Home

S4K2U-5 Industrial Online Series UPS / UPV

1. 6 8 AC Input Indicator LED Green 6 9 Output Voltage Selection rrrrrrrrrnrrrrvnrsvrnnr D DADA Ot OT ol oo w 00 00 English Version 7 0 OPERATING INSTRUCTIONG ccceceeeeeeeeees 19 7 1 Normal Mode Operation 19 7 2 Bypass Mode Operation cccsseeeeeeeeeeeeees 19 7 3 Battery Mode Operations cciisssssseacsiasceceinconnee 20 7 4 Battery Recharge Mode rrnrrrronnrrrovenvnnnrrrerer 20 8 0 COMMUNICATIONS auunnunnnunnunnnnnnnnnnunnunne 21 8 1 Communication Interface Port 21 8 2 Pins 4 amp 5 Remote Shutdown on Battery 21 8 3 Pins 5 amp 6 Any Mode Shutdown 22 8 3 1 Auto Enable Output 22 8 3 2 Pin 6 Len 23 9 0 CONFIGURATION PROGRAM anauunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnn 24 9 1 S4K2U 5 Configuration Program Abilities 24 9 1 1 What You Will Needuunsmamseniism 24 10 0 MAINTENCE uuvannnnunnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnunnnn 25 10 1 Battery Replacement rrrrnnrrrnrnrnnnnnrrrvnnnnnnerer 25 10 1 1 Internal Battery Replacement Procedures 26 11 0 TROUBLESHOOTING 1 27 120 SPECIFICATIONS nenn 32 12 1 Battery Cabinet Specifications 34 13 0 BATTERY RUN TIMES sauunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnun 35 14 0 PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY amp SOFTWARE INFORMATION 36 Deutsche Version INHALTSVERZEICHNI
2. 57 Deutsche Version Betriebsanweisungen F r die ungef hren Batterielaufzeiten siehe das Diagramm zu Batterielaufzeiten in diesem Handbuch Diese Zeitangaben sind Sch tzwerte basierend auf Lastwiderstand und einer Umgebungstemperatur von 25 C Um diese Laufzeiten zu verbessern schalten Sie nicht essentielle Ger te aus wie zum Beispiel nicht benutzte Computer und Bildschirme oder f gen Sie externen Batteriemodule hinzu ZN WARNUNG Das AUSschalten der USV im Batteriebetrieb f hrt zu einem vollst ndigen Verlust der Ausgangsleistung BATTERIELADEMODUS Bei wiederhergestellter Netzleistung beginnt der Normalbetrieb der USV wieder Zu diesem Zeitpunkt beginnt das Ladeger t das Wiederaufladen der Batterien 58 Deutsche Version Kommunikation KOMMUNIKATION KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLENPORT Die S4K2U 5 verf gt ber eine Standard DB 9 Serienport Steckbuchse an der R ckseite des USV Ger ts An diesem Port sindmehrere Signale verf gbar die wie folgt belegt sind Belegungsbeschreibung Schwache Batterie offene Kollektor UPS TxD typical RS 232 levels UPS RxD typical RS 232 levels Remote Shutdown 5 12 VDC 10 24 mA max Batteriebetrieb Gemeinsam Remote Shutdown zu Pin 5 alle Betriebsarten Schwache Batterie offener Emitter Verlust des Netzes offener Emitter Verlust des Netzes offener Kollektor Pin Belegung Kollektor zu Emitter Offener gt
3. f R Ohm Kollektor Offener gt Emitter Maximale Spannung und Strom auf den Pins 1 7 8 und 9 ist 80VAC 10 0 mA PIN 4 REMOTE SHUTDOWN BEI BATTERIEBETRIEB 1 Dieser Pin funktioniert nur dann wenn die USV sich im Batteriebetrieb befindet Wenn die USV durch das Netz versorgt wird PFC eingeschaltet werden s mtliche Signale an diesen Pin von Pin 4 ignoriert 2 Pin 4 ben tigt ein 5 12 V DC Signal zum Herunterfahren Dieses Signal wird normalerweise vom seriellen Port durch das Contact Closure Kabel von Sola Hevi Duty geleitet Es kann nur dann mit einem Contact Closureverwendet werden wenn das Relais zum ndern der Spannung squelleverwendet wird Ein 5 12 VDC Signal von 59 Deutsche Version Kommunikation mindestens 1 5 Sekunden ist f r das Herunterfahren notwendig Signale von k rzerer Dauer werden ignoriert Nachdem Pin 4 ein Signal zum Herunterfahren von einer L nge von 1 5 Sekunden erhalten hat kann der Befehl nicht mehr r ckg ngig gemacht werden 3 Ein Batterie Shutdown Signal an Pin 4 f hrt NICHT zu einem sofortigen Herunterfahren des Ger ts Ein Shutdown Signal initiiert eine 2 Minuten Countdown Der Countdown kann nicht angehalten werden Nach zwei Minuten wird die USV heruntergefahren 4 Wird die Netzversorgung w hrend der zwei Minuten wieder hergestellt wird der Countdown bis zum Ende fortgesetzt und die USV AUSgeschaltet Die USV muss f r mindestens 10 Sekunden a
4. Load 700VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 30 40 Interne 50 Batterie Minuten 60 70 80 90 100 10 20 30 40 Interne Batterie 1 externes 50 Batteriemodul 60 Minuten 70 80 90 100 10 20 30 40 emne om Batteriemodule 60 Minuten 70 80 90 100 73 Deutsche Version Batterielaufzeiten 700VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 2976 2292 1728 560 1092 1380 1044 636 330 552 30 948 576 456 260 360 Interne Batterie 5 a bitene 50 528 300 240 192 Minuten 10 3968 3056 2304 840 1456 20 1840 1392 848 495 736 30 1264 768 608 390 480 40 928 544 448 285 336 Interne Batterie oe 50 704 400 320 256 Batteriemodule 60 560 304 240 176 Minuten 74 Deutsche Version Produktregistrierung und Garantieinformationene PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIEINFORMATIONEN Produktregistrierung Zur Registrierung Ihres Produkts f r Updates und Informationen zu Service und Kundendienst Besuchen Sie die Seite des Technical Support auf unserer Website http www solaheviduty com support warranty htm Klicken Sie den Link Product Registration an und f llen Sie das Formular aus Damit wird Ihr Produkt bei Sola Hevi Duty registriert Garantieinformationen Bitte lesen Sie das beiliegende Blatt Gesch ftsbedingungen und Verkaufsregelungen und verfahren Softwareinformationen Updates f r MultiLink Software k nnen unter dem Link Products a
5. USV TOWER INSTALLATION Wenn Sie die S4K2U 5 als Tower Konfiguration installieren ben tzen Sieden mitgelieferten Gestellfu siehe Abbildung links unten um die USV zu stabilisieren Wenn Batteriemodule hinzugef gt werden sollen sind Distanzst ckchenenthalten um Platz f r weitere Module zu schaffen siehe Abbildungrechts unten Gestellfu Zum Gestellfu hinzugef gte Distanzst ckchen f r weitere Batteriemodule 45 Deutsche Version Installation KONVERTIERUNG ZUM USV RACKEINBAU UND INSTALLATION HINWEIS Bei der Rackeinbau Installation muss die USV an beiden Seiten durch ein Regalbrett Halteklammern oder Gleitschienen unterst tzt werden Die Rackeinbauhalterungen k nnen das Gewicht der USV NICHT tragen Sie werden nur zum Ein und Ausbau in das Rack benutzt 1 Packen Sie zwei 2 Rack Montagewinkel und die Befestigungsmittel von diesem Satz aus Die Winkel baugruppen k nnen als Links oder Rechtsausf hrung eingebaut werden Optionale Rackeinbauhalterungen Bauen Sie das Innenelement jeder Winkelbaugruppe siehe Abbildung rechts aus indem Sie es ganz ausziehen den Halteriegel dr cken und das Innenelement aus der Winkelbaugruppe herausziehen Halteriegel 2 Legen Sie die H he im Rack Geh use A die USV oder das Batteriegeh use mc R cklaufflansche gt werden soll 3 Bauen Sie das hintere Element jeder Winkelbaugrupe mit zwei 2 M5 Schrauben die im Satz enthalten sind in das Vo
6. BATTERIEPARAMETER Typ Ventilverstellbare auslaufsichere flammhemmende Blei S aure Batterien Menge x Spannung x Nennleistung 4x12V x 7 0 or 7 2 AH Batterie Mfg Teilnr China Storage Battery GP1270FR or GP1272FR Back up Zeit Siehe das Diagramm zu Batterielaufzeiten Ladezeit 5 Std auf 95 Kapazitat nach voller Entladung auf 100 Last nur interne Batterien UMGEBUNG Betriebstemperatur 0 C to 40 C Lagertemperatur 15 C to 50 C Relative Feuchtigkeit 0 to 95 nicht kondensierend Betriebsh he Bis zu 1000 m bei 40 C ohne Leistungsabfall Lagerh he Maximal 15 000 m Ger usche lt 50 dBA bei einem Abstand von 1 Meter von der R ckseite lt 45 dBA bei einem Abstand von 1 Meter von der Vorderseite NORMEN Sicherheit EN 62040 1 CE Kennzeichnung f r Niederspannung und EMC Richtlinine RFI EMI EN 50091 2 Klasse B Stromsto sicherheit EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 Transport ISTA Verfahren 1A 70 Deutsche Version Technische Daten Technische Daten Fortsetzung Continued Modellnr S4K2U2000 5 S4K2U3000 5 Nennleistung 2000VA 1400W 3000VA 2100W ABMESSUNGEN mm Einheit B x H x T mm 87 x 547 x 430 87 x 618 x 430 Versand B x H x T mm 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 GEWICHT kg Einheit kg 25 2 35 3 Versand kg 29 2 39 3 EINGANG AC PARAMETER Spannungsbereich typisch 230 VAC Nen
7. Replace batteries Contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group 29 English Version Troubleshooting Table 1 Troubleshooting guide continued Problem Cause Solution Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED C and E are illuminated UPS shutdown due to a command from the communications port s Your UPS has received a signal or command from the attached computer If this was inadvertent ensure the communication cable used is correct for your system For assistance contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group AC LED is flashing UPS detected a line to neutral reversal or a loss of proper grounding continuous horn and UPS will not start This is active only when power is first applied to the input Once the UPS is running the AC LED will not start flashing even ifthe input wiring is changed Contact a qualified electrician to verify site wiring Battery LED is flashing Battery source is not available continuous horn Check battery connections completely power down and restart UPS NOTE If the battery circuit opens while the UPS is running it will be detected when the next battery test is performed Bypass LED is flashing Bypass voltage is present but is disabled for use because the voltage or frequency is outsid
8. Die AC Eingangsleistung liefert die PFC Eingangsleistung und dient als deaktiviert da die Spannung und Frequenz au erhalb des annehmbaren Bereichs liegt Bypass Quelle Wenn Wechselstrom vorhanden ist aber au erhalb des f r sicheren Betrieb annehmbaren Bereichs liegt wird der Bypass deaktiviert und diese Anzeige blinkt Die Anzeige gibt somit an dass Bypass nicht verf gbar ist Ist der Bypass nicht ordnungsgem blinkt die Anzeige weiter w hrend des Batterietests Bypass ist nicht verf gbar um die Last zu versorgen wenn der Batterietest negativ ausf llt Wenn das Netz nicht zu Verf gung steht und die gr ne Leitungs Anzeige AUS ist blinkt die Bypass Anzeige nicht 68 Deutsche Version Fehlerbeseitigung Alarmbedingungen Bedingung Batterie Modus Verlust des Stromnetzes Alarm Ein kurzer Alarmton alle 10 Sekunden es verbleiben mehr als zwei Minuten Laufzeit Schwache Batterie Zwei kurze Alamt ne alle f nf Sekunden es verbleiben weniger als zwei Minuten Laufzeit Augangs berlastung Bypass Ein kurzer Alarmton jede halbe Sekunde berhitzung Bypass Ein eine Sekunde langer Alarmton alle vier Sekunden DC Bus Uberspannung Bypass Ein eine Sekunde langer Alarmton alle vier Sekunden Verlust der Kontrollleistung Bypass Ein eine Sekunde langer Alarmton alle vier Sekunden Fehler des PFC Schaltkreises Bypass Ein eine Sekunde l
9. battery wiring and battery pack assembly back into the UPS Reattach the front battery door with the four screws Reattach the front plastic bezel cover to the UPS NOTE These are hot swappable replacement batteries However caution should be exercised because during this procedure the load is unprotected from disturbances and power outages 26 English Version Troubleshooting 11 0 TROUBLESHOOTING The information below indicates various symptoms a user may encounter in the event the S4K2U 5 develops a problem Use this information to determine whether external factors caused the problem and how to remedy the situation 1 The Fault indicator will illuminate indicating the UPS detected a problem 2 An alarm will sound alerting that the UPS requires attention 3 One or more additional load battery level LED indicators will be illuminated to provide a diagnostic aid to the operator as described below Alraut This example shows UPS on bypass i i due to output overload iD ib c B Toit mta han o oO LA k T Vs LOAD BATTERY LEVEL INDICATORS LED status Diagnosis Audible alarm All LEDs On bypass due to output overload beep every half second A LED On bypass due to overtemperature condition beep every 4 sec B LED On bypass due to DC bus overvoltage beep every 4 sec C LED On bypass due to control power supply failure beep every 4 sec D LED
10. electromagnetic interference EMI and radio frequency interference RFI They minimize any surges or interference present in the mains line and keep the sensitive equipment protected 4 2 Rectifier Power Factor Correction PFC Circuit In normal operation the rectifier power factor correction PFC circuit converts mains AC power to regulated DC power for use by the inverter while ensuring that the waveshape of the input current used by the UPS is near ideal Extracting this sinewave input current achieves two objectives The mains power is used as efficiently as possible by the UPS The amount of distortion reflected on the mains is reduced This results in cleaner power being available to other devices in the building not being protected by the S4K2U 5 4 3 Inverter In normal operation the inverter utilizes the DC output of the power factor correction circuit and inverts it into precise regulated sinewave AC power Upon a mains power failure the inverter receives its required energy from the battery through the DC to DC converter In both modes of operation the UPS inverter is on line and continuously generating clean precise regulated AC output power C to DC Converter 5 English Version Major Components 4 4 Battery Charger The battery charger utilizes energy from the mains power and precisely regulates it to continuously float charge the batteries The batteries are
11. siehe rechts Um eine m glichst sichere Befestigung zu gew hrleisten f hren Sie f r jede Winkelbaugruppe so weit wie m glich je nach Rack Tiefe Befestigungsmittel ein und verbinden Sie dabei beide Elemente siehe Abbildungen rechts berpr fen Sie die Ausrichtung der Winkelbaugruppen und ZIEHEN SIE ALLE SCHRAUBEN AUS Schritt 2 und 3 FEST M4 Mutter M4 Schrauben Rack Tiefe i M4 Mutter Rack Tiefe 813 mm 32 457 mm 18 M4 Mlutter Halteriegel 5 Bereiten Sie die USV oder das M4 Schrauben 9 Batteriegeh use das Ger t auf die Rack Montage vor indem Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch des Ger tes befolgen Am Ger t m ssen zur Rack Montage eventuell zus tzliche Teile hinzugef gt oder abmontiert 2 werden Nachdem das Gerat vorbereitet wurde stellen Sie es in Rack Vorderseite SH Montageposition auf Befestigen Sie die a Innenelemente aus Schritt1 an beiden Seiten M4 Schrauben am Ger t siehe Abbildung rechts mit den acht 8 M4 Schrauben die im Satz enthalten sind Stellen Sie sicher dass sich der Halteriegel in der N he der R ckseite des Ger tes befindet siehe Abbildung rechts 47 Deutsche Version Installation 6 ffnen Sie die im Satz enthaltene Fett aufbringen Fettf llung Bringen Sie einen Zz 25 mm 1 langen Tropfen Fett an USV oder vier 4 Stellen in den unteren Batteriegeh use GP gebogenen Schienen der vorderen i E
12. 1 What You Will Need In addition to the S4K2U 5 you will need the S4K Configuration Program CD and serial cable beige or tan 3 wire GND TX RX straight throught 2 2 3 3 5 5 included in the UPS accessory box The BLACKML9P9S CONTACT CLOSURE communication cable IS NOT compatible with the configuration program A Windows 9508 988 or NTE computer desktop or laptop is also required to set up and run the configuration program Refer to S4K Configuration Program manual PDF file within S4K Configuration CD for installing and configuring program NOTE This program is compatible with UPS models beginning with S4K as in S4K2U1500 It is not compatible with earlier versions of S4000 UPS 24 English Version Maintenance 10 0 MAINTENANCE The S4K2U 5 requires very little maintenance The batteries are valve regulated nonspillable flame retardant lead acid and should be kept charged to obtain their designed life The UPS continuously charges the batteries when connected to the mains supply When storing the UPS for any length of time it is recommended to plug the UPS in for at least 24 hours every four to six months to ensure full recharge of the batteries The S4K2U 5 is designed to allow the user to safely replace the internal batteries Read the safety cautions before proceeding Contact your local distributor or Sola Hevi Duty representative to obtain the appropriate replacement battery kit part number
13. Fehler des USV Wechselrichters Ger t ben tigt Kundendienst Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi DutyTechnical Support Group Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeige A und C leuchten USV hat Batterietest nicht bestanden Ersetzen Sie die Batterien Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi DutyVertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeige C und E leuchten USV Shutdown aufgrund eines Befehls des der Kommunikations P orts Das USV Gerat hat ein Signal oder einen Befehl von einem angeschlossenem Computer erhalten Sollte es sich hier um ein Versehen handeln stellen Sie sicher dass das f r Ihr System richtige Kommunikationskabel handelt Sollten Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi DutyVertreter oder an die Sola Hevi Duty Technical Support Group Batterieanzeige leuchtet Interne Batteriequelle ist nicht verf gbar anhaltender Signalton berpr fen Sie die Batterieverbindung fahren Sie das Ger t vollst ndig herunter und starten Sie es erneut HINWEIS Wird das Ger tbei einer Batteriespannung von unter 10V mit AC gestartet startet das Ger t nicht Wird Batteriestrom verwendet wird dies beim n chsten normalen Batterietest festgestellt Bypass Anzeige leuchtet Es istBypass Spannung vorhanden sie ist jedoch
14. On bypass due to PFC failure beep every 4 sec E LED On bypass due to inverter failure beep every 4 sec A amp C LEDs UPS failed battery test long beep every minute C amp E LEDs UPS shutdown due to command from communication port SNMP no beep Battery LED Internal Battery source not available continuous horn Check Flashing battery connection completely power down and reboot UPS AC LED Line to neutral reversal in the AC input power supply or a loss of Flashing proper grounding continuous horn and UPS will not start Bypass LED Mains power voltage or frequency is out of tolerance bypass is Flashing unavailable 27 English Version Troubleshooting Under fault conditions the Fault indicators will be illuminated indefi nitely while battery charger is operational or for amaximum of 5 min utes while battery charger is not operational If a problem persists consult your local distributor Sola Hevi Duty representative or contact the Sola Hevi Duty Technical Support Group Please have the UPS model number and serial number available at the time of your inquiry Table 1 Troubleshooting guide Problem Cause Solution UPS fails to start UPS is short circuited or Ensure UPS is OFF when the ON overloaded Disconnect all loads and button is pressed ensure nothing is lodged in output receptacles Ensure loads are not defective or shorted internally Battery indicator UPS not plu
15. and pricing 10 1 Battery Replacement AN CAUTION A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current The following precautions should be observed before replacing the batteries Remove rings watches or other metal objects Use a Phillips crosshead screwdriver with insulated grips Do not lay tools or other metal objects on top of the batteries If the battery replacement kit is damaged in any way or shows signs of leakage contact your local distributor or Sola Hevi Dutyrepresentative immediately Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode 25 English Version Maintenance 10 1 1 Internal Battery Replacement Procedures 1 2 Gently remove the front plastic bezel cover from the UPS Loosen and remove the four screws on the front battery door Lay the battery door aside for reassembly Gently pull battery wiring out and disconnect the two slotted battery connectors Grasp the battery pack assembly and pull it out of the front of the UPS Unpack the new battery assembly taking care not to destroy the packing Compare new and old battery assemblies to make sure they are the same If so proceed with Step 6 otherwise STOP and contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or Sola Hevi Duty Technical Support Group Line up and slide in the new replacement battery pack Reconnect the two slotted battery connectors and gently push the
16. available or required custom manufacturing may now be modified using this program For most users the factory default settings will be adequate This manual illustrates the features available for modification as well as the factory default setting NOTE The UPS must be turned off and not powering connected equipment before you make any changes to configuration settings While the UPS is in Normal Mode operation pressthe OFF button once in Bypass Mode Once the UPS is in Bypass Mode operation press and releasethe OFF button two distinct times for about a second each time to turn off the UPS 9 1 S4K2U 5 Configuration Program Abilities Select one of five input output voltages to match voltages found around the world Disable Auto Restart Disable the Line Neutral Reversed Missing Ground receptacle wiring alarm 120 VAC single phase models only Select frequency converter operation with a fixed output frequency of 50 or 60Hz Enable or disable the audible alarm Set the Low Battery Warning alarm time from 2 to 30 minutes Enable or disable the Auto Battery test Enable or disable the Auto Restart function Set the Auto Battery test to 7 14 21 or 28 days Select the number of external battery cabinets connected to the UPS to adjust the remaining runtime calculations reported by the UPS software products Modify the shutdown setting of DB 9 pin 6 see 8 0 Communications for models manufactured after July 2002 9 1
17. der S4K2U 5 zu Problemen kommt Benutzen Sie diese Informationen umfestzustellen ob externe Faktoren diese Probleme hervorgerufen haben und wie die Situation zu beheben ist 1 Die Fehleranzeige leuchtet auf und signalisiert somit dass die USV ein Problem festgestellt hat 2 Ein Alarmton ert nt und warnt dass die USV Aufmerksamkeit ben tigt 3 Eine oder mehrere der zus tzlichen Last Batteriekapazit t Anzeigen leuchten als Diagnosehilfe f r den Nutzer siehe unten A lrautt 7 Dieses Beispiel stellt die USV E 1 w hrend eines Bypasses aufgrund iD n von Ausgangs berlastung dar iB parte IS OL Mati ie LAST BATTERIE KAPAZIT T ANZEIGE Anzegem Diagnose H rbarer Alarm status Alle Bypass aufgrund von Ausgangs berlastung Signalton jede Anzeigen halbe Sekunde Bypass aufgrund von berhitzung Signalton alle 4 A Anzeige Sekunden _ i Bypass aufgrund von DC Bus berspannung Signalton alle 4 B Anzeige Sekunden C Anzeige Bypass aufgrund von Verlust von Kontrollstromversorgung Signalton alle 4 Sekunden D Anzeige Bypass aufgrund PFC Versagen Signalton alle 4 Sekunden Bypass aufgrund von Wechselrichterversagen Signalton alle 4 Sekunden A amp C USV hat Batterietest nicht bestanden langer Signalton jede Anzeigen Minute E Anzeige 65 Deutsche Version Fehlerbeseitigung ANZe gehr Diagnose H rbarer Alarm status C amp E USV Shutdown a
18. der Temperatur ausgeschaltet Die Lasten werden ber den Bypass versorgt Stellen Sie sicher dass die USV nicht berlastet ist die Gebl se nungen nicht verstopftsind und dass die Umgebungstemperatur nichtzu hoch ist Warten Sie 30 Minuten damit die USV abk hlen kann und starten Sie dann die USV erneut Falls die USV sich nicht anschalten l sst wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi DutyTechnical Support Group Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeige B leuchten berspannung des USV internen DC Bus Ger t ben tigt Kundendienst Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi DutyVertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeige C leuchten Fehler bei USV Kontrollstromversorgung Ger t ben tigt Kundendienst Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi DutyVertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group 67 Deutsche Version Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Fortsetzung Continued Problem Ursache Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeige D leuchten UPS PFC Power Factor Correction Circuit fault Ger t ben tigt Kundendienst Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeige E leuchten
19. temperature condition Load is on bypass power Ensure UPS is not overloaded ventilation openings not blocked or room ambient temperature is not excessive Wait 30 minutes to allow UPS to cool then restart UPS If UPS does not restart contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED B are illuminated UPS internal DC bus overvoltage UPS requires service Contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED C are illuminated UPS control power supply fault UPS requires service Contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED D are illuminated UPS PFC Power Factor Correction Circuit fault UPS requires service Contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED E are illuminated UPS inverter fault UPS requires service Contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or the Sola Hevi Duty Technical Support Group Fault indicator LED and diagnostic LED A and C are illuminated UPS failed the battery test
20. 2 240 Battery 40 464 272 224 133 168 binet 50 352 200 160 98 128 inut 60 280 152 120 84 88 minutes 70 232 128 96 70 72 80 192 104 80 56 64 90 160 96 64 49 56 100 136 88 56 42 40 10 2976 2292 1728 560 1092 Internal Battery 20 1380 1044 636 330 552 3 Exterhal 30 948 576 456 260 360 40 696 408 336 190 252 sed 50 528 300 240 140 192 hd 60 420 228 180 120 132 minutes 70 348 192 144 100 108 80 288 156 120 80 96 90 240 144 96 70 84 100 204 132 84 60 60 10 3968 3056 2304 840 1456 Internal Battery 20 1840 1392 848 495 736 4 External 30 1264 768 608 390 480 Batter 40 928 544 448 285 336 a 50 704 400 320 210 256 Er 60 560 304 240 180 176 minutes 70 464 256 192 150 144 80 384 208 160 120 128 90 320 192 128 105 112 100 272 176 112 90 80 Note Approximate discharge times are in minutes and at 25 C 77 F with a 100 resistive load 35 English Version Product Registration and Warranty amp Software Information 14 0 PRropucT REGISTRATION AND WARRANTY amp SOFTWARE INFORMATION Product Registration To register your product for updates and information on service and support Visit the Technical Support section of our Web site at http www solaheviduty com support warranty htm Click on the Product Registration link and fill in th
21. 5 WEIGHT kg Unit kg 22 5 22 5 23 2 Shipping kg 26 5 26 5 27 2 INPUT AC PARAMETERS Voltage Range 230 VAC nominal typical variable based on output load 100 90 loading 159 VAC 280 VAC 159VAC 280 VAC 176 VAC 280 VAC 90 70 loading 159 VAC 280 VAC 159 VAC 280 VAC 159 VAC 280 VAC 70 30 loading 139 VAC 280 VAC 139VAC 280 VAC 139 VAC 280 VAC 30 0 loading 119 VAC 280 VAC 119VAC 280VAC 119VAC 280 VAC Frequency 40 70 Hz Auto Sensing Input Connector IEC 60320 10A OUTPUT AC PARAMETERS Output Sockets 4 EN 60320 C13 Voltage 200 208 220 230 240 user configurable VAC 3 Frequency 50 Hz or 60 Hz Waveform Sinewave Main Mode 200 for 8 cycles Overload 130 for 10 seconds with transfer to bypass BATTERY PARAMETERS Type Valve regulated nonspillable flame retardant lead acid Qty x V x Rating 4x12V x 7 0 or 7 2 AH Battery Mfg Part China Storage Battery GP1270FR or GP1272FR Back up Time See 13 0 Battery Run Times Recharge Time 5 Hours to 95 capacity after full discharge into 100 load Internal Batteries Only ENVIRONMENTAL Operating Temp 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temp 15 C to 50 C 5 F to 122 F Relative Humidity 0 to 95 non condensing Operating Elevation Up to 1000 m 3 000 ft at 40 C 104 F without derating Sto
22. Anzeige leuchtet wenn der USV Wechselrichter in Betriebist und die angeschlossenen Lasten mit Strom versorgt Batterieanzeige orange Die Batterieanzeige leuchtet wenn die USV mit Batteriestrom arbeitet AC Eingangs Anzeige gr n Die AC Eingangs Anzeige leuchtet wenn Netzleistung verf gbar ist undsich innerhalb der Eingangsdaten befindet 55 Deutsche Version Schalter und Anzeigen Auswahl der Ausgangsspannung Die Ausgangsspannung kann vom Nutzer konfiguriert werden Sie ist soangelegt dass die gew nschte Ausgangsspannung ausgew hlt undver ndert werden kann um sie ber das mit der USV mitgelieferte S4K2U 5 Konfigurationsprogramm an die Netzspannung anzupassen Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 200 208 220 230 und 240 VA Die von der Firma eingestellte Standardeinstellung ist 230 VA N WARNUNG ndern Sie nie die Einstellungen w hrend die USV an ist und angeschlossene Lasten versorgt HINWEIS Durch das ndern der Einstellung auf 200 VA wird die Leistung der im Abschnitt Technische Daten der USV angegebenen VA und Wattangaben herabgesetzt 700 1000 VA auf 90 1500 2000 3000 VA auf 80 56 Deutsche Version Betriebsanweisungen BETRIEBSANWEISUNGEN NORMALER BETRIEBSMODUS W hrend des Normalbetriebs liefert das Netz den Strom an die USV Die B E Fane Em 43 A Filter der PFC Schaltkreis und der Vorgang des Wechselrichters ei a verarbeiten diesen Strom
23. Battery Circuit Protector Connector Mains Input Output Sockets Support Base English Version Installation 5 0 INSTALLATION 5 1 Preparation 1 Visually inspect the UPS for freight damage Report damage to the carrier and your local distributor or Sola Hevi Duty representative AN CAUTION The UPS is heavy see 12 0 Specifications section Take proper precautions when lifting or moving it 2 Decide where to place the S4K2U 5 Install the UPS indoors in a controlled environment where it cannot be accidentally turned off Place it in an area of unrestricted airflow around the unit away from water flammable liquids gases corrosives and conductive contaminants Maintain a minimum clearance of 100mm 4 in in the front and rear of the UPS Maintain an ambient temperature range of 0 C to 40 C 32 F to 104 F NOTE UPS operation in temperatures above 25 C 77 F reduces battery life 3 The S4K2U 5 may be installed in either a tower configuration or in a rack depending on available space and use considerations Determine the type of installation and follow the appropriate instructions in either 5 2 Tower UPS Installation or 5 3 Rack Mount UPS Conversion and Installation 5 2 Tower UPS Installation When using the S4K2U 5 in a tower configuration use the included support base shown below left to stabilize the UPS If any battery cabinets are added they will include spacers to a
24. DEN IMPEDANCE A TERRE IEC 364 ELEKTRISCHE INSTALLATION VON GEBAUDEN 38 Deutsche Version Wichtige Sicherheitsanweisungen Diese USV enth lt au er dem Batteriemodul keine vom Nutzer wartbare Teile Die AN AUS Schalter der USV isolieren die internen Teile nicht elektrisch Aufgrund der Stromschlags und Verbrennungsgefahr sollten Sie auf keinen Fall mit Ausnahme des Batterieaustauschs versuchen in das Innere des Geh uses zu gelangen Unterbrechen Sie den Einsatz der USV wenn die Angaben an der vorderen Abdeckung nicht den Betriebsanweisungen entsprechen oder sich die Leistung der USV beim Einsatz ndert Setzen Sie Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group ber s mtliche Fehler in Kenntnis Die Wartung der Batterien sollten von f r die Wartung von Batterien qualifizierten und mit den entsprechenden Vorsichtsma nahmen vertrauten Personal durchgef hrt oder berwacht werden Halten Sie unbefugtes Personal von den Batterien fern DIE BATTERIEN M SSEN VORSCHRIFTSM SSIG ENTSORGT WERDEN BEZIEHEN SIE SICH AUF RTLICHE GESETZEN UND VORSCHRIFTEN ZUR BATTERIENENTSORGUNG Die Ventilations oder andere ffnungen der USV d rfen niemals blockiert oder durch Objekte behindert werden VERBINDEN SIE KEINE Ger te mit der USV die zur berlastung der USV f hren k nnten oder die eine Einweggleichrichtung von der USV ben tigen wie zum Beispiel elektrische Bohrer Staubs
25. Externer Batterie Anschluss Schaltkreisschutz Netz rn 7 Eingangsleistung Gestellfu 44 Deutsche Version Installation INSTALLATION VORBEREITUNG 1 Inspizieren Sie die USV auf sichtbare Transportsch den Benachrichtigen Sie gegebenenfalls das Transportunternehmen und Ihren rtlichen H ndler oder Sola Hevi Duty Vertreter WARNUNG Die USV ist schwer siehe Technische Daten Nehmen Sie angemessene Vorsichtsma nahmen vor wenn Sie das Ger t anheben oder bewegen 2 Entscheiden Sie wo die S4K2U 5 aufgestellt werden soll Installieren Sie die USV in einer kontrollierten Umgebung in einem Geb ude wo das Ger t nicht aus Versehen ausgeschaltet werden kann Plazieren Sie das Ger t an einem Ort mit ungehinderter Luftzufuhr und entfernt von Wasser leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Gasen Korrisionsstoffen und leitenden Schmutzstoffen Halten Sie den Mindestabstand von 100 mm sowohl an der Vorder als auch an der R ckseite des Ger ts ein Halten Sie die Umgebungstemperatur zwischen 0 C to 40 C HINWEIS Der Betrieb der USV bei Temperaturen ber 25 C verringert die Lebensdauer der Batterie 3 Die S4K2U 5 kann sowohl als Tower als auch als Rack Konfiguration installiert werden je nach Platz und Gebrauch Entscheiden Sie sich f r eine Installationsart und befolgen Sie die Anweisungen entweder in dem Abschnitt USV Tower Konfiguration oder Konvertierung zum USV Rackeinbau und Installation
26. Netz angeschlossen ist Wenn die USV ber einen l ngeren Zeitraum gelagert werden soll wird empfohlen die USV alle vier bis sechs Monate f r mindestens 24 Stunden an ein Stromnetz anzuschlie en um ein vollst ndiges Laden derBatterien zu gew hrleisten Die Sola Hevi Duty ist so konstruiert dass der Nutzer gefahrenlos die internen Batterien austauschen kann Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Batterienaustausch F r die korrekte Teilenummer des Ersatzbatterien Kits und Preise kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler oder Sola Hevi Duty Vertreter ERSETZEN DER BATTERIEN ZN WARNUNG Bei einer Batterie besteht unter Umst nden die Gefahr von Stromschlag und hohen Kurzschlussstroms Bei der Arbeit mit Batterien sollten die folgenden Vorsichtsma nahmen getroffen werden Entfernen Sie Ringe Uhren oder andere Metallobjekte Ben tzen Sie einen Phillips Kreuzschlitz Schraubenzieher mit isoliertem Griff Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallobjekte auf die Batterien Wenn der Ersatzbatterien Kit auf irgendeine Weise besch digt ist oder ein Auslaufen sichtbar ist wenden Sie sich umgehend an Ihren rtlichen H ndler oder Sola Hevi Duty Vertreter Werfen Sie Batterien nie ins Feuer Die Batterien k nnten explodieren OR N Ne 63 Deutsche Version Wartung AUSTAUSCHEN INTERNER BATTERIEN 1 Entfernen Sie vorsichtig die vordere Plastikabdeckung von der USV 2 Lockern und entfernen Sie d
27. Personen ohne Vorkenntnisse k nnen dieses Ger t installieren und betreiben Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch mit lebenserhaltenden Ger ten und anderen als kritisch eingestuften Ger ten vorgesehen Die maximalen Nennwerte auf dem USV Typenschild d rfen nicht berschritten werden Die USV wurde f r Datenverarbeitungsanlagen entwickelt Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen H ndler oder an einen Sola Hevi Duty Vertreter Diese USV ist f r den Einsatz mit vorschriftsgem geerdetem 200 240VAC 50Hz oder 60Hz Netzstrom gedacht Installationsanweisungen und Warnhinweise finden Sie in dies Handbuch ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILIT T Die S4K2U 5 Serie entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinie 89 336 EEC und den ver ffentlichten Standards Damit diesen Anforderungen weiterhin entsprochen werden muss das Ger t entsprechend dieser Anweisungen benutzt und installiert werden Weiterhin d rfen nur vom Hersteller genehmigtes Zubeh r mit diesem Ger t eingesetzt werden 37 Deutsche Version Wichtige Sicherheitsanweisungen Setzen Sie die USV niemals im Freien ein Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 C und 40 C liegen Installieren Sie das Ger t in einer sauberen Umgebung frei von leitenden Schmutzstoffen Feuchtigkeit leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Gasen und Korrosionsstoffen WARNUNG DIESE USV SOLLTE NICHT MIT STROM AUS EINER ELEKTRISCHEN STROMVERSORGUNG DER IT ART VERSORGT WER
28. S WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ununannnnannannnn SYMBOLGLOSSAR nusunnanunnannnannnnnannnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnn EINFUHRUNG ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn HAUPTBESTANDTEILE nnnnsnnunnnnnnnnnnanannnnunnnnnn nenn TVSS Transient Voltage Surge Suppression und EMIR rennen Gleichrichter PFC Leistungsfaktorverbesserungs Schaltkreis Vel ea Batterieladeser t unesesensnanine a DUDEN Ar a nennen Dan nein Dynamischer Bypass eh S4K2U 5 R ckansichd unse INSTALLATION savnnnvavnnvnnnnnnnnvnnvvnvnnvnnvnnvnnvnnnnnvnnvnnvnnevnvnnnen Kode enka aka USV Tower Installation sooornorenerornnvnnevennevenneenr Konvertierung zum USV Rackeinbau Und Installatonuuesusermngusmmseme aavnvvalv Installation Externer Batteriemodule Optionale Festverlegte Installation WS Der S4K2U USV uses SCHALTER UND ANZEIGEN wisissesssesnscessiensesveseveessenncesncnes AN Alarm Aus Manueller Batterietest Schalter ccccccccsseccccsscccceeeccceeeseceeeesess AUST By pase Va Ste a anne Last Batteriekapazitat Anzeige 4 gr n 1 OR ATI EE EEE Fehleranzeige L een Bypass Anzeige OPANe ccccccccccecceeeceeeesssssseeecees USV AN Anzeige erin see Batterieanizeige orange AC Eingangs Anzeige grUun rrrrrrrvrvvvvvvrvvvrrrrrrrrrnr Auswahl der Ausgangsspannung iii Deutsche Version KOMMUNIKATION K
29. Se SOLA HEVI DUTY Electrical Group POWER AVAILABILITY LEISTUNGSVERFUGBARKEIT S4K2U 5 Industrial Online Series UPS UPV USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH 1000 3000VA 230V pp TET UNI bad ba English Version TABLE OF CONTENTS 1 0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 0 GLOSSARY OF SYMBOLS uuunnunnnnnnnnnnnnnn 3 0 INTRODUCTION enter 4 0 MAJOR COMPONENTS 4 1 Transient Voltage Surge Suppression TVSS and EMI RFI Filters 4 2 Rectifier Power Factor Correction PFC Circult 4 nyerte EE A EANA 4 4 Battery Charon nenne 4 5 WC to DC Lower anne 46 PN ERERMERREREIEBERRERERDRURENCHEERERERERENTFERURERSEEREERUERUN 4 7 Dynamic Bypass a ee 5 0 INSTALLATION zunnssunnnennnnn nun nn nun nn nun nn nun nun nen 5 1 PN 5 2 Tower UPS Installation 5 3 Rack Mount UPS Conversion and Installation 5 4 External Battery Cabinet Installation 5 5 Optional AC Hardwire Installation of S4K2U UPS 6 0 CONTROLS AND INDICATORS uunnnunnnnuen ann nun anne 6 1 ON Alarm Silence Manual Battery Test Butfon sauna 6 2 OFF Bypass Button 6 3 Load Battery Level Indicators 4 Green 1 Amber rrrernnnvvnnrrnrnnnnnnnnrerevenene 64 Fault Indicator LED Bed Lu rn 6 5 Bypass Indicator LED Amber 6 6 UPSON Indicator LED Green 6 7 Battery Indicator LED Amber
30. USV Benutzerhandbuch wird der Anschluss optionaler externer Batterien bes chrieben GS Batterieanschl sse d rfen nicht fest verdrahtet werden Auf Grund von Sicherheitsvorschriften bzw der EMV Zertifizierung ist der Gebrauch des im Lieferum fang befindlichen Batteriekabels vorgeschrieben Die ANGEMESSENE ERDUNG Des GER TS HAT VIELE VORTEILE F r die Erdleiter des Ger ts Schutzerde und f r den Leiter von der M assespitze Erdanschluss des L eitungssystems sind qualitativ hochwertige Verbindungen notwen dig um die elektrische St rung zu verringern und einen sicheren Betrieb der USV und der angeschlossenen L asten zu gew hrleisten Die alleinige Verwendung einer Leitung ohne Erdleiter stellt keinen akzeptablen Anschluss dar Die Abmessung der Erdleiter Schutzerde ist dieselbe wie die der Schaltkreisleiter Verdrahtungsinformationen sind der TABELLE 1 zu entnehmen 53 Deutsche Version Schalter und Anzeigen SCHALTER UND ANZEIGEN In den Abbildungen leuchten alle Anzeigen zur Darstellungszwecken AN Alarm Aus Manueller Batterietest Schalter Dieser Schalter kontrolliert die Ausgangsleistung an dieangeschlossenen Lasten und hat drei Funktionen AN Alarm Aus e Manueller Batterietest AN Durch diesen Schalter wird die USV angeschaltet um konditionierte nund gesch tzten Strom zu liefern Alarm Aus Um Alarmsignale auszuschalten dr cken Sie diesen Schalter f r mindestens eine Sekunde Nach der Alar
31. ables Make sure UPS is off and unplugged before removing original cord receptacle plate To install the cable box the original cord receptacle plate must be removed and disconnected from the terminal block Install the cable box using the four screws removed from the cord receptacle plate Install cable box such that the input and output cables do not interfere with the position the UPS or external battery connector will be used in Terminal Block Configuration INPUT UTILITY OUTPUT INPUT TO UPS OUTPUT TO LOAD USER INSTALLED WIRING Typical terminal layout order shown If UPS differs follow UPS label The cable sizes and distribution methods used during installation are subject to local national electrical codes of practice and therefore are not detailed here Check the table on page 14 for details the standard current ratings The UPS rating plate gives details of the current ratings for alternative output voltages Connecting the UPS Power cables Power cables connect to screw terminals on a terminal block that is located behind the rear mounted cable box see figure Permanent wiring must be routed to the cable box using appropriate materials as required by local codes Connection of optional remote battery cabinets The UPS users manual describes the connection of optional external batteries DC battery connections may not be hardwired Safety EMC certification requires that the supplied battery cable be used Properly gro
32. anger Alarmton alle vier Sekunden Fehler des Wechselrichters Ein eine Sekunde langer Alarmton alle vier Sekunden Fehler des Batterietests Ein zwei Sekunden langer Alarmton alle vier Sekunden 69 Deutsche Version Technische Daten TECHNISCHE DATEN Modellnr S4K2U 700 5 S4K2U1000 5 S4K2U1500 5 Nennleistung 700VA 490W 1000VA 700W 1500VA 1050W Abmessungen mm Einheit B x H x T mm 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 Versand B x H x T mm 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 GEWICHT kg Einheit kg 22 5 22 5 23 2 Versand kg 26 5 26 5 27 2 Eingang AC PARAMETER Spannungsbereicht typisch 230 VAC Nennwert variabel je nach Ausganglast 100 90 ladend 159VAC 280VAC 159VAC 280VAC 176VAC 280VAC 90 70 ladend 159VAC 280VAC 159VAC 280VAC 159VAC 280VAC 70 30 ladend 139VAC 280VAC 139VAC 280VAC 139VAC 280VAC 30 0 ladend 119VAC 280VAC 119VAC 280VAC 119VAC 280VAC Frequenz 40 70 Hz Auto Sensing Eingangs Stecker IEC 60320 10A AUSGANG AC PARAMETER Ausgangsbuchse 4 EN 60320 C13 Spannung 200 208 220 230 240 Nutzer konfigurbar VAC 3 Frequenz 50 Hz oder 60 Hz Wellenform Sinuswelle Netzmodus Uberlastung 200 fur 8 Zyklen 130 f r 10 Sekunden mit Transfer zu Bypass
33. apazit t anzeigt Gleichzeitig verf gt die USV ber Tests zur Selbstdiagnose einen kombinierten Schalter f r AN Alarm Aus Manueller Batterie Test einen Standby Schalter ein vom Benutzer konfigurierbares Programm und zwei verschiedene Alarmstufen bei Batteriebetrieb des Ger ts Die S4K2U 5 hat einen Schnittstellenport f r die Kommunikation zwischen der USV und dem Netzwerkserver oder anderen Computersystemen Durch diesen Port werden detaillierte Betriebsinformationen einschlie lich Spannung Angaben zum Strom und Alarmstatus an das Host System geliefert wenn das Ger t zusammen mit der MultiLink Software eingesetzt wird Durch die MultiLink Software kann der USV Betrieb auch remote gesteuert werden 41 Deutsche Version Hauptbestandteile HAUPTBESTANDTEILE i A Eingang Dynamischer ugang set amp S amp vitor hsel L gt EMI RFI Wechsel L Filter chter PF richter DC erie ladeger t gt N N Wandler G E E BEE DEE G E ET ji aie TVSS TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION UND EMI RFI FILTER Diese USV Komponenten liefern Uberspannungsschutz und filtern sowohl elektromagnetische EMI als auch Radiofrequenzst rungen RTF Sie minimieren jegliche Uberspannungen oder St rungen die inder Netzleitung vorhanden sind und sch tzen so die empfindlichen Ger te GLEICHRICHTER PFC LEISTUNGSFAKTORVERBESSERUNGS SCHALTKREIS W hrend des norma
34. are PbH2S04 Blei S ure Batterie enth lt Recycling DC Spannung Erdungsleiter des Ger ts Geerdet AC Spannung ON AN Standby G HE 40 Deutsche Version Einf hrung EINF HRUNG Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb der S4K2U 5 UPV Unterbrechungsfreie Stromversorgung UVS von Sola Hevi Duty Das System liefert konditionierten Strom f r Mikrocomputer und andere empfindliche elektronische Ger te Bei der Erzeugung ist Gleichstrom sauber und stabil W hrend der Weiterleitung und Verteilung kommt es jedoch zu Spannungseinbr chen und spitzen oder zum vollst ndigen Ausfall des Strom Dies kann wiederum zur Unterbrechung des Computerbetriebs Datenverlust oder Ger teschaden f hren Die S4K2U 5 sch tzt Ger te vor diesen St rungen Die S4K2U 5 ist mit Nennleistungen von 700 1000 1500 2000 amp 3000 VA lieferbar Vollst ndige Modelldaten finden Sie am Ende dieses Handbuches Die S4K2U 5 ist eine kompakte online USV Eine online USV reguliert die Ausgangsspannung kontinuierlich unabh ngig ob die Netzversorgung vorhanden ist oder nicht Die S4K2U 5 liefert sauberen Sinusstrom an die angeschlossenen Ger te Empfindliche elektronische Ger te laufen mit Sinusstrom am besten F r den einfachen Einsatz ist die S4K2U 5 mit einem Anzeigen Display mit lichtemittierenden LED Dioden ausgestattet das je nach Betriebsmodus entweder die Belastungsprozent oder die Batteriek
35. atterie des Ger ts wird geladen Vor dem Dr cken dieser Taste alle erforderlichen Abschaltverfahren der angeschlossenen Lasten vornehmen Last Batteriekapazit t Anzeige 4 gr n 1 orange Die Anzeigen zur Last Batteriekapazit t haben zwei Funktionen W hrend des Normalbetriebs zeigen diese Anzeigen die ungef hreelektrische Last an der USV an w hrend des Batteriebetriebs geben dieAnzeigen die ungef hre Batteriekapazit t an Mit der S4K2U 5 kann die Batterie automatisch und remotegetestet werden Der Batterietest wird alle 14 Tage diese Option ist vom Nutzer konfigurierbar automatisch durchgef hrt wenn der Netzstromnicht unterbrochen wurde Besteht die Batterie diesen Test nicht leuchtetdie rote Fehleranzeige zusammen mit der A und C Diagnose Anzeige Gleichzeitig ert nt ein Alarmsignal siehe den AbschnittFehlerbeseitigung Die Remote Test Funktion l sst sich mit der MultiLink 3 Software ausf hren und der Batterietest kann remoteeingeleitet werden Fehleranzeige rot Die Fehleranzeige leuchtet wenn ein Problem von der USV festgestelltwurde Gleichzeitig leuchten unter Umst nden eine oder zwei der Last Batteriekapazit t Anzeigen siehe den Abschnitt Fehlerbeseitigung Bypass Anzeige orange Die Bypass Anzeige leuchtet wenn die USV mit Bypass Strom versorgtwird Ein Alamton ert nt der signalisiert dass ein Problem vorliegt oderdass die manuelle Bypass Funktion aktiviert wurde USV AN Anzeige gr n Die USV AN
36. auger Laserdrucker und F ne Das Aufbewahren von magnetischen Medien auf der USV f hrt unter Umst nden zu Verlust oder Korruption der Daten Schalten Sie die USV AUS und isolieren Sie die USV vor der Reinigung Verwenden Sie nur ein weiches Tuch keinesfalls aber Fl ssig oder Aerosol Reiniger Halten Sie die Ventilationsf cher an der Vorder und an der R ckseite frei von Staub da dieser den Luftstrom behindern k nnte Wenn Sie die Batterien austauschen ersetzen Sie diese mit den gleichen von Sola Hevi Duty autorisierten Ersatzbatterien ZN WARNUNG Werfen Sie Batterien nie ins Feuer Die Batterien k nnten explodieren ffnen oder zerst ren Sie nie die Batterie n Durch das austretenden Elektrolyt kann es zu Haut und Augenverletzungen kommen Das Elektrolyt ist unter Umst nden giftig WARNUNG Bei einer Batterie besteht unter Umst nden die Gefahr von Stromschlag und hohen Kurzschlussstroms Bei der Arbeit mit Batterien sollten die folgenden Vorsichtsma nahmen getroffen werden Entfernen Sie Uhren Ringe oder andere Metallobjekte Benutzen Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen 39 Deutsche Version Symbolglossar SYMBOLGLOSSAR Gefahr eines elektrischen Schlags Zeigt an dass Vorsicht geboten ist und wichtige Anweisungen folgen Netzstromeingang Netzstromausgang N here Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch SV o PP G Zeigt an dass das Ger t eine ventilverstellb
37. being charged whenever the S4K2U 5 is plugged in even when the UPS is not turned on 4 5 DC to DC Converter The DC to DC converter utilizes energy from the battery system and raises the DC voltage to the optimum operating voltage for the inverter This allows the inverter to operate continuously at its optimum efficiency and voltage thus increasing reliability 4 6 Battery The S4K2U 5 utilizes valve regulated nonspillable flame retardant lead acid batteries To maintain battery design life operate the UPS in an ambient temperature of 20 C to 25 C 68 F to 77 F Optional external battery cabinets are available to extend battery run times 4 7 Dynamic Bypass The S4K2U 5 provides an alternate path for mains power to the connected load in the unlikely event of a UPS malfunction Should the UPS have an overload overtemperature or UPS failure condition the UPS automatically transfers the connected load to bypass Bypass operation is indicated by an audible alarm and illuminated amber Bypass LED other LEDs may be illuminated to indicate the diagnosed problem To manually transfer the connected load from the inverter to bypass press the Standby button once NOTE The bypass power path does NOT protect the connected equipment from disturbances on the mains supply English Version Major Components Figure 1 S4K2U 5 Rear View DB 9 Intellislot Port Communications Port Cooling Fans External
38. ccommodate the additional cabinets shown below right N A Support base Spacers added to support base to accommodate additional battery cabinets English Version Installation 5 3 Rack Mount UPS Conversion and Installation NOTE brackets or slide rails on each side The rack mount handles Q When rack mounted the UPS must be supported by a shelf 1 WILL NOT support the weight of the UPS They are used to move the UPS into and out of the rack For slide rail installations first remove the top side fin Slide the top side fin forward then lift it up to remove If desired install the optional rack mount handles that were shipped with the UPS Optional rack mount handles Securing hardware and slide rails are sold separately Contact your local distributor or Sola Hevi Duty representative for these additional options and any assistance needed Unpack the two 2 rack mounting bracket assemblies and mounting hardware Retaining from the rack mounting kit latches P N SRS1832 Bracket assemblies are interchangeable between Air left hand or right hand I BD members Remove inner member of SE Front each bracket assembly as Inner E members shown at right by extending members it to its outermost position depressing the retaining latch and then pulling inner member from bracket assembly English Version Installation 3 Determine the height position inside the rack enclosure
39. cherheit EN 62040 1 CE Kennzeichnung f r Niederspannung und EMC Richtlinine RFI EMI EN 50091 2 KLASSE Stromsto sicherheit EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 Transport ISTA Verfahren 1A 71 Deutsche Version Batteriemoduldaten BATTERIEMODULDATEN Modellnr S4K2U480BAT S4K2U96BAT Verwendet mit USV Modellen S4K2U700 5 S4K2U1000 5 S4K2U1500 5 S4K2U2000 5 S4K2U 3000 5 ABMESSUNGEN mm Einheit B x H x T mm 87 x 547 x 430 87 x 618 x 430 Versand B x H xT mm 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 GEWICHT kg Einheit kg 29 1 42 7 Versand kg 33 1 46 7 BATTERIE PARAMETER Typ Ventilverstellbare auslaufsichere flammhemmende Blei S ure Batterien Menge x Spannung x Nennleistung 2x4x12Vx7 00r7 2 AH 2x6x12V x 8 0 AH Batterie Mfg Teilenr China Storage Battery GP1270FR or GP1272FR Yuasa REW 45 12 FR Back up Zeit Siehe das Diagramm zu Batterielaufzeiten UMGEBUNG Betriebstemperatur 0 C to 40 Lagertemperatur 15 C to 50 C Relative Feuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend Betriebsh he Bis zu 1000 m bei 40 C ohne Leistungsabfall Lagerh he Maximal 15 000 m NORMEN Sicherheit EN 62040 1 CE Kennzeichnung f r Niederspannung und EMC Richtlinine RFI EMI EN 50091 2 Klasse B Transport ISTA Verfahren 1A 72 Deutsche Version Batterielaufzeiten BATTERIELAUFZEITEN
40. d 4 M5 screws Rear rack mounting rails M5 screws M4 nuts M4 M4 nuts N M4 nuts 10 English Version Installation 5 Prepare the UPS or battery cabinet the equipment for rack mounting by following instructions in the equipment s user manual The equipment may require additional parts to be added or parts to be removed for rack mounting After itis prepared lay equipment in rack mounting position Fasten inner members from Step 2 to M4 screws a the equipment on both sides as shown in the figure at right with 8 M4 screws provided in this kit Make sure retaining latch is near the rear of the equipment as shown in the figure at right Open grease packet Apply provided in this kit Apply a 1 long bead of grease UPS or q LE four 4 places inside the battery VI fa M4 screws Retaining latch UPS or battery cabinet bottom curved tracks of cabinet front members as shown at right The grease will allow the equipment to slide into g the bracket assemblies N more easily Apply grease inside CAUTION Lifting equipment into rack may be a two person job depending on weight of equipment See equipment s user manual Insert the equipment with inner members attached from Step 5 into bracket assemblies by inserting top and bottom edges of inner members into the top and bottom curved tracks of front members and sliding the equipment
41. e acceptable limits The AC input powers the PFC input and serves as the bypass source Ifthe AC is present but the voltage or frequency exceeds the acceptable range for safe operation with a load the bypass will be disabled and this LED will flash indicating thatthe bypass is unavailable 30 English Version Troubleshooting Table 2 Alarm Conditions Condition Battery Mode mains failure Alarm One short beep every 10 seconds more than 2 minutes of run time remaining Low Battery Two short beeps every 5 seconds less than 2 minutes of run time remaining Output Overload One short beep every half second bypass Overtemperature A one second beep every 4 seconds bypass DC Bus Overvoltage bypass A one second beep every 4 seconds Control Power Supply Failure bypass A one second beep every 4 seconds PFC Failure bypass A one second beep every 4 seconds Inverter Failure A one second beep every 4 seconds Battery Test Failure A 2 second beep every minute 31 English Version Specifications 12 0 SPECIFICATIONS Model Number SAK2U 700 5 S4K2U1000 5 S4K2U1500 5 Model Rating 700VA 490W 1000VA 700W 1500VA 1050W DIMENSIONS mm Unit W x D x H mm 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 87 x 547 x 430 Shipping W x D x H mm 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 268 x 692 x 58
42. e Plastikabdeckung Anzeigeschild Anzeigeschild indem Sie sie gleichm ig an beiden f r USV Tower f r den USV Seiten nach vorne ziehen Das Ger t Konfiguration Rackeinbau verf gt ber zwei Anzeigeschilder an der Vorderseite Entfernen Sie das u ere Schild f r die Tower Installation gedacht Darunter befindet sich ein horizontal ausgerichtetes Schild der Vorderseite das f r den Rackeinbau gedacht ist Befestigen Sie die Plastikabdeckung wieder N Nach der fertigen Installation der USV k nnen jetzt Lasten angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die Lastger te ausgeschaltet sind und schlie en Sie alle Lasten an die Ausgangbuchsen an der R ckseite der USV an Das Eingangskabel sollte rtlichen Regelungen und Bedingungen zufolge an die Stromversorgung angeschlossen werden Schalten Sie die USV AN indem Sie den ON Schalter dr cken Schalten Sie dann die angeschlossenen Lastger te an Die USV liefert nun konditionierten Strom an Ihre Ger te 49 Deutsche Version Installation INSTALLATION EXTERNER BATTERIEMODULE Optionale externe Batteriemodule von Sola Hevi Duty k nnen an die USVangeschlossen werden um zus tzliche Batterielaufzeiten zu liefern Die externen Batteriemodule sind so konstruiert dass alle auf einer Seite der USV angebracht oder unterhalb der USV aufgestapelt werden k nnen Die Anzahl der externen Module die eingesetzt werden k nnen istunbegrenzt Die Batterie
43. e connected load The four green load level LEDs indicate an approximate level of load in 25 increments If the UPS becomes loaded beyond full rating the fifth amber LED indicator will illuminate and the UPS will sound an audible alarm The display template indicates the percentage of load 26 50 of load shown in the example above on the UPS output AN CAUTION Turning OFF the UPS while in bypass mode will result in loss of output power 19 English Version Operating Instructions 7 3 Battery Mode Operation Battery mode occurs in event of an extreme input voltage condition or com plete mains failure The battery system supplies through the DC t an EN fe Cto Ac INPUTBATTERY UPS ON BYPASS N 7 N P inverter to generate power a an _ _ EI for the connected load Battery Mode Operation at 80 61 During battery mode an alarm sounds every 10 seconds This will change to two beeps every 5 seconds when the battery runs low approximately 2 minutes remaining but this is user configurable The AC Input LED will extinguish and the Battery LED will illumi nate to warn that a mains problem has occurred Each battery level indicator represents a 20 capacity level As capacity decreases fewer indicators remain illuminated Refer to 11 0 Troubleshooting For approximate battery run times refer to 13 0 Battery Run Times These times are approximates based on resistive load and an ambient temperature
44. e form This will register your product with Sola Hevi Duty Warranty Information Please see enclosed Terms amp Conditions and Sales Policies amp Procedures Software Information Updates for MultiLink software is available for download in the Products sections of our Web site under UPS http www solaheviduty com products UPS soft ware index htm Contact us at 800 377 4384 or via e mail at tech sola hevi duty com with any questions 36 Deutsche Version Wichtige Sicherheitsanweisungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG DURCH DAS FFNEN ODER ENTFERNEN DER ABDECKUNG K NNEN SIE SICH GEF HRLICHEN SPANNUNGEN AUSSETZEN SELBST WENN DAS GER T NICHT IN BETRIEB IST UND DAS NETZKABEL NICHT AN EINER STROMQUELLE ANGESCHLOSSEN IST HALTEN SIE SICH AN ALLE WARNUNGSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN IN DIESEM HANDBUCH DAS NICHTEINHALTEN DIESER HINWEISE KANN UNTER UMST NDEN ZU LEBENSGEF HRLICHEN VERLETZUNGEN F HREN BERLASSEN SIE ALLE USV UND BATTERIEWARTUNGSARBEITEN ENTSPRECHEND GESCHULTEM FACHKR FTEN UNTERNEHMEN SIE KEINE VERSUCHE DIESES PRODUKT SELBST ZU WARTEN ARBEITEN SIE NIEMALS ALLEINE DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Lesen Sie alle Sicherheits Installations und Betriebsanweisungen bevor Sie das USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung System in Betrieb nehmen Halten Sie sich an alle Warnhinweise auf dem Ger t und in diesem Handbuch Befolgen Sie alle Betriebs und Benutzerhinweise
45. e web basierte berwachung und Steuerung der USV ber ein Netzwerk hinweg Die Intellislot MultiPort 4 Karte erm glicht es Ihnen die MultiLink Software auf vier Computern zu installieren und das Herunterfahren im Falle eines Stromausfalls zu koordinieren 60 Deutsche Version Kommunikation Die Intellislot Relay Karte liefert trockene Kontaktrelaisausg nge f r spezial angefertigte Anwendungen und Unterst tzung f r den eingebauten Shutdown f r AS 400 Systeme WARNUNG Um Sicherheitsabst nde SELV einzuhalten und f r die elektromagnetische Kompatibilit t sollten Signalkabel separat von einander und wenn n tig separat von allen anderen Leitungen verlegt werden 61 Deutsche Version Konfigurationsprogramm KONFIGURATIONSPROGRAMM Dieses Programm ist eine neue Funktion der neuen S4K2U 5 Serie Mehrere USV Einstellungen die zuvor nicht verf gbar waren oderder kundenspezifischen Herstellung bedurften k nnen jetzt anhand dieses Programms modifiziert werden F r die meisten Nutzer sind die von der Firma eingestellten Standardeinstellungen ausreichend Dieses Handbuch stellt die Funktionen die ge ndert werden k nnen und die Standardeinstellungen dar M GLICHKEITEN DES S4K2U 5 KONFIGURATIONSPROGRAMMS Auswahl von f nf verschiedenen Ausgangsspannungen zum Anpassung und an die verschieden Spannungen in anderen L ndern Aktivieren Deaktivieren der Auto Restart Funktion Auswahl des Freque
46. er jeweiligen Besitzer P N A272 033 Rev 1 May 29 2007
47. es a 5 12 VDC signal to shutdown This normally comes form the serial port using Sola Hevi Duty s contact closure cable It cannot be used with just a contact closure unless the relay is used to switch a voltage source A 5 12 VDC signal for 1 5 seconds or greater is required to signal a shutdown Signals for less than 1 5 seconds will be ignored After Pin 4 receives a shutdown signal for 1 5 seconds the command cannot be canceled A battery shutdown signal on Pin 4 will NOT cause an immediate shutdown A shutdown signal will start a 2 minute shutdown timer The timer cannot be stopped After 2 minutes the UPS will shut down 21 English Version Communications If the mains returns during the 2 minute timer countdown the shut down timer will continue until the end of 2 minutes and the UPS will turn OFF The UPS must remain OFF for at least 10 seconds even if AC input power returns before the UPS turns OFF This serves to reset and restart the server Whether the UPS turns back ON when power is restored depends on the auto restart setting enabled or disabled If the auto restart is disabled the UPS will not restart after performing the 2 minute shutdown delay 8 3 Pins 5 amp 6 Any Mode Shutdown Pin 6 of the 9 pin communication connector is used for Any Mode Shutdown of the UPS output This control input may be used in special applications to disable the UPS output power both Inverter and Bypass The Option
48. et and may be installed at this time if desired 3 Securing hardware and slide rails are sold separately Please contact your local distributor or Sola Hevi Duty representative for these additional options and any assistance needed Fasten the slides into position with the screws per the instructions included with the slide rails 4 Use the enclosed support bases for the tower option to prevent tip over One additional set of support base extensions ships with each external battery cabinet 5 Connect the supplied external battery cabinet cable to the rear of the external battery cabinet then to the rear of the UPS 6 Turn ON the battery breaker on the rear of the external battery cabinet 7 The UPS is now equipped with additional backup battery run time For approximate battery run times refer to 13 0 Battery Run Times NOTE You must use the included Configuration Program to specify the number of external battery cabinets connected to the UPS For more information see 9 0 Configuration Program 13 English Version Installation 5 5 Optional AC Hardwire Installation of S4K2U UPS Electrical Installation Considerations This UPS must be installed by competent electrical personnel and wired in ac cordance with local national electrical codes The following information is provided for your guidance Read over the entire installation sheet before starting this installation On start up the UPS will take a ha
49. etzt die DC Spannung auf die optimale Betriebsspannung f r den Wechselrichter Dadurch kann der Wechselrichter fortlaufend mit optimaler Wirksamkeit und Spannung laufen wodurch die Zuverl ssigkeit verbessert wird BATTERIE Die S4K2U 5 enth lt ventilverstellbare auslaufsichere flammhemmende Blei S ure Batterien Um die erwartete Lebensdauerder Batterie beizubehalten sollte die Umgebungstemperatur der USV zwischen 20 C und 25 C liegen Externe Batteriemodule sind als Option verf gbar um die Laufzeit der Batterien zu verbessern DYNAMISCHER BYPASS Die S4K2U 5 verf gt ber einen Ausweichpfad f r die Verbindung zwischen Netz und der angeschlossenen Last falls es zu einer sehr unwahrscheinlichen Fehlfunktion der USV kommt Bei berlastung berhitzung oder Fehlverhalten der USV bertr gt die USV die angeschlossene Last automatisch auf den Bypass Der Bypass Betrieb wird durch ein h rbares Alarmsignal und durch das Aufleuchten der orange Bypass Anzeige angezeigt Andere Anzeigen leuchten unter Umst nden ebenfalls auf um das erkannte Problem anzuzeigen Um die angeschlossenen Last manuell von dem Wechselrichter auf Bypass umzustellen dr cken Sie einmal den Standby Schalter HINWEIS Der Bypasspfad sch tzt die angeschlossenen Ger te NICHT f r St rungen in der Netzversorgung 43 Deutsche Version Haupitbestandteile S4K2U 5 RUCKANSICHT Intellislot Port DB 9 Kommunikations Port Gebl se
50. ge settings while the UPS is ON and powering connected loads Q NOTE Setting output voltage to 200 VAC will cause the UPS unit to be derated 700 1000 VA to 90 1500 2000 3000 VA to 80 of the VA and watt ratings listed in 12 0 Specifications 18 English Version Operating Instructions 7 0 OPERATING INSTRUCTIONS 7 1 Normal Mode Operation During normal operation mains power provides energy tothe UPS The filters power factor correction circuit and the inverter process this ee AC INPUTBATTERY UPS ON BYPASS nn to mate een Kir grade power to connecte om a Ca loads The UPS maintains Normal Mode Operation at 26 50 the batteries in a fully charged state The four green load level LEDs indicate an approximate level of load in 25 increments If the UPS becomes loaded beyond full rating the fifth amber LED indicator will illuminate and the UPS will sound an audible alarm The display template indicates the percentage of load 26 50 of load shown in the example above on the UPS output 7 2 Bypass Mode Operation Bypass mode occurs when Oe the OFF button is pressed nn once while the UPS is in Nor mal Mode During bypass operation mains power pro m z mim AG INPUTBATTERY UPS ON BYPASS Vides energy the UP oe N 7 mains power bypasses the an SS pik inverter and provides power Bypass Mode Operation at 26 50 for th
51. gged in UPS is operating from LED is battery mode make certain illuminated UPS is securely plugged into the wall receptacle UPS input protection fuse UPS is operating from has blown opened battery mode Save data and close applications Replace UPS input fuse then restart UPS Mains voltage out of UPS UPS is operating from input range battery mode Save data and close applications Ensure mains supply voltage is within acceptable limits for UPS UPS has reduced Batteries are not fully Keep UPS plugged in battery time charged continuously at least 24 hours to recharge batteries UPS is overloaded Check load level display and reduce the load on the UPS Batteries may not be able Replace batteries Contact to hold a full charge due to your local distributor age S ola Hevi Duty representative or the S ola Hevi Duty Technical Support Group for replacement battery kit 28 English Version Troubleshooting Table 1 Troubleshooting guide continued Problem Cause Solution Faultand Bypass UPS overloaded or load Check load level display indicator LEDs equipment is faulty and remove non essential and all load level loads Recalculate the load LEDs are and reduce number of illuminated loads connected to UPS Check load equipment for faults Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED A are illuminated UPS internal fan has a problem or UPS shutdown due to
52. ie Netzspannung liegt au erhalb des Bereichs der USV Eingangsleistung Die USV wird von Batterie betrieben Speichern Sie die Daten und schie en Sie die Anwendungen Stellen Sie sicher dass die Netzleistung sich im annehmbaren Bereich der USV befindet 66 Deutsche Version Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Fortsetzung Continued Problem Ursache Die Batterielaufzeiten der USV sind verringert Die Batterien sind nicht vollst ndig aufgeladen Verbinden Sie die USV f r mindestens 24 Stunden mit dem Stromnetz um die Batterien wieder aufzuladen Die USV ist berlastet berpr fen Sie das Last Display und reduzieren Sie die Last der USV Die Batterien k nnen unter Umst nden aufgrund ihres Alters die Ladung nicht halten Ersetzen Sie die Batterien Wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi DutyVertreter oder die TechnicalSupport Group um einen Ersatzbatterien Kit zu erhalten Die Fehler und Bypass Anzeigen und alle Last Anzeigen leuchten Die USV ist berlastet oder die Lastger te sind defekt berpr fen Sie das Last Display und entfernen Sie nicht kritische Lasten Berechnen Sie die Anzahl der an die USV angeschlossenen Lasten erneut berpr fen Sie die Lastger te auf etwaige Defekte Die Fehler Bypass und die Diagnose Anzeigen leuchten Es liegt ein Problem beim internen Gebl se der USV vor oder die USV hatsich aufgrund
53. ie vier Schrauben an der vorderen Batteriet r Legen Sie die T r f r den sp teren Wiedereinbau zur Seite 3 Ziehen Sie vorsichtig die Batteriedr hte heraus und ziehen Sie dann die zwei eingekerbten Batteriestecker heraus 4 Nehmen Sie die Batterien und ziehen Sie es nach vorne aus der USV 5 Packen Sie die neuen Batterien aus ohne die Verpackung zu besch digen Vergleichen Sie die neuen und alten Batterien um sicherzustellen dass es sich dabei um die richtigen Batterien handelt Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 6 fort Ist dies nicht der Fall fahren Sie NICHT fort sondern wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group 6 Positionieren Sie die Batterien genau und schieben Sie sie teilweise in die USV 7 Verbinden Sie die zwei eingekerbten Batterienstecker und schieben Sie die Batteriendr hte und die Batterien vorsichtig in die USV 8 Befestigen Sie die vordere Batterient r mit den vier Schrauben 9 Befestigen Sie die vordere Plastikabdeckung der USV Bei diesen Batterien handelt es sich um hot swappable Ersatzbatterien Es ist jedoch Vorsicht geboten da w hrend des Austausch die Lasten nicht vor St rungen und Stromausf llen gesch tzt sind Q HINWEIS 64 Deutsche Version Fehlerbeseitigung FEHLERBESEITIGUNG Die unten aufgef hrten Informationen beschreiben verschiedeneSymptome die auftreten k nnen falls es beim Betrieb
54. into rack see figure in Step 6 Ends of inner members are tapered to allow rear of the equipment to be angled upward before insertion if space allows Then the rear bottom edges of inner members can be placed into front edge of bottom tracks and the front of the equipment can be tipped up into horizontal position to insert the top edges of inner members before sliding the equipment into rack see figure at right The equipment should move smoothly into bracket assemblies If not recheck alignment of front and rear members from Steps 3 and 4 11 English Version Installation 8 10 11 12 Secure front of the equipment to rack mounting rails to prevent the equipment from sliding out of position If securing holes are provided on front of the equipment that align with the center holes on return flange of front members you can use the four 4 extra M5 screws provided in this kit to secure the equipment Otherwise the equipment should be secured to front ofrack mounting rails with four 4 customer supplied fasteners To orient the display for Vertical Horizontal overlay horizontal viewing remove the overlay for rack UPS front plastic bezel by pulling for 2 forward evenly on both sides u eg i S The unit has two front panel overlays Remove the outer overlay used for tower installation This reveals a horizontally oriented front panel overlay for rack mounting Snap the front bezel back into
55. is manual Follow all operating and user instructions Individuals without previous training can install and operate this equipment It is not intended for use with life support and other designated critical devices Maximum load must not exceed that shown on the UPS rating label The UPS is designed for data processing equipment If uncertain consult your local distributor or Sola Hevi Duty representative This UPS is designed for use on a properly earthed grounded 50Hz or 60Hz 230V supply programmable for 200 208 220 230 and 240VAC output Installation instructions and warning notices are located in this manual ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY The S4K2U 5 complies with the requirements of the EMC directive 89 336 EEC and the published technical standards Continued compliance requires installation in accordance with these instructions and use of manufac turer approved accessories only Operate the UPS in an indoor environment only in an ambient temperature range of 0 C to 40 C 32 F to 104 F Install it in a clean environment free from conductive contaminates moisture flammable liquids gases and corrosive substances AN WARNING This UPS should not be supplied from electrical power systems of the IT Impedance Terre type IEC 364 Electrical Installation of Buildings English Version Important Safety Instructions This UPS contains no user serviceable parts except the internal batter
56. l des A externen Batteriemoduls an der Riickseite des i Batteriemoduls an und dann an die R ckseite der USV an p 50 Deutsche Version Installation 6 Schalten Sie den Batterieschalter an der R ckseite des externen Batteriemoduls AN 7 Die USV verf gt nun ber die zus tzliche Batterielaufzeit F r die ungef hren Batterielaufzeiten siehe das Diagramm zu Batterielaufzeiten in diesem Handbuch Q HINWEIS Sie m ssen das mitgelieferte Konfigurationsprogramm verwenden um die USV f r die Anzahl der angeschlossenen externen Batteriemodule zu programmieren 51 Deutsche Version Installation OPTIONALE FESTVERLEGTE INSTALLATION WS Der S4K2U USV HINWEISE ZUR ELEKTROINSTALLATION Diese USV muss von Elektrotechnikern entsprechend den vor Ort geltenden nationalen Elektrovorschriften installiert und verdrahtet werden Die folgenden A ngaben sollen Ihnen als Anleitung dienen Lesen Sie vor Beginn dieser Installation das gesamte I nstallationsbl att Beim Start wird die USV Uber einen halben Zyklus hinweg Einschaltstrom ausgesetzt der das Dreifache des N ennstroms betr gt Dies muss bei der Auswahl des berlastschutzgerats am Verteilerpunkt der Wechselstromzufuhr ber cksichtigt werden Um ein zuf lliges A usldsen des Schutzsystems beim Start zu vermeiden wird empfohlen die Wechsel stromzufuhr durch einen MCB Leitungsschutzschalter zu sch tzen der diesen Einschaltstrom tolerieren kann Das N e
57. ladezeit wird jedoch durch jedes Modul verl ngert WARNUNG Die externen Batteriemodule sind schwer siehe Abschnitt Tech nische Daten Externe Batteriemodule k nnen sowohl bei der Rackeinbau als auch bei der Tower Konfiguration eingesetzt werden Nehmen Sie angemessene Vorsichtsma nahmen vor wenn Sie sie anheben 1 Inspizieren Sie die externen Batteriemodule nach sichtbare Transportsch den Benachrichtigen Sie gegebenenfalls das Transportunternehmen und Ihren rtlichen H ndler oder Sola Hevi Duty Vertreter 2 F r die Installation der Gleitschienen entfernen Sie erst die Ober Seitenrippe Schieben Sie die Ober Seitenrippe nach vorne und haben Sie sie dann nach oben ab Die optionalen Rackeinbauhalterungen werden mit dem Batteriemodul mitgeliefert und k nnen zu diesem Zeitpunkt installiert werden 3 Die Sicherungsteile und die Gleitschienen werden separat verkauft Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler oder Sola Hevi Duty Vertreter wenn Sie diese zus tzlichen Optionen verwenden m chten oder Unterst tzung ben tigen Befolgen Sie die Anweisungen der Gleitschienen und befestigen Sie die Schienen anhand der Schrauben an der richtigen Position 4 Benutzen Sie die mitgelieferten Gestellf e 4 fiir die Tower Konfiguration um ein T Kippen zu verhindern Ein zus tzlicher da Satz an Distanzst ckchen f r den Gestellfu Yagi wird mit jedem Batteriemodul mitgeliefert 5 SchieBen Sie das mitgelieferte Kabe
58. ldung unten rechts Das Ger t sollte sich reibungslos in die Winkelbaugruppen einschieben lassen Wenn dies nicht der Fall ist pr fen Sie erneut die Ausrichtung der vorderen und hinteren Elemente aus Schritt 2 und 3 8 Befestigen Sie die Vorderseite des Ger tes an die Rack Montageschienen um zu verhindern dass das Ger t verschoben wird Wenn an der Vorderseite des Ger tes Sicherungsl cher vorhanden sind die auf die mittleren L cher auf dem R cklaufflansch der vorderen Elemente ausgerichtet sind k nnen Sie die im Satz enthaltenen vier 4 zus tzlichen M5 Schrauben verwenden um das Ger t zu befestigen Anderenfalls sollte das Ger t mit vier 4 vom Kunden bereitgestellten Befestigungsmitteln an der Vorderseite des Racks gesichert werden 48 Deutsche Version Installation Schieben Sie die USV mit den befestigten Innenschienen aus Schritt3 in die Gleitschienen Unter Umst nden m ssen Sie den Verschlussmechanismus an den Innen und Au enschienen herunterdr cken damit Sie die Schienen ineinander schieben k nnen Die USV sollte sich auf den Gleitschienen leicht vor und zur ck verschieben lassen Ist das nicht der Fall berpr fen Sie nochmals die Positionierung ZN WARNUNG 10 11 12 13 Um die Gefahr des Kippens des Rackgeh uses zu verringern sollte die USV auf der untersten Position im Rack angebracht werden Um die Anzeige horizontal auszurichten Vertikales Horizontales entfernen Sie di
59. lemente auf siehe unten rechts Durch das Fett l sst sich das Ger t EN leichter in die Winkelbaugruppen ii Zi Fett schieben A GA aufbringen innen WARNUNG F r das Heben des Ger ts auf das Rack sind je nach Ger tegewicht eventuell zwei Personen erforderlich Sola Hevi Duty empfiehlt w hrend der Rack Installation die internen Batterien aus der USV herauszunehmen Dadurch wird das USV Geh use leichter und ist problemloser zu handhaben Die S4K5U6000 5 wiegt 67 kg 151 Ib Das Batteriegeh usegewicht entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Ger ts 7 F hren Sie das Ger t mit befestigten Innenelementen siehe Schritt5 in die Winkelbaugruppen ein indem USV in die vorderen Sie die oberen und unteren Kanten der Innenelemente die Vorderseite in die oberen und unteren gebogenen anheben Schienen der vorderen Elemente j einf hren und das Ger t in das Rack einschieben siehe Abbildung rechts Die Enden der Innenelemente sind verj ngt damit wenn gen gende Platz vorhanden ist die Hinterseite des Ger tes vor dem Einf hren nach und sie in das Rack schieben oben gekippt werden kann Dann k nnen die hinteren unteren Kanten der Innenele mente in di Vorderkante der unteren Schienen eingesetzt werden und die Vorderseite des Ger tes kann nach oben gekippt werden sodass die Kanten eben sind damit die oberen Kanten der Innenelemente eingef hrt werden k nnen bevor das Ger t in das Rack eingeschoben wird siehe Abbi
60. len Betriebs wandelt der Gleichrichter PFC Schaltkreis den Wechselstrom der Netzleitung in geregelten Gleichstrom f r den Einsatz durch den Wechselrichter um w hrend gleichzeitig sichergestellt wird dass die Wellenform des von der USV verwendeten Eingangsstroms so ideal wie m glich ist Durch das Extrahieren dieses Sinuseingangsstroms werden die folgenden zwei Ziele erreicht Die Netzleistung wird von der USV so effizient wie m glich verwendet Die St rungen die sich auf die Netzleistung niederschlagen werden reduziert Das Resultat ist eine sauberere Stromquelle die auch f r andere Ger te die nicht durch die S4K2U 5 gesch tzt werden verf gbar ist 42 Deutsche Version Hauptbestandteile WECHSELRICHTER W hrend des normalen Betriebs wandelt der Wechselrichter die DC Ausgangsleistung des PFC Schaltkreises in genaue geregelte AC Sinusleistung um Beim Netzausfall erh lt der Wechselrichter denben tigten Strom durch den DC DC Wandler aus der Batterie In beiden Betriebsmodi ist die USV online und erzeugt eine kontinuierlich saubere genaue und geregelte AC Ausgangsleistung BATTERIELADEGER T Das Batterieladeger t verwendet Netzstrom und reguliert ihn genau um durch Erhaltungsladung das Batteriensystem zu laden Die Batterien werden aufgeladen solange die SAK2U 5 angeschlossen ist auch wenn die USV nicht eingeschaltet ist DC DC WANDLER Der DC DC Wandler verwendet den Strom des Batteriensystems und s
61. lf cycle inrush current of up to 3 times the rated current This must be taken into account when selecting the overload protection device at the Input Utility supply distribution point To avoid random tripping on start up we recommend that Input Utility supply be protected with aMCB Mechanical Circuit Breaker capable of withstanding this initial inrush The utility input supply cable must be connected to the UPS via a wall mounted double pole circuit breaker The UPS output port must also be protected with a double pole circuit breaker connected to the load rated to carry the input current and be capable of breaking the maximum prospective short circuit current of this branch circuit The breakers are to be mounted within 180 CM 6 Feet of the UPS and be readily accessible to the operator Please refer to table below for breaker specification Recommended Maximum Wire Wire Terminal Including Ground Accepted Tightening Wire 75 By Terminal Torque Copper Wire Block Recommended External Overcurrent Protection See Rating Plate for Alternate Output Voltages Illustration of conversion from receptacles to hardwire conduit box 1A English Version Installation Electrical Connections The UPS is supplied with an input output terminal block assembly on the rear of the UPS and a cable box see figure below The cable box gland plate can be removed to enable knockouts to be removed or new holes drilled to secure the c
62. ll illuminate and an alarm will sound refer to 11 0 Troubleshooting The remote test feature functions with MultiLink 3 software and can remotely initiate the battery test 6 4 Fault Indicator LED Red The Fault indicator LED is illuminated if the UPS has detected a problem Also one or more of the load battery level indicators may be illuminated refer to 11 0 Troubleshooting 6 5 Bypass Indicator LED Amber The Bypass indicator LED is illuminated when the UPS is operating from bypass power An alarm will sound indicating the UPS detected a problem or the manual bypass function has been activated 6 6 UPSON Indicator LED Green The UPS ON indicator LED is illuminated when the UPS inverter is operating and supplying power to your connected loads 17 English Version Controls and Indicators 6 7 Battery Indicator LED Amber The Battery indicator LED is illuminated when the UPS is operating on battery 6 8 AC Input Indicator LED Green The AC Input indicator LED is illuminated when mains power is available and within the input specifications 6 9 Output Voltage Selection The Output Voltage is user configurable and is designed to allow selecting or changing the desired output voltage to match the mains via the S4K2U 5 Configuration Program provided with the UPS The settings to choose from are 200 208 220 230 and 240 VAC output The factory default setting is 230 VAC CAUTION Never change the volta
63. m ausgeschaltet ist wird dieS4K2U 5 das Alarmsystem wieder reaktivieren um auf weitereProbleme aufmerksam zu machen HINWEIS Die Alarmsignale SCHWACHE BATTERIE und BYPASS K NNEN NICHT ausgeschaltet werden Manueller Batterietest Um einen manuellen Test der Batterieneinzu leiten dr cken Sie bei normalen Netzbetrieb ohne Alarmzust ndemindestens eine Sekunde lange den AN Schalter Wenn nur drei der f nf Batterielampen leuchten m ssen die Batterien 24 Stunden lang aufgeladen werden Testen Sie die Batterien erneut nach 24 Stunden Sollten nach dem erneuten Test der Batterien nur drei der f nf Batterielampen leuchten kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler Ihren Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group 54 Deutsche Version Schalter und Anzeigen AUS Bypass Taste D Mit dieser Taste k nnen Sie die Ausgangsleistung anangeschloss ene Last en regeln Die Taste verf gt berzwei Funktionen AUS und Bypass WARNUNG Durch einmaliges Dr cken der AUS Bypass Taste wird die Last ber das Bypass Netz versorgt Sobald sich das Ger t im Bypass Modus befindet wird durch zweimaliges Dr cken der AUS Bypass Taste innerhalb von 4 Sekunden die unterbrechungsfreie Stromversorgung ausgeschaltet Hierdurch werden die Steckdosen und die angeschlossenen Lasten nicht mehr mit Strom versorgt jedoch bleiben die Stromkreise der unterbrechungsfreien Stromversorgung spannungsftihrend und die B
64. nces The S4K2U 5 comes in nominal power ratings of 700 1000 1500 2000 and 3000 VA Complete model specifications appear at the end of this manual see 12 0 Specifications The S4K2U 5 is a compact on line UPS An on line UPS continuously conditions and regulates its output voltage whether mains power is present or not It supplies connected equipment with clean sinewave power Sensitive electronic equipment operates best from sinewave power For ease of use the S4K2U 5 features a light emitting diode LED display to indicate either load percentage or battery capacity depending upon the mode of operation It also provides self diagnostic tests a combination ON Alarm Silence Manual Battery Test button a Standby button user configurable program and two levels of alarms when the unit is operating on battery The S4K2U 5 has an interface port for communication between the UPS and a network server or other computer systems This port provides detailed operating information including voltages currents and alarm status to the host system when used in conjunction with MultiLink software MultiLink software can also remotely control UPS operation English Version Major Components 4 0 MAJOR COMPONENTS Input Output Dynamic Bypass gt TVSS amp L EMI RFI Charger N N a es 4 1 Transient Voltage Surge Suppression TVSS and EMI RFI Filters These UPS components provide surge protection and filter both
65. nwert variabel je nach Ausgangslast 100 90 ladend 176VAC 280VAC 176VAC 280VAC 90 70 ladend 159VAC 280VAC 159VAC 280VAC 70 30 ladend 139VAC 280VAC 139VAC 280VAC 30 0 loading 119VAC 280VAC 119VAC 280VAC Frequenz 40 70 Hz Auto Sensing Eingangs Stecker IEC 60320 10A IEC 60320 16A OUTPUT AC PARAMETERS Ausgangsbuche 4 IEC 60320 10A 4 IEC 60320 10A 1 IEC 60320 16A Spannung 200 208 220 230 240 Nutzer konfiguierbar VAC 3 Frequenz 50 Hz oder 60 Hz Wellenform Sinuswelle Netz Modus Uberlastung 200 fur 8 Zyklen 130 f r 10 Sekund mit Transfer zu Bypass BATTERIE PARAMETER Type Ventilverstellbare auslaufsichere flammhemmende Blei S aure B atterien Menge x Spannung x Nennleistung 4 x 12V x 8 0 AH 6 x 12V x 8 0 AH Batterie Mfg Teilenr Yuasa REW 45 12 FR Back up Zeit Siehe das Diagramm zu Batterielaufzeiten 4 5 Std auf 95 Kapazit t nach voller Entladung auf 100 Last Ladezeit nur interne Batterien UMGEBUNG Betriebstemperatur 0 C to 40 C Lagertemeratur 15 C to 50 C Relative Feuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend Betriebsh he Bis zu 1000 m bei 40 C ohne Leistungsabfall Lagerh he Maximal 15 000 m Gars sche lt 50 dBA bei einem Abstand von 1 Meter von der R ckseite lt 45 dBA bei einem Abstand von 1 Meter von der Vorderseite NORMEN Si
66. nzwandlers mit festgesetzten Ausgangsfrequenzen von 50 oder 60 Hz Heraufsetzen des Warnsignals f r schwache Batterien von zwei auf 30 Minuten Aktivieren Deaktivieren des Auto Batterie Test Festlegen des Auto Batterie Test auf 7 14 21 oder 28 Tage Auswahl der Anzahl der externen Batteriemodule die an die USV angeschlossen sind Hierdurch werden die von der Sola Hevi Duty Software Produkten verzeichneten Laufzeitberechnungen angepasst Ver ndern der Shutdown Einstellungen des DB 9 Iin 6 f r weitere Infor mationen ber die Pin Belegung siehe den Abschnitt Kommunikation auf Seite 20 Was SIE BRAUCHEN Zus tzlich zur S4K2U 5 UPS ben tigen Sie die Diskette mit dem Konfigurationsprogramm und das serielles Kabel beige Dreileiter GND TX RX gerade 2 2 3 3 5 5 aus der Zubeh r Box der USV Das SCHWARZE ML9P9S CONTACT CLOSURE Kommunikationskabel ist NICHT mit dem Konfigurationsprogramm kompatibel Weiterhin ben tigen Sie einen PC oder Laptop mit den Betriebssystemen Windows95 98 oder NT f r das Einrichten und den Einsatz der Konfigurationssoftware 62 Deutsche Version Wartung WARTUNG Die S4K2U 5 ben tigt nur sehr wenige Wartungsarbeiten Bei den Batterien handelt es sich um ventilverstellbare auslaufsichere flammhemmende Blei S ure Batterien die immer aufgeladen sein sollten um ihre erwartete Lebensdauer zu erhalten Die USV l dt die Batterien kontinuierlich auf solange USV an das
67. of 25 C 77 F To increase this time turn off non essential pieces of equipment such as idle computers and monitors or add the optional external battery cabinet A CAUTION Turning OFF the UPS while in battery mode will result in loss of output power 7 4 Battery Recharge Mode Once mains power is restored the UPS resumes normal operation At this time the Battery Charger begins recharging 20 English Version Communications 8 0 COMMUNICATIONS 8 1 Communications Interface Port The S4K2U 5 Industrial Online Series UPSS has a standard DB 9 serial port female connector located on the rear of the UPS unit Several signals are provided on this port and are assigned as follows Pin Assignment Description 1 Low Battery open collector 2 UPS TxD typical RS 232 levels 3 UPS RxD typical RS 232 levels 4 Remote Shutdown 5 12VDC 10 24 mA max battery operation 5 Common 6 Remote Shutdown short to pin 5 all modes of operation 7 Low Battery open emitter 8 Mains Fail open emitter 9 Mains Fail open collector Pin Assignment Collector to Emitter Open Open Emitter Maximum voltage and current on pins 1 7 8 and 9 is 60VDC 10 0 mA 8 2 Pins 4 amp 5 Remote Shutdown on Battery This pin is functional only when the UPS is in battery mode If the UPS is being powered by the mains Pin 4 will ignore any signal on this pin Pin 4 requir
68. ommunikationsschnittstellenport Pin 4 Remote Shutdown Bei Batteriebetrieb Intelligente USV Kommuniation usesseee KONFIGURATIONSPROGRAMM uuuusussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn M glichkeiten Des S4K2U 5 Konfigurationsprogramms neseee Was Sie brauchen WARTUNG sivsiccninstacninamsans Ersetzen Der Batterien cecccceecesecccescceeseceeeceeeees Austauschen interner Batterlen u nnnn FEHLERBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN BATTERIEMODULDATEN annvrrnnnnvvnnnnnnvennnnnnvnnnnnnnnenr BATTERIELAUFZEITEN PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIEINFORMATIONEN 70 72 73 75 English Version Important Safety Instructions 1 0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS N WARNING Opening or removing the cover may expose you to lethal voltages within this unit even when it is apparently not operating and the input wiring is disconnected from the electrical source Observe all cautions and warnings in this manual Failure to do so MAY result in serious injury or death Refer all UPS and battery service to qualified service personnel Do not attempt to service this product yourself Never work alone SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions Read all safety installation and operating instructions before operating the Uninter ruptible Power System UPS Adhere to all warnings on the unit and in th
69. onspillabel flame retardant lead acid Qty x V x Rating 2x4x12V x 7 0 or 7 2 AH 2x6x12V x 8 0 AH Battery Mfg China Storage Battery Yuasa REW 45 12 FR Part GP1270FR orGP1272FR Back up Time See 13 0 Battery Run Times ENVIRONMENTAL Operating Temp 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temp 15 C to 50 C 59 F to 122 F Relative Humidity 0 to 95 non condensing Operating Elevation Up to 1000 m 3 000 ft at 40 C 104 F without derating Storage Elevation 15 000 m 50 000 ft maximum AGENCY Safety EN 62040 1 CE compliance mark for both Low Voltage and EMC Directives RFI EMI EN 50091 2 Class B Transportation ISTA Procedure 1A 34 English Version Battery Run Times 13 0 BATTERY Run TIMES Load 700VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 10 248 191 144 56 91 20 115 87 53 33 46 Internal 30 79 48 38 26 30 Battery 40 58 34 28 19 21 minutes 50 44 25 20 14 16 60 35 19 15 12 11 70 29 16 12 10 9 80 24 13 10 8 8 90 20 12 8 7 7 100 17 11 7 6 5 10 992 764 576 328 364 20 460 348 212 159 184 Internal Battery 30 316 192 152 88 120 1 External 40 232 136 112 67 84 Battery Cabinet 50 176 100 80 52 64 minutes 60 140 76 60 36 44 70 116 64 48 30 36 80 96 52 40 24 32 90 80 48 32 21 28 100 68 44 28 18 20 10 1984 1528 1152 392 728 Internal Battery 20 920 696 424 231 368 2 External 30 632 384 304 18
70. place Once the UPS is installed in the rack the load may be connected Ensure the load equipment is turned off plug all loads into the output sockets on the rear ofthe UPS The input supply cable should be connected to the electrical supply distribution in J accordance with local rules and conditions Turn ON the UPS by pressing the ON button then turn on the connected load equipment The UPS is now providing conditioned power to your equipment 12 English Version Installation 5 4 External Battery Cabinet Installation Optional Sola Hevi Duty external battery cabinets may be connected to the UPS to provide additional battery run time External battery cabinets are designed to be placed all on one side of the UPS or stacked beneath the UPS There is no limit to the number of external battery cabinets that can be used but each cabinet will increase the battery recharge time CAUTION The external battery cabinet s are heavy see 12 0 Specifications External battery cabinets can be used in rack mount or tower configuration Take proper precautions when lifting them 1 Visually inspect the external battery cabinet for freight damage Report damage to the carrier and your local distributor or Sola Hevi Duty representative 2 For slide rail installations first remove the top side fin Top side fin slides forward and then lift up to remove Optional rack mount handles are shipped with the external battery cabin
71. rage Elevation 15 000 m 50 000 ft maximum lt 50 dBA at 1 metre from the rear Audible Nase lt 45 dBA at 1 metre from the front or sides AGENCY Safety EN 62040 1 CE compliance mark for both Low Voltage and EMC Directives RFI EMI EN 50091 2 Class B Surge Immunity EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 Transportation ISTA Procedure 1A 32 English Version Specifications SPECIFICATIONS CONTINUED Model Number S4K2U 2000 5 S4K2U3000 5 Model Rating 2000VA 1400W 3000VA 2100W DIMENSIONS mm Unit W x D x H mm 87 x 547 x 430 87 x 618 x 430 Shipping W x D x H mm 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 WEIGHT kg Unit kg 25 2 35 3 Shipping kg 29 2 39 3 INPUT AC PARAMETERS Voltage Range typical 230 VAC nominal variable based on output load 100 90 loading 176 VAC 280 VAC 176 VAC 280 VAC 90 70 loading 159 VAC 280 VAC 159 VAC 280 VAC 70 30 loading 139 VAC 280 VAC 139 VAC 280 VAC 30 0 loading 119 VAC 280 VAC 119 VAC 280 VAC Frequency 40 70 Hz Auto Sensing Input Connector IEC 60320 10A IEC 60320 16A OUTPUT AC PARAMETERS Output Sockets 4 IEC 60320 10A A EC 60320 10A 1 IEC 60320 16A Voltage 200 208 220 230 240 user configurable VAC 3 Frequency 50 Hz or 60 Hz Waveform Sinewave Main Mode 200 for 8 cycles Overload 130 for 10 seconds with t
72. ransfer to bypass BATTERY PARAMETERS Type Valve regulated nonspillable flame retardant lead acid Qty x V x Rating 4 x 12V x 8 0 AH 6 x 12V x 8 0 AH Battery Mfg Part Yuasa REW 45 12 FR Back up Time See 13 0 Battery Run Times Recharge Time 5 Hours to 95 capacity after full discharge into 100 load Internal Batteries Only ENVIRONMENTAL Operating Temp 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temp 15 C to 50 C 5 F to 122 F Relative Humidity 0 to 95 non condensing Operating Elevation Up to 1000 m 3 000 ft at 40 C 104 F without derating Storage Elevation 15 000 m 50 000 ft maximum lt 55 dBA at 1 metre from the rear Audible Naise lt 50 dBA at 1 metre from the front or sides AGENCY Safety EN 62040 1 CE compliance mark for both Low Voltage and EMC Directives RFI EMI EN 50091 2 Class B Surge Immunity EN 61000 4 2 4 3 4 4 4 5 Transportation ISTA Procedure 1A 33 English Version Specifications 12 1 Battery Cabinet Specifications MODEL NUMBER S4K2U48BAT S4K2U96BAT SAK2U 700 5 Used w UPS Model S4K2U1000 5 S4K2U1500 5 S4K2U 2000 5 S4K2U 3000 5 DIMENSIONS mm Unit W x D x H mm 87 x 547 x 430 87 x 618 x 430 Shipping W x D x H mm 268 x 692 x 585 268 x 692 x 585 WEIGHT kg Unite kg 29 1 42 7 Shipping kg 33 1 46 7 BATTERY PARAMETERS Type Valve regulated n
73. rdere Rack Geh use ein Innenelemente Elemente siehe Abbildung rechts Die R cklauf flansche auf der Vordere M5 Schrauben Winkelbaugrupupe passen auf Rack Montageschienen die Innenseite der G Rack Montageschienen F hren f Sie die Schrauben locker fingerfest in die oberen und unteren L cher des R cklaufflansches auf dem hinteren Element ein Ziehen Sie die Winkelbaugruppe aus indem ie das vordere Element nach vorne schieben bis es die vordere Rack Montageschiene ber hrt Hintere ack Montageschienen M5 Schrauben 46 Deutsche Version Installation F hren Sie zwei 2 M5 Schrauben locker fingerfest in die oberen und unteren L cher des R cklaufflansches auf jedem vorderen Element ein Stellen Sie sicher dass sich die Winkelbaugruppen auf allen vier 4 Rack Montageschienen auf derselben Montageh he befinden WARNUNG Verringern Sie das Risiko des Umkippens indem Sie die USV oder das Batteriegeh use in die niedrigst m gliche Rack Position stellen 4 Nehmen Sie acht 8 M4 Schrauben und acht 8 M4 Muttern aus der Packung Befestigungsmittel in diesem Satz heraus Jede Mutter verf gt ber einen Verschlusseinsatz aus Nylon der die Schraube greift wenn sie halb festgezogen wurde Achten Sie darauf die Mutter und Schraube ganz festzuziehen um den Verschluss sicherzustellen Befestigen Sie das hintere Element und das vordere Element mit 4 Schrauben und 4 Muttern pro Winkelbaugruppe aneinander
74. s tab allows the behavior of the Any Mode Shutdown feature to be modified When the program opens or the REFRESH button is pressed the UPS setting is read by the configuration program and displayed 8 3 1 Auto Enable Output WARNING Note that when this option is selected and the UPS output is disabled using Pin 6 the UPS output can turn on automatically and without warning if the Pin 6 connection is changed 8 3 2 Pin 6 Logic AN WARNING DO NOT CHANGE THIS OPTION from the factory default setting unless you are ready to install a normally closed connection between Pins 5 amp 6 This connection must be maintained to use the UPS or to use the configuration program again including the ability to change the UPS setting back to the default setting using the configuration program via a serial communication link If version 1 6 or later is used with an earlier S4K2U 5 model with an earlier UPS firmware version the Any Mode Shutdown features cannot be changed If the configuration program is used with an earlier UPS model with an earlier UPS firmware version that does not support the modification of these settings the Options tab will display a reminder of the factory default settings These cannot be changed 22 English Version Communications 84 UPS Intelligent Communications The S4K2U 5 is equipped with an Intellislot port to provide advanced communication and monitoring options MultiLink software continuall
75. t und ausgesteckt ist Zur Installation des K abelkastens muss die Originalka bel Steckdosen Platte abmontiert und von der Klemmenleiste abgetrennt werden Den K abelkasten mit den vier Schrauben die aus der K abel Steckdosen Platte genommen wurden installieren Den K abelkasten so installieren dass die Eingangs und A usgangskabel nicht die Position behindern in der die USV oder der externe Batterieanschluss verwendet wird Abbildung 1 Konfiguration der Klemmenleiste EINGANG ZUR USV AUSGANG ZUR LAST VOM BENUTZER INSTALLIERTE VERDRAHTUNG Typische Anordnung der Klemmenleiste Falls sich die Anordnung unters cheidet Angaben auf dem USV Schild befolgen Die f r die Installation verwendeten K abelgr en und Verteilungsmethoden unterliegen den auf rtlicher nationaler Ebene angew endeten Elektrovorschriften und sind daher nicht aufgef hrt In Tabelle 1 werden die standardm igen N ennstromwerte ausf hrlich bes chrieben Auf dem USV Leistungsschild befinden sich Informationen zu den Nennstrom werten f r die alternativen A usgangsspannungen ANSCHLIESSEN DER USV STROMKABEL Die Stromkabel werden an den Schraubenklemmen auf der Klemmenleiste angeschlos sen die sich hinter dem auf der R ckseite montierten Kabelkasten befindet siehe Abbil dung Eine feste Verdrahtung muss mithilfe der entsprechenden M aterialien gem den lokalen Vorschriften zum K abelkasten gef hrt werden ANSCHLUSS OPTIONALER REMOTE BATTERIEGEH USE Im
76. teries for 24 hours After 24 hours retest the batteries After the batteries have been retested if only three of the five Bat tery LEDs illuminate contact your local distributor Sola Hevi Duty representative or Sola Hevi Duty Technical Support Group 16 English Version Controls and Indicators 6 2 OFF Bypass Button 1 This button controls output power to connected load s and has dual functions OFF and Manual Bypass LA CAUTION Pressing the OFF Bypass button once will cause the load to be transferred to bypass power Once in Bypass pressing the OFF Bypass button two times within 4 seconds will turn the UPS off This will result in a loss of power to the receptacles and connected loads but the UPS s circuits remain live charging the units battery Perform all necessary shutdown procedures on connected loads before pressing this button 6 3 Load Battery Level Indicators 4 Green 1 Amber The load battery level indicators have dual functions During normal mode operation LED indicators display the approximate electrical load placed upon the UPS and during battery mode operation LED indicators display approximate battery capacity The S4K2U 5 is equipped with automatic and remote battery test features The automatic test occurs every 14 days this option is user configurable if mains has not been interrupted Should the battery fail this test the red Fault indicator LED along with the A and C diagnostic LEDs wi
77. ttery or batteries in a fire The battery may explode Do not open or mutilate the battery or batteries Released electrolyte is harmful to skin and eyes It may be toxic AN CAUTION A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current The following precautions should be observed when working on batteries Remove watches rings and other metal objects Use tools with insulated handles English Version Glossary of Symbols 2 0 GLOSSARY OF SYMBOLS Risk of electrical shock Indicates caution followed by important instructions AC input AC output Requests the user to consult the manual zo eS Indicates the unit contains a valve regulated lead acid battery 2 f G PbH28 Recycle DC voltage Equipment grounding conductor Bonded to ground AG voltage ON Standby G HIS English Version Introduction 3 0 INTRODUCTION Congratulations on your choice of the S4K2U 5 Industrial Online Series Uninterruptible Power System UPS It provides conditioned power to microcomputers and other sensitive electronic equipment Upon generation AC power is clean and stable However during transmission and distribution it may be subject to voltage sags spikes or complete power failure that may interrupt computer opera tions cause data loss or even damage equipment The S4K2U 5 protects equipment from these disturba
78. tzstromkabel muss durch einen an der Wand montierten zweipoligen Schutzschalter an der USV angeschlossen werden Au erdem muss der USV A usgang mit einem an die Last angeschlossenen zweipoligen Schutzschalter gesch tzt werden der den Eingangsnennstrom f hren und den gr tm glichen K urzschlussstrom dieses A bzweigstromkreises unterbrechen kann Die Schutzschalter m ssen innerhalb einer Entfernung von 2 m von der USV installiert werden und f r den Bediener leicht zug nglich sein Die technischen A ngaben f r die Schutzschalter sind TABELLE 1 zu entnehmen Tabelle 1 Empfohlenes Kabel Gr te von Anziehdreh Empfohlener externer Einschl den Klemmen moment an berstromschutz Erdungsdraht aufnehmbare den Klem 75 C Kupferkabel Drahtst rke men Modell VA Eingang Nennspan snennstrom nung u Alternative Ausgangsspannungen sind auf dem Leistungsschild vermerkt Darstellung der Umwandlung von Steckdosen in einen festverdrahteten Verteilerkasten 52 Deutsche Version Installation ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Die USV ist mit einer Klemmenleiste f r Eingang A usgang auf der R ckseite der USV und einem K abelkasten siehe Abbildung 1 ausgestattet Der K abelkasten gro e Platte kann abmontiert werden damit ausbrechbare Leitungsf hrungen freigelegt bzw neue L cher gebohrt werden k nnen um die K abel zu befestigen Vor dem Trennen des Originalkabels der Steckh lse darauf achten dass die USV aus geschalte
79. uf unserer Website unter UPS heruntergeladen werden http www solaheviduty com products UPS soft ware index htm Bei Fragen wenden Sie sich unter der Telefonnummer 800 377 4384 oder per E Mail unter tech sola hevi duty com an uns 75 SOLA eed HEVI DUTY Electrical Group POWER AVAILABILITY LEISTUNGSVERFUGBARKEIT S4K2U 5 Industrial Online Series UPS UPV USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH Technical Support Technische Unterstutzung icc ete to Oe pee bao wee 800 377 4384 International 847 679 7800 www solaheviduty com While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual Sola Hevi Duty assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions 2007 Sola Hevi Duty All rights reserved throughout the world Specifications subject to change without notice 2007 Sola Hevi Duty Alle Rechte weltweit vorbehalten Anderungen dertechnischen Daten bleiben ohne Vorank ndigungvorbe halten OG Sola Hevi Duty name and logo are registered trademarks of EGS Electrical Group LLC Multilink is a trademark of Emerson Network Power All names referred to are trademarks or registered trademarks of their respective owners Sola Hevi Duty und das Sola Hevi Duty Logosind eingetragene Marken der EGS Electrical Group LLC Alle Namen auf die Bezug genommenwird sind Marken ihr
80. ufgrund eines Befehls des Anzeigen Kommunikationsports SNMP kein Signalton De Spannung oder Frequenz des Netzes ist au erhalb des zeig Toleranzbereichs Bypass nicht verf gbar blickt Batterie Interne Batteriequelle nicht verf gbar durchgehende anzeige Signalton berpr fen Sie die Batterieverbindung fahren Sie blini das Ger t vollst ndig herunter und starten Sie die USV erneut Wenn Fehler vorliegen leuchten die Fehleranzeigen kontinuierlich w hrend das Batterieladeger t in Betrieb ist Ist das Ladeger t nicht inBetrieb leuchten die Anzeigen maximal f nf Minuten lang Sollte das Problem weiter bestehen wenden Sie sich an Ihren rtlichenH ndler Sola Hevi Duty Vertreter oder die Sola Hevi Duty Technical Support Group Bitte halten Sie die USV Modell und Seriennummer bereit Fehlerbeseitigung Fortsetzung Problem Ursache UPS startet nicht beim Dr cken des ON AN Schalters Bei der USV liegt ein Kurzschluss vor oder die USV ist berlastet Stellen Sie sicher das die USV AUS geschaltet ist Trennen Sie alle Lasten von der USV und stellen Sie sicher dass sich nichts in den Ausgangsbuchsen verh ngt hat Stellen Sie sicher dass die Lasten nicht defekt sind und kein Kurzschluss vorliegt Batterieanzeige leuchtet USV istnicht ans Netz angeschlossen Die USV befindet sich im Batteriebetrieb Stellen Sie sicher dass die USV fest mit der Stromquelle verbunden ist D
81. um hochqualitativen Strom f r die m CO angeschlossenen Lasten zu liefern j sig Die Batterien der USV sind Normaler Betriebsmodus bei 50 vollst n diggeladen Die vier gr nen Last Anzeigen zeigen ungef hr in 25 Schritten das Niveau der Last an Wenn die USV ber die Nennleistung belastet wird leuchtet die f nfte orangene Anzeige auf und ein Alarmton der USVert nt Die dargestellte Anzeige zeigt die Prozent der Last der USV Ausgangsleistung an f r das hier angegebenen Beispiel 50 BATTERIEBETRIEBSMODUS Der Batteriebetrieb setzt ein wenn es i ae IN zu einer extremen Eingangsspannung BeO MO PU je Man oder zumvollst ndigen Ausfall der EO 3 3 Netzleistungkommt Das Batteriesystem liefert durch den DC DC Wandler Strom an den Batteriebetriebsmodus bei 80 61 Wechselrichter um f r die angeschlossene Last Energie zu erzeugen W hrend des Batteriebetriebs ert nt alle zehn Sekunden ein Alarmton Bei Verringerung der Batteriekapazit t ert nt der Alarmton zweimal alle f nf Sekunden bei einer Restlaufzeit von zwei Minuten dies ist jedoch vom Nutzer konfigurierbar Die AC Eingangs Anzeige leuchtet nicht mehr aber die Batterieanzeige leuchtet um anzugeben dass ein Netzproblem besteht Jede Batterieanzeige stellt 20 Kapazit t dar Bei verringerter Kapazit t leuchten weniger Anzeigen Siehe auch den Abschnitt Fehlerbeseitigung ii a gt EE e p N
82. unded earthed equipment provides multiple benefits High quality ground earth connections are required for the equipment ground conductors protective earth and grounding electrode conductor power system earth connection to reduce electrical noise and provide for safe operation of the UPS and connected loads Conduit used alone without a grounding conductor wire is not an acceptable connection Size ground protective earth conductors equal to circuit conductors For wiring information please refer to the table on page 14 English Version Controls and Indicators 6 0 CONTROLS AND INDICATORS All LEDs illuminated for illustrative purposes only 6 1 ON Alarm Silence Manual Battery Test Button This button controls output power to connected load s and has three functions ON Alarm Silence Manual Battery Test ON Pressing this button will start up the UPS in order to provide conditioned and protected power Alarm Silence To silence alarms press this button for at least one second After the alarm is silenced the S4K2U 5 will reactivate the alarm system to alert of additional problems NOTE The LOW BATTERY and BYPASS reminder alarms CANNOT be silenced Manual Battery Test To initiate a manual battery test press the ON button for at least one second while operating from mains power with no alarm conditions present If only three of the five Battery LEDs illuminate allow the UPS to recharge the bat
83. usgeschaltet bleiben auch wenn AC Eingangsleistung wiederhergestellt wurde bevor die USV ausgeschaltet wurde Dadurch wird der Server zur ckgesetzt und neu gestartet Ob sich die USV nach der Wiederherstellugn des Stroms einschaltet h ngt von der Auto Start Einstellung aktiviert oder deaktiviert ab Ist der Auto Start deaktiviert wird sich die USV nach einer zweimin tigen Shutdown Verz gerung nicht einschalten INTELLIGENTE USV KOMMUNIATION Die S4K2U 5 ist mit einem Intellislot Port ausger stet um verbesserte Kommunikations und berwachungsoptionen zur Verf gung zu stellen Die MultiLink Software von Sola Hevi Duty berwacht die USV kontinuierlich und kann Ihren Computer oder Server im Falle eines l ngeren Stromausfalls herunterfahren MultiLink kann auch f r den Gebrauch ohne das serielle Kabel konfiguriert werden wenn die Intellislot SNMP Web Karte in der USV installiert ist Wenn Sie den MultiLink Lizenz Kit bezogen haben kann MultiLink zus tzlich so konfiguriert werden dass es das Herunterfahrenanderer Computer mit Multilink innerhalb eines Netzwerks koordiniert F r weitere Informationen ber die Intellislot SNMP Web Karte und die MultiLink Lizenz Kits besuchen Sie unsere Website www solaheviduty com oder kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler oder Sola Hevi Duty Vertreter F r den Intellislot Port der S4K2U 5 gibt es mehrere Karten als Optionen Die Intellislot SNMP Web Karte erm glicht SNMP und ein
84. where you want to mount the UPS or battery cabinet AN CAUTION a Reduce risk of tipping the rack enclosure by placing UPS or battery cabinet in the lowest possible rack position Install rear member of each bracket assembly into rack Front rack enclosure with two 2 M5 mounting rails screws provided in this kit See figure at right Return flanges on bracket assembly fit to the inside of rack mounting rails Insert screws loosely finger tight into top and bottom holes of return flange on rear mem ber Extend bracket assem bly by sliding front member forward until it touches the front rack mounting rail Insert two 2 M5 screws loosely finger tight into top and bottom holes of return flange on each front member Make sure bracket assemblies are at the same mounting height on all four 4 rack mounting rails 4 Locate eight 8 M4 screws and eight 8 M4 nuts from hardware pack in this kit Each nut has a locking nylon insert that begins gripping the screw when it is halfway tight Make sure to tighten nut and screw completely to assure locking action Fasten rear member and front member together using four 4 screws and four 4 nuts per bracket assembly as shown in the figures below For maximum support locate fasteners for each bracket assembly as far apart as possible depending on rack depth while still joining both members See figures below Check alignment of bracket assemblies and TIGHTEN ALL SCREWS FROM Steps 3 an
85. y monitors the UPS and can shut down your computer or server in the event of an extended power failure MultiLink can also be configured for use without the serial cable when the Intellislot SNMP Web card is installed in the UPS Additionally MultiLink can be configured to coordinate shutdown across the network with other computers running MultiLink when you purchase a MultiLink License Kit For more information about the Intellislot SNMP Web Card and MultiLink License Kits visit our Web site www solaheviduty com or contact your local distributor or Sola Hevi Duty representative Several option cards are available for use in the Intellislot port of the S4K2U 5 The Intellislot SNMP Web Card provides SNMP and Web based monitoring and control of the UPS across the network The Intellislot MultiPort 4 Card allows you to install MultiLink software on four computers and coordinate shutdown in the event of a power failure The Intellislot Relay Card provides dry contact relay outputs for custom wired applications and delivers support for built in shutdown for AS 400 systems AN CAUTION To maintain safety SELV barriers and for electromagnetic compatibility signal cables should be segregated and run separate from all other power cables where applicable 23 English Version Configuration Program 9 0 CONFIGURATION PROGRAM This is a new feature included with the new S4K2U 5 UPS line Several UPS settings that were previously not
86. y pack The UPS ON Standby push buttons do not electrically isolate internal parts Under no circumstances attempt to gain access internally other than to replace the batteries due to risk of electric shock or burn Do not continue to use the UPS if the front panel indications are not in accordance with these operating instructions or ifthe UPS performance alters in use Refer all faults to your local distributor Sola Hevi Duty representative or Sola Hevi Duty Technical Support Group Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions Keep unauthorized personnel away from the batteries PROPER DISPOSAL OF BATTERIES IS REQUIRED REFER TO YOUR LOCAL LAWS AND REGULATIONS FOR BATTERY DISPOSAL REQUIREMENTS Never block or insert any object into the ventilation holes or other openings of the UPS DO NOT CONNECT equipment that could overload the UPS or demand half wave rectification from the UPS for example electric drills vacuum cleaners laser printers or hairdryers Storing magnetic media on top of the UPS may result in data loss or corruption Turn the UPS off and isolate the UPS before cleaning use only a soft cloth never liquid or aerosol cleaners Keep the front and rear vents free of dust accumulation that could restrict airflow When replacing batteries replace with the same Sola Hevi Duty authorized replacement battery kits CAUTION Do not dispose of ba

S4K2U-5 Industrial Online Series UPS / UPV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents