Home

Betriebsanleitung

1. 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 DIN EN 61547 1995 A1 2000 2005 32 EG Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und zur nderung der Richtlinie 92 42 EWG des Rates sowie der Richtlinien 96 57 EG und 2000 55 EG Kandel den 01 08 2009 10 10
2. ENEE N EHHEEE SURENELRERER 3 VEIWED UNSSZWECK nee een 3 Bestimmunssgem be Verwendine nase aa 3 SIENETNEISIIHWEISC Ense E E en re re ee ee 4 Mow eean 100 ne ee ee E A ee 5 Banpe nwe io a n E A E R E 6 Per ee E E 1 KTer leeio E ren ea a ee 8 Eee He Da a A A E 8 Prutzeriiiikal nee ne ea ae nee a ae ee ee 9 EG R 91 lormi las 1 k arin ee ee ee ee aa 10 Lieferumfang e resolite T5 Aufsteck EVG e Hochleistungsreflektor e T528W 35W Leuchtstofflampe high efficiency e berbr cker Verwendungszweck Das resolite T5 28W 35W ist ein Aufsteck EVG mit Leuchtstofflampe und Reflektor Dieses System bildet eine Semileuchte die in KVG V VG Leuchten f r 36W T8 bzw 58W T8 Leuchtstofflampen eingesetzt werden kann Durch das Ersetzen einer T8 Leuchtstofflampe mit dem resolite T5 28W 35W System kann bei gleichbleibender Bestrahlungsst rke der Energieverbrauch um bis zu 45 reduziert werden Bestimmungsgem e Verwendung Das resolite T5 28W 35W System ist ausschlie lich zum Ersetzen von T8 36W 58W Leuchtstofflampen in KVG V VG Leuchten Dabei darf die Leuchte auch reihenkompensiert sein wenn gew hrleistet ist dass die Kapazit t der Reihenkompensation nicht weniger als 80 ihres urspr nglichen Wertes besitzt In das resolite T5 28W 35W System d rfen nur Leuchtstofflampen des Typs high efficiency mit der Wattage 28 W bzw 35 W eingesetzt werden Das resolite T5 28W 35W System ist f r den Spannungsbereich von 200 VAC bis 250 V
3. stecken das EVG und die Distalerkappe auf die Enden der Leuchstofflampe Achtung Stecken Sie die beschriftete Seite der Lampe in die Aufnahme des EVGs Achten Sie darauf dass es sich bei der neuen Lampe um eine Lampe mit derselben Lampenleistung handelt Andernfalls nehmen sowohl Ger t als auch Lampe Schaden 5 Montieren Sie den Reflektor auf die Lampe 6 Das resolite T5 System kann wieder in die Leuchte eingebaut werden siehe Montageanleitung 6 10 Fehlerbehebung Die im folgenden beschriebene Fehler k nnen vor Ort behoben werden Treten Fehler auf die nicht hier beschrieben sind nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf Aufgetretener Fehler M gliche Ursache Abhilfe Die Lampe z ndet nicht Es liegt keine Netzspannung Netzspannung einschalten nach dem Einschalten an der Leuchtenfassung an glimmen die Wendeln nicht In der Starterfassung ist kein Resolite T5 ausbauen berbr cker eingesetzt berbr cker einsetzen resolite T5 einbauen Beide Lampenwendeln sind Resolite T5 ausbauen T5 gebrochen Lampe defekt Lampe wechseln resolite T5 wieder einbauen Beim Einschalten glimmt Eine Lampenwendel ist Resolite T5 ausbauen T5 eine Wendel kurzzeitig auf gebrochen Lampe defekt Lampe wechseln resolite T5 die Lampe z ndet jedoch wieder einbauen nicht Beim Einschalten glimmen Aufgrund der geringen Das Ger t in dem beide Wendeln kurzzeitig Lampentemperatur st die vorgeschriebenen auf die Lamp
4. AC zugelassen A Das resolite T5 28W 35W System darf nicht in T8 Leuchten eingesetzt werden in denen bereits elektronische Vorschaltger te EVG eingebaut sind A Das resolite T5 28W 35W System darf nicht in T8 Leuchten eingesetzt werden in denen Rapidstart Vorschaltger te eingebaut sind Der Betrieb des resolite T5 28W 35W System ist nur in trockener Umgebung erlaubt Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produkts Au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Das gesamte Ger t darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 3 10 Sicherheitshinweise Bei Sach und Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung bzw der Sicherheitshinweise verursacht werden bernimmt der Hersteller keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Es ist darauf zu achten dass das Kabel das auf der R ckseite des Reflektors verl uft u erlich nicht besch digt ist Sollte dies der Fall sein darf das Ger t nicht mehr betrieben werden Es besteht d e Gefahr eines elektrischen Schlages Bauen Sie das resolite T5 28W 35W nur in Leuchten ein die mit einem KVG VVG ausger stet sind Vor der Inbetriebnahme des resolite T5 28W 35W muss der Starter durch den mitgelieferten berbr cker ausgetauscht werden Die Versorgungsspannung an der zu betre
5. Q resoswitch Betriebsanleitung Version 03 10 resoswitch GmbH Hauptstr 44 D 76870 Kandel Tel 07275 913836 info resoswitch com www resoswitch com 1 10 Hinweis Lesen S e dieses Handbuch sorgf ltig durch und machen Sie sich unbedingt mit den dar n enthaltenen Anweisungen vertraut Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Warnungen und Hinweise Achten Sie in diesem Benutzerhandbuch besonders auf die folgenden Hinweise zu Risiken oder Gefahrensituationen Warnung Dies bildet eine Situation in der die Ausr stung oder andere Ger te besch digt werden k nnen Achtung Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Spannung hin Es besteht die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen Entsorgung Laut dem Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten d rfen sowohl die Leuchtstofflampe als auch die Elektronik des resolite T5 28W 35W nicht im Restm ll entsorgt werden Bitte geben Sie nicht mehr funktionsf hige Leuchtstofflampen und nicht mehr funktionsf hige elektronische Ger te bei den kommunalen Entsorgern Wertstoffh fe ab Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Inhaltsverzeichnis FHNWEIS ee a ee 2 WW armuneemund FT EIWere seeren a TE E EEEE 2 Pa O ee E E 2 Tohan vere Wis ee ee er ee er E ee 2 L de a nn 11 e AO SEEN DENE SUR NEE FENEEDERVENE EN
6. e z ndet jedoch Z ndspannung zu hoch die Temperaturbereich betreiben nicht berspannungserkennung schaltet das Ger t ab Nach dem Einschalten blinkt Der Starter wurde n cht Resolite T5 ausbauen Starter die Lampe kurz auf und durch den mitgelieferten ausbauen berbr cker erlischt dann wieder berbr cker ersetzt einsetzen resolite T5 wieder einbauen e die Lampe erlischt Die Leuchte ist mit einer Damit die Elektronik nach kurzer Kapazit t reihenkompensiert und die Lampe Brenndauer Aufgrund der Alterung ist die keinen Schaden die Lampe blinkt Kapazit t des Kondensators n mmt nehmen Sie zu klein das resolite T5 aus der siehe Bestimmungsgem e Leuchte heraus bis der Verwendung Seite 3 Mangel behoben ist Die Kapazit t muss IN ausgetauscht bzw berbr ckt werden Lassen S e dies durch eine fachkundige Person durchf hren 7 10 Ger teeigenschaften EOL End of Life Automatische Schutzabschaltung am Ende der Lampenlebensdauer Das Ger t geht in den Standby Betrieb Beidseitige Mikroprozessor gesteuerte Wendelvorheizung Aufgrund der optimalen Vorheizung beider Wendeln erfolgt eine lampenschonende Z ndung es werden 400 000 Lampenstarts garantiert Kalibrierung des Nennbetriebs Automatische Anpassung des optimalen Arbeitpunktes der Lampe durch Mikrocontroller Technik unabh ngig von Bauteiletoleranzen erh ht die Lampenlebensdauer Optimiertes Thermomanagement zum Patent angemeldetes The
7. ibenden Leuchte muss im Bereich zwischen 200VAC und 250V AC liegen ffnen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des EVG Kondensatoren im IN Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von der Betriebsspannung getrennt wurde Die zugelassene Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs ist zwischen 10 C und 50 C Aufgrund von lampenphysikalischen Eigenschaften befindet sich die optimale Betriebstemperatur im Bereich zwischen 25 C und 35 C Vermeiden Sie den Betrieb unter w drigen Umgebungsbedingungen wie entflammbaren Gasen D mpfen und Staub Erlauben Sie aus Sicherheitsgr nden niemals den Betrieb des Ger ts im nassen Zustand und in feuchter Umgebung Bei einer Reinigung muss das Ger t unter jeden Umst nden von der Betriebsspannung getrennt werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Stecken Sie keine Gegenst nde wie z B N gel in das Ger t 4 10 Montageanleitung 9 Setzen Sie das resolite T5 28W 35W in die Aueen Leuchte ein Damit das System richtig eingesetzt l gang werden kann muss sich der Reflektor bereits in der Endposition befinden Schalten Sie die Leuchte aus 11 Drehen Sie das EVG zusammen mit der Lampe in der Leuchtenfassung Hierbei greifen Sie das EVG mit der einen 3 Entfernen Sie die T8 Leuchtstofflampe Hand und das Kuns
8. m den richtigen Betrieb der Lampen so dass die zugesagten Lampenlebensdauern der Hersteller erreicht werden Das EVG des resolite T5 Systems ist mit einer T5 35W Lampe vom VDE ENEC zertifiziert 9 10 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir Resoswitch GmbH Hauptstrasse 44 76870 Kandel dass folgendes Produkt Semileuchte zum Umr sten von T8 Leuchten im KVG Betrieb auf EVG Betrieb mit T5 Leuchtstofflampe Typenbezeichung resolite T5 283W 35W in der serienm igen Ausf hrung folgenden Bestimmungen entspricht 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die bereinstimmung des Bezeichneten Produktes mit den Bestimmungen der Richtlinie wird durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 61347 1 VDE 0712 Teil 30 2009 04 EN 61347 1 2008 05 DIN EN 6134 7 2 3 VDE 0712 Teil 33 2006 08 EN 61347 2 3 A1 A2 2006 02 DIN EN 60929 VDE 0712 Teil 23 2006 11 EN 60929 2006 03 2004 108 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Die bereinstimmung des Bezeichneten Produktes mit den Bestimmungen der Richtlinie wird durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 55015 2006 A1 2007 DIN EN 61000
9. rmomanagement zur Erh hung der Ger telebensdauer EMV Einhalten der vorgeschriebenen Oberwellenbegrenzungen EN61000 3 2 2006 und der leitungsgebundenen St rabstrahlung EN 55015 2007 f r das resolite T5 in Verbindung mit allen T8 Leuchten Typen f r jeden Leuchtentyp wird ein Gutachten erstellt PFC Reduzierung des Blindleistungsanteils Leistungsfaktorkorrektur durch sinusf rmige Netzstromentnahme Mikrocontroller gesteuertes Lampenmanagement Permanente berwachung aller kritischer Betriebszust nde der Lampe und des EVG EN 61347 optimaler Lampenbetrieb durch Einhaltung der idealen Arbeitsweise der Lampe EN 60929 Erkennung von Wendelbruch und nicht eingesetzter Lampe Cut off Technologie Abschaltung der Wendelheizung nach erfolgreicher Lampenz ndung Technische Daten Artikelbezeichung resolite T5 35W resolite T5 28W Gewicht Energieklasse A2 BAT A2 BAT Wirkungsgrad EVG KVG Eingangsnennspannung 230 V 230 V Eingangsnennstrom 171 mA 139 mA Leistungsfaktor__ 099 08 _ Eingangsspannungsbereich 200 V 250 V 200 V 250 V Lebensdauer EVG bei 35 C 200 000 h 200 000 h Umgebungstemperatur EINE 0 C 55 C 100 000 h 100 000 h 50 000 h 8 10 Pr fzertifikat ENEC ist die europ ische Qualit tsmarke die elektrischen Produkten die bereinstimmung mit den europ ischen Sicherheitsstandards bescheinigt Bei Vorschaltger ten f r Leuchtstofflampen garantiert das ENEC Zeichen unter andere
10. tstoffgeh use am anderen Lampenende mit der anderen Hand Der Reflektor bleibt in der bisherigen Position und darf nicht gedreht werden 12 5 Entfernen Sie den Starter A Achtung Auch bei ausgeschalteter 18 Fixieren Sie den Reflektor am EYG Dabei P er D hea i m ssen Sie die Reflektorhalterung auf die Stifte der Hand oder mit Werkzeugen in y j am EVG Geh use schieben die Starter ffnung greifen Lebensgefahr 14 7 Setzen Sie den mitgelieferten berbr cker in die Leuchte ein 15 Schalten S e die Leuchte ein 16 5 10 Lampenwechsel Eine T5 Leuchtstofflampe im EVG Betrieb hat eine vom Hersteller angegebene Lebensdauer von ca 20 000 h F r eine longlife Leuchtstofflampe wird eine Lebensdauer von 50 000 h angegeben Hat die Lampe ihr Lebensende erreicht wird dies von der Elektronik des resolite T5 28W 35W Systems erkannt Das resolite T5 28W 35W System schaltet automatisch ab und wartet im Stand by Betrieb bis die alte Lampe ausgetauscht wird Um die Lampe auszutauschen nehmen Sie das resolite T5 28W 35W System aus der Leuchte Befolgen Sie folgende Montageschritte 1 Trennen sie die Lampe und das EVG vom Reflektor 2 Schieben Sie das EVG von der Lampe herunter 3 Schieben Sie den Distaler von der Lampe herunter 2a Achtung Auf der EVG Seite muss sich die Beschriftung der Lampe befinden 2b 4 Nun nehmen Sie eine der Wattage entsprechende neue Leuchtstofflampe und

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents