Home

ZDUE-PSTN-SyM², ZDUE-GPRS-SyM² und ZDUE

1. Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 83 82 07 Nicht vorhanden Genau ein Element nach bertragung des Komman Pos 2 dieser Tabelle dos Firmware aktivieren 2 Kind Element im Baum 81 81 C7 83 83 01 Unsigned8 Enth lt den Index des zu aktivierenden Binary 111 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 16 3 Datenstruktur zur Statusabfrage eines Firmware Download Request Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums zur Ubertragung des Kommandos Statusabfrage des Firm ware Downloads 81 81 00 02 00 01 Nicht vorhanden Nicht vorhanden 7 16 4 Datenstruktur zur Statusabfrage eines Firmware Download Response Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 00 02 00 01 Nicht vorhanden Genau je ein Kind Element zur bertragung der Antwort nach Pos 2 bis Pos 4 dieser Tabelle 2 Kind Element des Baums 81 81 00 02 00 02 Octet String Nicht vorhanden Firmware Name 3 Kind Element des Baums 81 81 00 02 00 03 Unsigned32 Nicht vorhanden Anzahl aller Nachrichten zur Ubertragung des Binary 4 Kind Element des Baums 81 81 00 02 00 04 Unsigned32 Nicht vorhanden Nummer der zuletzt erfolg reich bertragenen Nachricht des Binary 7 16 5 Datenstruktur zur Initialisierung des
2. Tj T zal ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 8 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Inhaltsverzeichnis 1 Ger tebeschreibung 12 1 1 SyM Konzept 12 1 2 Funktions bersicht der Kommunikationsmodule 12 1 2 1 Schnittstellen der Leitstelle 12 1 3 Eigenschaften 13 1 4 Lokale Schnittstelle 14 1 4 1 Funktionen der lokalen Schnittstelle 14 1 4 2 Versorgungsspannungsabh ngige Funktionen 14 1 4 3 RJ45 Anschluss 15 1 5 Serviceschnittstelle 16 1 5 1 Funktionen der Serviceschnittstelle 16 1 5 2 RJ10 Anschluss 16 1 6 Telefonanschluss nur bei ZDUE PSTN Modul 17 1 7 LAN Anschluss nur bei ZDUE LAN Modul 18 1 8 Verbindungsbeispiele 19 2 Mechanischer Aufbau 20 2 1 bersicht 20 2 2 Abmessungen 22 3 Installation Deinstallation 24 3 1 SIM Karte einsetzen nur ZDUE GPRS Modul 24 3 2 ZDUE PSTN ZDUE GPRS oder ZDUE LAN Modul montieren 26 3 3 PSTN ZDUE PSTN Modul anschliessen und inbetrieobnehmen 27 3 3 1 Voraussetzungen 27 3 3 2 Anschluss Konfiguration und Inbetriebnahme 27 3 4 GPRS ZDUE GPRS Modul anschliessen und inbetriebnehme
3. Der Parameter legt die maximale Zeitdauer einer CSD Verbindung zwi schen Leitstelle und ZDUE GPRS Modul fest Nach Ablauf dieser Zeitdauer bricht das ZDUE GPRS Modul automatisch die Verbindung ab egal ob noch Daten zwischen Leitstelle und ZDUE GPRS Modul bertragen werden oder nicht Ist eine GPRS Verbindung parametriert wird diese automatisch wieder aufgebaut W hlen Sie zwischen 60 und 10000 Sekunden Wird der Parameter auf 0 gesetzt ist die Funktion abgeschaltet Es erfolgt kein Abbruch der Verbindung Werkseinstellung 0 aus Maximale Leerlaufzeit Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6 Der Parameter legt die maximale Leerlaufzeit einer Datenverbindung zwi schen Leitstelle und ZDUE GPRS Modul fest Mit Leerlauf ist gemeint dass ber die bestehende Datenverbindung keine Daten zwischen Leit stelle und ZDUE GPRS Modul ausgetauscht werden Ist die maximale Leerlaufzeit erreicht d h wurde w hrend der hier parametrierten Zeitspan ne keine Daten ausgetauscht bricht das ZDUE GPRS Modul die Ver bindung ab Ist eine GPRS Verbindung parametriert wird diese automatisch wieder aufgebaut W hlen Sie zwischen 10 und 10000 Sekunden ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Wird der Parameter auf 0 gesetzt ist die Funktion abgeschaltet Es erfolgt auch bei l ngerem Leerlauf kein Abbruch der Verbindung Werkseinstellung 0 aus GSM Bearer Service Type Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6
4. Der Parameter bestimmt die Betriebsart der CSD Verbindung Es k nnen folgende Werte eingestellt werden Wert Betriebsart 0 Automatisches Aushandeln der Betriebsart 7 9600 Bit sec V 32 71 9600 Bit sec V 110 Hinweis Die Anderung der Werkseinstellung kann dazu f hren dass das ZDUE GPRS Modul nicht mehr erreichbar ist Aktuelle Werte 54 von 126 Werkseinstellung 7 9600 Bit s V 32 Das ZDUE GPRS Modul liefert eine Reihe von Informationen zum GSM Netz in das es eingebucht ist und zur verwendeten SIM Karte Hinweis Das ZDUE GPRS Modul aktualisiert diese Werte intern regelm ssig wenn eine Verbindung besteht W hlen Sie im Men Kommunikationsmodul die Aktion Ansicht aktuali sieren um die aktuellen Werte anzuzeigen Signalst rke Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die Feldst rke des GSM Netzes an der Antenne des ZDUE GPRS Moduls in das das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist Die Werte werden in der Einheit dBm angegeben Wert Signalst rke Level LED gt 80 dBm GSM Signal gut Ein 89 80 dBm GSM Signal ausreichend Blinkt 0 5 s ein 0 5 s aus 99 90 dBm GSM Signal schwach Blinkt 0 2 s ein 0 2 s aus lt 100 dBm GSM Signal nicht ausreichend Aus Antennenhinweise beachten Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 3 4 2 zur Installation und Auswahl der Antenne ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM
5. Mit Firmware abfragen k nnen Sie den aktuellen Firmware Stand des ausgew hlten Basismoduls abfragen BM Firmware x GR TEIF srm2em L2 3 2 1785 WW MEITF SMm200T v1 0 3 46e3 mer Mit Firmware in Ger t laden k nnen Sie eine Firmware in das ausgew hlte Basismodul laden Mit Zuletzt geladene Firmware aktivieren k nnen Sie die geladene Firmware im Basismodul aktivieren Dokumentation des Basismoduls Mit Basismodul Logbuch auslesen k nnen Sie das eichrechtliche Logbuch im Basismodul auslesen und in einer Datei abspeichern ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 8 3 Impulsweitergabe IW Module bedienen 99 von 126 Dokumentation des IW Moduls ber das ZDUE SyM2 Kommunikationsmodul k nnen Sie die L nge der Registrierperiode sowie die Impulskonstanten des Impulsweitergabe Moduls auslesen und setzten W hlen Sie ein IW Modul aus der Liste der angezeigten Teilnehmer aus und best tigen Sie im Men Teilnehmer das Untermen IW Konfiguration auslesen 1 044 SyM2control Impulsmodule iol xi Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul RER Bee Ger teherstelle u e Server ID Zugangspasswort Ger tehersteller Lokale Bedienung re2c0051 amp 2 Pwo ENT GPRS IPT Zugniffspasswort Gerateklasse Rufnummer Synchronisation Fw m GSM GPRS 491701234567 Push Betrieb Fimware Sonstiges E Teinehmer LGZ95991610 Basismodule Kommunikationsmodul Bedienun
6. sym2 7c 34CDD8B45 VW DHCP Tertiarer DNS I ICMP D k Dr Neuhaus Bereit verbunden DSL Betrieb Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Setzen Sie das H kchen wenn das ZDUE LAN Modul an ein DSL Modem angeschlossen wird DSL Betrieb Das ZDUE LAN Modul startet dann das PPPOoE Protokoll f r die Kommunikation mit dem DSL Modem Setzen Sie das H kchen nicht wenn das ZDUE LAN Modul an einen IP Router angeschlossen wird LAN Betrieb Werkseinstellung False LAN Betrieb PPPoE Modus Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Reserviert PPPoE Benutzername Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Der Parameter PPPoE Modus ist nur im DSL Betrieb wirksam Parametrieren Sie den Benutzername zum Aufbau der DSL Verbindung Sie erhalten den Benutzernamen vom Anbieter Ihres DSL Anschlusses oder Ihrem Internet Service Provider Werkseinstellung guest PPPoE Passwort Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Der Parameter PPPoE Modus ist nur im DSL Betrieb wirksam ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM LAN Verbindung 68 von 126 Parametrieren Sie das Passwort zum Aufbau der DSL Verbindung Sie erhalten den Benutzernamen vom Anbieter Ihres DSL Anschlusses oder Ihrem Internet Service Provider Werkseinstellung guest Eigene IP Adresse Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Parametrieren Sie hier die IP Adresse u
7. SAGEMCOM Hi2C A 004 02 Sana Periode f r autom Reboot sec 115200 36400 7 SML auf WAN Schnitstelle M SyM2 Passw rter Max Intercharacter Timeout sec Zugangspasswort f r Ebene 1 20 Max Timeout zwischen CloseReq und OpenRes isec Zugrfffspasswort f r Ebene 1 D 2 a E Dr Neuhaus Bereit verbunden 6 6 1 Betriebssekundenz hler Globales Statuswort Schnittstellennamen Status Informationen Betriebssekundenz hler gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 17 Der Betriebssekundenz hler z hlt die Betriebsdauer des ZDUE Moduls in Sekunden Der Betriebssekundenz hler startet nach der Initialisierung des ZDUE Modul infolge eines Neustarts und stoppt bei einem Neustart oder der Trennung von der Versorgungsspannung Im Betrieb wird der Betriebssekundenz hlerstand sp testens alle 15 Sek nicht fl chtig gespeichert Nach einem Neustart f llt der Stand des Z hlers auf den zuletzt nicht fl chtig gespeicherten Wert zur ck 83 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Globales Statuswort Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 17 Das Globale Statuswort ist Bin r kodiert und gibt Auskunft ber verschiedene Funktionen des ZDUE Moduls Bedeutung bei ZDUE PSTN Modul Statuswort Bit Bedeutung Bit 0 Immer gesetzt auf 1 Bit 1 7 Immer gesetzt auf 0 Bit 8 Gesetzt auf 1 wenn ein Fataler Fehler erkannt w
8. Zugangspasswort Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 17 Parametrieren Sie hier das Zugangspasswort Erlaubt sind folgende darstellbare ASCII Zeichen 5 amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNO POQORSTUVWXYZI _ abedefghljkImnopgrstuvwxyz l Werkseinstellung PWO Der Zugriff auf Funktionen und Parameter eines SyM Moduls ist grund s tzlich durch ein Passwort beschr nkt Das Zugriffspasswort wird als Bestandteil der SML Nachrichten bertragen Jedes SyM Modul lehnt SML Nachrichten ab wenn das Passwort in der SML Nachricht nicht mit dem gespeicherten Passwort im SyM Modul bereinstimmt Die verschie denen SyM Module einer SyM Messeinrichtung k nnen gleichzeitig verschiedene Zugriffspassw rter verwenden F r den Zugriff auf einige Funktionen und Parameter wird abweichend vom Grundsatz kein Passwort ben tigt Bei ZDUE Modulen k nnen die Infor mationen zu Hersteller und Ger tetyp ohne Passwort abgefragt werden Zum Firmware Download und zum Aktivieren der Firmware wird ebenfalls kein Zugriffspasswort ben tigt Zugriffspasswort Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 17 Parametrieren Sie hier das Zugangspasswort Erlaubt sind folgende darstellbare ASCII Zeichen 1 5 amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZI _ abcedefghljikImnopqrstuvwxyz l Werkseinstellung PWO 6 6 4 Periode zur Aufzeichnung des Betriebslogbuchs 87 von 126 Datenstruktur und Parameter s
9. tLZ Basisger t mit halb indirektem Ansch ITF 9411DA200018 Statuswort 0100110010110100000000100C Wirkleistungssumme Effektivwert IL1 Effektivwert UL1 Winkel UL3 UL1 jp A 233 v ER Effektivwert IL2 Efektivwert UL2 Winkel IL1 UL1 w i E Effektivwert IL3 Effektivwert UL3 Winkel IL2 UL2 A fv AE Effektivwert ILN Winkel UL2 UL1 Winkel IL3 UL3 u pa Fr o NE WE Dr Neuha bemehmen Bereit verbunden Dann werden die Momentanwerte unter der Liste der angezeigten Teilnehmer angezeigt 97 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Teilnehmertabelle exportieren Basismodul Firmware verwalten Basismodul Logbuch auslesen 98 von 126 gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 1 Sie k nnen ber diese Funktion die Liste der angeschlossenen Teilnehmer am ZDUE Modul Basismodule IW Module weitere Module als Tabelle in einer Datei speichern Dokumentation des Basismoduls 1 044 SyM2control Basismodule pp Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung mu Zugang b Zeitbezug E ATE E Kommunikationsmodul Lastgang EaEEr A E Teilnehmer em Lokale Bedienung Basismodule LED Einstellung IT Eomma Impulsmodule Momentanwerte gt fateklasse Weitere Module sale I LAN DSL 491701234567 Teilnehmer Tabelle exportieren Some venaten Basismodul Logbuch auslesen Firmware in Ger t laden Zuletzt geladene Firmware aktivieren
10. 00 60 4C C7 01 01 Power Aus Modul ausgeschaltet Blinkt 0 5 s 0 5 s St rung z B SIM Fehler oder PIN Fehler Ein Betriebsbereit GSM Aus Nicht eingebucht im GSM Netz Blinkt 0 2 s 0 2 s Einbuchvorgang l uft Ein Eingebucht im GSM Netz Level Aus GSM Signal nicht ausreichend lt 100 dBm Blinkt 0 5 s 0 5 s GSM Signal schwach 99 90 dBm Blinkt 0 2 s 0 2 s GSM Signal ausreichend 89 80 dBm Ein GSM Signal gut gt 80 dBm 36 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM GPRS Aus Nicht mit GPRS Access Point APN verbunden Blinkt 0 2 s 0 2 s Verbindungsaufnahme l uft Ein Mit GPRS Access Point APN verbunden Link Die Funktion der Link LED h ngt vom Betrieb GSM oder GPRS ab Aus Bei GSM Betrieb Keine GSM Datenverbindung Bei GPRS Betrieb Nicht am IPT Master angemeldet Blinkt 0 2 s 0 2 s Bei GSM Betrieb Eingehender GSM Anruf Bei GPRS Betrieb Anmeldung am IPT Master l uft Ein Bei GSM Betrieb GSM Datenverbindung besteht Bei GPRS Betrieb Am IPT Master angemeldet Rx Tx Aus Keine Daten bertragung auf der Service Schnittstelle oder von zur Leitstelle Ein Flackern Daten bertragung von zur Leitstelle sowie Daten ber tragung auf der Service Schnittstelle 37 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 4 3 Power Link Rx Tx 38 von 126 LAN ZDUE LAN SyM Zur Visualisierung der Betriebszust nde verf gt ein LAN Kommunik
11. 4 Port Nr des NTP Dienstes ist nicht zul ssig 108 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 2 7 15 Datenstrukturen f r Push Vorg nge Siehe Kapitel 6 4 7 15 1 Datenstruktur zu den Eigenschaften eines Push Vorgangs Das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul erlauben per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften IPT Push Vorgangs Nr Mit NN 01 20 Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 8A 01 FF Nicht vorhanden Liste nach OBIS T mit zum Transport der Eigen mindestens einem Eintrag schaften von Push entsprechend Pos 2 Vorg ngen 2 Kind Element des Baums 8181 C78A01 NN Nicht vorhanden Als Listenelemente sind die Eintr ge der Pos 3 bis 7 zul ssig Siehe 1 Enth lt den Dienst zum Push Vorgang 3 Kind Element im Baum 81 81 C7 8A 02 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Push Intervall 0 Ereignisorientiert 4 Kind Element im Baum 81 81 C7 8A 03 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Push Verz gerung 5 Kind Element im Baum 81 81 C7 8A 04 FF Octet String Siehe Typ der Push Quelle Push Quelle Siehe Typ der Push Quelle 6 Kind Element im Baum 81 47 17 07 00 FF Octet String Je nach Ziel m glicher IPT Push Target weise vorhanden 7 Kind Element im Baum 81 49 00 00 10 FF Octet String Nicht vorhanden 1 Fall
12. Bei Ausbleiben der Antwort einer Push Quelle verhalten sich Push Vor h nge wie folgt 81 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM e Das ZDUE Modul erzeugt keine Fehlermeldung Das m glicherweise bei einer Zentrale erwartete Eintreffen der Nachricht bleibt aus e Mit dem n chsten Push Vorgang wird der verlorene Zeitbereich automatisch nachgeholt 6 4 3 Push Installationsparameter 6 5 Firmware 82 von 126 IPT Push Vorgang gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 W hlen Sie hier die Nummer des zu parametrierenden Push Vorgangs Typ des Push Vorgangs Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 W hlen Sie die Installations Parameter Die Firmware enth lt die grundlegende Programmierung der ZDUE Module und besteht aus mehreren Komponenten 1 044 SyM2control KM Firmware oj xi Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang El Kommunikationsmodul MENSES Sa GSM Se ee hen Lokale Bedienung 7CO34CDD5IE2 0 DI GPRS Fee Rufnummer IPT ugrffspasswort Synchronisation Push Betrieb Sonstiges Liste der Fimware Abschnitte E Teilnehmer Basismodule Impulsmodule DNT_SYM2_KM_CORE_APL Active 1 057 Weitere Module DNT_SYM2_KM_FRAMEWORK Active 1 015 DNT_SYM2_KM_CORE_APLFW_UPLOAD 0 1 057 r Kommunikationsmodul zu Bedienung D t Dr Neuhaus Bereit verbunden Liste der Firmware Abschnitte Datenstruktur und Parameter siehe Kapit
13. bindung wieder aufzubauen Beim ZDUE GPRS Modul wird dieser Parameter nur dann angewendet wenn der Parameter Quality of Service siehe Kapitel 6 2 3 auf 0 gesetzt ist Werkseinstellung 30 Wartezeit bis Wiederholung Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie die Wartezeit zwischen den Versuchen eine abgebro chene IPT Verbindung wieder aufzubauen Beim ZDUE GPRS Modul wird dieser Parameter nur dann angewendet wenn der Parameter Quality of Service siehe Kapitel 6 2 3 auf 0 gesetzt ist Werkseinstellung 30 Sekunden ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 3 Synchronisation Funktion Zur Synchronisation von Lastgangsammlern einer SyM Messeinrichtung versendet das ZDUE Modul Synchron Token auf den lokalen Bus Parametrieren Sie hier die Funktion zum Versenden der Synchron Token Das ZDUE Modul versendet die Synchron Token entweder nach Empfang eines entsprechenden Kommandos oder automatisch als periodischer Syn chron Token Der periodische Synchron Token wird nur von ZDUE Modulen versendet die Zugriff auf einen NTP Server haben Nur das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul unterst tzen den Zugriff auf NTP Server Zur Synchronisation versendet das ZDUE Modul mit dem Synchron Token die Anzahl der noch ben tigten Sekunden bis zum n chsten Synchronisa tionspunkt die n chste volle Stunde fest 6 3 1 Automatisches Versenden von Synchron Token NTP Server 73 von 126 A
14. stellen ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 6 2 SML Zeitverhalten SML Zeitverhalten auf der Schnittstelle zu Leitstelle Maximales Intermessage Timeout Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 4 Der Parameter legt das maximale Intermessage Timeout Sek auf der WAN Schnittsstelle fest Andern Sie die Werkseinstellung nur wenn es Probleme bei der Kommunikation auf der Leitstellen Verbindung gibt Werkseinstellung 20 Sekunden Maximales Timeout zwischen SML_CloseReq und SML_OpenRes Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 4 Der Parameter legt das maximale Timeout zwischen SML_CloseReqg und SML_OpenRes Sek auf der WAN Schnittsstelle fest Andern Sie die Werkseinstellung nur wenn es Probleme bei der Kommunikation auf der Leitstellen Verbindung gibt Werkseinstellung 30 Sekunden SML Zeitverhalten auf der Serviceschnittstelle und dem lokalen Bus Das maximale Intermessage Timeout und das maximale Timeout zwischen SML_CloseReg und SML_OpenRes werden auch auf dem lokalen Bus und der Serviceschnittstelle berwacht Die Werte sind fest programmiert und k nnen nicht parametriert werden Maximales Intermessage Timeout 10 Sekunden auf dem lokalen Bus 15 Sekunden auf der Serviceschnittstelle Maximales Timeout zwischen SML_CloseReqg und SML_OpenRes 10 Sekunden auf dem lokalen Bus 15 Sekunden auf der Serviceschnittstelle 6 6 3 SyM2 Passw rter Zugangsschuiz Zugriffsschutz Zugangsschutz
15. und ZDUE LAN SyM Location Area Code Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird der Location Area Code LAC der Gruppe von GSM Basis stationen bei der das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist Ist das GPRS Modul nicht im GSM Netz eingebucht wird kein Wert angegeben Zellen Kennung Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die Kennung Cell ID der GSM Zelle bei der das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist Ist das GPRS Modul nicht im GSM Netz eingebucht wird kein Wert angegeben 55 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 56 von 126 Betreiber Kennung Netz Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die Kennung des Netzbetreibers MCC MCN in das das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist Ist das GPRS Modul nicht im GSM Netz eingebucht wird kein Wert angegeben Rufnummer Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die eigene Rufnummer die auf der SIM Karte gespeichert ist Ist die eigene Rufnummer auf der SIM Karte nicht vermerkt bleibt die Anzeige leer leerer String IMSI Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die IMSI International Mobile Subscriber Identifier die auf der SIM Karte gespeichert ist Die IMSI ist dem Teilnehmervertrag zwischen dem SIM Kartenbenutzer und dem Netzbetreiber zugeordnet ICC ID Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die ICC ID Integrate
16. zum analogen Telefonnetz RJ 12 6P 6C b2 Ader zum nachgeschalteten Telefon O a A OO N Nicht belegt 17 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Abbildung 6 Telefonanschlussleitung mit RJ12 Stecker oder TAE 6N Stecker zur Telefonanschlussdose 4 Ry 12 6P 6C 6 RJ12 Nicht belegt a2 Ader a Ader b Ader b2 Ader Nicht belegt TAE 6N RJ 12 6P 6C ONA 1 TAE 6N Stecker a Ader b Ader Nicht belegt Nicht belegt b2 Ader a2 Ader 1 7 LAN Anschluss nur bei ZDUE LAN Modul Der LAN Anschluss des ZDUE LAN Moduls liegt an der Unterseite des Ger tes Abbildung 7 LAN Anschluss RJ45 RJ45 LEDs Der LAN Anschluss weist zwei LEDs mit der folgenden Funktion auf LED Zustand Bedeutung Gr n Aus Keine Ethernet Verbindung zur Leitstelle Blinkt Aufbau Ethernet Verbindung zur Leitstelle Ein Ethernet Verbindung zur Leitstelle besteht Gelb Aus Kein Datenverkehr auf Ethernet Schnittstelle zur Leitstelle Blinkt Datenverkehr auf Ethernet Schnittstelle zur Leitstelle Senden Empfangen Datenkollisionen 18 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Buchsenbelegung Rx Rx Tx nicht belegt nicht belegt Tx nicht belegt nicht belegt oo OoONOCVG POD Abbildung 8 Ansicht in RJ45 Buchse hinein Das LAN Modul unterst tzt Auto Crossover auf der LAN Schnittstelle 1 8 _Verbindungsbeispiele In j
17. 0x000 0x04 Periodischer Period Modul Modem Reset erfolgt Reset 0x00 0x8 0x000 0x05 Watchdog Watchdog aufgetreten 0x00 0x8 0x000 0x06 Synchron Token Sync Token v KM generiert u gesendet erzeugt 0x00 0x8 0x000 0x07 Synchron Token Synchron Token von der WAN Schnittstelle durchgeleitet empfangen und ber den lokalen Bus weiter geleitet 0x04 0x1 0x000 0x08 WAN verf gbar Ethernet Link WAN vorhanden 0x04 0x1 0x000 0x09 WAN nicht Ethernet Link WAN nicht mehr vorhanden verf gbar 0x01 0x1 0x000 0x08 Lokaler Bus Ger t erkennt Ethernet Link am lokalen Bus verf gbar 0x01 0x1 0x000 0x09 Lokaler Bus nicht Ethernet Link am lokalen Bus nicht mehr verf gbar vorhanden 0x48 0x4 0x000 0x0A IP Zugang erfolgt Punkt zu Punkt Verb z Provider ist erfolgt IP 0x48 0x4 0x000 0x0D IP Zugang Punkt zu Punkt Verb z Provider wurde abgelehnt abgelehnt IP 0x48 0x4 0x000 0x0C IP Zugang Punkt zu Punkt Verb wurde v Provider getrennt beendet IP 0x48 0x4 0x000 0x0B IP Zugang Punkt zu Punkt Verb wurde v KM beendet IP beendet 0x48 0x4 0x000 0x0E IP Zugang IP Zugang unerwartet abgebrochen IP verloren 0x49 0x7 0x000 0x0A AL Zugang erfolgt Verbindung zu Dienst ist aufgebaut IPT 0x49 0x7 0x000 0x0D AL Zugang Verbindung zu Dienst abgelehnt IPT abgelehnt 0x49 0x7 0x000 0x0C AL Zugang Verbindung zu Dienst vom Provider beendet IPT getrennt 0x49 0x7 0x000 0x0B AL Zugang Verbindung zu Dienst wurde vom KM beendet beendet IPT 0x49 0x7 0x000 0x0E AL Zugang Verbi
18. 3 M Aktuelle Werte Prim rer DNS Sekund rer DNS Terti rer DNS guest iD t Dr Neuhaus Bereit verbunden Jeder GPRS Netzbetreiber hat eigene GPRS Zugangsdaten Anhand der Netzbetreiber Kennung der eingelegten SIM Karte w hlt das ZDUE GPRS Modul automatisch das passende Profil mit Zugangsdaten aus Dazu m ssen Sie zuvor ein Profil mit diesen Zugangsdaten angelegt haben Profil Sie k nnen 10 Profile mit den jeweiligen GPRS Zugangsdaten von GSM Netzbetreibern abspeichern Jedes Profil besteht aus folgenden Parametern e Betreiber Kennung e APN e GPRS Benutzername e GPRS Passwort e _Prim rer DNS optional e _Sekund rer DNS optional e Terti rer DNS optional Betreiber Kennung APN Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 8 Parametrieren Sie hier die Netzbetreiber Kennung bei der dieses Profil aktiviert werden soll z B 26201 f r T Mobile siehe auch Kapitel 6 2 2 Netzbetreiber Kennung Stimmt die Netzbetreiber Kennung der SIM Karte mit der Netzbetreiber Kennung aus dem Profl berein werden die weiteren Zugangsdaten aus diesem Profil benutzt ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 59 von 126 Sie k nnen aus einer Liste von voreingestellten Betreibern ausw hlen oder einen Betreiber und die GPRS Zugangsdaten eingeben GPRS Betreiberiiste Profil Nr fi Betreiber 26202 Vodafone Deutschland 2 26202 Vodafo
19. 9600 Bit s oder 14400 Bit s wobei die bertragung gesichert oder ungesichert stattfindet M glich sind Verbindungen GSM Modem zu GSM Modem Analog Modem zu GSM und ISDN Modem zu GSM Modem Beim bertragungsprotokoll TCP IP werden Daten in Form von Daten paketen den sog IP Datagrammen versendet Ein IP Datagramm hat ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM DHCP DNS DSL GPRS 121 von 126 folgenden Aufbau 1 IP Header 2 TCP UDP Header 3 Daten Payload Der IP Header enth lt e die IP Adresse des Absenders source IP address e die IP Adresse des Empf ngers destination IP address e die Protokollnummer des Protokolls der n chst h heren Protokollschicht nach dem OSI Schichtenmodell e die IP Header Pr fsumme Checksum zur berpr fung der Integrit t des Headers beim Empfang Der TCP UDP Header enth lt folgende Informationen e Port des Absenders source port e Port des Empf ngers destination port e eine Pr fsumme ber den TCP Header und ein paar Informationen aus dem IP Header u a Quell und Ziel IP Adresse Dynamic Host Configuration Protocol DHCP bernimmt die automatische dynamische Zuweisung von IP Adressen und weiteren Parametern in einem Netzwerk Das Dynamic Host Configuration Protocol verwendet UDP Es wurde definiert im RFC 2131 und bekam die UDP Ports 67 und 68 zugewiesen DHCP arbeitet im Client Server Verfahren wobei der Client vom Server die IP Adressen zugew
20. Der Zugang zu einer SyM Messeinrichtung ist auf der Datenverbindung zur Leitstelle durch ein Zugangs Passwort gesch tzt ZDUE Module pr fen auf dieser Schnittstelle dieses Zugangs Passwort ab Das Zugangs Passwort muss mit jeder SML Datei in Richtung SyM Messeinrichtung bertragen werden Stimmt das Zugangs Passwort wird die empfangene SML Datei vom ZDUE Modul weiter verarbeitet Ist das Zugangs Passwort falsch wird die SML Datei verworfen und das ZDUE Modul sendet eine Attention an den Absender Serviceschnittstelle und lokaler Bus ben tigen kein Passwort Bei SML Dateien die ein ZDUE Modul ber die Serviceschnittstelle oder den lokalen Bus empf ngt erfolgt keine Pr fung des Zugangs Passworis 86 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Hinweis Wenn Sie das Zugangspasswort oder das Zugriffspasswort ndern und mit bernehmen an das angeschlossene ZDUE Modul bermitteln wird die Verbindung zwischen der SyM Konfigurationssoftware und dem ZDUE Modul getrennt Bevor Sie die Verbindung wieder aufzubauen k nnen m ssen Sie die neuen Passw rter auch als neue Zugangsdaten f r die Verbindung eingeben Zugriffsschutz 1 044 SyM2control Zugang lol xl Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Kommunikationsmodul Bedienung Server ID Zugangspasswort G 3 _Vetinden_ Lokale Bedienung Verbinden 7C034CDD51E2 Pwo Rufnummer Zugriffspasswort pw oo 491701234567
21. Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Elemente der Positionen 2 9 ist ab Ebene 1 erlaubt 103 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 2 79 _ Datenstruktur zum Transport der dyn GSM GPRS Parameter Siehe Kapitel 6 2 2 und 6 2 3 Das ZDUE GPRS Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 04 OD 08 00 FF Nicht vorhanden Eintr ge der Positionen 2 zum Transport der dyna bis 14 wenn vorhanden mischen GSM GPRS Parameter 2 Kind Element im Baum 81 04 OD 07 00 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Betreiber Kennung APN 3 Kind Element im Baum 81 04 OD 06 00 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Betreiber Kennung Netz 4 Kind Element im Baum 81 48 17 070000 Unsigned32 Nicht vorhanden Eigene IP Adresse 5 Kind Element im Baum 81 48 17 07 04 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Aktueller Prim rer DNS Server 6 Kind Element im Baum 81 48 17 070500 Unsigned32 Nicht vorhanden Aktueller Sekund rer DNS Server 7 Kind Element im Baum 81 48 17 07 06 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Aktueller Terti rer DNS Server 8 Kind Element im Baum 81 04 1A 07 00 00 Unsigned 16 Nicht vorhanden Zellen Kennung 9 Kind Element im Baum 81 04 17 07 00 00 Unsigned 16 Nicht vorhanden Location Area Code 10 Kind Element im Baum 81 04 2B 07 00 00
22. Funktion abgeschaltet Es erfolgt auch bei l ngerem Leerlauf kein Abbruch der Verbindung Werkseinstellung 0 Aus Das ZDUE GPRS Modul ist mit einem GSM Funkmodem ausgestattet das drahtlose Datenkommunikation mit 9600 Bit s erm glicht Wenn Sie ein ZDUE GPRS Modul im CSD Betrieb verwenden para metrieren Sie die CSD Verbindung entsprechend den Erl uterungen in diesem Kapitel Einige dieser Einstellungen werden auch bei einer GPRS Verbindung ben tigt Weiterhin wird eine Reihe von Parametern erl utert die Aufschluss ber den Zustand der Verbindung geben SyM Messeinrichtung SyM2 BM Leitstelle ZDUE GPRS Modul Z Modem mu m T Lokaler Bus SML ber GSM CSD W hlverbindung Das ZDUE GPRS Modul im CSD Betrieb wartet nach Erreichen der Betriebsbereitschaft auf einen Anruf von der Leitstelle Ein eingehender Anruf wird als CSD Datenruf abh ngig von der Parametrierung automa tisch angenommen Das gilt auch wenn eine GPRS Verbindung zur Leit stelle besteht In diesem Fall unterbricht der eingehende Anruf die GPRS Verbindung Nach dem Ende des CSD Datenrufes wird die GPRS Verbin dung automatisch wieder aufgebaut Der Anrufer muss ein analoges Modem oder ein GSM Modem CSD ver wenden und die Rufnummer der SIM Karte des ZDUE GPRS Moduls anrufen ZDUE GPRS Modul unterst tzt Single Numbering Somit bleibt es gleich ob die Sprach Fax oder Datenrufnummer der SIM Karte angerufen wird Verf gt
23. Installation einer Antenne im Freien ist es zwingend erforderlich dass die Antenne durch Fachpersonal fachgerecht montiert wird Die Aussenantenne muss zum Blitzschutz geerdet werden Der Schirm der Aussenantenne muss zuverl ssig mit der Schutzerde verbunden werden Bei der Installation sind den jeweiligen nationalen Installations Richtlinien Folge zu leisten In Deutschland ist dies die Normenreihe VDE 0185 DIN EN 62305 Teil 1 bis 4 bei Geb uden mit Blitzschutzeinrichtung und die Normenreihe VDE 0855 DIN EN 60728 11 bei Fehlen einer Blitzschutzeinrichtung Antenne aus Zubeh rprogramm Verwenden Sie nur Antennen aus dem Zubeh rprogramm zum ZDUE GPRS Modul Andere Antennen k nnen die Produkteigenschaften st ren oder sogar zu Defekten f hren ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 3 4 2 Anschluss Konfiguration und Inbetriebnahme 30 von 126 A Gef hrliche Spannungen Um das Kommunikationsmodul in Betrieb zu nehmen m ssen Sie die Spannung am Spannungsanschluss einschalten Solange der Klemmen deckel noch nicht aufgeschraubt bzw die Elektroschrankt re offen ist besteht Ber hrungsgefahr an spannungsf hrenden Teilen Das Ber hren unter Spannung stehender Teile ist lebensgef hrlich 19 Stecken Sie zuerst den Antennenstecker in den Antennenanschluss 20 21 22 FME Buchse des GPRS Moduls an der Unterseite des Ger tes ein Abbildung 27 Antennenanschluss Schliessen Sie das
24. Modem Timeout sec 255 5 60 Modem Init ATarx3 Modem Init senden Anzeige von Parameter nderungen Arche COM Port W hlen Sie die COM Schnittstelle des Rechners aus die mit der Serviceschnittstelle verbunden ist Baudrate Verwenden Sie immer 115200 Bit s Max Intermessage Timeout sec Max Timout zwischen CloseReq und OpenRes sec Abbrechen im Fehlerfall Verwenden Sie Grundeinstellungen 40 sec 40 sec 255 Kommt es bei GPRS oder LAN DSL Verbindungen zu St rungen der Kommunikation zwischen der SyM Konfigurations Software und dem ZDUE Modul z B Intermessage Timeouts versuchen Sie diese zu beheben indem Sie die Werte f r Max Intermessage Timeout Max Timeout zwischen CloseReq und OpenRes und f r Abbrechen im Fehlerfall vergr ssern Anschluss ber die Leitstellen Verbindung ber eine PSTN oder CSD Verbindung SyM Messeinrichtung SyM2 BM Rechner mit SyM Konfigurationssoftware ZDUE SyM2 Modul Modem GSM oder PSTN GSM oder PSTN PSTN W hlverbindung oder Lokaler Bus GSM CSD Verbindung ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 1 2 Adressierung 44 von 126 Anschluss ber die Leitstellen Verbindung ber IPT Master Rechner mit SyM Messeinrichtung SyM Konfigurations Software und ComPort SyM2 BM Client Treiber ZDUE SyM2 Modul IPT Master z B TSC Lokaler Bus IP Telemetrie Verbindung Um den Rechner mit der SyM Konfig
25. Modul via lokaler Schnittstelle an die SyM Mess stelle an indem Sie das Ethernet Kabel in die Buchse RJ45 stecken Es sind keine Konfigurationen Einstellungen zum Aufbau der Kommu nikation zwischen den Modulen notwendig Abbildung 28 Lokale Schnittstelle Stellen Sie sicher dass das GPRS Modul via lokalem Bus mit Strom versorgt wird auf LEDs des Basis bzw des Netzknotenmoduls ach ten Falls die Power LED blinkt liegt eine St rung vor Kontrollieren Sie die Konfiguration gem ss Punkt 4 2 Tauschen Sie das Modul aus wenn die Power LED bei korrekter Versorgungsspannung und richtiger Konfiguration nicht konstant leuchtet Kontrollieren Sie den GSM Pegel und optimieren Sie die Antennen position Der GSM Pegel wird nach dem Aufstarten des Moduls mittels Level LED angezeigt ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 31 von 126 Aus GSM Signal nicht ausreichend lt 100 dBm Blinkt 0 5 s 0 5 s GSM Signal schwach 99 90 dBm Blinkt 0 2 s 0 2 s GSM Signal ausreichend 89 80 dBm Ein GSM Signal gut gt 80 dBm Umgebung der Antenne Bringen Sie beim Aufstellen der Antenne den Ort und seine Umgebung in den Zustand in dem er sich bei normalen Betriebsbedingungen befindet z B T ren und Fenster geschlossen Achten Sie darauf dass sich keine grossen metallischen Gegenst nde z B Stahlbeton in der N he der Antenne befinden Vermeiden Sie Orte bei denen bewegliche Metall objekte
26. Neustart ausl sen 6 7 1 Synchron Token ausl sen Informationen zum Synchron Token finden Sie in Kapitel 6 3 2 6 7 2 Betriebslogbuch verwalten Funktion 89 von 126 Im Betriebslogbuch werden wichtige Betriebsereignisse des ZDUE Moduls gespeichert Alle ZDUE Module schreiben Statusinformationen in das Betriebslogbuch wenn eines der festgelegten Ereignisse stattgefunden hat Die ZDUE GPRS Module schreiben bei entsprechender Parametrierung auch periodische Eintr ge in das Logbuch ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Logbuch Informationen Betriebslogbuch auslesen Betriebslogbuch l schen Die folgenden Informationen werden periodisch nur ZDUE GPRS Modul oder bei einem Ereignis alle ZDUE Module im Betriebslogbuch festgehalten e Stand des Betriebssekundenz hler e Statuswort e _Ausl sendes Ereignis Peer Adresse Quelle des Ereignisses Nur bei GSM GPRS Aktuelle Signalst rke Nur bei GSM GPRS Zellen Kennung Nur bei GSM GPRS Location Area Code Nur bei GSM GPRS aktuelle Betreiber Kennung Eine Liste der Ereignisse die Logbuch Eintr ge ausl sen finden Sie in Kapitel 15 20 1 044 SyM2control Basismodule Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung ES E Verbindung trennen Ctri L El Teiln E Synchron Token senden l Statuswort zur cksetzen Ansicht aktualisieren 3 Firmware verwalten gt A _ Betriebslogbuch verwalten Betriebslogbuch a
27. Nummer kann eindeutig einem einzelnen GPRS Modul zugeordnet werden Aktuelle DNS Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt werden die IP Adressen der benutzen DNS Das k nnen die im Profil eingestellten sein oder die vom GPRS Dienst zugewiesenen Eigene IP zum WAN Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Die eigene IP Adresse zum WAN wird bei GPRS Verbindungen vom GPRS automatisch bezogen Das GPRS weist entweder eine dynamische IP Adresse oder wenn mit dem Netzbetreiber vereinbart eine fixe IP Adresse zu GPRS Quality of Service Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6 Der Parameter Quality of Service definiert das Verhalten beim Aufbau der Verbindung zum IPT Master nach einem Neustart oder nach einer Unter brechung Mit dem Parameter Quality of Service wird bestimmt ob ein schneller Wiederaufbau der Verbindung angestrebt ist Ein schneller Wie deraufbau der Verbindung erfordert meist h ufige Versuche und f hrt zu einem erh hten Datenaufkommen Dies kann hohe Kosten verursachen Seltene Versuche beim Verbindungsaufbau senken das Datenaufkommen und die damit verbundenen Kosten verz gern aber den Wiederaufbau der Verbindung Der Verbindungsaufbau erfolgt in drei Schritten e Schritt 1 Einbuchen ins GSM Netz e Schritt 2 Verbindungsaufbau zum APN des GPRS e Schritt 3 Verbindungsaufbau zum IPT Master Erst wenn ein Schritt erfolgreich abgeschlossen ist wird der n chste Schrit
28. OBIS und OBIS T Kennzahlen Weitere Protokolle wie z B das Internet Protokoll TCP IP werden auf der Serviceschnittstelle nicht genutzt Die Serviceschnittstelle ist eine serielle RS 232 Schnittstelle Die SML Da teien werden einfach ber die serielle Schnittstelle bertragen Die ber tragungsrate ist fest auf 115200 Bit s gesetzt das Datenformat auf 8N1 1 5 2 RJ10 Anschluss Der RJ10 Anschluss befindet sich bei allen drei Kommunikationsmodulen auf der Unterseite des Geh uses Abbildung 3 Serviceschnittstelle bei ZDUE PSTN ZDUE GPRS und ZDUE LAN Modul Buchsenbelegung 4321 1 RTS CTS 2 GND 3 TX 4 RX RJ 10 4P 4C Abbildung 4 Pinbelegung der RJ10 Buchse 16 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Anschlusskabel Folgendes Anschlusskabel wird f r die Serviceschnittstelle ben tigt 4 Ry 10 4P AC RTS CTS z m AE r 4 RX RJ10 DSUB 9 polig f 1 RTS CTS 2 RX Eingang PC MDE 2 GND 3 TX Ausgang PC MDE 3 TX 5 GND 4 RX 7 RTS Ausgang PC MDE 8 CTS Eingang PC MDE Es sind keine weiteren Pins belegt 1 6 Telefonanschluss nur bei ZDUE PSTN Modul Der Anschluss f r die Telefonleitung Line liegt an der Unterseite des PSTN Moduls PERENENFRENENG Abbildung 5 Telefonanschluss RJ12 bei ZDUE PSTN Modul Buchsenbelegung 654321 1 Nicht belegt a2 Ader zum nachgeschalteten Telefon a Ader zum analogen Telefonnetz b Ader
29. Prim rer DNS parametriert wird verwendet das ZDUE GPRS Modul die vom GPRS Dienst zugewiesenen IP Adressen Die DNS werden ben tigt wenn die NTP Server ber einen Hostnamen adressiert werden und nicht ber eine IP Adresse siehe Kapitel 6 3 1 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Werkseinstellung Profil Betreiber Kennung APN Benutzername Benutzer 1 2 3 DNS passwort 1 26201 T Mobile internet t mobile guest guest None 2 26202 Vodafone web vodafone de guest guest None 3 26203 e plus internet eplus de eplus gprs None 4 26207 O2 internet guest guest None 5 10 Keine Eintr ge in der None Kein DNS Werkseinstellung eingetragen DNS werden automa tisch bezogen Schaltfl che Betreiber Aktuelle Werte Nach Bet tigung der Schaltfl che Betreiber ffnet sich ein Eingabemen das das Anlegen neuer GPRS Betreiber in der Betreiberliste der SyM Konfiguratonssoftware erm glicht x Betreiberkennung boo Prim rer DNS 0 R E 0 Betreibemame m Sekund rrons 0 0 0 0 APN 000000 Tae 0 0 0 0 Bentzemme O GPRS Dial eee Passwort a W zur Profilliste hinzuf gen L o _Aecen Mit OK werden die Angaben in der Betreiberliste der SyM Konfiguratonssoftware gespeichert und k nnen dann zur Konfiguration der GPRS Verbindung ausgew hlt werden s o Betreiber Kennung APN Bitte beachten Sie dass als Betreiberkennung die Betreiberkennung des gew
30. Typ kodiert als ASCII String zum verwendeten Weitverkehrsadapter 3 Kind Element im Baum 81 04 00 02 00 00 Octet String Nicht vorhanden Firmwareversion kodiert als ASCIl String zum verwendeten Weitverkehrsadapter Das Lesen der Positionen ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Positionen ist nicht m glich 7 4 Datenstruktur zum Lesen Setzen der WAN Parameter Siehe Kapitel 6 6 Die ZDUE Module erlauben per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften der WAN Schnittstelle Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente Wurzel Element des Baums zum Lesen Setzen der WAN Parameter 81 0400 07 00 FF Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element nach Pos2 4 Kind Element im Baum Periode f r den automatischen Neustart der Leitstellen Verbindung 81 04 27 32 03 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Kind Element im Baum Maximales Intermessage Timeout Siehe Kapitel Sonstiges 81 42 64 3C 01 01 Unsigned8 Nicht vorhanden Kind Element im Baum Maximales Timeout zwischen SML_CloseReq und SMS_OpenRes Siehe Kapitel Sonstiges 81 42 64 3C 01 02 Unsigned8 Nicht vorhanden Das Lesen der Positionen ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Positionen ist ab Ebene 1 erlaubt 101 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDU
31. an ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Hinweis Eingetragene Werte werden ignoriert Weitere Funktionen Die DNS werden ben tigt wenn die NTP Server ber einen Hostnamen adressiert werden und nicht ber eine IP Adresse siehe Kapitel 6 3 1 Werkseinstellung 0 0 0 0 prim rer sekund rer terti rer DNS Rechnername Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Parametrieren Sie hier einen Rechnernamen f r das ZDUE LAN Modul Verwenden Sie zum Beispiel die Server ID als Rechnernamen Werkseinstellung NONE Kein Eintrag DHCP Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Dieser Parameter hat nur Auswirkung wenn der DSL Betrieb abgeschaltet ist Setzen Sie das H kchen wenn sie einen DHCP Server verwenden und das ZDUE LAN Modul die eigene IP Adresse die Subnetzmaske die DNS Adressen automatisch von einem DHCP Server im LAN zugewiesen bekommt Werkseinstellung True DHCP an ICMP Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Parametrieren Sie wie das ZDUE LAN Modul auf ICMP Ping Pakete die es ber die LAN oder DSL Verbindung empf ngt reagieren soll Wenn Sie das H kchen setzen beantwortet das ZDUE LAN Modul die ICMP Ping Pakete Wenn Sie das H kchen nicht setzen werden die ICMP Ping Pakete nicht beantwortet sondern verworfen Werkseinstellung False Kein ICMP Hinweis Das Aktivieren der ICMP Funktion birgt das Risiko erh hter Kommunika tionskost
32. bertragungs protokoll Server ID 124 von 126 Einem Unternehmens Netzwerk mit Zugang zum Internet wird normaler weise nur eine einzige IP Adresse offiziell zugeteilt z B 134 76 0 0 Bei dieser Beispiel Adresse ist am 1 Byte erkennbar dass es sich bei diesem Unternehmens Netzwerk um ein Class B Netz handelt d h die letzten 2 Byte k nnen frei zur Host Adressierung verwendet werden Das ergibt rein rechnerisch einen Adressraum von 65 536 m glichen Hosts 256 x 256 Ein so riesiges Netz macht wenig Sinn Hier entsteht der Bedarf Subnetze zu bilden Dazu dient die Subnetz Maske Diese ist wie eine IP Adresse ein 4 Byte langes Feld Den Bytes die die Netz Adresse repr sentieren ist jeweils der Wert 255 zugewiesen Das dient vor allem dazu sich aus dem Host Adressenbereich einen Teil zu borgen um diesen zur Adressierung von Subnetzen zu benutzen So kann beim Class B Netz 2 Byte f r Netz werk Adresse 2 Byte f r Host Adresse mit Hilfe der Subnetz Maske 255 255 255 0 das 3 Byte das eigentlich f r Host Adressierung vorge sehen war jetzt f r Subnetz Adressierung verwendet werden Rein rechnerisch k nnen so 256 Subnetze mit jeweils 256 Hosts entstehen Netzknoten Hilfsspannungsmodul Mit dem Netzknoten Hilfsspannungs modul k nnen Zusatzmodule ber den lokalen Bus miteinander verbunden werden Ausserdem dient das Modul der Stromversorgung des Basis moduls und weiterer SyM Zusatzmodule NTP Network Time Protocol
33. der Leitstelle muss dazu ein TSC oder ein anderer IPT Master bereitstehen Eigenschaften Die Kommunikationsmodule ZDUE ZDUE ZDUE besitzen folgende Haupteigenschaften e Plug amp Play Installation an lokalem Bus e _ Stromversorgung via Ethernet Kabel Power over Ethernet e _ verbinden die SyM Messeinrichtung ber eine Weitverkehrs Daten verbindung mit einer entfernten Leitstelle e stellen lokal zur eigenen Parametrierung und zur Parametrierung und Bedienung der anderen SyM2 Module eine Serviceschnittstelle zur Verf gung e Synchronisation von SyM Lastgangz hlern e _ k nnen selbstst ndig angeschlossene Lastgangz hler abfragen und deren Daten an die Leitstelle bertragen Sie fragen ebenfalls auto matisch die Ger teidentifikation der angeschlossenen SyM Module ab und bermitteln das Ergebnis zur Leitstelle Dazu verwenden Sie die Push Funktionen des IP Telemetrie Protokolls Installation sowohl im Basismodul als auch ausserhalb auf einer DIN Hutschiene in einem Elektroschrank ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 1 4 Lokale Schnittstelle 100Base T bertragungsrate Ethernetkabel Auto MDI X Die Kommunikationseine lokale Schnittstelle zur Anbindung von SyM Modulen Die Schnittstelle ist eine Ethernet 100Base T gem ss IEEE 802 3af Dies ist ein Standard f r paketweise Daten bertragung in LAN Netzwerken Die maximale bertragungsgeschwindigkeit betr gt 100 Mbps Es werden Standar
34. der RoHS Richtlinie Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment EG Richtlinie 2002 95 EG Entsorgungs und Umweltschutzvorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung der Kommunikationsmodule unbedingt die lokal geltenden Entsorgungs und Umweltschutzvorschriften Bestandteile Entsorgung best ckte Leiterplatten Elektronikabfall Entsorgung gem ss den rtlichen Vorschriften Metallteile Nach Sorten getrennt einer Wertstoffsammelstelle zuf hren Kunststoffteile Nach Sorten getrennt der Wiederverwertung Regra nulierung oder bei fehlenden M glichkeiten der M llverbrennung zuf hren 119 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 9 Glossar APN Access Point Name Auto Crossover Auto MDIV X Client Server CSD 9600 Datagramm 120 von 126 Zugriffspunktname Netz bergreifende Verbindungen z B vom GPRS Netz ins Internet werden im GPRS Netz ber sogenannte APNs hergestellt SyM2 BM er ffentlich ZDUE GPRS Modul T Z I APN Lokaler Bus privat ffentliches INTERNET privates INTRANET Ein Endger t das eine Verbindung ber das GPRS Netz aufbauen will gibt durch Angabe des APN an mit welchem Netz es verbunden werden will Internet oder privates Firmennetz das ber Standleitung angeschlossen ist Der APN bezeichnet den bergabepunkt zum anderen Netz Er wird dem Benutzer
35. die Antwort des SyM Kommunikationsmoduls wie folgt an JJa PC Zeit Sekundenindex 08 53 27 8172724 Gemeldete Zeit feren zn Wird als gemeldete Zeit eine Uhrzeit angezeigt handelt es sich um die vom ZDUE SyM Kommunikationsmodul ermittelte NTP Zeit Verf gt das ZDUE SyM Kommunikationsmodul nicht ber die NTP Zeit zeigt die SyM Konfigurationssoftware Keine NTP Zeit an ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Lastgang auslesen Lastgang L schen LED Einstellung 96 von 126 Dokumentation des Lastgangsammlers ber das ZDUE SyM Kommunikationsmodul wird der Lastgang im Basismodul ausgelesen W hlen Sei ein Basismodul aus der Liste der angezeigten Teilnehmer aus und bet tigen Sie im Men Teilnehmer das Untermen Lastgang auslesen Fee Anfangszeit Endzeit 01 01 2014 00 00 00 01 02 2014 19 00 00 Lastsang auslesen _Abbrechen_ Geben Sie die Anfangszeit und die Endzeit des Lastgangs ein der ausgelesen werden soll und best tigen Sie die Schaltfl che Lastgang auslesen Der Lastgang wierd aus dem Basismodul ausgelesen und sowohl in einer CSV Datei csv als auch in einer SML Datei sm gespeichert Geben Sie jeweils den Speicherort an Dokumentations des Lastgangsammlers ber das ZDUE SyM Kommunikationsmodul wird der Lastgang im Basismodul gel scht W hlen Sie ein Basismodul aus der Liste der angezeigten Teilnehmer aus und best tigen Sie im Men Teilnehmer das
36. die Bedienung verschiedener Funktionen die im Zusammenhang mit der angeschlossenen Basismodulen stehen 1 044 SyM2control Basismodule Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung a A Lastgang gt Zugang E Kommunikationsmodul El Teilnehmer u E LED Einstellung Impulsmodule Momentanwerte gt Weitere Module Teilnehmer Tabelle exportieren B sismodul Firmware verwalten gt Basismodul Logbuch auslesen Datenstruktur und Parameter siehe kapitel 15 Beim Herstellen des Zeitbezugs wird der Sekundenindex eines Basismoduls ausgelesen und in Bezug zur aktuellen Uhrzeit gesetzt Dabei wird die aktuelle Uhrzeit bei der SyM2 Konfigurations Software die Uhrzeit des Rechners mit dem SML auftrag zum Herstellen des Zeitbezugs an das ZDUE SyM Kommunikationsmodul gesendet Das ZDUE SyM Modul fragt daraufhin den Sekundenindex des Basismoduls ab Nach Erhalt der Anwort des Basismoduls beantwortet des ZDUE SyM Modul den SML Auftrag zum Herstellen des Zeitbezugs mit dem Sekundenindex und der aktuellen Uhrzeit Verf gt das ZDUE SyM Modul ber eine Verbindung zu einem NTP Zeitserver sendet das ZDUE SyM Modul die NTP Zeit als aktuelle Uhrzeit zur ck anderfalls die uhrzeit die es mit dem Auftrag erhalten hat W hlen Sie ein Basismodul aus der Liste der angezeigten Teilnehmer aus und bet tigen Sie im Menue Teilnehmer das Untermenue Zeitbezug Die SyM Konfigurationssoftware zeigt
37. nschten Netzbetreibers ausgew hlt wird Das ZDUE GPRS Modul liefert eine Reihe von Informationen zum GSM Netz in das es eingebucht ist zur verwendeten SIM Karte und zur GPRS Verbindung Hinweis Das ZDUE GPRS Modul aktualisiert diese Werte intern regelm ssig W hlen Sie im Men Kommunikationsmodul die Aktion Ansicht aktuali sieren um die aktuellen Werte anzuzeigen 60 von 126 Signalst rke Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die Feldst rke des GSM Netzes an der Antenne des ZDUE GPRS Moduls in das das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 61 von 126 Die Werte werden in der Einheit dBm angegeben Wert Signalst rke gt 80 dBm GSM Signal gut 89 80 dBm GSM Signal ausreichend 99 90 dBm GSM Signal schwach lt 100 dBm GSM Signal nicht ausreichend Antennenhinweise beachten Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 3 4 2 zur Installation und Auswahl der Antenne Location Area Code Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird der Location Area Code LAC der Gruppe von GSM Basis stationen bei der das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist Ist das GPRS Modul nicht im GSM Netz eingebucht wird kein Wert angegeben Zellen Kennung Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die Kennung Cell ID der GSM Zelle bei der das ZDUE GPRS Modul eingebuc
38. oder an ZDUE Modul selbst gerichtet sind m ssen an die Server ID des ZDUE Modul adressiert werden SML Nachrichten Die in den SML Dateien enthaltenen einzelnen SML Nachrichten m ssen die Server ID des SyM Moduls enthalten an das sie adressiert sind ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Server ID eingeben mittels SyM Konfigurations Sofware Ansicht SyM Konfigurations Software I2jxI Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Kommunikationsmodul r Bedienung Server ID Zugangspasswort N Lokale Bedienung Verbinden 7C034CDD51E2 Pwo c etesen Zugrfffspasswort Rufnummer Pm o ooo 491701234567 Il Geben Sie hier die Server ID des ZDUE Moduls ein dass Sie mit der Software bedienen wollen Die Server ID besteht aus 12 Ziffern oder Buchstaben Es werden keine Trennzeichen eingegeben Gross und Klein Buchstaben werden bei der Server ID nicht unterschieden Die SyM Konfigurations Software nimmt nur Grossbuchstaben an Beispiel 7C034Cdd51E2 6 1 3 Zugangs und Zugriffspasswort Standard Passwort Funktion Die Passwort nderung ist in Kapitel 6 6 3 beschrieben Das Standard Passwort ist PWO Der Zugang zu einer SyM Messeinrichtung ber die ZDUE SyM Leit stellen Verbindung kann durch ein Zugangspasswort im ZDUE Modul gesch tzt werden Ist ein Zugangspasswort parametriert werden nur SML Dateien angenommen wenn in der SML Datei das richtige Zugangs passwort angegebe
39. vorhanden PIN 3 Kind Element im Baum 81 04 00 32 04 01 Unsigned8 Nicht vorhanden Roaming Modus 4 Kind Element im Baum 81 04 00 32 08 01 Unsigned8 Nicht vorhanden GSM Bearer Service Type 5 Kind Element im Baum 81 04 00 32 09 01 Unsigned8 Nicht vorhanden GSM Quality of Service 6 Kind Element im Baum 81 04 27 32 01 01 Unsigned16 Nicht vorhanden Maximale Verbindungsdauer 7 Kind Element im Baum 81 04 27 32 02 01 Unsigned16 Nicht vorhanden Maximale Leerlaufzeit 8 Kind Element im Baum 81 04 31 32 01 01 Unsigned8 Nicht vorhanden Rufannahme Das Lesen der Positionen 1 3 8 ist ab Ebene 0 erlaubt Das Lesen des Elementes der Position 2 ist nicht erlaubt Das Setzen der Positionen ist ab Ebene 1 erlaubt 102 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 7 Datenstruktur mit Liste der zul ssigen GSM GPRS Netzbetreiber Siehe Kapitel 6 2 2 Das ZDUE GPRS Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 040D 06 00 FF Nicht vorhanden Liste nach OBIS T mit mit der Liste der zul ssigen mindestens einem Eintrag GSM GPRS Netzbetreiber entsprechend Pos 2 2 Kind Element im Baum 81 04 0D 06 00 NN Unsigned32 Nicht vorhanden Betreiber Kennung NN entspricht der Betrei
40. vorhanden vorstehender Position 81 81 C7 82 C2 03 max 60 u S W 110 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 16 Datenstrukturen zum Verwalten und zum Update der Firmware Siehe Kapitel 6 5 und 6 7 5 Die Verwaltung und das Update der Firmware erfolgt entsprechend den im SyM Pflichtenheft beschriebenen Verfahren Dabei werden die folgenden Datenstrukturen benutzt 7 16 1 Datenstruktur zum Transport einer Firmware Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 81 01 FF Nicht vorhanden Elemente Pos 2 und Pos zum Transport einer Firm 3 dieser Tabelle gefolgt ware von mindestens einem oder mehreren Elementen nach Pos 4 dieser Tabelle 2 Kind Element im Baum 81 81 00 02 00 02 Octet String Nicht vorhanden Enth lt den Namen zum zu ladenden Binary 3 Kind Element im Baum 81 81 00 02 00 05 Unsigned32 Nicht vorhanden Nummer der Nachricht 4 Kind Element im Baum 81 81000201 NN Octet String Element 1 Siehe Pos 5 Signatur zur Autorisierung Element 2 Siehe Pos 6 NN ist beginnend mit 01 f r das erste Listenelement zu bilden 5 Kind Element im Baum 81 8100 02 02 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Enth lt die Blocknummer an den das zu ladende Binary gerichtet ist 6 Kind Element im Baum 81 81 00 02 03 FF Octet String Nicht vorhanden Enth lt das zu ladende Binary 7 16 2 Datenstruktur zur Aktivierung der Firmware
41. 00 0x0E AL Zugang Verbindung zu Dienst unerwartet abgebrochen verloren 0x4A 0x7 0x000 0x0A AL Zugang Verbindung zu Dienst ist aufgebaut NTP erfolgt Ox4A 0x7 0x000 0x0D AL Zugang Verbindung zu Dienst abgelehnt NTP abgelehnt Ox4A 0x7 0x000 0x0C AL Zugang Verbindung zu Dienst v Provider beendet getrennt NTP Ox4A 0x7 0x000 0x0B AL Zugang Verbindung zu Dienst wurde v KM beendet beendet NTP Ox4A 0x7 0x000 0x0E AL Zugang Verbindung zu Dienst unerwartet abgebrochen verloren NTP 0x42 0x8 0x000 0x0A Verbindung Beginn d Datenverkehrs zwischen d Applika erfolgt tionen WAN SRV SML_OpenRequest 0x42 0x8 0x000 0x0B Verbindung Ende d Datenverkehrs zwischen d Applika beendet tionen WAN SRV SML_CloseRequest 116 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 2 ZDUE LAN Bits Bits Bits Bits Bit Nr 31 24 23 20 19 8 7 0 Bit 31 lt gt MSB Quelle Ebene res E Nr Ereignis Bedeutung 0x00 0x8 0x000 0x00 Timer Zyklischer Logbucheintrag 0x00 0x1 0x000 0x01 Netzwiederkehr Die Speisung des Moduls ist wieder verf gbar 0x00 0x1 0x000 0x02 Netzausfall Die Speisung vom Modul ist nicht mehr vorhan den der Eintrag erfolgt evtl nach n chster Netzwiederkehr 0x00 0x1 0x000 0x03 Firmware Das Ereignis wird als erster Eintrag in das Aktivierung Betriebslogbuch nach erfolgreicher Aktivierung einer geladenen Firmware eingetragen 0x00 0x8
42. 1 81 C7 82 02 FF Octet String Nicht vorhanden Ger teklasse 3 Kind Element im Baum 81 81 C7 82 03 FF Octet String Nicht vorhanden Ger tehersteller 4 Kind Element im Baum 81 81 C7 82 04 FF Octet String Nicht vorhanden Server ID 5 Kind Element im Baum 81 81 C7 82 06 FF Nicht vorhanden Ein oder mehrere Elemen Enth lt die Liste der Firm te nach Pos 6 dieser ware Abschnitte mit deren Tabelle Versionsangaben 6 Kind Element im Baum 81 81 C7 82 07 NN Nicht vorhanden Ein Element nach Pos 7 Enth lt die Information zu sowie danach ein Element einem Firmware Abschnitt der Pos 8 dieser Tabelle 7 Kind Element im Baum 81 81 C7 82 08 FF Octet String Nicht vorhanden Enth lt den herstellerspezi fischen Namen zu einem Firmware Abschnitt 8 Kind Element im Baum 81 81 00 02 00 00 Octet String Nicht vorhanden Enth lt die herstellerspezi fische Versionsnummer zu einem Firmware Abschnitt 100 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 3 Datenstruktur zur Abfrage des WAN Status Siehe Kapitel 6 6 Die ZDUE Module erlauben per SML Auftrag GetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften der WAN Schnittstelle Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 04 00 06 00 FF Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element zur Abfrage des WAN nach Pos 2 3 Status 2 Kind Element im Baum 81 04 00 00 01 00 Octet String Nicht vorhanden
43. 1 Octet String Passwort 8 Kind Element im Baum 81 49 0D 07 00 02 Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element Wurzel sekund re IPT nach Pos 9 13 Parameter 9 Kind Element im Baum 81 49 17 07 00 02 Unsigned32 Ziel IP Adresse 10 Kind Element im Baum 81 49 1A 07 00 02 Unsigned16 Ziel Port 11 Kind Element im Baum 81 49 19 07 00 02 Unsigned16 Quell Port 12 Kind Element im Baum 81 4963 3C 01 02 Octet String Benutzername 13 Kind Element im Baum 81 49 63 3C 02 02 Octet String Passwort 14 Kind Element im Baum 81 48 27 32 06 01 Unsigned8 Wartezeit bis Wiederholung bei fehlerhafter TCP IP Kommunikation 15 Kind Element im Baum 81 48 31 32 02 01 Unsigned32 Anzahl Wiederholungen bei fehlerhafter TCP IP Kommunikation Das Lesen der Elemente ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Elemente ab Ebene 1 erlaubt 107 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 2 7 13 Datenstruktur zur Abfrage des IPT Status Siehe Kapitel 6 2 5 Das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul erlauben per SML Auftrag GetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften der IP Telemetrie Verbindung Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 49 0D 06 00 FF Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element zur Abfrage des IPT Status nach Pos 2 4 2 Kind Element im Baum 81 49 17 070000 Unsigned32 Ziel
44. 126 Schritt 3 Verbindungsaufbau zum IPT Master Anmeldung am Prim ren IPT Master Verbunden rs Ende Verbindungs aufbau Nein Dekrementiere IPT_Connect_Attempts um 1 IPT_Connect_Attempts 0 Ja Warte IPT_Reconnect_Delay Nein Sekund rer IPT Master parametriert Nein S Ja Anmeldung am Sekund ren IPT Master Verbunden Ends Verbindungs aufbau Nein Dekrementiere IPT_Connect_Attempts um 1 IPT_Connect_Attempts 0 F Warte IPT_Reconnect_Delay ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 2 4 Variante LAN DSL 66 von 126 Das ZDUE LAN Modul ist mit einer LAN Schnittstelle ausgestattet die wahlweise den direkten Anschluss an ein Ethernet LAN oder an ein DSL Modem erlaubt Zur Parametrierung der Leitstellen Verbindung des ZDUE LAN Moduls folgen Sie den Erl uterungen in diesem Kapitel Beachten Sie dass Sie zus tzlich die Parametrierung entsprechend Kapitel 6 2 5 vornehmen m ssen Weiterhin wird eine Reihe von Parametern erl utert die Aufschluss ber den Zustand der Verbindung geben LAN Betrieb SyM Messeinrichtung Leitstelle SyM2 BM ZDUE LAN Modul IPT Master z B TAINY Switching Center I SML SML T ber IP Telemetrie Verbindung Lokaler Bus DSL Betrieb SyNM Messeinrichtung Leitstelle SyM2 BM ZDUE LAN Modul Lokaler Bus Internet Intranet DSL Modem IPT Mas
45. 4 Kap 6 4 Sonstiges Kap 6 6 Kap 6 6 Kap 6 6 Kap 6 6 Parametrierung mittels OBIS T und SML Die Konfiguration erfolgt sowohl ber die Leitstellen Verbindung als auch ber die Serviceschnittstelle mittels OBIS OBIS T Kennzahlen und Para meter die per SML Protokoll bertragen werden Hierzu wird ein Software Werkzeug ben tigt das Bestandteil der Leitstellen Software oder eines mobilen Datenerfassungsger tes MDE ist oder eine spezielle Paramet rier Software sein kann Im Kapitel Technische Referenz sind die Datenstrukturen und Parameter aufgef hrt die notwendig sind um ein ZDUE Modul zu parametrieren den Zustand abzufragen und die Funktionen zu bedienen Die Grundlagen wer den im SyM Pflichtenheft und in der SML Protokoll Spezifikation beschrie ben Die Funktionen und Parameter der ZDUE Module sind in den Kapiteln 6 2 bis 6 8 beschrieben Hier finden sich Querverweise auf die verwendeten Datenstrukturen und Parameter SyM Konfigurations Software zur komfortablen Parametrierung Zur Parametrierung der ZDUE Module bietet Neuhaus eine SyM Konfigurations Software an Microsoft NET muss installiert sein Das SyM Tool kann nur ausgef hrt werden wenn Microsoft NET auf dem Rechner installiert ist 41 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 42 von 126 1 044 SyM2control Zugang i 1ol xi Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung j Kommunikati
46. 53 Dok Nr 8156AD002 Version 1 0 2 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Klassifizierung der Sicherheitshinweise 3 von 126 Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt Gefahr Bedeutet dass Tod oder K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorschriftsma nahmen nicht getroffen werden Warnung Bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht mit Warndreieck bedeutet dass seine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung Bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Information F r allgemeine Hinweise und andere n tzliche Informationen welche die Arbeit erleichtern Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der War
47. 6 von 126 Parametrierung der Schnittstelle zur Leitstelle ee nike 48 Parametrierung mittels OBIS T und SML 41 PARIOIBaNS een 92 Power over Ethernet eeens 14 P Wwe r LED cife ae na e a iae 36 PPPOE Mae 67 Push Adressiertes Profil uurr4444 76 Auto Lasigang use 76 Installationsparameter uu gt 76 Push Betrieb Di roren eene e 76 Push Vorgang Auto Lastgang und Adressiertes Profil uur 44444 79 Push Vorgang Installationsparameter 82 Push Vorgangs Typen 22222u4m4mn nennen 76 Reinigung ee 39 Reparatur 40 RJ10 Anschluss 222244s40senneenneennnnn 16 RJ10 Buchsenbelegung e 16 RJ12 Anschluss 224244s0sn nennen 17 RJ45 Anschluss 22244444s40snenneenneennenn 15 RJ45 Buchsenbelegung 15 17 19 RJ45 LE DS n 15 Serviceschnittstelle 2 a 16 20 Signalst rke GSM 240ursnnsnnnnnnnnnnnnen 54 SML Daflaleni a n nee 44 SML Nachrichten esnasen ana 44 Synchronisation von Lastgangsamnnlern 73 Telefonanschluss nn 17 Telefonanschlussleitung urrrsersrenenneo 18 UperlaSt ereina Eeen iain eiit 14 Ubertr gungsrale 2 14 Verbindungsbeispiele r 44444 19 Verbindungsdauer maximal 53 Versenden von Synchron Token 73 ZDUE ee a ee tee 12 13 ZIEISFUPBE nannte 7 ZDUE
48. Aktivierung einer der beiden Firmware w hlen Sie im Men Kommunikationsmodul Firmware verwalten e Letzte geladene Firmware aktivieren oder e _ Vorletzte geladene Firmware aktivieren e Momentan aktive Firmware wird gekennzeichnet ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Teilnehmer sind SyM Komponenten die ber den lokalen Bus am ZDUE Die SyM Konfigurationssoftware sendet automatisch einen Auftrag zur Teilnehmersuche an das ZDUE SyM Modul Unter dem Men punkt Teilnehmer finden sich verschiedene Funktionen zur Bedienung der angeschlossenen SyM Module 1 044 SyM2control Teilnehmer l x Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Kommunikationsmodul 7C034CDD51E2 q f Bedienung Lokale Bedienung Server ID Zugangspasswort Seratehersteller swor Trennen er Rufnummer INT Ger e KM tLZ Basisger t mit halb indirektem Ansch ITF 9411DA200018 Statuswort Wirkleistungssumme Effektivwert IL1 Effektivwert UL1 Winkel UL3 UL1 Wirkleistung L1 Effektivwert IL2 Effektivwert UL2 Winkel IL1 UL1 Wirkleistung L2 Effektivwert IL3 Effektivwert UL3 Winkel IL2 UL2 Wirkleistung L3 Effektivwert ILN Winkel UL2 UL1 Winkel IL3 UL3 Bereit verbunden gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel Die SyM Konfigurations Software sendet automatisch einen Auftrag zur Ger teidentifikation an das ZDUE SyM Modul Dieses leitet den Auftrag weiter auf den lo
49. Benutzerhandbuch SyM Kommunikationsmodule ZDUE Pstn sym2 ZDUE GPRs sym2 ZDUE LAN SyM T Server D 00 80 40 C7 1B EB_ 8 a Q F g 8 Z r 5 HH N Server D 00 60 4C C7 1A B4 Dr Neuhaus 1 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Copyright Statement Die in dieser Publikation ver ffentlichen Beitr ge sind urheberrechtlich gesch tzt bersetzungen Nachdruck Vervielf ltigung sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der ausdr cklichen Genehmigung der Dr Neuhaus Telekommunikation GmbH 2014 Dr Neuhaus Telekommunikation GmbH Alle Rechte vorbehalten Dr Neuhaus Telekommunikation GmbH Papenreye 65 D 22453 Hamburg Deutschland Internet http www neuhaus de Technische nderungen vorbehalten ZDUE ist ein Warenzeichen der Dr Neuhaus Telekommuniktion GmbH Alle anderen Warenzeichen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen eingetragene Warenzeichen oder Produktbezeichnungen der jeweiligen Inhaber Alle Lieferungen und Leistungen erbringt die Dr Neuhaus Telekommunikation GmbH auf Grundlage der jeweils aktuellen Fassung ihrer Allgemeinen Vertragsbedingungen Alle Angaben basieren auf Herstellerangaben Keine Gew hr oder Haftung bei fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen Die Beschreibungen der Spezifikation in diesem Handbuch stellen keinen Vertrag da Produkt Nr 815716 815815 815914 Firmware ab Version 1 0
50. Datenstruktur zum Lesen Setzen der IPT Parameter 107 7 13 Datenstruktur zur Abfrage des IPT Status 108 7 14 Datenstruktur mit Antwort zum Setzen der NTP Parameter 108 7 15 Datenstrukturen f r Push Vorg nge 109 7 15 1 Datenstruktur zu den Eigenschaften eines Push Vorgangs 109 7 15 2 Typ der Push Quelle 109 7 15 3 Datenstruktur zur Adressierung einer bestimmten Push Quelle 110 7 15 4 Datenstruktur zum Transport der Installationsparameter 110 7 16 Datenstrukturen zum Verwalten und zum Update der Firmware 111 7 16 1 Datenstruktur zum Transport einer Firmware 111 7 16 2 Datenstruktur zur Aktivierung der Firmware 111 7 16 3 Datenstruktur zur Statusabfrage eines Firmware Download Request 112 7 16 4 Datenstruktur zur Statusabfrage eines Firmware Download Response 112 7 16 5 Datenstruktur zur Initialisierung des Firmware Download Request 112 7 17 Parameter f r Allgemeine KM Funktionen 113 7 18 Datenstruktur zum Ausl sen eines Synchron Tokens 113 7 18 1 Datenstrukturen zum Herstellen des Zeitbezugs 114 7 19 Datenstruktur zum Ausl sen eines Neustarts 115 7 20 Datenstrukturen zum Betriebslogbuch 115 7 21 Eintr ge im Betriebslogbuch 115 8 Entsorgung 119 9 Glossar 120 10 Index 126 11 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 1 Ger tebeschreibung Dieses Kapitel gibt eine bersicht ber Aufbau und Funktion folgender Kommunikationsmodule e ZDUE PSTN SyM2 e ZDU
51. E GPRS SyM e ZDUE LAN SyM2 1 1 SyM Konzept Das SyM Konzept ist eine herstellerunabh ngige technische Spezifikation die den Stand der Technik im Bereich Lastgangz hler definiert Einzelne Funktionsgruppen werden gem diesem Konzept als Module realisiert die via lokale Schnittstelle f r den Datenaustausch und die Speisung mit einander verbunden werden Die Module k nnen sich sowohl im Basis modul als auch ausserhalb des Basismoduls befinden und werden mit Standard Ethernetkabeln untereinander verbunden Im Konzept sind folgende Module aufgef hrt e Basismodul taktsynchroner Lastgangz hler f r Elektrizit t e _Kommunikationsmodule e Impulsweitergabemodul e _Netzknotenmodul 1 2 Funktions bersicht der Kommunikationsmodule Mit den Kommunikationsmodulen k nnen SyM Module mit einer entfernten Leitstelle verbunden werden Kommunikationsmodule generieren bertra gen alle f r die Kommunikation der Zentrale mit dem Basismodul notwendi gen Kommandos Ein Kommunikationsmodul verf gt ber folgende Schnittstellen e Schnittstelle zur Leitstelle PSTN GPRS oder LAN e Schnittstelle zum Lokalen Bus Ethernet e _Serviceschnittstelle RS232 zur eigenen Parametrierung und zur Parametrierung und Bedienung anderer SyM Module 1 2 1 Schnittstellen der Leitstelle PSTN 12 von 126 Die ZDUE Module gibt es mit verschiedenen bertragungstechniken f r die Verbindung der SyM Messeinrichtung mit der entfernten Leitst
52. E LAN SyM 7 5 _ Datenstruktur zum Lesen Setzen der PSTN Parameter Siehe Kapitel 6 6 Das ZDUE PSTN Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften der PSTN Schnittstelle Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 04 01 07 00 FF Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element zum Lesen Setzen der nach Pos 2 4 PSTN Parameter 2 Kind Element im Baum 81 04 27 32 01 01 Unsigned16 Nicht vorhanden Maximale Verbindungsdauer 3 Kind Element im Baum 81 04 27 32 02 01 Unsigned16 Nicht vorhanden Maximale Leerlaufzeit 4 Kind Element im Baum 81 04 31 32 01 01 Unsigned8 Nicht vorhanden Rufannahme Das Lesen der Positionen ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Positionen ab Ebene 1 erlaubt 7 6 Datenstruktur zum Lesen Setzen der GSM Parameter Siehe Kapitel 6 2 2 und 6 2 3 Das ZDUE GPRS Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften der GSM GPRS Schnittstelle Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 04 02 07 00 FF Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element zum Lesen Setzen der GSM nach Pos 2 8 Parameter 2 Kind Element im Baum 81 04 00 32 01 01 Octet String Nicht
53. Firmware Download Request Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 00 02 00 01 Nicht vorhanden Genau je ein Kind Element zur bertragung des nach Pos 2 bis Pos 4 Kommandos dieser Tabelle Auftrag zum Start eines Firmware Downloads 2 Kind Element des Baums 81 81 00 02 00 02 Octet String Nicht vorhanden Firmware Name 3 Kind Element des Baums 81 81 00 02 00 03 Unsigned32 Nicht vorhanden Block Anzahl 4 Kind Element des Baums 81 81 00 02 00 04 Unsigned32 Nicht vorhanden Nummer der zuletzt erfolg reich bertragenen Nachricht des Binary Bei SET Struktur immer 0 112 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 17 Parameter f r Allgemeine KM Funktionen Siehe Kapitel 6 6 Das ZDUE Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff die Eigenschaften folgender Funktionen und Parameter Pos Parameter Kennzahl Typ Zugriff 1 Betriebssekundenz hler 00 00 60 08 00 FF SML_Time Lesen 0 Siehe Kapitel Sonstiges 2 Globales Statuswort 81 00 60 05 00 00 Unsigned64 Schreiben 1 Siehe Kapitel Sonstiges Lesen 0 3 Schnittstellennamen 81 KK 00 00 01 00 Octet String Lesen 0 Siehe Kapitel Sonstiges KK 01 03 04 6 Zugangspasswort 81 42 00 3C 02 01 Octet String Schreiben 1 7 Zugriffspasswort 81 42 00 3C 02 02 Octet String Schreibe
54. GSM Level GPRS Line Rx Tx 4 Serviceschnittstelle 5 Lokaler Netzwerkanschluss 6 Kommunikation zu Leitstelle GSIWGPRS Antennen anschluss 7 Leistungsschild Abbildung 14 Kommunikationsmodul ZDUE LAN 1 Typenschild 2 Power LED 3 Status LEDs IP Link Rx Tx 4 Serviceschnittstelle 5 Lokaler Netzwerkanschluss 6 Kommunikation zu Leitstelle LAN 7 Leistungsschild ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Abbildung 15 Modulr ckseite DIN Hutschienen Entriegelung Geh use Das Modulgeh use besteht aus schwer entflammbarem Kunststoff 2 2 Abmessungen ZDUE PSTN und ZDUE LAN Modul 36 71 IE 2 8 60 5 OOO OQ 123 8 60 5 Abbildung 16 Abmessungen des PSTN und des LAN Moduls 22 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM ZDUE GPRS Modul 133 2 Abbildung 17 Abmessungen des GPRS Moduls 23 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 3 Installation Deinstallation A Dieses Kapitel beschreibt die Montage und das Anschliessen der Kommu nikationsmodule Weiter werden die notwendigen Schritte f r die Inbetrieb nahme die Funktionskontrolle sowie die Deinstallation erl utert Gef hrliche Spannung Von den elektrischen Installationen an welche die Kommunikationsmodule angeschlossen werden k nnen Gefahren ausgehen wenn si
55. IP Adresse 3 Kind Element im Baum 81 49 1A 07 00 00 Unsigned16 Ziel Port 4 Kind Element im Baum 81 49 19 07 00 00 Unsigned16 Quell Port Das Lesen der Elemente ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Elemente ist nicht m glich 7 14 Datenstruktur mit Antwort zum Setzen der NTP Parameter Siehe Kapitel 6 3 1 Das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul erlauben per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 88 01 FF Nicht vorhanden Jeweils ein Kind Element mit den NTP Parametern gem ss Pos 2 und Pos 4 bis 7 dieser Tabelle 2 Kind Element im Baum 81 81 C7 88 02 FF Octet String Kein oder 1 bis 5 Elemente IP Adressen Hostnames der gem ss Pos 3 dieser NTP Server Tabelle 3 Kind Element im Baum 81 81 C7 88 02 NN Octet String Nicht vorhanden IP Adresse Hostname des NN bestimmt den NTP Servers 1 5 NTP Server 1 5 4 Kind Element im Baum 81 81 C7 88 03 FF Unsigned16 Nicht vorhanden Port Nr des NTP Dienstes fest eingestellt auf Port 123 5 Kind Element im Baum 81 81 C7 8804 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Periode 6 Kind Element im Baum 81 81 C7 88 05 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Versatz 7 Kind Element im Baum 81 81 C7 88 06 FF Boolean Nicht vorhanden Periodischer Synchron Token An Aus AN True Aus False Das Schreiben der Pos
56. Integer 16 Nicht vorhanden Signalst rke 11 Kind Element im Baum 81 04 00 00 04 01 Octet String Nicht vorhanden IMSI 12 Kind Element im Baum 81 04 00 00 03 00 Octet String Nicht vorhanden IMEI 13 Kind Element im Baum 81 04 00 00 05 01 Octet String Nicht vorhanden ICC ID 14 Kind Element im Baum 81 04 00 00 02 01 Octet String Nicht vorhanden Rufnummer 104 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 10 Datenstruktur zum Transport der LAN DSL Parameter Siehe Kapitel 6 2 4 Das ZDUE LAN Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 48 17 07 00 FF Nicht vorhanden Eintr ge der Positionen 2 zum Transport der bis 14 wenn vorhanden LAN DSL Parameter 2 Kind Element im Baum 81 48 00 00 00 00 Octet String Nicht vorhanden Rechnername 3 Kind Element im Baum 81 48 17 07 04 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Prim rer DNS Server 4 Kind Element im Baum 81 48 17 07 05 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Sekund rer DNS Server 5 Kind Element im Baum 81 48 17 07 06 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Terti rer DNS Server 6 Kind Element im Baum 81 48 17 07 00 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Eigene IP Adresse 7 Kind Element im Baum 81 48 17 07 01 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Eigene Subnetz
57. Kind Element im Baum 81 48 17 07 00 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Eigene IP Adresse 6 Kind Element im Baum 81 48 17 07 01 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Eigene Subnetzmaske 7 Kind Element im Baum 81 48 17 07 02 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Gateway IP Adresse Das Lesen der Elemente der Positionen 1 7 ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Elemente ist nicht m glich 106 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 12 Datenstruktur zum Lesen Setzen der IPT Parameter Siehe Kapitel 6 2 5 Das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul erlauben per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften der IP Telemetrie Verbindung Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 49 OD 07 00 FF Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element zum Lesen Setzen der IPT nach Pos 2 8 14 und 15 Parameter 2 Kind Element im Baum 81 49 0D 07 00 01 Nicht vorhanden Jeweils 1 Kind Element Wurzel prim re IPT nach Pos 3 7 Parameter 3 Kind Element im Baum 81 49 17 07 00 01 Unsigned32 Ziel IP Adresse 4 Kind Element im Baum 81 49 1A 07 00 01 Unsigned16 Ziel Port 5 Kind Element im Baum 81 49 19 07 00 01 Unsigned16 Quell Port 6 Kind Element im Baum 81 49 63 3C 01 01 Octet String Benutzername 7 Kind Element im Baum 81 49 63 3C 02 0
58. PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM
59. Parameter siehe Kapitel 7 18 Mit der SyM Konfigurationssoftware kann ein Kommando zum Versenden des Synchron Token an das ZDUE Modul gesendet werden W hlen Sie im Men Kommunikationsmodul das Untermen Synchron Token senden 1 044 SyM2control Basismodule Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Ansicht aktualisieren F5 dul Verbindung trennen CtriH Statuswort zur cksetzen Firmware verwalten gt Betriebslogbuch verwalten gt oin jN I lt S 6 3 31 a D wi rel Hersteller Log auslesen Ib indirektem gt Neustart ausl sen ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Zur Kontrolle wird der n chste Synchronisationszeitpunkt n chste volle Stunde und die Zeitdauer Restzeit bis zum Synchronisationszeitpunkt angezeigt Mit Ja senden Sie die Auftrags Nachricht an das ZDUE Modul mit Nein brechen Sie den Vorgang ab Hat das ZDUE Modul Zugriff auf einen NTP Server berechnet das ZDUE Modul aus der NTP Zeit die Restzeit bis zum n chsten Synchronzeitpunkt volle Stunde und verwendet diese berechnete Restzeit 6 4 Push Betrieb 6 4 1 Funktion Push Vorgangs Typen 76 von 126 Der Push Betrieb wird nur von ZDUE Modulen unterst tzt die per IP Telemetrie Protokoll mit ihrer Leitstelle verbunden sind Das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul k nnen IP Telemetrie Verbindungen aufbauen Im Push Betrieb beschafft das ZDUE Modul in einem Push Vorga
60. RS SyM und ZDUE LAN SyM Location Area Code Lokaler Bus MCC MNC 123 von 126 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte Class A Netz Adr Host Adr Class B Netz Adr Host Adr Class C Netz Adr Host Adr Ob eine IP Adresse ein Ger t in einem Netz der Kategorie Class A B oder C bezeichnet ist wie folgt am ersten Byte der IP Adresse erkennbar Wert des 1 Byte Bytes f r die Netz Adresse Bytes f r die Host Adresse Class A 1 126 1 3 Class B 128 191 2 2 Class C 192 223 3 1 Rein rechnerisch kann es nur maximal 126 Class A Netze auf der Welt geben jedes dieser Netze kann maximal 256 x 256 x 256 Hosts umfassen 3 Bytes Adressraum Class B Netze k nnen 64 x 256 mal vorkommen und k nnen jeweils bis zu 65 536 Hosts enthalten 2 Bytes Adressraum 256 x 256 Class C Netze k nnen 32 x 256 x 256 mal vorkommen und k nnen jeweils bis zu 256 Hosts enthalten 1 Byte Adressraum Eine Location Area ist eine Gruppe von benachbarten GSM Basisstati onen die untereinander verbunden sind um das Auffinden und die Ruf signalisierung zu einem GSM Endger t wie dem ZDUE GPRS Modul zu erleichtern Die Gruppe kann zwischen 10 und 100 GSM Basisstationen umfassen Jede dieser Gruppen hat eine weltweit eindeutige Kennung Location Area Code LAC SyM Module einer SyM2 Messeinrichtung kommunizieren untereinander ber den lokalen Bus Der lokale Bus ist ein Ethernet Netzwerk
61. Schnittstellennamen 83 6 6 2 SML Zeitverhalten 86 6 6 3 SyM Passw rter Zugangsschutz Zugriffsschutz 86 6 6 4 Periode zur Aufzeichnung des Betriebslogbuchs 87 6 6 5 Verwendeter WAN Adapter Typ Firmwareversion Neustart 88 6 6 6 Periode zur Aufzeichnung des Betriebslogbuchs 88 6 6 7 Verwendeter WAN Adapter Typ Firmwareversion Neustart 88 6 7 Kommunikationsmodul Aktionen 89 6 7 1 Synchron Token ausl sen 89 6 7 2 Betriebslogbuch verwalten 89 6 7 3 Hersteller Log auslesen 90 6 7 4 Neustart ausl sen 91 6 7 5 Firmware verwalten 91 6 8 Teilnehmer 92 6 8 1 Teilnehmersuche 92 6 8 2 Basismodul bedienen Zeitbezug Lastgang usw 95 6 8 3 Impulsweitergabe IW Module bedienen 99 7 Parameter und Datenstrukturen 100 7 1 Unicast und Broadcast Adressierung 100 7 2 Datenstruktur zur Abfrage Antwort der Ger teidentifikation 100 7 3 Datenstruktur zur Abfrage des WAN Status 101 7 4 Datenstruktur zum Lesen Setzen der WAN Parameter 101 7 5 Datenstruktur zum Lesen Setzen der PSTN Parameter 102 7 6 Datenstruktur zum Lesen Setzen der GSM Parameter 102 7 7 Datenstruktur mit Liste der zul ssigen GSM GPRS Netzbetreiber 103 7 8 Datenstruktur zum Transport Betreiber abh ngiger GPRS Parameter 103 79 Datenstruktur zum Transport der dyn GSM GPRS Parameter 104 7 10 Datenstruktur zum Transport der LAN DSL Parameter 105 7 11 Datenstruktur zum Transport dyn gesetzter LAN DSL Parameter 106 10 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 12
62. Sekunden 74 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Periodischer Synchron Token an aus Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier ob das ZDUE GPRS Modul und das ZDUE LAN Modul periodisch Synchron Token versendet H kchen setzen oder nicht H kchen nicht setzen Werkseinstellung Deaktiviert Kein periodischer Synchron Token tperiode Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier die Periode zur Versendung von Synchron Token blicherweise erfolgt das Versenden des Synchron Token und somit die Synchronisierung auf die Registrierperiode einmal am Tag 86400 Sek Werkseinstellung 86400 Sekunden 6 3 2 Synchron Token ausgel st durch die Leitstelle Funktion Das Versenden des Synchron Token durch das ZDUE Modul kann auch direkt von der Leitstelle ausgel st werden Dazu sendet die Leitstelle einen Auftrag zum Versenden des Synchron Token an das ZDUE Modul Die Auftrags Nachricht der Leitstelle enth lt die Restzeit t Rest bis zum n chs ten Synchronisationszeitpunkt Die Auftrags Nachricht an das ZDUE Modul zum Ausl sen des Synchron Token muss das Zugriffspasswort des ZDUE Moduls enthalten Die Auftrags Nachricht kann ber die Leitstellen Verbindung und ber die Serviceschnittstelle an das ZDUE Modul gesendet werden Diese Funktion wird von allen ZDUE Modulen unterst tzt Synchron Token senden 75 von 126 Datenstruktur und
63. Untermen Lastgang l schen Der Lastgang im Basismodul wird gel scht Dokumentation des Basismoduls ber das ZDUE SyM Kommunikationsmodul k nnen Sie ausw hlen ob sich die LED am Basismodul auf den Wirkverbrauch oder den Blindverbrauch bezieht W hlen Sie ein Basismodul aus der Liste der angezeigten Teilnehmer aus und bet tigen Sie im Men Teilnehmer das Untermen LED Einstellung Bee LED Einstellung Wirkverbrauch Blindverbrauch Arc W hlen Sie zwischen Wirkleistung und Blindleistung und bet tigen Sie die Schaltfl che Ubernehmen ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Momentanwerte Dokumentation des Basismoduls auslesen ber das ZDUE SyM2 Kommunikationsmodul k nnen Sie verschiedene Momentanwerte aus dem Basismodul auslesen W hlen Sie ein Basismodul aus der Liste der Teilnehmer aus und best tigen Sie im Men Teilnehmer das Untermen Momentanwerte auslesen Die Momentanwerte werden aus dem Basismodul ausgelesen und in einer CSV Datei gespeichert Geben Sie jeweils den Speicherort an 1 044 svrrconrot Bastemodule ie Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul Kommunikationsmodul Bedienung Server ID Zugangspasswort Geratehersteller Lokale Bedienung E Teilnehmer CODA Fin 7 mm F B E Au 5649 wu Basismodule gt Rufnummer Impulsmodule Zugnffspasswort Ger teklasse Weitere Module ws u LAN DSL EI 701234567
64. ZDUE Modul Zugriff auf einen NTP Server hat Push Vorg ngen vom Typ Auto Lastgang oder Adressiertes Profil bestehen aus folgenden Schritten 34 Automatisches Herstellen des Zeitbezugs siehe 7 18 1 35 Zusammenstellung der per Push zu sendenden SML Datei wobei in diese die zuvor beschaffte Zeitinformation und der zu versendende Lastgang aufzunehmen ist 36 Versenden der erstellten SML Datei Kann der Zeitbezug nicht hergestellt werden z B weil der NTP Server nicht erreichbar ist wird der Lastgang ohne Zeitbezug versendet ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Ansicht SyM Konfigurations Software 1 044 SyM2control KM Push Betrieb 78 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 4 2 Push Auto Lastgang und Adressiertes Profil Push Vorgang Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 W hlen Sie hier die Nummer des zu parametrierenden Push Vorgangs Sie k nnen bis zu 32 Push Vorg nge anlegen Bestimmen Sie ob der Push Vorgang aktiviert oder deaktiviert ist Typ des Push Vorgangs Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 W hlen sie Auto Lastgang oder Adressiertes Profil Beim Push Vorgang vom Typ Adressiertes Profil sind Listenelemente zu bergeben die die Server ID der Push Quelle und die OBIS Kennzahl der Messgr sse enthalten Zeitverhalten periodischer Push Vorg nge nach Herstellen der Betriebsbereitschaft Die Push Vorg nge zum Auto Lastgang
65. aimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright amp notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of x California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AN ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TH IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Er oO
66. anrufbereit Besteht eine Verbindung zur Leitstelle wird der automatische Reboot bis zum Verbindungsende hinausgez gert Nach dieser Verz gerung wird in das urspr ngliche Zeitraster zur ckgekehrt Parametrieren Sie die Periode in Sekunden nach der der WAN Adapter neu gestartet wird Ein blicher Wert ist 24 Stunden 86400 Sek Ist der Wert auf 0 gesetzt erfolgt kein automatischer Reboot Werkseinstellung 86400 Sekunden 6 6 6 Periode zur Aufzeichnung des Betriebslogbuchs Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 17 Das ZDUE GPRS Modul kann periodisch Statusinformationen in das Betriebslogbuch schreiben siehe Kapitel 6 7 2 Dieser Parameter bestimmt in welchen Zeitabst nden ein solcher Eintrag erfolgen soll Wird der Parameter auf 0 gesetzt erfolgen keine periodischen Eintr ge im Betriebslogbuch Werkseinstellung 900 Sekunden 6 6 7 Verwendeter WAN Adapter Typ Firmwareversion Neustart 88 von 126 Die ZDUE Module sind intern modular aufgebaut Der WAN Adapter ist der Funktionsblock eines ZDUE Moduls der die Verbindung zur Leitstelle herstellt Beim ZDUE PSTN Modul ist der WAN Adapter ein analoges Modem beim ZDUE GPRS Modul ein GSM Funkmodul und beim ZDUE LAN Modul ein Ethernet Adapter ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Typ Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 3 Angezeigt wird der Typ des verwendeten WAN Adapters nur ZDUE PSTN Modul und ZDUE GPRS Modul Firmwarev
67. ations modul ber vier LEDs LEDs nach Einschalten oder Neustart Nach dem Einschalten oder nach einem Neustart zeigen alle LEDs der Ger tefront ein Lauflicht das kurzzeitig bei einer LED stehenbleibt und dann wieder einsetzt Der Aufstartvorgang dauert etwa eine Minute Server ID 00 60 4C C7 01 02 Aus Modul ausgeschaltet Blinkt 0 5 s 0 5 s St rung Ein Betriebsbereit Aus Nicht im LAN DSL eingebunden Blinkt 0 2 s 0 2 s Verbindungsaufnahme l uft Ein Im LAN DSL eingebunden Aus Nicht am IPT Master angemeldet Blinkt 0 2 s 0 2 s Anmeldung am IPT Master l uft Ein Am IPT Master angemeldet Aus Keine Daten bertragung auf der Service Schnittstelle oder von zur Leitstelle Ein Flackern Daten bertragung von zur Leitstelle sowie Daten ber tragung auf der Service Schnittstelle ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 5 Wartung und Service Die Kommunikationsmodule sind wartungsfrei Ausser f r das Einsetzen Austauschen einer SIM Karte beim ZDUE GPRS Modul ist ein Offnen der Kommunikationsmodule nach der Auslieferung nicht notwendig Kurzschlussgefahr Verschmutzte Kommunikationsmodule nie mit fliessendem Wasser oder mit Hochdruckger ten reinigen L ftungsschlitze Eingedrungenes Wasser kann Kurzschl sse verursachen Zur Entfernung von normaler Verschmut zung wie Staub gen gt ein feuchter Putzlappen Bei gr berer Verschmut zung m ssen Sie das Kommu
68. auftreten k nnen z B Autos in einer Garage 23 24 Meistens er brigt sich eine Konfigurierung vor Ort da die ausgelieferte Konfiguration an die spezifische Anwendung angepasst wurde Falls die Grundkonfiguration f r Ihren Anwendungsfall modifiziert kontrol liert werden soll Schliessen Sie einen PC mit einer SyM Konfigura tionssoftware an die Serviceschnittstelle des GPRS Moduls an Konfigurieren Sie das Modul mit der Serviceschnittstelle gem ss der Anleitung der SyM Konfigurationssoftware Siehe auch Kapitel 6 1 Entfernen Sie den angeschlossenen PC Abbildung 29 Serviceschnittstelle Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der Daten bertragung berpr fen Sie den LED Status gem ss Kapitel 4 2 Nach erfolgreicher Funktionskontrolle Falls das Kommunikationsmodul im Basismodul eingebaut wurde setzen Sie den Klemmendeckel oben auf schwenken ihn nach unten und schrauben ihn an Plombieren Sie den Klemmendeckel mit zwei Werkplomben Bei Kommunika tionsmodulen in Elektroschr nken Schliessen Sie die Schrankt re Abbildung 30 Klemmendeckel oben ansetzen und hinunterklappen ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 3 5 LAN ZDUE LAN Modul anschliessen und inbetriebnehmen 3 5 1 Voraussetzungen Anschluss ohne DHCP DSL Modem Um das ZDUE LAN Modul betreiben zu k nnen m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein Netzwerkanschluss Das Modul kann an einen Netzwerkanschluss anges
69. azu ist das Internet ein ffentliches Netz Intranet und Internet sollten nur ber Schutzeinrichtungen wie z B eine Firewall miteinander verbunden werden Siehe Datagramm IP Telemetrie nach E DIN 43863 4 ist ein Protokoll zur bertragung von Telemetrie Daten ber IP Netze Es ist darauf optimiert den Nutzdaten nur wenige Steuerdaten hinzuzuf gen und erlaubt es Clients mit dynamisch vergebenen IP Adressen zu arbeiten Der IP Telemetrie Client baut zun chst eine TCP IP Verbindung zum IP Telemetrie Master auf Dann meldet sich der IP Telemetrie Client unter Angabe von Benutzernamen und Passwort am IP Telemetrie Master Ist die Anmeldung erfolgreich k nnen Nutzdaten und Steuerdaten ausge tauscht werden Alle Daten werden verschl sselt Steuerdaten werden durch eine zus tzliche Escape Sequenz von Nutzdaten unterschieden Jeder Host oder Router im Internet Intranet hat eine eindeutige IP Adres se IP Internet Protocol Die IP Adresse ist 32 Bit 4 Byte lang und wird geschrieben als 4 Zahlen jeweils im Bereich 0 bis 255 die durch einen Punkt voneinander getrennt sind Eine IP Adresse besteht aus 2 Teilen der Netzwerk Adresse und der Host Adresse Alle Hosts eines Netzes haben dieselbe Netzwerk Adresse aber unter schiedliche Host Adressen Je nach Gr sse des jeweiligen Netzes man unterscheidet Netze der Kategorien Class A B und C sind die beiden Adressanteile unterschiedlich gross ZDUE PSTN SyM ZDUE GP
70. ber Nummer 01 FE Das Lesen der Elemente der Positionen 1 9 ist ab Ebene 0 erlaubt Das Setzen der Elemente der Positionen 2 9 ist ab Ebene 1 erlaubt 7 8 _Datenstruktur zum Transport Betreiber abh ngiger GPRS Parameter Siehe Kapitel 6 2 3 Das ZDUE GPRS Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest und SetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 04 0D 0700 FF Nicht vorhanden NN Eintr ge der Position 2 zum Transport der Betreiber und deren Kind Elemente abh ngigen GPRS Parameter 2 Kind Element im Baum 81 04 0D 07 00 NN Unsigned32 Eintr ge der Positionen 3 Betreiber Kennung APN bis 9 dieser Tabelle wenn erforderlich 3 Kind Element im Baum 81 04 61 3C 01 FF Octet String Nicht vorhanden Benutzername 4 Kind Element im Baum 81 04 61 3C 02 FF Octet String Nicht vorhanden Passwort 5 Kind Element im Baum 81 04 61 3C 03 FF Octet String Nicht vorhanden APN 6 Kind Element im Baum 81 04 61 3C 04 FF Octet String Nicht vorhanden PDP Kontext Nicht verwendet 7 Kind Element im Baum 81 48 17 07 04 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Prim rer DNS Server 8 Kind Element im Baum 81 48 17 07 05 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Sekund rer DNS Server 9 Kind Element im Baum 81 48 17 07 06 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Terti rer DNS Server Das Lesen der Elemente der Positionen 1 9 ist ab
71. chlossen werden der kompatibel zu 10 100 BaseT Ethernet ist Die folgenden Netzwerkdaten werden ben tigt sofern kein DHCP genutzt wird e IP Adresse f r das Ger t e _Subnetzmaske e Adresse des IP Gateways e Adresse der DNS Server e Anschlusskabel Falls das Modul an ein DSL Modem angeschlossen wird e DSL Modem mit Ethernet Schnittstelle und PPPoE Protokoll e DSL Anschluss mit Zugang zum Internet e _ Benutzername f r den Internet Zugang e Passwort f r den Internet Zugang e Anschlusskabel 3 5 2 Anschluss Konfiguration und Inbetriebnahme A 32 von 126 Gef hrliche Spannungen Um das Kommunikationsmodul in Betrieb zu nehmen m ssen Sie die Spannung am Spannungsanschluss einschalten Solange der Klemmen deckel noch nicht aufgeschraubt bzw die Elektroschrankt re offen ist besteht Ber hrungsgefahr an spannungsf hrenden Teilen Das Ber hren unter Spannung stehender Teile ist lebensgef hrlich 25 Schliessen Sie das Ethernet Kabel Verbindung zu Leitstelle an Abbildung 31 LAN Anschluss ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 33 von 126 26 27 28 29 30 Schliessen Sie das Modul via lokaler Schnittstelle an die SyM Mess stelle an indem Sie das Ethernet Kabel in die Buchse RJ45 stecken Es sind keine Konfigurationen Einstellungen zum Aufbau der Kommu nikation zwischen den Modulen notwendig Abbildung 32 Lokale Schnittstelle Stellen Sie sicher dass da
72. cklung der beiden Protokolle Siehe TCP IP ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 10 Index Dieses Kapitel enth lt einen Gesamtindex f r dieses Benutzerhandbuch 100BaSse Taken 14 Abmessungen ee 22 23 Adressierung beim SML Protokoll 44 AUSBAU REES 34 Betreiber Kennung umrrsssssnnnennnnnn 52 DIN Hutschienen Entriegelung 22 Ents rgufg a 119 Erforderliche Parametrierung 41 Ethernetkabe uu uurs see ennnnnenennen 14 Firmware tn 82 Firmware verwalten sneenn 91 Funktionen 2222220000snnnennnnenesnnnnnnnnnn 14 16 Funktionsst rungen nuunsenensennnnnnnnnn ernennen 39 Geraleklasse naneeiee 47 GPRS Quality of Service nnnnnn 62 GSM Bearer Service Type nenn 54 SCHE ee 56 IMEl 22 2 ee 56 IMS se 56 IP Telemetrie Verbindung u 4 gt 70 Kommunikation zu Leitstelle 20 GSM GPRS san ae 21 EAN are 21 Telefonanschluss 222 4444444444 20 LAN Anschluss 2220020004002 nennen 18 LED GPRS a E EE 37 BON see 36 IP38 VO N a ad 30 36 EIN ee ee TE leigaeietr 35 37 38 ROWer E EE EEE ERNEA 35 38 RXT ee 35 37 38 Leerlaufzeit maximal 53 Location Area Code nn 55 Logbuch Informationen 4u4 He 90 Lokaler Netzwerkanschluss 4 20 Montageort ee ae 26 12
73. d Circuit Card Identifier die als weltweit eindeutige Artikel und Seriennummer der SIM Karte im ZDUE GPRS Modul zugeordnet ist Diese Nummer kann eindeutig einer einzelnen SIM Karte zugeordnet werden IMEI Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die IMEI International Mobile Equipment Identifier die als weltweit eindeutige Artikel und Seriennummer diesem ZDUE GPRS Modul zugeordnet ist Diese Nummer kann eindeutig einem einzelnen GPRS Modul zugeordnet werden ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 2 3 Variante GPRS 57 von 126 Das GSM Funkmodem im ZDUE GPRS Modul erm glicht auch die IP Kommunikation ber GPRS Wenn Sie ein ZDUE GPRS Modul im GPRS Betrieb verwenden para metrieren Sie die GPRS Verbindung entsprechend den Erl uterungen in diesem Kapitel Beachten Sie dass Sie zus tzlich die Parametrierung entsprechend Kapitel 6 2 2 und Kapitel 6 2 5 vornehmen m ssen Weiterhin wird eine Reihe von Parametern erl utert die Aufschluss ber den Zustand der Verbindung geben SyM Messeinrichtung SyM2 BM Leitstelle ZDUE GPRS Modul I S 1 I Internet H Intranet IPT Master z B TAINY Switching Center SML SML T ber IP Telemetrie Verbindung Lokaler Bus Das ZDUE GPRS Modul meldet sich bei entsprechender Konfiguration nach dem Einschalten oder nach einem Neustart automatisch am GPRS Dienst eines GSM Netzes an Danach baut es eine Verbindung z
74. d Ethernetkabel CAT 5 mit dem Kommunikations modul verwendet Das LAN Modul unterst tzt Auto Crossover auf der LAN und auf der lokalen Schnittstelle 1 4 1 Funktionen der lokalen Schnittstelle Power over Ethernet PoE ber den lokalen Bus wird das ZDUE SyM Modul aus dem SyM Basis modul oder aus dem NK HS Modul auch mit Strom versorgt Ein SyM Basismodul kann maximal ein ZDUE SyM Modul mit Strom versorgen Die Anzahl der unterst tzten ZDUE SyM Module an einem SyM2 NK HS Modul ist abh ngig von der Gesamtkonfiguration am SyM NK HS Modul ZDUE GPRS Modul Eingangsspannung 36 48 V DC Max Eingangsstrom 93 mA ZDUE PSTN Modul Eingangsspannung 36 48 V DC Max Eingangsstrom 50 mA ZDUE LAN Modul Eingangsspannung 36 48 V DC Max Eingangsstrom 60 mA Siehe auch Kapitel 1 4 2 PoE kann Schnittstellen von nicht SyM 2 Komponenten besch digen Um eine Besch digung der Schnittstellen von nicht SyM Komponenten z B Laptops zu verhindern d rfen die Ethernetkabel keine PoE An schl sse aufweisen Die Buchsenbelegung finden Sie in Kapitel 1 4 3 Entfernen bzw unterbrechen Sie die PoE Verbindungen Bitte beachten Sie die Installations und Bedienungsanleitungen der angeschlossenen SyM2 Module 1 4 2 Versorgungsspannungsabh ngige Funktionen 14 von 126 Die ZDUE Module werden aus dem SyM Basismodul oder aus dem NK HS Modul ber den lokalen Bus mit Strom versorgt Bei berlast sinkt die Versorgung
75. die SIM Karte ber eine Datenrufnummer sollte diese genutzt werden Das ZDUE GPRS Modul unterst tzt die folgenden CSD Betriebsarten ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM SIM Karte Erlaubte Netzbetreiber 51 von 126 e CSD 9600 bit s e RLP non transparent Die Betriebsarten werden automatisch mit dem anrufenden Modem bzw dem GSM Netz ausgehandelt Ansicht SyM Konfigurations Software zial Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul Zugangspasswort Zer tehers 7C034CD051E2 F ONT Synchronisation Pwo KM GSM GPRS Push Betrieb Fimware Sonstiges E Teilnehmer Kommunikationsmodul J Bedienung aai Lokale Bedienung Rufnummer SIM Karte i f Erlaubte Netzbetreiber 1 PIN Betreiber Nr Signalst rke Co 1 p E Location Area Code M GSM Verbindung i p Rufannahme Rufzeichen Zellen Kennung ME z 0 Max Verbindungsdauer sec Betreiber Kennung APN o a pa none Max Leerlaufzeit sec IMSI 0 GSM Bearer Service Type J IMEI 7 X RE t Dr Neuhaus Bereit verbunden PIN Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6 Geben Sie hier die PIN zu Ihrer SIM Karte ein Sie erhalten die PIN von Ihrem Netzbetreiber Das ZDUE GPRS Modul arbeitet auch mit PIN Iosen SIM Karten in diesem Fall geben Sie NONE ein Es kann zweimal nacheinander eine falsche PIN einge
76. dmedium wie DSL Wireless LAN oder Kabel Modem Ger te die miteinander kommunizieren m ssen dieselben Regeln dazu verwenden Sie m ssen dieselbe Sprache sprechen Solche Regeln und Standards bezeichnet man als Protokoll bzw bertragungsprotokoll Oft benutzte Protokolle sind z B IP TCP PPP HTTP oder SMTP TCP IP ist der Oberbegriff f r alle auf IP aufbauenden Protokolle Die Server ID ist die eindeutige Adresse jedes SyM Moduls Die Server ID entspricht der MAC Adresse des lokalen Bus eines SyM Moduls Bei Komponenten ohne lokalen Bus z B MDE oder Leitstelle wird die Server ID auf verschiedene Weise gebildet ist aber in jedem Fall eindeutig ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Service Provider SML TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol UDP 125 von 126 Anbieter Firma Institution die Nutzern den Zugang zum Internet oder zu einem Online Dienst verschafft SML Smart Message Language ist ein Kommunikationsprotokoll f r An wendungen im Umfeld der Datenbeschaffung und Parametrierung von Ger ten Nutzdaten werden zum Transport in SML Nachrichten verpackt die wiederum zu SML Dateien zusammengefasst werden SML Dateien sind dabei unabh ngig vom Transportmechanismus Sie k nnen per E Mail per Modem Verbindung oder per IP Telemetrie bertragen werden SML Dateien k nnen als SML Auftragsdatei als SML Antwortdatei oder als SML Kombidatei auftreten Eine SML Nachrich
77. e nicht span nungsfrei sind Das Ber hren unter Spannung stehender Teile ist lebens gef hrlich Alle Sicherheitshinweise sind deshalb unbedingt zu befolgen 3 1 SIM Karte einsetzen nur ZDUE GPRS Modul 24 von 126 ZDUE GPRS Module m ssen mit einer SIM Karte ausgestattet sein Die folgende Anweisung beschreibt das Einsetzen einer SIM Karte das mit Vorteil vor der Montage der Module ausgef hrt wird ESD gef hrdete Komponenten Zur Installation der SIM Karte muss das Ger t ge ffnet werden Trennen Sie das Ger t vor dem ffnen von der Versorgungsspannung Elektro statische Entladungen k nnen das Ger t im ge ffneten Zustand besch digen Entladen Sie deshalb die elektrostatische Aufladung Ihres K rpers vor dem ffnen des Ger tes indem Sie eine geerdete Oberfl che z B das Metallgeh use des Schaltschrankes ber hren 1 ffnen Sie das GPRS Modul indem Sie die Schraube mit einem Kreuz Schraubendreher Gr sse PZ2 l sen Dr cken Sie anschlies send mit einem passenden Werkzeug z B einem feinen Schrauben dreher vorsichtig die Verriegelung des Geh usedeckels nach innen siehe Pfeil bis sich der Deckel abnehmen l sst Abbildung 18 Modul ffnen Schraube l sen und Geh usedeckel entriegeln 2 Schieben Sie mit dem Fingernagel oder einem geeigneten Gegen stand das Oberteil des SIM Kartenhalters auf der Leiterplatte des GPRS Moduls ungef hr 2 mm in Pfeilrichtung nach links damit sich das Oberteil hoc
78. e wie folgt vor falls eine Reparatur eines Moduls n tig ist Sofern installiert bauen Sie das Modul gem ss den Angaben im Kapitel 3 6 Deinstallation aus und installieren Sie ein Ersatzmodul Beschreiben Sie den festgestellten Fehler m glichst genau und geben Sie f r R ckfragen den Namen und die Telefonnummer der zust ndigen Person an Verpacken Sie das Modul so dass es auf dem Transport keinen zu s tzlichen Schaden nehmen kann Soweit vorhanden verwenden Sie die Originalverpackung Legen Sie keine losen Bestandteile bei Senden Sie das Modul zusammen mit einer aussagekr ftigen Fehler beschreibung an eine autorisierte Service und Reparaturstelle ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 6 1 6 1 1 bersicht SyM Konfiguration Parametrierung Allgemeines Die ZDUE Module k nnen lokal ber die Serviceschnittstelle oder aus der Ferne ber die Leitstellen Verbindung parametriert werden Erforderliche Parametrierung Die verschiedenen ZDUE Module ben tigen unterschiedliche Parametrie rungen ZDUE PSTN Modul ZDUE GPRS Modul ZDUE LAN Modul CSD Betrieb GPRS Betrieb LAN Betrieb PSTN Kap 6 2 1 n a n a n a GSM n a Kap 6 2 2 Kap 6 2 2 n a GPRS n a n a Kap 6 2 3 n a LAN DSL n a n a n a Kap 6 2 4 IP Telemetrie n a n a Kap 6 2 5 Kap 6 2 5 Auto Sync Token n a n a Kap 6 3 1 Kap 6 3 1 Push Betrieb n a n a Kap 6
79. edem der untenstehenden Beispiele kommuniziert das Kommunikations modul mit der Leitstelle Verbindung von BM und KM Abbildung 9 Memoflex z BM und Kommunikationsmodul KM sind direkt verbunden Abbildung 10 Verbindungsvariante zwischen Memoflex z BM Impulsweiter gabemodul IW und Kommunikationsmodul KM Verbindung von BM mit IW und KM Verbindung mit BM IW KM Abbildung 11 NK verbindet drei Memoflex z BM mit einem Kommuni kationsmodul KM 19 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 2 Mechanischer Aufbau Dieses Kapitel beschreibt den mechanischen Aufbau der Kommunikations module ZDUE PSTN ZDUE GPRS ZDUE LAN 2 1 bersicht Der innere Aufbau der Kommunikationsmodule wird hier nicht erl utert da sich im Ger teinneren keine zu wartenden Teile befinden Eventuelle Ser vicearbeiten sind ausschliesslich autorisierten Servicestellen vorbehalten Ausser f r das Einsetzen Austauschen einer SIM Karte beim ZDUE GPRS Modul ist ein Offnen der Kommunikationsmodule nach der Auslieferung nicht notwendig Abbildung 12 Kommunikationsmodul ZDUE PSTN 1 Typenschild 2 Power LED 3 Status LEDS Link Rx Tx 4 Serviceschnittstelle 5 Lokaler Netzwerkanschluss 6 Kommunikation zu Leitstelle Telefonanschluss 7 Leistungsschild 20 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 21 von 126 Abbildung 13 Kommunikationsmodul ZDUE GPRS 1 Typenschild 2 Power LED 3 Status LEDs
80. ehnt werden wenn der IP Telemetrie Master belegt ist In diesem Fall kann sich das ZDUE Modul an einem sekund ren IP T Master anmelden An den IP Telemetrie Master ist ebenfalls die Leitstelle angeschlossen Die Kommunikation zwischen KM und Leitstelle erfolgt somit ber den IPT Master 70 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Ansicht SyM Konfigurations Software TAr Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang Kommunikationsmodul inikationsmodul z m Bedienung EE z 5 Lokale Bedienung Trennen GPRS 2 gt Rufnummer IPT u swort Synchronisation Push Betrieb Firmware Sonstiges Prim rer IPT Master Sekund rer IPT Master Aktueller IPT Master E Teilnehmer Ziel IP Adresse Ziel IP Adresse Ziel IP Adresse amp 8 EASE 00 0 0 Ziel Port 0 Ziel Port Ziel Port Quell Port 0 Anzahl Wiederholungen Wartezeit bis Wiederholung sec E 2 D k Dr Neuhaus Bereit verbunden Prim rer und sekund rer IPT Master 71 von 126 Ziel IP Adresse Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier die ffentliche IP Adresse unter der der prim re bzw sekund re IPT Master erreichbar ist Werkseinstellung Prim r 0 0 0 0 Sekund r 0 0 0 0 Ziel Port Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier die Port Numme
81. el 7 2 Angezeigt wird eine Liste der Firmware Komponenten im ZDUE Modul Der Status der Firmware Komponenten ist wie folgt gekennzeichnet Active kennzeichnet die gerade aktive Firmware Version _Upload 0 kennzeichnet die letzte geladene Firmware Version _Upload 1 kennzeichnet die vorletzte geladene Firmware Version Version ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 2 Angezeigt werden die Versionsnummern der Firmware Komponenten im ZDUE Modul Firmware Update Es ist m glich die Firmware der ZDUE Module zu erneuern Siehe Kapitel 6 5 6 6 Sonstiges Parametrieren Sie hier verschiedene Sonderfunktionen und sehen Sie Statusparameter ein Ansicht SyM Konfigurations Software 1 044 SyM2control KM Sonstiges iol xj Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul Bedienung Kommunikationsmodul Server ID ug spasswort 2 erst e Lokale Bedienung GPRS EL gt Rufnummer IPT yasswort G sse Synchronisation Push Betrieb Fimware Sonstiges 7 Status Infomationen 7 p Betriebslogbuch E Teilnehmer x 3 Periode z Aufzeichnung v Basismodule Betriebssekundenz hler Betriebslogbuch Eintr ge sec Impulsmodule 950001 po Weitere Module Schnittstellen Name Verwendeter WAN Adapter Typ Globales Statuswort 0010010000000001 GPRS 0 0 0 0 Fimwareversion Semvice Schnittstelle
82. elle Das ZDUE PSTN Modul wird an das Fernsprechnetz Telefonanschluss angeschlossen und verwendet zur Kommunikation mit der entfernten Leitstelle ein integriertes analoges Modem mit bertragungsraten bis 28800 Bits Das Modul wartet nach Erreichen der Betriebsbereitschaft auf einen Anruf der Leitstelle ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM GPRS LAN 1 3 13 von 126 Das ZDUE GPRS Modul verwendet GSM Funktechnik zur drahtlosen Kommunikation 9600 Bit s mit der entfernten Leitstelle Dabei nutzt es wahlweise e den CSD Dienst Circuit Switched Data des GSM Netzes f r eine drahtlose W hlverbindung Dabei wartet das Modul nach Erreichen der Betriebsbereitschaft auf einen Anruf der Leitstelle e den GPRS Dienst General Packet Radio Service des GSM Netzes um eine IP Kommunikation zum Internet oder zu einem privaten Intra net aufzubauen und um ber diese Netzwerke eine dauerhafte Verbin dung zur entfernten Leitstelle herzustellen Dazu verwendet es das IP Telemetrie Protokoll nach E DIN 43863 4 An der Leitstelle muss daf r ein TSC oder ein anderer IPT Master bereitstehen Das ZDUE LAN Modul ist mit einer LAN Schnittstelle zur Kommunikation mit der entfernten Leitstelle ausgestattet die wahlweise den direkten Anschluss an ein Ethernet LAN oder an ein DSL Modem erlaubt Das Modul stellt eine dauerhafte Verbindung zur entfernten Leitstelle her Dazu verwendet es das IP Telemetrie Protokoll nach E DIN 43863 4 An
83. elle und Kennzahl der Messgr sse definiert Der Push des adressierten Profils erfolgt periodisch Als Bereich f r das periodisch zu sendende Profil wird immer das Profil zum abgeschlossenen Push Intervall ausgew hlt Installationsparameter ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Beim Push der Installationsparameter ruft das ZDUE Modul die am lokalen Bus angeschlossenen SyM Module per Broadcast auf sich zu identifizie ren Die Antworten werden dann an das parametrierte Push Ziel bermit telt Der Push der Installationsparameter ist ereignisgesteuert Das Ereignis wird eine Minute nach Erreichen der Betriebsbereitschaft mit folgender Einschr nkung ausgel st wenn das ZDUE Modul zuvor vollst ndig abge schaltet war Befand sich das ZDUE Modul vor Erreichen der Betriebs bereitschaft in der Betriebsart Betrieb hoher Priori t siehe Kapitel 7 15 bleibt der Push der Installationsparameter aus Zum Push Ziel werden folgende Parameter bermittelt e IP Adresse zum WAN des ZDUE Moduls e _ Server IDs der erfassten SyM Basismodule Hinweis Der Vorgang zur Erfassung der Daten kann nicht sicherstellen dass immer alle am lokalen Bus angeschlossenen SyM Module erkannt werden Ablauf von Push Vorg ngen vom Typ Auto Lastgang und Adressiertes Profil 77 von 126 Die Push Vorg nge vom Typ Auto Lastgang oder Adressiertes Profil mit der auszuf hrenden Aktion Lastgangablesung sind nur m glich wenn das
84. en und einer Blockierung der Leitstellen Verbindung da jedes empfangene Ping Paket beantwortet wird 69 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Aktuelle Werte Angezeigt werden die aktuell verwendeten Werte der folgenden Parameter Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 11 e Eigene IP Adresse e Eigene Subnetzmaske e Eigene Gateway IP e _ Prim rer DNS Sekund rer DNS Terti rer DNS 6 2 5 IP Telemetry co IP Telemetrie Verbindung Das ZDUE GPRS Modul im GPRS Betrieb und das ZDUE LAN Modul benutzen das IP Telemetrie Protokoll IPT f r die Verbindung zur entfernten Leitstelle Zur Parametrierung der IP Telemetrie Verbindung folgen Sie den Erl ute rungen in diesem Kapitel Weiterhin werden eine Reihe von Parametern erl utert die Aufschluss ber den Zustand der Verbindung geben SyM Messeinrichtung SyM2 BM Leitstelle ZDUE GPRS Modul 1 i Intranet IPT Master z B TAINY Switching Center SML SML T ber IP Telemetrie Verbindung Lokaler Bus Sobald die Verbindung zum Internet oder Intranet ber GPRS LAN oder DSL aufgebaut ist stellt das ZDUE GPRS Modul oder das ZDUE LAN Modul eine IP Telemetrie Verbindung nach E DIN 43863 4 zum parametrierten IP Telemetrie Master her Dazu muss am IP Telemetrie Master z B iMega ein Zugang f r das Ger t eingerichtet sein Die Anmeldung erfolgt anhand von Passwort und Benutzernamen Die Anmeldung kann vom IP Telemetrie Master abgel
85. enn ein Fataler Fehler erkannt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 9 Gesetzt auf 1 wenn aufgrund eines erkannten internen Fehlers ein Neustart durchgef hrt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 10 0 Verbindung zum APN besteht 1 Verbindung zum APN besteht nicht Bit 11 0 GSM Netz erkannt 1 GSM Netz nicht erkannt Bit 12 0 Im GSM Netz eingebucht 1 Nicht im GSM Netz eingebucht Bit 13 0 Am IPT Master angemeldet 1 Nicht am IPT Master angemeldet Bit 14 63 Immer gesetzt auf 0 Bedeutung bei ZDUE LAN Modul Statuswort Bit Bedeutung Bit 0 Immer gesetzt auf 1 Bit 1 7 Immer gesetzt auf 0 Bit 8 Gesetzt auf 1 wenn ein Fataler Fehler erkannt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 9 Gesetzt auf 1 wenn aufgrund eines erkannten internen Fehlers ein Neustart durchgef hrt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 10 0 DHCP und oder PPPoE Parameter erfasst 1 DHCP und oder PPPoE Parameter nicht erfasst Bit 11 0 Ethernet Link besteht 1 Ethernet Link besteht nicht Bit 12 Immer gesetzt auf 0 Bit 13 0 Am IPT Master angemeldet 1 Nicht am IPT Master angemeldet Bit 14 63 Immer gesetzt auf 0 Schnittstellennamen Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 17 Ausgegeben wird eine Liste der im ZDUE Module verf gbaren Schnitt
86. ersion Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 3 Angezeigt wird die Firmwareversion des verwendeten WAN Adapters nur ZDUE PSTN Modul und ZDUE GPRS Modu Periode f r automatischen Reboot Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 4 Um ungeplante Unterbrechungen der Leitstellen Verbindung oder eine Nichterreichbarkeit der ZDUE Module vorzubeugen kann ein periodischer Neustart des WAN Adapters parametriert werden Nach dem Neustart baut das ZDUE Modul die Verbindung zur Leitstelle wieder auf beziehungsweise ist wieder anrufbereit Besteht eine Verbindung zur Leitstelle wird der automatische Reboot bis zum Verbindungsende hinausgez gert Nach dieser Verz gerung wird in das urspr ngliche Zeitraster zur ckgekehrt Parametrieren Sie die Periode in Sekunden nach der der WAN Adapter neu gestartet wird Ein blicher Wert ist 24 Stunden 86400 Sek Ist der Wert auf 0 gesetzt erfolgt kein automatischer Reboot Werkseinstellung 86400 Sekunden 6 7 Kommunikationsmodul Aktionen Das Men Kommunikationsmodul fasst verschiedene Bedienfunktionen eines ZDUE Modul zusammen 1 044 SyM2control Basismodule Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung EEE Ansicht aktualisieren F5 Verbindung trennen Ctri L 2 Teiln E Synchron Token senden Statuswort zur cksetzen Firmware verwalten gt i Betriebslogbuch verwalten gt Hersteller Log auslesen Ib indirektem gt
87. es Kommandos Reset 7 20 Datenstrukturen zum Betriebslogbuch Siehe Kapitel 6 7 2 Das Betriebslogbuch wird per SML Nachricht GetProfileListResponse transportiert Zur Anfrage wird eine Kennzahlen Liste verwendet deren Inhalt die konkret zu liefernden Logbucheintr ge bezeichnet Siehe SyM Pflichtenheft 7 21 Eintr ge im Betriebslogbuch ZDUE GPRS Bits Bits Bits Bits Bit Nr 31 24 23 20 19 8 7 0 Bit 31 lt gt MSB Quelle Ebene res E Nr Ereignis Bedeutung 0x00 0x8 0x000 0x00 Timer Zyklischer Logbucheintrag 0x00 0x1 0x000 0x01 Netzwiederkehr Speisung d Moduls ist wieder verf gbar 0x00 0x1 0x000 0x02 Netzausfall Die Speisung vom Modul ist nicht mehr vorhan den der Eintrag erfolgt evtl nach n chster Netzwiederkehr 0x00 0x1 0x000 0x03 Firmware Das Ereignis wird als erster Eintrag in das Aktivierung Betriebslogbuch nach erfolgreicher Aktivierung einer geladenen Firmware eingetragen 0x00 0x8 0x000 0x04 Periodischer Period Modul Modem Reset erfolgt Reset 0x00 0x8 0x000 0x05 Watchdog Watchdog aufgetreten 0x00 0x8 0x000 0x06 Sync Token Synchron Token vom KM generiert und erzeugt gesendet 0x00 0x8 0x000 0x07 Sync Token Synchron Token von der WAN Schnittstelle durchgeleitet empfangen u ber d lokalen Bus weitergeleitet 0x01 0x1 0x000 0x08 Lokaler Bus Ger t erkennt Ethernet Link am lokalen Bus verf gbar 0x01 0x1 0x000 0x09 Lokaler Bus Ethe
88. es NTP Servers 1 5 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 14 Parametrieren Sie hier die IP Adressen oder Hostnamen von bis zu 5 NTP Servern ein Es wird zun chst versucht die Urzeit vom ersten NTP Server zu beziehen schl gt dies fehl wird der n chste NTP Server probiert Entsprechend den Internet Standards wird immer der Port 123 f r NTP verwendet Werkseinstellung Alle None keine Eintr ge Periodischer Synchron Token Zeitlicher Verlauf Mitternacht 00 00 00 Synchronisations Synchronisations Zeitpunkt Zeitpunkt Volle Stunde Volle Stunde Synchron Token versenden Synchron Token Synchron Token versenden versenden tVersatz t Rest t Rest t Rest t Periode t Periode t Versatz ist die Zeitspanne die das ZDUE Modul nach Herstellen der Betriebsbereitschaft mit dem Versenden des ersten Synchron Tokens wartet Der Versatz bezieht sich auf Mitternacht 00 00 00 t Periode ist die Zeitspanne zwischen zwei Synchron Token t Rest ist die Zeitspanne zwischen dem Versenden des Synchron Tokens und dem n chsten Synchronisationszeitpunkt n chste volle Stunde t Rest wird im Synchron Token bertragen tversatz Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier den Versatz zur Versendung des 1 Sync Token nach dem Einschalten des ZDUE Moduls bezogen auf 00 00 00 Werkseinstellung 500
89. es an an dem das ZDUE PSTN Modul angeschlossen ist Handelt es sich um ein ZDUE GPRS Modul und wollen Sie das Ger t ber einen CSD Datenruf erreichen geben Sie hier die Datenrufnummer der SIM Karte an die in das ZDUE GPRS Modul eingelegt ist Handelt es sich um ein ZDUE GPRS Modul und wollen Sie das Ger t ber GPRS und IP Telemetrie erreichen geben Sie hier die virtuelle Rufnummer an die dem GPRS Modul am IPT Master zugewiesen ist Handelt es sich um ein ZDUE LAN Modul geben Sie hier die virtuelle Rufnummer an die dem LAN Modul am IPT Master zugewiesen ist ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Verbindung herstellen Ansicht SyM Konfigurations Software 1 044 svrtzcontroi Zugand UT 6 Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Ansicht aktualisieren F5 ul m Bedienung A Verbindung herstellen Cirl L Zugangspasswort IE Bean Tinin Synchron Token senden Pwo as Zugrffspasswort Be pw 491701234567 W hlen Sie im Men Kommunikationsmodul die Option Verbindung herstellen oder klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden um die Datenverbindung zum ZDUE Modul aufzubauen Verbindung trennen Ansicht SyM Konfigurations Software IA Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung k Z Ansicht aktualisieren F5 dul aS E Teil Verbindung trennen CiriH Zugangspasswort Ger tehersteller Lokale Bedienung T Teiln ae Trennen Synchro
90. g Weitere Module Mm IW Module L nge der RP sec soo IV Impulskonstanten aus BM Aktuelle verwendete Impulskonstanten 7 bemehmen Bereit verbunden Dann werden die aktuell verwendeten Impulskonstanten angezeigt Mit bernehmen werden die gesetzten Werte an das IW Modul bertragen ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 Parameter und Datenstrukturen 7 1 Unicast und Broadcast Adressierung Die ZDUE Module unterst tzen sowohl SML Dateien die per TCP IP als Unicast an eine definierte Server ID gesendet werden als auch SML Dateien die als Broadcast adressiert sind Gemischt adressierte SML Dateien werden von ZDUE Module nicht verarbeitet d h eine Unicast adressierte SML Datei darf keine Broadcast adressierten SML Nachrichten enthalten und umgekehrt Es wird mit einer Attention geantwortet 7 2 _ Datenstruktur zur Abfrage Antwort der Ger teidentifikation Siehe Kapitel 6 1 5 und Die Abfrage Antwort der Ger teidentifikation erfolgen entsprechend den im SyM Pflichtenheft beschriebenen Verfahren f r Kommunikationsmodule Dabei wird die folgende Datenstruktur benutzt Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 8201 FF Nicht vorhanden Jeweils genau ein Element zur Antwort der Ger te gem ss Pos 2 bis 5 Identifikation dieser Tabelle 2 Kind Element im Baum 8
91. geben werden Da nach ist die SIM Karte gesperrt PUK Status und kann nur durch Eingabe einer PUK entsperrt werden Dazu ben tigen Sie ein GSM Endger t dass die Eingabe der PUK unterst tzt z B ein Mobiltelefon Die PUK erhalten Sie von Ihrem GSM Netzbetreiber Werkseinstellung NONE Keine PIN vorgegeben Das ZDUE GPRS Modul kann sich nur in GSM Netze einbuchen die auf der SIM Karte als Heimatnetz oder GSM Netz von Roaming Partnern vom Anbieter der SIM Karte freigeschaltet worden sind Findet das ZDUE GPRS Modul das Heimatnetz bucht es sich in dieses Netz ein Kann das ZDUE GPRS Modul das Heimatnetz nicht finden sucht es die Netze von Roaming Partnern ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Modus SIM Modus LISTE 52 von 126 Betreiber Nr gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 7 Kontrollieren Sie ob das unter Kapitel 6 2 3 beschriebene Profil bereits vor handen ist Falls nicht erstellen Sie eines gem ss der Anleitung in Kapitel 6 2 3 W hlen Sie hier den Eintrag in der Liste der zul ssigen Netzbetreiber aus Erlaubte Netzbetreiber Betreiber Nr l S 26201 T Mobile Deutschlan 26201 T Mobile Deutschland 26202 Vodafone Deutschlan 26203 E Plus Deutschland 26207 02 Deutschland 21401 Vodafone Spanien 21402 Movistar Spanien 21403 AMENA Spanien 21407 Movistar Spanien 23201 A1 Oesterreich 23203 T Mobile Oesterreich 1123205 One Oesterreich Betreiber Kennung Datenst
92. geelemente Dieses Kapitel beschreibt die Funktion der Anzeigeelemente der E75C Kommunikationsmodule Die E75C Kommunikationsmodule haben keine Bedienelemente 4 1 PSTN ZDUE PSTN SyM Zur Visualisierung der Betriebszust nde verf gt das PSTN Kommuni kationsmodul ber drei LEDs LEDs nach Einschalten oder Neustart Nach dem Einschalten oder nach einem Neustart zeigen alle LEDs der Ger tefront ein Lauflicht das kurzzeitig bei einer LED stehenbleibt und dann wieder einsetzt Der Aufstartvorgang dauert etwa eine Minute Server ID 00 60 4C C7 01 00 Power Aus Modul ausgeschaltet Blinkt 0 5 s 0 5 s St rung Ein Betriebsbereit Link Aus Keine PSTN Datenverbindung Blinkt 0 2 s 0 2 s Eingehender PSTN Anruf Ein PSTN Datenverbindung besteht Rx Tx Aus Keine Daten bertragung auf der Service Schnittstelle oder von zur Leitstelle Ein Flackern Daten bertragung von zur Leitstelle sowie Daten ber tragung auf der Service Schnittstelle 35 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 4 2 GPRS ZDUE GPRS SyM Zur Visualisierung der Betriebszust nde verf gt ein GPRS Kommunika tionsmodul ber sechs LEDs LEDs nach Einschalten oder Neustart Nach dem Einschalten oder nach einem Neustart zeigen alle LEDs der Ger tefront ein Lauflicht das kurzzeitig bei einer LED stehenbleibt und dann wieder einsetzt Der Aufstartvorgang dauert etwa eine Minute Server ID
93. hklappen l sst ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 25 von 126 Abbildung 19 SIM Kartenhalter entriegeln Klappen Sie das Oberteil des SIM Kartenhalters hoch damit Sie die SIM Karte einschieben k nnen Schieben Sie die SIM Karte so in das Oberteil des SIM Kartenhalters hinein dass die Kontaktfl che unten liegt und die abgeschr gte Ecke der SIM Karte zur Vorderseite des Ger tes zeigt an der sich die Betriebsanzeigen befinden Abbildung 20 SIM Karte einschieben 5 Schieben Sie die SIM Karte so weit hinein dass das Oberteil des SIM Kartenhalters wieder nach unten geklappt werden kann Dr cken Sie das Oberteil des SIM Kartenhalters nach unten Achten Sie auf den Sitz der abgeschr gten Ecke der SIM Karte Schieben Sie das Oberteil des SIM Kartenhalters ungef hr 2 mm in Pfeilrichtung nach rechts bis der SIM Kartenhalter verriegelt ist Abbildung 21 SIM Kartenhalter verriegeln 8 Verschliessen Sie das Geh use wieder vorsichtig mit dem Geh use deckel so dass die Verriegelung einschnappt ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Abbildung 22 Geh use verschliessen 9 Verschrauben Sie das Geh use wieder 3 2 ZDUE PSTN ZDUE GPRS oder ZDUE LAN Modul montieren 10 Bestimmen Sie einen geeigneten Montageort f r das Modul Entweder ein daf r vorgesehenes Basismodul oder einen geeigneten Elektro schrank mit DIN Hutschiene 11 Setzen Sie das Kommunikationsmod
94. ht ist Ist das GPRS Modul nicht im GSM Netz eingebucht wird kein Wert angegeben Betreiber Kennung Netz gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die Kennung des Netzbetreibers MCC MCN in das das ZDUE GPRS Modul eingebucht ist Ist das GPRS Modul nicht im GSM Netz eingebucht wird kein Wert angegeben Rufnummer Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die eigene Rufnummer die auf der SIM Karte gespeichert ist Ist die eigene Rufnummer auf der SIM Karte nicht vermerkt bleibt die Anzeige leer leerer String IMSI Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die IMSI International Mobile Subscriber Identifier die auf der SIM Karte gespeichert ist Die IMSI ist dem Teilnehmervertrag zwischen dem SIM Kartenbenutzer und dem Netzbetreiber zugeordnet ICC ID Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die ICC ID Integrated Circuit Card Identifier die als weltweit eindeutige Artikel und Seriennummer der SIM Karte im ZDUE GPRS Modul zugeordnet ist Diese Nummer kann eindeutig einer einzelnen SIM Karte zugeordnet werden ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Verbindungsaufbau 62 von 126 IMEI Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 9 Angezeigt wird die IMEI International Mobile Equipment Identifier die als weltweit eindeutige Artikel und Seriennummer diesem ZDUE GPRS Modul zugeordnet ist Diese
95. iederkehr 0x00 0x1 0x000 0x03 Firmware Das Ereignis wird als 1 Eintrag in das Aktivierung Betriebslogbuch nach erfolgreicher Aktivierung einer geladenen Firmware eingetragen 0x00 0x8 0x000 0x04 Periodischer Reset Periodischer Modul Modem Reset erfolgt 0x00 0x8 0x000 0x05 Watchdog Watchdog aufgetreten 0x00 0x8 0x000 0x06 Synchron Token Synchron Token vom KM generiert und erzeugt gesendet 0x00 0x8 0x000 0x07 Synchron Token Synchron Token v der WAN Schnittstelle durchgeleitet empfangen und ber lokalen Bus weitergeleitet 0x04 0x1 0x000 0x08 WAN verf gbar Modem erkennt TAE Spannung 0x04 0x1 0x000 0x09 WAN nicht verf gbar TAE Spannung nicht erkannt 0x01 0x1 0x000 0x08 Lokaler Bus Ger t erkennt Ethernet Link am lokalen Bus verf gbar 0x01 0x1 0x000 0x09 Lokaler Bus nicht Ethernet Link am lokalen Bus nicht mehr verf gbar vorhanden 0x42 0x8 0x000 0x0A Verbindung erfolgt Beginn des Datenverkehrs zwischen den Applikationen WAN SRV SML_OpenRequest 0x42 0x8 0x000 0x0B Verbindung beendet Ende des Datenverkehrs zwischen den Applikationen WAN SRV SML_OpenRequest 118 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 8 Entsorgung Gest tzt auf die im Umweltzertifikat ISO 14001 enthaltenen Vorgaben sind die im Kommunikationsmodul eingesetzten Komponenten weitgehend trennbar und lassen sich so der jeweiligen Entsorgung oder Wiederver wertung zuf hren RoHS Konformit t Die SyM Module erf llen die Anforderungen
96. iehe Kapitel 7 17 Das ZDUE GPRS Modul kann periodisch Statusinformationen in das Betriebslogbuch schreiben siehe Kapitel 6 7 2 Dieser Parameter bestimmt in welchen Zeitabst nden ein solcher Eintrag erfolgen soll Wird der Parameter auf 0 gesetzt erfolgen keine periodischen Eintr ge im Betriebslogbuch Werkseinstellung 900 Sekunden ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 6 5 Verwendeter WAN Adapter Typ Firmwareversion Neustart Die ZDUE Module sind intern modular aufgebaut Der WAN Adapter ist der Funktionsblock eines ZDUE Moduls der die Verbindung zur Leitstelle herstellt Beim ZDUE PSTN Modul ist der WAN Adapter ein analoges Modem beim GPRS Modul ein GSM Funkmodul und beim ZDUE LAN Modul ein Ethernet Adapter Typ Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 3 Angezeigt wird der Typ des verwendeten WAN Adapters nur ZDUE PSTN Modul und ZDUE GPRS Modul Firmwareversion Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 3 Angezeigt wird die Firmwareversion des verwendeten WAN Adapters nur ZDUE PSTN Modul und ZDUE GPRS Modul Periode f r automatischen Reboot Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 4 Um ungeplante Unterbrechungen der Leitstellen Verbindung oder eine Nichterreichbarkeit der ZDUE Module vorzubeugen kann ein periodischer Neustart des WAN Adapters parametriert werden Nach dem Neustart baut das ZDUE Modul die Verbindung zur Leitstelle wieder auf beziehungsweise ist wieder
97. iesen bekommt Die Adressierung in IP Netzen erfolgt grunds tzlich ber IP Adressen Bevorzugt wird im Allgemeinen aber die Adressierung in Form einer Domain Adresse angegeben d h in der Form www abc xyz de Erfolgt die Adressierung ber die Domain Adresse sendet der Absender zun chst die Domain Adresse an einen Domain Name Server DNS und erh lt die dazugeh rige IP Adresse zur ck Erst dann adressiert der Absender seine Daten an diese IP Adresse Digital Subscriber Line englisch f r Digitaler Teilnehmeranschluss be zeichnet eine Reihe von bertragungsstandards der Bit bertragungs schicht mit der Daten mit hohen bertragungsraten bis zu 210 Mbit s ber einfache Kupferleitungen Teilnehmeranschlussleitung oder eigene vom Telefon unabh ngige Leitungen gesendet und empfangen werden k nnen GPRS ist die Abk rzung von General Packet Radio Service und ein Da ten bertragungssystem von GSM2 Mobilfunksystemen GPRS Systeme nutzen die Basisstationen der GSM Netze f r die Funktechnik und eine eigene Infrastruktur zur Vernetzung und zur Kopplung an andere IP Netze wie zum Beispiel dem Internet Daten werden dabei paket orientiert ver mittelt wobei das Internet Protokoll IP verwendet wird GPRS stellt Daten raten von bis zu 115 2 kbit s zur Verf gung ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM GSM IARP Intranet IP Paket IP Telemetrie IP Adresse 122 von 126 GSM Global System for Mobile Co
98. in Elektroschr nken Schliessen Sie die Schrankt re ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Abbildung 34 Klemmendeckel oben ansetzen und hinunterklappen 3 6 Deinstallation A Gef hrliche Spannung an Anschlussleitungen Die Anschlussleitungen in der Umgebung der Kommunikationsmodule m ssen beim Ausbau des Moduls spannungsfrei sein Das Ber hren unter Spannung stehender Teile ist lebensgef hrlich Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und stellen Sie sicher dass niemand bis zum Abschluss der Arbeit die Spannung wieder einschalten kann Das Kommunikationsmodul wird wie folgt ausgebaut 31 Bei Modulen in Basismodul Entfernen Sie die zwei Werkplomben an den Schrauben des Klemmendeckels L sen Sie die beiden Schrauben des Klemmendeckels und entfernen Sie diesen Bei Modulen in Elektroschrank ffnen Sie die Schrankt re 32 Entfernen Sie alle angeschlossenen Leitungen und Schnittstellen kabel Stecker nicht an Anschlussleitungen herausziehen Anschlussstecker nie an den Anschlussleitungen herausziehen Die Lei tungen k nnten besch digt werden 34 von 126 33 Entriegeln Sie jedes Modul mit einem Schraubendreher gem ss unten stehender Abbildung und ziehen Sie das Modul heraus Dieses Vorge hen gilt analog auch bei in Elektroschr nken eingebauten Modulen Abbildung 35 Module durch leichtes Drehen des Schraubendrehers entriegeln ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 4 Anzei
99. in dem TCP IP und UDP IP als Kommunikationsprotokolle verwendet werden Das Erweitern der SyM 2 Messstelle um weitere Teilnehmer wie zum Bei spiel um weitere Basismodule ist ohne Abschalten der Messeinrichtung m glich Es ist keine Konfiguration der SyM Module zum Anschluss an den lokalen Bus erforderlich Die Vergabe der IP Adressen die f r TCP IP und UDP IP erforderlich sind erfolgt automatisch Nach dem Einschalten w hlt jedes SyM Modul zu n chst eine IP Adresse frei aus und pr ft ob ein anderer Bus Teilnehmer diese IP Adresse bereits verwendet Ist die IP Adresse noch frei beh lt das SyM Modul diese IP Adresse ist die IP Adresse bereits vergeben w hlt das SyM Modul eine neue IP Adresse und pr ft erneut ob diese bereits verwendet wird Der Vorgang wird fortgesetzt bis eine freie IP Adresse gefunden ist ber den lokalen Bus werden SyM Zusatzmodule wie IW Module und Kommunikationsmodule auch mit Energie versorgt Dazu wird ein Verfah ren in Anlehnung an Power over Ethernet verwendet Der MCC Mobile Country Code und der MNC Mobile Network Code sind eine weltweit eindeutige Kennung f r ein Mobilfunknetz Der MCC ist dreistellig der MNC zwei oder dreistellig Im Internet gibt es mehrere Web Seiten mit den MCC MNC verschiedener L nder und Netzbetreiber ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Netzmaske Subnetz Maske NK NTP Port Nummer Power over Ethernet PPPoE Protokoll
100. ind keine Konfigurationen oder Einstellungen zum Aufbau der Kommunikation zwischen den Modulen notwendig Abbildung 25 Anschluss der lokalen Schnittstelle 27 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 28 von 126 19 16 17 18 Stellen Sie sicher dass das PSTN Modul mit Strom versorgt wird auf LEDs des Basis bzw des Netzknotenmoduls achten und das Sie ein PoE f higes Ethernetkabel f r PIN Belegung siehe Kapitel 1 4 3 verwenden Falls die Power LED blinkt liegt entweder eine fehlerhafte Konfiguration oder eine Funktionsst rung vor Kontrollieren Sie die Konfiguration gem ss folgendem Abschnitt beheben Sie die St rung oder falls dies nicht m glich ist tauschen Sie das Kom munikationsmodul aus Meistens er brigt sich eine Konfigurierung vor Ort da die ausgelieferte Konfiguration an die spezifische Anwendung angepasst wurde Falls die Grundkonfiguration f r Ihren Anwendungsfall modifiziert oder kont rolliert werden soll Schliessen Sie einen PC mit einer SyM Konfigu rationssoftware an die Serviceschnittstelle des GPRS Moduls an Konfigurieren Sie das Modul mit der Serviceschnittstelle gem ss der Anleitung der SyM Konfigurationssoftware Entfernen Sie den ange schlossenen PC Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der Daten bertragung berpr fen Sie den LED Status gem ss Kapitel Nach erfolgreicher Funktionskontrolle Falls das Kommunikations modul im Basismodul eingebaut wu
101. ing Mindestens ein oder mehrere Eintr ge nach Position 2 dieser Tabelle Kind Element im Baum zum Transport der Kennzahl des Kanals einer Push Quelle Enth lt die Kind Elemente mit OBIS Kennzahlen der von der Push Quelle zu liefernden Mess Gr ssen 81 81 C7 8A 82 FF Octet String Mindestens ein oder mehrere Eintr ge nach Position 3 dieser Tabelle Kind Element im Baum zum Transport der Kennzahl des Kanals einer Push Quelle Enth lt die OBIS Kennzahl der von der Push Quelle zu liefernden Mess Gr sse Mit NN 01 05 81 81 C7 8A 82 NN Octet String Nicht vorhanden 7 15 4 Datenstruktur zum Transport der Installationsparameter Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Kind Element im Baum zum 81 81 C7 8281 FF Unsigned32 Nicht vorhanden Transport des Installations parameters IP Adresse zum WAN 2 Kind Element im Baum zum 81 81 C7 82 82 01 Octet String Nicht vorhanden Transport des Installations parameters Server ID zum ersten SyM Basisger t 3 Weitere Eintr ge gem ss 81 81 C7 82 82 02 Octet String Nicht vorhanden vorstehender Position 81 81 C7 82 82 03 max 60 u S W 4 Kind Element im Baum zum 81 81 C7 82 C2 01 Octet String Nicht vorhanden Transport des Installations parameters Server ID zum ersten externen Lastgangsammler 5 Weitere Eintr ge gem ss 81 81 C7 82 C2 02 Octet String Nicht
102. ist ein IP Protokoll bei dem ber ein IP Netz die genaue Uhrzeit von einem Zeitserver bezogen wird Die Zeitserver sind in der Regel an Zeitnormale gekoppelt und liefern die Weltzeit UTC mit sehr hoher Genauigkeit Das Network Time Protocol verwendet spezielle Algorithmen um durch mehrere aufeinander folgende Abfragen die Lauf zeiten auf der bertragungsstrecke herauszurechnen Das Feld Port Nummer ist ein 2 Byte grosses Feld in UDP und TCP Headern Die Vergabe der Port Nummern dient der Identifikation der ver schiedenen Datenstr me die UDP TCP gleichzeitig abarbeitet Uber diese Port Nummern erfolgt der gesamte Datenaustausch zwischen UDP TCP und den Anwendungsprozessen Die Vergabe der Port Nummern an Anwendungsprozesse geschieht dynamisch und wahlfrei F r bestimmte h ufig benutzte Anwendungsprozesse sind feste Port Nummern vergeben Diese werden als Assigned Numbers bezeichnet Power over Ethernet ist eine Technologie bei der ber das Ethernet Kabel mit dem Ethernet LAN Komponenten miteinander verbunden sind zus tz lich zu den Daten auch die Versorgungsspannung zu den LAN Kompo nenten bertragen wird Daf r werden Adern des Ethernet Kabels verwen det die f r den Datentransport nicht ben tigt werden Akronym f r Point to Point Protocol over Ethernet Basiert auf den Stan dards PPP und Ethernet PPPoE ist eine Spezifikation um Benutzer per Ethernet mit dem Internet zu verbinden ber ein gemeinsam benutztes Breitban
103. kalen Bus Die Teilnehmer auf dem lokalen Bus antworten Die SyM Konfigurations Software zeigt die Teilnehmer an die auf den Auftrag zur Ger teidentifikation geantwortet haben Bet tigen Sie um Men Teilnehmer der Men punkt Teilnehmer Liste exportieren um die Liste der Teilnehmer am lokalen Bus in einer CSV 6 8 Teilnehmer SyM Modul angeschlossen sind 6 8 1 Teilnehmersuche Funktion Zugang E Kommunikationsmodul Basismodule Impulsmodule Weitere Module NE IR Dr Neuhaus mit ihrer Ger teidentifikation Datei zu speichern 92 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Basismodule Angezeigt werden die Basismodule die ber den lokalen Bus mit dem ZDUE SyM Kommunikationsmodul verbunden sind 1 044 SyM2control Basismodule iol x Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang 3 Kommunikationsmodul VERS gt er Bedienung Server ID Zugangspasswort Ger tehersteller lokale Bedeni B Teilnehmer re2c0051 amp 2 pwo PNT 7 e i Impulsmodule Zugniffspasswort Gersteklasse Fuframm mer Weitere Module ws u GSM GPRS 431701224557 tLZ Basisger t mit halb indirektem Ansch ITF 9411DA200018 Winkel UL3 UL1 Winkel IL1 UL Winkel IL2 UL2 Winkel IL3 UL3 AB AH Bereit verbunden Ger teklasse Ger teklasse des Basismoduls entsprechend der SyM Kodierung Ger tehersteller Hesteller des Basismoduls FLAG Kennung Server Identifikation Server ID des Basism
104. l der Messgr ssen Nur bei adressiertem Profil Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie bis zu acht Messgr ssen die beim Push Vorgang ber tragen werden sollen IPT Push Target Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie hier f r den Push Vorgang das IPT Push Ziel an der Leitstelle dass mit dem IPT Master verbunden und dort eingerichtet ist Zeitverhalten periodischer Push Vorg nge nach Herstellen der Betriebsbereitschaft Die Push Vorg nge zum Auto Lastgang und zum adressierten Profil sind Intervall gesteuert Ein Push Intervall wird gestartet wenn die Betriebs bereitschaft des ZDUE Moduls erreicht ist Die Betriebsbereitschaft ist erreicht wenn die Spannungsversorgung des ZDUE Moduls vorhanden und die Weitverkehrskommunikation zum Push Ziel verf gbar ist Betriebsbereitschaft hergestellt Beginn Beginn Beginn Beginn Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Delay Delay Delay Push Intervall Push Intervall Push Intervall Push Intervall Zeitverhalten periodischer Push Vorg nge bei Synchronisation Mit jedem erkannten Synchron Token legt dessen Inhalt den Startzeitpunkt zum Push Intervall neu fest 80 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Betriebsbereitschaft hergestellt Beginn Beginn Beginn Beginn Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Synchronisation tDela tDela Dela Push Intervall Push Int Pu
105. lteter automatischer Rufannahme ist das ZDUE PSTN Modul nicht mehr ber die Leitstellen Verbindung erreichbar Das ZDUE PSTN Modul kann dann nur noch ber die Serviceschnittstelle bedient werden 49 von 126 Werkseinstellung 1 Rufzeichen Maximale Verbindungsdauer Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 5 Dieser Parameter legt die maximale Zeitdauer einer Datenverbindung zwischen Leitstelle und ZDUE PSTN Modul fest Nach Ablauf dieser Zeitdauer bricht das ZDUE PSTN Modul automatisch die Verbindung ab egal ob noch Daten zwischen Leitstelle und ZDUE Modul bertragen werden oder nicht W hlen Sie zwischen 60 und 10000 Sekunden Wird der Parameter auf 0 gesetzt ist die Funktion abgeschaltet Es erfolgt kein Abbruch der Verbindung Werkseinstellung 0 Aus Maximale Leerlaufzeit ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 2 2 Variante GSM 50 von 126 Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 5 Dieser Parameter legt die maximale Leerlaufzeit einer Datenverbindung zwischen Leitstelle und ZDUE PSTN Modul fest Mit Leerlauf ist gemeint dass ber die bestehende Datenverbindung keine Daten zwischen Leitstelle und ZDUE PSTN Modul ausgetauscht werden Ist die maximale Leerlaufzeit erreicht d h wurde w hrend der hier parametrierten Zeitspanne keine Daten ausgetauscht bricht das ZDUE PSTN Modul die Verbindung ab W hlen Sie zwischen 10 und 10000 Sekunden Wird der Parameter auf 0 gesetzt ist die
106. maske 8 Kind Element im Baum 81 48 17 07 02 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Eigene Gateway IP 9 Kind Element im Baum 81 48 00 32 02 01 Boolean Nicht vorhanden DHCP True An False Aus 10 Kind Element im Baum 81 48 00 32 03 01 Boolean Nicht vorhanden DSL Betrieb True DSL False LAN 11 Kind Element im Baum 81 48 31 32 07 01 Boolean Nicht vorhanden ICMP True An False Aus 12 Kind Element im Baum 81 04 62 3C 01 01 Octet String Nicht vorhanden PPPoE Benutzername 13 Kind Element im Baum 81 04 62 3C 02 01 Octet String Nicht vorhanden PPPoE Passwort 14 Kind Element im Baum 81 04 62 3C 03 01 Unsigned8 Nicht vorhanden PPPoE Modus 105 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 11 Datenstruktur zum Transport dyn gesetzter LAN DSL Parameter Siehe Kapitel 6 2 4 Das ZDUE LAN Modul erlaubt per SML Auftrag GetProcParameterRequest ber die Datenstruktur den Zugriff auf folgende Eigenschaften Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 48 OD 06 00 FF Nicht vorhanden Eintr ge der Positionen 2 zum Transport der dyn ge bis 7 wenn vorhanden setzten LAN DSL Parameter 2 Kind Element im Baum 81 48 17 07 04 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Prim rer DNS Server 3 Kind Element im Baum 81 48 17 07 05 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Sekund rer DNS Server 4 Kind Element im Baum 81 48 17 07 06 00 Unsigned32 Nicht vorhanden Terti rer DNS Server 5
107. ment vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Warnung Im Betrieb m ssen die ZDUE Kommunikations Module durch eine Blende oder ein Geh use abgedeckt sein die einen ausreichenden Ber hrungsschutz vor gef hrlichen Spannungen bietet Nur der erh hte Frontbereich mit Betriebsanzeigen Kundenschnittstelle und der Taster darf ber hrbar sein ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Externe Stromversorgung IN Kabelf hrung A Verwenden Sie nur eine externe Stromversorgung die ebenfalls der EN60950 entspricht Die Ausgangsspannung der externen Stromversorgung darf 48V DC nicht berschreiten Der Ausgang der externen Stromversorgung muss kurzschlussfest sein Warnung Die ZDUE SyM Module d rfen nur aus Stromversorgungen nach IEC EN60950 1 Abschnitt 2 5 Stromquelle mit begrenzter Leistung versorgt werden Beachten Sie den Abschnitt Lokaler Schnittstelle Versorgung siehe Kapitel 1 4 Warnung Der Abstand zwischen Antennen Datenleitungen und Leitungen die gef hrliche Spannungen f hren muss mindestens 10 mm betragen Funkger t nur ZDUE GPRS SyM Modul IN Warnung Verwenden Sie das Ger t niemals in Bereichen in denen der Betrieb von Funkeinrichtungen untersagt ist Das Ger t enth lt eine
108. mmunication ist ein weltweit verbrei teter Standard f r digitale Mobilfunknetze GSM unterst tzt ausser dem Sprachdienst zur Telefonie verschiedene Datendienste wie Fax SMS CSD und GPRS Abh ngig von gesetzlichen Bestimmungen in den ver schiedenen L ndern werden die Frequenzb nder 900 MHz 1800 MHz oder 850 MHz und 1900 MHz verwendet IARP Inverse Address Resolution Protocol wird verwendet um in einem Ethernet IP Netz anhand einer bekannten MAC Adresse die IP Addresse des Eigent mer dieser MAC Adresse festzustellen Teilnehmer A kennt die MAC Adresse von Teilnehmer B Um eine TCP IP Verbindung zu Teilnehmer B aufbauen zu k nnen ben tigt Teilnehmer A aber die IP Adresse von Teilnehmer B Um die IP Adresse von Teilnehmer B zu ermitteln sendet Teilnehmer A eine IARP Anfrage an die MAC Adresse von Teilnehmer B Teilnehmer B antwortet mit seiner IP Adresse Impulsweitergabemodul Das Impulsweitergabemodul ist das Bindeglied zwischen dem zukunftsorientierten SyM System und der klassischen Anlagentechnik Es setzt Messdaten vom Basismodul in energiepropor tionale Impulse f r alle Quadranten um und gibt sie ber sechs Schalt ausg nge aus Ein zus tzlicher Schaltausgang signalisiert den Anfang einer Registrierperiode Bei einem Intranet handelt es sich um ein privates IP Netz unterschied licher Gr sse Zum Beispiel ist das IP Netzwerk einer Firma ein Intranet ebenso mehrere vernetzte private Rechner Im Gegensatz d
109. n 1 8 Periode zur Aufzeichnung des Betriebs 81 81 27 32 07 01 Integer16 Schreiben 1 Sonderwerte 0 abgeschaltet 1 L schen 7 18 Datenstruktur zum Ausl sen eines Synchron Tokens Siehe Kapitel 6 3 2 Der Auftrag zum Ausl sen eines Synchron Token erfolgt entsprechend den im SyM 2 Pflichtenheft beschriebenen Verfahren f r Kommunikations module Dabei wird die folgende Datenstruktur benutzt Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 83 82 03 Nicht vorhanden Genau ein Element nach Synchron Token Pos 2 dieser Tabelle 2 Kind Element des Baums 81 81 C7 8383 01 Unsigned32 Nicht vorhanden Restzeit Sek bis zur n chsten Synchronisation 113 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 18 1 Datenstrukturen zum Herstellen des Zeitbezugs Siehe Kapitel 6 8 2 Das Herstellen des Zeitbezugs erfolgt entsprechend den im SyM Pflichtenheft beschriebenen Verfahren Dabei werden die folgenden Datenstrukturen benutzt Auftrag zur Herstellung des Zeitbezugs Der Zeitbezug zwischen Sekundenindex und Uhrzeit wird durch Schreiben per SetProcParameterRequest unter Angabe des Kommandos 81 81 C7 83 82 08 hergestellt Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 C7 83 82 08 Nicht vorhanden Ge
110. n 29 3 4 1 Voraussetzungen 29 3 4 2 Anschluss Konfiguration und Inbetriebnahme 30 3 5 LAN ZDUE LAN Modul anschliessen und inbetriebnehmen 32 3 5 1 Voraussetzungen 32 3 5 2 Anschluss Konfiguration und Inbetriebnahme 32 3 6 Deinstallation 34 4 Anzeigeelemente 35 4 1 PSTN ZDUE PSTN SyM 35 4 2 GPRS ZDUE GPRS SyM 36 4 3 LAN ZDUE LAN SyM 38 5 Wartung und Service 39 5 1 Wartung 39 5 2 Funktionsst rungen 39 5 3 Kommunikationsmodule reparieren 40 6 SyM2 Konfiguration 41 6 1 Parametrierung Allgemeines 41 6 1 1 bersicht 41 6 1 2 Adressierung 44 9 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 1 3 Zugangs und Zugriffspasswort 45 6 1 4 SyM Konfigurations Software mit dem ZDUE Modul verbinden 46 6 1 5 Ger teklasse und Ger tehersteller 47 6 2 Parametrierung der Schnittstelle zur Leitstelle 48 6 2 1 Variante PSTN 48 6 2 2 Variante GSM 50 6 2 3 Variante GPRS 57 6 2 4 Variante LAN DSL 66 6 2 5 IP Telemetry co IP Telemetrie Verbindung 70 6 3 Synchronisation 73 6 3 1 Automatisches Versenden von Synchron Token 73 6 3 2 Synchron Token ausgel st durch die Leitstelle 75 6 4 Push Betrieb 76 6 4 1 Funktion 76 6 4 2 Push Auto Lastgang und Adressiertes Profil 79 6 4 3 Push Installationsparameter 82 6 5 Firmware 82 6 6 Sonstiges 83 6 6 1 Betriebssekundenz hler Globales Statuswort
111. n Funksender der gegebenenfalls medizinische elektronische Ger te wie H rger te oder Herzschrittmacher in ihrer Funktion beeintr chtigen kann Ihr Arzt oder der Hersteller solcher Ger te k nnen Sie beraten Damit keine Datentr ger entmagnetisiert werden lagern Sie keine Disketten Kreditkarten oder anderer magnetische Datentr ger in der N he des Ger tes Antennen Montage nur ZDUE GPRS SyM Modul 5 von 126 Warnung Das Einhalten der empfohlenen Strahlungsgrenzwerte der deutschen Strahlenschutzkommission www ssk de vom 13 14 September 2001 muss gew hrleistet sein ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Montage einer Au enantenne ZDUE GPRS SyM Modul N Vorsicht Bei der Installation einer Antenne im Freien ist es zwingend erforderlich dass die Antenne durch Fachpersonal fachgerecht montiert wird Die Au enantenne muss zum Blitzschutz geerdet werden Der Schirm der Au enantenne muss zuverl ssig mit der Schutzerde verbunden werden Bei der Installation sind den jeweiligen nationalen Installations Richtlinien Folge zu leisten In Deutschland ist dies die Normenreihe VDE 0185 DIN EN 62305 Teil 1 bis 4 bei Geb uden mit Blitzschutzeinrichtung und die Normenreihe VDE 0855 DIN EN 60728 11 bei Fehlen einer Blitzschutzeinrichtung Verbindungskosten bei GPRS und LAN Vorsicht Beachten Sie dass auch beim Wieder Aufbau einer Verbindung bei Verbindungsversuchen zur Gegenstelle z B Ser
112. n Token senden Pwo DNT Ear N E r A n Zugrfffspasswort Gerateklasse kabel ws km LAN DSL 491701234567 Firmware verwalten gt L Betriebsiogbuch verwaten o Hersteller Log auslesen Neustart ausl sen ME W hlen Sie im Men Kommunikationsmodul die Option Verbindung trennen oder klicken Sie auf die Schaltfl che Trennen um die Datenverbindung zum ZDUE Modul wieder zu trennen 6 1 5 Ger teklasse und Ger tehersteller Ger teklasse Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 2 Ger tehersteller Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 2 Ausgegeben wird die FLAG Herstellerkennung des ZDUE Moduls 47 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 2 _Parametrierung der Schnittstelle zur Leitstelle 6 2 1 Variante PSTN Das ZDUE PSTN Modul ist mit einem analogen Modem ausgestattet das bertragungsraten bis 28800 Bit s erreicht Das ZDUE PSTN Modul wird an einen analogen Telefonanschluss angeschlossen Wenn Sie ein ZDUE PSTN Modul verwenden parametrieren Sie die PSTN Verbindung entsprechend der Anleitung in diesem Kapitel SyM Messeinrichtung SyM2 BM Leitstelle ZDUE PSTN Modul PSTN Telefon Anschluss Lokaler Bus SML ber PSTN W hlverbindung Das ZDUE PSTN Modul wartet nach Erreichen der Betriebsbereitschaft auf einen Anruf von der Leitstelle Ein eingehender Anruf wird abh ngig von der Parametrierung automatisch angenommen Der Anrufer muss ein analoges M
113. n ist F r den Zugang ber die Serviceschnittstelle wird kein Passwort ben tigt Der Zugriff auf wichtige Parameter des ZDUE Moduls kann zus tzlich durch ein Zugriffspasswort gesch tzt werden Dieses muss in den entspre chenden SML Nachrichten an das ZDUE Modul enthalten sein Siehe Kapitel 6 6 3 Zugangs und Zugriffspasswort beim SML Protokoll Zugangspasswort und Zugriffspasswort sind bei SML Dateien bzw SML Nachrichten entsprechend SML Protokoll einzuf gen Zugriffspassw rter in Broadcast Nachrichten werden vom ZDUE Modul an die angeschlossenen Teilnehmer weitergeleitet In der Regel f hrt das zu negativen Attentions Daher sind Zugriffspassw rter in Broadcast Nach richten zu vermeiden Passw rter eingeben mittels SyM Konfigurations Software 45 von 126 Ansicht SyM Konfigurations Software lei Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung s Kommunikationsmodul m Bedienung er ID Zugangspasswort lokale Bederan gt g Verbinden 7c034cDD51E2 Pwo Zugnffspasswort Rufnummer Pwo 491701234567 JA J Zugangspasswort Geben Sie hier das Zugangspasswort des ZDUE Moduls ein das Sie mit der Software bedienen wollen Das Zugangspasswort wird nur ben tigt ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM wenn die Bedienung ber die Leitstellen Verbindung des ZDUE Moduls erfolgt Hinweis Bei Bedienung ber die Serviceschnittstelle ist kein Zugangspasswort e
114. nau je ein Kind Element Auftrag zur Herstellung des nach Pos 2 bis 3 dieser Zeitbezugs Tabelle 2 Kind Element des Baums 81 81 C7 83 83 01 Octet String Nicht vorhanden Server ID zur Auswahl der Datenquelle 3 Kind Element des Baums 81 81 C7 83 83 02 SML_Time Nicht vorhanden Uhrzeit Antwort zur Herstellung des Zeitbezugs Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Wurzel Element des Baums 81 81 60 08 00 FF Nicht vorhanden Genau je ein Kind Element Kommando Antwort zum nach Pos 2 bis Pos 5 Auftrag zur Herstellung des dieser Tabelle Zeitbezugs 2 Kind Element des Baums 81 81 C7 82 04 FF Octet String Nicht vorhanden Server ID der Datenquelle 3 Kind Element des Baums 81 81 60 08 00 01 SML_Time Nicht vorhanden Uhrzeit 4 Kind Element des Baums 00 00 60 08 00 FF SML_Time Nicht vorhanden Sekundenindex 5 Kind Element des Baums 81 81 60 08 00 02 Boolean Nicht vorhanden Zeitwert ge ndert FALSE Zeitwert wurde nicht ver ndert TRUE Zeitwert wurde ver ndert 114 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 19 Datenstruktur zum Ausl sen eines Neustarts Siehe Kapitel 6 7 4 Das Ausl sen eines Resets Neustart erfolgt entsprechend den im SyM Pflichtenheft beschriebenen Verfahren Dabei wird die folgende Daten struktur benutzt Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente Wurzel Element des Baums zur 81 81 C7 838201 Nicht vorhanden Nicht vorhanden bertragung d
115. ndung zu Dienst unerwartet abgebrochen verloren IPT 0x4A 0x7 0x000 0x0A AL Zugang erfolgt Verbindung zu Dienst ist aufgebaut NTP 117 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 2 Bits Bits Bits Bits Bit Nr 31 24 23 20 19 8 7 0 Bit 31 lt gt MSB Quelle Ebene res E Nr Ereignis Bedeutung Ox4A 0x7 0x000 0x0D AL Zugang Verbindung zu Dienst abgelehnt NTP abgelehnt Ox4A 0x7 0x000 0x0C AL Zugang getrennt Verbindung zu Dienst vom Provider beendet NTP 0x4A 0x7 0x000 0x0B AL Zugang beendet Verbindung zu Dienst wurde vom KM beendet NTP 0x4A 0x7 0x000 0x0E AL Zugang Verbindung zu Dienst unerwartet abgebrochen verloren NTP 0x42 0x8 0x000 0x0A Verbindung erfolgt Beginn des Datenverkehrs zwischen den Applikationen WAN SRV SML_OpenRequest 0x42 0x8 0x000 0x0B Verbindung Ende des Datenverkehrs zwischen den beendet Applikationen WAN SRV SML_OpenRequest ZDUE PSTN Bits Bits Bits Bits Bit Nr 31 24 23 20 19 8 7 0 Bit 31 lt gt MSB Quelle Ebene res E Nr Ereignis Bedeutung 0x00 0x8 0x000 0x00 Timer Das eingestellte Intervall f r zyklische Log bucheintr ge ist seit dem letzten Ereignis abgelaufen 0x00 0x1 0x000 0x01 Netzwiederkehr Die Speisung des Moduls ist wieder verf gbar 0x00 0x1 0x000 0x02 Netzausfall Modulspeisung ausgefallen der Eintrag erfolgt evtl nach n chster Netzw
116. ne Deutschland P9 26203 E Plus Deutschland 26207 02 Deutschland 21401 Vodafone Spanien 21402 Movistar Spanien 21403 AMENA Spanien 21407 Movistar Spanien 23201 A1 Oesterreich 23203 T Mobile Oesterreich APN Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 8 Parametrieren Sie hier den bergang vom GPRS zum Internet oder Intranet Sie finden den APN Access Point Name in den Unterlagen Ihres GSM GPRS Netzbetreibers auf seiner Homepage oder mittels dessen Hotline Beispiel internet t mobile GPRS Benutzername Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 8 Parametrieren Sie hier den Benutzernamen f r GPRS Einige GSM GPRS Netzbetreiber verzichten auf die Zugangskontrolle durch Benutzername und oder Passwort In diesem Fall tragen Sie in das jeweilige Feld gast ein GPRS Passwort Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 8 Parametrieren Sie hier das Passwort f r GPRS Einige GSM GPRS Netz betreiber verzichten auf die Zugangskontrolle durch Benutzername und oder Passwort In diesem Fall tragen Sie in das jeweilige Feld gast ein Prim rer DNS Sekund rer DNS Terti rer DNS Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 8 Parametrieren Sie hier die IP Adresse des prim ren DNS Domain Name Server des sekund ren DNS und des terti ren DNS Sie finden die IP Adressen der DNS in den Unterlagen Ihres GSM GPRS Netzbetreibers auf seiner Internetseite oder erfragen ihn bei dessen Hotline Wenn kein
117. ng selbstst ndig die Daten von der SyM Messeinrichtung und bermittelt diese an die Leitstelle F r die bertragung der Daten zur Leitstelle wird der Push Kanal des IP Telemetrie Protokolls verwendet Es k nnen bis zu 32 verschiedene Push Vorg nge parametriert werden Die ZDUE Module unterst tzen drei unterschiedliche Typen von Push Vorg ngen Auto Lastgang Bei einem Push Vorgang vom Typ Auto Lastgang fragt das ZDUE Modul den Lastgang vom angeschlossenen SyM Basismodul ab und versendet diesen gemeinsam mit dem Zeitbezug zum parametrierten Push Ziel Die Variante Auto Lastgang kann nur dann verwendet werden wenn genau ein SyM Basismodul an dem ZDUE Modul angeschlossen ist In diesem Fallkann auf das manuelle Setzen weiterer Parameter verzichtet werden Sind mehrere SyM Basisger te an ein KM Modul angeschlossen muss die Variante adressiertes Profil verwendet werden Der Push des Auto Lastgangs erfolgt periodisch Erkennt das ZDUE Modul mehrere SyM Basisger te wird der Auto Lastgang deaktiviert Als Bereich f r den periodisch zu sendenden Lastgang wird immer der Lastgang zum abgeschlossenen Push Intervall ausgew hlt Adressiertes Profil In der Variante Adressiertes Profil kann gezielt die Messgr sse eines SyM Basismodul ausgew hlt werden die als Lastgang vom ZDUE Modul ausgelesen und dann zum Push Ziel bertragen wird Basismodul und Messgr sse werden ber die Parameter Server ID der Push Qu
118. nhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Allgemein Qualifiziertes Personal wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Die ZDUE SyM Kommunikation Module entsprechen der europ ischen Norm EN60950 Einrichtung der Informationstechnik Sicherheit Lesen Sie vor Gebrauch des Ger tes diese Installationshinweise sorgf ltig durch Halten Sie die Ger te von Kindern fern besonders von Kleinkindern Das Ger t darf nicht im Freien oder in Feuchtr umen installiert und betrieben werden Nehmen Sie die Ger te nicht in Betrieb wenn Anschlussleitungen oder das Ger t selbst besch digt sind Das zugeh rige Ger t System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger ts Systems d rfen nur von qualifiziertem Personalvorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Ber hrungsschutz 4 von 126 A IN Beachten Sie Folgendes Warnung Das Ger t darf nur f r die in Datenbl ttern und in diesem Doku
119. nikationsmodul gegebenenfalls ausbauen und zur Reinigung an eine autorisierte Service und Reparaturstelle senden Funktionsst rungen 5 1 Wartung 5 2 39 von 126 Dieses Kapitel erl utert das Vorgehen beim Auftreten von Funktionsst ru ngen Falls die LEDs nicht leuchten oder der Datenaustausch nicht funktioniert sind zuerst folgende Punkte zu pr fen Ist das Kommunikationsmodul korrekt am lokalen Bus angeschlossen und liegt Spannung an Power LEDs von BM bzw NK kontrollieren Wurde das Modul korrekt parametriert kontrollieren Sie dies mit dem SyM Tool Bei GPRS Modulen Wurde eine SIM Karte eingesetzt und eine Antenne vorschriftsgem ss angeschlossen Ist der GSM Empfangspegel ausreichend Werden die im entsprechenden Datenblatt spezifizierten maximal zul ssigen Umgebungsbedingungen eingehalten Wenn keiner der aufgef hrten Punkte Ursache der St rung ist f hren Sie zuerst einen Neustart aus lokale Schnittstelle an Modul aus und wieder einstecken Wenn das Kommunikationsmodul auch nach einem Neustart nicht wunschgem ss funktioniert bauen Sie es aus und senden es an eine autorisierte Service und Reparaturstelle gem ss Kapitel 5 3 Kommunikationsmodule reparieren ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 5 3 Kommunikationsmodule reparieren 40 von 126 Kommunikationsmodule d rfen nur durch eine autorisierte Service und Reparaturstelle oder den Hersteller repariert werden Gehen Si
120. nsicht SyM Konfigurations Software iaiki Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul RRT en GSM er Airie Lokale Bedienung GPRS Er Ze E 2 c r Kommunikationsmodul Bedienung Rufnummer Synchronisation Push Betrieb Firmware Sonstiges 7 NTP Server 7 p Periodischer Synchron Token E Teilnehmer IP Adresse des NTP Servers 1 I An Aus Basismodule none Periode zur Versendung d Sync Token sec Impulsmodule gt fe Weitere Module IP Adresse des NTP Servers 2 86400 none Versatz zur Versendung des IP Adresse des NTP Servers 3 Sne Token bezogen auf 00 00 00 none 500 IP Adresse des NTP Servers 4 NONE IP Adresse des NTP Servers 5 NONE A i Dr Neuhaus Bereit verbunden F r die Herstellung des Zeitbezugs siehe Kapitel 6 8 2 und f r das auto matische Versenden von Synchron Token ben tigt das ZDUE Modul eine genaue Zeitangabe Das ZDUE PSTN Modul und das ZDUE GPRS Modul im GSM Betrieb erhalten die genaue Zeitangabe von der Leitstelle Das ZDUE LAN Modul und das ZDUE GPRS Modul im GPRS Betrieb beziehen die genaue Uhrzeit selbstst ndig ber Ihre Verbindung zum Internet oder Intranet von einem oder mehreren NTP Servern NTP Network Time Protokoll Aufgrund der Zeitverz gerungen ber TCP IP Verbindungen k nne das ZDUE LAN Modul und das ZDUE GPRS Modul im GPRS Betrieb die genaue Uhrzeit nicht direkt von der Leitstelle beziehen IP Adresse d
121. nsmodule Installation Inbe triebnahme Betrieb Instandhaltung Au erbetriebsetzung und Entsorgung Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs richtet sich an technisch qualifiziertes Personal von Energie Versorgungs Unternehmen EVU welches mit der Systemplanung der Installation und Inbetriebnahme dem Betrieb der Instandhaltung der Au erbetriebsetzung und Entsorgung der SyM Systemkomponenten betraut ist ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Firmware with Open Source GPL LGPL The ZDUE SyM device firmware contains open source software under GPL LGPL conditions According to Section 3b inthe GPL and Section 6b in the LGPL we offer you the opportunity of downloading the source code You will find the source code on the internet at www neuhaus de The licensing conditions for the open source software can also be found with the source code in the download file Firmware with OpenBSD The ZDUE SyM2 device firmware includes parts of OpenBSD software The use of OpenBSD software requires the printing of the following copyright notice Copyright c 1982 1986 1990 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright ii notice this list of conditions and the following discl
122. nter der das ZDUE LAN Modul erreichbar ist Hinweis Bei DSL Betrieb oder bei Nutzung von DHCP wird die eigene IP Adresse ber LAN oder DSL automatisch zugewiesen In diesem Fall geben Sie keine Werte an Eingetragene Werte werden ignoriert Werkseinstellung 0 0 0 0 Eigene Subnetzmaske Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Parametrieren Sie hier die Subnetzmaske des ZDUE LAN Moduls zum LAN oder zum DSL Modem Hinweis Bei LAN Betrieb und Nutzung von DHCP wird die eigene Subnetzmaske ber LAN automatisch zugewiesen In diesem Fall geben Sie keinen Wert an Eingetragene Werte werden ignoriert Werkseinstellung 255 255 255 0 Eigenes Gateway IP Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Parametrieren Sie hier die Gateway IP des ZDUE LAN Moduls zum LAN oder zum DSL Modem Hinweis Bei LAN Betrieb und Nutzung von DHCP wird die Eigenes Gateway IP ber LAN automatisch zugewiesen In diesem Fall geben Sie keinen Wert an Eingetragene Werte werden ignoriert Werkseinstellung 0 0 0 0 Prim rer DNS Sekund rer DNS Terti rer DNS Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 10 Parametrieren Sie hier die IP Adresse des prim ren DNS Domain Name Server des sekund ren DNS und des terti ren DNS Die IP Adressen der DNS m ssen nicht parametriert werden wenn das ZDUE LAN Modul diese Adressen von einem DHCP Server im LAN zugewiesen bekommt In diesem Fall geben Sie keine Werte
123. odem oder ein GSM Modem CSD verwenden Das ZDUE PSTN Modul unterst tzt die folgenden Betriebsarten e Daten bertragung nach ITU T V 22bis V 32 V 32bis und V 34 e Fehlerkorrektur nach MNP4 und V 42 e _ Datenkompression nach MNP5 und V 42bis Die Betriebsarten werden automatisch mit dem anrufenden Modem aus gehandelt Auch Verbindungen mit abgeschalteter Fehlerkorrektur und abgeschalteter Datenkompression werden unterst tzt ber die analoge Modemverbindung wird direkt das SML Protokoll bertragen 48 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM PSTN Verbindung Ansicht SyM Konfigurations Software 1044 svtizcontol um esn________ re en Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul x x R PSTN _ MaM Lokale Bedienung Firmware NR P a c Sonstiges uaniispasswort Gerate sse E Teilnehmer P Kommunikationsmodul J m Bedienung Rufnummer r PSTN Verbindung Rufannahme Rufzeichen eE Max Verbindungsdauer sec 0 Max Leerlaufzeit sec 0 h L Dr Neuhaus Bereit verbunden Rufannahme Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 5 Der Parameter Rufzeichen legt fest nach wie vielen Rufzeichen das ZDUE PSTN Modul einen ankommenden Anruf entgegen nehmen soll W hlen Sie zwischen 1 und 10 Rufzeichen Wird der Parameter auf 0 gesetzt ist die automatische Rufannahme abge schaltet Rufannahme abgeschaltet Bei abgescha
124. oduls 93 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM IW Module Weitere Module 94 von 126 Angezeigt werden die Impulsweitergabe Module IW Module die ber den lokalen Bus mit dem ZDUE SYM Modul verbunden sind 1 044 SyM2control Impulsmodule z iol xi Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang E Kommunikationsmodul Kommunikationsmodul Bedienung Teilnehmer N eari ais Lokale Bedienung __Trennen wo Basismodule Rufnummer IW Module L nge der RP sec IT Impulskonstanten aus BM Statuswort J Aktuelle verwendete Impulskonstanten Setzbare Impulskonstanten A R2 A R2 HME Dr Neuhaus bemehmen Bereit verbunden Ger teklasse Ger teklasse des IW Moduls entsprechend der SyM Kodierung Hersteller Hersteller des IW Moduls FLAG Kennung Server ID Server ID des IW Moduls Angezeigt werden weitere SyM Module die ber den lokalen Bus mit dem ZDUE SyM Modul verbunden sind und auf ein Kommando zur Ger teidendifikation reagieren z B weitere Kommunikationsmodule Ger teklasse Ger teklasse des SyM Moduls entsprechend der SyM Kodierung Hersteller Hersteller des SyM Moduls FLAG Kennung Server ID Server ID des SyM Moduls ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 6 8 2 Basismodul bedienen Zeitbezug Lastgang usw Zeitbezug 95 von 126 Die SyM Konfigurations Software erm glicht
125. onsmodul fr Bedienung 7 Server ID Zugangspasswort 6 s Lokale Bedienung Verbinden 7C034CDD51E2 Pwo Zugriffspasswort Rufnummer Pwo fa 701234567 D t Dr Neuhaus Bereit getrennt Mit dieser Software kann ein ZDUE Modul sowohl Lokal ber die Serviceschnittstelle als auch aus der Ferne ber die Leitstellen Verbindung parametriert werden Installation Starten Sie das Programm install exe auf dem Datentr ger mit der SyM Konfigurations Software Installation um das Parametrierprogramm auf einem Rechner zu installieren Der Rechner ben tigt Windows XP SP2 oder Windows Vista als Betriebssystem Folgen Sie den Anweisungen des Installations Assistenten Anschluss an die Serviceschnittstelle Verbinden Sie den Rechner auf dem die SyM Konfigurations Software installiert ist mit der Serviceschnittstelle des ZDUE Moduls mit speziellem Anschlusskabel gem ss Kapitel 1 5 SyM2 Messeinrichtung SyM2 BM ZDUE SyM2 Modul Rechner mit SyM2 Konfigurationssoftware 115200 bit s 8N1 ice Schni Il Lokaler Bus Service Schnittstelle Nachdem Sie die SyM Konfigurations Software gestartet haben nehmen Sie im Men Einstellung folgende Einstellungen vor ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 43 von 126 JA COM Por Baudrate Sprache Deutsch Max Intermessage Timeout sec 40 Max Timeout zwischen CloseReq und OpenRes sec 40 Abbrechen im Fehlerfall
126. r siehe Kapitel 7 19 W hlen Sie Neustart ausl sen um den Auftrag zu einem Neustart an das ZDUE Modul zu senden 6 7 5 Firmware verwalten Firmware in Ger t laden Zuletzt bzw vorletzte geladene Firmware aktivieren 91 von 126 W hlen Sie zum Verwalten der Ger tefirmware des ZDUE Moduls die Aktion Firmware verwalten 1 044 SyM2control Basismodule Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zug Ansicht aktualisieren F5 E Komi Verbindung trennen CiriH E Teiln E Synchron Token senden l Statuswort zur cksetzen Seji p C Emaer v Ameremor tkden Betriebslogbuch verwalten gt Zuletzt geladene Firmware aktivieren Hersteller Log auslesen Vorletzte geladene Firmware aktivieren Neustart ausl sen er Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 16 W hlen Sie Firmware in Ger t laden um eine neue Firmware in das ZDUE Modul herunterzuladen W hlen Sie die Datei mit der neuen Firmware aus und starten Sie die bertragung der Firmware in das Ger t Beispiel DNT_815x_CORE_V1 00 SML gt Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 16 Das ZDUE Modul kann parallel zwei Firmware St nde speichern e Letzte geladene Firmware gekennzeichnet mit Upload 0 e _ Vorletzte geladene Firmware gekennzeichnet mit Upload 1 Beim Herunterladen einer Firmware wird diese zur letzten geladenen Firmware Die zuvor vorhandene Firmware wird zur vorletzten geladenen Zur
127. r unter der der prim re bzw sekun d re IPT Master erreichbar ist Werkseinstellung Prim r 0 Sekund r 0 Quell Port Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier die Nummer des IP Ports am ZDUE GPRS Modul oder ZDUE LAN Modul von dem aus die IP Telemetrie Verbindung zum prim ren IPT Master aufgebaut wird Wird der Wert 0 parametriert w hlt das ZDUE GPRS Modul oder das ZDUE LAN Modul den Quell Port bei jedem Verbindungsaufbau erneut frei aus Werkseinstellung Prim r 0 Sekund r 0 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Aktueller IPT Master IPT Verbindung 72 von 126 Benutzername Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier den Benutzername f r die Authentifizierung am prim ren bzw sekund ren IPT Master Werkseinstellung Prim r Sekund r NONE Kein Eintrag Passwort Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie hier den Benutzername f r die Authentifizierung am prim ren bzw sekund ren IPT Master Werkseinstellung Prim r Sekund r NONE Kein Eintrag Angezeigt werden die folgenden Parameter des aktuell verwendeten IPT Masters Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 13 e Aktuelle Ziel IP Adresse e Aktueller Ziel Port e Aktueller Quell Port Anzahl Wiederholungen Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 12 Parametrieren Sie die Anzahl der Versuche eine abgebrochene IPT Ver
128. rde setzen Sie den Klemmen deckel oben auf schwenken ihn nach unten und schrauben ihn an Plombieren Sie den Klemmendeckel mit zwei Werkplomben Bei Kommunikationsmodulen in Elektroschr nken Schliessen Sie die Schrankt re Abbildung 26 Klemmendeckel oben ansetzen und hinunterklappen ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 3 4 GPRS ZDUE GPRS Modul anschliessen und inbetriebnehmen 3 4 1 Voraussetzungen SIM Karte Antenne 29 von 126 Um das ZDUE GPRS Modul betreiben zu k nnen m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein Eine SIM Karte des ausgew hlten GSM Netzbetreibers muss im Modul eingesetzt sein siehe Kapitel 3 1 Die SIM Karte muss von Ihrem GSM Netzbetreiber f r GPRS freigeschaltet sein Die GPRS Zugangsdaten m ssen bekannt sein e Access Point Name APN e Benutzername Passwort CSD 9600 Bit s Freischaltung Die SIM Karte muss von Ihrem GSM Netzbetreiber f r den CSD Dienst freigeschaltet sein wenn Sie das ZDUE GPRS Modul im GSM Betrieb nutzen wollen Eine Antenne angepasst auf die Frequenzb nder des von Ihnen gew hl ten GSM Netzbetreibers 900 MHz oder 1800 MHZ mit einer Impedanz von 50 Q Die Anpassung VSWR der Antenne muss 1 2 5 oder besser sein Der Betrieb des ZDUE GPRS Moduls ist nach europ ischer Direktive R amp TTE zul ssig mit omni direktionalen Antennen die einen Gewinn von 0 dBm nicht berschreiten Installationsanforderungen f r Antenne Bei der
129. rforderlich Zugriffspasswort Geben Sie hier das Zugriffspasswort des ZDUE Moduls ein das Sie mit der Software bedienen wollen Individuelle Zugriffspassw rter Das Zugriffspasswort gilt nur f r das adressierte ZDUE Modul Die an das ZDUE Modul angeschlossenen anderen Module haben eigene Zugriffs passw rter 6 1 4 SyM2 Konfigurations Software mit dem ZDUE Modul verbinden Funktion Lokale Bedienung Rufnummer 46 von 126 Der Rechner mit der SyM Konfigurations Software kann lokal ber die Serviceschnittstelle oder aus der Ferne ber die Leitstellen Verbindung mit dem ZDUE Modul verbunden werden Ansicht SyM Konfigurations Software j21xI Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Kommunikationsmodul Bedienung Server ID Zugangspasswort T Adels Bedenun g Verbinden 7C034CDD51E2 Pwo e _Vetindn Zugriffspasswort Rufnummer Pwo 431701 234567 W hlen Sie diese Einstellung wenn der PC mit der SyM Konfigurations Software an die Serviceschnittstelle des ZDUE Moduls angeschlossen ist W hlen Sie diese Einstellung wenn der Rechner mit der SyM Konfigu rations Software aus der Ferne ber die Leitstellen Verbindung mit dem ZDUE Modul verbunden ist Die Eingabe ist abh ngig vom Typ des ZDUE Moduls dass mit der SyM Konfigurations Software bedient werden soll Handelt es sich um ein ZDUE PSTN Modul geben Sie hier die Rufnummer des Telefonanschluss
130. rnet Link am lokalen Bus nicht mehr nicht verf gbar vorhanden 0x04 0x1 0x000 0x08 WAN verf gbar Modul erkennt GSM Netz 115 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Bits Bits Bits Bits Bit Nr 31 24 23 20 19 8 7 0 Bit 31 lt gt MSB Quelle Ebene res E Nr Ereignis Bedeutung 0x04 0x1 0x000 0x09 WAN nicht Funknetz nicht erkannt verf gbar 0x04 0x1 0x000 0x0A Funknetz GSM Modul konnte sich erfolgreich ins GSM Einwahl Funknetz einw hlen 0x04 0x1 0x000 0x0B Funknetz GSM Modul hat sich selbst vom GSM Funknetz Abmeldung getrennt 0x04 0x1 0x000 0x0C Funknetz GSM Modul wurde vom GSM Funknetz Abwurf getrennt 0x48 0x4 0x000 0x0A IP Zugang Punkt zu Punkt Verb z Provider ist erfolgt erfolgt 0x48 0x4 0x000 0x0D IP Zugang Punkt zu Punkt Verb z Provider wurde abgelehnt abgelehnt 0x48 0x4 0x000 0x0C IP Zugang Punkt zu Punkt Verb wurde v Provider getrennt beendet 0x48 0x4 0x000 0x0B IP Zugang Punkt zu Punkt Verb wurde v KM beendet beendet 0x48 0x4 0x000 0x0E IP Zugang IP Zugang unerwartet abgebrochen verloren 0x49 0x7 0x000 0x0A AL Zugang Verbindung zu Dienst ist aufgebaut erfolgt 0x49 0x7 0x000 0x0D AL Zugang Verbindung zu Dienst abgelehnt abgelehnt 0x49 0x7 0x000 0x0C AL Zugang Verbindung zu Dienst v Provider beendet getrennt 0x49 0x7 0x000 0x0B AL Zugang Verbindung zu Dienst wurde v KM beendet beendet 0x49 0x7 0x0
131. rten Netze gefunden ist ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Modus AUTO GSM Verbindung Das ZDUE GPRS Modul arbeitet die Liste der zul ssigen Netzbetreiber ab die manuell im ZDUE GPRS Modul angelegt werden kann siehe Modus 1 Wird keines der gespeicherten Netze gefunden wird die Suche auf die Netze ausgedehnt die auf der SIM Karte gespeichert sind Die Suche wird fortgesetzt bis eines der gespeicherten Netze gefunden ist Werkseinstellung 2 Rufannahme Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6 Der Parameter Rufannahme legt fest nach wie vielen Rufzeichen das ZDUE GPRS Modul einen ankommenden Anruf entgegennehmen soll Sie k nnen zwischen 1 und 10 Rufzeichen w hlen Wird der Parameter auf 0 gesetzt ist die automatische Rufannahme abgeschaltet Rufannahme abgeschaltet Bei abgeschalteter automatischer Rufannahme ist das ZDUE GPRS Modul nicht mehr ber die Leitstellen Verbindung erreichbar Das ZDUE GPRS Modul kann dann nur noch ber die Serviceschnittstelle bedient werden Sie sollten bei einem ZDUE GPRS Modul den Parameter Rufzeichen auf einen Wert lt 5 Rufzeichen setzen Viele GSM Netze stoppen den Verbindungsaufbau wenn ein Teilnehmer nach 5 oder 6 Rufzeichen noch nicht abgenommen hat Deaktivieren Sie auch eine eventuell f r den GSM Anschluss eingerichtete Mailbox 53 von 126 Werkseinstellung 1 Rufzeichen Maximale Verbindungsdauer Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6
132. ruktur und Parameter siehe Kapitel 7 7 Ordnen Sie der Betreiber Nr hier einen zul ssigen Netzbetreiber zu Der Netzbetreiber wird definiert ber seine Betreiber Kennung bestehend aus der Kombination von MCC und MNC W hlen Sie den Betreiber aus der Liste aus oder geben Sie die Kombination von MCC und MNC ein Liste mit Beispielen MCC MCN Betreiber Kennung Netzbetreiber 262 01 26201 T Mobile Deutschland 262 02 26202 Vodafone Deutschland 262 03 26203 E PLUS Deutschland Im Internet gibt es Listen mit den MCC MCN der Netzbetreiber Suchen Sie nach den Stichworten MCC MCN GSM Werkseinstellung Leer es sind im Ger t keine Betreiber Kennungen ange geben Roaming Modus Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 6 Das Verhalten des ZDUE GPRS Moduls im Umgang mit Netzen von Roaming Partnern kann ber den Parameter Modus eingestellt werden Das ZDUE GPRS Modul arbeitet die Liste der zul ssigen Netzbetreiber ab die auf der SIM Karte gespeichert sind Zun chst wird dabei nach dem Heimatnetz gesucht dann nach den Roaming Partnern Die Suche wird fortgesetzt bis eines der Netze gefunden ist Das ZDUE GPRS Modul arbeitet die Liste der zul ssigen Netzbetreiber ab die manuell im ZDUE GPRS Modul angelegt werden kann Die Liste kann bis zu 10 Eintr ge enthalten Jeder Eintrag besteht aus der Betreiber Nr und der Betreiber Kennung Die Suche wird fortgesetzt bis eines der gespeiche
133. s LAN Modul via lokalem Bus mit Strom versorgt wird Die Power LED muss leuchten Falls sie nicht leuchtet stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung vorhanden ist auf LEDs des Basis bzw des Netzknotenmoduls achten Falls die Power LED blinkt liegt eine St rung vor Kontrollieren Sie die Konfiguration gem ss folgendem Abschnitt bzw tauschen Sie das Kommunikations modul aus wenn die Power LED bei korrekter Versorgungsspannung und richtiger Konfiguration nicht konstant leuchtet Meistens er brigt sich eine Konfigurierung vor Ort da die ausgelieferte Konfiguration an die spezifische Anwendung angepasst wurde Falls die Grundkonfiguration f r Ihren Anwendungsfall modifiziert werden soll Schliessen Sie einen PC an die Serviceschnittstelle des LAN Moduls an mit einer Software die zum Parametrieren eines SyM Kommunikationsmoduls geeignet ist z B die SyM Konfigurations Software Parametrieren Sie das LAN Modul nach Ihren Anforderun gen Siehe Kapitel 6 1 Entfernen Sie anschliessend den angeschlossenen PC Abbildung 33 Serviceschnittstelle Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der Daten bertragung berpr fen Sie den LED Status gem ss Kapitel 4 3 Nach erfolgreicher Funktionskontrolle Falls das Kommunikations modul im Basismodul eingebaut wurde setzen Sie den Klemmen deckel oben auf schwenken ihn nach unten und schrauben ihn an Plombieren Sie den Klemmendeckel mit zwei Werkplomben Bei Kommunikationsmodulen
134. s kein Listenelement angegeben ist soll der Push Vorgang gel scht werden ist er nicht vorhanden So bald mindestens ein Listenelement angegeben ist ist der Push Vorgang vorhanden bzw wird ein neuer angelegt 7 15 2 Typ der Push Quelle Pos Push Quelle Kodierung Angaben zur Push Quelle 1 Auto Lastgang Diese Push Quelle kann nur zu sammen mit periodischen Push Vorg ngen verwendet werden 81 81 C7 8A 41 FF Bei dieser Variante bleibt das Feld Listenelemente leer 2 Adressiertes Profil Diese Push Quelle kann nur zu sammen mit periodischen Push Vorg ngen verwendet werden 81 81 C7 8A 42 FF Siehe Datenstruktur zur Adressierung einer bestimmten Push Quelle 3 Installationsparameter Diese Push Quelle kann nur zu sammen mit ereignisorientierten Push Vorg ngen verwendet werden 81 81 C7 8A 43 FF ber das Feld Listenelemente werden die zu sendenden Installationsparameter ange geben siehe Datenstruktur zum Transport der Installationsparameter Dabei muss mindestens ein Element dieser Tabelle angegeben sein 109 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 7 15 3 Datenstruktur zur Adressierung einer bestimmten Push Quelle Pos Merkmal Eigenschaft Kennzahl Typ Listenelemente 1 Kind Element im Baum zum Transport der Adresse einer Push Quelle Enth lt die Server ID zur Push Quelle 8181 C7 8A 81 FF Octet Str
135. sh Intervall Push Intervall t Push Intervall Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie hier das Push Intervall in Sekunden Push Verz gerung Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie hier die Push Verz gerung in Sekunden Adressiertes Profil W hlen Sie hier die Messgr en aus die gepusht werden sollen Mit der Schaltf che komplettes Profil werden die Eingaben automatisch gef llt Adressiertes Profil Server ID oooo00000000 f komplettes Profil Messgr e 1 Messgr e 5 NONE ha NONE EA Messgr e 2 Messgr e 6 NONE NONE Messgr e 3 Messgr e 7 oe o fiio X Messgr e 4 Messgr e 8 NONE X l NONE k Verhalten bei St rungen Push Vorg nge verhalten sich bei Fehlern auf der Weitverkehrsstrecke oder bei Fehlen der Betriebsbereitschaft wie folgt e Falls w hrend der Dauer des Fehlzustands oder w hrend des Fehlens der Betriebsbereitschaft ein oder mehrere Push Vorg nge vers umt wurden wird der letzte der vers umten Push Vorg nge nachgeholt e Handelt es sich bei dem vers umten Push Vorgang um einen perio dischen Vorgang werden die mit dem nachgeholten Push Vorgang zu verwendenden Zeitbereiche so gesetzt dass diese den Bereich begin nend ab dem Ende des letzten erfolgreichen Push Vorgangs bis zum aktuellen Zeitpunkt abdecken De facto wird f r diese F lle das abzu fragende Zeitintervall verl ngert
136. sspannung auf dem lokalen Bus und das ZDUE Modul schaltet bei Unterschreitung einer Schaltschwelle in eine Betriebsart in dem die Funktionsbl cke zur Kommunikation mit der Leit stelle abgeschaltet werden um den Stromverbrauch zu senken In dieser Betriebsart kann die Serviceschnittstelle weiterhin benutzt werden ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 1 4 3 RJ45 Anschluss Der RJ45 Anschluss der lokalen Schnittstelle befindet sich auf der Unterseite des Geh uses Abbildung 1 Lokale Schnittstelle bei ZDUE PSTN ZDUE GPRS und ZDUE LAN Modul RJ45 LEDs Der Anschluss weist zwei LEDs mit der folgenden Funktion auf LED Zustand Bedeutung Gr n Aus Keine Verbindung Blinkt Verbindung wird aufgebaut Ein Verbindung besteht Gelb Aus Keine Daten bertragung Blinkt Daten werden bertragen Buchsenbelegung 1 Tx 2 Tx 3 Rx 4 PoE VCC 5 PoE VCC 6 Rx 7 PoE GND 8 PoE GND Abbildung 2 Pinbelegung der RJ45 Buchse 15 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 1 5 Serviceschnittstelle 1 5 1 Funktionen der Serviceschnittstelle Die Serviceschnittstelle dient zum Anschluss eines PCs mit Parametrier Software oder eines manuellen Datenerfassungsger tes MDE ber die Serviceschnittstelle k nnen Daten mit den ZDUE Modulen oder anderen Komponenten der SyM Messeinrichtung ausgetauscht werden Der Datenaustausch erfolgt mittels SML Protokoll und SML T Protokoll unter Verwendung von
137. t eingeleitet Wert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GSM_RECONNECT_DELAY O 1 2 5 8 10 12 20 30 60 GSM_CONNECT_ATTEMPTS 1 5 3 3 3 2 1 1 1 1 GPRS_RECONNECT_DELAY O 1 2 5 8 10 12 20 30 60 GPRS_CONNECT_ATTEMPTS 1 5 3 3 3 2 1 1 1 1 IPT_RECONNECT_DELAY 01 2 5 8 10 12 20 30 60 IPT_CONNECT_ATTEMPTS 1 5 3 3 3 2 1 1 1 1 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 63 von 126 Die Verz gerung bei GSM_RECONNECT_DELAY GPRS_RECONNECT_DELAY und IPT_RECONNECT_DELAY wird jeweils in Minuten angegeben Die Werte in der Tabelle oben wirken sich auf die folgenden Ablaufdia gramme aus Wird der Parameter Quality of Service auf Null gesetzt erfolgt ein Wieder aufbau unter Nutzung der Parameter e _IPT Verbindung Anzahl Wiederholungen bzw e PT Verbindung Wartezeit siehe Kapitel 6 2 5 Werkseinstellung 3 Schritt 1 Einbuchen ins GSM Netz Einbuchen ins GSM Verbunden S Nein Anmeldung am APN Dekrementiere GSM_Connect_Attempts Connect_Attempts 0 Warte GSM_Reconnect_Delay ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 64 von 126 Schritt 2 Verbindungsaufbau zum APN des GPRS Anmeldung am APN Verbunden Anmeldung am IPT Master Nein Dekrementiere GPRS_Connect_Attempts GPRS_Connect_Attempts 0 Warte GPRS_Reconnect_Delay Neustart GPRS WAN Adapter ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 65 von
138. t ist entweder eine Request Nachricht oder eine Res ponse Nachricht Je nach Aufgabe definiert SML verschiedene Nachrich tentypen Zur bertragung von SML Nachrichten ber ungesicherte Verbindungen gibt es das SML Transport Protokoll SML T Beim SyM wird dieses Protokoll auf allen Schnittstellen verwendet Netzwerkprotokolle die f r die Verbindung zweier Rechner im Internet verwendet werden IP ist das Basisprotokoll UDP baut auf IP auf und verschickt einzelne Pakete Diese k nnen beim Empf nger in einer anderen Reihenfolge als der abgeschickten ankommen oder sie k nnen sogar verloren gehen TCP dient zur Sicherung der Verbindung und sorgt beispielsweise daf r dass die Datenpakete in der richtigen Reihenfolge an die Anwendung weitergegeben werden UDP und TCP bringen zus tzlich zu den IP Adressen Port Nummern zwischen 1 und 65535 mit ber die die unterschiedlichen Dienste unterschieden werden Auf UDP und TCP bauen eine Reihe weiterer Protokolle auf z B HTTP Hyper Text Transfer Protocol HTTPS Secure Hyper Text Transfer Protocol SMTP Simple Mail Transfer Protocol POP3 Post Office Protocol Version 3 DNS Domain Name Service ICMP baut auf IP auf und enth lt Kontrollnachrichten SMTP ist ein auf TCP basierendes E Mail Protokoll IKE ist ein auf UDP basierendes IPsec Protokoll ESP ist ein auf IP basierendes IPsec Protokoll Auf einem Windows PC bernimmt die WINSOCK DLL oder WSOCK32 DLL die Abwi
139. ter z B TAINY Switching Center SML SML T ber IP Telemetrie Verbindung Das ZDUE LAN Modul im LAN Betrieb wird direkt mit einem IP Router verbunden und meldet sich bei entsprechender Konfiguration nach dem Einschalten oder nach einem Neustart automatisch am LAN an und ist so mit dem Internet oder einen privaten Intranet verbunden Das ZDUE LAN Modul im DSL Betrieb wird mit einem DSL Modem mit Ethernet Schnittstelle verbunden und meldet sich bei entsprechender Konfiguration nach dem Einschalten oder nach einem Neustart automatisch beim Internet Service Provider an und ist so mit dem Internet oder einen privaten Intranet verbunden ber diese Verbindung baut das ZDUE LAN Modul im LAN und im DSL Betrieb dann eine IPT Verbindung IPT DIN Norm f r IP Telemetrie auf ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM DSL Verbindung 67 von 126 Ansicht SyM Konfigurations Software 1 044 SyM2control KM LAN DSL lElx Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung 7 f Bedienung Lokale Bedienung B Kommunikationsmodul Rufnummer Synchronisation Push Betrieb Firmware Sonstiges El Teilnehmer F LAN Verbin M Aktuelle Werte IS igene IP A e zum WAN IV DSL Betneb Eigene IP Adresse zum WAN D 0 PPPoE Modus 194 103 46 0 o a Subnetzmaske PPPoE Benutzemame 194 _ 10 pet OR PPPoE Passwort DM guest Prim rer DNS m Weitere Funktionen D Rechnemame Sekund rer DNS
140. ul am vorher definierten Montage ort ein Folgendes Beispiel zeigt das Einsetzen in ein Basismodul Abbildung 23 Einfacher Moduleinbau Modul zuerst unten an Hutschiene ansetzen und nach oben schwenken bis es einrastet 12 Fahren Sie nun mit der Installation fort Die Installationsvorausset zungen und der Vorgang sind modulabh ngig Die Installation des PSTN Moduls ist in Kapitel 3 3 beschrieben Die Installation des GPRS Moduls ist in Kapitel 3 4 beschrieben Die Installation des LAN Moduls ist in Kapitel 3 5 beschrieben 26 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 3 3 PSTN ZDUE PSTN Modul anschliessen und inbetriebnehmen 3 3 1 Voraussetzungen Um das ZDUE PSTN Modul betreiben zu k nnen muss ein analoger Telefonanschluss vorhanden sein 3 3 2 Anschluss Konfiguration und Inbetriebnahme A Gef hrliche Spannungen Um das Kommunikationsmodul in Betrieb zu nehmen m ssen Sie die Spannung am Spannungsanschluss einschalten Solange der Klemmen deckel noch nicht aufgeschraubt bzw die Elektroschrankt re offen ist besteht Ber hrungsgefahr an spannungsf hrenden Teilen Das Ber hren unter Spannung stehender Teile ist lebensgef hrlich 13 Stecken Sie das PSTN Kabel am Telefonanschluss des Moduls ein EEA Abbildung 24 Telefonanschluss RJ12 14 Schliessen Sie das Modul via lokaler Schnittstelle an die SyM Mess stelle an indem Sie das Ethernet Kabel in die Buchse RJ45 stecken Es s
141. um APN Access Point Name auf und ist so mit dem Internet oder einen privaten Intranet mit GPRS Anschluss verbunden ber diese Verbindung baut das GPRS KM dann eine IPT Verbindung IPT DIN Norm f r IP Telemetrie auf Nur wenn ein APN in der Parametrierung eingetragen ist und die Adresse zum IPT Master parametriert ist ungleich 0 0 0 0 wird die GPRS Funktion des ZDUE GPRS Moduls aktiviert Anderenfalls arbeitet das ZDUE GPRS Modul nur im CSD Betrieb Voraussetzung f r den GPRS Betrieb ist dass sich das ZDUE GPRS Modul erfolgreich in ein GSM Netz eingebucht hat Daf r sind die Parame ter f r die Variante GSM entsprechend Kapitel 6 2 2 zu parametrieren Auch w hrend einer aktiven GPRS Verbindung funktioniert die Rufannah me f r GSM Datenrufe CSD In dem Fall wird die GPRS Verbindung f r den Zeitraum des GSM Datenrufes unterbrochen und danach wieder aufgebaut ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM GPRS Betreiber 58 von 126 Ansicht SyM Konfigurations Software 1 044 SyM2control KM GPRS Datei Kommunikationsmodul Teilnehmer Einstellung Zugang Ko ikati dul Kommunikationsmodul ee ifi Aj andinass GSM IPT Synchronisation Push Betrieb Fimware Sonstiges GPRS Betreiberliste E Teilnehmer Profil Nr 1 z Betreiber 26202 Vodafone Deutschland 7 a APN reb vodafone de z fa Benutzemame ouest Passwort GPRS Verbindung GPRS Quality of Service
142. und zum adressierten Profil sind Intervall gesteuert Ein Push Intervall wird gestartet wenn die Betriebs bereitschaft des ZDUE Moduls erreicht ist Die Betriebsbereitschaft ist erreicht wenn die Spannungsversorgung des ZDUE Moduls vorhanden und die Weitverkehrskommunikation zum Push Ziel verf gbar ist Betriebsbereitschaft hergestellt Beginn Beginn Beginn Beginn Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang bela tDela Dela Push Intervall Push Intervall Push Intervall Push Intervall Zeitverhalten periodischer Push Vorg nge bei Synchronisation Mit jedem erkannten Synchron Token legt dessen Inhalt den Startzeitpunkt zum Push Intervall neu fest Betriebsbereitschaft hergestellt Beginn Beginn Beginn Beginn Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Push Vorgang Synchronisation tDela tDela Dela Push Intervall Push Int Push Intervall Push Intervall 79 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Push Intervall Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie hier das Push Intervall in Sekunden Push Verz gerung Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie hier die Push Verz gerung in Sekunden Server ID der Push Quelle Nur bei adressiertem Profil Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 15 Parametrieren Sie hier die Server ID des Basismoduls dessen Daten mit dem Push Vorgang bertragen werden sollen Kennzah
143. urations Software ber eine IPT Verbindung mit dem ZDUE Modul zu verbinden wird ein IPT COM Port Treiber ben tigt Moden Init senden Wenn Sie aus der Ferne ber die Leitstellen Verbindung das ZDUE Modul bedienen wollen k nnen Sie hier AT Kommandos zur Initialisierung des Modems eingeben Die Kommandos werden vor der Rufnummer an das Modem bertragen wenn das H kchen bei Modem Init senden gesetzt ist Modem Timeout Sie k nnen hier festlegen wie lange die SyM Konfigurationssoftware auf Antworten vom angeschlossenen Modem warten soll Andern Sie die Werkseinstellung von 40 s nur wenn Probleme bei der Modem Initialisie rung auftreten berpr fen Sie zuvor alle anderen Software Einstellungen und den korrekten Anschluss des Modems Parallele Zugriffe Grundss tzlich kann ein ZDUE Modul parallel ber verschiedene Schnitt stellen Leitstellen Verbindung Serviceschnittstelle angesprochen werden und SML Nachrichten verarbeiten Die SML Nachrichten k nnen an das ZDUE Modul und dessen interne Funktionen oder an angeschlossene Teilnehmer der SyM Messeinrichtung gerichtet sein Adressierung beim SML Protokoll Jedes SyM Modul wird ber seine Server ID eindeutig identifiziert Die Server ID ist auf die Front jedes SyM Modul gedruckt Sie ist bei den SML Dateien und SML Nachrichten gem ss dem SML Protokoll einzuf gen SML Dateien SML Dateien die ber ein ZDUE Modul an daran angeschlossene SyM Module gesendet werden
144. urde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 9 Gesetzt auf 1 wenn aufgrund eines erkannten internen Fehlers ein Neustart durchgef hrt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 10 0 PSTN Verbindung besteht 1 PSTN Verbindung besteht nicht Bit 11 0 Spannung am Telefonanschluss erkannt 1 Spannung am Telefonanschluss nicht erkannt Bit 12 63 Immer gesetzt auf 0 Bedeutung bei ZDUE GPRS Modul im GSM Mode Statuswort Bit Bedeutung Bit 0 Immer gesetzt auf 1 Bit 1 7 Immer gesetzt auf 0 Bit 8 Gesetzt auf 1 wenn ein Fataler Fehler erkannt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 9 Gesetzt auf 1 wenn aufgrund eines erkannten internen Fehlers ein Neustart durchgef hrt wurde R cksetzen nur per SML Kommando durch Schreiben mit 0 Bit 10 0 CSD Verbindung besteht 1 CSD Verbindung besteht nicht Bit 11 0 GSM Netz erkannt 1 GSM Netz nicht erkannt Bit 12 0 Im GSM Netz eingebucht 1 Nicht im GSM Netz eingebucht Bit 13 63 Immer gesetzt auf 0 84 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM 85 von 126 Bedeutung bei ZDUE GPRS Modul im GPRS Mode Statuswort Bit Bedeutung Bit 0 Immer gesetzt auf 1 Bit 1 7 Immer gesetzt auf 0 Bit 8 Gesetzt auf 1 w
145. uslesen Hersteller Log auslesen Betriebslogbuch l schen Neustart ausl sen Tr Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 20 W hlen Sie Betriebslogbuch laden um das Betriebslogbuch vom ZDUE Modul zum Rechner zu bertragen W hlen Sie den Zeitbereich des Betriebssekundenz hlers und die Infor mationen aus die geladen werden sollen Die SyM Konfigurations Software konvertiert die kodierten Informationen in Klartext Meldungen Das Betriebslogbuch wird als CSV Datei auf dem Rechner gespeichert und kann z B mit Excel ge ffnet werden Datenstruktur und Parameter siehe Kapitel 7 20 W hlen Sie Betriebslogbuch l schen um das Betriebslogbuch im ZDUE GPRS Modul zu l schen 6 7 3 Hersteller Log auslesen 90 von 126 Diese Funktion dient f r Support Zwecke durch den Kundendienst des ZDUE Moduls Das Hersteller Log speichert wichtige Logdateien und aktuelle Ger te Einstellungen die zur Fehlerdiagnose relevant sein k nnten in einer Datei Wenn Sie bei Problemen vom Kundendienst dazu aufgefordert werden w hlen Sie Hersteller Log auslesen und laden Sie das Hersteller Log auf Ihren Rechner Senden Sie das Hersteller Log dann an den Kundendienst ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM Achtung Das Hersteller Log enth lt unter anderem die gesamte Parametrierung des ZDUE Moduls inklusive aller Benutzernamen und Passw rter 6 7 4 Neustart ausl sen Datenstruktur und Paramete
146. ver ausgeschaltet falsche Zieladresse etc sowie zum Erhalt einer Verbindung kostenpflichtige Datenpakete ausgetauscht werden Funkst rungen Vorsicht ZDUE GPRS Modul ZDUE PSTN Modul und ZDUE LAN Modul sind Einrichtungen der Klasse A Diese Einrichtungen k nnen im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 6 von 126 ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM und ZDUE LAN SyM ber dieses Dokument Geltungsbereich Bestimmungs gem sser Einsatz Zweck Zielgruppe 7 von 126 Das vorliegende Benutzerhandbuch gilt f r die SyM Kommunikationsmodule ZDUE PSTN SyM ZDUE GPRS SyM ZDUE LAN SyM Die Module d rfen nur f r die in Datenbl ttern und in diesem Dokument vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb der Module setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Dieses Benutzerhandbuch enth lt alle erforderlichen Informationen f r den bestimmungsgem en Einsatz der Kommunikationsmodule Dazu geh ren e _ Vermittlung von Kenntnissen ber Eigenschaften Aufbau und Funktion der Kommunikationsmodule e Hinweise auf m gliche Gefahren auf deren Folgen und auf Massnahmen zur Vermeidung einer Gef hrdung e Detaillierte Angaben zum Ausf hren aller T tigkeiten w hrend des ge samten Lebenszyklus der Kommunikatio
147. vom Netzbetreiber mitgeteilt LAN Komponenten werden mit Ethernet Kabeln untereinander verbunden Diese Stecker dieser Kabel sind entweder eins zu eins verdrahtet Patch kabel oder ber Kreuz verdrahtet Crossover Kabel Unterst tzt eine LAN Komponente Auto Crossover erkennt die Komponente automatisch ob es sich um ein Crossover Kabel oder um ein Patchkabel handelt und stellt sich entsprechend ein Beide Kabelarten k nnen ohne manuellen Eingriff ver wendet werden Diese Anschlussart wird auch als Auto MDI X bezeichnet Siehe Auto Crossover In einer Client Server Umgebung ist ein Server ein Programm oder Rech ner das der vom Client Programm oder Client Rechner Anfragen entge gennimmt und beantwortet Bei Datenkommunikation bezeichnet man auch den Rechner als Client der eine Verbindung zu einem Server oder Host herstellt D h der Client ist der anrufende Rechner der Server oder Host der angerufene CSD 9600 steht f r Circuit Switched Data oder Daten W hlverbindung Dabei wird eine Verbindung zwischen zwei Teilnehmern Endpunkten der Verbindung aufgebaut hnlich wie bei einem Telefonat im ffentlichen Fernsprechnetz Teilnehmer 1 w hlt die Rufnummer von Teilnehmer 2 Das Netz signalisiert Teilnehmer 2 den Anruf Teilnehmer 2 nimmt den Ruf an und das Netz baut die Verbindung auf bis einer der Teilnehmer die Verbindung wieder beendet Im GSM Netz wird dieser Dienst CSD genannt und erlaubt die Daten ber tragung mit

ZDUE-PSTN-SyM², ZDUE-GPRS-SyM² und ZDUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZDUE-PSTN-SyM&sup2;, ZDUE-GPRS-SyM&sup2; und ZDUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZDUE-PSTN-SyM², ZDUE-GPRS-SyM² und ZDUE