall z hlt ein Ass 1 Punkt Ein Ass das urspr nglich mit 11 Punkten gez hlt wurde kann sp ter mit 1 Punkt gez hlt werden wenn Ihre Punktezahl dadurch unter oder gleich 21 Punkten liegen w rde Ein anfangs gegebenes Ass und eine Karte mit einem Zahlenwert von 10 Punkten ergeben exakt 21 Punkte oder Blackjack Blackjack gewinnt automatisch gegen ber einem anderen Blatt mit insgesamt 21 Punkten Wenn Sie ber 21 Punkte kommen haben Sie verloren Wenn Sie f nf Karten erhalten haben ohne ber 21 Punkte zu kommen haben Sie gewonnen Wenn Sie und der Geber auf die gleiche Punktezahl kommen hat der Geber gewonnen Sie k n
60. eibung 21 23 Standby Display 21 Zoom Einstellung 23 58 DTMF T ne 59 61 62 134 Index 139 E Eigene Ruft ne Signal Komponieren 110 Eigene Telefonnummer Telefonnummer Anzeigen 35 Eigene T ne Signal Erstellen 114 Eingang Textnachricht Setup Eingang 87 88 Endetaste Ende 19 Entsperrcode 126 Entwurfordner 51 Erinnerungen Alarme 79 F Faxanruf Anschlie en an externes Ger t 121 122 123 Empfangen 123 Senden 122 Festgelegte Nummer Aktivieren deaktivieren 50 57 Eintrag bearbeiten 50 Festgelegte Rufnummer Eintrag bearbeiten 57 Festnummern Speichern eines Eintrags 68 Freisprechmodus Ausschaltverz gerung 118 Automatisches Freisprechen 118 Automatische Rufannahme 117 Definition 117 140 Index Ladezeit 119 Ladezeit Autoeinbausatz 119 Funktion Anwendungsperren Anwendungen 57 Funktion Nummer anh ngen Vorwahl einf gen 31 Zwei Ziffern anh ngen 62 Funktion Ziffern hinzuf gen Ziffern an Rufnummer anh ngen 62 G Gebrauchsanzeige Gebrauch 22 Geb hrenz hler Anzeigen 65 Kosten 64 65 Zur cksetzen 65 Gespr ch Beenden 19 Gespr chstimer 55 Gespr ch und Faxanruf Empfangen 56 Global zur cksetzen Alle Optionen zur cksetzen 59 Guthaben 54 GPRS Anzeige GPRS 22 GPRS Definition 95 H Headset FM Stereo Headset 83 84 Hintergrundbeleuchtung Akkulebensdauer verl ngern 58 I Information Guthaben 53 iTAP Software Aktiv
61. eichen Funktionen des Motorola Mobiltelefons V70 Zu einer Men funktion navigieren Auf die meisten Funktionen Ihres Mobiltelefons k nnen Sie ber das Men system zugreifen Nachfolgend wird erl utert wie Sie zu einer bestimmten Men funktion navigieren Funktion ausw hlen C gt Letzte Anrufe gt Gew hlte Rufnr Das Symbol gt bedeutet dass Sie zu der Funktion bl ttern und sie ausw hlen sollen Dieses Beispiel zeigt dass Sie auf dr cken m ssen dann Letzte Anrufe und anschlie end Gew hlte Rufnr ausw hlen m ssen um die Liste der gew hlten Rufnummern anzuzeigen Optionale Funktionen Funktionen die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind sind gisu h Sra p a optional und von Netz SIM Karte und oder Vertrag abh ngig Va Diese Funktionen werden eventuell nicht von allen 9 Diensteanbietern in allen geografischen Gebieten angeboten Informationen hierzu erhalten Sie ggfs bei Ihrem Diensteanbieter Optionales Zubeh r Funktionen die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind erfordern den Einsatz von optionalem Motorola Original Zubeh r Informationen ber dieses Handbuch 1 2 Informationen ber dieses Handbuch Sicherheitshinweise Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Sicherheitshinweise
62. eiterleiten Rufweiterleitung ank ndigen Sie k nnen den Teilnehmer der das Gespr ch bernehmen soll dar ber informieren wen Sie weiterverbinden Funktion ausw hlen C gt HALTEN 1 Geben Sie die Rufnummer an die der Anruf weitergeleitet werden soll mit Hilfe der Tastatur ein 2 Dr cken Sie amp um die Rufnummer zu w hlen Informieren Sie die Person die das Gespr ch bernehmen soll 3 Dr cken Sie um das Men zu ffnen Dr cken Sie 8 um zu bergeben zu bl ttern Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von bergeben Dr cken Sie 0K e um die Weiterleitung zu best tigen Im Display erscheint die Meldung bergeben Komplett sobald der Anruf weitergeleitet ist Sie k nnen auflegen wenn Sie diese Meldung sehen au Rufweiterleitung nicht ank ndigen Sie k nnen das Gespr ch auch weiterleiten ohne dies vorher anzuk ndigen Funktion ausw hlen C gt bergeben 1 Geben Sie die Rufnummer an die der Anruf weitergeleitet werden soll mit Hilfe der Tastatur ein 2 Dr cken Sie um die Rufnummer zu w hlen Im Display erscheint die Meldung bergeben Komplett sobald der Anruf weitergeleitet ist Sie k nnen auflegen wenn Sie diese Meldung sehen 34 Funktionen w hrend eines Gespr chs verwenden Weitere Funktionen w hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die folgenden Funktionen ausf hren Dr cken Sie verf gbar oder Dr cken Sie
63. elefon so einstellen dass es beim Ausschalten immer gesperrt wird Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Sicherheit gt Telefon sperren gt Automatische Sperre gt ein 1 Geben Sie ber die Tastatur Ihren vierstelligen Entsperrcode ein 2 Dr cken Sie 0K e um das Telefon f r die automatische Sperre einzustellen Telefon entsperren Bei der Eingabeaufforderung Entsperrcode eingeb 1 Geben Sie Ihren vierstelligen Entsperrcode ein Der Entsperrcode ist werkseitig auf 1234 eingestellt Siehe ggf Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben 2 Dr cken Sie 0K e zum Entsperren des Telefons Anrufsperre a Mit der Anrufsperre k nnen Sie ausgehende oder eingehende i F Anrufe einschr nken Sie k nnen alle Anrufe Anrufe bei a e Auslandsnummern oder Roaming Anrufe einschr nken Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Sicherheit gt Anrufsperre 1 Dr cken Sie 8 um zu Abgehender Ruf bzw Eingehender Anruf zu bl ttern 2 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl einer Sperre f r Abgehender Ruf bzw Eingehender Anruf Dr cken Sie 8 zu einer Beschr nkung f r die gesperrten Anrufe zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl der Beschr nkung f r die gesperrten Anrufe Geben Sie Ihr Passwort f r die Anrufsperre ein 6 Dr cken Sie 0K um Ihr Passwort zu bermitteln w u Sicherheit 127 SIM Karte sch tzen Durch Ihren PIN Code P
64. em Mikrofon Gespr chspartner sprechen des FM Stereo Headsets oder So beenden Sie den Anruf und h ren den UKW Sender wieder Dr cken Sie Beenden des Gespr chs oder Halten Sie die Taste am Mikrofon des FM Stereo Headsets gedr ckt Schalten Sie das Radio aus bevor Sie einen Anruf ausf hren Zum W hlen von Notrufnummern oder Nummern aus dem Telefonbuch oder anderen Listen brauchen Sie das Radio nicht ausschalten Tipp Wenn Sie eine zuvor angerufene Nummer w hlen m chten dr cken Sie oder die Taste am Mikrofon des FM Stereo Headsets um die Liste der gew hlten Rufnummern anzuzeigen Weitere Informationen finden Sie unter Letzte Anrufe 84 Radio RN Sprachnachrichten Sie k nnen Ihren Sprachnachrichten abh ren indem Sie Ihre Mailbox abfragen Sprachnachrichten werden nicht im Ger t sondern nur im Netz gespeichert N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Nummer der Mailbox speichern Speichern Sie die Mailbox Nummer auf Ihrem Telefon um diese Funktion schneller und einfacher nutzen zu k nnen Sie erhalten die Nummer von Ihrem Diensteanbieter Funktion ausw hlen C gt Nachrichten gt Mailbox Setup 1 Geben Sie die Telefonnummer f r die Mailbox ein 2 Dr cken Sie 0K e zum Speichern der Nummer Neue Sprachnachricht empfangen Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen erscheint auf dem Telefon die Anzeige Neue Sprachnachricht 3 einige Netzb
65. er 2002 Motorola Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Europa Software Copyright Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte k nnen urheberrechtlich gesch tzte Software von Motorola und anderen Herstellern enthalten die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien untergebracht ist Die Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern behalten Motorola und anderen Anbietern von Software bestimmte Exklusivrechte bei urheberrechtlich gesch tzter Software vor wie etwa Exklusivrechte f r die Verbreitung oder Vervielf ltigung der urheberrechtlich gesch tzten Software Dementsprechend darf urheberrechtlich gesch tzte Software in Motorola Produkten in keiner Form im gesetzlich zul ssigen Umfang modifiziert zur ckentwickelt verbreitet oder vervielf ltigt werden Weiterhin stellt der Kauf von Motorola Produkten weder direkt noch implizit noch durch Rechtsverwirkung oder in anderer Form eine Gew hrung von Lizenzen im Rahmen der Urheberrechte Patente oder Patentanwendungen von Motorola oder eines anderen Softwareanbieters dar Der Kauf schlie t lediglich die bliche nichtausschlie liche kostenlose Nutzungsberechtigung ein die sich per Gesetz aus dem Verkauf eines Produkts ergibt ii Willkommen Men bersicht 0 Dies ist das Standard Men layout des Telefons Eventuell haben Sie oder Ihr Diensteanbieter das Men layout oder einige Funktionsnamen ge ndert Unter Umst nden sind nicht alle F
66. er Bruch der Verbindungsstecker 9 Plastikgeh usen oder sonstigen Au enfl chen die durch normale Benutzung verkratzt oder besch digt sind 10 Lederh llen die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen 11 Produkten die ber einen beschr nkten Zeitraum gemietet sind 12 Verschlei teilen 1 Die Lebensdauer des Akkus Ihres Mobiltelefones sowie Sprech und Standby Zeiten h ngen von den rtlichen Empfangsbedingungen und Netzwerk Konfigurationen des Mobilfunkbetreibers ab In den Spezifikationen ist angegeben da Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der optimalen Leistungsf higkeit Ihres Motorola Mobiltelefons rechnen k nnen und da der Akku bis zu zweihundert 200 Mal aufgeladen werden kann Sicherheitshinweise 13 Die Garantieleistung f r wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt i wenn die Ladeger te von Motorola nicht f r die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind ii die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder besch digt sind ii die Akkus in einem anderen Ger t oder zu einem anderen Zweck als in einem Mobiltelefon verwendet worden sind 14 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Inhalt der Verpackun Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons geh ren ein Akku und ein Ladeger t Mit optionalem Zubeh r k nnen Sie Ihr Telefon individuell gestalten um maximale Leistung und Handlichkeit zu erreichen Einsetzen der SIM Karte und des Akkus Vor der ersten Verwendung d
67. er SIM arte abgerufen werden Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Grundeinstellung 1 Dr cken Sie 8 um zu chnellwahl zu bl ttern 2 Dr cken Sie ANDERN e zur Auswahl von chnellwahl 3 Dr cken Sie N um zur gew nschten Liste zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN e um die Liste auszuw hlen Telefonbuch 75 76 Telefonbuch Terminkalender Mit dem Terminkalender k nnen Sie Ereignisse wie Termine und Besprechungen planen und organisieren Sie k nnen Ihre Termine f r die Woche oder den Tag berpr fen und die aktivierbare Erinnerungsfunktion sorgt daf r dass Sie keinen eingetragenen Termin verpassen 1 Sie m ssen die korrekte Uhrzeit und das Datum eingeben um den Terminkalender zu nutzen Verwenden Sie die Funktion Zeit und Datum zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Um Termine im Terminkalender zu planen oder berpr fen Funktion ausw hlen C gt Terminkalender Wochen bersicht Wenn Sie den Terminkalender ffnen zeigt das Telefon einen Wochenplan an Die K stchen unter einem Tag spiegeln die geplanten Termine wider Ungeplantes Ereignis Wochentage dr cken Sie links oder rechts um auszuw hlen MOTOROLA 12 Stundentermin Einst ndiger Termin Zum ausgew hlten Terminkalender Tag wechseln verlassen Geplanter NO Ganztagstermin Dr cken Sie um 12 Stunden das Kalendermen zu ffnen Te
68. erf gbaren Signale wird angezeigt w Dr cken Sie 8 um zum gew nschten Signal zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl des Signals Am Telefon erscheint die Meldung Ge ndert Funktion Eigene Ruft ne verwenden Mit dieser Funktion k nnen Sie maximal 32 Signalt ne f r das Telefon erstellen Die von Ihnen komponierten Signalt ne und Melodien erscheinen in der Liste der verf gbaren Signale siehe Signalt ne zuordnen Signalton Melodie erstellen Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Rufton Vibration gt Eigene T ne Dr cken Sie 8 um zu Neuer Ton zu bl ttern Dr cken Sie WA HLEN e zur Auswahl von Neuer Ton Dr cken Sie ANDERN e zur Auswahl von Noten Geben Sie ber die Tastatur Noten f r die Melodie ein siehe Noten eingeben Dr cken Sie 0K Ce zum Speichern der Noten Dr cken Sie ANDERN e zur Auswahl von Name Geben Sie den Namen der Melodie ein Dr cken Sie 0K Ce zum Speichern des Namens Dr cken Sie FERTIG e zum Speichern der Melodie PwnNno vosoxsoa wu 110 Telefoneinstellungen Noten eingeben Geben Sie die Noten ber die Tastatur ein um eine n neue n Melodie Signalton zu erstellen Dr cken Sie eine Taste mehrmals um die verf gbaren Noten oder Optionen Abstufung Oktave oder L nge zu durchlaufen Die Standardeinstellung f r einen neuen Ton ist eine Viertelnote in Oktave 2 1 Oktave 1 einstellen 2
69. ern 3 Dr cken Sie 0K e um die gew hlte Einstellung zu speichern 98 Micro Browser Cache Start Up Einstellung Aktivieren oder deaktivieren Sie den Cache Speicher des Micro Browsers Wenn der Cache Speicher aktiviert ist dann verwendet der Micro Browser beim Starten die zuletzt aufgerufene WAP Seite Ist der Cache Speicher deaktiviert dann l dt der Micro Browser die Startseite Ihres Diensteanbieters 1 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Cache Start Up 2 Dr cken Sie 8 um zu ein bzw aus zu bl ttern 3 Dr cken Sie 0K e um die gew hlte Einstellung zu speichern Speichern des Profils Wenn Sie alle Informationen f r ein Netzverbindungsprofil eingegeben haben Dr cken Sie FERTIG um das Profil zu speichern und zum Men Browser Setup zur ckzukehren Netzverbindungsprofils bearbeiten Wenn die vorgenommenen Einstellungen nicht vollst ndig sind zeigt das Telefon beim Starten des Micro Browsers folgende Meldung an Browser Setup ist unvollst ndig Nutzen Sie wenn n tig die Browser Setup Funktion zum berarbeiten des Profils Unter Umst nden kann ist es n tig ein vorhandenes Profil zu bearbeiten oder f r das Roaming vor bergehend das WAP Gateway WAP Wireless Application Protocol zu ndern Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter So bearbeiten Sie ein Netzverbindungsprofil Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Browser Setup 1 Dr cken Sie 8 um zu
70. ern 9 Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl des Rufnummerntyps 10 Dr cken Sie AUFNEHM re um ggf ein prachkommando f r den Eintrag aufzunehmen ane Sprachkommandb f r einen Telefonbucheintrag aufnehmen oder ahren Sie mit Schritt 11 fort wenn Sie kein Sprachkommando f r diesen Eintrag aufnehmen m chten 1 Diese Option ist bei auf der SIM Karte gespeicherten Eintr gen nicht verf gbar 68 Telefonbuch 11 Dr cken Sie 3 um zu Kurzwahl Nr zu bl ttern der Kurzwahlnummer f r den Eintrag Einem neuen Telefonbucheintrag wird standardm ig die n chste verf gbare Kurzwahlnummer zugewiesen 12 Dr cken Sie NDERN e um Kurzwahl Nr auszuw hlen wenn Sie sie ndern m chten 13 Geben Sie ggf die neue Kurzwahlnummer ber die Tastatur ein 1 Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer ab 501 aufw rts werden auf der SIM Karte gespeichert 14 Dr cken Sie 0K e um die ge nderte Kurzwahlnummer zu speichern Falls die ausgew hlte Kurzwahlnummer bereits einem anderen Eintrag zugewiesen ist erscheint die Frage ob dieser Eintrag ersetzt werden soll 15 Dr cken Sie W HLEN e zum Ausw hlen von MEHR wenn Sie einen anderen Eintrag mit demselben Name erstellen m chten 1 Sie m ssen einen Namen und eine Nummer eingeben um diese Option benutzen zu k nnen Telefonbucheintrag beenden Wenn Sie alle Informationen f r einen Te
71. ern aktivieren k nnen Benutzer nur die Nummern in der Festnummernliste anrufen Hinweise zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie unter Festgelegte Rufnummern Die Eintr ge in der Festnummernliste k nnen beliebig lang sein Existiert ein Festnummerneintrag f r die Ziffernfolge 555 k nnen Benutzer eine beliebige Nummer beginnend mit 555 anrufen Sie m ssen den PIN2 Code Ihrer SIM Karte eingeben um festgelegte Rufnummern zu bearbeiten Sie k nnen Eintr ge erstellen bearbeiten l schen und sortieren Diese werden auf der SIM Karte gespeichert und verf gen nicht ber die Felder Typ bzw Sprachkommando IS Mit Hilfe der Funktion Festgelegte Rufnummern k nnen Arbeitgeber die Telefonate ihrer Mitarbeiter auf eine festgelegte Liste von Rufnummern Auslandsvorwahlen oder sonstige Vorwahlen beschr nken Speichern von Namen und Rufnummern als Eintr ge im Telefonbuch Anrufen von Rufnummern durch Auswahl aus der Telefonbuchliste Siehe unter Telefonbuch Planen und berpr fen von Terminen Siehe unter Terminkalender 50 Beschreibung der Men funktionen Quick Dial gt Quick Dial W hlen vorgrammierter Rufnummern die auf dem Telefon gespeichert sind Ihr Diensteanbieter kann eine oder mehrere Quick Dial Nummern wie z B die Rufnummer des Kundendienstes in Ihr Telefon einprogrammieren Diese Nummern k nnen Sie durch Auswahl aus der Quick Dial Liste anrufen 1 Ihr Diensteanbiete
72. ernliste Sie bei dieser Funktion verwenden m chten das Telefonbuch im Telefonspeicher oder das Telefonbuch auf der SIM Karte Weitere Hinweise finden Sie unter Einstellungen f r die Schnellwahl Anrufe t tigen und empfangen 29 Nummer aus einer Textnachricht w hlen A KA D adent 6 Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten Rufnummer empfangen k nnen Sie diese Nummer direkt w hlen o 1S Damit Sie Textnachrichten empfangen k nnen muss das Telefon daf r eingerichtet werden Siehe unter Textnachrichten Setup Funktion ausw hlen C gt Nachrichten gt Nachrichten 1 Dr cken Sie 8 um zur Nachricht mit der Nummer zu bl ttern 2 Dr cken Sie um das Men Textnachricht zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu R ckruf zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN C um die Nummer in der Nachricht zu w hlen Enth lt die Nachricht mehr als eine Telefonnummer dr cken Sie 8 um zu einer Nummer zu bl ttern und dr cken Sie dann WA HLEN Ce zum W hlen Zus tzliche W hlfunktionen Neben dem Dr cken von Zifferntasten auf der Tastatur gibt es weitere M glichkeiten um Zahlen oder Zeichen einzuf gen und Verbindungen herzustellen So w hlen Sie die rtliche Auslandsvorwahl Dr cken Sie zwei Sekunden lang Einf gen der Auslandsvorwahl f r das Land aus dem Sie anrufen 30 Anrufe t tigen und empfangen W hrend des W hlvorganggs Ziffern sind in der Anzeige sichtbar
73. ersonal Identification Number werden die auf Ihrer SIM Karte gespeicherten Informationen gesch tzt Wenn die Funktion SIM PIN aktiviert ist m ssen Sie den PIN Code Ihrer SIM Karte jedes Mal eingeben wenn Sie das Telefon einschalten oder eine SIM Karte einsetzen Den PIN Code f r Ihre SIM Karte erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Sicherheit gt SIM PIN Dr cken Sie 8 um zu ein bzw aus zu bl ttern Dr cken Sie WA HLEN Ce zum Ein oder Ausschalten des Schutzes Geben Sie ber die Tastatur den PIN Code f r Ihre SIM Karte ein Dr cken Sie 0K e um Ihren Code zu bermitteln Sun PIN Code der SIM Karte entsperren Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen PIN Code eingeben wird Ihre SIM Karte gesperrt Au erdem erscheint am Telefon die Meldung IM gesperrt In diesem Fall m ssen Sie einen PUK Code PIN Unblocking Key eingeben den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten 1 Bei der folgenden Tastenfolge muss jede Taste innerhalb von zwei Sekunden nach Bet tigung der vorherigen Taste gedr ckt werden Hl wenn 10 Mal erfolglos versucht wurde die Sperrung aufzuheben wird die SIM Karte permanent deaktiviert Das Telefon zeigt dann folgende Nachricht an SIM DEAKTIVIERT 1 Dr cken Sie CE gt Go CH zum ffnen PUK Editors Sie werden zur Eingabe der PINI Entsperrcode aufgefordert 2 Geben Sie den PUK Code ein 3 Dr cken Sie 0K e um den P
74. es Telefons m ssen Sie den Akku einsetzen und laden Das Telefon ist nur zur Verwendung mit Motorola Original Akkus und Zubeh r vorgesehen Wir empfehlen Akkus bei asus Nichtgebrauch in der Schutzh lle aufzubewahren Die SIM Karte Subscriber Identity Module enth lt Ihre Rufnummern Service Details und einen Telefonbuch Nachrichtenspeicherund muss in das Telefon eingesetzt werden H s v Karte nicht verbiegen oder verkratzen Ber hrung der SIM Karte mit statischer Elektrizit t Wasser oder Schmutz vermeiden 1 Ziehen Sie die Abdeckung des Telefons auf der R ckseite wie folgt ab e Dr cken Sie die Entriegelung an der unteren Seite der Abdeckung und ziehen Sie die Abdeckung nach unten Inbetriebnahme 15 2 Setzen Sie die SIM Karte in das SIM Fach oberhalb des Akkufachs ein wobei die abgeschr gte Ecke nach oben rechts und die goldene Kontaktfl che nach unten zeigt Bei richtiger Positionierung der SIM Karte sind die Kontakte des Akkufachs sichtbar 3 Setzen Sie nun den Akku ein indem Sie die Nasen am unteren Teil des Akkus in die entsprechenden Kerben am Boden des Akkufachs hineinschieben 16 Inbetriebnahme 5 Bringen Sie die Abdeckung an der R ckseite des Telefons wieder an indem Sie sie wie in der Abbildung gezeigt leicht versetzt am Geh use ansetzen 6 Dr cken Sie leicht auf die Abdeckung und schieben Sie sie nach oben in die urspr ngliche Position Laden des Akkus Neue Akkus
75. espr ch sobald die Grenze erreicht ist Die Kosten werden in Form der verbrauchten Einheiten dargestellt Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen wie das Telefon die Einheiten in eine W hrung umrechnen soll Beschreibung der Men funktionen 55 Meine Anrufer ID gt Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Meine Anrufer ID Gespr ch und Fax gt Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Gespr ch und Fax Antwortoptionen gt Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Antwortoptionen Anklopfen gt Einstellungen gt Gespr chsoptionen gt Anklopfen Aktivieren und Deaktivieren der Anzeige er der eigenen Rufnummer beim Ausf hren TE von Anrufen 5 Aktivieren und Deaktivieren des Sprach F 3 Faxdienstes 2 Qut W hlen Sie diese Funktion vor dem Herstellen einer Verbindung aus wenn Sie sprechen und dann ein Fax senden oder empfangen m chten und zwar an eine Rufnummer innerhalb einer Telefon verbindung Sie k nnen auch die Funktion Sprechen dann Faxen benutzen um w hrend eines Gespr chs ein Fax zu senden Siehe unter Sprechen dann Fax senden Ein oder Ausschalten der Rufannahmeoptionen Taste dr cken Antwort durch Dr cken einer beliebigen Taste Klappe ffnen Antwort durch Drehen der Klappe Aktivieren und Deaktivieren der Funktion er Anklopfen un Wenn die Funktion aktiviert ist und ein A s weiterer Anruf w hrend eines Gespr chs eingeht we
76. esse lautet mcrc ei css mot com Garantieleistungen W hrend der regul ren Garantiezeit von einem 1 Jahr ab Kaufdatum Garantiezeit garantiert Motorola dem Erwerber da das bei einem autorisierten Motorola H ndler erworbene Mobiltelefon mit Zubeh r das Produkt den jeweils zur Zeit der Herstellung g ltigen Motorola Spezifikationen entspricht Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen ist der Erwerber verpflichtet Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung des Fehlers im Material in der Verarbeitung oder der Nichterf llung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das defekte Produkt zur Reparatur zum n chstgelegenen autorisierten Motorola Reparaturdienst zu bringen Motorola ist an keinerlei Produktangaben gebunden die nicht direkt von Motorola stammen Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Kundendienstes ber die auch der f r Sie n chstgelegene autorisierte Motorola Reparaturdienst in Erfahrung gebracht werden kann liegt diesem Produkt bei W hrend der Garantiezeit besteht der Garantieanspruch ausschlie lich darin da das defekte Produkt kostenfrei und nach der Entscheidung von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder falls dies nicht m glich ist der vom Erwerber gezahlte Kaufpreis abz glich einer Geb hr f r die Nutzung des Produktes seit Lieferung zur ckerstattet wird Diese Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garan
77. etreiber zeigen nur das Vorhandensein von Nachrichten an unabh ngig davon ob diese neu sind oder nicht Wenn die Erinnerungsfunktion aktiviert ist sendet das Telefon in Abst nden von f nf Minuten eine Erinnerung solange bis Sie die Mitteilung best tigen schlie en die Nachricht abh ren oder das Telefon ausschalten Siehe unter Erinnerungen Auf die Mitteilung ber eine neue Nachricht Dr cken Sie ANRUFEN Anrufen Ihrer Mailbox Nummer und Abh ren der Nachricht Sprachnachricht abh ren So h ren Sie Ihre Sprachnachrichten zu einem beliebigen Zeitpunkt ab Funktion ausw hlen C gt Nachrichten gt Mailbox Das Telefon ruft die gespeicherte Mailbox Nummer an Falls keine Mailbox Nummer gespeichert ist f hrt das Telefon Sie durch den Speichervorgang Sprachnachrichten 85 86 Sprachnachrichten E Nachrichten Text ge Bei Textnachrichten SMS handelt es sich um kurze Mitteilungen ja die Sie senden und empfangen k nnen z B Wo treffen wir uns e Empfangene Nachrichten erscheinen auf dem Display oder unter Textnachrichten im Nachrichtenmen D Non IL en Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen k nnen muss das Telefon entsprechend eingerichtet werden Die Anzahl der Nachrichten die im Eingang gespeichert sind ist abh ngig von deren L nge und der Zahl der sonstigen Nachrichten Entw rfe die in Ihrem Telefon gespeichert sind 1 Ihr Diensteanbieter hat die Ein
78. gebenen Nummern einen Leerschritt einzuf gen Den Sie SUCHEN C um eine oder mehrere Telefonnummern aus dem Telefonbuch oder aus der Liste der letzten Anrufe auszuw hlen Dr cken Sie 0K e um die Rufnummer n zu speichern Dr cken Sie NDERN Ce zur Auswahl von Nachr Geben Sie die Textnachricht ein siehe unter Texteingabe 1 Die Nachrichtenl nge ist begrenzt Wenn nur noch 40 oder weniger Zeichen 90 verbleiben zeigt ein zweistelliger Z hler im oberen Teil der Anzeige an wie viele Zeichen noch eingegeben werden k nnen Dr cken Sie 0K e um die Nachricht zu speichern Dr cken Sie FERTIG e um die Eingabe zu beenden Ihr Telefon zeigt an Nachricht jetzt senden Dr cken Sie JA e um die Nachricht zu senden oder Dr cken Sie Nein um die Nachricht abzubrechen oder als Entwurf zu speichern Eine gespeicherte Nachricht wird im Ordner Entw rfe gespeichert Sie k nnen sie dann sp ter bearbeiten und versenden Nachrichten Text Easy SMS Nachricht senden Easy SMS Nachrichten sind kurze eventuell bereits verfasste Textnachrichten die Sie schnell ausw hlen bearbeiten und versenden k nnen z B Wir treffen uns Sie k nnen auch neue Easy SMS Nachrichten erstellen und f r den sp teren Gebrauch speichern So senden Sie eine Easy SMS Nachricht Funktion ausw hlen C gt Nachrichten gt Easy SMS 1 Dr cken Sie 8 um zur gew nschten Easy SMS zu bl
79. gten Wert durch 100 dividieren Wechselkurs berechnen sa Vorzeichen der Eingabe ndern positiv negativ MR Den im Speicher abgelegten Wert aufrufen MS Den angezeigten Wert speichern MC Speicher l schen W hrungsumrechnung Der W hrungsumrechner funktioniert wie der Rechner verwendet jedoch die W hrungs Funktion Funktion ausw hlen C gt Rechner gt Wechselkurs 1 Dr cken Sie zur Eingabe des Wechselkurses die Nummerntasten Dr cken Sie 0K e um den Wechselkurs zu speichern 3 Dr cken Sie die Nummerntasten um den umzurechnenden mit dem Wechselkurs zu multiplizierenden Betrag einzugeben 4 Dr cken Sie links oder rechts um die Funktion zu markieren 5 Dr cken Sie W HLEN e um die Umrechnung durchzuf hren 104 Rechner K3 Spiele Das Telefon enth lt drei Spiele die Sie zu Ihrer Unterhaltung spielen k nnen Wenn ein Anruf eine Nachricht ein Alarm oder ein Hinweis eingeht wird das Spiel automatisch beendet Neues Spiel ausw hlen und starten Funktion ausw hlen C gt Spiele 1 Dr cken Sie 8 um zum gew nschten Spiel zu bl ttern 2 Dr cken Sie W HLEN Ce um das Spiel zu starten Wenn das Spiel beendet ist k nnen Sie das Spiel wiederholen oder zum Spiele Men zur ckkehren Dr cken Sie ZUR CK links um zum Spiele Men zur ckzukehren oder Dr cken Sie NEIN links Dr cken Sie NEU e rechts um eine weitere Rund
80. h und Terminkalender m ssen Sie Informationen eingeben um einen Eintrag auszuf llen Dr cken Sie 3 um zu weiteren Markiertes Element Elementen nach unten zu bl ttern AN M MOTOROLA Dr cken Sie ABBRECHEN 9 wenn Sie den Vorgang ohne nderungen beenden m chten FERTIG 8 erscheint wenn Sie Daten eingeben oder ndern Dr cken Sie FERTIG um die nderungen zu speichern Details Eintrag Name John Smith Nr 2125551212 ABBRUCH NDERN Dr cken Sie NDERN CV um die ausgew hlten Informationen zu ndern e Geben Sie Zahlen oder Text ber die Tastatur ein Siehe unter Texteingabe e Gibt es f r ein Element eine Liste mit m glichen Werten dr cken Sie oder gt um nach links bzw rechts zu bl ttern und einen Wert auszuw hlen e Gibt es f r ein Element eine Liste m glicher numerischer Werte dr cken Sie eine Nummerntaste um den Wert einzustellen e Wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten und dann beschlie en die nderungen nicht zu speichern dr cken Sie zum Beenden ohne zu speichern Gebrauch des Men s 39 Mit Hilfe der Funktion Nachrichten k nnen Sie Textnachrichten verfassen und senden Siehe unter Texteingabe Ein blinkender Cursor zeigt an wo der Text erscheinen wird Dr cken Sie Der blinkende BL TTERN um Cursor zeigt die einen Namen eine Einf gemarke Zahl oder Nachricht aus zuvor gespeicherten Daten
81. hem Zubeh r und gesetzlichen Bestimmungen Auch wenn sich die SAR Werte je nach Ger t und angewendeter Position unterscheiden k nnen entsprechen doch alle den gesetzlichen Anforderungen f r die Einwirkung von Funkwellen Informationen zur spezifischen Absorptionsrate SAR 137 138 Informationen zur spezifischen Absorptionsrate SAR A Akku Akkulebensdauer verl ngern 25 134 Akkuladezustand 22 Einsetzen 15 Laden 17 Ladezustand 18 54 Alles l schen Vom Benutzer eingegebene Informationen l schen 59 Animation Akkulebensdauer verl ngern 58 Anklopfen Aktivieren deaktivieren 56 Anklopfen 33 Anruf Abbrechen 29 Antwortoptionen 56 Guthabengrenze 55 Ignorieren 29 Letzte Rufnummern 61 62 Sprechen dann Faxen 123 Verpasster Anruf 28 Weiterleiten 34 W hlen Anruf durchf hren Anruf senden 19 Anruf empfangen und antworten 19 Anruf halten 35 Anrufsperre Sperre 127 Index Anruf sperren 127 Anrufer ID Abgehende Gespr che 56 Ausgehende Anrufe Funktion ID ausblenden 62 Eingehende Anrufe 27 Anrufumleitung Status Pr fen 116 Verwendung 115 116 Anzeige Aktive Leitung 22 Anzeigen Anzeige 95 Verpasster Anruf 28 B Begr ung Anzeige Begr ung beim Einschalten 58 Blackjack 106 Bl ttern 58 Blinkender Cursor Definition 40 Blockcursor Definition 40 Browser Meldungen 51 D Datenanruf Empfangen 123 Senden 122 Display Beschr
82. hler zur ck 1 Dr cken Sie RESET e um die Kosten ggf zur ckzusetzen 2 Dr cken Sie 0K e um Ihren PIN2 Code zur Best tigung des Vorgangs einzugeben Letzte Anrufe 65 66 Letzte Anrufe Telefonbuch Im Telefonbuch des Telefons k nnen Sie Eintr ge mit Namen und Rufnummern speichern Sie k nnen diese Eintr ge anzeigen und dann direkt anw hlen Um die Liste der gespeicherten Namen anzuzeigen dr cken Sie gt Telefonbuch im Standby Display Bl ttern Sie zu einem Namen und dr cken Sie ZEIGEN e um Details des Telefonbucheintrags wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt anzuzeigen Felder des Telefonbucheintrags Anzeige f r I ern N Sprachkommando 7 a zeigt ein aufgezeichnetes ti o Carlo Emrys 2154337215 Kurzwahl Nr 15 Sprachkommando ZUR CK BEARB Name des Eintrags Anzeige f r Typ zeigt den Rufnummerntyp B ro rA Privat m Hauptnr l Handy T Fax Pager Zur ck zur Liste Telefonnummer des Eintrags Kurzwahlnummer des Eintrags Edit entry Dr cken Sie um das Men Telefonbuch zu ffnen 1 Bei Telefonbucheintr gen die auf der SIM Karte gespeichert sind stehen die Informationen Typ oder prachkomMando nicht zur Verf gung Telefonbuch 67 Telefonbucheintrag speichern Es ist nur eine Rufnummer erforderlich um einen Telefonbucheintrag anzulegen Alle anderen Informationen sind optional Sie k nnen den Eintrag in Ih
83. hneller aufzurufen Voreingestellte Schnellzugriffe Die folgenden Schnellzugriffsfunktionen sind bereits voreingestellt Sie k nnen weder bearbeitet noch gel scht werden Dr cken Sie und halten Sie Verkleinern Vergr ern der die Taste zwei Sekunden lang Displayanzeige des Telefons gedr ckt Siehe unter Zoom Einstellung ndern Dr cken Sie Anzeigen der eigenen Rufnummer Dr cken Sie C2 Wechseln zur Liste der gew hlten Rufnummern Siehe unter Letzte Anrufe Dr cken Sie Verlassen des Men systems und Zur ckkehren zum Standby Display Benutzerdefinierte Schnellzugriffe Sie k nnen f r zahlreiche Men funktionen und Anwendungen Schnellzugriffe erstellen Die Men funktion wird dadurch direkt aufgerufen oder es wird ggf eine Aktion durchgef hrt Schnellzugriff Funktionen 93 Schnellzugriff erstellen So weisen Sie einen Schnellzugriff zu 1 Dr cken Sie Aufrufen des Men systems 2 Bl ttern Sie zu der Men funktion Markieren des Men punkts der Sie einen Schnellzugriff zuweisen m chten 3 Halten Sie gedr ckt ffnen des Schnellzugriff Editors Am Telefon erscheint die Anzeige Schnellzugriff zuweisen Funktion wobei Funktion dem Namen der ausgew hlte Men funktion entspricht 4 Dr cken Sie JA Best tigen der gew hlten Option 5 Dr cken Sie NDERN e ndern der zugewiesenen oder Schnellzugriff Nummerntaste falls Dr
84. hnen das Telefon geh rt Sie jedoch Ihren Code eine Funktion aufzurufen vergessen haben siehe Wenn Sie Ihren Code versuche oder Ihr Passwort vergessen haben Mein Telefon klingelt Wenn Az oder 0 im Display erscheint ist der nicht Rufton ausgeschaltet Au erdem kann der Rufton auf Kein Ton Vibr eingestellt sein Siehe unter Signalisierung 132 Fehlerbeseitigung Mein Telefon klingelt obwohl ich den Signaltyp Kein Ton Vibr oder Vibrieren eingestellt habe Ein Rufton kann aktiviert sein selbst wenn das Telefon auf Kein Signal eingestellt ist Siehe unter Signalisierung Bei einem Anrufversuch habe ich abwechselnd einen hohen und einen tiefen Ton geh rt Ihr Anruf hat das Mobilfunksystem nicht erreicht Eventuell haben Sie die Nummer zu schnell nach dem Einschalten des Telefons gew hlt Warten Sie bis im Display der Name Ihres Diensteanbieters angezeigt wird bevor Sie einen Anruf t tigen Ich kann keine Anrufe senden empfangen Stellen Sie sicher dass Sie ein Telefonsignal haben Siehe Element Signalst rkeanzeige Vermeiden Sie elektrische oder Funkst rungen und meiden Sie Hindernisse wie Br cken Tiefgaragen oder hohe Geb ude Eventuell ist bei Ihrem Telefon die Funktion Anrufsperre aktiviert Wenn Sie den Entsperrcode kennen k nnen Sie diese Einstellung im Sicherheits Men ndern gt Einstellungen gt Sicherheit Stellen Sie au erdem sicher dass Ihr
85. ieren 46 Gro schreibung 48 Rufnummern eingeben 48 Text l schen 48 W rter eingeben 46 47 Zeichensetzung 47 K Keine Signalanzeige 23 109 Klappe Zum Annehmen von Anrufen ffnen 56 Konferenzschaltung 33 34 Kontrast anzeigen 59 Kurzwahl Sortieren von Telefonbucheintr gen 75 Verwenden 29 L Lauter Rufton Ruftonsignal 23 109 Lautst rke Lautst rke ndern 110 Lautst rke einstellen 23 110 Lautst rkeregelung 24 Lautst rketaste 23 Leiser Rufton Anzeigen 23 109 Linker Softkey Anpassen 116 117 Liste der eingegangenen Anrufe Liste der gew hlten Rufnummern 32 M Mailbox Nummer speichern 85 Meldung Eingehender Anruf 27 Meldung Entsperrcode eingeb 126 127 Meldung Verpasste Anrufe 28 Men Anpassen 116 Eingabe per Tastatur 41 Funktionen 49 60 Funktionen verwenden 1 Listen 38 Liste gew hlter Rufnummern 62 Mit der Tastatur eingeben 48 Navigieren 1 37 38 Optionen 89 Text eingeben 40 Men Eigene T ne 113 114 Men Eingabemethode 46 Men Letzte Anrufe 61 Optionen 62 Men Textnachricht 89 Optionen 89 Men anzeige 21 Index 141 Micro Browser Anzeigen 101 Browser Men 102 Definition 95 Funktionen 102 Telefonnummer anrufen 102 Zur ckkehren zur vorherigen Seite 102 Mindblaster 107 N Nachricht Ausgang 51 Empfangen 85 88 Erinnerung 114 L schen 88 89 Mailbox 85 Senden 90 Sprachnachricht 85 Status 92 Textn
86. irkung von Funkwellen bei Mobiltelefonen wird als Ma einheit die Spezifische Absorbtionsrate SAR zugrunde gelegt Im Rahmen der Richtlinien f r Ihr Telefonmodell liegt der SAR Grenzwert bei 2 0 W kg Tests f r SAR werden unter Verwendung von Standardbetriebspositionen durchgef hrt bei denen das Telefon mit der h chsten zertifizierten Leistung auf allen getesteten Frequenzb ndern sendet Zwar wird der SAR Wert bei der h chsten zertifizierten Leistung ermittelt allerdings kann das tats chliche SAR Niveau des Telefons im Betrieb weit unter dem Maximalwert liegen Das Telefon ist n mlich so konstruiert dass es in verschiedenen Leistungsstufen arbeiten kann Es sendet nur mit soviel Leistung wie zum Erreichen des Netzes n tig ist Im Allgemeinen gilt Je n her Sie sich an einer Basisstation befinden umso geringer ist die Sendeleistung des Telefons E Bevor ein Telefonmodell in den Handel kommt muss die bereinstimmung mit den Richtlinien nachgewiesen werden Die Tests werden in Positionen und an Stellen durchgef hrt z B am Ohr oder am K rper getragen die ein von einem Fachgremium f r Normen erarbeitetes einheitliches Testverfahren festlegt Der h chste SAR Wert dieses Modells beim Testen am Ohr liegt bei 0 97 W kg wird das Modell wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben am K rper getragen liegt er bei 0 52 W kg Die Messungen beim Tragen am K rper unterscheiden sich bei den einzelnen Telefonmodellen je nach erh ltlic
87. itere Funktionen w hrend eines Gespr chs vi Inhaltsverzeichnis GEBRAUCH DES MEN S nnunnuanunnnunsnnsunsnunennsunsnusenneunnnnsennnunannnnnnnnnennnnnnnunn 37 Zu einer Funktion navigieren uussssesnesnnsnnsnnnnnnnnnnnnnsnnunnnnsnnennsnnennsenannn 37 Funktion ausw hlen Information eingeben TEXTEINGABE Eingabemodus w hlen Tipp Modus Allgemeine Regeln der Texteingabe Zeichentabelle Symbolmodus Symboltabelle Vereinfachte Texteingabe mit iTAP Software W rter eingeben Neue W rter eingeben Zeichensetzung Gro schreibung Rufnummern eingeben BEN Buchstaben und W rter l schen 2 nnunennnnenennenenennnnnnennnnenen BESCHREIBUNG DER MEN FUNKTIONEN Hauptmen Letzte Gespr che Servicewahl Festgelegte Rufnummer Telefonbuch Terminkalender Quick Dial Nachrichten Schnellzugriff Funktionen Sprachwahl SIM Applikationen Browser Rechner Inhaltsverzeichnis vii Men Einstellungen Signalisierung Anrufumleitung Telefonstatus Setup Browser Gespr chsoptionen Sicherheit Andere Einstellungen LETZTE ANRUFER ld RR RER RE 61 Liste der letzten Anrufe zeigen unnususnsnananannnnnnnnnnanannnnnnnnnnnanannnnnn 61 Notizblock verwenden Ruf Timer anzeigen und zur cksetzen Gespr chsgeb hren anzeigen und zur cksetzen usessnnsersnennennennnnn 64 TELEFONB
88. ken Sie 8 um zu dem Signalton der Melodie zu bl ttern die Sie bearbeiten m chten 2 Dr cken Sie BEARB Ce zum Aufrufen der Details 3 Dr cken Sie 8 um zu den Details zu bl ttern die Sie bearbeiten m chten Name oder Noten 4 Dr cken Sie ANDERN C um die Details auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten 5 Geben Sie ber die Tastatur neuen Noten ein siehe Noten eingeben 6 Dr cken Sie 0K e zum Speichern der Details Telefoneinstellungen 113 Signalton Melodie l schen Die in dem Telefon enthaltenen Standardsignalt ne k nnen nicht gel scht werden So l schen Sie eine n selbst erstellte n Melodie Signalton Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Rufton Vibration gt Eigene T ne 1 Dr cken Sie 8 um dem Signalton der Melodie zu bl ttern die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie um das Men Eigene T ne zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu L schen zu bl ttern Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von L schen 5 Dr cken Sie JA e um den L schvorgang zu best tigen gt Erinnerungen Eine Erinnerung ist ein Signal in Form eines Hinweistons oder ein Vibrationsalarm das Sie auf den Eingang einer Sprach oder Textnachricht oder auf ein Ereignis im Terminkalender hinweist So aktivieren Sie die Erinnerungsfunktion Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Rufton Vibration gt ignalt ne zuordnen gt Erinnerungen 1 Dr cken Sie 8 u
89. lefonbucheintrag eingegeben haben Dr cken Sie FERTIG e um den Eintrag zu speichern und zur Telefonbuchliste zur ckzukehren Sprachkommando f r Telefonbucheintrag aufnehmen Sie k nnen ein Sprachkommando aufnehmen wenn Sie einen neuen Telefonbucheintrag erstellen oder wenn Sie einen zuvor gespeicherten Telefonbucheintrag bearbeiten Dann k nnen Sie die Telefonnummer mit Hilfe der Sprachwahl automatisch anrufen ohne w hlen zu m ssen siehe unter Sprachwahl 1 F r einen auf der SIM Karte gespeicherten Eintrag kann kein Sprachkommando aufgenommen werden Tipp F hren Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort durch Halten Sie das Telefon ungef hr 10 cm vor Ihren Mund und sprechen Sie mit normaler Stimme direkt in das Mikrofon des Telefons Telefonbuch 69 Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch m A Bl ttern zu dem Eintrag f r den ein 1 Dr cken Sie 8 Sprachkommando aufgenommen werden soll 2 Dr cken Sie ZEIGEN Cen Anzeigen der Detailansicht des Eintrags 3 Dr cken Sie BEARB Ce Bearbeiten des Telefonbucheintrags N N Bl ttern zu prachkomMando 4 Dr cken Sie Dr cken Sie AUFNEHM Ce Starten der Aufnahme Das Telefon zeigt Aufnahmetaste dr cken dann Namen sagen an 6 Dr cken Sie AUFNEHM Ce lassen Aufnehmen des Sprachkommandos Sie sie wieder los und nennen Sie a den Namen des Eintrags innerhalb Das Telefon zeigt Aufnahmetaste von zwei Sekunden dr cken dann Name
90. lenes Telefon der Polizei gestohlen Wem muss ich und Ihrem Diensteanbieter den Diebstahl melden Ich habe mein Passwort Siehe Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen vergessen haben Ich habe die Ende Achten Sie darauf dass Sie Einschalttaste Einschalttaste gedr ckt solange dr cken bis die Anzeige erscheint und jedoch ist nichts passiert ein akustisches Signal ert nt dies kann einige Sekunden dauern Sollte nichts passieren berpr fen Sie ob der Akku geladen ist Am Telefon erscheint SM Die SIM Karte wurde m glicherweise falsch einlegen oder SIM pr fen eingesetzt berpr fen Sie dies und stellen Sie i i ggfs sicher dass sie korrekt eingesetzt wird o Wani mene SIM Siehe Einsetzen der SIM Karte und des Akkus eingesetzt habe 1 amp 8 Schalten Sie das Telefon aus und wieder ein nachdem Sie die SIM Karte wieder eingesetzt haben Am Telefon erscheint M Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter und gesperrt fordern Sie den PUK Code an Siehe PIN Code der SIM Karte entsperren Am Telefon erscheint Geben Sie den werkseitig voreingestellten Entsperrcode eingeb Wie Entsperrcode 1234 oder die letzten vier Ziffern entsperre ich das Telefon Ihrer Rufnummer ein Siehe Telefon sperren und entsperren Ist dies erfolglos wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Das Telefon fordert einen Die gew nschte Anwendung ist gesperrt Wenn Entsperrcode an wenn ich I
91. m zu dem gew nschten Signal zu bl ttern Beep Ton Vibrieren oder aus 2 Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl des Erinnerungssignals 114 Telefoneinstellungen Anrufumleitung Mit der Anrufumleitung k nnen ankommende Sprach Fax Fir und oder Datenanrufe direkt an eine andere Rufnummer ZWjm umgeleitet werden Nutzen Sie die Optionen der Anrufumleitung 48 se um detailliert anzugeben welche Anrufe umgeleitet werden den g sollen Sie k nnen die Funktion jederzeit ausschalten wenn Sie wieder Anrufe an dem Telefon annehmen m chten Anrufumleitung einrichten oder abschalten Die Optionen f r Sprach Fax oder Datenanrufe sind wie folgt Alle Anrufe leitet alle Anrufe um Wenn n verf gb leitet Anrufe um wenn das Telefon nicht erreichbar ist Detailliert verwendet verschiedene Anrufumleitungsnummern wenn Sie au erhalb der Netzreichweite sind den Anruf nicht entgegennehmen k nnen oder wenn besetzt ist nur Sprachanrufe aus leitet keine Anrufe um Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Anrufumleitung 1 Dr cken Sie 8 um zu dem umzuleitenden Anruftyp zu bl ttern Alle l schen schaltet die Anrufumleitung ab und beendet die Aktion 2 Dr cken Sie W HLEN a um die Umleitungsdetails f r diesen Anruftyp zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu Weiterleiten zu bl ttern 4 Dr cken Sie NDERN e zum ndern der Option Weiterleiten 5 Dr cken Sie 8 um zur gew nschten Anrufumleitungsoption
92. n 1 Bei gesperrter SIM Karte k nnen keine Anrufe auf dem Telefon empfangen werden Wenn Sie einen Anruf erhalten klingelt und oder vibriert das Telefon und zeigt eine Eingangsmeldung an Um einen Anruf antworten zu k nnen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e das Telefon muss ganz ge ffnet sein damit die Tastatur zur Verf gung steht bzw ein Headset optionales Zubeh r muss angeschlossen sein Dr cken Sie C amp D oder ANNAHME Ce um den Anruf entgegenzunehmen Inbetriebnahme 19 Eigene Rufnummer anzeigen Ausgehend vom Standby Display Dr cken Sie um die eigene Rufnummer anzuzeigen r1 Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss Ihre Rufnummer auf der SIM Karte programmiert sein 20 Inbetriebnahme Ll PA Ey Info ber dieses Telefon Eine Abbildung des Telefons mit einer Beschreibung der Basiskomponenten finden Sie auf Seite i Display Im oberen Bereich des Displays erscheinen die Telefonstatusanzeigen Nachfolgend sind einige Statusanzeigen abgebildet die blicherweise erscheinen wenn Sie das Telefon verwenden Nachrichten Rufnummern und Men optionen werden im mittleren Bereich des Displays angezeigt Textlabels im unteren Bereich des Displays zeigen die aktuellen Softkeyfunktionen an Eine Anzeige f r Men in der Mitte des unteren Displaybereichs weist darauf hin dass Sie das Hauptmen oder ein Untermen ffnen k nnen um weitere Optionen anzuzeigen Weitere
93. n Akku so bald wie m glich auf wenn die Warnmeldung Akku fast leer erscheint 1 Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige an zu wieviel Prozent der Ladevorgang bereits durchgef hrt ist Siehe unter Laden des Akkus gt Aktive Leitung Wenn Sie eine SIM Karte verwenden die zwei Telefonleitungen unterst tzt sehen Sie hier die derzeit aktive Telefonleitung Siehe unter Aktive Leitung GPRS Anzeige Bedeutet dass eine GPRS Verbindung General Packet Radio Re Service aktiv ist Mit dieser bertragungsart erreicht man h here Ju Datengeschwindigkeiten Eine aktive GPRS Verbindung bedeutet mo nicht dass st ndig Daten fliessen sondern nur dass Sie ber eine GPRS Verbindung im Netz registriert sind und jederzeit Daten senden empfangen k nnen Angezeigtes Symbol ist abh ngig vom Netzbetreiber 22 Info ber dieses Telefon Men Zeigt an dass Sie durch Dr cken von ein Men ffnen k nnen Siehe unter Gebrauch des Men s Uhr Zeigt die St rke der Telefonverbindung mit dem Netzwerk an Rufsignal Zeigt das aktuell ausgew hlte Rufsignal an Die Standardeinstellung ist ein Rufton AI Lauter Rufton A Leiser Rufton SI Vibrieren HN Rufton amp Nr Kein Signal Zoom Einstellung ndern Sie k nnen das Display des Telefons auf eine drei oder zweizeilige Textanzeige plus Softkeybezeichnungen einstellen Bei der dreizeiligen Textanzeige Standardeinstellung e
94. n k nnen unter der folgenden Adresse angefordert werden Motorola Ltd Personal Communications Sector Europe Middle East and Africa Midpoint Alen on Link Basingstoke Hampshire RG21 7PL United Kingdom ZUGELASSEN f r den Anschluss an die in der Anleitung beschriebenen Telekommunikations Systeme bei Einhaltung der dort festgeschriebenen Einsatzbedingungen S 1357 4 V 503894 8 Sicherheitshinweise EU Richtlinien Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht e Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC e Allen anderen relevanten EU Richtlinien IMEI 350034 40 394721 9 CE 0168 Produkt Type MC2 41H14 genehmigungs nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EC die R amp TTE Richtlinie zugeh rige Konformit tserkl rung DoC zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www motorola com rtte abrufen Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld suchen ein Sicherheitshinweise 9 Kundenzufriedenheit F r Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Motorola Mobiltelefon haben wenden Sie sich bitte an Motorola Die E Mail Adr
95. n wiederholen an 7 Dr cken Sie die Sprachtaste und Best tigen des Sprachkommandos wiederholen Sie den Namen z A Das Telefon zeigt Gespeichert an Telefonbucheintrag anw hlen Mit Hilfe der Telefonbuchliste Sprachwahl Schnellwahl oder Kurzwahl k nnen Sie die in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Nummern w hlen Weitere Informationen ber Kurzwahl finden Sie unter Kurzwahl Weitere Informationen ber Schnellwahl finden Sie unter Schnellwahl Telefonbuchliste So w hlen Sie eine Nummer der Telefonbuchliste Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch 1 Dr cken Sie N um den gew nschten Eintrag ausfindig zu machen 2 Dr cken Sie um Ihren Anruf auszuf hren 70 Telefonbuch Sprachwahl Softkey verwenden So w hlen Sie eine Nummer mit Hilfe der Sprachwahl ber einen Softkey Dr cken Sie lassen Sie sie wieder Das Telefon wechselt zu dem Eintrag in los und nennen Sie den der Telefonbuchliste gibt das mit dem aufgenommenen Namen des Eintrags Telefonbucheintrag gespeicherte innerhalb von zwei Sekunden Sprachkommando wieder wartet zwei Sekunden und w hlt dann automatisch die Nummer Weitere Informationen zum Aufnehmen des Namens eines Telefonbucheintrags finden Sie unter Sprachkommandbo f r einen Telefonbucheintrag aufnehmen Sprachwahl ber das Men So w hlen Sie eine Nummer mit Hilfe der Sprachwahl ber das Men Funktion ausw hlen C gt Sprachwahl 1 Dr
96. nen eine weitere Karte anfordern solange Sie nicht ber 21 Punkte kommen Wenn die Gesamtpunktezahl des Gebers unter 17 Punkten liegt muss der Geber eine weitere Karte ziehen So wird gespielt Am Anfang des Spiels erhalten Sie zwei Karten Je nach Gesamtpunktezahl haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie TOP e um die Ergebnisse auf der Hand anzuzeigen Dr cken Sie DRUCKEN e um eine weitere Karte anzufordern 106 Spiele Mindblaster Ziel ist es einen aus vier Symbolen bestehenden Geheimcode zu erraten Bei dem Spiel geben Sie Symbole in vier Leerstellen ein und reichen dann Ihren Rateversuch ein Spielregeln Ihre Punktezahl entspricht der Anzahl der notwendigen Rateversuche bis zum Knacken des Geheimcodes Wenn Sie einen Rateversuch einreichen wird angezeigt wie viele Symbole richtig erraten wurden und wie viele sich an der korrekten Position befinden Die Position der Hinweise entspricht jedoch nicht der Position der Symbole H korrektes Symbol an der richtigen Position y g H korrektes Symbol an der falschen Position falsches Symbol an der falschen Position Sie k nnen eine bersicht ber Ihre 10 letzten Rateversuche anzeigen Nach Eingabe eines Symbols an einer Leerstelle k nnen Sie das Symbol ndern jedoch die Leerstelle nicht mehr frei machen Wenn Sie den aus vier Symbolen bestehenden Code erraten werden Ihre Punktezahl und die Stufe Ihres n chsten Spiels angezeigt
97. oder dr cken Sie VERBIND um die beiden Anrufe zu verbinden Zum Beenden der ersten Verbindung und Annehmen des zweiten Anrufs 1 Dr cken Sie um den derzeitigen Anruf zu beenden Das Telefon klingelt um den zweiten Anruf anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf C amp D um den zweiten Anruf entgegenzunehmen Um die obengenannten Aktionen auszuf hren muss die Funktion Anklopfen aktiviert sein Konferenz Um mit mehr als einer Person zu sprechen k nnen Sie eine Konferenzverbindung herstellen Rufen Sie die Teilnehmer zun chst an und schalten Sie sie dann zu einer Konferenz zusammen 1 Geben Sie die erste Rufnummer ein 2 Dr cken Sie CZ um die Nummer anzuw hlen 3 Dr cken Sie HALTEN e sofern vorhanden um den ersten Anruf zu halten oder C gt HALTEN Das Display Ihres Telefons zeigt at blinkendes Telefonsymbol neben dem gehaltenen Anruf an 4 W hlen Sie die Rufnummer der n chsten Person 5 Dr cken Sie CZ um die zweite Nummer anzuw hlen Am Telefon erscheint die Anzeige t aktive Verbindung neben der neuen aktiven Verbindung Funktionen w hrend eines Gespr chs verwenden 33 6 Dr cken Sie VERBIND e um die beiden Anrufe zusammenzuschalten 7 Dr cken Sie um die Verbindung insgesamt zu beenden Anruf weiterleiten W hrend eines Telefonats kann das Gespr ch an einen anderen Teilnehmer weitergeleitet werden Sie k nnen die Weiterleitung ank ndigen oder den Anruf direkt w
98. oll und die neuen Nachrichten werden vor bergehend vom Diensteanbieter gespeichert Um dann neue Nachrichten empfangen zu k nnen m ssen Sie einige Nachrichten aus Eingang Ausgang oder dem Ordner Entw rfe l schen Textnachricht lesen sperren oder l schen Sie k nnen Ihre Textnachrichten jederzeit einsehen lesen l schen oder sperren Die Nachrichten werden von der neuesten zur ltesten sortiert Die ltesten Nachrichten werden gel scht sobald neue hinzukommen Wenn Sie eine Nachricht speichern m chten sollten Sie sie sperren um zu verhindern dass sie bei Eingang neuer Nachrichten berschrieben wird Funktion ausw hlen C gt Nachrichten gt Nachrichten 1 Dr cken Sie 8 um zur gew nschten Nachricht zu bl ttern El ungelesen und dringend immi gelesen D gelesen und gesperrt 2 Dr cken Sie LESEN e um die Nachricht zu ffnen 3 Dr cken Sie PEICH Ce rechts um die Nachricht unver ndert zu speichern 88 Nachrichten Text oder Dr cken Sie L SCHEN links um die Nachricht zu l schen oder Dr cken Sie um das Men Textnachricht zu ffnen und andere Aktionen durchzuf hren wie in der nachfolgenden Liste beschrieben Das Men Textnachricht enth lt die folgenden Optionen R ckruf Gehe zu Antworten Weiterleiten Sperren Entsperren Nummer speichern L schenoder Alle l schen Neue Nachricht Setup Anrufen der Nummer im Na
99. ormationen Tipp Dr cken Sie um im Falle eines Eingabefehlers jeweils einen Buchstaben zu l schen Anrufen der Nummer aus dem Micro Browser Zur ckkehren zur vorherigen WAP Seite ffnen von Browser Men 102 Micro Browser El gab Rechner ee gen BETI Das Telefon hat eine Taschenrechner Funktion und einen sehr n tzlichen W hrungsumrechner Taschenrechner Funktion Funktion ausw hlen C gt Rechner 1 Dr cken Sie zur Eingabe einer Zahl in den Rechner die Nummerntasten Dr cken Sie links oder rechts um eine Rechnerfunktion zu markieren 3 Dr cken Sie WA HLEN e um die gew hlte Rechnerfunktion auszuf hren Hier wird die ausgew hlte Funktion angezeigt Eingegebene Zahl GA MOTOROLA Rechner Dr cken Sie Dr cken Sie G links oder links oder rechts um eine rechts um zu Funktion anderen Funktionen zu auszuw hlen und r bl ttern nicht sichtbare Funktionen durch Bl ttern nach links rechts anzuzeigen Schlie en des Ausf hren der Rechners markierten Funktion Dr cken Sie um das Rechnermen zu ffnen Rechner 103 Der Rechner unterst tzt die folgenden Funktionen Dezimalzeichen einf gen C Berechnung l schen CE Eingabe l schen ersetzt die Funktion l wenn Sie nachfolgende Werte bei einer Berechnung eingeben u Addieren Subtrahieren x Multiplizieren Dividieren Angezei
100. ossen ist Beenden Sie den Anruf ausgehend von Beenden der Verbindung dem angeschlossenen Ger t Sprechen dann Fax senden Subs m m m Sie k nnen einen Anruf beginnen und w hrend des Sprechens ein 4 Fax an dieselbe Rufnummer senden ohne die Verbindung zu aS unterbrechen Schlie en Sie Ihr Telefon an das Ger t an das das Fax senden soll siehe Telefon an ein externes Ger t anschlie en und f hren Sie folgende Aktionen durch 1 Geben Sie ber die Tastatur die Telefonnummer f r den Anruf ein Dr cken Sie um das W hl Men zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu Sprechen dann Fax zu bl ttern 4 Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl von Sprechen dann Fax nur f r den n chsten Anruf 5 Dr cken Sie um Ihren Anruf zu w hlen Sprechen Sie und starten Sie die Fax bertragung an dem angeschlossenen Ger t wenn Sie dazu bereit sind Wenn die bertragung abgeschlossen ist beenden Sie die Verbindung vom angeschlossenen Ger t aus Daten und Faxanrufe 123 124 Daten und Faxanrufe amp Sicherheit Neuen Code oder neues Passwort zuweisen Der Entsperrcode 4 stellig des Telefons ist werkseitig auf 1234 eingestellt der Sicherheitscode 6 stellig auf 000000 Eventuell setzt Ihr Diensteanbieter diese Nummern zur ck bevor Sie Ihr Telefon erhalten Ist dies nicht der Fall ist empfehlen wir Ihnen die Codes zu ndern um den Zugriff auf Ihre pers nlichen Informationen oder die nde
101. r Dies gilt auch f r nachtr glich eingebautes Zubeh r Im Flugzeug Schalten Sie Ihren Personal Communicator aus bevor Sie ins Flugzeug steigen Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verbieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw w hrend des Fluges Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Personal Communicator und halten Sie diese Bestimmungen ein Sprenggebiete Um St rungen von Sprengvorhaben zu vermeiden m ssen Sie Ihr Ger t in Sprenggebieten oder an Orten an denen der Betrieb von Funkger ten untersagt ist AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder 6 Sicherheitshinweise Explosionsgef hrdete Orte Bereiche mit potentieller Explosionsgefahr sind in den meisten F llen eindeutig gekennzeichnet Solche Bereiche sind u a Tankstellen in Booten der Bereich unter Deck Transport oder Lagereinrichtungen f r Kraftstoff oder Chemikalien Bereiche in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist z B wenn Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt austritt Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie K rner Staub oder Metallstaub enth lt sowie andere Bereiche in denen es sich empfiehlt den Motor des Fahrzeugs abzustellen Schalten Sie Ihr Personal Communicator AUS wechseln bzw entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Ger t und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise wenn Sie sich in einer explosionsgef hrdeten Umgebung
102. r oder einem anderen externen Ger t bertragen Sie k nnen SEIN Accessory e mit Hilfe der Software Starfish TrueSync einem Motorola Zubeh rprodukt Daten zwischen Telefon und einem externen Ger t synchronisieren Weitere Informationen finden Sie im TrueSync Benutzerhandbuch BSP TrueSync ist darauf ausgelegt die Grundfunktionen zahlreicher g ngiger Software Anwendungen und Hardware Produkte auf dem Gebiet Personal Information Management PIM zu synchronisieren e das Telefon als Modem zur Herstellung einer Internetverbindung nutzen IS 56K Modems k nnen von einem entsprechenden Diensteanbieter 56 Kbit s empfangen Der Empfang ist zurzeit in den USA und Kanada auf 53 Kbit s beschr nkt und das Senden auf 33 6 Kbit s Die tats chlichen Geschwindigkeiten variieren je nach Leitungsbedingungen e das Telefon zum Senden und Empfangen von Daten und Faxanrufen an Ihrem Computer oder Laptop einsetzen Telefon an ein externes Ger t anschlie en Verbinden Sie das Telefon ber ein serielles Kabel oder ein USB Kabel mit einem externen Ger t wie z B einem Computer oder Laptop 0 Nicht alle Ger te unterst tzen den Anschluss ber ein serielles oder USB Kabel berpr fen Sie die technischen Daten des externen Ger ts Kabelverbindung einrichten Schlie en Sie ein serielles Kabel oder Motorola Original USB Kabel wie folgt zwischen Telefon und externem Ger t an 1 berpr fen Sie den Computer oder das Laptop auf den
103. r verwendet m glicherweise einen anderen Namen f r diese Funktion Sub AI enie O Ney Ura u adem 6 Nachrichten C gt Nachrichten Nachrichteneinstellungen Anzeigen und Kr Verwalten der verschiedenen Arten von 2 Q Nachrichten die das Telefon empfangen PA und oder versenden kann Mailbox Abh ren Ihrer Sprachnachrichten Siehe unter Sprachnachrichten Nachrichten Senden und Empfangen von Textnachrichten Siehe unter Textnachrichten Browser Alarme Lesen der von Ihrem Micro Browser empfangenen Meldungen Cell Broadcast Lesen der eingegangenen Nachrichten von Informations diensten anmeldepflichtige Broadcast Meldungen wie z B B rsen News Nachrichten und Wetterberichte Easy SMS Ausw hlen und Senden vorbereiteter Nachrichten aus der Easy SMS Liste Ausgang Anzeigen aller abgehenden Textnachrichten ob bermittelt oder nicht bermittelt Entw rfe Speichern und Bearbeiten von Textnachrichten die Sie geschrieben jedoch nicht gesendet haben Schnellzugriff Funktionen gt Schnellzugriff Erstellen eines Schnellzugriffs auf eine Men funktion Siehe unter Schnellzugriff Funktionen Beschreibung der Men funktionen 51 Sprachwahl gt Sprachwahl W hlen eines Telefonbucheintrags durch Sprechen des aufgezeichneten Sprach kommandos f r den Telefonbucheintrag Siehe unter Sprachwahl ber das Men SIM Applikationen CE gt SIM Applikationen Brow
104. r wird anstelle des Zeichens n in die W hlsequenz eingef gt Anrufe t tigen und empfangen 31 Sie k nnen mit diesen Funktionen auch Nummern anw hlen Dr cken Sie Sprachw 1 und nennen Sie den Namen des Eintrags innerhalb von zwei Sekunden Dr cken Sie gt ervicewahl gt um den Eintrag zu w hlen gt um den Eintrag zu w hlen Dr cken Sie gt Letzte Anrufe gt Eingegangene Rufe oder Gew hlte Rufnr gt um den Eintrag zu w hlen Dr cken Sie gt Festgelegte Rufnr einer Nummer mit Hilfe der Sprachwahlfunktion Siehe unter Sprachkommando f r einen Telefonbucheintrag aufnehmen einer auf der SIM Karte programmierten Service Rufnummer einer festgelegten Rufnummer eines verpassten Anrufs oder einer Nummer aus einem zuletzt get tigten oder erhaltenen Anruf 32 Anrufe t tigen und empfangen AB Funktionen w hrend eines 5 Gespr chs verwenden Anklopfen Sub Sr Sofern die Funktion Anklopfen f r Sie freigeschaltet ist ert nt w hrend eines Gespr chs ein Signalton um anzuzeigen dass ein zweiter Anruf angekommen ist ly re o Do M H nden C Zum Halten des ersten Anrufs und Annehmen des zweiten Anrufs 1 Dr cken Sie auf C amp um den zweiten Anruf entgegenzunehmen 2 Dr cken Sie WECHSEL e um wieder zum ersten Anruf zu wechseln r Sie k nnen jederzeit WECHSEL e dr cken um zwischen Anrufen zu wechseln
105. rden Sie durch einen Hinweiston auf den neuen Anruf hingewiesen Siehe unter Anklopfen aktivieren 56 Beschreibung der Men funktionen Sicherheit Telefonsperre C gt Einstellungen gt Sicherheit gt Telefon sperren Anwendung sperren gt Einstellungen gt Sicherheit gt Anwendung sperren Sperren und Entsperren des Telefons Siehe unter Telefon sperren und entsperren Sperren und Entsperren von bestimmten Telefonanwendungen wie z B Telefonbuch und Terminkalender Wenn eine Anwendung gesperrt ist muss der Entsperrcode eingeben werden um die Anwendung nutzen zu k nnen Festgelegte Rufnummer C gt Einstellungen gt Sicherheit gt Festgelegte Rufnr Anrufsperre gt Einstellungen gt Sicherheit gt Anrufsperre SIM PIN C gt Einstellungen gt Sicherheit gt SIM PIN Neue Passw rter C gt Einstellungen gt Sicherheit gt Neue Passw rter Nur die Rufnummern die in der Sr Festnummernliste enthaltenen sind k nnen angerufen werden Siehe unter Festgelegte Rufnummer 90 Mey N an Ura uo adem 6 Beschr nken der ankommenden und abgehenden Anrufen Siehe unter Anrufsperre Ein und Ausschalten der Eingabe aufforderung f r den PIN Code der SIM Karte Bei aktivierter Funktion muss der Benutzer den PIN Code eingeben wenn er das Telefon einschaltet Siehe unter SIM Karte sch tzen ndern des eigenen Entsperrcodes
106. rem Telefon oder auf der SIM Karte speichern Eintr ge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert Um einen Eintrag auf Ihrer SIM Karte abzuspeichern m ssen Sie eine Kurzwahlnummer gr sser 501 ausw hlen Die Gesamtzahl der Eintr ge die Sie auf der SIM Karte speichern k nnen ist von Ihrem Diensteanbieter abh ngig Schnellzugriff Geben Sie im Standby Display eine Telefonnummer ein und dr cken Sie anschlie end PEICH Ce um einen Telefonbucheintrag mit der entsprechenden Nummer im Feld Nummer zu erstellen Fahren Sie direkt mit Schritt 1 fort um zus tzliche Informationen einzugeben und den Eintrag zu speichern 13 Wenn Sie eine festgelegte Rufnummer speichern m chten m ssen Sie zu Festgelegte Rufnr bl ttern und der nachfolgend beschriebenen Prozedur folgen Daten eingeben Funktion ausw hlen C gt Telefonbuch gt Neu ey Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Name Geben Sie ber die Tastatur den Namen f r den Telefonbucheintrag ein siehe Texteingabe Dr cken Sie 0K Ce zum Speichern des Namens Dr cken Sie ANDERN e zur Auswahl von Nummer Geben Sie den neuen Code ber die Tastatur ein Dr cken Sie 0K Ce zum Speichern der Telefonnummer Dr cken Sie NDERN Ce zur Auswahl von Typ 1 Diese Option ist bei auf der SIM Karte gespeicherten Eintr gen nicht verf gbar N NOUA UW 8 Dr cken Sie 8 um zum entsprechenden Rufnummerntyp zu bl tt
107. ren Zur Best tigung der Eingabe dr cken Sie 0K Ce Der Entsperrcode ist werkseitig auf 1234 eingestellt N here Informationen finden Sie unter Telefon sperren und entsperren 18 Inbetriebnahme Anrufen Um eine Nummer anw hlen zu k nnen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e das Telefon muss ganz ge ffnet sein damit die Tastatur zur Verf gung steht e das Telefon muss eingeschaltet sein e eine SIM Karte muss in das Telefon eingesetzt und das Ger t entsperrt sein e das Telefon muss eine Netzwerkverbindung mit ausreichender Signalst rke haben 1 W hlen Sie die Telefonnummer bis zu 32 Stellen durch Dr cken der entsprechenden Tasten Tipp Bei einer fehlerhaften Eingabe dr cken Sie L SCHEN Ae um die letzte Stelle zu l schen oder dr cken Sie L SCHEN einige Sekunden lang um alle Stellen zu l schen 2 Dr cken Sie auf CZ Sendetaste um anzurufen 1 Sie k nnen den Notruf w hlen auch wenn das Telefon gesperrt bzw keine SIM Karte eingesetzt ist Siehe Notrufnummer w hlen Gespr ch beenden Dr cken Sie auf Endetaste um das Gespr ch zu beenden Anruf empfangen und antworten Um einen Anruf entgegennehmen zu k nnen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e das Telefon muss eingeschaltet sein e eine SIM Karte muss in das Telefon eingesetzt und das Ger t entsperrt sein e das Telefon muss eine Netzwerkverbindung mit ausreichender Signalst rke habe
108. reninformationen bermitteln Guthaben H he des Restguthabens Bei der GSM Geb hrenanzeige ist dies nur verf gbar wenn Sie eine Guthabengrenze festlegen BZ Nur in Verbindung mit einer Prepaid Karte verf gbar Ablaufdatum Datum an dem das verf gbare Guthaben verf llt gilt nur in Verbindung mit einer Prepaid Karte Letzte Einzahlung Betrag der letzten Einzahlung gilt nur in Verbindung mit einer Prepaid Karte 64 Letzte Anrufe Letzter Anruf Dauer des zuletzt get tigten oder empfangenen Anrufs Dieser Geb hrenz hler kan n nicht zur ckgesetzt werden Gew hlte Rufnr Geb hrensumme der gew hlten Anrufe seit der letzten R cksetzung dieses Geb hren z hlers Eingegangene Rufe Geb hrensumme der empfangenen Anrufe sei der letzten R cksetzung dieses Geb hren z hlers Alle Anrufe Geb hrensumme der gew hlten und empfangenen Anrufe seit der letzten R c ksetzung dieses Geb hrenz hlers Sie k nnen diesen Wert getrennt von Gew hlte Rufnr und Eingegangene Rufe zur cksetzen sodass Gew hlte Rufnr plus Eingegangene Rufe nicht unbedingt gleich Alle Anrufe ist So setzen Sie einen Geb hrenz hler zu Funktion ausw hlen C gt Letzte Anrufe gt Geb hren r ck 1 Dr cken Sie 8 um den gew nschten Geb hrenz hler ausfindig zu machen 2 Dr cken Sie W HLEN Ce um die aufgezeichneten Geb hren anzuzeigen So setzen Sie den Geb hrenz
109. rhalten Sie mehr Informationen pro Zeile w hrend die Anzeige mit zwei Textzeilen optisch besser lesbar ist Um die Display Anzeige zu ndern dr cken Sie einmal kurz und innerhalb von zwei Sekunden nochmals lang auf C Sie k nnen die Zoom Einstellung auch ber das Men ndern Siehe unter Zoom Lautst rke einstellen Sie k nnen die H rmuschel und die Ruftonlautst rke Ihres Telefons einstellen e Wenn Sie ein Gespr ch f hren k nnen Sie die Lautst rke der H rmuschel ndern e Die Ruftonlautst rke l sst sich im Standby Display ge ffnet Klappe ndern Die Lautst rke kann auf zwei Wegen h her oder niedriger eingestellt werden nur mit der Lautst rketaste mit der Lautst rketaste und den Navigationstasten aufw rts abw rts Info ber dieses Telefon 23 MA mororoLa Lautst rketaste Navigationstasten aufw rtslabw rts Um die Lautst rke der Tastatur zu ndern sehen Sie unter Signalt ne zuordnen nach Nur Lautst rketaste verwenden Die Lautst rketaste funktioniert jeweils nur in eine Richtung Lautst rke erh hen Dr cken Sie die Lautst rketaste und lassen Sie sie wieder los Jedesmal wenn Sie die Lautst rketaste dr cken und wieder loslassen steigt die Lautst rke um eine Stufe Wenn Sie die Lautst rketaste wiederholt dr cken und loslassen geht die Lautst rke auf die h chste Stufe und bleibt dort Lautst rke verringern Dr cken Sie die Lautst rketaste un
110. rminkalender 77 Tages bersicht W hlen Sie einen Tag in der Wochen bersicht aus und dr cken Sie ZEIGEN e um die Termine des Tages anzuzeigen Sie k nnen sie jetzt bearbeiten anzeigen kopieren speichern und l schen Ungeplanter Termin Wochentag N 1 0 7 7 77 Erinnerung Abw rtspfeil Termin Zur ckkehren zur vorherigen Anzeige Termindetails anzeigen Dr cken Sie um das Terminkalendermen zu ffnen Termin einsehen W hlen Sie einen Termin in der Tages bersicht aus und dr cken Sie ZEIGEN Cen um die Details des Termins einsehen zu k nnen Sie k nnen jetzt Einzelheiten bearbeiten kopieren und l schen Erinnerung Datum und Uhrzeit Fa D MOTOROLA FA t DON 9 00 am E mtg about new product Pfeil zum Bl ttern nach unten Termindetails ZUR CK ndern des Termins Zur ckkehren zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie um das Terminkalendermen zu ffnen 78 Terminkalender Neuen Termin speichern F r einen neuen Eintrag ist ein e berschrift Titel erforderlich Alle anderen Informationen sind optional Funktion ausw hlen C gt Terminkalender gt Tag gt Neu Anleitungen zum Bl ttern zu und Ausw hlen von Optionen finden Sie unter Funktion ausw hlen 1 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl von Titel 2 Geben Sie einen Titel f r den Termin ein siehe Texteingabe 3 Dr cken Sie 0K f
111. rung Ihrer Telefoneinstellungen durch andere Benutzer zu verhindern Der Entsperrcode muss vier Ziffern der Sicherheitscode sechs Ziffern umfassen Denken Sie daran sich die neuen Nummern zu notieren 1 Ihr Diensteanbieter h lt eventuell den Sicherheitscode Ihres Telefons zu Kundendienstzwecken zur ck In diesem Fall k nnen Sie die Telefonfunktionen bei denen der Sicherheitscode eingegeben werden muss z B Zur cksetzen L schen oder Global zur cksetzen nicht benutzen r1 Wenn das einzige Passwort das Sie ndern k nnen der Entsperrcode ist ist das Men Neue Passw rter nicht verf gbar und die Option Entsperrcode wird im Men Telefon sperren angezeigt Ist dies der Fall ffnen Sie den Entsperrcode Editor bitte wie folgt gt Einstellungen gt Sicherheit gt Telefon sperren gt Entsperrcode So ndern Sie einen Code oder ein Passwort Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Sicherheit gt Neue Passw rter 1 Dr cken Sie 8 um zu dem zu ndernden Code oder Passwort zu bl ttern 2 Dr cken Sie NDERN Ce zur Auswahl des Codes bzw des Passworts 3 Geben Ihren alten Code ein Falls Sie Ihren Code vergessen haben siehe Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben 4 Dr cken Sie 0K e um Ihren alten Code zu bermitteln 5 Geben Sie den neuen Code ein 6 Dr cken Sie 0K e um den neuen Code zuzuweisen 7 Geben Sie den neuen Code noch einmal ein 8 Dr cken Sie 0K
112. ser C gt Browser Rechner C gt Rechner Spiele gt Spiele Zugreifen auf Informationen und Anwendungen die auf der SIM Karte gespeichert sind Ihre SIM Karte enth lt eventuell Applikationen zur Verarbeitung von abgehenden Anrufen Textnachrichten und anderen Ereignissen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter Via Micro Browser auf WAP Seiten und WAP basierte Applikationen der Diensteanbieter zugreifen Siehe unter Micro Browser Nutzen des Telefons als Rechner oder W hrungsumrechner Siehe unter Rechner Vertreiben Sie sich die Zeit mit den Spielen auf Ihrem Telefon Siehe unter Spiele 52 Beschreibung der Men funktionen SO Ney y odem ISUbs gr Sbs Sa TG mi A 5 Men Einstellungen Signalisierung Signaltyp gt Einstellungen gt ignalisierung gt Signaltyp Signalt ne zuordnen gt Einstellungen gt Signalisierung gt Signalt ne zuordnen Eigene T ne gt Einstellungen gt Signalisierung gt Eigene T ne Anrufumleitung gt Einstellungen gt Anrufumleitung Telefonstatus Meine Rufnummern gt Einstellungen gt Telefonstatus gt Meine Rufnummern Info Guthaben gt Einstellungen gt Telefonstatus gt Info Guthaben Ausw hlen des Signaltyps Rufton ibration f r ankommende Anrufe und Nachrichten Siehe unter Signalisierung ndern der Ruft ne bzw des Vibra
113. sperren 127 Spiele 105 108 Sprache einstellen 59 Sprachnachrichtenanzeige Sprachnachrichten 22 Sprachkommando Definition 69 Sprachnachricht Empfangen 85 Sprachschl ssel Sprache 70 Sprachwahl W hlen einer Nummer 69 71 Standby Zeit Erh hen 25 T Tastatur Anrufe beantworten mit 56 Telefon Aktive Telefonleitung ndern 54 Anschlie en 123 Anschlie en an Telefon 121 122 123 Entsperren 18 Telefon einschalten 18 Spezifikationen 54 Index 143 Telefonbuch Aufnehmen von Sprachkommandos 71 Bearbeiten eines Eintrags 71 72 Daten synchronisieren 121 Einstellungen 75 Kapazit t berpr fen 74 Kopieren von Eintr gen 72 74 Nummer ndern 69 Nummer Definition 29 Sortieren von Eintr gen 75 Speichern eines Eintrags Speichern eines Eintrags Speichern im Telefonbuch 68 69 72 Sprachkommando aufnehmen 68 69 70 Synchronisieren von Daten 74 W hlen einer Nummer 70 Telefonbucheintrag L schen eines Telefonbucheintrags 72 Telefonnummer eigene anzeigen 20 Telefonkarte 31 Terminkalender Erinnerungen 114 Kalender Siehe Terminkalender 77 Tages bersicht 78 Termin hinzuf gen 79 Termin Ereignis kopieren 80 Termin Ereignis l schen 81 Terminangaben ndern 79 Termin bersicht 78 144 Index Text Eingabemodus ndern 41 iTAP Software Vereinfachte Texteingabe 41 Numerischer Modus 41 Suchmodus 41 Symbol Modus Symbol Eingabemodus 41 Symbolmodus Symboltex
114. stellungen f r die Funktionen Nachrichten senden empfangen siehe Men Textnachrichten eventuell f r Sie vorgenommen Textnachrichten Setu Funktion ausw hlen C gt Nachrichten C gt Setup Textnachr 1 Dr cken Sie 8 um zu ervice Center Nr zu bl ttern Dr cken Sie ANDERN e um die ervice Center Nr zu ndern die Sie von hrem Diensteanbieter erhalten haben 3 Geben Sie die Rufnummer des Service Centers ein das Ihre abgehenden Nachrichten verarbeitet 4 Dr cken Sie 0K e um die Rufnummer zu speichern 5 Dr cken Sie NDERN Ce um die Ablauffrist f r ungelesene Nachrichten Ablauf nach zu ndern 6 Geben Sie die Zeitspanne Anzahl Tage an in der der Diensteanbieter versucht nicht zugestellte Nachrichten zu senden 7 Dr cken Sie 0K e um die Einstellung zu speichern 8 Dr cken Sie NDERN re um die Option Antworttyp zu ndern 9 Dr cken Sie 8 um zu dem Antworttyp zu bl ttern den Sie standardm ig senden m chten dies k nnen Textnachrichten oder andere Formate sein 10 Dr cken Sie 0K Ce um den Antworttyp zu speichern 11 Dr cken Sie NDERN fe um die Einstellung Bereinigen zu ndern 12 Dr cken Sie 8 um zu der gew nschten Aufbewahrungsoption f r Ihre Nachrichten zu bl ttern z B Anzahl Tage oder Nachrichten 13 Dr cken Sie W HLEN Ce um die Einstellung auszuw hlen Haben Sie die Einstellung Benutzerdefiniert gew hlt fahren Sie wie nachfolgend
115. t verschlei en Akkus allm hlich und erfordern l ngere Ladezeiten Dies ist ein normaler Vorgang Wenn Sie Ihren Akku regelm ig laden und eine Verk rzung der Gespr chszeit oder eine Verl ngerung der ee feststellen ist es m glicherweise an der Zeit einen neuen Akku zu kaufen Je l nger Sie am Telefon sprechen bzw die Telefonfunktionen z B Textnachrichten senden nutzen desto k rzer ist die Standby Zeit des Akkus Die f r dieses Produkt vorgesehenen Akkus m ssen ordnungsgem entsorgt und gegebenenfalls der LA Wiederverwertung zugef hrt werden Den Akkutyp entnehmen ws Sie den auf dem Akku angebrachten Hinweisen Bitte wenden Sie sich an die rtliche Recycling Stelle um sich ber eine ordnungsgem e Entsorgung zu informieren Entsorgen Sie Akkus niemals durch offenes Feuer da Explosionsgefahr besteht Info ber dieses Telefon 25 26 Info ber dieses Telefon T4 Anrufe t tigen und empfangen Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen die zum T tigen und Empfangen von Anrufen n tig und oder n tzlich sind Informationen zu anderen anrufbezogenen Funktionen finden Sie unter Letzte Anrufe und Faxanrufe Grunds tzliche Hinweise zum T tigen und Empfangen von Anrufen sind im Abschnitt Inbetriebnahme zu finden 1 Zum T tigen und Empfangen von Anrufen ffnen Sie die Klappe des Telefons Wahlwiederholung einer Telefonnummer Sie k nnen eine zuvor gew hlte Rufnummer erneut w hlen unabh ngig da
116. te nochmals ein 7 Dr cken Sie 0K e um den neuen PIN2 Code zu best tigen und die SIM Karte zu entsperren Anwendungen sperren und entsperren Sie k nnen zahlreiche Telefonanwendungen sperren z B das Telefonbuch oder den Terminkalender so dass Benutzer einen Entsperrcode eingeben m ssen um sie verwenden zu k nnen Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Sicherheit gt Anwendung sperren 1 Geben Sie ber die Tastatur Ihren vierstelligen Entsperrcode ein Dr cken Sie 0K e um das Men zum Sperren von Anwendungen zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu der Anwendung zu bl ttern die Sie sperren oder entsperren m chten 4 Dr cken Sie NDERN e zur Auswahl der Anwendung 5 Dr cken Sie 8 um zu gesperrt bzw entsperrt zu bl ttern 6 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl von gesperrt bzw entsperrt Sicherheit 129 130 Sicherheit A SKOA nn Fehlerbeseitigung Sollten Sie mit dem Telefon Probleme haben berpr fen Sie zun chst die folgenden Fragen Der nachfolgend mehrfach erw hnte Diensteanbieter ist das Unternehmen von dem Sie Ihre monatliche Mobilfunkrechnung erhalten Ist der Akku geladen Wird im Display angezeigt Die Ladezustandsanzeige sollte mindestens ein Segment enthalten Ist dies nicht der Fall laden Sie bitte den Akku auf Siehe Laden des Akkus und Akkuverwendung Haben Sie eine g ltige SIM Karte in das Telefon eingese
117. ten e den EINGESCHALTETEN Personal Communicator IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten e den Personal Communicator nicht in der Brusttasche tragen e das Ohr auf der gegen berliegenden Seite des Herzschrittmachers verwenden um das Risiko von Interferenzen zu verringern e den Personal Communicator beim geringsten Anzeichen einer St rung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN Sicherheitshinweise 5 H rger te Einige digitale Personal Communicator beeintr chtigen unter Umst nden die Funktion von H rger ten Wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ihres H rger tes um eine Alternativl sung zu finden Andere medizinische Ger te Wenn Sie ein medizinisches Ger t verwenden wenden Sie sich bitte an den Hersteller um zu kl ren ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist Unter Umst nden kann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser Information behilflich sein In Krankenh usern Arztpraxen und hnlichen Einrichtungen werden h ufig Ger te eingesetzt die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren Schalten Sie daher Ihr Personal Communicator in solchen R umlichkeiten AUS wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird Im Fahrzeug Elektromagnetische Strahlung kann falsch eingebaute oder unzureichend abgeschirmte elektrische Systeme in Fahrzeugen beeinflussen berpr fen Sie dies in Bezug auf Ihr Fahrzeug beim Herstelle
118. ten der Animation zum Schonen des Akkus Durch die Animation wird die Anzeige der Men s beim Bl ttern optimiert 58 Beschreibung der Men funktionen Sprache Akkusparbetrieb Kontrast einstellen DIMF Einstellen der Sprache f r die Telefonmen s Ein Ausstellen des Akku sparbetriebes ndern der Kontrasteinstellung f r das Display Das Telefon unterst tzt die bertragung von Rufnummern im Zweiton Mehrfrequenz wahlverfahren DTMF an das Netz DTMF T ne erm glichen die Kommunikation mit auto matisierten Systemen bei denen Sie eine Nummer wie z B einen Code ein Passwort oder eine Kreditkartennummer eingeben m ssen Mit dieser Option k nnen Sie lange oder kurze DTMF T ne einstellen oder sie ausschalten Global zur cksetzen Zur cksetzen aller Optionen auf Zur cksetzen L schen die werkseitigen Einstellungen ausgenommen Entsperrcode Sicherheitscode und Sprechzeit Timer Zur cksetzen aller Optionen auf die werkseitigen Einstellungen mit Ausnahme des Entsperrcodes Sicherheitscodes und Sprechzeit Timers und L schen aller Benutzereinstellungen und eintr ge BZ Mit dieser Option werden alle vom Benutzer eingegebenen Informationen gel scht die im Telefonspeicher abgelegt sind einschlie lich Telefonbuch und Termin kalendereintr ge Nach dem L schen k nnen die Informationen nicht mehr wiederhergestellt werden Beschreibung der Men funktionen 59 Netz gt
119. tern das Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie um das Browser Setup Men zu ffnen 3 Dr cken Sie 8 um zu L schen zu bl ttern Dr cken Sie W HLEN Ce zur Auswahl von L schen Am Telefon erscheint L schen Profil 5 Dr cken Sie JA e um den L schvorgang zu best tigen Micro Browser Sitzung starten So starten Sie den Micro Browser Funktion ausw hlen gt Browser Der Micro Browser zeigt Homepage Ihres Diensteanbieter an 1 Dr cken Sie 8 um zu einem Lesezeichen Bookmark einem Dienst oder einer Anwendung zu bl ttern 2 Dr cken Sie W HLEN Fe um die Auswahl zu best tigen Schnellzugriff Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten WAP Adresse URL ffnen k nnen Sie direkt zu der URL wechseln indem Sie gt Gehe zu ausw hlen Wenn Sie keine Netzverbindung mit dem Micro Browser herstellen k nnen wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Micro Browser 101 Interaktion mit WAP Seiten Sie k nnen die folgenden Vorg nge auf einer WAP Seite durchf hren Dr cken Sie 8 Dr cken Sie N und anschlie end W HLEN Cen Dr cken Sie Tastaturtasten und anschlie end 0K e Dr cken Sie 8 um zu einer Rufnummer auf einer WAP Seite zu bl ttern und dr cken Sie anschlie end Dr cken Sie C und Dr cken Sie Bl ttern durch eine Textnachricht Bl ttern durch eine Liste und Ausw hlen von Elementen Eingeben der angeforderten Inf
120. tiezeit Dies sind die vollst ndigen und ausschlie lichen Garantieleistungen f r Motorola Mobiltelefone mit Zubeh r die alle sonstigen expliziten oder impliziten Garantieleistungen Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen Falls es sich bei dem Erwerber nicht um einen Endverbraucher handelt lehnt Motorola alle sonstigen Garantieleistungen ab Motorola haftet unbegrenzt nur f r Vorsatz und grobe Fahrl ssigkeit In allen anderen F llen bernimmt Motorola keinerlei Haftung f r Sch den die den Kaufpreis bersteigen und haftet auch nicht f r m gliche Folgesch den wie entgangene Gewinne Datenverlust oder Betriebsunterbrechung 10 Sicherheitshinweise Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Anspr che die Endverbrauchern gesetzlich zustehen wie beispielsweise die Gew hrleistung zufriedenstellender Qualit t und Eignung f r den bestimmungsgem en Zweck Diese Garantie ber hrt nicht die Anspr che des Erwerbers gegen den Verk ufer aus dem Kaufvertrag Inanspruchnahme der Garantieleistungen In den meisten F llen wird der autorisierte Motorola H ndler bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubeh r erworben haben und oder von dem das Produkt installiert worden ist die Garantie anspr che akzeptieren und oder entsprechende Garantieleistungen anbieten Sie k nnen ebenfalls den Garantieservice des n chst gelegenen Motorola Reparaturdienstes in Anspruch nehmen Sollten Sie zus tzlichen Fragen h
121. tionsalarms Siehe unter Signalisierung Erstellen von eigenen Ruft nen Siehe unter Funktion Eigene Ruft ne verwenden Einstellen der Umleitung von an kommenden Sprach Daten und oder Faxanrufen an eine andere Rufnummer Siehe unter Anrufumleitung Anzeigen Eingeben und Bearbeiten der Angaben zum eigenen Namen sowie zur eigenen Rufnummer Anzeigen des verf gbaren Guthabens des Ablaufdatums sowie des Datums der letzten Einzahlung Diese Funktion ist nur vorhanden wenn Sie eine Prepaid Karte nutzen Beschreibung der Men funktionen 53 Guthaben gt Einstellungen gt Telefonstatus gt Guthaben Aktive Leitung gt Einstellungen gt Telefonstatus gt Aktive Leitung Anzeige Ladezustand gt Einstellungen gt Telefonstatus gt Anzeige Ladezustand Anzeigen des verf gbaren Guthabens Diese Funktion ist nur vorhanden wenn die Funktion Geb hrenanzeige f r Sie freigeschaltet ist Wechseln der aktiven Telefonleitung Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die SIM Karte zwei Telefonleitungen unterst tzt Anzeigen des Akkuladezustands Weitere Informationen gt Einstellungen gt Telefonstatus gt Weitere Info Setup Browser gt Einstellungen gt Browser Setup Anzeigen weiterer Betriebsdaten des Telefon falls vom Diensteanbieter zur Verf gung gestellt Erstellen Bearbeiten eines Netz verbindungsprofils f r den Micro
122. tivieren von DTMF T nen wird im Abschnitt DTMF beschrieben Hinweis f r das Netz dass Sie zun chst sprechen und dann ein Fax senden m chten und zwar an dieselbe Rufnummer innerhalb einer Verbindung Siehe unter Sprechen dann Fax senden 62 Letzte Anrufe Notizblock verwenden Das Telefon speichert die zuletzt eingegebene Ziffernfolge z B eine gew hlte Rufnummer oder eine Nummer die Sie eingegeben jedoch nicht angerufen haben im Notizblock Um die Nummer anzurufen einen Telefonbucheintrag zu erstellen oder andere Vorg nge mit der im Notizblock gespeicherten Nummer durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor Funktion ausw hlen C gt Letzte Anrufe gt Notizblock Dr cken Sie CE um die Rufnummer zu w hlen oder Dr cken Sie um das W hl Men zu ffnen eine Ziffer anzuh ngen oder ein Sonderzeichen einzuf gen Siehe unter Zus tzliche W hlfunktionen oder Dr cken Sie PEICH e um mit der in das Feld Nummer kopierten Nummer aus dem Notizblock einen neuen Telefonbucheintrag zu erstellen Siehe unter Telefonbucheintrag speichern Ruf Timer anzeigen und zur cksetzen Das Telefon berwacht und erfasst Gespr chszeiten Um den Ruf Timer anzuzeigen bzw zur cksetzen nutzen Sie die Funktion Gespr chszeiten im Men Letzte Anrufe Die Netzverbindungszeit ist die Zeit die zwischen dem Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der Verbindung durch
123. tmodus 44 45 Symboltabelle 45 Text l schen 48 Tipp Modus 41 42 44 Vereinfachte Texteingabe mit iTAP Software 46 Zeichentabelle 42 43 44 47 Textnachricht Nummer w hlen aus 30 Timer Anzeigen 64 Timing 63 64 Zur cksetzen 64 U Umleiten von Anrufen Definition 115 V Verf gbares Guthaben 64 Vibrieren 23 109 Voicekey Sprache 70 Ww Wahlwiederholung 27 Warte Zeichen 31 W hl Men 123 W hrungsumrechner 104 Z Zeit einstellen Datum einstellen 58 Zubeh r Optional 83 117 121 Zubeh r Standard 15 Index 145 6809442A28 146 Index
124. ttern Dr cken Sie LESEN e um die Easy SMS zu lesen oder Dr cken Sie um das Easy MS Men zu ffnen und andere Aktionen durchzuf hren wie in der nachfolgenden Liste beschrieben Das Easy SMS Men enth lt die folgenden Optionen Neu ffnet eine Eingabemaske in der Sie eine neue Easy SMS erstellen k nnen Geben Sie Text ein und dr cken Sie 0K C um ihn als Easy SMS zu speichern Bearbeiten ffnet eine Eingabemaske in der Sie eine Easy SMS bearbeiten k nnen Bearbeiten Sie den Text der Easy SMS und dr cken Sie 0K e um die nderungen zu speichern L schen L scht die ausgew hlte Easy SMS senden ffnet eine neue Nachricht mit der ausgew hlten Easy SMS Text im Feld Nachr F llen Sie die restlichen Felder der Nachricht ein N heres siehe unter Textnachricht senden Nachrichten Text 91 Gesendete Textnachrichten Gesendete Textnachrichten werden im Ausgang gespeichert Um diese anzuzeigen Funktion ausw hlen gt Nachrichten gt Ausgang Nachrichten werden von der neuesten zur ltesten sortiert Die folgenden Symbole zeigen den Nachrichtenstatus an gt Sendevorgang l uft E bermittelt X Sendeversuch erfolglos 92 Nachrichten Text Schnellzugriff Funktionen Einige Schnellzugriffe Shortcuts sind im Telefon voreingestellt Mit dieser Funktion k nnen Sie weitere Schnellzugriffe einrichten um h ufig verwendete Men optionen sc
125. tzt Empf ngt das Telefon ein Signal Wird im Display angezeigt Stellen Sie sicher dass Sie eine g ltige SIM Karte eingesetzt haben schalten Sie das Telefon ggf vorher aus Siehe Einsetzen der SIM Karte und des Akkus Die Signalst rkeanzeige sollte mindestens ein Segment enthalten E Ist dies nicht der Fall suchen Sie einen Bereich Gebiet mit einem st rkeren Signal auf um das Telefon zu nutzen Ist die H rmuschel lautst rke zu gering Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs auf die Lautst rketaste seitlich am Telefon Kann Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren Das Telefon ist eventuell stummgeschaltet Dr cken Sie bei Bedarf N TUMM e um die Stummschaltung des Telefons aufzuheben Stellen Sie au erdem sicher dass das Mikrofon des Telefons nicht durch die Tasche oder einen Aufkleber verdeckt ist Wurde das Telefon besch digt oder fallen gelassen oder war es N sse ausgesetzt Wurde ein Nicht Motorola Akku oder Ladeger t benutzt Durch Fallenlassen Nasswerden oder Verwendung eines Nicht Motorola Akkus oder Akkuladeger ts kann das Telefon besch digt werden Die eingeschr nkte Garantie f r das Telefon schlie t weder durch Feuchtigkeit verursachte Sch den noch Sch den durch die Verwendung von Nicht Motorola Zubeh r ein Fehlerbeseitigung 131 Die folgenden Punkte beziehen sich auf spezifische Probleme Mein Telefon wurde Melden Sie ein gestoh
126. u speichern GPRS Einstellungen eingeben vowmoauP WwenNn Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K Cen Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K Cen Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K Cen e zur Auswahl von User ID Geben Sie die User ID f r die GPRS Verbindung ein um die User ID zu speichern e zur Auswahl von Kennwort Geben Sie das Kennwort f r die GPRS Verbindung ein um das Kennwort zu speichern e zur Auswahl von APN Geben Sie den Access Point Name ein um den APN zu speichern CSD Einstellungen eingeben osoaouvu PwnN Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K Dr cken Sie NDERN Geben Sie die Einwa Dr cken Sie 0K e e zur Auswahl von User ID Geben Sie die User ID f r die CSD Verbindung ein Dr cken Sie 0K e um die User ID zu speichern e zur Auswahl von Kennwort Geben Sie das Kennwort f r die CSD Verbindung ein um das Kennwort zu speichern e zur Auswahl von Dial Up Nummer hinummer ein die verwendet werden muss um die CSD Verbindung aufzusetzen um die Einwahlnummer zu speichern WAP Einstellungen eingeben OONO AWUN 10 Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K e Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K Cen Dr cken Sie NDERN Dr cken Sie 0K Cen Dr cken Sie NDERN Geben Sie die WAP Port Nummer ein e zur Auswahl von WAP IP 1
127. unktion k nnen Sie Daten von Ihrem Computer an ein anderes Ger t bertragen und Telefonbuch und Terminkalenderinformationen zwischen Ihrem Telefon Computer und Laptop synchronisieren Schlie en Sie Ihr Telefon an siehe Telefon an ein externesGer t anschlie en und f hren Sie folgende Aktionen durch 1 berpr fen Sie das Telefon Sicherstellen dass das Telefon verbunden und eingeschaltet ist 2 ffnen Sie die Anwendung in Senden des Anrufs ber die Anwendung Ihrem Computer wie z B DF Netzwerk oder Fax 1 Daten oder Faxnummern k nnen Sie nicht ber die Tastatur des Telefons w hlen Hier m ssen Sie ber den Computer w hlen 3 Beenden Sie die bertragung an Beenden der Verbindung nach Ihrem Computer erfolgreicher bertragung 122 Daten und Faxanrufe Empfangen eines Daten oder Faxanrufs Sie k nnen das Telefon mit einem Computer oder Laptop verbinden um Daten oder ein Fax zu empfangen Mit dieser Funktion k nnen Sie Daten von einem anderen Ger t an Ihren Computer bertragen Daten oder Fax bertragen Schlie en Sie Ihr Telefon an siehe Telefon an ein externesGer t anschlie en Das Telefon weist Sie auf den Eingang der Daten oder des Faxes hin und leitet den Anruf an das angeschlossene Ger t weiter Sie m ssen den Anruf ber die Anwendung die auf dem angeschlossenen Ger t ausgef hrt wird annehmen Daten IFaxverbindung beenden Wenn die Daten oder Fax bertragung abgeschl
128. unktionen f r alle Benutzer verf gbar Hauptmen Letzte Anrufe e Empfangene Rufe e Gew hlte Rufnummern e Notizblock e Gespr chszeiten e Geb hren Servicewahl e Festgelegte Rufnr Telefonbuch Terminkalender e Quick Dial e Nachrichten e Mailbox e Textnachrichten e Browsersign e Cell Broadcast e Easy SMS e Ausgang e Entw rfe e Schnellzugriff Sprachwahl SIM Applikation Browser e Rechner Spiele Einstellungen siehe n chste Seite Men bersicht iii Men Einstellungen Signalisierung e Signaltyp e Signalt ne zuordnen e Eigene T ne Anrufumleitung e Sprachanrufe e Faxrufe e Datenrufe Alles l schen e Status Umleitung Telefonstatus e Meine Rufnummern e Info Guthaben e Aktive Leitung Anzeige Ladezustand e Weitere Informationen Browser Setup Gespr chsoptionen e Gespr chstimer e Geb hren Setup e Meine Anrufer ID e Gespr ch und Fax Antwortoptionen e Anklopfen e Sicherheit e Telefon sperren Anwendung sperren Festgelegte Rufnr Anrufsperre SIM PIN Neue Passw rter Weitere Einstellungen e Personalisieren e Hauptmen e Softkeys e Begr ung e Quick Dial e Grundeinstellung e Zeit und Datum e Schnellwahl e Beleuchtung e Zoom e Bl ttern e Animation e Sprache e Akkusparbetrieb e Kontrast einstellen e DTMF e Master Reset Alles L schen e Netz e Kfz Einstellungen e Headset Zoom Einstellung des Displays ndern Dr
129. us Sie geben die Zeichen nacheinander ein indem Sie die entsprechende Taste f r den Buchstaben die Zahl oder das Symbol dr cken siehe Tipp Modus Dies ist gleichzeitig der Standardmodus des Telefons Numerisch Sie geben die Zahl ein die auf der jeweiligen Taste steht Symbol Sie geben nur Symbole ein siehe unter Symbol Modus Durchsuchen Sie bl ttern durch das Telefonbuch und die Liste der letzten Anrufe um einen Namen oder eine Rufnummer f r die Eingabe auszuw hlen 1 Der ausgew hlte Eingabemodus bleibt aktiv bis Sie einen anderen Modus ausw hlen Texteingabe 41 Tipp Modus Der Tipp Modus ist der voreingestellte Standardmodus zum Eingeben von Text auf dem Telefon Um den Tipp Modus in einer beliebigen Texteingabemaske zu aktivieren dr cken Sie und w hlen Sie die Men option Tipp Modus So geben Sie Text im Tipp Modus ein 1 Dr cken Sie eine Nummerntaste einmal oder mehrmals 2 Fahren Sie mit dem Dr cken der Nummerntasten fort 3 Dr cken Sie 0K en Bl ttern Sie durch die Zeichen die der Taste zugewiesenen sind und w hlen Sie das gew nschte Zeichen aus siehe Zeichentabelle Geben Sie die brigen Zeichen der Textnachricht ein bernehmen und speichern Sie den Text wenn Sie die Eingabe beendet haben 42 Texteingabe Allgemeine Regeln der Texteingabe Mit Hilfe der Tastatur k nnen Sie Buchstaben Zahlen Symbole und andere Zeichen im
130. uweisen Dieses Klingeln oder Vibrieren wird als Signal bezeichnet Sie k nnen aus f nf verschiedenen Signalprofilen ausw hlen AJ Lauter Rufton u Leiser Rufton ainai Rufton amp 20 amp Vibrieren A Vba A Kein Signal Die Anzeige im Display zeigt das aktuelle Signal siehe Abbildung an Sie k nnen f r einen Signaltyp z B lauter Rufton verschiedene Signalt ne f r verschiedene Ereignisse einstellen eingehender Ruf Textnachrichten Mailbox Datenanrufe Faxanrufe und einen Erinnerungston f r Termine Signaltyp ausw hlen Funktion ausw hlen C gt Einstellungen gt Signalisierung gt Signaltyp 1 Dr cken Sie 8 um zum Signalprofil zu bl ttern das Sie verwenden m chten 2 Dr cken Sie W HLEN e zur Auswahl des Signalprofils Im Display erscheint die Meldung Ge ndert Signaltyp Telefoneinstellungen 109 Signalt ne zuordnen Sie k nnen verschiedenen Ereignisse wie z B ankommende Anrufe Textnachrichten usw unterschiedliche Signalt nen zuordnen Das Telefon verf gt ber eine Vielzahl von T nen plus Vibrationsalarm Tipp Mit dieser Funktion k nnen Sie auch die Rufton und Tastaturlautst rke des Profils einstellen Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Rufton Vibration gt Signalt ne zuordnen 1 Dr cken Sie 8 um zu dem Ereignis zu bl ttern f r das Sie ein neues Signal einstellen m chten 2 Dr cken Sie NDERN Ce zur Auswahl des Ereignisses Die Liste der v
131. vereinfachte Texteingabemethode sodass Sie die Buchstaben eines Worts mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben k nnen Sie m ssen die Software iTAP aktivieren bevor Sie Buchstaben eingeben k nnen Dr cken Sie in einer beliebigen Texteingabemaske um das Men Eingabemethode zu ffnen und w hlen Sie die Men option iTAP aus W rter eingeben So geben Sie ein Wort mit iTAP ein 1 Dr cken Sie eine Nummerntaste einmal 2 Dr cken Sie eine Nummerntaste eine pro Buchstabe 3 Wenn Sie alle Buchstaben des Wortes eingegeben haben dr cken Sie 4 Dr cken Sie W HLEN e Eingeben des ersten Buchstaben des Wortes Die mit der gedr ckten Taste verkn pften Buchstaben werden im unteren Teil des Displays angezeigt Eingeben des restlichen Wortes Alternative W rter und Buchstaben kombinationen werden entsprechend den gedr ckten Tasten im unteren Teil des Displays angezeigt Diese Wortauswahl wird mit jedem Tastendruck aktualisiert Suchen und Markieren des gew nschten Wortes Einf gen des markierten Wortes in den Text im oberen Teil des Displays Nach einem Wort wird automatisch ein Leerzeichen eingef gt Um z B das Wort act zu schreiben dr cken Sie w Das Display sieht wie folgt aus 46 Texteingabe Blinkender Cursor zeigt die Dr cken Sie Einf gemarke un d G um weitere Wortvorschl ge anzuzeigen Dr cken Sie L SCHEN Le um den zulet
132. von ob der Anruf verbunden wurde oder die Nummer besetzt war Ausgehend vom Standby Display 1 Dr cken Sie C amp um direkt zur Liste der gew hlten Rufnummern zu gehen 2 Dr cken Sie 8 um den gew nschten Eintrag ausfindig zu machen 3 Dr cken Sie amp die markierte Rufnummer erneut anzuw hlen Anrufer ID Re F Mit Hilfe der Funktion Rufnummernanzeige Anrufer ID k nnen e Sie den Anrufer identifizieren bevor Sie den Anruf annehmen ndon e Ist der Name des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert wird dieser Name automatisch angezeigt Ansonsten wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt e Ist die Anrufer ID nicht verf gbar zeigt das Telefon die Meldung Eingehender Anruf Anrufe t tigen und empfangen 27 Leitungssicherheit Bei der Anzeige Leitung ist nicht sicher w hrend eines Anrufs hat Ihr Telefon ein anderes Ger t erkannt das den Anruf abh rt Diese Meldung erscheint nicht wenn das Display die folgenden Angaben anzeigt Anrufer ID Geb hren oder sonstige Informationen R ckruf bei verpasstem Anruf Das Telefon protokolliert verpasste Anrufe Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen k nnen erscheint folgendes Display e die T Anzeige 1 f r verpasste Anrufe e die Meldung X Verpasste Anrufe wobei X der Anzahl der verpassten Anrufe entspricht 1 Dr cken Sie ZEIGEN e um die Liste der erhaltenen Anrufe beginnend mit dem letzten Anruf anzuzeigen 2 Dr cken Sie 8 um durch
133. werden teilweise geladen geliefert Bevor Sie das Telefon nutzen k nnen m ssen Sie den Akku einsetzen und laden Beachten Sie dazu die folgenden Hinweise Die optimale Leistung wird bei einigen Akkus erst nach mehrmaligem vollst ndigen Laden Entladen erreicht 1 Stecken Sie das Reiseladeger t mit nach oben weisenden Entriegelungs laschen am Telefon ein 2 Stecken Sie das andere Ende des Reiseladeger ts in eine geeignete Steckdose 3 Wenn das Telefon anzeigt dass der Akku vollst ndig geladen ist Laden beendet dr cken Sie auf die Entriegelungslasche und nehmen Sie das Reiseladeger t ab Inbetriebnahme 17 1 Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige rechts oben im Display an zu wieviel Prozent der Ladevorgang bereits durchgef hrt ist Siehe unter Ladezustandsanzeige Telefon einschalten 1 Um die Tastatur bedienen zu k nnen m ssen Sie das 2 Zum Einschalten des Telefons dr cken Sie die Ende Einschalttaste eine Zeit lang 1o Ende Einschalttaste AFX m 3 Geben Sie den PIN Code Ihrer SIM Karte ein und dr cken Sie 0K e um die SIM Karte zu entsperren H wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen PIN Code eingeben wird die SIM Karte deaktiviert Au erdem erscheint am Telefon die Meldung IM gesperrt Weitere Informationen finden Sie unter SIM Karte sch tzen 4 Ggfs m ssen Sie zus tzlich noch einen vierstelligen Entsperrcode eingeben um das Telefon zu entsper
134. x oder W hlanwendung Daraufhin aktiviert der Computer den Anschluss automatisch Das Telefon hat beim Anschlie en des Datenkabels einen Signalton ausgegeben jedoch funktionieren meine Fax und Datenanwendungen nicht Einige Mobilfunknetze unterst tzen eventuell keine Daten oder Fax bertragung Dies kann unter Umst nden der Fall sein wenn Sie per Roaming zu einem anderen Netz wechseln Beachten Sie au erdem dass f r Daten und Fax bertragung normalerweise eine Anmeldung erforderlich ist N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Warum zeigt mein Computer beim Senden von Daten mit dem Datenkabel eine Verbindungsgeschwindigk eit von 19 2 KBit s an Die Daten bertragungsgeschwindigkeit zwischen Ihrem Computer und dem Telefon bei einer Standard CSD Circuit Switch Data Verbindung betr gt 19 2 KBit s Die Geschwindigkeit der Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netz wird am Telefon angezeigt und betr gt entweder 14 4 oder 9 6 KBit s 1V Eine GPRS Verbindung bietet eventuell eine h here Daten bertragungsgeschwindigkeit Ich kann meinen Datenanruf nicht durch Schlie en der Anwendung an meinem Computer beenden Was kann ich tun Versuchen Sie es indem Sie auf Ihrem Telefon dr cken Trennen Sie au erdem das Kabel oder schalten Sie das Telefon aus Sofern m glich beenden Sie die Verbindung immer ber Ihren Computer Durch diese alternativen Methoden kann die Anwendung
135. z 1999 e Australian Communications Authority Radiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 1999 gilt nur f r drahtlose Telefone e Verband Deutscher Elektrotechniker DIN VDE 0848 e Rats Empfehlung vom 12 Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bev lkerung gegen ber elektromagnetischen Feldern 0 Hz 300 GHz Betrieb des Personal Communicator Damit optimale Funktionalit t gew hrleistet ist und die Einwirkung von elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich die in den oben genannten Richtlinien gesetzten Grenzen nicht bersteigt sind die nachfolgenden Vorschriften unbedingt einzuhalten Antenne Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zul ssige Ersatzantenne Nicht zul ssige Antennen nderungen oder Zusatzger te k nnen den Personal Communicator besch digen und gegen Bestimmungen rtlicher Beh rden versto en Bitte beachten Sie folgendes e Ziehen Sie bitte die Antenne wenn vorgesehen vollst ndig heraus e Bitte ber hren Sie die Antenne nicht un tigerweise w hrend das Ger t eingeschaltet ist Die Qualit t der Gespr chsverbindung w re davon betroffen und m glicherweise w rde sich der Energieverbrauch erh hten e Bitte achten Sie darauf da die Antenne des Ger tes w hrend eines Gesp ches mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt ist Zubeh r Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubeh rteilen k nnen die amtlichen Richtlinien f r die Einwirkung von
136. zt Dr cken Sie W HLEN V eingegebenen um das markierte Wort an Buchstaben zu entfernen der Einf gemarke einzuf gen Neue W rter eingeben Sie k nnen auch W rter eingeben die nicht im iTAP W rterbuch enthalten sind Sie haben alle Buchstaben eines Wortes eingegeben das Wort wird jedoch nicht angezeigt 1 Dr cken Sie L SCHEN e einmal L schen eines oder mehrerer oder mehrmals Buchstaben bis eine Buchstabenkombination angezeigt wird die mit dem Anfang des gew nschten Wortes bereinstimmt 2 Dr cken Sie die Taste G oder Markieren des Buchstabens oder der gt um nach links bzw rechts zu Buchstabenkombination gehen 3 Dr cken Sie W HLEN e und Verschieben des Texteingabecursors anschlie end die Taste G nach links und Sperren des ausgew hlten Wortteils 4 Fahren Sie mit der Eingabe von Buchstabieren des Wortes Buchstaben bzw der Markierung von Buchstabenfolgen fort Zeichensetzung iTAP f gt automatisch ein Leerzeichen nach jedem Wort ein Wenn Sie ein Satzzeichen eingeben wird dieses Leerzeichen entfernt So geben Sie ein Satzzeichen mit iTAP ein Dr cken Sie oder 0 um ein Satzzeichen oder andere Zeichen aus der Zeichentabelle einzugeben Texteingabe 47 Gro schreibung Das erste Wort eines Satzes wird automatisch gro geschrieben w hrend die nachfolgenden W rter automatisch kleingeschrieben werden So stellen Sie die Gro schreibung von Buchstaben mit iT
137. zu bl ttern 6 Dr cken Sie WA HLEN Ce zum Speichern der Option 7 Dr cken Sie 3 um zu An zu bl ttern dies gilt auch f r Wenn besetzt Wenn keine Antw oder Wenn unerreichbar 8 Dr cken Sie NDERN e zum ndern der Telefonnummer 9 Geben Sie die Umleitungsrufnummer ber die Tastatur ein oder SUCHEN e um Ihr Telefonbuch oder andere Listen nach der Umleitungsrufnummer zu durchsuchen 10 Dr cken Sie 0K e zum Speichern der Umleitungsrufnummer 1 Sie k nnen dieses Verfahren wiederholen um diese Informationen auch f r andere Anruftypen einzugeben Telefoneinstellungen 115 Umleitungsstatus Ihr Diensteanbieter bernimmt eventuell die Speicherung des Anrufumleitungsstatus f r Sie Wenn Sie die Einstellungen des Telefons ndern siehe Anrufumleitung einrichten oder abschalten sollten Sie sicherstellen dass der Anrufumleitungsstatus des Netzes mit Ihren Einstellungen bereinstimmt Funktion ausw hlen gt Einstellungen gt Anrufumleitung gt Status Umleitung 1 Dr cken Sie 8 um zu prache Fax oder Daten Anrufen zu bl ttern 2 Dr cken Sie Anzeigen um zu best tigen dass die Netzwerkeinstellungen stimmen Reihenfolge der Men elemente Sie k nnen die Reihenfolge in der die Funktionen im Hauptmen des Telefons erscheinen ndern und an Ihre W nsche anpassen Funktion ausw hlen Einstellungen gt Weitere Einstellg gt Personalisieren gt Hauptmen

Willkommen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents