Home

Betriebs- und Installationshandbuch

Contents

1. 10 Allgemeine Informationen Unterst tzte Sprachen Englisch Italienisch Franz sisch Deutsch Nie derl ndisch und Spanisch Unsere Solar Wechselrichter d rfen nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden Zur sachgem en Verwendung eines Solar Wechselrichters m ssen folgende Kriterien erf llt sein e Verwendung in station ren an das lokale Stromnetz angeschlossenen PV Anlagen zur Um wandlung des Gleichstroms einer PV Anlage in Wechselstrom und Einspeisung in das Netz e Verwendung innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs siehe Abschnitt 12 1 Techni sche Spezifikationen und unter den beschriebenen Umgebungsbedingungen Innenr ume oder berdachte Au enbereiche mit Schutzklasse bis zu IP65 Jede der folgenden Verwendungen gilt als unsachgem e _ Isolierter Betrieb Der Solar Wechselrichter verf gt ber Anti Inselbildungs sowie weitere berwachungsfunktionen e Verwendung in mobilen PV Anlagen 2 6 Zus tzliche Informationen Weitere detaillierte Informationen zu den SOLIVIA TL Wechselrichtern Produktinformationen und Unterst tzung finden Sie auf unserer Website unter http www solar inverter com Solar Wechselrichter Stromnetz PV Anlage DC Verteiler kasten 3 Phasen N Erde berspannungs ableiter berspannungs ableiter Sicherung AC Unterbrecher DC Schalter Abb 2 1 Betriebsschema einer Solar Wechselrichteranlage 11 Allgemeine Info
2. Die Verkabelung des Anschlusses entnehmen Sie dem Schema f r L1 L2 L3 Neutral und Erdungsleiter auf der linken Seite Zum Befe stigen der Dr hte an den Kontakten dienen Schraubanschl sse L2 gt gt N Erde Schrauben Sie nach der Verkabelung des ent sprechenden Anschlusses das Anschlussge hause auf den Kupplungsring Schieben Sie dazu den Kupplungsring auf das Anschlussge h use und ziehen ihn mit 1 2 Nm fest Ziehen Sie dann die Kabeleinfassung auf dem Anschlussgehause fest Anziehdrehmo ment bei Kabelummantelungsdurchmessern zwischen 11 und 20 mm 6 bis 8 Nm Drehen Sie den Kupplungsring um den Anschluss mit dem AC Stecker des Wechselrichters zu verbinden Abb 6 5 AC Anschluss 6 0 TL bis 20 TL 37 Verkabelung des Wechselrichters Es k nnen Sch den an Maschinen und Ger ten auftreten Beachten Sie die Polanordnung des AC Bajonettanschlusses Eine falsche Anordnung kann zur Zerst rung des Ger ts f hren Das Poldia gramm in Abbildung 6 5 zeigt die Verbindungen im AC Anschluss Stellen Sie sicher dass die Leitung mit einer Zugentlastungsvorrichtung ausgestattet ist Bei Verwendung von Kabeln mit einem Durchmesser von weniger als 13 mm 11 bis 13 mm Durchmesser erfordern eine Zugentla stung muss das Kabel direkt hinter dem Anschluss entlastet werden 6 2 3 AC Bajonettanschlusse f r 30 TL AC Bajonettanschl sse f r 30 TL sind f r Kabelummantelungsdurchmesser z
3. Reactive Power Control 21 Jun 2011 13 50 Ind 0 90 ON Abb 7 22 Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte cos p inductive capacitive Ind 0 8 Ind 0 99 1 Kap 0 8 Kap 0 99 Mode ON OFF Einstellungsseite f r die Konstante cos o Beschreibung Legt cos auf den eingestellten Wert fest Schaltet die Funktion ein und aus 69 Bedienung des PV Wechselrichters 7 3 6 3 4 COS P Diese Funktion ist fur LVD und fur MVD Netze verfugbar In dieser Funktion kann einem Leistungsverh ltnis P Pn der Wert cos zugewiesen werden Die folgende Kurve ist ein Einstellungsbeispiel fur die Werte Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Upper limit cosp Cap 0 90 Lower Power Lower limit cosp Upper Power Lock out Voltage Mode Abb 7 23 Einstellungsseite fur cos P Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Upper limit cos Ind 0 80 Kap 0 80 Lower Power 0 100 Lower limit cos Ind 0 80 Kap 0 80 Upper Power 0 100 Lock in Voltage Lock out Voltage 70 coso Upper Limit P Pn Lower L L _ Limit such EE EE Lower Upper Power Power Beschreibung Die Obergrenze f r cos muss ber der Unter grenze f r cos liegen Die Obergrenze der Leistung muss ber der Untergrenze der Leistung liegen Keine Verwendung bei DE LVD MVD Keine Verwendung bei DE LVD MVD Bedienung des PV Wechselrichter
4. DE Mindestens ein Relais ist defekt Kurz schluss Mindestens ein Relais ist defekt offen Bus Spannung ist ungleichm ig Spannung an BUS oder BUS oder BUS liegt ber Nennwert Spannung an BUS oder BUS liegt unter Nennwert Stromst rke in Phase L1 L2 oder L3 liegt ber Nennwert Ausfall des Stromst rkesensors L1 Ausfall des Stromst rkesensors L2 Ausfall des Stromst rkesensors L3 Ausgangsstromst rke liegt ber Hardwa regrenzwert Ausfall des Wechselrichters Ausfall der HW Nulldurchgangsschaltung DC 1 oder DC2 Stromst rke liegt ber Nennwert L fter ist blockiert oder w hrend des Betriebs ausgefallen DC1 Spannung liegt unter Nennwert DC2 Spannung liegt unter Nennwert 99 Fehlerbehebung 10 Fehlerbehebung Runtime 8 2Hrs Power 12403W LED Anzeige Grun Rot Grun EIN in Betrieb Blinkt Countdown Rot EIN Fehler Ausfall Blinkt Warnung Abb 10 6 LED Anzeige Meldung Rote LED Rote LED L sung ein blinkt Fehler AC Freq High A gt Netzfrequenz am Wechselrichter Anschluss berpr fen gt Landereinstellung berpr fen AC Freq Low X gt Netzfrequenz am Wechselrichter Anschluss berpr fen gt Landereinstellung berpr fen 100 Meldung Grid Quality HW Connect Fail No Grid AC Volt Low AC Volt High Solar1 High Solar2 High Ausfalle HW DC Injection Temperature HW NTC1 Fail HW NTC2 Fail HW NTC3 Fail HW NTC4 Fail Rote LED Rote LE
5. 68 1 39 28 Konstante COS Os EE SE rain 69 C00 OS e P EE 70 7 3 6 3 5 Konstante Blindleilstung ei n nanana Sede dg a ac ae ae ar ae es 71 DI OS OU ead dome a ea eae eee Peas cee bed Sek eee rer 71 7 3 6 3 7 Fault Ride Througn FRT d 00 2000 san nyc paar cand ous 73 7 3 6 4 Regelung der Wirk Blindleistung f r Italien CEI 0 21 und Italien A70 74 7 3 6 4 1 Leistungsbegrenzung 05 0504 vari 808 Gee a Oo ie Deed wa ok hs 76 DE Inhaltsverzeichnis 7 3 64 2 Leistung Frequenz 2205224 3 as se sera ea ee ee hae 77 1 3 0 2 Konstante COS 4 ses aan sera oe oe Oh aoe ma er ra een 78 LIGA COS Eee Os oe ee eee ee ars be oe Gere e ee Ge 78 7 3 6 4 5 Konstante Blmdleistung 0 0 0 cece cee ee eee 80 ENEE oes ee EEN EE CECR 81 7 3 6 4 7 Low Voltage Fault Ride Through VERT 83 7 3 6 5 Blindleistungsregelung fur Slowenien SONDO f r Modelle 15 20 und OO We ee denen na ENEE 85 Oy WaMUNG get eke ce een ke eee eee ew ee ee eek ee ee ee 88 8 1 Reinigen der L fter 88 8 2 Austausch einer Luftereinheit 004 90 8 3 Reinigen der Entluftungen 00000 ee ae 91 9 Messwerte und Meldungen 2 2 2 2n nn mn mn ee eee ee ee 93 9 1 Messwerte Aug ae ee ORG a E a a 93 9 2 Meldungen 2 dae a ea bee we bin eetbewaw deus 98 10 Fehlerbehebung 2 2 2 nn u m nn nn nn 100 11 Au erbetriebnahme 2 2 2 nn u m mn m nn 105 12 Technische Dalen 30 6 6 wu u u 0a a won we 106 121 Spezif
6. Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird Im L fter in den L fter festgeklemm ten Fremdk rper entfernen Defekte n L fter austauschen Anschl sse aller L fter berpr fen 103 Fehlerbehebung Meldung Rote LED Rote LED L sung ein blinkt Solar1 Low A gt Verbindung der DC1 Spannung mit dem Wechselrichter Anschluss berpr fen gt Alle Schalterger te in Boost ber prufen Solar2 Low A gt Verbindung der DC2 Spannung mit dem Wechselrichter Anschluss berpr fen gt Alle Schalterger te in Boost ber prufen Tabelle 10 1 Fehlerbehebungsmeldung L sungsbeschreibung 104 Au erbetriebnahme 11 Auferbetriebnahme DE Schritte zur Au erbetriebnahme Wenn ein SOLIVIA TL Wechselrichter zu R ckgabe oder Wartungszwecken au er Betrieb genommen werden muss gehen Sie wie folgt vor Es besteht die Gefahr von Unf llen mit schweren oder t dlichen Ver letzungen Befolgen Sie sich zur Vermeidung von Verletzungen die nachfolgenden Schritte 1 Schalten Sie den AC Unterbrecher aus um die Verbindung mit dem Stromnetz zu trennen Schalten Sie den DC Unterbrecher aus um die Verbindung mit dem DC Eingang zu trennen Verwenden Sie den richtigen Spannungsmesser um zu berpr fen ob die AC und DC Stromanschl sse v llig stromfrei sind Entfernen Sie sof
7. LED blinkt Beschreibung Netzfrequenz liegt ber Nennwert Netzfrequenz liegt unter Nennwert Schlechte Netzqualit t Netzfolge kann nicht erkannt werden Netzspannung lt 100 V Spannung in Phase L1 L2 oder L3 liegt unter Nennwert Spannung in Phase L1 L2 oder L3 liegt ber Nennwert DC1 Spannung gt 1 000 V DC2 Spannung gt 1 000 V DC Einspeisung liegt ber Nennwert Umgebungs K hlk rper oder Dros seltemperatur liegt ber oder unter dem normalen Betriebsbereich Temperatursensor 1 ist ausgefallen Temperatursensor 2 ist ausgefallen Temperatursensor 3 ist ausgefallen Temperatursensor 4 ist ausgefallen Firmware ist inkompatibel DSP A D Ausfall Vnetz oder laus DSP A D Ausfall Vein oder Vbus DSP A D Ausfall lein oder Iboost Red A D Ausfall Vnetz oder Vinv Red A D Ausfall laus de Wirkungsgrad ist anormal Kommunikation mit red CPU nicht m g lich Kommunikation mit DSP nicht m glich Reststrom liegt ber Nennwert Anlagenisolierung ist ausgefallen Internes AC Kabel ist getrennt HW RCMU Ausfall Meldung Relay Test Short Relay Test Open Bus Unbalance HW Bus OVR HW Bus UVR AC Current High HW CT A Fail HW CT B Fail HW CT C Fail HW AC OCR Inverter Failure HW ZC Fail DC Current High Warnungen HW FAN Solar1 Low Solar2 Low Rote LED ein x gt lt OK OK OK OX OK X X KL IX Rote LED blinkt lt gt lt Messwerte und Meldungen Beschreibung
8. ftungsabdeckungen sollte wie oben beschrieben regelm ig durchge f hrt werden um eine optimale Leistung des Wechselrichters zu erm glichen 91 Wartung Abb 8 3 Abnahme der Entl ftungsabdeckungen zum Reinigen Messwerte und Meldungen 9 Messwerte und Meldungen 9 1 Messwerte AE Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs Power 12103W On Grid 20 P w Abb 9 1 Messwerte auf der Startseite Messwert Beschreibung A E Today Gesamte heute erzeugte Energie B Runtime Gesamtbetriebszeit des PV Wechselrichters am betref C Power Tabelle 9 1 fenden Tag Derzeit erzeugte Leistung Messwerte auf der Startseite und Beschreibungen 93 DE Messwerte und Meldungen d Today Energy 4355 kWh Today Runtime 8 2 Hours Today C02 Saved 87 42 kg D Today Earning oe Pwr 4355 W 4839VA 2109VAr Coso ind 0 90 Frequency 50 00 Hz Power Reduction 30 Summary Abb 9 2 Messwerte auf den Seiten f r Power Meter Messwert Beschreibung A Input 1 P Leistung am DC Eingang 1 B Input 1 V Spannung am DC Eingang 1 C Input 1 Stromstarke am DC Eingang 1 D Input 2 P Leistung am DC Eingang 2 E Input 2 V Spannung am DC Eingang 2 F Input 2 Stromst rke am DC Eingang 2 G Output P Leistung am AC Ausgang H Output V Spannung am AC Ausgang Output Stromst rke am AC Ausgang J Today Energy Insgesamt akkumulierte erzeugte Elektrizit t am Tag K Today Runtime Insgesamt akkumulierte Betriebszeit am
9. stor Abb 6 20 Abschlusswiderstand Schalter bei Anschluss mehrerer Wechselrichter Stellen Sie zum Aktivieren des internen Abschlusswiderstands den Schalter Nummer 2 am Kom munikationsmodul auf Ein Weitere Informationen entnehmen Sie Abbildung 6 17 Baudrate Programmierbar 2400 4800 9600 19200 38400 Standard 19200 Data Bit 8 Stop Bit 1 Parity k A Tabelle 6 4 RS485 Datenformat 6 5 2 Anschl sse der Notausschaltung EPO Emergency Power Off SOLIVIA 10 TL 15 TL 20 TL und 30 TL bieten zwei Notausschaltungs Funktionss tze Bei einem Kurzschluss des u eren externen Schalters wird der Wechselrichter sofort abgeschaltet Die Pol belegung finden Sie in Tabelle 6 5 POL Begriffsbestimmung EPO1 EPO1 k A EPO2 EPO2 k A k A k A COIN OD On RB Osh gt Tabelle 6 5 Polanordnung der Notausschaltung EPO Emergency Power Off 51 Verkabelung des Wechselrichters Schlie en Sie zum Abschalten des Wechselrichters entweder die Pole 1 und 2 oder die Pole 4 und 5 kurz 6 5 3 Relaissteuerungs Anschluss Bietet 2 S tze Relaissteuerungen NO1 und NO2 Den Schaltplan finden Sie in Abbildung 6 16 Unten finden Sie weitere Details NO1 Bei einem erkannten Fehler werden COM und NO1 kurzgeschlossen NO2 Wenn der Wechselrichter an das Netz angeschlossen ist werden COM und NO2 kurzge schlossen NO1 Ausfall fw CONTACT Kafe Ri pi gt di NO2 Netz Abb 6 21 Anschluss der
10. 10 0 12 6 kVA 6 0 8 0 10 0 12 0 V 3x230 400 V 20 N PE 3 Phasen 5 Dr hte A 8 7 11 6 14 5 17 4 A 9 6 12 8 16 0 19 2 Hz 50 60 Hz 50 605 0 80 Kap 0 80 Ind lt 3 bei Nenn Scheinleistung lt 0 5 Nennstromst rke W lt 2 II 98 2 98 2 98 3 98 3 97 2 97 4 97 7 97 7 C 25 60 20 60 C gt 40 C 25 t70 5 95 nicht kondensierend m 2000 106 V V V 315 850 280 850 350 850 420 850 420 850 330 850 420 850 250 850 280 850 MECHANISCHE AUSF HRUNG Gr e L x B x T mm Gewicht kg Gehause Kuhlung AC Anschluss DC Anschlusspaare Kommunikationsschnittstellen DC Trennung Display NORMEN RICHTLINIEN Schutzgrad Sicherheitsklasse Konfigurierbare Ausl separa meter Isolierungs berwachung berlastverhalten Sicherheit Netzschnittstelle EMV Technische Daten 6 0EUT4ATL 8 0EUTATL 10EUGATL 12EUG4TL 620 x 625 x 275 38 40 40 40 Pulverbeschichtetes Aluminium Lufter Amphenol C16 3 4 MC4 Mehrfachkontakte 2 RJ45 RS485 Integriert Grafisches Schwarz Wei LCD Kuhlerbereich IP55 Elektronik IP65 1 Ja Ja Stromst rkebegrenzung Leistungsbegrenzung IEC62109 1 2 CE Konformit t VDE AR N 4105 VDE 0126 1 1 A1 EN 50438 oN UTE C15 4015 VDE AR N VDE AR N 712 1 VFR 2013 4105 4105 VER 2014 VFR 2013 VFR 2014 Synergrid C10 C11 Juni 2012 CEI 0 21 EN61000 6 2 EN61000 6 3 D Bei Betrieb mit symmetrischen DC Eingan
11. 11200 Voltage Input2 Current Power Input1 Maximum Voltage 811 Current 25 2 Voltage Voltage Current Current Power Power Actual Data 4 4 21 Jun 2011 13 50 Temperature f in Maximum Inside E Voltage Heatsink 1 Current Heatsink 2 Power Heatsink 3 Frequency Reactive Power Power Reduction 60 coso Ind 0 9 Cap 0 8 Abb 7 10 Flie diagramm zu aktuellen Daten 7 3 5 Wechselrichterinformationen Auf dieser Seite werden die folgenden Informationen angezeigt Seriennummer Firmware Ver sion Installationsdatum und Wechselrichter ID Informationen zum ndern der Wechselrichter ID finden Sie im Abschnitt 7 3 6 2 Installationseinstellungen on page 64 inverter Information 2L Jun 2011 13 50 Serial Number 0946000006 DSP Version 1 80 Red Version 1 17 Comm Version 116 Installation Date 05 Jan 2009 Inverter ID 001 Baudrate 19200 Country i Italy CEI 0 21 IT Grid Version TN 0 10 Abb 7 11 Seite f r Wechselrichterinformationen 62 Bedienung des PV Wechselrichters Die in Abb 7 11 dargestellten Informationen dienen lediglich der Veran schaulichung und stimmen m glicherweise nicht mit den tats chlich auf Ihrem Wechselrichter angezeigten Informationen berein Das letzte Men element entstammt der italienischen Software Version und gilt nur f r Anlagen in Italien 7 3 6 Einstellungen Die Einstellungen umfassen allgemeine Einstellungen Install einstll und Wirk Blindleistun
12. 2 Statistiken Wenn auf dieser Seite ENT gedr ckt wurde kann der Benutzer die Verlaufsdaten zur Stromerzeu gung auf Jahres Monats und Tagesbasis anzeigen Abb 7 7 Seiten f r Statistiken 60 Bedienung des PV Wechselrichters 7 3 3 Protokolle DE Wenn auf dieser Seite ENT gedr ckt wurde kann der Benutzer das interne Protokoll und den Datenspeicher das Ereignisprotokoll anzeigen 7 3 3 1 Interne Daten Hier werden alle Meldungen des Wechselrichters angezeigt Diese Meldungen geben den Status interner Prozesse sowie Ver nderungen an den AC und DC Anschl ssen an zum Beispiel Fre quenz Spannung usw Abb 7 8 Flie diagramm zu internen Daten 7 3 3 2 Ereignisprotokoll nur deutsche LVD oder MVD Netze Hier werden alle Ereignisse aufgezeichnet die Uber die RS485 Verbindung Ubermittelt werden oder vom Benutzer am Display vorgenommen wurden In diesem Protokoll werden nur Ereignisse angezeigt die sich auf die globale Produktion auswirken k nnen Events Journal 2L ERT LiL07 2011 0708 Power lint 2 11 072011 07308 Povir limit Abb 7 9 Flie diagramm zum Ereignisprotokoll 7 3 4 Aktuelle Daten Die aktuellen Daten umfassen 4 Seiten auf denen die maximalen und oder minimalen Verlaufs werte verzeichnet sind darunter Spannung Stromst rke Leistung und Temperatur 61 Bedienung des PV Wechselrichters Actual Data 1 4 21 Jun 2011 13 50 Maximum Voltage 247 Current 30 5 Power 6810 Power
13. Abb 7 33 Ejinstellungsseite f r Konstante Blindleistung 80 Bedienung des PV Wechselrichters Einstellbare Parameter DE Parameter Einstellbare Werte Beschreibung Reactive power Q Sn 60 60 Blindleistungsverh ltnis in Bezug auf Scheinlei inductive capacitive Stung Geben Sie den vom Netzbetreiber vorge schriebenen Wert ein Mode ON I OFF Schaltet die Funktion ein und aus 7 3 6 4 6 Q V Diese Funktion ist f r Italien CEI 0 21 und Italien A70 verf gbar Mit dieser Funktion kann das Blindleistungsverh ltnis Q Sn auf eine Spannung V eingestellt wer den V 1 1 Va V V 1 08 V Ia V 0 92 V V nin 0 9 V Kennlinie A Kennlinie B Abb 7 34 Q V 81 Bedienung des PV Wechselrichters Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 248 4 V 253 0 V Ind44 211 6 V 207 0 V Cap44 Delay Time Lock in Power Lock out Power Mode Abb 7 35 Einstellungsseite f r Q V 82 Hinweis Qs limit und Qi limit errechnen sich auf der Basis von Q Sn Einstellbare Parameter Bedienung des PV Wechselrichters Parameter Einstellbare Werte Beschreibung DE Qs limit OU 60 Ind 44 Q Sn inductive capacitive Qi limit 0 60 Kap 44 Q Sn inductive capacitive Vis 230 264 5 V 248 4 V Vis 230 264 5 V 253 V Vi 184 230 V 211 6 V V2i 184 230 V 207 V Plock in 10 100 Es werden 20 angezeigt jedoch Wert des Netzbetreiber
14. Anlage 0856 41 6 3 1 Asymmetrische Lasten 2 002002 2 eee 43 6 4 Wirkungsgrad nee aa eee eee me ee a ee 45 6 5 Anschl sse des Kommunikationsmoduls 49 6 5 1 RS485 Verbindung 50 6 5 2 Anschl sse der Notausschaltung EPO Emergency Power Om 51 6 5 3 Relaissteuerungs Anschluss 0 005008 52 Bedienung des PV Wechselrichters 2 2222 nn m m nn nn 53 7 1 Einstellung der Stromabschaltungsparameter 56 7 1 1 Einstellungen der Stromabschaltungsvorrichtung PDD Power Disconnec tion Device 2 2 2 a a 56 7 1 2 Netz und Anlagenschutz 58 7 2 Startseite SRG aE Sea EERE eee Beet a Lene ee ae 59 To LCD Flie diagramm amp 8 a sh sur ei oh ee tees 59 7 3 1 Leistungsmessung 2 ee 60 7 3 2 Statistiken 60 7 3 3 Protokolle 2 2 ena catused tee Be RES Ee BEES EE EE x 61 7 8 3 1 nemne Daten e ae Eege en er ae 61 7 3 3 2 Ereignisprotokoll nur deutsche LVD oder MVD Netze 61 7 3 4 Aktuelle Daten 61 7 3 5 Wechselrichterinformationen 62 7 3 6 Einstellungen to ou Sa ee ee ee ae ee 63 7 3 6 1 Allgemeine Einstellungen 22222 cee eee eens 63 7 3 6 2 Inslallatlionselnsiellundgen io 2vvevavciuws dat buts oSueskadeds 64 7 3 6 3 Regelung der Wirk Blindleistung f r DE LVD und DE MVD 65 7 3 6 3 1 Leistungsbegrenzung 0 0 ee eee eens 67 7 3 6 3 2 LEISIUNG Frequenz a 6244 00 0n 0 a4 nu 0 sanken
15. Power Off i gt DIP Schalter S 3 zum Aktivieren ai Ta DIP Schalter des Abschluss e zum Aktivieren widerstands RS485 des Abschluss widerstands Abb 6 18 Entfernung des Kommunikationsmoduls 49 Verkabelung des Wechselrichters F hren Sie zum Entfernen des Kommunikationsmoduls die folgenden Anweisungen aus 1 L sen und entfernen Sie die beiden in Abbildung 6 15 markierten Kreuzschlitzschrauben 2 Entfernen Sie die Vorderplatte wie dargestellt 3 Ziehen Sie das Kommunikationsmodul vorsichtig aus dem Wechselrichter Entfernen Sie ggf Einfassungen und Stecker 6 5 1 RS485 Verbindung Die Polbelegung des RS485 ist in Tabelle 6 3 angegeben Die Verkabelung von Anschl ssen mehrerer Wechselrichter ist in Abbildung 6 16 angegeben POL FUNKTION 4 GND 7 DATA 8 DATA Tabelle 6 3 Belegung der RS485 Pole Wechselrichter 1 Wechselrichter 2 Wechselrichter n Aktivieren Sie den Abschlusswiderstand indem Sie den internen DIP Schalter Nr 2 auf Ein stellen Die zugeh rigen Schritte entnehmen Sie Abschlusswider Abbildung 6 17 1200 0 5 W Jeder Wechselrichter in einer Reihe muss eine andere ID Einstellung N aufweisen Daten Data Format Pin Layout Baud rate 19200 PIN FUNCTION Data bits 8 Stop bit 1 RS465 USB Parity N A z RS485 RS232 Abb 6 19 Anschluss mehrerer Wechselrichter 50 Verkabelung des Wechselrichters SWI G3 Model SW2 Terminal Res
16. Regelung der Wirk und Blindleistungserzeugung f r italienische CEI 0 21 und A70 Netze angepasst werden k nnen Italien CEI 0 21 bezieht sich auf Niederspannungsnetze Italien A70 auf Mittelsoannungsnetze Funktion Verf gbarkeit Beschreibung CEI 0 21 A70 Wirkleistungsregelung Power limit X X Zur Senkung der maximalen Leistungserzeugung Power vs frequency X X Zum Einstellen des Leistungs gradienten in Abhangigkeit von der Frequenz Blindleistungsregelung 74 Bedienung des PV Wechselrichters Funktion Verf gbarkeit Beschreibung CEI 0 21 A70 DE Constant cos 0 Diese Funktion ist f r CEI 0 21 und A70 nicht verf gbar cos p X X Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapazitiv in Abh ngigkeit vom Wirklei stungsverh ltnis P P m EI e Constant reactive power x x Zum Einstellen des Blindlei stungsverhaltnisses Q S El Q V X x Zum Einstellen des Blindlei stungsverh ltnisses Q S in Abh ngigkeit von der Span nung V Active Reactive Power 24 Jun 2010 13 50 Hinweis Leistungsbegrenzung und Leistung Frequenz k nnen vom Benutzer gleichzeitig aktiviert werden Power vs Frequency F r die Funktionen zur Regelung der Blind leistung cosp P konstante Blindleistung und Q V nur eine dieser Optionen kann cosp P jeweils aktiviert werden Constant Reactive Power J zeigt an dass eine Funktion ausgef hrt OU wird Constant coso Diese Funktion ist f r CEI 0 21 und A70 nicht akt
17. Relaissteuerung 52 Bedienung des PV Wechselrichters T Bedienung des PV Wechselrichters DE Brandgefahr Die Geh usetemperatur kann w hrend des Betriebs 70 C berschreiten Aufgrund der hei en Oberfl che k nnen Verletzungen auftreten Nicht ber hren Stellen Sie nach der Installation sicher dass die AC DC und Kommunikationsverbindungen korrekt angeschlossen sind F hren Sie zum Starten des Wechseltrichters folgende Schritte aus 1 berpr fen Sie die DC Spannung der PV Anlage Nehmen Sie die Abdeckungen der PV Anlage ab sodass sich diese im vollen Sonnen licht befinden Messen Sie die DC Leerlaufspannung der PV Anlage am positiven und am ne gativen DC Anschluss des DC Verteilerkastens Diese Spannung muss h her als 250 V und niedriger als 1000 V_ sein 2 berpr fen Sie die AC Netzspannung Messen Sie mit einem AC Spannungsmesser die AC Netzspannung und stellen Sie sicher dass die Spannung in etwa dem Nennwert entspricht Nennwert 230 VAC Line N 3 Nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen vor Schalten Sie den AC Unterbrecher ein um den Wechselrichter mit Strom zu versorgen 40 Sekunden berpr fen Sie das Display des Wechselrichters Beim ersten Start werden auf dem Display L nder und Spracheinstellungen angezeigt Die Landerliste kann sich aufgrund laufender Zertifizierungsverfahren andern Etwaige Fragen beantwortet Ihr Delta Sup
18. TL 8 0 TL 10 TL und 12 TL Wechselrichters 19 Produkt bersicht Entl ftungen LCD LED Display Tasten Hinweis Die L fter sind zu Abbil dungszwecken ohne die Schutzab deckungen dargestellt Beachten Sie dass hier das Modell 15 TL bzw 20 TL abgebildet ist 30 TL sieht etwas anders aus und verf gt ber einen anderen L fter 4 Etikett AC Anschluss sowie 2 zus tzl DC Anschl sse DC Eing nge Abb 4 4 Au enansicht eines 15 TL 20 TL oder 30 TL Wechselrichters Abb 4 5 Erdungs Kit 20 Produkt bersicht Der Rahmen besitzt eine vorgefertigte Bohrung zur Aufnahme einer Erdungsschraube siehe Abbildung Das maximale Drehmoment der M6 Erdungsschraube betr gt 4 4 Nm Um die Mitte der ffnung f r die Erdungsschraube sind kreisf rmig 15 mm der Oberfl che unlackiert um bei der Installation des Erdungs Kits eine sichere Erdungsverbindung zu erm glichen 4 3 1 LCD Display und Tasten E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs Power 12103W On Grid 20 P w LCD Anzeige ESC MEN ESC EINGABE IN MEN WECHSELN ODER l BESTATIGEN NACH OBEN NACH OBEN LED Anzeige GRN ROT SEENEN NACH UNTEN NACH UNTEN BL TTERN Abb 4 6 LCD Anzeige und Steuerfeld 21 Produkt bersicht 4 3 2 Eingangs Ausgangsschnittstelle des Wechselrichters DC Eingangsfeld f r den 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL 15 TL und 20 TL besitzt 4 DC Eingange Die unten abgebildete DC Eingangsschnitts
19. Tag L Total CO2 saved Insgesamt akkumulierte bis zum jetzigen Zeitpunkt eingesparte CO2 Emissionen M Today Earning Insgesamt akkumulierter Ertrag in Euro f r den Tag Tabelle 9 2 Messwerte auf den Seiten f r Power Meter und Beschreibungen 94 Statistics Year 21 Jun 2011 13 50 Messwerte und Meldungen Statistics Month 21 Jun 2011 13 50 Statistics Day 21 Jun 2011 13 50 kw 20110621 D E 201106 123456789 10 11 12 Month 3 Peak Month May 2354 kWh ON E Year 17033 kWh Year 002 Saved 31681 kg ln A 5 10 15 20 25 30 Day Peak Day 06 92 KWh F 14 kWh B E Month 1447 kWh Month CO2 Saved 2690 kg 46 kWh DayCO2Saved 86 kg Day 2011 05 2011 06 20 Year Abb 9 3 Messwerte auf den Seiten fur Statistiken Messwert A E Year B Peak Month C Year CO2 saved D E Month E Peak Day F Month CO2 saved G E Day H Peak Hours Beschreibung Insgesamt akkumulierte erzeugte Elektrizit t in einem Jahr Der Spitzenmonat der Elektrizit tserzeugung im ver gangenen Jahr Insgesamt akkumulierte in einem Jahr eingesparte CO2 Emissionen Insgesamt akkumulierte erzeugte Elektrizit t in einem Monat Der Spitzentag der Elektrizit tserzeugung im vergange nen Monat Insgesamt akkumulierte in einem Monat eingesparte CO2 Emissionen Insgesamt akkumulierte erzeugte Elektrizit t an einem Tag Die Spitzenstunde der Elektrizit tserzeugung am ver gangenen Tag Day CO2 saved Insgesamt akkumulierte an einem Tag einge
20. an den Kontakten dienen Schraubanschl sse bh ee L2 L3 N Erde ug L2 Schrauben Sie nach der Verkabelung des entspre chenden Anschlusses das Anschlussgeh use auf den Kupplungsring Schieben Sie dazu den Kupplungsring auf das Anschlussgeh use Wechselrichter yb und ziehen ihn mit 1 2 Nm fest f Ziehen Sie dann den K rper der Kabeleinfassung auf dem Anschlussgeh use und die Kappe der Kabeleinfassung am K rper der Kabeleinfassung fest Anziehdrehmoment bei Kabelummantelungsdurchmessern zwischen 22 und 32 mm 6 bis 8 Nm Drehen Sie den Kupplungsring um den Anschluss mit dem AC Stecker des Wechselrichters zu verbinden Abb 6 7 AC Anschluss f r 30 TL 39 Verkabelung des Wechselrichters 6 2 4 AC Verkabelungsbedingungen Die Verbindung mit dem Amphenol AC Anschluss kann bei allen Modellen mit einem flexiblen oder einem starren Kabel mit einem Kupferleiter hergestellt werden der den richtigen Querschnitt gem Tabelle 6 1 aufweist und eine Installationsbedingung besitzt die einen Korrekturfaktor gleich eins ergibt Das AC Kabel muss mindestens durch einen Unterbrecher des Typs B 40 Amp gesch tzt werden und bei 30 TL mindestens durch einen Unterbrecher des Typs B 60 Amp Dieser Anschluss wurde f r Verbindungen mit Kupferdr hten entwickelt bei anderen Anwendun gen wenden Sie sich an Amphenol Der Querschnitt des Kabels muss
21. nicht vermie den wird k nnen Unf lle mit schweren oder t dlichen Verletzungen die Folge sein GEFAHR A DANGER Wenn diese gefahrliche Situation nicht ver mieden wird sind Unfalle mit schweren oder todlichen Verletzungen die Folge WARNUNG BRANDGEFAHR Die Gehausetemperatur kann wahrend des Be triebs des Wechselrichters 70 C uberschrei ten In solchen F llen besteht Brandgefahr Nicht ber hren WARNING 2 3 G ltigkeit In diesem Benutzerhandbuch sind die Installationsschritte die Wartung die technischen Daten sowie die Sicherheitsanweisungen f r die angegebenen Solar Wechselrichtermodelle der Marke DELTA beschrieben Angaben zur Software Version finden Sie auf dem Display des Wechselrichters Weitere Informa tionen finden Sie in Abschnitt 7 3 5 Wechselrichterinformationen 2 4 Produktbeschreibung Die SOLIVIA TL sind 3 phasige an das Versorgungsnetz anzuschlie ende Solar Wechselrichter mit Blindleistungsregelung Die Ger te wandeln Gleichstrom DC aus in PV Anlagen gewonne nem Photovoltaikstrom in 3 Phasen Wechselstrom AC um um die berkapazit t zur ck in das lokale Hauptstromnetz einzuspeisen Dank bahnbrechender Technologien k nnen ein gro er Ein gangsspannungsbereich 250 bis 1000 V sowie eine hohe Leistungseffizienz erzielt werden die auf einem benutzerfreundlichen Betriebsdesign beruht Zudem sorgt die spezielle Auslegung des Allgemeine Informationen digitalen Signalprozess
22. ppp ioj AL mjog mondmeap Aupuaen uebuuat Leer LE ABU batter AAA Hwg ue suste Gar mag J ANULIOJUOZ Jo uonesejosd 22 VLIAN Ji ep BEIDE Up EST SUS A OS nn DEEL pijp Uy parapanda og ES CO oy Dach gangen Are ot BO E OCHS EIER DU SURES Hu Bag DEER Op Ayla ag SOUS LOE OP Ey Sun Gem Ads OCH Kach ET pipid b feat ISO Spo ET LEHI ELDS DE gunay eu LO gati ga Sal DOE AMZA De Su Deppa URS ung asn Jo Pau yuourdinbe Eug o PERN SPEJS KAUA OU JO Sa Oy pa agende any wo pagang panay DENE LE GSD NA ZER CLG HI EDE BRD Aled SO eLa NS POE asp SEHE CETOL Na LOE Vemoa Na DOE bv IK N Dame IEC WO Sas O Dap Go Ai up jo Sue au jo UO out 0 aan emp ARE TAS Ueno Eupaajo e jo guapo au UA AO ILOD u POA OE BE LUO au u AOE paquseap janpod oyi BPOEOSEFZO LLPUOEMIAIIOS PPO vojjeeds ppg ajsa og voieluzemeh PAPO Aue wowor Legg 0 LE Nena pp Hau rue suste Aar eum SFR Apuuojuog JO uopeseped DF VLIAN ki 113 E ua par 29 UO POL U Paso Ou geg Ces Da Buplispchucsge stunn Mmes oy PI jo PUNASE OU SET MI SAEaD pagiseda ou o Deag at sapaa een SALL ENF auu e pasao 77 Amen Sek nase u re jonpar jo reen s A Dy u SULA ELE 50 Amriqo aB LL Coe Se DIOT SEE OH Sr ROA ayaa unn en oy D Deeg yadan ee 0 DOAA SEI MGUY Oa DD Se ap IO LAURE ai Leu EIN Sande HOOF HOG HAV IER CDR Mal LODE ae uch ee 00018 Na SODE 214 0001 NA LOO LEONE Aypanedus
23. 0 8 0 10 12 TL ab F hren Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um die neue L ftereinheit einzubauen Rufen Sie die Support Hotline an um Unterst tzung bei der Beschaf fung einer neuen Ersatz L ftereinheit zu erhalten Die Teilenummern f r die L ftereinheiten sind Tabelle 8 1 zu entnehmen Hinweis Die abgebildete L fter platte entspricht den Modellen 15 TL 20 TL und 30 TL Die L fterplatte des Modells 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12TL verf gt ber nur einen L fter Abb 8 2 L ftereinheit abnehmen Bezeichnung Teilenummer Delta ng L ftereinheit f r OLIVIA EOE900005322 TEN 6 0 TL 8 0 TL 10 TL und ni 12 TL 90 Wartung Bezeichnung Teilenummer Delta L ftereinheit f r SOLIVIA 15 EOE90000530 L ftereinheit f r SOLIVIA EOE90000531 30 TL Tabelle 8 1 Teilenummern der L ftereinheit 8 3 Reinigen der Entl ftungen Abb 8 3 unten zeigt das Abnehmen der Entl ftungsabdeckungen zum Reinigen Entfernen Sie zun chst die 4 Schrauben mit denen die Entl ftungsabdeckung am Geh use des Wechselrich ters befestigt ist Nehmen Sie dann die Entl ftungsabdeckung vom Wechselrichter ab Reinigen Sie die abgenommene Entl ftungsabdeckung auf beiden Seiten Nach der Reinigung einer Ent l ftung fahren Sie mit der Entl ftung auf der gegen berliegenden Seite fort und reinigen Sie diese auf dieselbe Weise Bringen Sie die Entl ftungsabdeckungen nach dem Reinigen wieder sicher an Die Reinigung der Entl
24. 0438 Poland Polen nach EN 50438 x x Portugal Portugal nach EN 50438 x x x Romania Rum nien nach VDE 0126 x X X X Slovakia Slowakei nach VDE 0126 x X X X Slovenia Slowenien nach SONDO Klasse C X X X Spain RD661 Spanien nach RD 661 X X Spain RD1663 Spanien nach RD 1663 X X Spain RD1699 Spanien nach RD 1699 X X UK Gro britannien G59 2 230 V x xX x UK 240 Gro britannien G59 2 240 V x x D Netherlands Belgium France Spain italy Greece Abb 7 1 Landereinstellungen beim Erststart Nehmen Sie alle Einstellungen fur Datum Uhrzeit Wechselrichter ID Isolierung usw vor 54 Bedienung des PV Wechselrichters gt Bei L nderauswahl Deutschland oder Italien m ssen eventuell die Q Einstellungen f r Wirk und Blindleistung angepasst werden genaue Informationen zu den Einstellungen erhalten Sie vom rtlichen Netzbe treiber gt Bei Bedarf erhalten Sie von der lokalen Support Hotline Unterst tzung bei der Einrichtung der MVD LVD Netzeinstellungen f r Deutschland bzw CEI 0 21 A70 Netzeinstellungen fur Italien 4 Starten Sie den Wechselrichter Wenn Sie die Grundeinstellungen vorgenommen haben schalten Sie die DC Schalter ein auch den DC Schalter im Wechselrichter Der Wechselrichter f hrt einige Selbst tests durch und startet sofern kein Problem vorliegt einen Countdown Wenn der Betrieb aufgenommen wurde berpr fen Sie die Richtigkeit s mtlicher Informationen auf dem Di
25. 2 6 Zus tzliche Informationen 11 2 7 berwachung aoaaa a 12 3 Vorbereitung der Installation 2 2 2 2 2 u mn 2 eee eee ee 13 3 1 Anweisungen zur Installationsvorbereitung 13 32 berpr fen des Pakets 2 2 2 Cm m nn 13 3 3 EMIDACKON 2 oe ee wa See ee eee eee Eee oor e 14 3 4 Identifizieren des Wechselrichters 004 15 4 Produkt bersicht 2 2 2200 mn nn nn 17 4 1 Abmessungen SOLIVIA 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL 17 4 2 Abmessungen SOLIVIA 15 TL 20 TL 30 TL 2222 2 2 ne 18 4 3 Einf hrung in die Funktionen 2 222 2 Em nm nn 19 4 3 1 LCD Display und Tasten 2222 Cm nn 21 4 3 2 Eingangs Ausgangsschnittstelle des Wechselrichters 22 oo EmMIURUNO sa sens eee nd Awe ee Bes meh ing 23 5 Installation 25 5 1 Installationsort 25 5 2 MONGE ee ee 26 5 3 Umgebungstemperatur 2 2 22 oa a a m a nn 29 D Verkabelung des Wechselrichters m m nn nenn 31 6 1 Vorbereitung der Verkabelung 2 2 2 2 a 31 6 2 AC Netzanschluss 3Phasen N Erde 33 6 2 1 Erforderliche Schutzeinrichtungen und Kabelquerschnitte 34 6 2 1 1 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen 34 6 2 1 2 Anforderungen an AC Kabel 35 6 2 2 AC Bajonettanschlusse f r 6 0 TL bis 20 TL 36 6 2 3 AC Bajonettanschlusse f r 20I a aa 38 Inhaltsverzeichnis 6 2 4 AC Verkabelungsbedingungen 580804 40 6 3 DC Anschluss von der PV
26. Betriebs und Installationshandbuch SOLIVIA 6 0 EU T4 TL SOLIVIA 8 0 EU T4 TL SOLIVIA 10 EU T4 TL SOLIVIA 12 EU T4 TL SOLIVIA 15 EU G4 TL SOLIVIA 20 EU G4 TL SOLIVIA 30 EU T4 TL IN NELTA Dieses Handbuch kann jederzeit ge ndert werden Die jeweils aktuellste Handbuchversion finden Sie auf unserer Website www solar inverter com Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch wird zusammen mit unserem Ger t zur Verwendung durch die Endbenutzer ausgeliefert Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Anweisungen und Abbildungen sind als vertraulich zu behandeln und kein Teil darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Delta Energy Systems reproduziert werden Wartungstechniker und End benutzer d rfen die hierin enthaltenen Informationen nicht offenlegen und dieses Handbuch nicht f r andere Zwecke als solche verwenden die eng mit der richtigen Verwendung des Ger ts verbunden sind Alle Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 2 2 2 nn nn mn m m nn 7 2 Allgemeine Informationen n 0 nn nn 9 2 1 ber dieses Handbuch 9 2 2 Sicherheitssymbole und anweisungen 9 2 3 GUNIGKGW lt oa Boe pee See eee ee eee ee ee Se 9 2 4 Produktbeschreibung 2 nn nn 9 2 5 Einsatz und Verwendungszweck 2 2 2 2 2 a a 10
27. C1 HW DSP ADC2 HW DSP ADC3 HW Red ADC1 HW Red ADC2 HW Efficiency HW COMM2 HW COMM1 Ground Current Insulation HW Connected Fail RCMU Fail Relay Test Short Relay Test Open Bus Unbalance 102 Rote LED Rote LED ein blinkt L sung Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Isolierung der Solaranlagen Eing nge berpr fen gt Kapazit t berpr fen lt gt GND und lt gt GND muss lt 2 5 uF sein Bei Bedarf externen Transformator installieren Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen gt Isolierung der Solaranlagen Eingange berpr fen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni sc
28. D ein X blinkt Fehlerbehebung Losung DE Klirrfaktor der Netzspannung ber prufen Der Netzanschluss des Wechsel richters muss m glicherweise weiter von einer nicht linearen Last entfernt werden AC Anschluss berpr fen muss an hand der Anweisungen im Handbuch erfolgen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Anschluss des AC Steckers berpr fen sicherstellen dass Verbindung mit dem Wechselrichter besteht und der AC Unterbrecher eingeschaltet ist Verbindung der Netzspannung mit dem Wechselrichter Anschluss berpr fen L ndereinstellung berpr fen Verbindung der Netzspannung mit dem Wechselrichter Anschluss berpr fen L ndereinstellung berpr fen Solaranlageneinstellung ndern und Voc auf Wert unter 1000 VDC festlegen Solaranlageneinstellung ndern und Voc auf Wert unter 1000 VDC festlegen Netzwellenform berpr fen Der Netzanschluss des Wechselrichters muss m glicherweise weiter von der nicht linearen Last entfernt werden Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Anlagenumgebung berpr fen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen 101 Fehlerbehebung Meldung Firmware Fail HW DSP AD
29. TE C15 712 1 VDE 0126 1 1 A1 CEI 0 21 BDEW SONDO Klasse C Syner grid C10 11 Juni 2012 EN50438 G59 1 2 230V amp 240V VFR 2013 VFR 2014 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 d Die maximale AC Scheinleistung gibt die Leistung an die ein Wechselrichter liefern kann Diese maximale Scheinleistung muss nicht notwendigerweise erreicht werden 4 AC Spannung und Frequenzbereich werden anhand der jeweiligen L nderbestimmungen programmiert 5 1P55 f r K hlbereich IP65 f r Elektronik 109 Technische Daten 12 2 Empfehlungen f r Kabel Netzkabel Nennstrom Querschnitt AC lt 40 A 6 0 TL bis 20 TL Berechnung auf Grundlage lt 60 A 30 TL der ben tigten L nge des eingesetzten Materials der Kabelverluste usw DC 34 A 6 mm Kommunikationskabel RS485 Modular Kommunikationskabel gekreuzt 8 polig 110 Berechnung f r empfohlenen max Kabelverlust lt 1 lt 1 12 3 Erdungssysteme TN S Transformator Solar Wechselrichter TT Transformator Solar Wechselrichter TN C Transformator Wechselrichter Transformator x Solar Wechselrichter Technische Daten DE TN C S Transformator Solar Wechselrichter ms mo mes m I m Cn e e e i TT wird NICHT empfohlen Stellen Sie sicher dass die Spannung von N sehr nahe an Erde ist lt 20 Vrms Abb 12 1 Erdungssysteme 111 Technische Daten 12 4 Modelle 15 TL und 20 TL mit ltere
30. Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter 7 3 6 2 Install Settings 31 Verkabelung des Wechselrichters 2 DC Verkabelung Parallel oder AC Verkabelung Se c 2 T 5 E E O lt verkabelung Anschluss des Systems bei erdfreien DC Eingangen Abb 6 1 32 Verkabelung des Wechselrichters z Isolierter Transformator Versorgungs Zum Wechsel unternehmen richter 3 Ph A oder Y 3 Ph Y 230 400 VA 30 400 VAC Abb 6 2 Anschluss des Systems bei positiver oder negativer Erdung 6 2 AC Netzanschluss 3 Phasen N Erde Unfalle mit schweren oder todlichen Verletzungen konnen die Folge sein Stellen Sie vor dem Anschluss der AC Verkabelung sicher dass der 3 Phasen Wechselstrom abgeschaltet ist 33 Verkabelung des Wechselrichters 6 2 1 Erforderliche Schutzeinrichtungen und Kabelquerschnitte Verwenden Sie den richtigen vorgeschalteten Unterbrecher um den Wechselrichter gem der Tabelle zu sch tzen Modell Vorgeschalteter Unterbrecher Typ B SOLIVIA 6 0 TL 16A SOLIVIA 8 0 TL 16A SOLIVIA 10 TL 20A SOLIVIA 12 TL 25A SOLIVIA 15 TL 32A SOLIVIA 20 TL 40A SOLIVIA 30 TL 63 A 3 Zum AC Stecker des Solar Wechselrichters L1 N PE G N L1 L2 L3 6 2 1 1 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen SOLIVIA TL Wechselrichter k nnen aufgrund ihrer Ausf hrung keine DC Reststr me einspeisen Diese Anforderung erf llen Sie in bereinstimmung
31. Wirk Blindleistung Warning 21 Jun 2010 13 50 Adjustments could affect energy production If needed ask your installer for assistance Change parameters must be agreed by the utility Hinweis Vor der Einstellung der Wirk Blindleistung wird ein Warnfenster mit der Aufforderung ge ffnet die Hinweise genau zu lesen und zu w hlen ob die Eingabe fortgesetzt oder abgebro chen werden soll Vgl nachstehende Warnmeldungen im Zusammenhang mit den Einstellungen Sch den an Maschinen und Ger ten k nnen auftreten gt Lassen Sie Einstellungen an der Wirk und Blindleistung nur von ausge bildeten Elektrotechnikern mit entsprechender fachlicher Qualifikation vornehmen gt Die Einstellungen k nnen die Energieerzeugung beeinflussen Einige der im Einstellungsmen f r die Wirk Blindleistung zu hinter legenden Werte m ssen vom rtlichen Netzbetreiber zur Verf gung gestellt werden Halten Sie mit ihm R cksprache bevor Sie Einstellun gen vornehmen 66 Bedienung des PV Wechselrichters 7 3 6 3 1 Leistungsbegrenzung DE Benutzer k nnen den Prozentsatz der aktuellen oder Nennleistung festlegen um die Ausgangslei stung des Wechselrichters zu begrenzen Der Wechselrichter startet die Aktion sobald der Modus vom Benutzer auf ONT gestellt wurde Diese Funktion ist f r LVD und f r MVD Netze verf gbar Active Power Control 21 Jun 2011 13 50 60 1 Actual Rated Power Rated Mode ON Abb 7 17 Eins
32. are Werte Kennlinie A Kennlinie B Upper limit cos Ind 0 80 Kap 0 80 Kap 1 0 Kap 1 0 Lower Power 0 100 Es werden 45 sollte oberer Leistung angezeigt jedoch an entsprechen vom Netzbetreiber vorgeschriebenen Wert anzupassen Lower limit cos Ind 0 80 Kap 0 80 Ind 0 90 Ind 0 90 Upper Power 0 100 Es werden 90 sollte unterer Leistung angezeigt jedoch an entsprechen vom Netzbetreiber vorgeschriebenen Wert anzupassen Lock in Voltage 230 253 V Standardwert ist 241 5 V entspricht 1 05 Vn Vn 230 V Lock out Voltage 207 230 V Standardwert ist 230 V einstellbar auf 0 98 Vn bis Vn Vn 230 V Wenn Netzspannung lt Lock out Spannung Mode ON OFF Schaltet die Funktion ein und aus Standardein stellung ist AUS Diese Werte k nnen nur bei L nderauswahl Italien CEI 0 21 oder Italien A70 eingestellt werden Das bedeutet der Wechselrichter speist Blindleistung abhangig von der Wirkleistung ein sobald die Netzspannung die Lock in Spannung bersteigt Unterschreitet die Netzspannung die Lock out Spannung regelt der Wechselrichter wieder lediglich die Wirkleistung Mit Ausnahme von Italien erfolgt die Regelung von cos P nicht Uber die Netzspannung 7 3 6 4 5 Konstante Blindleistung Diese Funktion ist f r Italien CEI 0 21 und Italien A70 verf gbar Mit dieser Funktion kann eine Konstante cos Blindleistung festgelegt werden Reactive Power Control 31 jun 2010 13 50 Reactive Power Q Sn
33. des Wechselrichters oder bei fehlendem oder besch digtem Standardzubeh r erhalten Sie Unterst tzung von Ihrem Wechselrichter H ndler 13 Sg De N Vorbereitung der Installation 3 3 Entpacken 1 ffnen Sie wie unten abgebildet die Oberseite des Kartons 2 Entnehmen Sie das obenauf liegende Verpackungsmaterial 3 Heben Sie den Wechselrichter aus der Verpackung und bewahren Sie die Verpackung f r den Fall der R cksendung auf Len Wy EE Abb 3 1 Schritte zum Entpacken 14 Vorbereitung der Installation 3 4 Identifizieren des Wechselrichters Sie k nnen die Modellnummer den Informationen auf dem Etikett entnehmen Auf dem Etikett sind die Modellnummer technische Daten sowie die Seriennummer angegeben Das Etikett finden Sie anhand der Abbildung unten SOLiViA 6 0 a L 200 1 Oy j P FILZ E ai Du Ria IPE A gegen gt Ar SOLVIABCEUTaTR A E47030555 Abb 3 2 Typenschild 6 0 TL Abb 3 3 Typenschild 8 0 TL und 10 TL 15 Vorbereitung der Installation SOLiVi4 15 DE ert oll range SERA POY DE operaing wol range MPP al WS Ei Wile AR 4 1S Ee DOLINIATLGSELKSATL EOE iit Ree SR De come WW Cd Zen W eolar ierearter com Desigresd in Germany thre Abb 3 4 Typenschild 12 TL und 15 TL SOLiViA 2 SOLIViA 30_ AC nom and voRage SPivtePil 230400 AC remm Api frequency Ke AC mas Cora GET cunet 2A AC ma comtieyous output power PIOA AC react
34. e 15 20 und 30 TL DE Wenn beim ersten Start Slowenien aus der L nderauswahlliste gew hlt wird k nnen die Blindlei stungsparameter f r Q V nach zwei Kennlinien angepasst werden Klasse B und Klasse C Die slowenischen Vorgaben sind als SONDO oder SOIEDN bekannt Anweisungen f r den Betrieb von Anlagen f r Stromverteilungsnetzwerke Q V ist das Blindleistungsverh ltnis von Q S in Abh ngigkeit von der Spannung V Sch den an Maschinen und Ger ten k nnen auftreten gt Lassen Sie Einstellungen an der Blindleistung nur von ausgebildeten Elektrotechnikern mit entsprechender fachlicher Qualifikation vorneh men gt Die Einstellungen k nnen die Energieerzeugung beeinflussen Einige der im Einstellungsmen f r die Blindleistung zu hinterlegen den Werte m ssen vom rtlichen Netzbetreiber zur Verf gung gestellt werden Halten Sie mit bm R cksprache bevor Sie Einstellungen vornehmen Der Wechselrichter kann nur Blindleistung einspeisen wenn Klasse B oder Klasse C eingestellt ist und die Leistungsabgabe mehr als 5 von Pn betr gt Abb 7 38 SONDO Klasse B Kennlinie 85 Bedienung des PV Wechselrichters Q Sn Qi limit Abb 7 39 SONDO Klasse C Kennlinie 230 236 Ind 15 207 0 Qi limit Cap 60 Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Delay Time 10 ls Lock in Power 0 Lock out Power 0 Mode ClassB ClassB ClassC Off Abb 7 40 Einst
35. eabsichtigter Trennung durch einen Clip Mechanismus gesch tzt der mit einem Schraubendreher gel st werden kann Die AC Spannung muss folgende Werte einhalten e LIN 230 V e L2 N 230 V e L3 N 230 V C C 40 Verkabelung des Wechselrichters 6 3 DC Anschluss von der PV Anlage GG Unf lle mit schweren oder t dlichen Verletzungen k nnen die Folge sein Achten Sie bei der DC Verkabelung darauf dass die Verkabelung mit der richtigen Polarit t vorgenommen wird Achten Sie bei der DC Verkabelung darauf dass der Netzschalter der PV Anlage ausgeschaltet ist DC Eingangsfeld f r den 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL 15 TL und 20 TL besitzt 4 DC Eing nge Die unten abgebildete DC Eingangsschnittstelle des 30 TL bietet 6 DC Eing nge Abb 6 8 Eingangs Ausgangsschnittstelle Nr Bezeichnung 6 0TL 80TL 10TL 12TL 15TL 20TL 30TL AC Anschluss 400 Vic 500 MN Kommunikation 2 x RS485 1 x EPO 2 x Relaissteuerung DC Anschl sse 4 6 L fter 1 4 Die Lufter sind zu Abbildungszwecken ohne die Schutzabdeckungen dar gestellt 41 Verkabelung des Wechselrichters Es k nnen Sch den an Maschinen und Ger ten auftreten Die Anzahl der Anschl sse der PV ANLAGE die Leerlaufspannung und die Leistung von Strang_1 und Strang_2 m ssen aufeinander abge stimmt sein Die Anzahl der Anschl sse der PV ANLAGE die Leerlaufspannung und die Leistung von Strang_3 und Strang A m s
36. ein Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von auf entz ndbaren Gegenst nden Installieren Sie das Ger t nicht an einem Standort zu dem Personen problemlos Zugang erlangen den sie problemlos ber hren k nnen Montieren Sie das Ger t fest an einer soliden ebenen Wand Um die Sicherheit der Installateure zu gew hrleisten muss die Installa tion von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden Wenn ein SOLIVIA TL bewegt wird darf der Installateur nicht unter den Maschinen f r die Materialhandhabung stehen Staub kann die Ger teleistung beeintr chtigen gt Gem der australischen neuseelandischen Norm AS NZS 5033 2005 darf die Maximalspannung von PV Anlagen bei einer Installation in Wohnstatten hochstens 600 V betragen Wenn die Maximalspannung bei Installationen au erhalb von Wohnst tten 600 V bersteigt ist die gesamte PV Anlage einschlie lich der dazugeh rigen Verkabelungen und Schutzvorrichtungen vor unbefugtem Zutritt zu sichern gt Schaden an Maschinen und Geraten konnen auftreten Installieren Sie das Gerat nicht an einem Standort der direktem Son nenlicht ausgesetzt ist DE Installation E IP65 protection class IP55 protection class 20 TL Andere TL modelle k nnen etwas anders aussehen Abb 5 1 Schutzklassen Die L fter sind zu Abbildungszwecken ohne die Schutzabdeckungen dar gestellt Der obere Teil des Wechselrichters oben dunkler dargestellt ist gege
37. ellungen f r Q V Einstellbare Parameter Klasse C 86 Parameter Qs limit Q Sn Qi limit Q Sn Vis V2s Vi V2i Lock in Power Lock out Power Delay time Mode Einstellbare Werte 0 63 inductive 0 63 Capacitive 230 264 5 V 230 264 5 V 184 230 V 184 230 V 0 0 0 120s Class B Class C OFF Bedienung des PV Wechselrichters Beschreibung Ind 15 DE Kap 60 Standard 230 V Standard 236 V Begrenzung 264 5 V1s lt V2s Standard 230 V Standard 207 V V2i lt V1i entfallt entfallt 10s Schaltet zwischen Klassen B und C sowie AUS hin und her Hinweis Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuchs war SONDO Klasse C im Wechsel richter implementiert Klasse B jedoch noch nicht Einzelheiten Uber die Verf gbarkeit der Einstel lung Klasse B finden Sie auf unserer Website www solar inverter com Wir werden das Zertifikat f r die SONDO Klasse B ver ffentlichen sobald es verf gbar ist 87 Wartung 8 Wartung Um den normalen Betrieb von PV Wechselrichtern sicherzustellen pr fen Sie diese regelm ig mindestens alle 6 Monate berpr fen Sie ob alle Anschl sse Schrauben und Kabel sicher befestigt sind Wenn Besch digungen an Teilen vorliegen wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker um diese reparieren oder austauschen zu lassen Um sicherzustellen dass sich keine Fremdk rper in den Warmluftausl ssen befinden lassen Sie diese alle 6 Monate
38. en Lower capaci V2i 184 264 V tive point Upper capaci Vii 184 264 V Die Standardeinstellung f r DE tive point MVD ist V1i V1s 230 V Lower inductive V1s 184 264 V point Upper inductive V2s 184 264 V point Delay time 0 10s Lock in Power entf llt Keine Verwendung bei DE MVD Lock out Power entf llt Keine Verwendung bei DE MVD Mode ON I OFF Schaltet die Funktion ein und aus 7 3 6 3 7 Fault Ride Through FRT Diese Funktion ist nur fur MVD Netze verf gbar Mit dieser Funktion k nnen die Fault Ride Through Funktionen festgelegt werden A layla Ugrid Unom 100 time Fault occurence Keine Instabilitat oder Trennung vom Netz Einspeisung von Blindstrom vom K Faktor abhangig Wie Bereich 2 Einspeisung von Blindstrom vom K Faktor abhangig E Trennung vom Netz 73 Bedienung des PV Wechselrichters 21 Jun 2011 13 50 Dead band Vh Dead band VI K factor Vdrop t1 U1 t2 Abb 7 26 Einstellungsseite f r Fault Ride Through Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Beschreibung Dead band Vhigh 0 20 Dead band Vlow 20 0 K factor 0 10 Vdrop 0 90 t1 0 500 ms U1 20 90 t2 0 01 55s t3 0 01 E Mode ON OFF Schaltet die Funktion ein und aus 7 3 6 4 Regelung der Wirk Blindleistung f r Italien CEI 0 21 und Italien A70 Im Folgenden finden Sie eine bersicht ber die Funktionen die zur
39. ency Hz Mode ON Die Recovery Frequency ist in den Netzeinstellungsparametern standardma Rig mit 49 9 50 1 Hz definiert Abb 7 30 Leistung Frequenz I7 Bedienung des PV Wechselrichters Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Actual Rated Power Start frequency 50 55 Hz Stop frequency Recovery frequency Nicht einstellbar Gradient 2 0 5 0 Recovery Time 300 Sekunden Mode ON OFF 7 3 6 4 3 Konstante cos Beschreibung Istleistung wird Standardwert 50 3 Hz wird Standardwert Dies ist die Fre quenz bei der die Leistungsreduzierung gestar tet wird Frequenz bei der die Leistung 0 ist Dieser Wert errechnet sich aus dem Gradienten und der Startfrequenz Standardwert ist 2 4 Schaltet die Funktion ein und aus Diese Funktion ist f r CEI 0 21 oder A70 nicht verf gbar 7 3 6 4 4 Cos P Diese Funktion ist f r Italien CEI 0 21 und Italien A70 verf gbar Mit dieser Funktion kann der Solar Wechselrichter den Leistungsfaktor als Funktion der tats ch lich gelieferten Wirkleistung regeln Das folgende Diagramm ist ein Einstellungsbeispiel f r die Werte Capacitive inductive Abb 7 31 cosp P Kennlinie Das cosp P Diagramm hat zwei m gliche Kennlinien die blaue Standard Kennlinie A und die rote Kennlinie B Pn Nennleistung 78 Bedienung des PV Wechselrichters Kennlinie A blau in Abbildung 6 30 DE A wird von Plock out Wert des rtl
40. enija solar inverter com 421 42 4661 333 Spain soporto espana solar inverter com 900 958 300 Free Call Switzerland support switzerland solar inverter com 0800 838 173 Free Call United Kingdom support uk solar inverter com 0800 051 4281 Free Call Other European countries support europe solar inverter com 49 7641 455 549 Australia support australia solar inverter com 61 3 9543 3053 A NELTA
41. erien ausw hlen e Country Dies ist das Land das beim Start ausgew hlt wurde nicht einstellbar Insulation 21 Jun 2011 13 50 Mode Resistance 1200 kohm Abb 7 15 Isolierungseinstellungen Installateurmodus 7 3 6 3 Regelung der Wirk Blindleistung f r DE LVD und DE MVD Im Folgenden finden Sie eine bersicht ber die Funktionen die zur Regelung der Wirk und Blindleistungserzeugung f r deutsche LVD und MVD angepasst werden k nnen Funktion Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Wirkleistungsregelung Power limit X X Zur Senkung der maximalen Leistungserzeugung Power vs frequency X X Zum Einstellen des Leistungs gradienten in Abh ngigkeit von der Frequenz Blindleistungsregelung Constant cos 0 x x Zum Einstellen eines Festwerts f r cos induktiv oder kapa zitiv cos p X X Zum Einstellen eines Werts f r cos induktiv oder kapazitiv in Abhangigkeit vom Wirklei stungsverhaltnis P P PER EEE Constant reactive power x Zum Einstellen des Blindlei stungsverh ltnisses OU Nur f r MVD Netze 65 Bedienung des PV Wechselrichters Funktion Verf gbarkeit Beschreibung LVD MVD Q V X Zum Einstellen des Blindlei stungsverh ltnisses Q S in Abh ngigkeit von der Span nung V Nur fur MVD Netze Active Reactive Power 21 Jun 2011 13 50 Power Limit v Power vs Frequency v Constant cos cosyp P Constant Reactive Power Q U Abb 7 16 Einstellungsseite f r
42. f den Seiten f r aktuelle Daten und Beschreibungen DE Actual Data 4 4 21 Jun 2011 13 50 Temperature Inside Heatsink 1 Heatsink 2 Heatsink 3 Abb 9 5 Messwerte der Temperatur auf den Seiten f r aktuellen Daten Temperature A Inside max Maximaler Innentemperaturwert des Wechselrichters B Inside min Minimaler Innentemperaturwert des Wechselrichters C Heatsink 1 max Maximaler Temperaturwert von K hlk rper 1 D Heatsink 1 min Minimaler Temperaturwert von K hlk rper 1 E Heatsink 2 max Maximaler Temperaturwert von K hlk rper 2 F Heatsink 2 min Minimaler Temperaturwert von K hlk rper 2 G Heatsink 3 max Maximaler Temperaturwert von K hlk rper 3 H Heatsink 3 min Minimaler Temperaturwert von K hlk rper 3 Tabelle 9 5 Messwerte f r Temperatur und Beschreibung 97 Messwerte und Meldungen 9 2 Meldungen Meldung Fehler AC Freq High AC Freq Low Grid Quality HW Connect Fail No Grid AC Volt Low AC Volt High Solar1 High Solar2 High Ausfalle HW DC Injection Temperature HW NTC1 Fail HW NTC2 Fail HW NTC3 Fail HW NTC4 Fail Firmware Fail HW DSP ADC1 HW DSP ADC2 HW DSP ADC3 HW Red ADC1 HW Red ADC2 HW Efficiency HW COMM2 HW COMM1 Ground Current Insulation HW Connected Fail RCMU Fail 98 Rote LED ein XIXI El OK DK OK lt X lt X lt gt lt gt lt MK XKX OK OK OK OK OK OK OX OX X lt X lt OX X lt X lt X lt Rote
43. f jedoch nicht klei ner als der angegebene minimale Ausl sestrom sein 6 2 1 2 Anforderungen an AC Kabel Schlie en Sie richtig bemessene Kabel an den richtigen Polen an siehe Tabelle unten AC Anschluss Min max Min max zulas Drehmo zul ssige sige Kabelgr e ment von Kabelgr e f r Schrauban Anschluss schl sse schrauben 6 0 TLbis Amphenol lt 40 A 11 mm 20 mm 4 mm 8 mm gt 0 7 Nm 20 TL C16 3 12 AWG 9 AWG 7 kg cm Amphenol PPC s60 A 22 mm 32 mm 10 mm 16 mm M4 Schrauben AC 24 8 AWG 6 AWG 20 9 Nm 10 kg cm M6 Schrauben 2 3 NM 30 kg cm Beachten Sie die aktuellen Informationen zu Amphenol und AC Anschl ssen Tabelle 6 1 Kabelquerschnitte und Drehmomente f r AC Anschl sse AC Kabel k nnen in 3 Phasen L1 L2 L3 N und Erde getrennt werden Die folgenden Erdungs konfigurationen sind zul ssig IT ist nicht zul ssig Im Anhang finden Sie weitere Erl uterungen zu diesen Erdungssystemen TN S TN C TN C S TT IT Ja Ja Ja Ja Nein Tabelle 6 2 Zul ssige Erdungssysteme TT wird nicht empfohlen Stellen Sie sicher dass die Spannung von N sehr nahe an Erde ist lt 20 Vms 35 Verkabelung des Wechselrichters 6 2 2 AC Bajonettanschlusse f r 6 0 TL bis 20 TL AC Bajonettanschlusse sind fur Kabelummantelungsdurchmesser zwischen 11 und 20 mm zulas sig Zum Installieren eines AC Kabels isolieren Sie zun chst wie unten dargestellt die spannungs freie Le
44. gen 50 50 2 IEC 60664 1 IEC 62109 1 3 Die maximale AC Scheinleistung gibt die Leistung an die ein Wechselrichter liefern kann Diese maximale Scheinleistung muss nicht notwendigerweise erreicht werden 4 AC Spannung und Frequenzbereich werden anhand der jeweiligen Landerbestimmungen programmiert 5 IP55 f r K hlbereich IP65 f r Elektronik 107 DE Technische Daten 15EUGATL 20EUG4TL 30EUT4TL EINGANG DC Max empfohlene PV Leistung kW 19 25 38 Sun SD Ts Gal 18 25 26 38 Nennleistung kW 15 3 20 4 31 Betriebsspannung V 250 1 000 MPP Spannungsbereich Symmetrische Last 50 50 V e 350 800 350 800 480 800 e ES EDER Er 480 800 620 800 Asymmetrische Last 33 67 MV Nennspannung Vpo 650 Startleistung W 40 Absolute Maximalspannung V 1000 Anzahl der Eing nge 4 Eing nge 2 MPP tracker ne Max Stromst rke A 48 24x2 60 30 x 2 68 34 x 2 Uberspannungskategorie II AUSGANG AC Max Scheinleistung 7 kVA 15 75 21 0 30 0 Nenn Scheinleistung kVA 15 0 20 0 30 0 Eege 3 x 230 400 V 20 N PE 3 Phasen 5 Dr hte Nennstromst rke A 22 29 43 Max Stromst rke A 25 32 46 Nennfrequenz Hz 50 60 Frequenzbereich Hz 50 60 5 Einstellbarer Leistungsfaktor 0 80 Kap 0 80 Ind Gesamtklirrfaktor lt 3 bei Nenn Scheinleistung DC Strom Einspeisung lt 0 5 Nennstromstarke Verlustleistung im Nachtbetrieb W lt 2 Uberspannungskategorie III ALLGEMEINE SPEZIFIKATION Maxi
45. gsre gelung Settings 21 Jun 2011 13 50 General Settings Install Settings Active Reactive Power Control FRT Abb 7 12 Einstellungsseite Auf FRT k nnen Sie nur zugreifen wenn Sie Deutschland MVD oder Italien CEI 0 21 bzw Italien A70 als Netz ausgew hlt haben 7 3 6 1 Allgemeine Einstellungen Zu den allgemeinen Einstellungen z hlen Sprache Datum Zeit Bildschirmschoner Helligkeit Kontrast Baudrate CO2 Einsparung Ertragswert und W hrung 63 Bedienung des PV Wechselrichters General Settings 1 2 21 Jun 2011 13 50 General Settings 2 2 21 Jun 2011 13 50 English Baud Rate 19200 CO2 Saved kg kWh 186 DD MM YYYY Earning Value kWh 0 50 Date 21 06 2011 Time 13 50 ScreenSaver 5min Brightness 3 Contrast 2 GBP Abb 7 13 Seite f r allgemeine Einstellungen Benutzer k nnen Sprache Datum Zeit Bildschirmschoner LCD Helligkeit und Kontrast auf der Seite 1 der allgemeinen Einstellungen festlegen Der Bildschirmschoner kann von 5 bis 60 Minu ten eingestellt werden Wenn l nger als in der Zeitbegrenzung angegeben keine Taste gedr ckt wurde schaltet sich die LCD Hintergrundbeleuchtung automatisch ab Helligkeit und Kontrast k nnen in den Stufen von 1 bis 5 niedrig nach hoch eingestellt werden Auf der Seite 2 der all gemeinen Einstellungen k nnen Baudrate CO2 Ersparnis Ertragswert und W hrung eingestellt werden Als W hrung k nnen Australischer Dollar AUD E
46. h symmetrische Last oder ein nach S den ausgerichtetes Gauben dach asymmetrische Last Die folgenden Abbildungen veranschaulichen wie symmetrische und asymmetrische Lasten gehandhabt werden Symmetrischer Eingangsstrom Max Stromst rke Max Leistung MPPT Bereich gt Eingangsstrom A Eingangsstrom 1 Eingangsspannung V Eingangsstrom 2 Asymmetrischer Eingangsstrom 33 67 Max Stromstarke Max Leistung MPPT Bereich gt Eingangsstrom A Eingangsstrom 1 Eingangsspannung V Eingangsstrom 2 Abb 6 10 Vergleichsdiagramm f r symmetrische und asymmetrische Eingangsleistung 43 Verkabelung des Wechselrichters Eingangs H chstnennstrom Modell Max Eingangs Max Leistung MPPT Max Leistung MPPT strom Bereich symmetrische Bereich asymmetrische Belastung 50 50 Belastung 33 67 SOLIVIA 6 0 TL 10Ax2 315 850 V c 250 850 V pc 33 67 420 850 VM 67 33 SOLIVIA 8 0 TL 17Ax2 280 850 V 280 850 V pc 33 67 330 850 V pc 67 33 SOLIVIA 10 TL 20Ax2 350 850 VM 350 850 V c SOLIVIA 12 TL 20Ax2 420 850 V 420 850 Vc SOLIVIA 15 TL 24Ax2 350 800 VM 470 800 Vc SOLIVIA 20 TL 30Ax2 350 800 Vie 480 800 VM SOLIVIA 30 TL 34Ax2 480 800 VM 620 800 V Fur SOLIVIA 15 TL und 20 TL ist ein Kit zur Einhaltung der Anforderungen nach UTE 15712 1 erhaltlich das bei Delta unter der in der nachfolgenden Tabelle genannten Teilenummer bes
47. hen Support von DELTA rufen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen gt Eingangsanschlusse berpr fen Isolierung der PV Anlage berpr fen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Meldung HW Bus OVR AC Current High HW CT A Fail HW CT B Fail HW CT C Fail HW AC OCR Inverter Failure HW ZC Fail DC Current High Warnungen HW FAN Rote LED Rote LED ein X blinkt Fehlerbehebung Losung vvyvyv vy DE Eingangsanschl sse berpr fen Isolierung der PV Anlage berpr fen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen Solaranlageneinstellung ndern und Voc auf Wert unter 1000 VDC festlegen Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird Installationstechniker oder techni schen Support von DELTA rufen wenn normaler Betrieb nicht wieder aufgenommen wird
48. ichen Netzbetreibers und cosg 1 bestimmt B wird von Plock in Wert des rtlichen Netzbetreibers und cosg 1 bestimmt C wird von P Pn und cos cospmax bestimmt Kennlinie B rot in Abbildung 6 30 A wird von Plock out P Wert des rtlichen Netzbetreibers und cos 1 bestimmt B wird von Plock in Wert des rtlichen Netzbetreibers und cos 1 bestimmt C wird von P Pn und cos cospmax bestimmt Wichtig Wenn Plock out Plock in entspricht der Kurvenverlauf Kennlinie B Wenn Plock out Plock in entspricht der Kurvenverlauf Kennlinie A Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Hinweise Die Parameterbezeichnungen in den Formeln auf der vorhergehenden Seite unterscheiden sich von den Bezeichnungen auf der Men Lower limit cosp Ind 0 90 seite Kennlinie A blau Abbildung 6 30 Punkt A Plock out Untere Leistung Punkt B Plock in Obere Leistung Punkt C untere Begrenzung cos Wenn untere Leistung nicht gleich obere Lei stung entspricht der Kurvenverlauf Kennlinie Reactive Power Control 241 Jun 2010 13 50 A Lock out Voltage 230 0 v Mode OFF e Kennlinie B rot Abbildung 6 30 Punkt A untere Leistung Punkt B obere Leistung Punkt C untere Begrenzung cos Wenn untere Leistung obere Leistung folgt der Kurvenverlauf Kennlinie B Abb 7 32 Einstellungsseite f r cos P 79 Bedienung des PV Wechselrichters Einstellbare Parameter f r cos P Parameter Einstellb
49. ikation 2 5 Sch ds a 4 0 eee m Ed nn ad ae BR dr 106 12 2 Empfehlungen f r Kabel 2 2 2 CL mE nn 110 12 3 Erdungssysteme 4 4 za wu 4 ed wa au wa dda wd end Gan 111 12 4 Modelle 15 TL und 20 TL mit lterem DC Eingangsfeld 112 TS Zertilikate s a a 0 0 2 0 So war ae an ew a ee ee 113 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheitsanweisungen Deutsch Allgemeine Sicherheitsanweisungen GEFAHR Lebensgefahr durch gef hrliche Spannung A Wahrend des Betriebs liegt im Solar Wechselrichter eine gefahrliche Spannung an Diese gefahrliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an ffnen Sie niemals den Solar Wechselrichter Trennen Sie vor Installationsarbeiten den Solar Wechselrichter immer vom Netz ffnen Sie den DC Trennschalter und sichern Sie beides gegen Wiedereinschalten gt Warten Sie mindestens 5 Minuten bis die Kondensatoren entladen sind GEFAHR Spannung An den DC Anschl ssen des Solar Wechselrichters k nnen gef hrliche Span nungen anliegen Trennen Sie die PV Module niemals ab wenn sich der Solar Wechselrichter unter Last befindet Schalten Sie zun chst das Netz ab sodass der Solar Wechselrichter keine weitere Energie einspeisen kann ffnen Sie dann den DC Trennschalter Sichern Sie die DC Anschl sse gegen Ber hrung ab Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen durch gef hrliche Der Solar Wechse
50. itung und die Kabelenden ab Folgen Sie dann den Schritten in Abbildung 6 5 um den Anschluss zwischen Kabel und Bajonett herzustellen 52 5 mm Erde 57 5 mm gt 10 mm lt SS ME Abb 6 3 Anforderungen zur Abisolierung des AC Kabels von 6 0 TL bis 20 TL Bei Leitungen mit einem Kabelummantelungsdurchmesser von 16 bis 20 mm muss die Kabeleinfassung entsprechend angepasst werden Schneiden Sie dazu den inneren Teil des blauen Dichtungsring heraus Der in Abbildung 6 5 gezeigte Amphenol C Anschluss kann mit dem AC Stecker eines Wechsel richters vom Typ 6 0 TL bis 20 TL verbunden werden Wenn Sie den Anschluss ge ffnet haben achten Sie auf die richtige Polarit t um eine ordnungsgem e AC Verkabelung herzustellen die ses Produkt erm glicht eine positive wie eine negative Phasenfolge Daher kann die Reihenfolge von L1 bis L3 angepasst werden N und Erdungsanschl sse m ssen hergestellt werden Dies ist die R ckansicht einer Kabe leinfassung Entfernen Sie bei einem Kabelummantelungsdurchmesser von 16 bis 20 mm den inneren Dich tungsring Abb 6 4 Dichtungsring des AC Steckers f r AC Anschluss 6 0 TL bis 20 TL 36 Verkabelung des Wechselrichters DE Die Buchse des Kabels wird wie unten dargestellt verdrahtet Drehen Sie das Anschlussgeh use und die Kabeleinfassung um sie aus dem Kupplungsring zu entfernen Schieben Sie das Anschlussgeh use und die Kabeleinfassung auf das Kabel
51. iv obwohl sie im Men angezeigt wird Abb 7 27 Einstellungsseite f r Wirk Blindleistung Warning 21 Jun 2010 13 50 Adjustments could affect energy production If needed ask your installer for assistance Change parameters must be agreed by the utility Hinweis Vor der Einstellung der Wirk Blindleistung wird ein Warnfenster mit der Aufforderung ge ffnet die Hinweise genau zu lesen und zu w hlen ob die Eingabe fortgesetzt oder abgebro chen werden soll Vgl Warnmeldungen im Zusammenhang mit den Einstellungen 19 Bedienung des PV Wechselrichters Sch den an Maschinen und Ger ten k nnen auftreten Lassen Sie Einstellungen an der Wirk und Blindleistung nur von ausge bildeten Elektrotechnikern mit entsprechender fachlicher Qualifikation vornehmen gt Die Einstellungen k nnen die Energieerzeugung beeinflussen Einige der im Einstellungsmen f r die Wirk Blindleistung zu hinter legenden Werte m ssen vom rtlichen Netzbetreiber zur Verf gung gestellt werden Halten Sie mit ihm R cksprache bevor Sie Einstellun gen vornehmen 7 3 6 4 1 Leistungsbegrenzung Benutzer k nnen den Prozentsatz der aktuellen oder Nennleistung festlegen um die Ausgangslei stung des Wechselrichters zu begrenzen Der Wechselrichter startet die Aktion sobald der Modus vom Benutzer auf ONT gestellt wurde Diese Funktion ist f r Italien CEI 0 21 und Italien A70 ver f gbar Active Power Control 21 Jun 2010 13 Hinwei
52. ive current Cap 0S ig08 AC reactive current VDE 0128 1 1 VDE 0126 1 1 WE AR 4 4 105 VOE AR N 4105 BDEW w BOEW Country spectic standards and setings see man Abb 3 5 Typenschild 20 TL und 30 TL 16 Produkt bersicht 4 Produkt bersicht DE 4 1 Abmessungen SOLIVIA 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL Draufsicht 625 24 6 275 10 83 203 5 8 01 EEE NNN ECKER 331 2 13 04 EDD 618 24 3 2 H i E Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht Unteransicht Abb 4 1 Abmessungen eines SOLIVIA 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL Wechselrichters 17 Produkt bersicht Abmessungen SOLIVIA 15 TL 20 TL 30 TL 4 2 Draufsicht 275 10 83 625 24 6 203 5 8 01 ZI LM Igy Ze 0 256 Ruckansicht Seitenansicht Vorderansicht Unteransicht 30 TL Unteransicht 15 TL 20 TL Abmessungen eines SOLIVIA 15 TL 20 TL oder 30 TL Wechselrichters Abb 4 2 18 Produkt bersicht 4 3 Einf hrung in die Funktionen Se Die Au enmerkmale Ihres Wechselrichters k nnen Sie der Abbildung 4 3 bzw 4 4 entnehmen die detaillierte Beschreibung den Abschnitten 4 3 1 bis 4 3 3 Entl ftungen LCD LED Display Tasten Hinweis Der L fter ist zu Abbil dungszwecken ohne die Schutzab deckungen dargestellt Etikett Abb 4 3 Au enansicht eines 6 0
53. lgenden einstellbaren Werte zul ssig Parameter Name auf Display Einstellbare Werte Spannungssteigerungsschutz U gt Umax 110 115 Wie in VDE AR N 4105 definiert wird nur der Spannungssteigerungsschutz Umax als 10 Minuten Mittelwertschutz konzipiert um das berschreiten des in DIN EN 50160 festgelegten Grenzwerts zu verhindern berwachung der Leistung Wenn als Netz MVD gew hlt wurde sind die folgenden einstellbaren Werte zul ssig SL Bedienung des PV Wechselrichters Parameter Name auf Display Spannungssteigerungsschutz Crit Umax U gt gt Unterspannungsschutz U lt Umin Unterspannungsschutz U lt lt Crit Umin Frequenzsteigerungsschutz f gt Fmax Unterfrequenzschutz f gt Fmin Verz gerung fur U lt tUmin 7 1 2 Netz und Anlagenschutz Einstellbare Werte 1 00 1 30 U 0 10 1 00 U 0 10 1 00 U 50 0 52 0 Hz 47 5 50 Hz 1 5 2 4s Empfohlen von MVD 1 20 U 0 80 U 0 45 U 51 5 HZ 47 5 1 5 2 4 S S Der Netz und Anlagenschutz ENS ist ein Schnittstellenschutz zum Einsatz in Italien Obwohl f r diese Wechselrichtermodelle kein integrierter Schnittstellenschutz ben tigt wird kann ein externes Schutzsystem vorgeschrieben sein Achten Sie bei der Einstellung der Stromabschaltungspara meter am Wechselrichter darauf dass diese die Stromabschaltungseinstellungen des externen Schnittstellenschutzes nicht berlagern Bei L nderauswahl Italien wird durch Eingabe des Passworte
54. lrichter Verkabelung klar bezeich net sind Stellen Sie sicher dass Wert Polarit t Spannung und Phase korrekt angegeben sind 3 Die Verkabelungsschritte f r ein PV System sind in den Abbildungen 6 1 und 6 2 veran schaulicht Die Details der Verkabelung sind in den folgenden Abschnitten beschrieben Bei erdfreiem DC Eingang ist kein externer Transformator erforderlich Die Anschluss weise ist in Abbildung 6 1 dargestellt Der Wechselrichter kann parallel geschaltete DC Eing nge 1 MPP Tracker oder getrennte DC Eingangsanschl sse 2 MPP Tracker aufnehmen Wird eine asymmetrische DC Last erkannt wird diese vom Solar Wechselrichter au tomatisch ausgeglichen um eine optimale Leistung sicherzustellen Einzelheiten dazu finden Sie in Abschnitt 6 3 1 Das ist bei zwei Modulstr ngen auf Dachoberfl chen mit unterschiedlichen Ausrichtungen hilfreich wie z B bei einer Gaube mit n rdlich und s dlich ausgerichteten Fl chen Es k nnen Sch den an Maschinen und Ger ten auftreten gt Wenn der DC Eingang eine positive oder negative Erdung ist m s sen alle Str nge parallel geschaltet und dann an die Wechselrichter angeschlossen werden Zus tzlich muss auf der AC Seite ein externer Trenntransformator installiert werden Andernfalls entstehen Sch den und der Wechselrichter funktioniert nicht ordnungsgem Unterschied liche DC Eingangskabelanforderungen erfordern auch unterschiedliche lsolierungserkennungs Einstellungen
55. lrichter kann nur sicher und normal betrieben werden wenn Installation und Betrieb nach Ma gabe dieses Handbuchs erfolgen siehe IEC 62109 5 3 3 Delta En ergy Systems ist f r Sch den die durch Nicht Einhaltung der Installations und Betriebsan weisungen in diesem Handbuch entstehen nicht verantwortlich Beachten und befolgen Sie deshalb s mtliche Anweisungen in diesem Handbuch Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern und anhand der in diesem Handbuch beschriebenen Installations und Inbetriebnahmeanweisun gen durchgef hrt werden Bevor am Solar Wechselrichter Arbeiten ausgef hrt werden muss der Solar Wechselrichter vom Netz und von den PV Modulen getrennt werden Der Solar Wechselrichter weist einen hohen Ableitstrom auf Der Erdungsleiter muss vor der Inbetriebnahme angeschlossen werden Entfernen Sie keine Warnschilder die vom Hersteller am Solar Wechselrichter angebracht N DE Allgemeine Sicherheitsanweisungen wurden e Unsachgemake Umgang mit dem Solar Wechselrichter kann zu K rperverletzungen und Sachsch den f hren Beachten und befolgen Sie deshalb alle in diesen Handbuch angege benen allgemeinen Sicherheitshinweise und handlungsbezogenen Warnhinweise e Der Solar Wechselrichter enth lt keine Komponenten die vom Bediener oder Installateur Zu warten oder zu reparieren sind S mtliche Reparaturen m ssen von Delta Energy Systems durchgef hrt werden Durch ff
56. m DC Eingangsfeld Es wird darauf hingewiesen dass die Wechselrichtermodelle 15 TL und 20 TL zwei verschiedene DC Eingangsanschlusskonfigurationen aufweisen die Funktionsweise ist jedoch gleich und die DC Anschl sse sind vom selben Typ Den nachfolgenden Abbildungen ist die Anordnung der DC Eing nge f r die Modelle 15 TL und 20 TL zu entnehmen die vor bzw nach dem 1 September 2012 hergestellt wurden Abb 12 2 DC Eingangsfeld f r vor dem 1 September 2012 hergestellte Modelle Abb 12 3 DC Eingangsfeld f r nach dem 1 September 2012 hergestellte Modelle 112 Zertifikate 13 Dap Et up OOS ENTE rate EOD a paipa og OYE pripad up Doten examen Ajapes oy sagedasi jo agutinsse GU Sg ng SOA OND POY OE Sy oi Amen A9 Sophos i ER GIN Ley UY as oe De KS eet go na IO peal Act gc usb DO ja pea IEN get w TTT ED gf ANP G ft D0L K LID FOR Ou VER du age Gap moge pagqussap panpani aa Lb EEE NS GLIZ 60179 N3 gji afin upeaa Lay esn Jo paubjsap jewdmnba ESS 0 pata HORS gu aj JO Seg Oy po Vogeunoaccde ayy UO Saa ang EIE Pol Mal DOREEN 2008 Leg N R002 ROLE Wa FOE techn LOGE gt ON TODE gt z1 7 00019 Na GODE hv DOE trum Ki Aa eur maubrwegseje c Duer saeg aqua au jo swe SCH JO Ede out bo gang FINO OAR LOOT TRA yg uesdong Buuspitot au pO Suorseoad aap yppa yuuopuos uf 3 PIO OP SE WO AY u Dag pagpysap janpoud yy FILOLOBFIOA LrAg 29t0 06F303 LLFONae FL VIATIOS ROW Veutpupdo
57. maler Wirkungsgrad 98 0 98 2 EU Wirkungsgrad gt 97 8 gt 97 9 Betriebstemperatur C 20 60 Abregelung bei C gt 40 Lagertemperatur E 20470 25 70 Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Max geografische Betriebshohe m 2000 108 MECHANISCHE AUSF HRUNG Gr e LxB x T Gewicht Gehause Kuhlung AC Anschluss DC Anschlusspaare Kommunikationsschnittstellen DC Trennung Display NORMEN RICHTLINIEN Schutzgrad Sicherheitsklasse Konfigurierbare Ausl separa meter Isolierungs berwachung berlastverhalten Sicherheit Netzschnittstelle EMV 15EUGATL 20EUG4TL 952 x 625 x 275 67 2 67 2 Pulverbeschichtetes Aluminium L fter Amphenol C16 3 4 MultiContact MC4 2 RJ45 RS485 Integriert Grafisches Schwarz Wei LCD K hlerbereich IP55 Elektronik IP65 1 Ja Ja Technische Daten 30EUTATL DE 022 Amphenol PPC AC 24 6 MultiContact MC4 Stromstarkebegrenzung Leistungsbegrenzung IEC62109 1 2 CE Konformitat AS NZS 3100 VDE AR N 4105 BDEW VDE 0126 1 1 A1 G59 1 2 230 und 240 V EN 50438 UTE C15 712 1 Synergrid C10 C11 Juni 2012 RD661 2007 RD1699 2011 CEI 0 21 franz sische Inseln 60 Hz AS 4777 SONDO Klasse C VFR 2013 VFR 2014 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 C Tick D Bei Betrieb mit symmetrischen DC Eingangen 50 50 2 IEC 60664 1 IEC 62109 1 IEC62109 1 2 CE Konformit t VDE AR N 4105 U
58. mit DIN VDE 0100 712 Die M glichkeiten von Fehlern wurden untersucht ohne die integrierte Reststrom Uberwachungs einrichtung Fl Schutzschalter zu ber cksichtigen Bei Untersuchung dieser Fehler nach derzeit g ltigen Installationsstandards kann keine Gefahr in Zusammenhang mit einer vorgeschalteten Fehlerstrom Schutzeinrichtung Typs A auftreten Daher k nnen Fehler ausgeschlossen werden die aufgrund des Wechselrichters andernfalls den Einsatz einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung Typs B erfordern w rden Die integrierte allstromsensitive Reststrom berwachungseinrichtung Fl Schutzschalter bietet zus tzliche Sicherheit Bei allen oben genannten transformatorlosen Wechselrichtern von Delta k nnen RCDs des Typs A verwendet werden Sollte ein externer Fl Schutzschalter erforderlich sein empfehlen wir die Verwendung eines Fl Schutzschalters Typ A siehe Tabelle Befolgen Sie jedoch stets die spezifischen Regelungen Ihres Landes 6 0 TL 80TL 10TL 12TL 15TL 20TL 30TL minimaler Auslosestrom mA 100 100 100 100 300 300 300 des FI Schutzschalters Anzahl Wechselrichter 2 2 1 1 2 2 1 1 Maximale Anzahl Wechselrichter die mit dem angegebenen Fl Schutzschalter abgesichert werden k nnen 34 Verkabelung des Wechselrichters DE Die H he des Ausl sestroms des Fl Schutzschalters ist abh ngig von der Gestaltung der PV Installation und der Anzahl der angeschlossenen Wech selrichter Der Ausl sestrom des Fl Schutzschalters dar
59. n Device Dies gilt f r LVD und MVD Einstellungen bei der Auswahl des Netzes als DE LVD oder DE MVD 56 Bedienung des PV Wechselrichters DE LVD steht f r die deutsche Niederspannungsrichtlinie DE MVD f r die deutsche Mittelspannunggsrichtlinie SL He 15115 He 028 4750H 47 55 Hz 028 Dr cken und halten Sie die Schalt fl chen in einem beliebigen Netzeinstellungsfenster gleich zeitig f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt um die Stromabschal tungsvorrichtung auszuschalten Abb 7 3 Netzeinstellungen f r LVD und MVD Die Netzeinstellungen fur LVD und MVD Deutschland k nnen den Anforderungen des lokalen Versorgungsunternehmens entsprechend vorgenommen werden Die integrierte Stromabschal tungsvorrichtung kann auf drei Modi gestellt werden 1 Einstellung auf die in LVD MVD Vorschrif ten empfohlenen Standardwerte 2 manuelle Anpassungen innerhalb der zul ssigen Parame terbereiche entsprechend den LVD MVD Vorschriften fur den jeweils gew hlten Modus oder 3 Abschalten des Ger ts W hrend der Anzeige eines der 4 Netzeinstellungsfenster k nnen Sie die Stromabschaltungsvor richtung jederzeit abschalten indem Sie die Nach oben und die Nach unten Taste gleichzeitig l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten Den unten stehenden Tabellen k nnen Sie die zul ssigen LVD MVD Parameterbereiche f r die einzelnen Vorschriften entnehmen Wenn als Netz LVD gew hlt wurde sind die fo
60. n den unteren Teil versiegelt und entspricht der Schutzklasse IP65 Der untere Teil des Wechselrichters enth lt die K hlmecha nismen und entspricht der Gehauseschutzklasse IP55 5 2 Montage Dieses Ger t wird mit einem Wandmontagesystem verwendet Die Installation muss senkrecht und mit dem AC Stecker nach unten erfolgen Installieren Sie das Ger t nicht an einer schr gen Wand Die Abmessungen der Montageplatte sind in den folgenden Abbildungen angegeben Zum Anbringen der Montageplatte an der Wand werden 12 M6 Schrauben ben tigt Befestigen Sie die Montageplatte sicher an der Wand bevor Sie den Wechselrichter an der Montageplatte anbrin gen Stellen Sie sicher dass Sie die richtigen Befestigungselemente f r das Material verwenden an dem Sie die Montageplatte des Wechselrichters anbringen 331 2 13 04 Abb 5 2 Installation 203 5 8 01 203 5 8 01 TINA i di La La La La La Wi La ra E i Heer SL ILL J 7 EA bi Petr Str R ckansicht SOLIVIA 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL I UL CL UL CL CL UL CEO R ckansicht SOLIVIA 15 TL 20 TL und 30 TL 6 Schrauben E eg Einheit mm Hinweis F r alle SOLIVIA TL wird die gleiche Wandmontageplatte verwendet Befestigung der Montageplatte an der Wand 27 DE Installation Abb 5 3 Richtige und falsche Installation gt gt gt gt 28 Schaden an Maschinen und Geraten konnen auf
61. nen der Abdeckung erlischt die Garantie e Ziehen Sie keine Kabel ab wenn der Solar Wechselrichter unter Belastung steht da die Gefahr eines St rlichtbogens besteht e Um Blitzeinschl gen vorzubeugen befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Regelungen zum Schutz vor Blitzeinschl gen e Die Oberfl che des Solar Wechselrichters kann sehr hei werden e Der Solar Wechselrichter ist schwer Der Solar Wechselrichter muss immer von zwei Perso nen angehoben und getragen werden e Andie RS485 und die USB Schnittstelle d rfen nur Ger te nach SELV EN 69050 ange schlossen werden e Zur Gew hrung des Schutzgrads IP65 m ssen alle Anschl sse ausreichend abgedichtet werden Nicht genutzte Anschl sse m ssen mit den am Solar Wechselrichter angebrachten Abdeckkappen verschlossen werden Allgemeine Informationen 2 Allgemeine Informationen 2 1 Uber dieses Handbuch Dieses Handbuch enthalt detaillierte Informationen zu den technischen Daten den Installations schritten sowie s mtlichen zugeh rigen Funktionseinstellungen der Solar Wechselrichter Instal lationstechniker m ssen f r die Installation einer Solaranlage gut geschult und qualifiziert sein sowie s mtliche Sicherheitsanweisungen und Installationsschritte befolgen 2 2 Sicherheitssymbole und anweisungen ACHTUNG Wenn diese gef hrliche Situation nicht vermie den wird k nnen Sch den an Maschinen und Ger ten auftreten WARNUNG Wenn diese gef hrliche Situation
62. ors DSP Digital Signal Processor f r einfachere Schaltkreise und weni ger elektronische Bauteile Beachten Sie bitte dass dieses Ger t keine netzunabh ngige Funk tion unterst tzt Die 3 phasigen an das Versorgungsnetz anzuschlie enden Solar Wechselrichter SOLIVIA TL besitzen die folgenden Hauptmerkmale Hauptmerkmale e Nennleistung 6 8 10 12 15 20 bzw 30 kVA e Leistungsausgleich 33 67 in asymmetrischen Gleichstrom Ladesituationen e _ Transformatorloser 3 Phasen Solar Wechselrichter 3 Phasen N Erde mit Netzanbin dung e Maximaler Wirkungsgrad bis zu 98 0 e Wirkungsgrad in Europa bis zu 98 2 e Blindleistungskapazit t Kap 0 80 Ind 0 80 e Geringer Eingangsklirrfaktor THD lt 3 bei Volllast e 2 MPP Tracker e Aufzeichnung von bis zu 30 Ereignisprotokollen e 5 Zoll LCD Display e Notausschaltung EPO Emergency Power Off Die Wechselrichter 8 0 TL 10 TL 12 TL 15 TL 20 TL und 30 TL erf llen die neuesten Vorschriften und Normen in den einzelnen L ndern Die vollst ndige Liste der erf llten Normen finden Sie im Abschnitt 7 Bedienung des PV Wechselrichters 2 5 Einsatz und Verwendungszweck Der Betrieb eines Solar Wechselrichters ist in der Abbildung 2 1 schematisiert Aus Gr nden der Energieeinsparung wandeln Solar Wechselrichter den DC Eingangsstrom einer PV Anlage in 3 phasigen AC Ausgangsstrom f r das Stromnetz um Unsere Solar Wechselrichter d rfen in den folgenden L ndern eingesetzt werden
63. ort die AC Verkabelung um die Verbindung mit dem Stromnetz vollst ndig zu trennen Entfernen Sie die DC Verkabelung um die Verbindung mit der PV Anlage zu trennen Entfernen Sie das Kommunikationsmodul RS485 mit der Computerver bindung Nach Ausf hrung aller Schritte k nnen Sie den SOLIVIA TL von der Montageplatte abnehmen 105 Technische Daten 12 Technische Daten 12 1 Spezifikation 6 0EUT4TL 8 0EUT4TL 10EUG4TL 12EUGATL EINGANG DC Max empfohlene PV Leistung kW 7 8 10 0 13 2 15 6 Geer kW 5 5 7 8 7 0 10 0 88 13 2 10 4 15 6 Nennleistung kW 6 3 8 4 10 5 12 6 Betriebsspannung V 250 1000 V MPP Spannungsbereich Symmetrische Last 50 50 DC TE es Ss Asymmetrische Last 67 33 EE EE EE Asymmetrische Last 33 67 DC ae ae Nennspannung Startleistung Maximale Eingangsspannung Anzahl der Eingange Max Stromstarke Uberspannungskategorie 2 AUSGANG AC Max Scheinleistung Nennscheinleistung Spannungsbereich Nennstromstarke Max Stromstarke Nennfrequenz Frequenzbereich Einstellbarer Leistungsfaktor Gesamtklirrfaktor DC Strom Einspeisung Verlustleistung im Nachtbetrieb Uberspannungskategorie 2 ALLGEMEINE SPEZIFIKATION Maximaler Wirkungsgrad EU Wirkungsgrad Betriebstemperatur Abregelung bei Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Max geografische Betriebshohe Va 635 W 40 V 1000 4 Eing nge 2 MPP Tracker A 20 10x2 30 17x2 30 20x2 30 20x2 II kVA 6 3 8 4
64. port Team Unterstutzte Lander Belgien Frankreich Italien Niederlande Spanien Griechenland Deutschland Tschechische Republik Slowakei Slowenien Portugal Bulgarien Rum nien Gro britannien 240 V Australien franz sische Inseln D nemark Unterst tzte Sprachen Englisch Italienisch Franz sisch Deutsch Nie derl ndisch und Spanisch Der n chste Schritt besteht in der Einstellung des Wechselrichters f r das passende Netz Die Netzauswahl f r jedes Wechselrichtermodell finden Sie in der folgenden Liste 53 Bedienung des PV Wechselrichters Netz wie im Dis Beschreibung 60 80 10 12 15 20 30 play angezeigt TL TL TL TL TL TL TL Australia Australien AS 4777 X X Belgium Belgien nach C10 11 Juni 2012 xX X X x Bulgaria Bulgarien nach VDE 0126 X X Czech Tschechische Republik nach VDE 0126 x D X X Denmark Danemark nach VDE AR N 4105 x X xX x x France Frankreich nach UTE 15 712 1 X x x x France 60Hz Franz sische Inseln 60 Hz X X France VFR 2013 Frankreich nach VDE 0126 1 1 A1 x x x x D mit 50 4 Hz France VER 2014 Frankreich nach VDE 0126 1 1 A1 x x x x xX mit 50 6 Hz Germany VDE0126 Deutschland nach VDE 0126 x x x x Germany LVD Deutschland nach VDE AR N 4105 x x x x x x x Germany MVD Deutschland nach BDEW X X X Greece Griechenland nach VDE 0126 X X X Italy BT CEI 0 21 Italien nach CEI 0 21 2012 06 x x x x Netherlands Niederlande gem VDE 0126 EN X D D D 5
65. rmationen 2 7 berwachung SOLIVIA TL Wechselrichter bieten ein Display zur berwachung der Leistung am Standort wobei die berwachung auch im Fernbetrieb m glich ist Die Wechselrichter verf gen nicht nur ber Solar Log und Meteocontrol sondern auch ber die firmeneigene berwachungsl sung SOLIVIA Monitor Weitere Informationen zu den Fern berwachungsoptionen h lt Ihr Delta H ndler f r Sie bereit SOLIVIA Monitor G2 gew hrt den zuverl ssigen Betrieb und die maximale Leistung von PV Anla gen Das System ist mit allen SOLIVIA Strang Wechselrichtermodellen von Delta kompatibel Die Gesamtl sung besteht aus SOLIVIA GW M1 G2 einem als Schnittstelle fungierenden Gateway und einem Online Portal das Benutzern unter http monitoring solar inverter com zur Verf gung steht Sowohl Echtzeit Datenberichte als auch Verlaufsdatenstatistiken k nnen generiert und als CSV oder Excel Datei exportiert werden Automatisierte Warnmeldungen informieren das Bedi enpersonal und garantieren die Rentabilit t der Solarinvestition Der Installateur kann Kundensy steme auch verwalten um so jederzeit rasch einen berblick ber den Systemstatus zu erhalten Zudem erh lt der Benutzer nicht nur Informationen ber das Wetter sondern dank dem integrier ten News Feed auch die neuesten Nachrichten Weitere Informationen ber technische Funktionen und Leistungsmerkmale finden Sie auf unserer Firmenwebsite unter folgendem Link http www solar inver
66. s 5555 auf der Seite Installationseinstellungen die Anpassung der Stromabschaltungs parameter aktiviert so dass diese direkt im Men Netzeinstellungen definiert werden k nnen 58 Bedienung des PV Wechselrichters 7 2 Startseite Im normalen Betrieb des Wechselrichters zeigt das LCD die Startseite an wie in Abb 7 4 darge stellt Auf der Startseite sind die Ausgangsleistung der Wechselrichterstatus E Today Datum und Uhrzeit angegeben Heutige Leistung E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Datum und Zeit Heutige Laufzeit Runtime 8 2Hrs Power 12103W Aktuelle Wechselrichterstat On Grid Leistung 20 P w Heutige Lei stungskennlinie Abb 7 4 Startseite 7 3 LCD Flie diagramm Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Men seite aufzurufen die Optionen sind in Abb 7 5 angegeben E Today finden Sie auf der Startseite Der Inhalt der weiteren Seiten wird detailliert in den Abschnitten 7 3 1 erl utert 7 3 6 Menu 21 Jun 2011 13 50 E Today Power Meter Statistics Logs Actual Data Inverter Information Settings Abb 7 5 Seite Hauptmen 59 Bedienung des PV Wechselrichters 7 3 1 Leistungsmessung on page 60 7 3 2 Statistiken on page 60 7 3 3 Protokolle on page 61 7 3 4 Aktuelle Daten on page 61 7 3 5 Wechselrichterinformationen on page 62 7 3 6 Einstellungen on page 63 7 3 1 Leistungsmessung Abb 7 6 Seiten f r Leistungsmessung 7 3
67. s Parameter Einstellbare Werte Beschreibung Mode ON I OFF Schaltet die Funktion ein und aus DE 7 3 6 3 5 Konstante Blindleistung Diese Funktion ist nur fur MVD Netze verfugbar Mit dieser Funktion kann eine Konstante cos Blindleistung festgelegt werden Reactive Power Control 21 Jun 2011 13 50 EIS OCH de HITCH Cap30 Mode OFF Abb 7 24 Einstellungsseite f r Konstante Blindleistung Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Beschreibung Reactive power Q Sn 60 60 Blindleistungsverhaltnis in Bezug auf Scheinlei inductive capacitive Stung Mode ON OFF Schaltet die Funktion ein und aus 7 3 6 3 6 Q V Diese Funktion ist nur fur MVD Netze verfugbar Mit dieser Funktion kann das Blindleistungsverhaltnis Q Sn auf eine Spannung V eingestellt wer den 71 Bedienung des PV Wechselrichters Os limt passessi Va Vii V Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 Reactive Power Control 21 Jun 2010 13 50 230 0 253 0 Ind 44 Delay Time Lock in Power 230 0 184 0 Cap 44 Mode Abb 7 25 Einstellungsseite f r Q V 12 Bedienung des PV Wechselrichters Einstellbare Parameter Parameter Men name Einstellbare Werte Beschreibung Lower Q Sn Qi Limit 0 60 Muss im Bereich von Ind 60 inductive capacitive Kap 60 liegen Upper Q Sn Qs Limit 0 60 Muss im Bereich von Ind 60 inductive capacitive Kap 60 lieg
68. s Erl uterungen zur Funktion Istlei stung Nennleistung finden Sie in Abbildung 00 1 7 18 Actual Rated Power i Mode Abb 7 28 Einstellungsseite f r die Leistungsbegrenzung Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Beschreibung Set point 0 100 Legt die Leistungsreduzierung auf den eingestell ten Wert fest Der Wert wird mit dem Wert Gesp Leist begr multipliziert Actual Rated Actual Rated W hlt aktuelle oder Nennleistung Mode ON OFF Schaltet die Funktion ein und aus 76 Bedienung des PV Wechselrichters 7 3 6 4 2 Leistung Frequenz E DE Diese Funktion ist f r CEI 0 21 und A70 verf gbar Die nachstehende Abbildung veranschaulicht das Verhalten dieser Funktion Beachten Sie dass sich die Kennlinien f r die italienischen CEI 0 21 und A70 Netze von denen f r die deutschen LVD und MVD Netze unterscheiden Mit dieser Funktion k nnen Benutzer eine Leistungsreduzierung als Prozentsatz der maximalen Leistung einstellen P Pn Start Frequency Be K Gradient 2 bis 5 Standard 24 47 5 50 05 50 3 51 5 F Hz Recovery Frequency Abb 7 29 Kennlinie Leistung Frequenz Actual Rated Power Actual Die Funktion Leistung Start Frequency 50 30 Hz Frequenz wird f r CEI Stop Frequency Hz 0 21 und A70 ben tigt Stellen Sie sicher dass der Modus auf ON steht Gradient 24 und deaktivieren Sie ihn Recovery Time 300 00 s nicht Recovery Frequ
69. s apou Dewasa og Baye Sai 1910 Bu jo SE On IO UO au vo SN am DEE HAE Weedon Bujo ep Jo eet au yapa Apaapa u gt POssAjj0p se LEY ay u aoge pagunsap janposd at ISF0ROLrI0 LALO WIAIOSs TPH LOS pug ioj LAW iog ee Aueuueen vauva LEB OLE SUNY eg Has Aue Supe ABOU eg TP Aywu0JUOD 40 uogesejoag 93 VITIN z S mtliche aktuellen Zertifikate f r die Solar Wechselrichter SOLIVIA TL finden Sie auf unserer Website www solar inverter com 114 SUPPORT EUROPE and AUSTRALIA Austria service oesterreich solar inverter com 0800 291 512 Free Call Belgium support belgium solar inverter com 0800 711 35 Free Call Bulgaria support bulgaria solar inverter com 421 42 4661 333 Czech Republic podpora czechia solar inverter com 800 143 047 Free Call Denmark support danmark solar inverter com 8025 0986 Free Call France support france solar inverter com 0800 919 816 Free Call Germany service deutschland solar inverter com 0800 800 9323 Free Call Greece support greece solar inverter com 49 7641 455 549 Italy supporto italia solar inverter com 800 787 920 Free Call The Netherlands ondersteuning nederland solar inverter com 0800 022 1104 Free Call www solar inverter com 18 09 2013 Poland service pvs delta es pl 48 22 335 2619 Portugal suporte portugal solar inverter com 49 7641 455 549 Slovakia podpora slovensko solar inverter com 0800 005 193 Free Call Slovenia podpora slov
70. s verwenden Plock out 5 10 Es werden 5 angezeigt jedoch Wert des Netzbetreibers verwenden Delay time 0 120s 10s Mode Curve A I Curve B Schaltet zwischen den Kennlinien A und B sowie OFF AUS hin und her Nur einstellbar und aktiviert bei L nderauswahl Italien CEI 0 21 oder Italien A70 7 3 6 4 7 Low Voltage Fault Ride Through LVFRT Diese Funktion ist f r CEI 0 21 und A70 verf gbar Mit dieser Funktion k nnen die Fault Ride Through Funktionen festgelegt werden Werte vor FRT Zustand PFRT QFRT S ViVn Normalbetrieb 110 90 SS HH HO Wechselrichter darf HH nicht abschalten Wechselrichter kann abschalten 40 V V JI oe oe darf 0 200 400 ms die Leistung hinsicht lich der maximalen Ausgangsstromstarke reduzieren Abb 7 36 LVFRT Diagramm 83 Bedienung des PV Wechselrichters FRT 1 2 21 Jun 2010 13 50 FRT 2 2 21 Jun 2010 13 50 Dead band Vh Dead band VI K factor Vdrop t1 U1 t2 Abb 7 37 Einstellungsseite fur Fault Ride Through Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Beschreibung Dead band Vhigh 0 20 10 Dead band Vlow 20 0 15 K factor Nicht anpassen Vdrop Nicht anpassen t1 Nicht anpassen U1 Nicht anpassen t2 Nicht anpassen t3 Nicht anpassen Mode ON OFF Schaltet die Funktion EIN und AUS 84 Bedienung des PV Wechselrichters 7 3 6 5 Blindleistungsregelung f r Slowenien SONDO f r Modell
71. sen aufeinander abge stimmt sein gt Die maximale Leerlaufspannung der PV Anlage darf 1000 V nicht bersteigen Der Vap Bereich von Eingang DC1 und Eingang DC2 muss 350 800 V c betragen gt Das zwischen PV Anlage und Wechselrichter installierte Ger t muss eine Nennspannung von lt 1000 VDC und lt Kurzschlussstrom aufwei sen gt Die am Wechselrichter angeschlossene Eingangsleistung darf den in der unten stehenden Tabelle angegebene maximale Gesamteingangs leistung nicht berschreiten Eingangs H chstnennleistung Art der Begrenzung 6 0 TL 80TL 10TL 12 TL 15 TL 20 TL 30 TL Gesamteingangsleistung 6 6kW 8 7kW 11kW 13kW 16 5 kW 22kW 30kW Pro MPP Tracker 44kW 56kW 73KW 87kW 11kW 14 7kW 20 1 kW mit asymmetrischer Eingangsleistung Kabelquerschnitt Nennstrom Kabelquerschnitt DC 34 A 5 6 mm 10 AWG Die DC Kabelpolarit t ist in positiv und negativ getrennt wie in Abbildung 6 9 dargestellt Die Verbindung muss mit der auf dem Wechselrichter angegebenen Polarit t bereinstimmen PV KST4 6 II Te if J Abb 6 9 DC Verkabelung 42 Verkabelung des Wechselrichters 6 3 1 Asymmetrische Lasten DE In Betrieb nutzen die Wechselrichter zwei separate MPP Tracker die zwecks optimalem Aus gleich sowohl symmetrische wie auch asymmetrische Lasten handhaben k nnen Somit k nnen die Anforderungen f r komplex ausgelegte PV Anlagen erf llt werden Beispiel ein nach Osten Westen ausgerichtetes Dac
72. sparte CO2 Emissionen Tabelle 9 3 Messwerte auf der Seite f r Statistiken und Beschreibungen 95 Messwerte und Meldungen Maximum Q s 252 11200 ee 263 10301 Inside Heatsink 1 Heatsink 2 Heatsink 3 Frequency Reactive Power Power Reduction cosp ind 0 9 Cap 0 8 Abb 9 4 Messwerte auf den Seiten f r aktuellen Daten Messwert Beschreibung A Input 1 Volt maximum Maximale Spannung am DC Eingang 1 B Input 1 maximum Maximale Stromst rke am DC Eingang 1 C Input 1 P maximum Maximale Leistung am DC Eingang 1 D Input 2 Volt maximum Maximale Spannung am DC Eingang 2 E Input 2 maximum Maximale Stromstarke am DC Eingang 2 F Input 2 P maximum Maximale Leistung am DC Eingang 2 G L1 Volt maximum Maximale Spannung in AC Phase L1 H L1 maximum Maximale Stromst rke in AC Phase L1 l L1 P maximum Maximale Leistung in AC Phase L1 J L2 Volt maximum Maximale Spannung in AC Phase L2 K L2 maximum Maximale Stromst rke in AC Phase L2 L L2 P maximum Maximale Leistung in AC Phase L2 M L3 Volt maximum Maximale Spannung in AC Phase L3 N L3 maximum Maximale Stromst rke in AC Phase L3 O L3 P maximum Maximale Leistung in AC Phase L3 P Output Volt maximum Maximale Spannung des 3 Phasen Wechselstroms Q Output maximum Maximale Stromstarke des 3 Phasen Wechselstroms R Output P maximum Maximale Leistung des 3 Phasen Wechselstroms co O Messwerte und Meldungen Tabelle 9 4 Messwerte au
73. splay beispielsweise Eingangsspannung stromst rke und leistung sowie Ausgangsspannung stromstarke leistung und frequenz Bei ausreichender Sonneneinstrahlung nimmt das Ger t nach einem erfolgreich durchgef hrten Selbsttest automatisch den Betrieb auf etwa 2 Minuten nach dem ersten Start an einem Tag In Abb 7 2 sind die einzelnen Elemente vom LCD Display und vom Steuerfeld dargestellt Das Dis play besteht aus einem grafischen 5 Zoll LCD mit einer Aufl sung von 320 x 240 Punkten sowie einer LED Anzeige f r den Wechselrichterstatus Gr ne und rote LED Leuchten stellen die ver schiedenen Betriebszust nde des Wechselrichters dar Die Details zu den LED Leuchten finden Sie in Tabelle 7 1 erkl rt 55 Bedienung des PV Wechselrichters E Today 47kWh 21 Jun 2011 13 50 Runtime 8 2Hrs Power 12103W LCD Anzeige ESC MEN ESC EINGABE IN MEN WECHSELN ODER BEST TIGEN NACH OBEN NACH OBEN LED Anzeige GRN ROT BLATTERN NACH UNTEN NACH UNTEN BL TTERN Abb 7 2 LCD Anzeige und Steuerfeld Wechselrichterstatus Grune LED Rote LED Standby oder Countdown BLINKEN Ein 1 Sek Aus AUS 1 Sek Strom EIN EIN AUS Fehler oder Ausfall AUS EIN Nacht kein DC AUS AUS Bootloader Modus BLINKEN Ein 1 Sek Aus 1 Sek abwechselnd erst grune LED dann rote LED Tabelle 7 1 LED Anzeige 7 1 Einstellung der Stromabschaltungsparameter 7 1 1 Einstellungen der Stromabschaltungsvorrichtung PDD Power Discon nectio
74. telle des 30 TL bietet 6 DC Eing nge SOLIVIA 30 EU T4 TL Abb 4 7 Eingangs Ausgangsschnittstelle Nr Bezeichnung 60TL 80TL 10TL 12TL 15TL 20TL 30TL D AC Anschluss 400 V 500 MN Kommunikation 2 x RS485 1 x EPO 2 x Relaissteuerung DC Anschl sse 4 6 L fter 1 4 Die Lufter sind zu Abbildungszwecken ohne die Schutzabdeckungen dar gestellt 22 Produkt bersicht 4 3 3 Entl ftung Bel ftung Abb 4 8 Entl ftung Im unteren Teil des Wechselrichters befinden sich 4 synchron geschaltete L fter Wenn ein L fter blockiert oder defekt ist tritt ein L fterausfall auf der einen Stromabfall verursacht Wenn Sie den Verdacht haben dass ein Problem mit einem L fter vorliegt wenden Sie sich an die Delta Support Hotline L fter Abb 4 9 L fterregelung 6 0 TL 8 0 TL 10 TL 12 TL 23 DE Produkt bersicht L fter Nr 1 Abb 4 10 L fterregelung 15 TL und 20 TL L fter Nr 1 Abb 4 11 L fterregelung 30 TL 24 Installation 5 Installation 5 1 Installationsort SOLIVIA TL Wechselrichter k nnen in Innenr umen und aufgrund der Schutzklassen IP65 und IP55 des Geh uses auch in gesch tzten Au enbereichen installiert werden Siehe Abb 5 1 f r weitere Erl uterungen der Schutzklassen gt vv YY iv Wenn die folgenden Anweisungen nicht sorgf ltig ausgef hrt werden k nnen Unf lle mit schweren oder t dlichen Verletzungen die Folge s
75. tellt werden kann Bezeichnung Teilenummer Delta UTE Kit Multi Contact EOE90000341 Kit umfasst Kappen f r 4 Str nge Beim 30 TL werden 2 zus tzliche Kappen ben tigt da 6 Str nge verf gbar sind 44 Verkabelung des Wechselrichters 6 4 Wirkungsgrad f Der beste Wirkungsgrad des Solar Wechselrichters wird bei einer Eingangsspannung von 640 V erreicht Wirkungsgrad Abb 6 11 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 6 0 TL 45 Verkabelung des Wechselrichters Wirkungsgrad Abb 6 12 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 8 0 TL Wirkungsgrad Abb 6 13 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 10 TL 46 Verkabelung des Wechselrichters Wirkungsgrad Abb 6 14 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 12 TL Wirkungsgrad Abb 6 15 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 15 TL 47 Verkabelung des Wechselrichters Wirkungsgrad Abb 6 16 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 20 TL Wirkungsgrad Abb 6 17 Wirkungsgradkurve des SOLIVIA 30 TL 48 Verkabelung des Wechselrichters 6 5 Anschl sse des Kommunikationsmoduls Das Kommunikationsmodul unterst tzt die Kommunikationsfunktionen mit einem Computer und bietet zudem 1 Notausschaltung EPO Emergency Power Off und 2 S tze Relaissteuerungen Die Bestandteile des Kommunikationsmoduls sind in Abbildung 6 18 dargestellt Die Funktionen der einzelnen Teile sind in den Abschnitten 6 5 1 bis 6 5 3 beschrieben Notausschaltung EPO Emergency
76. tellungsseite fur die Leistungsbegrenzung available power A one When Actual Power is selected the output power is based on the percentage of the avail able power dotted path If the set point is 75 then B 75 of A 100 output power 75 output power uw CH N amp 0 4 00 8 00 12 00 16 00 20 00 00 00 available power wet t When Rated Power is d selected the output power is equal to the nominal output power x the Set Point If set at 75 then output power can not exceed 75 of nominal power output power output power vI O amp 4 00 8 00 12 00 16 00 20 00 00 00 Abb 7 18 Istleistung Nennleistung 67 Bedienung des PV Wechselrichters Parameter Einstellbare Werte Set point 0 100 Actual Rated Actual Rated Mode ON OFF 7 3 6 3 2 Leistung Frequenz Beschreibung Legt die Leistungsreduzierung auf den eingestell ten Wert fest Der Wert wird mit dem Wert Gesp Leist begr multipliziert W hlt aktuelle oder Nennleistung Schaltet die Funktion ein und aus Die Benutzer k nnen zwischen zwei Modi w hlen LVD und MVD Die Abbildungen unten erl u tern unterschiedliches Verhalten in diesen Modi Der Wechselrichter aktiviert diese Modi je nach ausgew hltem Land und den f r dieses Land geltenden Anforderungen Diese Funktion ist f r LVD und f r MVD Netze verf gbar Mit dieser Funktion k nnen Benutzer eine Leistungsreduzierung als Prozentsa
77. ter com eu en SOLIVIA monitoring system htm 12 Vorbereitung der Installation 3 Vorbereitung der Installation 3 1 Anweisungen zur Installationsvorbereitung Da sich die Installationsumgebungen stark unterscheiden k nnen wird dringend empfohlen dieses Handbuch vor der Installation sorgf ltig zu lesen S mtliche Schritte der Installation und Inbetriebnahme m ssen von einem professionellen und gut geschulten Techniker durchgef hrt werden 3 2 berpr fen des Pakets W hrend des Transports k nnen unvorgesehene Situationen eintreten berpr fen Sie daher zun chst ob der Verpackungskarton Sch den aufweist berpr fen Sie nach dem ffnen des Pakets das Au engeh use und die inneren Teile des Wechselrichters indem Sie 1 auf der rechten Seite des Wechselrichtergeh uses berpr fen ob die Modellnummer und die technischen Daten mit dem von Ihnen bestellten Modell bereinstimmen 2 berpr fen ob sich Komponenten gel st haben 3 berpr fen ob alle Zubeh rteile im Paket enthalten sind Die Standard Zubeh rteile sind unten in der Tabelle angegeben Artikel Menge Beschreibung TL Wechselrichter 1 6 kVA 8 kVA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA oder 30 kVA Solar Wechselrichter Benutzerhandbuch 1 Benutzerinstallation und Betriebsanweisungen AC Stecker 1 Anschluss f r AC Verbindung Montageplatte 1 Blech fur Wandbefestigung des Wechselrichters Tabelle 3 1 Paketinhalt Bei Sch den im Inneren oder am u eren
78. treten Halten Sie bei der Installation einzelner mehrerer DELTA Solar Wech selrichteranlagen ausreichenden Abstand ein Installieren Sie Solar Wechselrichter auf Augenh he um ein problemlo ses Ablesen der Betriebs und Parametereinstellungen zu erm glichen Installieren Sie Solar Wechselrichter an einem sauberen und nicht geschlossenen Ort Die Umgebungstemperatur muss zwischen 20 C und 60 C liegen Installation F r den Betrieb des Produkts muss ausreichend Platz gelassen werden wie in Abbildung 5 4 dargestellt Bei Bedarf sollte der Installateur den Abstand vergr ern um eine optimale Anlagen leistung zu erm glichen Abb 5 4 Richtiger Installationsabstand 5 3 Umgebungstemperatur Der Solar Wechselrichter kann in einer Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 60 C betrieben werden Das folgende Diagramm veranschaulicht wie der vom Solar Wechselrichter gelieferte Strom je nach Umgebungstemperatur automatisch reduziert wird Das Ger t muss an einem gut bel fteten k hlen und trockenen Ort installiert werden 29 Installation 15 kVA 20 kVA Ambient Temperature CC Abb 5 5 Abregelungskurve 30 Verkabelung des Wechselrichters 6 Verkabelung des Wechselrichters Se 6 1 Vorbereitung der Verkabelung 1 berpr fen Sie zur Vermeidung von Unf llen ob Gleich und Wechselstrom des PV Wech selrichters abgeschaltet sind 2 berpr fen Sie ob Eingang und Ausgang der PV Wechse
79. tz der maximalen Leistung einstellen 4 Pm Gradient Hz fstart fstop f Hz Abb 7 19 LVD Kurve f r Leistung Frequenz Actual Rated Power Actual Start Frequency 90 20 Hz Stop Frequency ee jr Recovery Frequency 50 05 Hz Gradient 40 Recovery Time s Mode Abb 7 21 Leistung Frequenz 68 frecovery fstart fstop f Hz Abb 7 20 MVD Kurve f r Leistung Frequenz Die Funktion Leistung Frequenz wird f r LVD und MVD Netze ben tigt Stellen Sie sicher dass der Modus auf ON steht und deaktivieren Sie ihn nicht Einstellbare Parameter Parameter Einstellbare Werte Actual Rated Power Start frequency 50 00 55 00 Stop frequency Recovery frequency 50 00 55 00 Gradient D 100 Recovery Time Mode ON OFF 7 3 6 3 3 Konstante cos o Bedienung des PV Wechselrichters DE Beschreibung Actual oder Rated kann gew hlt werden Frequenz bei der die Leistungsreduzierung gestartet wird Frequenz bei der die Leistung 0 ist Dieser Wert errechnet sich aus dem Gradienten und der Startfrequenz Diese Funktion ist nur f r MVD verf gbar Die ser Wert entspricht der Netzanschlussfrequenz Mit dieser Funktion wird der Gradient einge stellt Einheiten HZ Entf llt f r LVD oder MVD Schaltet die Funktion ein und aus Diese Funktion ist f r LVD und f r MVD Netze verf gbar und erm glicht die Einrichtung der Kon stanten COS Q
80. unter Ber cksichtigung des verwendeten Materials der thermischen Bedingungen der Kabell nge des Installationstyps und des AC Spannungsabfalls berechnet werden Notieren Sie die Kabell nge und den Kabelquerschnitt da andernfalls das Risiko unerw nsch ter Temperaturanstiege und Leistungsverluste besteht In manchen L ndern z B Frankreich Deutschland und Australien m ssen bestimmte Anforderungen an die Anlageninstallation befolgt werden UTE 15712 1 VDE 0100 712 AS NZS 5033 2005 In dieser Empfehlung sind Mindest Kabelquerschnitte und Schutzma nahmen gegen berhitzungen durch hohe Stromst rken fest gelegt Befolgen Sie unbedingt die spezifischen Anforderungen Ihres Landes Zur Sicherheit Ihrer Installation und zur Sicherheit der Bediener installieren Sie bitte die geforder ten Sicherheits und Schutzeinrichtungen die f r Ihre Installationsumgebung gelten z B automa tische Unterbrecher und oder berstromschutz Einrichtungen Unf lle mit schweren oder t dlichen Verletzungen k nnen die Folge sein Delta kann weder f r Sachsch den noch f r K rperverletzungen haftbar gemacht werden die auf eine bestimmungswidrige Verwendung des Ger ts oder auf ungenehmigte nderungen von Wechselrichterparametern zur ck zuf hren sind Solar Wechselrichter m ssen ber den Erdungsleiter des AC Anschlusses geerdet werden Schlie en Sie dazu den Erdungsleiter am daf r vorgesehenen Anschluss an Der AC Anschluss ist vor unb
81. uro EUR und Britisches Pfund GBP ausgew hlt werden 7 3 6 2 Installationseinstellungen F r die Eingabe der Installationseinstellungen sind die richtigen Passw rter erforderlich Die Installationseinstellungen f r Benutzer und Installationstechniker unterscheiden sich voneinander Das Passwort kann nicht ge ndert werden Nach der Best tigung des Installateur Passworts 5555 kann der Benutzer die Wechselrichter ID und die Isolierungseinstellungen festlegen Das Land kann angezeigt jedoch nicht ge ndert werden Password 21 Jun 2011 13 50 Install Settings 21 Jun 2011 13 50 Inverter ID Insulation Country Passwort lautet 5555 Abb 7 14 Seite f r Installationseinstellungen Installateurmodus e Inverter ID Diese Einstellung wird verwendet um bei Anlagen mit mehr als einem Wechsel richter eindeutige IDs festzulegen In Anlagen mit mehreren Wechselrichtern bei denen diese 64 Bedienung des PV Wechselrichters in einem Netzwerk geschaltet sind muss jeder Wechselrichter eine eindeutige ID besitzen e Insulation ON bedeutet die aktivierte Messung der Impedanz zwischen Anlage und Erdung DE bei einem Fehler wird keine Verbindung mit dem Netz hergestellt Je nach DC Verkabelungs bedingungen kann der Benutzer 6 verschiedene Isolierungserkennungsmethoden festlegen ON Positive Ground Negative Ground DC1 Only DC2 Only und Disable Der Installateur kann je nach aktuellen Bedingungen unterschiedliche Widerstandskrit
82. von qualifizier ten Technikern reinigen Unf lle mit schweren oder t dlichen Verletzungen k nnen die Folge sein Trennen Sie vor Wartungsarbeiten am Wechselrichter den Wechsel und Gleichstrom ab um das Risiko von Stromschl gen zu vermeiden 8 1 Reinigen der L fter L sen Sie zun chst die 4 Schrauben in den vier Ecken der L fterplatte unten eingekreist Beim Entfernen der Platte vom Wechselrichter werden 4 S tze L fteranschl sse sichtbar Funktioniert ein L fter nicht ordnungsgem muss die gesamte L ftereinheit ausgetauscht werden Rufen Sie die Support Hotline an um Unterst tzung bei der Beschaffung einer neuen Ersatz L fterein heit zu erhalten 88 Wartung DE on EAA S A DC SWITCH TI ES SR pce1 olelelel elela e i py A Abb 8 1 Schritte zum Abnehmen der L fterplatte vom Wechselrichter 89 Wartung 8 2 Austausch einer L ftereinheit F llt einer der L fter aus muss eine neue L ftereinheit bestellt und ausgetauscht werden Neh men Sie die L fterplatte am defekten L fter ab wie in Abbildung 8 1 gezeigt Die L fterplatte ist mit vier Fingerschrauben unten eingekreist am Wechselrichter befestigt L sen Sie die 4 Finger schrauben und nehmen Sie die L fterplatte vorsichtig vom Wechselrichter ab Ziehen Sie danach die vier Steckerpaare des L fters bzw das eine Steckerpaar des L fters bei den Modellen 6
83. wischen 22 und 32 mm zul ssig Zum Installieren eines AC Kabels isolieren Sie zun chst wie unten dargestellt die spannungsfreie Leitung und die Kabelenden ab Folgen Sie dann den Schritten in Abbildung 6 7 um den Anschluss zwischen Kabel und Bajonett herzustellen 60 mm Erde 65 mm H 12 mm lt Abb 6 6 Anforderung zur Abisolierung des AC Kabels von 30 TL Der in Abbildung 6 7 gezeigte Amphenol PPC AC 24 Anschluss kann mit dem AC Stecker des Wechselrichters TL 30 verbunden werden Wenn Sie den Anschluss ge ffnet haben achten Sie auf die richtige Polaritat um eine ordnungsgem e AC Verkabelung herzustellen dieses Produkt erm glicht eine positive wie eine negative Phasenfolge Daher kann die Reihenfolge von L1 bis L3 angepasst werden N und Erdungsanschl sse m ssen hergestellt werden 38 Verkabelung des Wechselrichters DE Die Buchse des Kabels wird wie unten dargestellt verdrahtet Drehen Sie das Anschlussgehause sowie den K rper der Kabeleinfassung und die Kappe der Kabeleinfassung um sie aus dem Kupplungsring zu entfernen Schieben Sie das Anschlussgeh use sowie den K rper und die Kappe der Kabeleinfas HINWEIS R ckansicht sung auf das Kabel des Kabelanschlusses Die Verkabelung des Anschlusses entnehmen Sie dem Schema f r L1 L2 L3 Neutral und Erdungsleiter auf der linken Seite Zum Befe stigen der Dr hte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2007 Quick Reference Guide  JANOME 7933 Instruction Booklet  user manual elgra 4  Centronic TimeControl TC52  Genius Manual  Cahier des Clauses Techniques Particulières  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file