80 Series DVD Player
Contents
1. Es ist wichtig dass Sie hochwertige Component Video Kabel verwenden um die bestm gliche Leistung sicherzustellen DVD Spieler 45 Cambridge Audio EINSTELLUNGEN DER ANZEIGE Bildschirmgr en und Diskformate DVD Video Disks kommen in verschiedenen Seitenverh ltnissen von Fernsehprogrammen blicherweise 4 3 bis CinemaScope Breitbandfilmen mit einem Darstellungsverh ltnis bis zu 7 3 Fernsehger te sind auch in unterschiedlichen Seitenverh ltnissen zu haben standardm ig 4 3 und Breitband 16 9 Benutzer von Breitband Fernsehger ten Wenn Sie ein Breitband Fernsehger t besitzen muss die Fernsehbildschirmeinstellung dieses DVD Players auf 16 9 Wide eingestellt werden Wenn Sie sich Disks anschauen die im 4 3 Format aufgenommen wurden k nnen Sie mithilfe der Fernsehbedienung die Darstellung des Fernsehbilds w hlen Ihr Fernsehger t kann verschiedene Zoom und Dehnoptionen anbieten Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts f r weitere Informationen Bitte beachten Sie dass einige Filmseitenverh ltnisse breiter als 16 9 sind Diese Disks m ssen Sie daher auch mit einem Breitband Fernsehger t im so genannten Letter Box Stil mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand wiederzugeben 46 DVD Spieler Benutzer von Standard Fernsehger ten Wenn Sie ein Standard Fernsehger t besitzen muss die Fernsehbildschirmeinstellung dieses DVD Players auf 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan2. rm ram rmm und andere Formate die nicht kompatibel sind Achten Sie beim Kauf von Disks darauf 44 DVD Spieler Wiedergabe von MPEG4 Dateien Wenn Sie eine MPEG4 Disk einlegen wird auf dem Fernsehbildschirm das Bedienungsmen wie in Abb A angezeigt der angezeigte Inhalt ist von Disk zu Disk unterschiedlich A B 00 00 00 00 00 00 00 00 001 004 Zu 001 369 Bi Duooo FI am Fa GER MPOOO MP001 MP002 A E EEE No ee ZE EEE Dr cken Sie die Pfeiltasten UP DOWN Auf Ab um das gew nschte Verzeichnis zu w hlen Dr cken Sie die Taste SELECT W hlen zur Best tigung W hlen Sie z B das Verzeichnis DUO0O in Abb A und dr cken Sie die Taste SELECT W hlen wie in Abb B Das Dialogfenster wird erneut angezeigt Dr cken Sie die Pfeiltasten UP DOWN Auf Ab um das gew nschte Verzeichnis zu w hlen Dr cken Sie die Taste SELECT W hlen zur Best tigung W hlen Sie z B das Verzeichnis DUO00 in Abb A und dr cken Sie die Taste SELECT W hlen wie in Abb B Sie kehren zum vorherigen Verzeichnis zur ck wenn Sie in der ersten Zeile w hlen bzw die Pfeiltaste LEFT Links dr cken Dr cken Sie die Pfeiltasten UP DOWN Auf Ab in Abb B um die gew nschte MPEG4 Datei zu w hlen Dr cken Sie die Taste SELECT W hlen zur Best tigung Der DVD Player gibt dann die MP
3. Die durchgestrichene Abfalltonne auf R dern ist das Symbol der Europ ischen Union das das getrennte Sammeln von Elektro und Elektronikger ten anzeigt Dieses Ger t enth lt elektrische und elektronische Teile die wiederverwendet recycelt oder wiederhergestellt werden k nnen und nicht mit unsortiertem normalem Restabfall entsorgt werden d rfen Bitte geben Sie das Ger t zur ck oder wenden Sie sich f r weitere Informationen an I Ihren Fachh ndler von dem Sie dieses Ger t gekauft haben DVD Spieler 31 Cambridge Audio WICHTIGE INFORMATIONEN F R IHRE SICHERHEIT Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise durch bevor Sie Ihren Azur DVD Player installieren dadurch erhalten Sie die optimale Leistung und Sie verl ngern die Lebensdauer Ihres Ger ts Wir empfehlen unbedingt alle Anweisungen gut durchzulesen alle Warnhinweise genau zu beachten und das Handbuch f r sp tere Zwecke sicher aufzuheben Das Ger t ist als Class 1 eingestuft und muss an einer Wandsteckdose mit einem Erdungsleiter angeschlossen werden Bitte achten Sie darauf die Schutzvorrichtung des gepolten bzw geerdeten Steckers nicht zu besch digen Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte von denen einer breiter als der andere ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte sowie einen Erdungsstift Der breite Stift bzw Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich
4. D O O Symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved HDMI W hlen des HDMI Ausgangmodus Der DVD89 verf gt auch ber eine HDMI High Definition Multimedia Bean nn PE nn Interface eine industrieweit unterst tzte unkomprimierte voll digitale Audio Video Schnittstelle Standardeinstellung Standardeinstellung HDMi aus HDMi aus HDMI bertr gt die Digitalaudio und videosignale vom DVD Player Dr cken Sie die Taste einmal 480p 1 576p zum Fernsehger t ohne dass daf r eine Konvertierung in ein Dr cken Sie die Taste erneut 720p gt 60Hz 2 720p gt 50Hz Analogsignal erforderlich wird Das verringert Signalverluste was zu Dr cken Sie die Taste erneut 1080i 3 1080i einer der reinsten bertragungen von Video und Audio Informationen j i f hrt Das progressive Abtasten progressive Scan ist nur ber die Component Video Ausg nge NTSC amp PAL verf gbar Auf Seite 45 finden Sie weitere Informationen Hinweis Im Analog Ausgangsmodus ist die allgemeine Setup Seite auf P ei It 36 DVD Spieler Scan eingestellt 85 86 89 DVD Spieler Anschluss an ein 2 Kanal Audiosystem Fernsehger t Video Kabel Audio Kabel R ckwand Linker vorderer Rechter vorderer Lautsprecher Lautsprecher DVD Spieler 37 Cambridge Audio Anschlie en an ein 5 1 Eingang Audiosystem Digital Video Out ana Audio
5. 86 89 DVD Spieler DVD Spieler 53 Cambridge Audio 80 Series DVD Player c www cambridge audio com Part No AP18597 4
6. Abspielger t ist und zus tzlich DVD Audio DVA A und Super Audio CD SACD unterst tzt Diese neuen Audiophilieformate erm glichen eine noch h here Klangqualit t als CD DVD sowie Mehrkanal Surroundklang Zus tzlich unterst tzen die Modelle DVD85 86 und 89 auch die Wiedergabe von DivX also hochkomprimierter Video und Audiodaten die oft aus dem Internet heruntergeladen werden Der DVD89 bietet dar ber hinaus auch noch die aktuellen Anschl sse DVD D und HDMI f r eine vollst ndig digitale Video bertragung an das TV Ger t um die aktuell bestm gliche Bildqualit t zu erm glichen Um die Leistungen dieses Ger ts maximal zu nutzen empfehlen wir Ihnen die ausschlie liche Verwendung von hochwertigen Anzeigeger ten Verst rkern und Lautsprechern Ganz besonders empfehlen wir Ihnen nat rlich die Verst rker der Cambridge Audio Serie die dieselben hohen Qualit tsanforderungen erf llen wie unsere DVD Player 85 86 89 DVD Spieler Die Verkabelung ist ebenfalls ein Thema das unbedingt beachtet werden sollte Machen Sie keine Abstriche bei der Leistungsf higkeit Ihres Systems durch den Einsatz von Kabeln minderer Qualit t beim Anschluss Ihres DVD Players an Ihr Fernsehger t oder den Verst rker bzw f r die Verbindung vom Verst rker zu den Lautsprechern Ein System ist nur so stark wie das schw chste Glied Ihr H ndler h lt f r Sie hochqualitative Verbindungskabel von Cambridge Audio bereit mit denen Sie die M glic
7. Die Disk kann Bildgalerien Liedtexte Hinweise oder jede beliebige Kombination von Still Images stehenden Bildern Animationen und Text enthalten Die Produzenten und K nstler k nnen selbst einen Audiokommentar hinzuf gen hnlich dem Kommentar der auf vielen DVD Videodisks zu finden ist Und jede DVD Audiodisk kann wie bei DVD Video auch ein Full Motion Video enthalten mit dem dazugeh rigen Dolby Digital Sound ber bis zu 5 1 Kan len 15 16 17 18 19 20 Eject Angle er E w se u g D pa D S ber o n Vol z Repeat D Skip v lt 74 e 9 B Cambridge Audio QI JS O 10 11 12 13 14 85 86 89 DVD Spieler VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DVD85 Wenn Sie Ihre Fernbedienung ausgepackt haben legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen AAA Batterien ein um sie zu aktivieren Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie alle standardm igen Wiedergabeoptionen bedienen sie spielt jedoch auch eine wichtige Rolle beim Einstellen Ihres DVD Players da auf viele Men s am einfachsten mithilfe der Fernbedienung zugegriffen werden kann 1 Auswurf 11 Vorspringen 21 Wiedergabe i Stopp Pause 2 Zahlentasten 12 Zur ckspringen 22 Langsam 3 Zoomen 13 OSD 23 Modus 4 Aufnahmewinkel 14 PAL NTSC u 24 Info 5 M
8. Handbuch nicht zu einer Verbesserung f hrt sollten Sie nicht versuchen das Ger t selbst zu reparieren zu zerlegen oder umzubauen Wenn diese Sicherheitsma nahme nicht beachtet wird kann dies einen gef hrlichen elektrischen Schlag zur Folge haben 85 86 89 DVD Spieler ANSCHL SSE AN DER R CKSEITE DES GER TS Video Out Audio Out 5 1 Channel Audio Out c i i omponen Front Surround Centre pi CAUTION SERIAL NUMBER REMOVED aaao 9 El Coert opuca SCART OUT COMPOSITE RGB Audio Out 5 1 Channel Audio Out Front Surround a000 a000 28 Videoanschl sse Der DVD85 ist mit Anschl ssen f r Composite CVBS S Video SVHS SCART RGB und CVBS und Component Video YC C ausgestattet Der DVD89 verf gt auch ber DVI D und HDMI Digitalvideo Schnittstellen Audioanschl sse Digitale Ausg nge Der DVD89 verf gt zudem ber einen optischen und einen koaxialen digitalen Ausgang ber diese Ausg nge kann ein digitaler Soundtrack auf einer DVD zu einem entsprechend ausgestatteten AV Empf nger gesendet und dort decodiert und verst rkt werden Beide Ausg nge haben dieselbe Funktion w hlen Sie einfach den Typ der Ihre Anspr che am besten erf llt agaaa OH quuuuuuun Ni e DVI OUT HDMI Cambridge Audio ies with DHHS rules 21 CFR DVD85 80 Series DVD Player hi 1040 at date of Power Rating 100 240V AC 50 60Hz 03 Max Power Consumption 40W icensed ution Risk of elec
9. Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft wurde Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben 30 DVD Spieler Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch nderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Sch den durch unsachgem en Betrieb unsachgem e Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT ALLEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHR NKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHAL
10. bitte an einen Elektriker um sich die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Das Ger t muss in einer Art und Weise installiert werden die ein Abziehen des Netzsteckers von der Netzsteckdose oder einem Ger testecker an der R ckseite des Ger ts erm glicht Dieses Ger t muss auf einer festen ebenen Oberfl che aufgestellt werden Das Ger t ben tigt L ftung Stellen Sie es daher nicht auf einen L ufer Teppich oder eine andere weiche Oberfl che und decken Sie die L ftungsgitter f r den Lufteinlass oder auslass nicht ab Stellen Sie das Ger t nicht in einen abgeschlossenen Hohlraum also nicht in einen B cherschrank oder in eine Vitrine Jedes an der R ckseite offene Teil der Wohneinrichtung zum Beispiel ein speziell f r Anlagen entworfenes Regal ist jedoch gut geeignet Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen Heizspeichern Ofen oder anderen W rme ausstrahlenden Quellen wie z B Verst rkern installiert werden WARNHINWEIS Dieses Ger t darf nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen da sonst die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schlags besteht Tropfwasser Spritzwasser oder andere Fl ssigkeiten d rfen nicht an das Ger t gelangen Mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde wie z B eine Vase d rfen 32 DVD Spieler deshalb nicht auf dem Ger t abgestellt werden Sollte dennoch Fl ssigkeit in den Verst rker gelangen schalten Sie das Ger t sofort aus tren
11. 80 Series DVD Player DVD Spieler Benutzerhandbuch Cambridge Audio Cambridge Audio 28 DVD Spieler INHALTSVERZEICHNIS EimfUNTUNE Sasse 29 Garantie und Haftungsbeschr nkun8 uneeeesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 30 VOrS Ich mail hI T T ee ee euere 51 Wichtige Sicherheitshinweise esse kak kak kkk kk kk KRA k WA 32 Anschl sse an der R ckseite des Ger ts unnsnsnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 33 Anschluss an TV AnZeiRe ae ee 34 Anschluss an TV Anzeige nur mit DVI D DVD89 0022222022200000 35 Anschluss an TV Anzeige nur mit HDMIYDVD89 0222222022200000 36 Bedienelemente an der Vorderseite des Ger ts uuunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Anweisungen zur Bedienung DVD Men Anzeige u ur20rs2r2en0nn 40 Anweisungen zur Bedienun8 uunuesensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 Progressive Sa anne ea 45 Einstellungen der Anze Be 46 BEAT HUND zen rer rer 47 DVD AU d Oele een 48 Verwendung der Fernbedienung DVD85 A eka kaka 49 Verwendung der Fernbedienung DVD89 u uzu2222000000snennnnnnnnnnnnnnnn 50 FERIETSUCHE nee ee 51 Technische Daten ee ee ee 52 EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Cambridge Audio DVD Players Wir hoffen dass Sie viele Jahre Freude an Ihrem Ger t haben werden Die Modelle DVD85 86 und 89 unterst tzen normale CD und DVD Medien w hrend der DVD89 ein universelles
12. Dr cken der Taste OPEN CLOSE ge ffnet werden Warten Sie bis die Schublade ganz ge ffnet ist bevor Sie die Disk entnehmen Hinweis Legen Sie keine anderen Gegenst nde als eine Disk im DVD CD Format in die Schublade Fremdk rper k nnen den Mechanismus besch digen Dr cken Sie beim ffnen und Schlie en nicht mit der Hand gegen die Schublade Halten Sie die Schublade m glichst geschlossen so dass kein Schmutz und Staub in den Mechanismus eindringen k nnen Wenn die Disk stark zerkratzt oder zu schmutzig ist kann der DVD Player diese eventuell nicht lesen oder abspielen Legen Sie niemals mehr als eine Disk gleichzeitig in die Disk Schublade 42 DVD Spieler Normale Wiedergabe der Disk 1 Schalten Sie das Fernsehger t und den Verst rker sofern vorhanden ein stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die richtige Position und verringern Sie die Lautst rke auf Minimum 2 Dr cken Sie die Taste Power Ein Aus Die meisten Fernseher schalten automatisch zu dem Kanal Eingang an den der DVD Player angeschlossen ist 3 Dr cken Sie die Taste Open Close ffnen Schlie en um die Disk Schublade zu ffnen und legen Sie eine Disk ein A Dr cken Sie erneut die Taste Open Close Offnen Schlie en um die Disk Schublade zu schlie en Der DVD Player liest jetzt die Disk und beginnt mit dem Laden Sie k nnen auch die Taste Play Wiedergabe dr cken um die Disk Schublade zu schlie en und mit der Wiede
13. EG4 Dateien wieder 85 86 89 DVD Spieler ANSCHLUSS AN PROGRESSIVE SCAN TV ANZEIGE Einige Fernsehger te und Bildschirme sind mit Component Video Eing ngen ausgestattet und k nnen ein progressiv abgetastetes Video Signal reproduzieren Durch ein Anschlie en an diese Eing nge k nnen Sie qualitativ bessere Bilder mit weniger Flicker ansehen Um Progressive Scan ber den Component Ausgang zu erm glichen lesen Sie bitte auf Seite 40 unter Allgemeines Setup nach wo der Zugriff auf dieses Men erkl rt ist Wenn Sie keine Anzeige aber Ton aus den e oo Lautsprechern haben haben Sie den DVD Player auf Progressive Scan Modus eingestellt een Bet tigen Sie einfach die Taste l Scan an der o wm a e Fernbedienung e IC oO 00000 00008 e e 8 8 Cambridge Audio T m LU Om j J Im R ckwand Hinweis Fernsehger t mit Progressive Scan Video Eingang Audio Eingang S m ar x Audio Kabel Wenn Ihr Progressive Scan Fernsehger t ber Y Pb Pr Video Eing nge verf gt k nnen Sie die Y Cb Pb Cr Pr Ausg nge des DVD Players verwenden Die Taste P Scan dr cken um den DVD Player in den Progressive Scan Video Ausgangsmodus zu versetzen Wenn Sie Audio Ausg nge des DVD Players an Ihren Fernseher anschlie en m chten sollten Sie die L R Kan le des 2 CH OUT Anschlusses an die AUDIO IN Anschl sse Ihres Fernsehger ts anschlie en
14. Jetzt wiederholt der DVD Player diesen Abschnitt der Disk Hinweis Diese Funktion ist auf einigen Disks nicht verf gbar Zoomen 1 W hrend des Abspielens einer Disk dr cken Sie wiederholt auf die Taste Zoom um einen bestimmten Bereich auf dem Fernsehbildschirm zu vergr ern verkleinern x2 x3 x4 x1 2 x1 x1 4 x1 3 DVD Spieler 43 Cambridge Audio MPEG4 Wiedergabe MPEG4 ist der von MPEG4 Moving Picture Experts Group ver ffentlichte Standard Mit MPEG4 kann Video und Audio auf einen Bruchteil der Originalgr e komprimiert werden Mit einem skalierbaren Bitstrom kann er an dynamisch ver nderliche Anforderungen angepasst werden Kompatibilit t PC erstellter Disks Disks die mit einem Computer erstellt wurden k nnen auf diesem Ger t u U aufgrund der Einstellung der Anwendungssoftware die zur Erstellung der Disk verwendet wurde nicht wiedergegeben werden Wenden Sie sich in diesen F llen an den Software Herausgeber f r weitere Informationen Disk die im UDF Format Packet Write Mode aufgenommen wurden eigenen sich f r diesen DVD Player nicht Lesen Sie auf den Diskh llen der DVD R RW oder CD R RW Software f r weitere Kompatibilit tsinformationen nach Hinweis Die DivX Version wird weiterhin aktualisiert und hat bei diesem Ger t die neuste Version DivX 5 1 erreicht Bei einigen im Handel erh ltlichen Disks die mit MPEG4 gekennzeichnet sind handelt es sich eigentlich um
15. Netzanschluss Nachdem Sie alle Anschl sse am Verst rker vorgenommen haben stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose DVD Spieler 33 Cambridge Audio Anschl sse an ein Fernsehger t eine Anzeige N Im Cr Y Im Cb Yen TH Z AQQ N HH a3 G NTT l l NS Scart m Audio Out Digital 5 1 Channel DVD Audio Surround Out Audio Out ront Surr Centre CAUTION SERIAL NUMBER REMOVED oO HHttmmu tillttlllll SCART OUT COMPOSITE RGB Optical CM DTS DOLY DIGITAL Audio m m Eing nge R ckwand UL me Audio Kabel Video z 0 D eingang Video Kabel S Video O Elli S Video Kabel Der DVD85 und der DVD89 verf gen ber vielf ltige Video Ausg nge Wenn Sie Audio Out des DVD Players an Ihren Fernseher anschlie en Sie sollten immer die beste Anschlussm glichkeit f r Ihr Fernsehger t m chten sollten Sie die 2 CH out Buchsen an die Audio Eing nge verwenden Um die Qualit t zu erh hen sollten Sie einen der folgenden Audio In Ihres Fernsehger ts anschlie en Ausg nge verwenden Composite CVBS S Video RGB Scart Component Video YUV DVI und schlie lich HDMI 34 DVD Spieler 85 86 89 DVD Spieler Anschlie en eines Digitalfernsehger ts mit DVI D nur DVD89 Cambridge Audio DVD80 Series DVD Player Power Rating 100 240V AC 50 60Hz Max Pi sumption 40 Caution Risk of electric shock Do not open O Avis Risque de choc electrique Ne pas
16. Out Audio Out 1 Channel DVD Audio Surround Out R ckwand L amp Sub R I So S EN EN lt F amp Der eingebaute Dolby Digital Decoder im DVD Player der 80er Serie erm glicht die Wiedergabe von Disks die mit Dolby Digital aufgenommen wurden Dazu schlie en Sie einfach Ihren DVD Player an einen Verst rker und ein entsprechendes Heimkino Lautsprecherset an 5 1 steht f r 5 Hauptausgangskan le links vorn rechts vorn Mitte Surround links Surround rechts sowie ein Subwoofer d h 1 38 DVD Spieler e Linker Surround Lautsprecher Anschliefsen eines Verst rkers mit Dolby Digital oder DTS Anschl sse f r Digitaleingang Koaxial Eingang wi I J gt e Opto Eingang Linker vorderer Mittlerer Rechter vorderer Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer Rechter Surround Lautsprecher Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Arbeiten 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE Cambridge Audio 85 86 89 DVD Spieler Power On Off Ein Aus Mit dieser Taste schalten Sie das Ger t ein und aus Open Close ffnen Schlie en Mit dieser Taste k nnen Sie die Disk Schublade ffnen und schlie en um eine D
17. SCHE DATEN Diskarten Audio Formate Video THD ungewichtet Dynamik bereich Frequenzgang Video Amplitude S Video Amplitude Stromversorgung Max Leistungsaufnahme Ma e HxBxT Gewicht 52 DVD Spieler DVD DVD A DVD V CD RW CD R CD DA DIVX SACD 5 1 und Stereo Downmix LPCM 16 bit 44 1kHz Dolby Digital 5 1 24 bit 96KHz DTS Ausgang nur Digital Audio Ausgang DVD Audio 2 Kanal 24 Bit 192 kHz DVD Audio 5 1 MLP 24 bit 96KHz Composite Video CVBS S Video SVHS RGB DVI D amp HDMI Component YC C PAL NTSC Interlaced Progressive scan Zeilensprungabtastung Progressive Abtastung lt 0 01 gt 100dB 20Hz 20KHz 1 0V pk pk 75 ohms Y 1 0V pk pk n 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms 100 240V AC D0 60Hz 40W 55 x 430 x 263mm 2 56 kg Hinweis Nicht alle Funktionen gelten f r alle Modelle Der DivX Standard wird weiterhin aktualisiert und hat bei diesem Ger t die neuste Version DivX 5 1 erreicht Bei einigen im Handel erh ltlichen Disks die mit MPEG4 gekennzeichnet sind handelt es sich tats chlich um rm ram rmm Formate die nicht kompatibel sind Achten Sie beim Kauf von Disks darauf Funktionen mancher Disks funktionieren u U auf diesem Ger t nicht Das ist keine Fehlfunktion des DVD Players Cambridge Audio ist bestrebt seine Produkte st ndig zu verbessern Das Design und die technischen Daten k nnen daher ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 85
18. TENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AUBER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN WELCHER ART AUCH IMMER EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE F R EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige L nder und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Kontrolle der Netzanschlussleistung Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t an das Stromnetz anschlie en Kontrollieren Sie dass an der R ckseite des Ger tes die richtige Netzspannung angegeben ist Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung abweicht nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf Dieses Ger t funktioniert nur mit der Netzspannung und dem Spannungstyp die der auf der R ckseite des Ger tes angegeben ist Wenn das Ger t an eine ande
19. Voreinstellungen ein SPDIF output SPDIF Ausgang Mit dieser Funktion schalten Sie den digitalen Audioabschnitt des Decoders Ausgangs zwischen Bitstream Raw und einer nicht komprimierten digitalen Stereo Ausgabe PCM um Bitstream Raw muss ausgew hlt sein um den Surround Sound Dolby Digital DTS an einen externen Decoder und den digitalen Audio Ausgang koaxial oder optisch senden zu k nnen Wenn nur ein Stereo Lautsprechersystem verwendet wird braucht diese Option nur auf PCM eingestellt zu werden dann werden nur zwei Informationskan le decodiert und zu den Stereo Audio Ausg ngen und dem koaxialen optischen digitalen Audio Ausgang gesendet LPCM Out Ausgang Mit dieser Funktion k nnen Sie die maximale Datenrate f r den digitalen Audio Ausgang nicht die tats chliche Datenrate von der Quelle f r den Anschluss an einen externen Decoder Verst rker einstellen Der interne Decoder reduziert die Abtastrate downsample wenn das aufgenommene Material eine h here Audio Datenrate aufweist er erh ht jedoch die Abtastrate nicht upsample wenn das aufgenommene Material eine niedrigere Audio Datenrate hat Dolby Digital Setup Dynamic Diese Funktion erm glicht die Einstellung der auf das Audio angewendeten dynamischen Kompression Dies kann n tzlich sein wenn Sie sp tabends Aktionsfilme anschauen gro er dynamischer Bereich zwischen Sprache und Explosionen Wenn diese Einstellung auf maximal steht werden die leisen
20. amp Scan je nach Wunsch eingestellt werden Bei einer Einstellung von 4 3 Letter Box werden Breitband Disks mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt Bei einer Einstellung von 4 3 Pan amp Scan werden Breitband Disks mit abgeschnittenen Seitenr ndern links und rechts angezeigt Auch wenn das Bild gr er aussieht ist tats chlich nicht das gesamte Bild sichtbar Bitte beachten Sie dass viele Breitband Disks die Einstellungen des DVD Players bersteuern sodass die Disk unabh ngig von der Einstellung im Letter Box Format gezeigt wird BEDIENUNG Info Men Wenn Sie auf die Taste Info dr cken wird das Men unten angezeigt Hinweis Diese Anzeige kann aufgrund der Formatierung und Programmierung Ihrer DVD Disk unterschiedlich sein F Wo a F E R gt MENU Video Type NTSC em VideoScale 4 3 Zaren Title 01 01 Chapter 04 05 BITRATE 85 j III I TITLE ELAPSED 0 01 25 Damit k nnen Sie bequem mehrere DVD Funktionen wie z B Titel Kapitel Ton Untertitel Aufnahmewinkel Titeldauer Kapiteldauer Wiedergabewiederholung und Zeitanzeige ausf hren Mit den Navigations und W hltasten auf der Fernbedienung k nnen Sie durch das Men navigieren Wenn Sie die Taste Info erneut dr cken kehren Sie wieder zum Vollbildvideo zur ck 85 86 89 DVD Spieler CD Modus nur DVD89 Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste CD Mode dr cken wird jedes angesch
21. e plug is fully inserted into the wall socket and is switched on Check fuse in the mains plug or adaptor Das Ger t kann die Disk nicht lesen Stellen Sie sicher dass die Disk richtig herum eingelegt wurde Kontrollieren Sie die Disk auf Kratzer und Verschmutzungen Es ist kein Ton zu h ren Kontrollieren Sie ob der Verst rker richtig eingestellt ist Kontrollieren Sie ob die Verbindungskabel richtig eingesteckt sind Tonaussetzer und Spr nge bei der Wiedergabe der Disk Kontrollieren Sie die Disk auf Kratzer und Verschmutzungen Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer festen Oberfl che steht und keinen Schwingungen ausgesetzt ist 85 86 89 DVD Spieler Vom Lautsprecher ist ein Brummton zu h ren Kontrollieren Sie ob alle Kabelverbindungen richtig ausgef hrt sind Die Fernbedienung funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien leer sind Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht verdeckt wird Es gibt kein Bild sondern nur Ton Sie haben den DVD Player in den Progressive Scan Modus versetzt Dr cken Sie einfach die Taste Scan Dr cken Sie die Taste CD Mode CD Modus Hinweis Statische Aufladung oder externe Einfl sse k nnen Fehlfunktionen dieses Ger ts verursachen In diesem Fall ziehen Sie das Netzkabel ab und stecken den Netzstecker wieder ein Dadurch wird das Ger t normalerweise auf richtigen Betrieb zur ckgesetzt DVD Spieler 51 Cambridge Audio TECHNI
22. en 15 Standby u i 25 Wiederholen 6 Zur ck 16 Audio j i 26 Vorw abtasten 7 Lautst rke 17 Untertitel i 27 Zur ckw abtasten 8 Stumm 18 Titel ji ji 28 l Scan 9 L schen 19 W hlen 29 PSM 10 Taste A B 20 Setup Achten Sie auf Folgendes bei Verwendung der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Ger ts befinden e Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 m Wenn die Fernbedienung starkem Sonnenlicht oder Leuchtstofflicht ausgesetzt ist kann sie unzuverl ssig werden Fernbedienungen f r verschiedene Ger te k nnen sich gegenseitig st ren Verwenden Sie m glichst keine Fernbedienungen f r andere Ausr stung in der N he dieses Ger ts e Ersetzen Sie die Batterien wenn Sie eine Verringerung der Reichweite der Fernbedienung feststellen DVD Spieler 49 Cambridge Audio Eject 15 16 Goto Angle O B 8 gt w 17 18 19 20 iai Stop 21 22 23 24 ps D 25 Scan EJ 26 27 28 D lt 00BB 29 50 DVD Spieler Cambridge Audio Q JS O 10 12 13 14 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DVD89 Wenn Sie Ihre Fernbedienung ausgepackt haben legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen AAA B tter
23. hkeiten des gesamten Systems optimal ausnutzen k nnen Danke dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen Wir empfehlen dass Sie es f r k nftigen Gebrauch aufbewahren u br Matthew Bramble Technischer Direktor DVD Spieler 29 Cambridge Audio HAFTUNGSBESCHR NKUNG Cambridge Audio garantiert Ihnen dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen L ndern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem
24. ien ein um sie zu aktivieren Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie alle standardm igen Wiedergabeoptionen bedienen sie spielt jedoch auch eine wichtige Rolle beim Einstellen Ihres DVD Spielers da auf viele Men s am einfachsten mithilfe der Fernbedienung zugegriffen werden kann 1 Auswurf 11 Vorspringen 21 Wiedergabe i Stopp Pause 2 Zahlentasten 12 Zur ckspringen 22 Langsam 3 Zoomen 13 OSD i ji 23 Modus 4 Winkelausf hrung 14 PAL NTSC u 24 Info 5 Men 15 Standby u i 25 Wiederholen 6 Zur ck 16 Audio i 26 Vorw abtasten 7 Volumen 17 Untertitel i 27 Zur ckw abtasten 8 Stumm 18 Titel j j 28 DVI HDMI 9 L schen 19 Ausw hlen 29 CD MODUS 10 Taste A B 20 Setup Achten Sie auf Folgendes bei Verwendung der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Ger ts befinden e Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 m Wenn die Fernbedienung starkem Sonnenlicht oder Leuchtstofflicht ausgesetzt ist kann sie unzuverl ssig werden Fernbedienungen f r verschiedene Ger te k nnen sich gegenseitig st ren Verwenden Sie m glichst keine Fernbedienungen f r andere Ausr stung in der N he dieses Ger ts e Ersetzen Sie die Batterien wenn Sie bemerken dass die Reichweite der Fernbedienung kleiner wird FEHLERSUCHE Es ist keine Spannung vorhanden Ensure the AC power cord is connected securely Ensure th
25. isk einzulegen Wenn die Schublade geschlossen ist beginnt die Disk zu laden Auch wenn Sie die Taste Play dr cken wird die Schublade geschlossen und die Disk gestartet Play Pause Wiedergabe Pause Mit dieser Taste geben Sie die Disk wieder bzw schalten Sie auf Pause Stop Stopp Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe der Disk Wenn Sie kurz darauf die Taste Play dr cken setzt die DVD die Wiedergabe an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Wenn Sie die Taste Stop zweimal dr cken kehren Sie zum Anfang der Disk zur ck Eine CD stoppt dann und auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt Dr cken Sie die Taste PLAY um fortzufahren Skip Scan Springen Abtasten Mit diesen Tasten k nnen Sie durch die Kapitel einer DVD oder Titel auf einer CD springen Hinweis Die Scan Funktion ist ber den DVD Player nur m glich wenn Sie die Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten und dann loslassen Durch eine Wiederholung dieses Vorgangs erh hen Sie die Geschwindigkeit der Scan Funktion DVD Spieler 39 Cambridge Audio ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DVD MEN ANZEIGE Auf alle diese Men s wird aus dem Bildschirm mit dem blauen Cambridge Logo zugegriffen der angezeigt wird wenn der DVD Player eingeschaltet ist und sich keine Disk in der Schublade befindet Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP dr cken wird die DVD Men Anzeige angezeigt Auf diese Anzeige k nnen Sie mithilfe der Pfeiltas
26. lection Special features Szenenauswahl Sonderfunktionen ndern wenn dies bei der betreffenden Disk zul ssig ist Parental Kindersicherung Diese Einstellung blockiert wenn Sie das w nschen die Wiedergabe von Filmen ber einem bestimmten Niveau z B PG13 wenn der DVD Player von Kindern verwendet wird Password Kennwort Zum Bearbeiten der oben genannten Einstellungen Das Standardkennwort ist 7890 dieses Kennwort kann ge ndert werden indem Sie zuerst das Standardkennwort korrekt eingeben und anschlie end das neue Kennwort Default Standard Mit dieser Taste k nnen eventuell alle urspr nglichen Fabrikseinstellungen zur ckgesetzt werden DVD Spieler 41 Cambridge Audio ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Einlegen und Entnehmen von Disks 1 Dr cken Sie die Taste Power Ein Aus 2 Dr cken Sie die Taste Open Close ffnen Schlie en 3 Wenn die Disk Schublade ganz ge ffnet ist legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben auf den Disk Teller 4 Um die Disk Schublade zu schlie en dr cken Sie erneut die Taste OPEN CLOSE Wenn die Schublade mit einer richtig eingelegten Disk ganz geschlossen ist beginnt sich die Disk automatisch zu drehen Nachdem der DVD Player die Disk gelesen hat wird mit der Wiedergabe begonnen Auch wenn Sie die Taste Play Wiedergabe dr cken wird die Schublade geschlossen und mit dem Abspielen der Disk begonnen 5 Die Disk Schublade kann jederzeit durch
27. lossene Anzeigeger t ausgeschaltet Diese Funktion ist f r ein Verringern des Bildeinbrennens vorgesehen wenn nur Audio Disks wiedergegeben werden Wenn Sie die Taste CD Mode erneut dr cken wird jedes angeschlossene Anzeigeger t wieder eingeschaltet Hinweis Nur wenn eine CD wiedergegeben wird Probleme mit DVI und HDMI F r einen richtig funktionierenden Anschluss kontrollieren Sie bitte Folgendes e DVI Anschluss ist DVI D an DVI D e Ihr Bildschirm unterst tzt HDCP High Definition Copy Protection e Ihr Bildschirm kann die Aufl sung anzeigen die der DVD Player ausgibt Hinweis Kabel die l nger als 5 m sind k nnen Sync oder Erdungsprobleme verursachen DVD Spieler 47 Cambridge Audio DVD AUDIO Was ist DVD Audio lt gt AUDIO Wenn die MLP Lossless Technologie der Dolby Laboratories verwendet wird k nnen DVD Audiodisks bis zu sechs Kan le mit 24 bit 96 KHz Audio speichern einschlie lich eines separaten Basskanals f r tiefe Frequenzen Low Frequency Vergleichen Sie dies mit dem ber zwei Kan le mit 16 bit 44 1 kHz bertragenen Sound bei CDs F r echte Stereofans kann eine DVD Audiodisk auch zwei Kan le mit 24 bit 192 kHz Audio enthalten wodurch die Qualit t jedes anderen bisher entwickelten Audiomusikformats bei weitem bertroffen wird 96 kHz ll 44 1 kHz CD DVD AUDIO 48 DVD Spieler DVD Audiodisks k nnen auch ein visuelles Element zu Ihrer Musik hinzuf gen
28. n Sie zwischen Interlace und Progressive Scan Video Einstellung der Lautsprecher Downmix Mit dieser Funktion schalten Sie den Surround Soundtrack Abschnitt 5 1 Analog Ausgang aus wodurch nur noch ein Stereosignal ber die 2 Kanal Ausg nge links und rechts ausgegeben wird Einstellungen f r die vorderen mittleren und hinteren Lautsprecher Mit dieser Funktion k nnen Sie den DVD Decoder einstellen mit dem Unterschiede zwischen gro en und kleinen Lautsprechern und dem Signal das diese zum Subwoofer senden kompensiert werden Subwoofer Off On ein aus Uber diese Funktion erf hrt der DVD Player ob ein Subwoofer vorhanden ist oder nicht Wenn er vorhanden ist werden niedrige Frequenzen abgetrennt und an den Subwoofer geschickt Im andern Fall wird das gesamte Audiospektrum ber den vorderen Kanal ausgegeben Channel Delay Kanalverz gerung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Entfernung zwischen der H rposition und dem mittleren Lautsprecher dem Subwoofer dem hinteren linken und dem hinteren rechten Lautsprecher einzeln einstellen in cm Auf diese Weise k nnen Sie Surround Sound optimal auf die verschiedenen Gr en und Formen der H rr ume einstellen Audio Setup Seite EQ Mit dieser Funktion stellen Sie den Endeffekt des Stereoausgangs mithilfe einer Reihe von w hlbaren Voreinstellungen ein Soundfield Klangfeld Mit dieser Funktion stellen Sie den Decoder Ausgang mithilfe einer Reihe von Surround Effekt
29. n dem Sie mit den Pfeiltasten navigieren k nnen Auf diese Kapitel greifen Sie mithilfe der Tasten Skip Uberspringen auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des DVD Spielers zu Sie k nnen auch innerhalb eines Kapitels suchen verwenden Sie dazu die Taste Search Suchen auf der Fernbedienung Durch wiederholtes Dr cken der Taste Search Suchen wird die Abspielgeschwindigkeit von 2x bis 32x erh ht Dies ist auch in umgekehrter Richtung m glich die Geschwindigkeit wird verringert gt gt x2 gt gt x4 gt gt x8 lt lt lt x16 lt lt x32 Wiederholen von DVDs und Titeln 1 Stellen Sie sicher dass die Disk wiedergegeben wird 2 Mit jedem Druck auf die Taste REPEAT Wiederholen durchlaufen Sie die verf gbaren Optionen die auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt werden Repeat chapter Repeat title Repeat off Repeat all 85 86 89 DVD Spieler Wiederholen von CDs und Titeln 1 Stellen Sie sicher dass die Disk wiedergegeben wird 2 Mitjedem Druck auf die Taste REPEAT Wiederholen durchlaufen Sie die verf gbaren Optionen die auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt werden Repeat track Repeat all Repeat off Sie k nnen Ihre Lieblingsstelle auf einer CD DVD auch mithilfe der Funktion A B wiederholen Indem Sie die Taste einmal dr cken markieren Sie den Anfang des Bereichs den Sie wiederholen m chten wenn Sie die Taste erneut dr cken markieren Sie das Ende
30. nen Sie es von der Netzspannung und fragen Sie Ihren H ndler um Rat Sie reinigen das Ger t indem Sie das Geh use mit einem feuchten nicht fusselnden Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie bei oder in der N he Ihres DVD Players keine Spraydosen Achten Sie darauf dass keine kleinen Teile durch die L ftungsgitter fallen k nnen Sollte dennoch ein kleines Teil in das Ger t gelangt sein schalten Sie es sofort aus trennen Sie es von der Stromversorgung und fragen Sie Ihren H ndler um Rat Verlegen Sie das Stromkabel nicht so dass jemand darauf treten kann oder dass es durch andere in der N he befindliche Gegenst nde besch digt werden kann Wenn Sie dieses Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m chten schalten Sie es auf Standby und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch bei einem Gewitter sollten Sie das Ger t immer von der Stromversorgung trennen Bitte berlassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten qualifizierten Fachkr ften Solche Wartungs und Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B am Netzstecker oder am Netzkabel wenn Fl ssigkeit oder ein Gegenstand in das Ger t gelangt ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde Wenn die Anleitung zur Fehlersuche und Fehlerbehebung in diesem
31. ouvrir O O DVI D DVDI D erm glicht die bertragung des Digitalvideosignals vom DVD Player zum Fernsehger t ohne dass daf r eine Konvertierung in ein Analogsignal erforderlich wird Das verringert Signalverluste was zu einer der reinsten bertragungen von Video Informationen f hrt W hlen des DVI D Ausgangmodus Bet tigen Sie dazu die Taste DVI HDMI an der Fernbedienung NTSC PAL Standardeinstellung Standardeinstellung HDMi aus HDMi aus Dr cken Sie die Taste einmal 480p 1 576p Dr cken Sie die Taste erneut 720p gt 60Hz 2 720p gt 50Hz Dr cken Sie die Taste erneut 1080i 3 1080i Das progressive Abtasten progressive Scan ist nur ber die Component Video Ausg nge NTSC amp PAL verf gbar Auf Seite 45 finden Sie weitere Informationen Hinweis Im Analog Ausgangsmodus ist die allgemeine Setup Seite auf P Scan ei tellt la a DVD Spieler 35 Cambridge Audio Anschlie en eines Digitalfernsehger ts mit HDMI nur DVD89 This product complies with DHHS rules 21 CFR Chapter 1 Subchapter J Part 1040 at date of GASS i LASER PRODUCT manufacture LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Apparatus claims of US patent nos 4 631 603 4577 216 4 819 098 and 4 907 093 licensed for limited viewing only DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theatre Systems Inc O Manufactures under license from Dolby Laboratories Dolby and the double
32. rgabe der Disk zu beginnen Hinweis CDs werden automatisch wiedergegeben 5 Die DVD Disk muss im Er ffnungsmen geladen werden hier k nnen Sie auf die Funktionen Scene Selection Sound Special Features Szenenauswahl Sound Sonderfunktionen zugreifen Einige Disks beginnen mit dem Abspielen des Films Sie k nnen dann zu dem Men zur ckkehren indem Sie die Taste Menu dr cken 6 Wenn Sie die Disk an einer beliebigen Stelle anhalten m chten dr cken Sie die Taste Stop Wenn Sie die Taste Play Wiedergabe auf der Vorderseite des DVD Players dr cken w hrend die Disk abgespielt wird wird auf Pause umgeschaltet Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Play Wiedergabe dr cken hat das keine Auswirkungen da dort eine separate Pause laste vorhanden ist Wenn eine Disk auf Pause geschaltet ist wird auf dem Bildschirm das Pause Symbol angezeigt Das Abspielen kann durch das erneute Dr cken der Taste PLAY Wiedergabe wieder fortgesetzt werden Wenn die DVD komplett abgespielt wurde kehrt sie zum Startmen zur ck eine CD kehrt in den Standby Modus zur ck Wenn die Taste REPEAT Wiederholen gedr ckt wurde beginnt der DVD Player erneut mit dem Abspielen des Films bzw der CD Suche einer bestimmten Stelle auf der DVD Starten Sie die Disk wie im vorigen Kapitel beschrieben H ufig k nnen Sie die gesuchte Stelle mithilfe der Funktion Chapter Scene Selection Kapitel Szenen Auswahl im Men der Disk finden i
33. rs ausgelegte Stromversorgung angeschlossen wird kann es besch digt werden Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht verwendet wird und benutzen Sie es nicht ohne eine entsprechende Erdung Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern darf die Abdeckung oder die R ckseite des Ger ts nicht entfernt werden Im Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet bzw repariert werden k nnen berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Produkts hin die ausreichend stark sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags f r Personen darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die mit diesem Produkt gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen f r das Ger t enth lt 85 86 89 DVD Spieler Dieses Produkt erf llt die europ ische Niederspannungsrichtlinie 73 23 EU und die Richtlinien ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 89 336 EU wenn es in bereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet und installiert wird Damit das Produkt diese Richtlinien auch in Zukunft erf llt darf bei diesem Ger t nur Zubeh r von Cambridge Audio verwendet werden und die Wartung muss von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgef hrt werden
34. ten und der Taste Select W hlen in der Mitte der Fernbedienung zugreifen Wenn Sie die Taste Setup dr cken werden zwei Optionen angezeigt Common Normal und Professional Professionell Dr cken Sie die Taste Common Setup um Grundeinstellungen vorzunehmen oder die Taste Professional Setup um weitere Einstellungen vorzunehmen General Setup Allgemeines Setup TV Display TV Bildschirm Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen der Wiedergabe als 16 9 Breitbild und dem konventionellen 4 3 Bild umschalten SCART Mit dieser Funktion schalten Sie den SCART Ausgang von RGB auf Composite Video und zur ck Sie brauchen dazu ein entsprechend ausgestattetes Fernsehger t um ein Component Signal verarbeiten zu k nnen Screensaver Bildschirmschoner Wenn der DVD Player eingeschaltet aber nicht aktiv ist schaltet er auf einen Bildschirmschoner um sodass Energieverbrauch und Einbrennen des Bildschirms minimiert werden Diese Funktion kann hier ausgeschaltet werden 40 DVD Spieler SACD Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen einem 2 Kanal Mehrkanal und CD Modus Ausgang w hlen PSCAN Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen Interlace und Progressive Scan Ausg ngen ber die Component Video Anschl sse w hlen Nur DVD89 Spectrum Spektrum Mit dieser Funktion schalten Sie die 13 Balken EQ Bildschirmanzeige ein oder aus Analogue Output Mode Analog Ausgangsmodus Mit dieser Funktion w hle
35. tric shock marks of Do not open i i Risque de choc electrique Ne pas ouvrir x Vorm ffnen des g rates Netzstecker ziehen www cambridge audio com as 216 er Haa nd 4 907 r 907 093 licensed Caution Risk of electric shock Do not open DTS and Ds pi igita rademarks oi A Digital Theatre Inc vis Risque de choc electrique U II Ne pas ouvrir WEL A POWER Achtung Vorm ffnen des g rates ms ol Dolby les EEE AC W fi lo SCART OUT COMPOSITE RGB Netzeteckeralehen 1997 Dolby Laboratories All rights reserved www cambridge audio com CAUTION SERIAL i This product complies with DHHS rules 21 CFR NUMBER REMOVED Pee A TT na air ra m 1040 at date di Power Rating 100 240V AC 50 60Hz Max Power Consumption 40W Apparatus claims of US patent nos 4 631 603 Analoge Ausg nge Analogue Out Beide Ger te haben einen konventionellen Stereo RCA Phono Ausgang f r den Anschluss an einen konventionellen Stereoverst rker Zudem verf gen sie ber einen decodierten 6 Kanal Ausgang im Dolby Digital 5 1 Format an den ein entsprechender 6 Kanal Verst rker angeschlossen werden kann SACD und DVD Audiodisks werden nur ber analoge 5 1 Ausg nge ausgegeben Siehe Eine kurze Einleitung zu DVD Audio auf Seite 48 Hinweis Eine DTS codierte Disk gibt den DTS Soundtrack nur ber digitale Ausg nge f r externe Decodierung aus DTS Passthrough
36. und lauten Teile eines Signals mit gleicher Lautst rke wiedergegeben Channel Trim Kanaleinstellung Mit dieser Funktion k nnen die Decoder Levels f r jeden einzelnen Kanal eingestellt werden um das Audio Setup zu optimieren Hinweis W hrend der Wiedergabe eines Films kann nicht auf das Setup Men zugegriffen werden Sie m ssen zuerst die Taste Stop zweimal dr cken um die Filmstelle vollst ndig zu l schen 85 86 89 DVD Spieler Video Setup Seite Die unterschiedlichen Einstellungen in diesem Bildschirm beziehen sich alle auf die Feinabstimmung des DVD Bilds Sie k nnen die Einstellungen hier vornehmen w hrend Sie die Einstellungen des Fernsehger ts unver ndert lassen Preference Seite Pr ferenz TV Type TV Typ Der DVD Player kann entweder f r ein europ isches PAL Fernsehger t oder f r ein NTSC Ger t eingestellt werden Wenn Sie AUTO w hlen stellt sich der DVD Player automatisch auf das von der DVD vorgegebene Fernsehformat ein Audio Setting Audio Einstellung Wenn Sie hier eine bestimmte Sprache ausw hlen sucht der DVD Player auf jeder in das Ger t eingelegten DVD automatisch nach diesem Dialog Subtitle Untertitel Wenn Sie hier eine bestimmte Sprache einstellen sucht der DVD Player nach dieser Sprache Wenn diese Einstellung mit der Audio Einstellung bereinstimmt werden die Untertitel ausgeschaltet Disc Menu Diskmen Mit diesem Men k nnen Sie die Sprache in dem Men Scene se
Download Pdf Manuals
Related Search