SATO CT400/CT410 - etiketten
Contents
1. wenn das Programm her untergeladen wird Vorsicht Wenn das Herunterladen der Daten beendet ist schalten Sie den Drucker aus und setzen die DIP Schalter auf die Standardwerte zur ck jeweilige Druckmoduseinstellung Beschreibung Einstellung DIP Schalter Programm Download Diese Einstellung wird Warnung Nur f r eine zur Aktualisierung der spezielle Datendatei Drucker Firmware ver Andere Daten f hren wendet zu Sch den am Dru cker Zeichensatz Download Diese Einstellung wird zum Herunterladen des Zeichensatzes verwen det CT400 410 23 Konfiguration Benutzerhandbuch 24 DIP SW 4 Druckmodus Einstellung des Druckmodus Die Einstellung des Druckmodus hangt vom Druckertyp ab Der entsprechende Druckmodus wird am Drucker eingestellt Tritt ein Fehler in den Einstellungen auf m ssen Sie die Einstellung ndern Beschreibung Einstellung DIP Schalter Thermodirektdruck Stellt den Drucker auf Thermodirektbetrieb ein Thermotransferdruck Stellt den Drucker auf Thermotransferbetrieb ein wenn CT400TT CT410TT verwendet wer den DIP SW 5 Druckkopftest W hlen Sie aus ob Sie bei einem Problem mit dem Druckkopf Druckbereich eine Fehlermeldung m chten Beschreibung Einstellung DIP Schalter Druckkopfpr fung Es wird eine Fehlermel aktiviert dung angezeigt wenn einer oder mehrere Dots des Druckkopfes besch digt sind Der Drucker h rt auf zu drucken Druckkopfpr fung Eine D2. Anschl sse 2 4 4 Optionale Schnittstelle LAN Anschlie en des Druckers an einen Computer 1 Schalten Sie den Drucker aus Verbinden Sie den Computer ber ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen anschluss auf der R ckseite des Druckers 2 Schnittstellenkabel Verwenden Sie ein gekreuzt belegtes Kabel zum Anschluss des Druckers an einen Computer Wenn Sie den Drucker an einen HUB anschlie en verwenden Sie ein 1 1 belegtes Kabel CT400 410 15 Anschl sse Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 16 CT400 410 Benutzerhandbuch Konfiguration 3 Konfiguration 3 1 Statusmonitor Der Statusmonitor wird zur Anderung der Druckereinstellungen verwendet Bitte stellen Sie sicher dass der Druckertreiber korrekt installiert ist bevor Sie Druckereinstellungen vornehmen Bei der Installation des Druckertreibers wird der Statusmonitor automa tisch mitinstalliert und lauft im Hintergrund Sie k nnen den Statusmonitor durch Doppelklick auf Druckersym bol 1 im Statusbereich der Taskleiste ffnen 1 BB we e Der Statusmonitor l uft nur wenn Ihr Computer mit dem Dru cker verbunden ist SATO Printer Status Monitor Ioj x Printer Name Status 0000000000000 JobName Pages SATO CT400 Online Wait for receive e Durch Doppelklick auf den entsprechenden Drucker im Fens ter des Statusmonitors ffnet sich ein neues Fenster mit wei teren Informationen z
3. SW 4 Druckmodus DIP SW 5 Druckkopftest DIP SW 6 VR1 Einstellung DIP SW 7 Data dump Funktion DIP SW 8 Schnittstellenwahl Die Position des DIP Schalters wird entsprechend der erforderli chen Systemkonfiguration eingestellt CT400 410 21 Konfiguration Benutzerhandbuch a 3 2 1 nderung der Einstellungen DIP SW 1 2 Etikettenmaterialzuf hrung Die Kombination der Schalter 1 und 2 bestimmt die Art der Etiket tenmaterialzufuhr Die Einstellung der Etikettenmaterialzuf hrung h ngt vom Druckertyp ab Die jeweilige Etikettenmaterialzuf hrung wird am Drucker eingestellt Tritt ein Fehler in den Einstellungen auf m ssen Sie die Einstellung ndern Etikettenmaterial Beschreibung Einstellung zuf hrung DIP Schalter Fortlaufend Etikettenmaterial wird fortlaufend ohne Anhalten des Druck vorgangs zugef hrt Abrei modus Wenn der Ausdruck fertiggestellt ist wird das Etikettenmaterial in die Position gebracht in der Sie es lt P leicht abtrennen k n nen Schneidemodus Das Etikettenmaterial wird automatisch zuge f hrt und abgeschnit ten Dies gilt nur f r die Abschneider Version des Druckers Das Etikett wird bedruckt und das Tra germaterial separat ausgegeben Dies gilt nur f r die Spender Version des Druckers 22 CT400 410 Benutzerhandbuch Konfiguration DIP SW 1 2 3 Download Modus Die Kombination der Schalter 1 2 und 3 bestimmt den Download Modus Diese Schalter werden gesetzt
4. Sie mit diesem Regler entweder die Dunkelstufe oder den Etikettenversatz Stopp Position Etikettenmaterial einstellen 2 Etikettensensorjustierung Bitte nicht verwenden Nur fur Wartungspersonal 3 DIP Schalter Die korrekten Einstellungen h ngen von der Systemumgebung Ihres Druckers ab Sie k nnen die Einstellungen ndern Siehe Konfiguration 4 Anzeige Fehlernummer Leuchtet die Fehler LED m ssen Sie die angezeigte Nummer pr fen Diese Nummer gibt die Fehlerursache an Weitere Informationen finden Sie unter Fehlersuche CT400 410 Ubersicht Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 8 CT400 410 Benutzerhandbuch Anschl sse 2 Anschl sse 2 1 Netzanschluss 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Drucker und dem Netzteil Wechselstrom wie in der Abbildung dargestellt Beim Anschluss des Netzteils an den Drucker muss die Verriegelung fest verschlossen sein 2 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose CT400 410 9 Anschl sse Benutzerhandbuch 2 2 Netzschalter e Schalten Sie den Netzschalter vorne am Ger t zum Einschalten in Stellung I Netzschalter e Wenn Sie den Strom einschalten leuchtet die POWER LED Bitte vergewissern Sie sich dass die LED leuchtet e Zum Ausschalten des Druckers schalten Sie den Netzschalter in Stellung 0 10 CT400 410 Benutzerhandbuch Anschl sse 2 3 Ausdruck des Druckerstatus Der Druckerstatu
5. 75 Meter Laufleistung e brige Komponenten Nach dem Druck von jeweils sechs Rol len Etikettenmaterial oder nach 450 Meter Laufleistung Reinigung mit dem Lappfilm e Nach dem Druck von jeweils sechs Rollen Etikettenmaterial oder nach 300 Meter Laufleistung e Das angegebene Reinigungsintervall ist ein empfohlener Wert Bitte reinigen Sie das Ger t bei Bedarf Vorsichtsma nahmen vor der Reinigung e Schalten Sie den Drucker aus bevor Sie mit der Reinigung beginnen Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf O steht bevor Sie mit der Reinigung beginnen e Verwenden Sie ein Wattest bchen oder ein Baumwolltuch zur Reinigung der Komponenten e Wenn Sie das Ger t mit einem Schraubenzieher oder hnli chem reinigen k nnen Komponenten besch digt werden Ver wenden Sie keine derartigen Werkzeuge wenn Sie den Druckkopf reinigen CT400 410 39 Wartung Benutzerhandbuch 5 1 Verwendung des SATO Reinigungssets 1 Offnen Sie obere Abdeckung und Druckkopfeinheit 2 Wenn Sie einen CT4xxTT Drucker reinigen entfernen Sie vor der Reinigung das Farbband 3 Tranken Sie den Reinigungsstab bzw Wattestabchen mit Reini gungsfl ssigkeit und wischen Sie Druckkopf und Andruckwalze ab 40 CT400 410 Benutzerhandbuch Wartung 5 2 Verwendung des Lappfilms 1 Offnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie das Etiket tenmaterial Wenn Sie einen CT4xxTT Drucker reinigen entfer nen Sie vor der Rein
6. Aufroller im Uhrzeigersinn drehen Wickeln Sie das Band mehrere Umdrehungen auf CT400 410 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 7 Bringen Sie den Etikettenroller in die Ausgangsposition Bringen Sie den Druckkopf in die Ausgangsposition zur ck wobei Sie fest auf die PUSH Markierungen auf jeder Seite der Druck kopfeinheit dr cken 8 Schlie en Sie die Abdeckung Wenn Sie das Farbband das n chste Mal ersetzen behalten Sie den Wickelkern und erset zen das verbrauchte Farbband durch ein neues Farbband 30 CT400 410 Benutzerhandbuch Verbrauchsmaterialien 4 2 Einlegen des Etikettenmaterials 4 2 1 Standard und Abschneider Version 1 Offnen Sie die obere Abdeckung indem Sie auf die beiden mit PUSH beschrifteten Markierungen auf der linken und rechten Seite des Ger tes dr cken und gleichzeitig die Abdeckung anheben 2 Bewegen Sie den lilafarbenen Hebel zum Offnen SchlieBen des Druckkopfes in die Richtung wie in der Abbildung dargestellt 3 Halten Sie den Gleithebel am Etikettenhalter gedr ckt und stel len Sie den Etikettenhalter auf die Breite des Etikettenmaterials ein CT400 410 31 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch Ei 4 Legen Sie das Etikettenmaterial in den Etikettenhalter ein Zie hen Sie am Etikettenmaterial und fuhren Sie es unter den Sen sor 32 CT400 410 Benutzerhandbuch Verbrauchsmaterialien 5 Klappen Sie den Druckkopf in die Ausgangspo
7. Ist die Andruckwalze sauber Ist die Andruckwalze nicht sauber reinigen Sie diese mit dem SATO Reinigungsset siehe Wartung Ist der Druckkopf sauber Klebt ein Etikett am Druckkopf Ist der Druckkopf nicht sauber reinigen Sie ihn mit dem SATO Rei nigungsset Klebt ein Etikett am Druckkopf entfernen Sie das Etikett Verwen den Sie dazu kein Metallinstrument wie beispielsweise einen Schraubenzieher da dies zu Schaden am Druckkopf fuhren kann Bleiben Reste des Etikettenklebers auf dem Druckkopf haften rei nigen Sie diesen mit dem SATO Reinigungsset siehe Wartung Ist das Etikettenmaterial sauber Bitte verwenden Sie sauberes Etikettenmaterial Wird korrektes Etikettenmaterial verwendet Verwenden Sie nur von SATO spezifiziertes Etikettenmaterial 6 4 berpr fung der Druckereinstellungen Testdruck Die aktuellen Einstellungen werden ausgedruckt siehe Anschl sse Ausdruck des Druckerstatus 44 CT400 410 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung 6 5 Wenn die Error LED Fehler LED leuchtet Leuchtet oder blinkt die ERROR LED 1 ist ein Fehler aufgetre ten berpr fen Sie die Fehlernummer die im Fehlernummerndisplay 2 angezeigt wird Diese Nummer zeigt die Ursache des Fehlers an 6 6 Fehlernummer und Fehlerursache Fohlerbehebung FLASH ROM Read Write ist voll Wenden Sie sich an Ihren H ndler bersteigt FLASH ROM Write Num ber Hauptplatine defekt Wenden Sie sich an Ihren H nd
8. NVA YKL DCS amp Labelling Worldwide CT400 410 Benutzerhandbuch Ausgabe Dezember 2000 SATO Group of Companies BARCODE SATO INTERNATIONAL PTE SATO EUROPE NV LTD Leuvensesteenweg 369 U 1932 Sint Stevens Woluwe Brussels Belgium Alexandra Technopark Tel 32 0 2 788 80 00 MO POr one Fax 32 0 2 788 80 80 Tel 65 6271 2122 i Website www sato europe com Fax 65 6271 2151 Ena nasd Website www barcodesato com Wa NG rer I Email sales sato int com SATO UK LTD SATO DEUTSCHLAND GMBH Valley Road Harwich Essex England Schaberweg 28 61348 Co12 ARR United Kingdom Bad Homburg Germany Tel 44 1255 240000 Tel 49 0 6 1726 8180 Fax 44 1255 240111 Fax 49 0 6 1726 818 199 Website www satouk com Website www sato deutschland de Email enquiries satouk com Email info sato deutschland de SATO POLSKA SP Z 0 0 SATO AMERICA INC UI Okolna 2 50 422 Wroclaw 10350 Nations Ford Road Suite A Poland Charlotte NC 28273 Tel 48 71 335 23 20 Tel 1 704 644 1650 Fax 48 71 335 23 25 Fax 1 704 644 1662 Website www sato europe com Website www satoamerica com Email info sato europe com Email satosales satoamerica com SATO SHANGHAI CO LTD BAR CODE SATO ria S PTE 11 Floor D Pudong South Road 1111 Pudong New Area Shanghai China 200120 Tel 86 0 21 58307080 Fax 86 0 21 58307978 Website www barcodesato com Email sales satochina com 438A Alexandra Road 05 01 02 Alexandra Technopark Si
9. T400 410 Reflektionssensor Balkenmarkierung des Tr germaterials Durchlichtsensor Etikettenl cke verstellbar 32 bit RISC 80MHz Standard Flash ROM 2MByte erweitert Flash ROM 2x2MByte Eingangsspeicher 2 9 MByte SDRAM 8MByte ECP Parallel IEEE1284 Ubersicht Benutzerhandbuch Bedienfeld Betriebsschalter ONLINE Taste FEED Taste Netzschalter Konfig schalter 1 x 8 DIP Schalter LED POWER ONLINE ERROR H he 165 mm Breite 198 mm Tiefe 230 mm 20 Betrieb 5 35 C Feuchtigkeit 30 80 RLF nicht kond bedingungen Lagerung 5 45 C Feuchtigkeit 20 80 RLF nicht kond CE UL CSA TUV GS 1 2 Bezeichnung der Teile 1 2 1 Vorderansicht 1 Obere Abdeckung Offnen Sie diese Abdeckung zum Einlegen des Etikettenmate rials und des Farbbandes nur Thermotransfer 2 Netzschalter Drucken Sie diesen Schalter zum Ein Ausschalten des Dru ckers 3 Etikettenpruffenster Hier prufen Sie den Status des Etikettenmaterials 4 Vordere Abdeckung Offnen Sie diese Abdeckung zum Einstellen der DIP Schalter Ablesen des Druckerstatus und Einrichtung des optionalen Eti kettenspenders oder schneiders 2 CT400 410 Benutzerhandbuch Ubersicht 5 Betriebsschalterund LEDs e POWER LED Wenn Sie die Stromversorgung einschalten leuchtet die LED grun Siehe Anschl sse e ERROR LED Tritt ein Fehler auf leuchtet die LED rot Siehe Fehlerbehebung e ONLINE LED Wenn die LED gr n leuc
10. chenabstand gedruckt werden 15 Etikettenabmessungen Definiert die Etikettengr e hori zontal und vertikal in Millimeter 16 Druckstartpunkt Korrektur Erm glicht die Einstellung der ersten Druckposition sowohl vertikal als auch horizontal in Punkten Damit wird das Druckbild auf dem Etikett verscho ben 17 Versatz Modus Mit dieser Einstellung wird abh ngig von der Betriebsart ein Versatz Offset festgelegt Dieser Versatz verschiebt die Etikettenposition NICHT das Druckbild auf dem Etikett 18 Andere Gr e Definiert die Gr e der Etikettenl cken in Punkten 20 CT400 410 Benutzerhandbuch Konfiguration 3 2 Einstellungen der DIP Schalter Die Einstellungen entsprechen Ihrer Druckerumgebung Tritt ein Fehler in den Einstellungen auf m ssen Sie die Stellung des DIP Schalters DIP SW ndern Bitte lesen Sie die folgenden Anwei sungen sorgfaltig durch bevor Sie die Einstellungen andern 1 Vergewissern Sie sich dass der Drucker ausgeschaltet ist Netzschalter in Stellung 0 2 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers Hinweis ber dem DIP Schalter befindet sich eine transpa rente Abdeckung Entfernen Sie die Abdeckung zur Einstellung der DIP Schalter Wenn Sie fertig sind bringen Sie die Abdeckung wieder an 3 Schalten Sie den die entsprechenden DIP Schalter in Position ON oder OFF DIP SW 1 2 EtikettenmaterialzufUhrung Download Modus DIP SW 3 Download Modus DIP
11. e 1 14 EEE 14 2 AU p 15 E 939 3 DT 16 lnit 34 4 B 4 17 Selectin 36 5 5 18 GND 3 6 6 19 au 49 T 7 990 GND 94 8 8 91 GND_ 23 9 9 29 GND 95 10 AKN_ 10 23 GND 97 11 11 94 ND_ 99 12 FE 12 95 GND_ 89 13 gt et 13 Abschirmung Abschirmung 12 CT400 410 Benutzerhandbuch Anschl sse 2 4 2 Optionale Schnittstelle RS232C Anschlie en des Druckers an einen Computer 1 Schalten Sie den Drucker aus Verbinden Sie den Computer ber ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen anschluss auf der R ckseite des Druckers 2 Schnittstellenkabel Die Kabelbelegung h ngt vom Kommunikationsger t ab Verwenden Sie ein Kabel das dem Kommunikationsprotokoll entspricht Anschluss D SUB 25S Kabell nge Weniger als 5 Meter ER Control Status 3 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 gt lt 3 3 gt lt 3 4 4 4 4 5 gt lt 5 5 5 6 6 6 6 20 20 20 20 CT400 410 13 Anschl sse Benutzerhandbuch non DE 2 4 3 Optionale Schnittstelle USB Anschlie en des Druckers an einen Computer 1 Schalten Sie den Drucker aus Verbinden Sie den Computer ber ein Schnittstellenkabel mit dem optionalen Schnittstellen anschluss auf der R ckseite des Druckers 2 Schnittstellenkabel Der USB Anschluss f r einen Drucker ist als Buchse Typ B spe zifiziert Verwenden Sie ein USB Kabel Typ B zum Anschluss des Computers an den Drucker 14 CT400 410 Benutzerhandbuch
12. elektrische Modifikationen durchgef hrt werden Jeg liche Modifikationen die ohne Einverst ndniserkl rung durchgef hrt werden k nnen zum Verlust von Garan tieanspr chen f hren Weitere Handb cher zu diesem Ger t mit zus tzlichen Informatio nen zum sicheren Betrieb des Druckers erhalten Sie bei Ihrem SATO Lieferanten Alle Altstoffe und R ckst nde von Verbrauchsmaterialien wie Etikettentr germaterial oder verbrauchte Farbb nder m ssen sorgf ltig entfernt und m glichst umweltfreundlich entsorgt wer den Sollten Sie Fragen zu Einstellungen Bedienung oder Sicherheit saspekten dieses Druckers haben wenden Sie sich bitte an Ihren SATO H ndler SATO EUROPE N V bernimmt keine Gew hr dass alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen in allen Modellen verf gbar sind SATO beh lt sich nderungen der technischen Daten aufgr und st ndiger Weiterentwicklungen und Verbesserungen ohne Bekanntgabe vor Verbrauchsmaterial Verwenden Sie nur Farbbander und Verbrauchsmaterialien von SATO Die Verwendung nicht zugelassener Materialien kann zu Sch den am Drucker und zum Verlust von Garantieanspr chen f hren Garantie und Copyright SATO EUROPE N V bernimmt keine Garantie f r diese Doku mentation einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschwei gende Garantie dass sie von handels blicher Qualit t und f r einen bestimmten Zweck geeignet ist SATO EUROPE N V haftet nicht f r hierin en
13. enden legen Sie das Etiket tenmaterial hier ein Die Breite lasst sich entsprechend der Eti kettenmaterialgr e einstellen 2 Gleithebel f r Etikettenhalter Drucken Sie diesen Hebel um die Breite des Etikettenhalters einzustellen 3 Druckkopfhalterung Offnen Sie dieses Teil zum Nachf llen von Etikettenmaterial und Farbband Thermotransfer 4 Hebel zum Offnen SchlieBen der Druckkopfeinheit Drucken Sie diesen Hebel zum Offnen der Druckkopfeinheit 5 Vordere Abdeckung Ziehen Sie an der Abdeckung um diese zu ffnen Seite 7 6 Andruckwalze Platen Diese Walze f hrt das Etikettenmaterial zu und ist gleichzeitig die Andruckwalze f r den Druckkopf Bitte reinigen Sie die Walze regelm ig 7 Farbbandeinheit Farbband hier einsetzen 8 Sensor Das Etikettenmaterial bewegt sich durch diesen Sensor 9 Einstellhilfe Dieses Werkzeug kann zur Einstellung der Potentiometer und DIP Schalter verwendet werden 10 Obere Schneidkante der Schneidevorrichtung Nur Abschneider Version Hier wird der obere Teil des Abschneiders angebracht Bitte sauber halten 11 Auslass Tr germaterial Nur Spender Version Tr germaterial wird durch diese Offnung ausgef hrt 6 CT400 410 Benutzerhandbuch Ubersicht 1 2 4 Vordere Abdeckung offen Standard Abschneider optional ee en _ Etikettenspender optional 1 Einstellregler Dunkelstufe und Etikettenversatz Je nach Stellung von DIP Schalter 6 k nnen
14. ernen Sie das Etikett und reinigen Sie den Sensor Ist der Sensor sauber Falls nicht reinigen Sie den Sensor Etikettenmaterial wird zugef hrt aber nicht bedruckt Ist der Druckkopf sauber Klebt ein Etikett am Druckkopf Ist der Druckkopf nicht sauber reinigen Sie diesen mit dem SATO Reinigungsset Klebt ein Etikett am Druckkopf entfernen Sie das Etikett Verwen den Sie dazu kein Metallinstrument wie beispielsweise einen Schraubenzieher da dies zu Sch den am Druckkopf f hren kann Bleiben Reste des Etikettenklebers auf dem Druckkopf haften rei nigen Sie diesen mit dem SATO Reinigungsset Werden korrektes Etikettenmaterial und Farbband verwen det Verwenden Sie nur von SATO spezifiziertes Etikettenmaterial Ver gewissern Sie sich dass das Farbband au engewickelt ist CT400 410 43 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch SaaS a are 6 3 Kein klarer Ausdruck Ist die Dunkelstufe korrekt eingestellt Sie k nnen die Dunkelstufe einstellen siehe Konfiguration Sie k nnen den Einstellregler f r Dunkelstufen siehe Ubersicht ndern indem Sie einen anderen Wert der Dunkelstufeneinstel lung im Fenster zur Druckereinstellung w hlen Wenn Sie den Ein stellregler f r Dunkelstufen verwenden wollen lesen Sie bitte zuerst im Kapitel Konfiguration Einstellung der DIP Schalter nach Ist das Etikettenmaterial korrekt eingesetzt Vergewissern Sie sich dass das Etikettenmaterial korrekt einge setzt ist
15. es nur Thermotransfer 1 Offnen Sie die obere Abdeckung indem Sie auf die beiden mit PUSH beschrifteten Markierungen auf der linken und rechten Seite des Ger tes dr cken und gleichzeitig die Abdeckung anheben 2 Bewegen Sie den lilafarbenen Hebel zum Offnen SchlieBen des Druckkopfes in die Richtung wie in der Abbildung dargestellt CT400 410 27 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 3 Drucken Sie den schwarzen Hebel zwischen den Farbbandrol len um den Etikettenroller an der Unterseite der Druckkopfein heit zu l sen Dann drucken Sie die lilafarbene Verriegelung des Farbbandwickelkerns ber den Farbbandrollen und ziehen den Wickelkern ab 4 Schieben Sie den Wickelkern mit dem neuen Farbband auf die Spindel die zur hinteren Druckerseite zeigt Schieben Sie den leeren Wickelkern auf die Spindel die zur vorderen Druckerseite zeigt Das Farbband ist au engewickelt Mit lose gewickeltem Farbband werden die Spindeln eingesetzt Vergewissern Sie sich dass das Farbband unter dem Druckkopf des Ger tes l uft 28 CT400 410 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 5 Es gibt drei m gliche Stellungen f r die Spindeln abh ngig von der Breite des Farbbandes Durch Dr cken der Verriegelung werden sie in die erforderliche Position gebracht Stellen Sie sicher dass das Farbband seitlich an der Verriegelung sitzt 6 Spannen Sie das Farbband das unter der Druckkopfeinheit lauft indem Sie den
16. fest sitzt 36 CT400 410 Benutzerhandbuch Verbrauchsmaterialien 7 Fuhren Sie das Tragermaterial zwischen Spendenroller und Platen SchlieBen Sie die Spendereinheit Fuhren Sie das Tra germaterial zum Tragermaterialauslass der vorderen Abde ckung Schlie en Sie die vordere und die obere Abdeckung 8 Stellen Sie den oberen Rand des Etikettenmaterials durch Dr cken der FEED Taste ein Dann dr cken Sie die ONLINE Taste um in den Online Status zu wechseln Hinweis Wenn Sie Fanfold Etiketten verwenden f hren Sie diese durch die Fanfold Offnung auf der R ckseite in den Drucker ein Durch den Drucker werden diese in der gleichen Weise wie von einer Etikettenrolle gef hrt CT400 410 37 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 38 CT400 410 Benutzerhandbuch Wartung 9 Wartung Dieser Drucker ist f r den Ausdruck von Strichcodes und Zeichen konzipiert die sehr wichtige Informationen enthalten Wenn die funktionellen Komponenten nicht sauber sind werden Strichcode und Zeichen nicht korrekt gedruckt Auch ein Versagen des Dru ckers kann die Folge sein Sie sollten daher den Drucker regelm ig reinigen Reinigungsplan F hren Sie die Reinigung mit dem SATO Reinigungsset durch Die folgenden Angaben dienen als Anhaltspunkte wann der Dru cker gereinigt werden sollte e Druckkopf und Andruckwalze Bei jedem Etikettenmaterial wechsel oder nach
17. htet kann der Drucker Daten empfan gen ONLINE Ist der Drucker OFFLINE LED aus kann der Drucker keine Daten empfangen e ONLINE Taste Dr cken Sie diese Taste um den Empfang von Daten anzuhal ten M chten Sie fortfahren dr cken Sie die Taste erneut Wird die Taste w hrend des Druckes gedr ckt wird der Druckvor gang unterbrochen Dr cken Sie die Taste erneut um mit dem Druck fortzufahren e FEED Taste Wenn Sie diese Taste drucken wahrend der Drucker OFFLINE ist k nnen Sie Etikettenmaterial zuf hren Wenn Sie diese Taste gleichzeitig mit der POWER Taste beim Einschalten des Druckers gedr ckt halten k nnen Sie den Druckerstatus aus drucken CT400 410 3 Ubersicht Benutzerhandbuch 1 2 2 Ruckansicht 1 Netzanschluss Anschluss f r Netzger t Wechselstrom 2 Bidirektionaler paralleler Schnittstellenanschluss IEEE1284 Computeranschluss ber IEEE1284 kompatibles Druckerkabel 3 Fanfold Etiketteneinlass Offnen Sie diesen Etiketteneinlass bei Verwendung von Fan fold Etikettenmaterial 4 Optionaler Schnittstelleneinschub Alternative Schnittstellen k nnen zum bidirektionalen Schnitt stellenanschluss installiert werden RS232 USB oder LAN 4 CT400 410 Benutzerhandbuch Ubersicht 1 2 3 Obere Abdeckung offen Thermotransfer Thermodirekt CT400 410 5 Ubersicht Benutzerhandbuch tenc a ama 1 Etikettenhalter Wenn Sie eine Etikettenrolle verw
18. ie auf Daten auslesen im Fenster Detailed Settings Der Computer muss dazu mit dem Drucker verbun den sein Einstellungen 1 Druckmodus Zeigt an ob sich der Drucker im Thermodirekt oder im Thermotransfermodus befindet 2 Druckkopfdichte Zeigt die Aufl sung des Druckkopfes an 3 Druckgeschwindigkeit Dient zur Auswahl der Druckge schwindigkeit Es stehen 5 Geschwindigkeiten f r CT400 und 3 Geschwindigkeiten f r CT410 zur Wahl 4 Druckmodus Zeigt den aktuellen Druckmodus an Die Ein stellung wird uber die DIP Schalter vorgenommen 5 Abschneider Modus Dies gilt nur f r Drucker mit Schneide vorrichtung Die Stopp Position des Etikettenmaterials kann folgenderma en gew hlt werden a Aktion 1 Stopp an Druckkopfposition b Aktion 2 Stopp an Schneideposition c Aktion 3 Kein Backfeed 18 CT400 410 Benutzerhandbuch Konfiguration 6 Spendemodus Dies gilt nur fur Drucker mit Spendevorrich tung Die Stopp Position des Etikettenmaterials kann folgen derma en gew hlt werden a Aktion 1 Stopp an Druckkopfposition b Aktion 2 Stopp an Spendekante 7 Druckeraufldsung Allgemeine Dunkelstufeneinstellung des Druckers die unterschiedlichen Sorten von Etikettenmaterial entspricht Standardm ig wird Stufe A verwendet 8 Dichte Stufe Die Druckst rke kann in f nf Stufen eingestellt werden von 1 hell bis 5 dunkel Standardm ig wird Stufe 3 normal verwendet 9 Sensor Typ Definie
19. ie das Netzteil fest in den Netzanschluss am Ger t ein Ist das Netzkabel besch digt Ersetzen Sie das Netzkabel Ein neues Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem H ndler Bitte verwenden Sie keine anderen Netzkabel Bitte vergewissern Sie sich dass kein Stromausfall vorliegt Leuchtet die LED am Netzteil Wenn die LED nicht leuchtet berpr fen Sie die Stromversorgung 46 CT400 410 Benutzerhandbuch Anhang 7 Anhang MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY Product identification Product Label Printer Model CT4XX Number of X is max 10 any character or blank Options all Means of conformity The product is in conformity with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC based on test results using harmonised standards Test Standard EN55022 1994 A1 1995 A2 1997 Class B EN50082 2 1995 EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 EN61000 3 3 1995 Test carried out by A PEX International Co Ltd Test report no 19B0022 02 1 Date 04 04 2000 The product is in conformity with Low Voltage Directive 73 23 EEC based on test results using harmonised standards Test standard EN60950 A 11 1997 Test carried out by A PEX International Co Ltd Certificate No AL 00 05 15569 015 Report No 20050294 Date 22 05 2000 Manufacturer Bar Code SATO Electronics M Sdn Bhd Lot 20 Jalan 223 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia EC Representative SATO Europe GmbH Im H lsenfeld 13 40721 Hilde
20. igung das Farbband 2 F hren Sie den L ppfilm durch Druckkopf und Andruckwalze und verriegeln Sie den Druckkopf 3 Ziehen Sie den L ppfilm wie unten dargestellt durch Die sandige Seite des L ppfilms muss nach oben zeigen Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals 4 Reinigen Sie den Druckkopf mit einem Tuch das mit der Druck kopf Reinigungsflussigkeit getrankt ist CT400 410 41 Wartung Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 42 CT400 410 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung 6 6 1 6 2 Fehlerbehebung Druckprobleme Ist das Etikettenmaterial korrekt eingesetzt Falls nicht setzen Sie das Etikettenmaterial korrekt ein Ist die Andruckwalze sauber Ist die Andruckwalze nicht sauber reinigen Sie diese mit dem SATO Reinigungsset siehe Wartung Ist das Etikettenmaterial korrekt ausgerichtet Wenn der Rand des Etikettenmaterials nicht gleichm ig ausge richtet ist kann das Etikettenmaterial dem Drucker nicht korrekt zugef hrt werden Vergewissern Sie sich dass richtiges Etiketten material verwendet wird Sind Daten oder Signale vom Computer korrekt Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein berpr fen Sie Inhalt und Kommunikationsart Ihres Computerprogramms Ist die Einstellung der Etikettenmaterialposition korrekt Korrigieren Sie die Einstellung ber das Fenster Detailed Settings siehe Konfiguration Klebt ein Etikett am Sensor Falls ja entf
21. ler Fehler im EEPROM Wenden Sie sich an Ihren H ndler 4 Druckkopf defekt Wenden Sie sich an Ihren Handler Druckkopf nicht verriegelt Dr cken Sie den Druckkopf fest 1 2 3 nach unten indem Sie auf beide Seiten vorne am Druckkopf dr cken Push Kein Etikettenmaterial Etikettenmaterial nachf llen 7 Sensortyp oder Sensoreinstellungen Wenden Sie sich an Ihren Handler nicht korrekt Schneidevorrichtung nicht angeschlos Wenden Sie sich an Ihren H ndler sen oder nicht korrekt installiert Nur bei Abschneider Version Kein Farbband Farbband korrekt einsetzen Farbband nicht korrekt installiert Nur bei Thermotransfer Version CT400 410 45 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Es werden zu viele Daten von einem Schalten Sie den Drucker aus und Computer gesendet wieder ein Stellen Sie die Daten Es liegt ein Fehler in den Kommunika menge des Computerprogramms tionseinstellungen des Computers vor gemal3 der Kommunikationsart ein Bleibt der Fehler bestehen ber pr fen Sie die Kommunikationsart 6 7 Liegt ein Defekt vor Bitte berpr fen Sie die nachfolgenden Punkte bevor von einem Defekt am Ger t ausgegangen werden muss Die POWER LED leuchtet nicht selbst wenn Sie das Ger t ein schalten Sind Netzteil und Netzkabel korrekt mit der Netzsteckdose verbun den Stecken Sie Netzteil und Netzkabel korrekt in die Netzsteckdose ein Ist das Netzteil korrekt mit dem Ger t verbunden Stecken S
22. n Germany Function Managi Director SATO Europe GmbH Date Signature S Matsui CT400 410 47 Anhang Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 48 CT400 410
23. ngapore 119967 Tel 65 6271 5300 Fax 65 6273 6011 Website www barcodesato com www satosingapore com Email sales satosingapore com SATO BAR CODE amp LABELLING SDN BHD BARCODE SATO THAILAND CO LTD Suite B 08 11 amp 12 Block B Plaza Mont 370 8 Supattra Building 5th Floor Rama9 Kiara No 2 Jalan Kiara Mont Kiara Road Bangkapi Huay Kwang 50480 Kuala Lumpur Malaysia Bangkok 10320 Thailand Tel 60 3 6203 5950 Tel 662 719 7780 3 Fax 60 3 6203 1209 Fax 662 719 7784 Website www barcodesato com Website www barcodesato com Email sales satosbl po my Email sales satothailand co th Warnung Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen mussen von allen Personen die diesen Drucker bedienen zur Kenntnis genommen und eingehalten wer den Dieser Drucker darf nur fur den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden Es handelt sich um ein Gerat der Klasse A das elektromag netische Storungen verursachen kann Gegebenenfalls muss der Benutzer ad quate Ma nahmen zur Abhilfe ergreifen Elektrostatische Entladungen an den Anschlusspins und auf der Speicherkarte k nnen zu Sch den am Drucker f hren Im Brandfall darf kein Wasser zum L schen des Feuers am Drucker verwendet werden Ein entsprechender Feuerl scher sollte griffbereit sein An diesem Drucker oder an Zubeh rteilen d rfen ohne schriftliche Einverst ndniserkl rung der SATO EUROPE N V weder mecha nische noch
24. nittstelle USB unnen 14 2 4 4 Optionale Schnittstelle LAN uenen 15 3 KONGU ANON ne ee rue anne 17 3 1 Stalusmonitor een Hehe 17 3 2 Einstellungen der DIP Schalter uususssssenennennnnennn 21 3 2 1 nderung der Einstellungen uunueneeneeneenennnn 22 4 Verbrauchsmaterialien 2 202220020000200080n0nnne Bene nenne nano nennen 27 4 1 Einsetzen des Farbbandes Nur Thermotransfer 27 4 2 Einlegen des Etikettenmaterials saanane aana en nana 31 4 2 1 Standard und Abschneider Version 31 4 2 2 Spender Version ccccccccccsececeseeeseeeeseneeseeeeeseeeees 34 I Warning aaa a a aga ag Tana ibaa a NG a Wire sta av ba aaa a aa a an 39 5 1 Verwendung des SATO Reinigungssets uu un 40 5 2 Verwendung des L ppfilms ccccccseeccseeceeeeseeeeeeeenes 41 CT400 410 i Inhalt Benutzerhandbuch 6 gt PENICTDENGDUNG rue ee 43 6 1 DFUCKBILODIEME aksa aaa e Gae aaa 43 6 2 Etikettenmaterial wird zugef hrt aber nicht bedruckt 43 6 3 AKGINiKIarer AUSATUCK indies ian nai aaa aga paka aa gana pa a naak aa ada vee 44 6 4 berpr fung der Druckereinstellungen 2 44 6 5 Wenn die Error LED Fehler LED leuchtet 45 6 6 Fehlernummer und Fehlerursache c cccccseeeeeeeeeees 45 6 7 Liegt ein Defekt vor eeasssesnssennnnnn
25. nnnnennnnennnnennnnennnnennnnnnn 46 To NAG ae ia 47 ji CT400 410 Benutzerhandbuch Ubersicht 1 bersicht 1 1 Technische Daten O HE ow ow von 50 mm sec bis 150 mm sec von 50 mm sec bis 100 mm sec 104 mm x 400 mm 104 mm x 400 mm 15 397 18 400 mm inkl Tr germat 0 08 0 19 mm 20 120 23 123 mm inkl Tr germat 0 08 0 19 mm 20 397 23 400 mm inkl Tr germat 0 08 0 19 mm 27 397 30 400 mm inkl Tr germat 0 08 0 19 mm Standardmod Spendemod Schneidemod Abrei mod Materiall nge und st rke Etikettenrolle Maximaler Rollendurchmesser 110 mm auBengewickelt Kerndurchmesser 40 mm Selbstklebeetiketten Endlosmaterial Anh ngeretiketten Rollentyp au engewickelt Fanfoldmaterial zweifarbiges Thermopapier Materialsorten Farbband 100 Meter lang au engewickelt Innendurchmesser 12 7 mm Au endurchmesser 39 mm St rke 4 5 Mikron schwarz und farbig bis zu 111 mm breit mittig zentriert UPC E UPC A NW 7 Code 39 Code 93 Code 128 UCC EAN 128 ITF 2 von 5 Industrial 2 von 5 Matrix 2 von 5 MSI Bookland Postnet 1 2 1 3 2 5 H he 4 dots bis 600 dots Breite benutzerdefinierbar In 90 Schritten QR Code Veri Code Maxi Code PDF 417 U S M XU XS XM XB XL OCR A OCR B Outline Font Strichcodes Strichcode Verh ltnis Strichcode Abmessungen Rotation 2 D Codes Zeichens tze Etiketten erkennung CPU Speicher kapazit t Schnittstelle C
26. rt die Art wie der Drucker die horizontale L cke zwischen Etiketten erkennt a Reflektionssensor Wenn Etikettenmaterial mit einer schwarzen Balkenmarkierung l mark auf der R ckseite verwendet wird b Transparent Durchlichtsensor Wenn normales Eti kettenmaterial verwendet wird bei dem die L cke zwi schen Etiketten aufgrund des Kontrastunterschiedes erkannt werden kann c Nicht verwendet Deaktiviert den Sensor bei Verwen dung von Endlosmaterial 10 Null mit Querstrich Legt fest ob die Zahl Null mit oder ohne Schr gstrich gedruckt wird 11 Kanji Code Schaltet zwischen JIS Code und Shift JIS Code um Diese Einstellung ist nur g ltig wenn die drucker eigenen Kanji Zeichens tze verwendet werden CT400 410 19 Konfiguration Benutzerhandbuch gt Te 12 Papier Spezifikation Diese Einstellung legt fest wie der Dru cker reagiert wenn das Etikettenmaterial zu Ende ist a Etikett Der Drucker stoppt sofort die Zufuhr wenn das Etikettenende erkannt wird b Anh nger Der Drucker f hrt weiter zu und versucht die n chste L cke zu finden n tzlich bei Anh nger oder Fanfold Etikettenmaterial 13 Erster Vorschub Definiert ob der Drucker nach dem Ein schalten ein leeres Etikett zuf hrt Damit wird die richtige Druckposition auf dem ersten Etikett sichergestellt 14 Proportionaler Pitch Legt fest ob einige der druckereigenen Zeichens tze proportional oder mit festem Zei
27. ruckkopfpr fung deaktiviert findet nicht statt CT400 410 Benutzerhandbuch Konfiguration DIP SW 6 VRA1 Einstellung VR1 kann zur Einstellung von Dunkelstufe und Versatz verwendet werden Beschreibung Einstellung DIP Schalter ON OFF 6 ON OFF 6 Versatzeinstellung VR1 stellt die Stopp Position des Etikettenma terials ein Dunkelstufeneinstellung VR1 sorgt f r die Feinein stellung der Dunkelstu fen DIP SW 7 Data dump Funktion Die online empfangenen Daten k nnen als Zeichencodes gedruckt werden Beschreibung Einstellung DIP Schalter Normalmodus Die empfangenen Daten werden normal gedruckt Dump Modus Die empfangenen Daten werden als Zeichen codes gedruckt ON OFF 7 ON OFF 7 CT400 410 25 Konfiguration Benutzerhandbuch ee TFT Fe DIP SW 8 Schnittstellenschalter Ist eine optionale Schnittstelle installiert w hlen Sie entweder den bidirektionalen parallelen Schnittstellenanschluss oder den optio nalen Schnittstellenanschluss aus Beschreibung Einstellung DIP Schalter ON Optionale Schnittstelle Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie den optionalen Schnitt stellenanschluss verwen den Bidirektionale parallele Verwenden Sie diese Schnittstelle Einstellung wenn Sie den bidirektionalen paral lelen Schnittstellenan schluss verwenden 26 CT400 410 Benutzerhandbuch Verbrauchsmaterialien 4 Verbrauchsmaterialien 4 1 Einsetzen des Farbband
28. s kann ausgedruckt werden _ Die aktuellen Statuseinstellungen werden zur berpr fung ausge druckt 1 Halten Sie die FEED Taste gedr ckt w hrend Sie den Drucker einschalten ONLINE Taste FEED Taste 2 Wenn Sie einen Summton h ren lassen Sie die FEED Taste wieder los und drucken Sie folgende Taste ONLINE f r einen Ausdruck in gro er Schriftgr e FEED f r einen Ausdruck in kleiner Schriftgr e 3 Die Druckereinstellungen werden ausgedruckt Die Einstellungen entsprechen Ihrem Druckermodell Stan dardeinstellungen Bitte vergleichen Sie die Standardwerte mit dem Ausdruck um die Einstellungen zu verifizieren e Wenn Sie den Druckvorgang anhalten m chten dr cken Sie die FEED Taste Soll weitergedruckt werden dr cken Sie erneut die FEED Taste e Wenn Sie diesen Modus verlassen m chten schalten Sie den Drucker aus Bevor Sie den Drucker ausschalten sollten Sie sicherstellen dass der Druckvorgang gestoppt hat CT400 410 11 Anschl sse Benutzerhandbuch 2 4 Computeranschluss 2 4 1 Bidirektionale parallele Schnittstelle Standard 1 Schalten Sie den Drucker aus Verbinden Sie den Computer ber ein Schnittstellenkabel mit dem bidirektionalen parallelen Schnittstellenanschluss auf der R ckseite des Druckers 2 Stellen Sie sicher dass Sie ein IEEE1284 kompatibles Kabel verwenden TA an Pinbelegung fur IEEE1284 kompatible Kabel Comp Drucker Comp Drucker 1 Strob
29. sition zur ck Halten Sie die PUSH Markierung gedr ckt bis er fest sitzt Schlie en Sie die obere Abdeckung 6 Stellen Sie den oberen Rand des Etikettenmaterials durch Dr cken der FEED Taste ein Dann dr cken Sie die ONLINE Taste um in den Online Status zu wechseln CT400 410 33 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 4 2 2 Spender Version 1 Offnen Sie die obere Abdeckung indem Sie auf die beiden mit PUSH beschrifteten Markierungen auf der linken und rechten Seite des Ger tes dr cken und gleichzeitig die Abdeckung anheben 2 Bewegen Sie den lilafarbenen Hebel zum Offnen SchlieBen des Druckkopfes in die Richtung wie in der Abbildung dargestellt 3 ffnen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie die obere Schiene der Spenderrolle herunter Dann dr cken Sie zum Off nen auf die Spendereinheit 34 CT400 410 Benutzerhandbuch Verbrauchsmaterialien 4 Halten Sie den Gleithebel am Etikettenhalter gedruckt und stel len Sie den Etikettenhalter auf die Breite des Etikettenmaterials ein 5 Entfernen Sie das erste Etikett vom Tragermaterial und legen Sie das Etikettenmaterial in den Etikettenhalter ein Ziehen Sie das Etikettenmaterial unter dem Sensor durch CT400 410 35 Verbrauchsmaterialien Benutzerhandbuch 6 Fuhren Sie das Tragermaterial durch die Spendereinheit Klap pen Sie den Druckkopf in die Ausgangsposition zur ck Halten Sie die PUSH Markierung gedr ckt bis er
30. thaltene Fehler oder beil ufige Folgesch den in Zusammenhang mit der Bereitstellung Darstellung oder Verwendung dieser Dokumentation Dieses Dokument enth lt Herstellerinformationen die urheber rechtlich gesch tzt sind Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne ausdr ckliche Genehmi gung der SATO EUROPE N V in irgendeiner Form reproduziert oder an Dritte ausgegeben werden Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Bekanntgabe ge ndert werden Copyright 2000 SATO EUROPE N V Benutzerhandbuch Inhalt Inhalt 1 MUSIC tea ee a aaa ana a adan akan aan a ad bag 1 1 1 Technische Daten asas a a aaa a A a a NA aaa NG ga ma a Yaa 1 1 2 Bezeichnung der Teile sasana nana e anana nean nenen anana 2 12 1 Vorderansicht aussen 2 1 22 R cKansient aaa aaa Ba a an aaa a eg 4 1 2 3 Obere Abdeckung offen_ s sasae enere nenen ena nen 5 1 2 4 Vordere Abdeckung offen sanesa eaa nenen nennen 7 23 AUSCHIUSSCH aaa eee es en Nee ne a a Ka NB ee a a a a ga a 9 2 1 NGIZANSCMIUISS ana en 9 2 2 NEIZSCHallel anne Aa aa a aga NB a a apah 10 2 3 Ausdruck des Druckerstatus sasae aee nea eaaa anane rene 11 2 4 GComputeranschluss s senene eaaa anae a aana e naen e aana anane 12 2 4 1 Bidirektionale parallele Schnitistelle Standard 12 2 4 2 Optionale Schnittstelle RS 232C 13 2 4 3 Optionale Sch
31. um Druckerstatus Druckerstatus E x Druckemame SATO CT400 Copy 2 Job Informatio Job Name Verbleibende Seiten D Druckerstatu Online Warten auf Empfang Fufferst tus i Pause Einstellungen Farbbandstatus D Joh abbrechen Schlieben CT400 410 17 Konfiguration Benutzerhandbuch e Durch Klicken auf Settings erscheint das Fenster Detailed Settings Hier k nnen Sie die Druckereinstellungen pr fen und ndern Detailed Settings 4 x Druckmodus ermotransfer Druckerauflosung Druckkopfdichte Dichte Stufe Stufe 4 Dunkler Sensor Typ Transparent 4 4 Druckmodus Null mit Querstrich JAN h Abschneider Modus f ktion 1 Kopfpositior Kanji Code JIS Code Spendemodus Papier Spezifikation Etikett v 4 Linerless Modus Erster Yorschub AUS Proportionaler Pitch Proportional MEtikettenabmessunger M Yersatz Modus Vertical 400 mm Continuous fo Punkt Cutter Punkt Horizontal 104 mm Tear Off Punkt Dispenser fo Punkt Druckstartpunkt Korrektur Andere Grobe 4 Vertical 0 Punkt Gap Size 24 Punkt Buzzer AN Horizontal 0 Punkt Daten auslesen Daten schreiben Schlie en e Wenn Sie Druckereinstellungen ndern solange der Compu ter nicht mit dem Drucker verbunden ist werden nur Standard werte dargestellt Wenn Sie die aktuell g ltigen Werte sehen m chten klicken S
Download Pdf Manuals
Related Search