Deutsch - Ectaco
Contents
1. o W hlen Sie den Men punkt Navigieren zu 288 04 30 05 55 TTG h DTG km ETA Route S Zagreba ka avenija 13 16 Boni p ke Zeit amp Der Hinweis zum n chsten Abbiegen Abfahren wird in der Ecke links oben gezeigt Um die Information auszublenden gehen Sie auf den Pfeil in der u ersten linken Ecke des Bildschirms 23 JE Routenl nge in km 14 56 a Geplante Fahrzeit bis zum Reiseziel 44 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch 02 26 US 1 Restliche Reisezeit Den aktuellen Standort auf dem Display zentriert anzeigen u a Die Kartenanzeige entsprechend der Himmelsrichtungen ausrichten Panl P Das Symbol zeigt die Empfangsqualit t des GPS Signals sowie die aktuelle Akku Ladung an Um die Ansicht auf Karte Geschwindigkeit Tacho GPS Signal Info zu aktivieren gehen Sie mit dem Stylus auf das entsprechende Symbol Die n chste Stra enbezeichnung Platz Autobahn nach dem Abbiegen Abfahren wird in dem unteren Bereich des Displays angezeigt e Um die Angabe umzuschalten bet tigen Sie einfach das entsprechende Symbol mit dem Stylus Hinweis Falls Sie falsch abgebogen bzw abgefahren sind wird das Navigationssystem eine neue Route berechnen Routen speichern Jede Fahrroute wird unabh ngig von der aktuellen Funktion Navigieren mit Kartenansicht nach berechneter Route oder Fahren mit dem aktiven Navigationssystem gespeichert hinterlegt e Gehen Sie mit dem Stylus auf wel u2. DR900 Benutzerhandbuch Bildschirmtastatur Die Bildschirmtastatur ist ein Satz virtueller Tasten die auf dem Bildschirm gezeigt werden Dieser Tastensatz ersetzt die traditionelle physikalische Tastatur oder einen Teil davon e Um die Bildschirmtastatur aufzurufen tippen Sie die DS Taste auf der Seitenleiste an e Tippen Sie auf wieder um die virtuelle Tastatur auszublenden ECTACO C Pen Das Ger t ist mit dem ECTACO C Pen Scanner Stift f r Texterkennung und bersetzung kompatibel Mittels ECTACO C Pen Scanner Stift k nnen Sie Texte direkt vom Papier ins Ger t bertragen und falls n tig bersetzen Das Ger t kann beliebige Texte in Sprachen basierend auf Alphabeten Latein Griechisch und Kyrillisch erkennen USB Kabel Funktionstaste Optischer Sensor Ber hrungstaster e Schlie en Sie den ECTACO C Pen an Ihr Ger t an Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Hinweis Sie k nnen die Batterie gleichzeitig aufladen w hrend Sie mit dem C Pen arbeiten Benutzen Sie daf r ein spezielles USB Zwillingskabel separat erh ltlich um C Pen und Netzteil mit dem Ger t zusammen zu verbinden e Dr cken Sie die Funktionstaste Ein Fenster C Pen ist bereit wird angezeigt e W hlen Sie die gew nschte Sprache und die gew nschte Anwendung aus 1 Optionales Zubeh r Bitte beachten Ausschlie lich im Lieferumfang Partner P900 Deluxe enthalten 14 ECTACO Partner DR900 Ben
3. EEE W rterbuch DE ECTACO Partner DR900 enth lt das gr te und modernste elektronisches W rterbuch das heute auf dem Markt gibt e ffnen Sie den Funktionsbereich W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um ein Wort zu bersetzen geben Sie dieses Wort mit Hilfe den Tasten oder von der Bildschirmtastatur ein Hinweis Die MorphoFinder Funktion hilft Ihnen beim Suchen der Hauptw rter Schlagw rter f r verschiedenen Verbformen Pluralformen f r Nomen und f r Adjektivformen Die Funktion ist f r Russisch verf gbar Wenn Sie z B das Wort AT Kpacueb mu eingeben wird die bersetzung von kpacnBbi angezeigt weil das Form 66 KpacuBbiMn nur eine Form von KpacuBbIN ist e Wenn ein Wort gefunden wird bevor Sie das ganze Wort eingegeben haben markieren Sie es mit dem Stylus Sie werden die bersetzung dieses Wortes auf dem Bildschirm sehen Verwenden Sie die Taste Alt um das Popup Men f r das gew hlte Element in der Liste der Stichw rter aufzurufen e Um de ganze Liste der bersetzungen von diesem Wort zu sehen tippen Sie lt gt auf dem bersetzungsfeld falls vorhanden 20 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Rechtschreibpr fsystem Vector Ultima Das mehrsprachige Rechtschreibpr fungssystem Vector Ultima Y ist eines der forts
4. Inhalt der Werkzeugleiste h ngt vom aktiven Anwendungsprogramm ab Popup Men s ber Popup Men s k nnen Sie schnell eine Aktion aktivieren die an dem ausgew hlten Element ausgef hrt werden soll Sie k nnen z B Text in die Zwischenablage kopieren Um den kopierten Text an anderer Stelle wieder einzuf gen positionieren Sie den Cursor in ein Texteingabefeld und w hlen Sie anschlie end aus dem Popup Men den Eintrag Einf gen Hinweis Popup Men s k nnen je nach Anwendung unterschiedliche Eintr ge enthalten e Um ein Popup Men aufzurufen markieren Sie das gew nschte Element und dr cken Sie es mit dem Stylus f r eine Sekunde 17 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch W rterbuch Rus Deu 12 32 RU PORHZHOCHTE den MPOMHSHOCHTE NPOMSHOd VYorsprechen NPOHSHO Zu FlashCards hinzuf gen DOT Benutzerw rter nponsHod Kopieren MPOMHSHOCHTE TOCT MPOHSHOCHTE YNEHOPASAENbHO MPOMSHOLLIEHME K e Wenn das Popup Men erscheint w hlen Sie mit dem Stylus eine gew nschte Aktion aus Sie k nnen das Popup Men schlie en indem Sie an einer beliebigen Stelle au erhalb des Men s den Bildschirm ber hren Wortarten Geschlechtsmarkierungen Abk rzungen Im W rterbuch sind die bersetzungen oder Erl uterungen eines Stichwortes mit Abk rzungen ihrer Wortarten markiert A Adjektiv NPR Eigenname ABBR Abk rzung NUM Zahlwort ADV Adverb PART Partikel ART Artikel PHR Phrase AUX Hil
5. aus e Um sich allen ferf gbaren Sprachen anzeigen zu lassen tippen Sie auf Fahne W hlen Sie Ein und Ausgabesprachen aus e Um eine Aussprache zu aktivieren dr cken Sie W e Um eine Erl uterung des englisches Wortes zu sehen dr cken Sie e Schnellstarttasten T Eine Themaliste ffnen S Eine Unterthemaliste ffnen L Eingabesprache ausw hlen L Ausgabesprache ausw hlen F Suchfunktion Um diese Funktion zu benutzen stellen Sie die Eingabesprache entsprechend Ihrem gekauften Modell Z B bei der Deutsch Russisch Version w hlen Sie als Eingabesprache entweder deutsch oder russisch aus Text bersetzung ECTACO Partner DR900 verf gt ber ein leistungsstarkes Text bersetzungsprogramm e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet Beim ersten Start dieser Anwendung Text bersetzung oder nach dem Neustart des Systems z B mit Reset Knopf dauert es ca 11 Sekunden bis die Anwendung ge ffnet wird Regul re Start der Anwendung nimmt ca 2 Sekunden in Anspruch e Um die bersetzungsrichtung ndern dr cken Sie Le oder tippen Sie auf den Pfeil auf dem Bildschirm oben links e Um eine Text bersetzung durchzuf hren geben sie beliebigen Text ein und tippen Sie bersetzen e Um ein Teil vom Text sich vorsprechen zu lassen markieren Sie ihn und dr cken Sie
6. dem Bildschirm die Meldung Das aktive Set ist abgeschlossen Nochmals beginnen e Tippen Sie Nochmals beginnen um die Statistik zu l schen und zur ersten Frage im aktiven Set zur ckzugehen Rechtschreibungsspiel In diesem Spiel steht die Rechtschreibung im Mittelpunkt Die Anwendung zeigt die Karte eine nach der anderen wobei das Ausgangswort versteckt bleibt Dieses Spiel ist den FlashCards hnlich jedoch m ssen Sie das Ausgangswort selbst eingeben Sowie in allen anderen Spielen k nnen Sie sich das Ausgangswort jederzeit ansehen e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um das gew nschte Set auszuw hlen tippen Sie zweimal kurz auf den entsprechenden Ordnernamen oder tippen Sie im K stchen links vom Ordnernamen und dann tippen Sie auf den gew nschten Setnamen an e Falls das gew nschte Set markiert ist tippen Sie mit dem Stylus die Taste gt Das Spiel wird beginnen e Tippen Sie das korrekte Ausgangswort im Texteingabefeld ein und best tigen Sie mit OK Beim Fehler erscheint entsprechend die Anzeige Wort falsch eingegeben geben Sie mit dem Stylus OK und wiederholen Sie die Eingabe e Tippen Sie berspringen an um zur n chsten Karte berzugehen Wenn Sie die letzte Karte im Set erreicht haben werden Sie zur ersten ungelernten Karte in aktiven Set zur ckgelangen e Gehen Sie auf b
7. dem W rterbuch beschrieben Universal bersetzer Universal bersetzer ist eine Anwendung die eine Kreuz bersetzungsfunktion f r 180 Sprachen zur Verf gung stellt F r mehr Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www ectaco com e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet Ausw hlen von dem gew nschten Sprachpaar 0 e Dr cken Sie E und dann tippen Sie auf der Werkzeugleiste Es wird ein Fenster Optionen ge ffnet e W hlen Sie Ein und Ausgabesprachen aus e Um Ihr Auswahl zu best tigen tippen Sie OK 29 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch SPRACHUNTERRICHT Eine der Hauptbesonderheiten von ECTACO Partner DR900 ist das interaktive Sprachlernsystem Language Teacher das Ihnen das Sprachenlernen erleichtert und schnelle Fortschritte erzielen l sst Hinweis Diese Anwendung ist in deutscher und russischer Sprachen verf gbar abh ngig von der eingestellten Interfacesprache e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet Das Sprachenlernen in Language Teacher erfolgt in vier Stufen Alphabet W rter Phrasen und Dialoge Jede Stufe umfasst einige Unterstufen e Tippen Sie Beginnen oder Neu starten um den Sprachunterricht zu starten
8. e Um den Lernprozess an der Stelle fortzusetzen wo Sie zuletzt aufgeh rt haben tippen Sie Weiter und folgen Sie weiteren Anweisungen e Tippen Sie auf Fortsetzen um zum n chsten Punkt bzw Stufe oder Schritt berzugehen F r einen schnellen Ubergang vom Hauptmen der Anwendung zur gew nschten Stufe tippen Sie die entsprechende Prozentanzeige an F r die Stufen W rter Phrasen und Dialoge ist eine visuelle und akustische Erfolgsanzeige f r die Einsch tzung Ihre Aussprache vorhanden Das System nimmt die von Ihnen gesagte Phrase auf erkennt sie und vergleicht Ihre Leistung mit dem Muster Die Smileys D sowie die Sprachanmerkungen werden Ihnen helfen Ihre Aussprache zu verbessern Das Alphabet e H ren Sie sich das Alphabet an Um die Aussprache von einem Buchstaben nochmals zu h ren tippen Sie das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm an e H ren Sie sich die Beispielw rter f r die Buchstaben an Um ein Wort zu h ren dr cken Sie e Nachdem die Stufe beendet ist k nnen Sie in einem spannenden Spiel nochmals ben 30 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch W rter In dieser Stufe k nnen Sie W rter lernen Jedes Wort ist mit einem Bild illustriert und vertont e Folgen Sie den Sprachanweisungen und versuchen Sie sich die W rter zu merken Phrasen In dieser Stufe werden Phrasen eine nach der anderen auf dem Bildschirm angezeigt und ausgesprochen Einige S tze beinhalten variable Fragmente di
9. haben Am Ende des Spiels wird das versteckte Wort und dessen bersetzung en angezeigt Das Wort erscheint in der Liste auf dem Bildschirm Eine Spielstatistik Zahl der gewonnenen und verlorenen Spiele wird in unterem Bereich des Bildschirms Ihre Ergebnisse pr sentieren e Um die Spielstatistik zur ckzusetzen tippen Sie mit dem Stylus oi auf der Werkzeugleiste e Um ein neues Spiel zu beginnen tippen Sie mit dem Stylus ebenfalls auf der Werkzeugleiste EXTRAS ECTACO Partner DR900 enth lt eine Anwendung jetBook Reader um elektronische B cher zu lesen Die Anwendung hat mehrere M glichkeiten und Einstellungen Schrifteigenschaften Typ Gr e und Farbe und Ansichtseinstellungen der Anwendung jetBook Reader unterst tzt vor allem elektronische B cher in txt Text und fb2 FictionBook Format e Kopieren Sie gew nschte B cher in Ordner My books auf der SD Karte s PC Datenaustausch e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Die Anwendung ist mit Hilfe der Werkzeugleiste und Popup Men zu bedienen e Dr cken Sie um eine Werkzeugleiste zu ffnen 37 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e F r die Bedienung der Anwendung im weiteren Verlauf benutzen Sie die Werkzeugleiste Im unteren Teil des Bildschirms befindet sich eine Navigationsskala Sie ist d
10. in das erste Pocket zur ck Das Ziel ist alle Karten ins vierte Pocket zu verschieben Sie werden sich am meisten anstrengen m ssen um die komplizierten W rter zu lernen und die einfachen W rter werden sehr schnell zum vierten Pocket wechseln e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um das gew nschte Set auszuw hlen tippen Sie zweimal kurz auf den entsprechenden Ordnernamen oder tippen Sie im K stchen links vom Ordnernamen und dann tippen Sie auf den gew nschten Setnamen an e Falls das gew nschte Set markiert ist tippen Sie mit dem Stylus die Taste gt 33 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Das Spiel beginnt e Tippen Sie das erste Pocket an Die erste Karte des gew hlten Pockets wird angezeigt e Tippen Sie Wei noch wenn Sie das versteckte Wort wissen Die Karte wird in das obere Pocket geschoben e Wenn Sie das versteckte Ausgangswort nicht wissen tippen Sie Hab s vergessen Die Karte wird zum unteren Pocket verschoben oder dort bleiben wenn sie schon im unteren Pocket ist Die Anzahl der nicht erlernten Karten wird f r jedes Spiel abgespeichert Unten auf dem Bildschirm wird die Anzahl der Karten im entsprechenden Pocket angezeigt Das Spiel dauert solange bis alle Karten in das vierte Pocket abgelegt und somit erlernt wurden bersetzungsspiel In diesem Spiel
11. und verl ngert somit die Lebenszeit der Batterien e Unter WC TEN ausschalten und Ausschalten nach tippen Sie die Pfeiltaste an um die Liste der verf gbaren Optionen zu sehen W hlen Sie die gew nschten Optionen aus Die manuelle Einstellung des Bildschirms kann f r Wiederherstellung der Bildschirmfunktionen oder als Teil der Initialisierung benutzt werden e Tippen Sie Kalibrieren an e Folgen Sie die angezeigten Anweisungen Es erscheinen f nf Zielscheiben nacheinander die Sie mit dem Stylus antippen sollten Wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist werden Sie zum Einstellungen Men zur ckkehren Datum und Ortszeit e Tippen Sie die Pfeile unter Datum oder Zeit an um einen Wert einzustellen e Tippen Sie den Pfeil rechts neben Zonenzeit an W hlen Sie die gew nschte Zeitzone in dem erschienen Fenster e W hlen Sie bei Bedarf das Kontrollk stchen Auto Umstellung auf Sommerzeit aus e Tippen Sie unter L ndereinstellungen den Pfeil el an um die Liste der verf gbaren Optionen anzuzeigen und w hlen Sie das gew nschte Gebietsschema aus das zur Eingabe und Anzeige von Uhrzeit Datum und Zahlen benutzt werden soll Interface Sprache Verwenden Sie diese Option um die Men sprache zu ndern e Unter Interface Sprache tippen Sie die Pfeiltaste el an um die Liste der verf gbaren Sprachen zu sehen und w hlen Sie dann die gew nschte Sprache aus Hardwaretastatur T ne W hlen Sie die Option Alp
12. zu deaktivieren verwenden Sie bitte dieses Passwort showslan e Tippen Sie auf OK um die nderungen zu speichern Bilder W rterbuch Ein Bilderw rterbuch ist ein W rterbuch indem ein jedes Wort mit dem Bild einer bersetzung und mit von Muttersprachlern aufgenommener Aussprache versehen ist Ein Bilderw rterbuch beinhaltet W rter in 39 Sprachen albanisch arabisch armenisch bosnisch bulgarisch chinesisch d nisch deutsch englisch estnisch finnisch franz sisch griechisch hebr isch Hindi holl ndisch italienisch indonesisch japanisch koreanisch kroatisch lettisch litauisch norwegisch persisch polnisch portugiesisch rum nisch russisch schwedisch serbisch slowakisch spanisch thail ndisch tschechisch t rkisch ukrainisch ungarisch vietnamesisch e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet Um Ihre Suche zu erleichtern sind die W rter nach Themen und Unterthemen sortiert 22 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Um das Thema zu w hlen tippen Sie in der linken Spalte aut zl neben dem Thema um die Themenliste durchzusehen und w hlen Sie dann das gew nschte Thema aus e Um das Unterthema zu w hlen tippen Sie in der rechten Spalte aur EB neben dem Unterthema um die Unterthemenliste durchzusehen und w hlen Sie dann das gew nschte Unterthema
13. 23 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Sie k nnen die bersetzung des Wortes oder der Phrase im W rterbuch ansehen markieren Sie einfach mit dem Stylus einen beliebigen Teil vom Text tippen Sie auf der Werkzeugleiste e Tippen Sie x auf der Werkzeugleiste an um den Inhalt auf dem Bildschirm zu l schen und einen neuen Text einzugeben Linguistisches Kreuzwortr tsel Das linguistisches Kreuzwortr tsel ist ein unterhaltendes Spiel Sie m ssen alle Aufgaben mit W rtern richtig aufl sen Zur Hilfe wird Ihnen die Wort bersetzung gezeigt e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Tippen Sie auf Spalte oder Zeile Sie werden eine Wort bersetzung im unteren Teil des Bildschirms sehen Ein Popup Men der Anwendung kann folgende Punkte enthalten Wort ffnen Buchstabe zeigen Wort auf Deutsch vorsprechen Tipp vorsprechen Bearbeiten e Um ein Popup Men zu ffnen tippen Sie mit dem Stylus auf das Display au erhalb der Kreuztabelle e In Popup Men w hlen Sie Bearbeiten und dann geben Sie ein Wort ein e Anschlie end dr cken Sie ee Audio Sprachf hrer ECTACO Partner DR900 wird Ihnen helfen ohne Dolmetscher in solchen typischen Situationen wie Anmeldung im Hotel Shopping Bankbesuch usw auch ohne Sprachkenntnisse zu kommunizieren Sie k nnen einfach e
14. 9 W RTERB CHER amp ZUBEH R eusuuusnennansunnnnunnannnnannnnnnnnunnnnannnnunannennnnnnnnenn 20 VVORELD CH ee ee le ee 20 Bilder W rterbuch WEE 22 Tee HIE 23 Linguistisches Kreuzwortr tsel 24 Ate We Deier EE 24 Verwendung von Audio Sprachf hrer f r Fremdsprachenlernen 26 Unregelm ige Verten AE 27 e Wein EEN 28 Deutsches Fremdw rterbuch 00202000000000000000nennnnnnnnnnnnnnnne nennen 29 Universal Ubersetzer eeeeeeeeeeeeeieeeeeeeireereeeriterintrrttrrettkteknsrrnsrnnnrrnsrrnernna 29 SPRACHUNTERRICHT 22 2 2 242822 ee 30 Language TEE 30 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch J LOAI BA 31 EI ue 32 Lernkarten Einstellungena 2 ae a 32 eier weeks 33 Heen EE 24 Rec htschreibungsspiel EEN 35 FANG lge een ee en ante 35 E e ia el Lei E 36 EXTRAS EE 37 jetBook Reden ee ee E 37 VIASO PIAYer Siena een 38 AUGIO PIAYET EE 39 S BFAC HMO ZEN WEE 40 Deutscher Einb rgerungstest 222020220000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 41 Einheitenumrechnung 022200020000020000n00ennnnnnnnnnnnnnnnnennnnunnnnnnnennnn nennen 41 ES Ee EE 42 NSVIOATIOLIS NS ON ee re 42 HIERE amp EINSTELEUNGEN nasse 47 Sie Tue E aus ee enter 47 alli EA EEE E E ee 49 ee ee rannen ea 49 el En KEE 49 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TTT Einleitung O OOOO OO Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres multifunktionalen ele
15. CCTACO ECTACO Partner DR900 DEUTSCH RUSSISCHES amp RUSSISCH DEUTSCHES sprechendes elektronisches W rterbuch amp Audio Sprachf hrer mit integriertem Audiolernsystem und einer Text bersetzungsfunktion BENUTZERHANDBUCH ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Ectaco Inc bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Benutzung des vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen k nnen Ectaco Inc bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Klagen von Dritten die durch Benutzung dieses Produkts entstehen k nnen Ectaco Inc bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Datenverlust aufgrund von Fehlfunktion Reparatur oder Batterieaustausch entstehen k nnen Bitte machen Sie stets Sicherungskopien aller wichtiger Daten auf anderen Datentr gern um einen Datenverlust zu vermeiden Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs kann ohne Benachrichtigung ge ndert werden Kein Teil des Benutzerhandbuchs darf ohne eine ausdr ckliche Genehmigung von Ectaco Inc kopiert gespeichert oder in irgendeiner Form elektronisch mechanisch durch Photokopie oder anderweitig vervielf ltigt bzw bertragen werden Partner ITRAVL jetBook LingvoSoft Language Teacher Lingvobit LingvoCompass Audio PhraseBook Vector Ultima U Learn und MorphoFinder sind eingetragene Warenzeichen von ECTACO Inc NY USA WordNet WordNet 3 0 Princeton University 2006 Terra Informatica In dieser Anwendun
16. Finanzen Jur Jura Lat Latein Math Mathematik Med Medizin Opt Optik Pharm Pharmazie Phys Physik Physiol Physiologie TEKCT ped Textverarbeitung TEJIEKOM Telekommunikationen Tex technisch ycT veraltet c amp bapm Pharmazie cpu3 Physik cpuanon Physiologie dun Finanzen MM Chemie waxmM Schachspiel Hop Jura Psych Psychologie SI Slang Stat Statistik Telekom Telekommunikationen Textver Textverarbeitung Vers Versicherung Wirtsch Wirtschaft Zool Zoologie Aussprache von W rtern und Phrasen Eine Reihe von W rtern Ausdr cken im Bereich W rterbuch verf gen bereits ber Aussprache Aufnahme von Muttersprachlern Sie sind gesondert mit dem Symbol gekennzeichnet 19 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Ein Teil der Eintr ge ist mit einer auf der TTS Technologie Text to Speech basierenden Sprachfunktion vorhanden Diese Technologie steht Ihnen auch in der Anwendung Text bersetzung zur Verf gung e Um die Aussprache der angezeigten oder markierten Schlagw rter zu h ren dr cken Sie die Taste e Um die Aussprache der bersetzung oder Erl uterung zu h ren markieren Sie den gew nschten Teil des Textes mit dem Stylus und dr cken Sie dann Hinweis Im Men Einstellungen k nnen Sie die Lautst rke der Aussprache anpassen W RTERB CHER amp ZUBEH R
17. ON3HOCHTb TOCT MPON3HOCHTb YNEHOPA3AENLHO SH MIPON3HOLLIEHME gj v D gt Language Teacher and Talking Electronic Dictionary Ein Aus Seitenleiste einblenden ausblenden Stylus Mini USB Anschluss Kopfh rerb chse SD Slot Mikrofon Stromversorgung ECTACO Partner DR900 wird von einem speziellen Akku betrieben Beim niedrigen Batteriestand wird eine Warnmeldung erscheinen Das LED Signal blinkt rot Um volle Funktionalit t des Ger tes wiederherzustellen wird es empfohlen die Batterie bei der ersten Gelegenheit m glichst schnell wieder aufzuladen Stellen Sie sicher dass die Batterie sich im Batteriefach im Unterteil des Ger tes befindet Das Batteriefach wird mit zwei Schrauben befestigt Um das Batteriefach zu ffnen drehen Sie bitte zwei Schrauben aus und nehmen Sie ein Deckel ab Aufladen der Akkubatterie Hinweis Mit dem ECTACO Partner DR900 d rfen nur die speziell f r dieses Ger t vorgesehenen Akkubatterien Ladeger te und USB Kabel benutzt werden Gebrauch von einem unpassenden Stromversorgungsger t kann Ihr Ger t besch digen und die Garantieanspr che negativ beeintr chtigen 8 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Schlie en Sie den Netzstromadapter ber USB Port an s Allgemeine Ansicht oder schlie en Sie das Ger t an den PC mittel
18. Werkzeugleiste und tippen Sie Im Dialogfenster w hlen sie Ihr Geschlecht und das Geschlecht Ihres Gespr chspartners Die Optionen der Geschlechtsauswahl erlauben es eine genauere bersetzung zu erhalten Diese Einstellung ndert die bersetzungsergebnis von einigen Phrasen und W rter Die M glichkeit die Stimme des Sprechers zwischen m nnlich und weiblich umzustellen ist nicht vorhanden W hlen Sie die Option Auto Wiedergabe aus um die Aussprache der Phrasen bersetzung sofort zu h ren nachdem die Phrase erkannt wird Hinweis Inhalt des Audio Sprachf hrers kann sich in Abh ngigkeit von gew hlten Geschlechtsoptionen unterscheiden e Tippen Sie auf OK um die nderungen zu speichern Spracherkennung Die Anwendung Audio Sprachf hrer verf gt ber eine Spracherkennungsfunktion e ffnen Sie das gew nschte Unterthema Eine Phrasenliste wird angezeigt e Dr cken Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt e Sagen Sie die Phrase und dann lassen Sie die Taste los Wenn Ihre Phrase sich in der Liste finden l sst wird die entsprechende Phrase markiert Verwendung von Audio Sprachf hrer f r Fremdsprachenlernen Sie h ren zun chst eine von einem Muttersprachler der Fremdsprache aufgenommene Phrase an Dann sagen Sie diese Phrase selbst Das Ger t wird die von Ihnen gesprochene Phrase mit der im Ger t gespeicherten Aufnahme vergleichen Auf dieser Weise unterst tzt Sie ECTACO Partner DR900 bei der Verbesse
19. af r vorgesehen um sich im Text schnell zu orientieren zu navigieren und zu bewegen bersetzen unbekannter W rter e Markieren Sie mit dem Stylus das gew nschte Wort das Sie bersetzen m chten e In Popup Men w hlen Sie Im W rterbuch bersetzen oder mit MT bersetzen Lesezeichen Textmarken und Notizen hinzuf gen Suche e Ziehen Sie mit dem Stylus am Display entlang Das Popup Men wird ge ffnet e Benutzen Sie die entsprechenden Punkte im Popup Men um die gew nschten Textmarken und Notizen hinzuzuf gen e Um nach einem Text in der aktuellen Datei durchzusuchen benutzen Sie den Punkt Suche Textmarken und Notizen werden auf der Navigationsskala und im Text als ein roter Strich Werkeinstellung angezeigt Um sich den Textmarken Namen oder Notizen anzusehen tippen Sie mit dem Stylus einen entsprechenden Strich im Text an Die schwarzen Striche auf der Navigationsskala entsprechen den B cherteilen Video Player Die folgende Anwendung wird f r Wiedergabe der verschiedenen Multimediadateien einschlie lich Audio Video und auch Bilder Dateien benutzt Unter mehreren unterst tzten Formaten sind auch avi mp3 wma wav 099 jpg ong Formate e Kopieren Sie die gew nschten Dateien in den Ordner My video auf der SD Karte s PC Datenaustausch e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ff
20. chrittlichsten auf dem Markt Wenn Sie nicht sicher sind wie ein Wort geschrieben wird haben Sie dank der Funktion Vector Ultima die M glichkeit das Wort so einzugeben wie es sich anh rt und anschlie end das gesuchte Wort aus einer Ihnen angezeigten Liste auszuw hlen Beispiel Tippen Sie das Wort mopak so ein wie es sich anh rt mapak e ffnen Sie eine Werkzeugleiste und tippen Sie mit dem Stylus auf das Symbol A oder ffnen Sie ein Popup Men und w hlen Sie Rechtschreibung pr fen Eine Liste mit hnlichen W rtern wird erscheinen Wenn das Rechtschreibpr fungssystem kein Alternativwort vorzuschlagen hat erscheint auf dem Display die Meldung Keine Vorschl ge W hlen Sie das Wort mopsik um seine bersetzungen zu sehen e F r die R ck bersetzung eines Wortes tippen Sie dieses Wort zweimal an oder markieren Sie es mit dem Stylus und w hlen Sie dann bersetzen im Popup Men aus e Um eine bersetzungsrichtung zu ndern tippen Sie ein Symbol e auf der Werkzeugleiste an oder dr cken Sie e Um die letzten R ck bersetzungseintr ge zu sehen ffnen Sie Werkzeugleiste und tippen Sie ein Symbol CH an oder w hlen Sie Geschichte in Popup Men aus e Um ein ersten Eintrag zu sehen dr cken Sie om B e Um ein letzten Eintrag zu sehen dr cken Sie Ctrl ES Hinzuf gen und L schen der Benutzereintr ge ECTACO Partner DR900 gibt Ihnen die M glichkeit ein eigenes Vokabular anzu
21. chts auf dem Display wird der Batterieladezustand angezeigt Die Funktionsbereiche des Hauptmen s sind unten beschrieben Inhalt des Hauptmen s h ngt von der installierten Karte bzw Sprachkombinationen ab Funktionsbereich W rterb cher amp Zubeh r erm glicht ein Zugang zu den folgenden Anwendungen W rterbuch Bilder W rterbuch Text bersetzung Linguistisches Kreuzwortr tsel Audio Sprachf hrer Unregelm ige Verben Idiome Deutsches Fremdw rterbuch Universal bersetzer Funktionsbereich Sprachunterricht erm glicht ein Zugang zu den folgenden Anwendungen Language Teacher U Learn Deutsche Grammatik Lernkarten Einstellungen Pockets bersetzungsspiel Rechtschreib Spiel FlashCards Galgenm nnchen Funktionsbereich Extras erm glicht ein Zugang zu den folgenden Anwendungen jetBook Reader Video Player Audio Player Sprachnotizen Deutscher Einb rgerungstest Einheitenumrechnung Taschenrechner Navigationssystem Funktionsbereich Hilfe amp Einstellungen erm glicht ein Zugang zu den folgenden Anwendungen Einstellungen Hilfe Info Gr entabelle Zonenzeit Mit den Tasten A X oder an den Seitenleisten k nnen Sie eine Anzeige den anderen Funktionsbereichen umschalten Der einfachste Weg eine bestimmte Anwendung zu ffnen ist das Antippen eines Symbolzeichens oder durch einen Auswahl mittels seiner Markierung und dann Ihr Auswahl mit der Taste best tigen Sie k nnen auch die A
22. e ffnet Die Grammatik ist nach Themen strukturiert die durch ein hierarchisches Dreiebenen Men dargestellt wird Sie k nnen den gew nschten Abschnitt finden indem Sie die Themen nacheinander ffnen Eine Bedienung der Anwendung kann unterschiedlich erfolgen entweder mithilfe grafischer Symbolen oder mit Nummerneingabe entsprechend der Zuordnung in der Gesamtbersicht Sie dr cken nacheinander die Zifferntasten 1 2 3 es wird ein Thema unter der Nummer 1 2 3 ge ffnet Lernkarten Einstellungen Die Anwendung erm glicht Ihnen pers nliche Kartensets zusammenzustellen Diese Kartensets k nnen dann in den folgenden Spielen verwendet werden FlashCards Pockets Rechtschreibungsspiel und bersetzungsspiel e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Tippen Sie Erstellen Ein Fenster Neues Set wird ge ffnet e Geben Sie eine Bezeichnung f r das neue Set und w hlen Sie eine bersetzungsrichtung Tippen Sie auf OK um das Set zu speichern F hren Sie folgende unten beschriebenen Schritte aus um Eintr ge hinzuzuf gen oder zu bearbeiten e W hlen Sie das gew nschte Set aus Benuftzersets aus und tippen Sie dann auf Bearbeiten Im angezeigten Fenster tippen Sie auf Hinzuf gen bzw Bearbeiten um den Eintrag hinzuzuf gen oder zu bearbeiten Um einen Eintag zu bearbeiten m ssen Sie ihn zuerst ma
23. e auf dem Display durch Unterstreichung hervorgehoben werden e Folgen Sie den Sprachanweisungen und versuchen Sie sich die Phrasen zu merken Dialoge e Sie k nnen Ihre Aussprache verbessern indem Sie die Dialoge h ren und vorlesen Sie k nnen die Zeit im Auto optimal zum Erlernen der Fremdsprache nutzen Das vollautomatische bedienungsfreie System Lernen unterwegs im Auto Ruhe bzw Schlafmodus wird Ihnen helfen Ihren Wortschatz schnell zu erweitern e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Folgen Sie den weiteren Anweisungen e F r die Bedienung der Anwendung im weiteren Verlauf benutzen Sie die Werkzeugleiste Schlafmodus sieht keine Bet tigung bzw Bedienung des Ger tes w hrend des Unterrichts vor Er gibt dem Benutzer die M glichkeit W rter und Phrasen passiv ohne m ndliche Mitarbeit zu erlernen e Um den Schlafmodus zu aktivieren tippen Sie auf der Werkzeugleiste e Um den Schlafmodus zu deaktivieren tippen Sie ebenfalls auf der Werkzeugleiste 31 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch ECTACO Partner DR900 enth lt ein Nachschlagwerk der deutschen Grammatik Die Grammatik ist in russischer Sprache verfasst ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird g
24. eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Tippen Sie die ersten Buchstaben des gew nschten Idioms ein bl ttern Sie bzw in der vorhandenen Liste um es zu finden Eine bersetzung wird in dem unteren Teil vom Display angezeigt Benutzen Sie e W um sich die bersetzung vorsprechen zu lassen e ES gi um ein Idiom zu h ren e Um ein Idiom im W rterbuch zu bersetzen tippen Sie mit dem Stylus Ki auf der Werkzeugleiste an 28 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Deutsches Fremdw rterbuch ECTACO Partner DR900 enth lt auch ca 270 Fremdw rter mit entsprechenden Erl uterungen F r die deutschen Substantive ist das Geschlecht durch den bestimmten Artikel angegeben der die oder das die Endungen f r Genitiv Singular und Nominativ Plural sind ebenfalls angegeben e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um die Erl uterung eines Wortes sich anzusehen fangen Sie einfach an das Wort in der Eingabezeile einzutragen W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus sobald er in der Liste erscheint e Sie k nnen auch die Tasten VW A benutzen um ein gew nschtes Wort zu w hlen Um das gew hlte Wort zu ffnen dr cken Sie l e Um die Aussprache eines Stichwortes zu h ren dr cken Sie die Taste W Ansonsten benutzen Sie diese Anwendung wie bei
25. el Lautst rkekontrolle A Kartenansicht zum Horizont ndern Kartenansicht in 2D ndern Route Men ffnen Kartenansicht in Richtung Norden Vergr ern Verkleinern Starten der Aufzeichnung der aktuellen GPS Position D Stoppen der Aufzeichnung der aktuellen GPS Position Eu Kartenansicht in gegen Uhrzeigersinn drehen Kartenansicht in Uhrzeigersinn drehen dem Haupt Men ffnen 43 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch 13 16 GEES Aktuelle Ortszeit Wenn Sie mit dem Stylus Stift dieses Symbol antippen k nnen Sie auch Ihre aktuelle Geschwindigkeit ablesen Der vorprogrammierte Pfad zu den Karten lautet system App mireo Maps auf der SD Karte Wie komme ich zu meinem Ziel Das System gibt Ihnen die M glichkeit das Reiseziel anhand der Adresse des L ngengrades Breitengrades zu finden Mann kann auch direkt das Stadtzentrum oder eine Stra en Kreuzung eingeben e Gehen Sie mit dem Stylus auf und w hlen Sie Ort suchen oder Standort suchen e Geben Sie die Adresse falls bekannt ein und best tigen Sie mit Be Hinweis anstatt der Umlaute bzw Sonderzeichnen d Z usw geben Sie bitte die Standardbuchstaben ein c d Z 0 a u Der gesuchte Standort wird auf der Karte angezeigt o Gehen Sie mit dem Stylus auf ER danach erscheint ein Auswahlmen Navigieren zu Ziel hinzuf gen einen Streckenpunkt hinzuf gen Als Start festlegen Weitere
26. en dr cken Sie K Einheitenumrechnung Mit ECTACO Partner DR900 k nnen Sie Ma e aus dem Englisch Amerikanischen Ma einheitensystem in das in Europa verbreitete metrische System und zur ck umrechnen Sie k nnen auch Einheiten innerhalb jedes Systems umrechnen e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet 41 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Um die Liste der Kategorien oder Ma einheiten zu ffnen gehen Sie mit dem Stylus auf das entsprechende Feld oder auf l e W hlen Sie die gew nschte Kategorie bzw die gew nschten Ma einheiten aus Bei Bedarf k nnen Sie Bildlaufleiste daf r benutzen e Geben Sie einen Wert ein der umgerechnet werden soll Taschenrechner ECTACO Partner DR900 verf gt ber einen Rechner mit Speicherfunktionen Der Bildschirm kann bis zu 9 Stellen anzeigen e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um die Aussprachfunktion bei allen laufenden Aktionen em auszuschalten gehen A Sie bitte auf tippen Sie dann k oder A auf der Werkzeugleiste an e Dr cken Sie CL um sich die Aussprache einer Zahl aus dem Ergebnisfeld des Rechners vorsprechen zu lassen AEM ELLERDE Tr Mit diesem Navigationssystem k nnen Sie dank GPS Ihren Standpunkt or
27. enplan e W hlen Sie Auto Tag Nacht Tag oder Nacht Option Die Displayanzeige ndert sich entsprechend GeoPix Foto e Gehen Sie mit dem Stylus auf und w hlen Sie GeoPix Fotos Beim Vorhanden entsprechender Bild Daten k nnen Sie sich die Aufnahmen der betroffenen Ortschaft anzeigen lassen Die Aufnahme enthalten Informationen die f r Suche per GPS relevant sein k nnten Die Daten sollten in dem Ordner Photos gespeichert werden Der vorprogrammierte Pfad zu den Daten lautet system App mireo Photos auf der SD Karte Weitere M glichkeiten Zus tzlich zu den bereits aufgef hrten Modalit ten bietet das System dem Benutzer weitere M glichkeiten Routen Informationen bzw Funktionen wie Ansicht auf der Karte Zusammenfassung zu der Route Liste der Zwischenpunkten und Ziele genaue Angaben zu den Stra en und dem Auto Weitere Einstellungen Radar Warnung Geschwindigkeits berschreitungs Warnsystem Ansagestimmen Auswahl m nnlich weiblich Lautst rke Einstellung Auswahl der Zeitzone Informationen zu Ma einheiten Umrechnungssystemen 46 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Um die Anwendung zu schlie en gehen Sie mit dem Stylus auf und w hlen Sie Beenden HILFE amp EINSTELLUNGEN Um die Funktionen Ihres ECTACO Partner DR900 in vollem Ma e zu nutzen empfehlen wir Ihnen sich vorerst mit dessen Einstellungen vertraut zu machen Es wird Ihnen erm glichen das Ger t individuell anzupassen e ff
28. eren Sie sie und gehen Sie auf gt Ke e Um Lautst rke zu ndern gehen Sie mit dem Stylus Si auf der Werkzeugleiste e Um die Wiedergabe an gew nschter Stelle eines Titels neu zu starten tippen Sie mit dem Stylus auf die gew nschte Stelle der Anzeigeskala im oberen Teil des Players e Um die Dateien beliebig anzuordnen markieren Sie die gew nschten Titel und tippen Sie el sl oder an um den Titel in der Liste zu verschieben oder zu l schen 39 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Um nach Audiodateien auf Ihrer SD Karte neu zu suchen gehen Sie auf Ki auf der Werkzeugleiste e Tippen Sie RK auf der Werkzeugleiste um eine Hintergrundfunktion einzuschalten Das Anwendungsfenster wird ausgeblendet Bitte verwenden Sie folgende Symbole um die Anwendung zu steuern e Wiedergabe Pause Zufallswiedergabe einschalten Zufallswiedergabe ausschalten laufenden Titel wiederholen Alle wiederholen Nicht wiederholen Vorheriger Titel Stopp N chster Titel Schnellstarttasten R wiederholen S Zufallswiedergabe Z Vorheriger Titel C Pause X Wiedergabe neu V Stop B N chster Titel K Wiedergabe Sprachnotizen Die Option Sprachnotizen gibt Ihnen die M glichkeit Sprachnotizen aufzuzeichnen und abzuspielen e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um die Aufnahme zu star
29. ersetzung anzeigen um das Ausgangswort sich anzusehen Um das Ausgangswort auszublenden tippen Sie es nochmals an FlashCards Die Vorderseite einer Karte zeigt die bersetzung Erl uterung des Ausgangswortes und die R ckseite zeigt das Ausgangswort Der Spieler bl ttert die Karten und sieht sich bei Bedarf den Tipp an Das Ziel ist alle Karten im Set zu lernen Nachdem Sie mit dem aktiven Set fertig sind werden Sie aufgefordert zum n chsten Set weiterzugehen 35 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Die Anzahl der nicht erlernten Karten wird f r jedes Spiel abgespeichert Diese Information wird auf dem Bildschirm angezeigt Zum Beispiel Geblieben 10 bedeutet dass Sie 10 Karten noch nicht gelernt haben e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um das gew nschte Set auszuw hlen tippen Sie zweimal kurz auf den entsprechenden Ordnernamen oder tippen Sie im K stchen links vom Ordnernamen und dann tippen Sie auf den gew nschten Set Namen an e Falls das gew nschte Set markiert ist tippen Sie mit dem Stylus die Taste gt Das Spiel wird beginnen e Tippen Sie die Taste Auslassen um eine Karte beiseite zu legen e Tippen Sie berspringen um zur n chsten Karte weiterzugehen e W hlen Sie die Option bersetzung immer anzeigen damit die Anwendung das Ausgangswort f r jede Karte anze
30. es konkreten Modells h ngt von den enthaltenen Sprachen ab und kann teilweise von der Beschreibung in diesem Handbuch abweichen Weitere Informationen ber die einzelnen Modelle finden Sie auf unserer Webseite unter www ectaco com Das Ger t wird mit Netzstromadapter und Akkus betrieben im Standard Lieferumfang enthalten Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r von ECTACO Inc Im Standard Lieferumfang enthalten ein Ger t ECTACO Partner P900 aufladbare Batterie eingebaut Etui USB Kabel Kopfh rer mit Mikro SD Karte mit Sprachsoftware Netzteil und Benutzerhandbuch ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Allgemeine Ansicht Die allgemeine Ansicht und die wichtigsten Merkmale des ECTACO Partner DR900 sind unten abgebildet M N ECTACO P900 S rterb Rus De CIR SE me LS pE DO O b If a i nponsHod Vorsprechen 7 Ber hrungsbildschirm e NpOn3SHO Zu FlashCards hinzuf gen NPOM3HOC Benutzerw rter d SS MPON3HO lt nponsHod Kopieren X MP
31. f hrer mit Spracherkennung in beiden Sprachen mit ber 14 000 Phrasen die von Muttersprachlern aufgenommen wurden Ze Idiome und unregelm ige deutschen Verben Si Ze Deutsches Fremdw rterbuch mit Erl uterungen Si Ze Universal bersetzer Ze Das auf einer Spracherkennungsfunktion basierte Sprachenlern System Language Teacher wird Ihnen helfen eine Fremdsprache wie mit einem pers nlichen Sprachlehrer zu lernen U LearnT automatisches System mit Erkennung und Analyse der Sprache das Ihnen hilft sehr effektiv und schnell W rter Phrasen und Grammatik zu erlernen Dabei ist auch eine Programmoption Lernen im Schlaf vorgesehen Elektronisches Nachschlagwerk der deutschen Grammatik ZS Sprachlern Tools linguistisches Kreuzwortr tsel Spiele Pockets FlashCards und Galgenm nnchen zwei Sprachtests Ubersetzung und Rechtschreibspiel 6 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Ka jetBook Reader eine Anwendung um elektronische B cher zu lesen Globales Navigationssatellitensystem Software und GPS Empf nger sind im Standard Lieferumfang nicht enthalten Sprachnotizen Zeichnen Sie Ihr Gespr ch auf um sein Inhalt sp ter dann in Ruhe nochmals zu h ren oder zu bersetzen Einb rgerungstest Audio Player mit mp3 Format Unterst tzung Video Player Zonenzeit Einheiten Umrechnung sprechender Taschenrechner und vieles mehr Die Funktionalit t Ihr
32. fnet e Tippen Sie auf Herrenbekleidung Herrenschuhe Damenbekleidung oder Damenschuhe um den entsprechenden Bereich zu ffnen e Um zum anderen Bereich zu gelangen verwenden Sie die entsprechende Hyperlinkbezeichnung unten Mit Ihrem ECTACO Partner DR900 k nnen Sie sich ber die Ortszeit in anderen St dten der Welt informieren und sich diese St dte auf der Karte anzeigen lassen e ffnen Sie Hilfe amp Einstellungen ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um sich die ganze St dteliste anzeigen zu lassen tippen Sie mit dem Stylus auf eine Stadt in dem oberen Teil des Displays e Um die Ortszeit f r eine ausgew hlte Stadt zu erfahren tippen Sie Stadt einfach mit dem Stylus an Revision 4 50
33. fsverb PREF Pr fix CONJ Konjunktion PREP Pr position ID Idiom PRON Pronomen INTRJ Ausruf SUFF Suffix N Nomen V Verb 18 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Substantive sind auch mit Geschlechts oder Zahlangabe versehen falls diese verf gbar sind MPL Maskulinum Plural N Neutrum F Femininum FPL Femininum Plural M Maskulinum NF Neutrum oder Femininum NFPL Neutrum oder Femininum Plural NPL Neutrum Plural PL Plural MF Maskulinum oder Femininum MFPL Maskulinum oder Femininum Plural MN Maskulinum oder Neutrum MNPL Maskulinum oder Neutrum Plural Bestimmte W rter oder Ausdr cke sind mit Abk rzungen versehen um ihre stilistische Zugeh rigkeit zugekennzeichnen Russische Abk rzungen aHaT Anatomie acTp Astronomie 6n3H Business bon Biologie BnoxuM Biochemie 6npx B rsen Dor Botanik byxr Buchhaltung BYT EDV rpy6 grob 3007 Zoologie Deutsche Abk rzungen Anat Anatomie Biochem Biochemie Biol Biologie Bot Botanik Bsn Business Buchh Buchhaltung Chem Chemie Comp EDV komn EDV Mar Mathematik Men Medizin Hecht Petrolchemie HeuleH3 ObDSZ N onT Optik ncnxon Psychologie paar umgangssprachlich pen Religion cn Slang cTaT Statistik cTpax Versicherung Fin
34. g wird HTMLayout Component Terra Informatica Software Inc verwendet Einige Teile des Projektes sind auf Basis von Haali Reader programmiert worden The Core Pocket Media Player 2002 2006 CoreCoderc Inc 1990 2012 ECTACO Inc New York USA Alle Rechte vorbehalten Windows ist die eingetragene Handelsmarke von Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Die oben genannten Namen der z Z existierenden Firmen und Produkte k nnen registrierte Handelsmarken ihrer Besitzer sein ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch FCC Erkl rung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Es darf unter den folgenden beiden Bedingungen betrieben werden 1 Dieses Ger t darf keine nachteiligen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen annehmen einschlie lich solcher Interferenzen die zu Funktionsst rungen f hren k nnen Warnung nderungen und Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung der FCC Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Bestimmungen sollen f r einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Interferenzen beim Betrieb in Wohngegenden sorgen Dieses Ger t kann hochfrequente Energie erzeugen verwenden und au
35. habet falls Sie eine Aussprache den gedr ckten Buchstaben auf der Tastatur h ren m chten Sie k nnen Ein Alphabet oder Aus einstellen 48 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Schriftgr e einstellen ECTACO Partner DR900 bietet Ihnen drei Schriftgr en zur Auswahl Klein Medium oder Gro e Unter Schriftgr e tippen Sie die Pfeiltaste el an um die Liste der verf gbaren Gr en zu sehen und w hlen dann die gew nschte Gr e aus Das Benutzerhandbuch f r den ECTACO Partner DR900 steht auch im elektronischen Format zur Verf gung und auf der SD Karte abgespeichert Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ist nur dann verf gbar wenn die Karte auf dem Ger t installiert ist e ffnen Sie Hilfe amp Einstellungen e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um sich das ganze Inhaltsverzeichnis anzusehen tippen Sie auf Inhalt e Benutzen Sie die Bildlaufpfeile in der oberen rechten und unteren rechten Ecke des Bildschirmes um sich den angezeigten Inhalt durchzusehen falls verf gbar Gr entabelle e Diese Anwendung hilft Ihnen beim Schoppen im Ausland Sie enth lt Gr entabellen f r Kleidung und Schuhe in verschiedenen L ndern e ffnen Sie Hilfe amp Einstellungen e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge f
36. hrleisten e Warten Sie ab bis Ihr PC das Ger t erkannt hat Anschlie end wird entsprechendes Fenster angezeigt und Sie k nnen dann ausw hlen ob Sie Ihr Ger t aufladen oder Datenaustausch vornehmen m chten e Ein PC wird die SD Karte als neuen Wechseldatentr ger erkennen Sie k nnen nun die Dateien und Ordner von der SD Karte am PC ansehen und verwalten Hinweis Der Inhalt des Ordners system darf nicht ver ndert werden L schen Sie keine Systemdateien e Kopieren Sie Ihre Dateien nur in die daf r vorgesehenen Ordner z B B cher in Ordner My books ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Hinweis Sie sollten wichtige Daten regelm ig sichern Weder der Hersteller noch die H ndler k nnen die Verantwortung f r besch digte oder verlorene Daten bernehmen Initialisierung In seltenen F llen bei evtl St rungen verzerrten Anzeigen auf dem Display oder inkorrekter Arbeit der Anwendung muss das Ger t initialisiert werden Die Reset Taste befindet sich auf der Hinterseite des Ger tes e Dr cken Sie die Reset Taste mit der Stylusspitze ein Verwenden sie daf r niemals Nadeln oder scharfe Gegenst nde da diese Ihr Ger t besch digen k nnen Nachdem das Ger t neugestartet wurde m ssen Sie Display kalibrieren wobei Sie mit dem Stylus das Zentrum von jeder der f nf nacheinander erscheinenden Zielscheiben antippen Elektrostatische Ladung kann Betriebsst rungen am Ger t verursachen Verwenden Sie die Re
37. hstaben oder Symbole eingeben falls verf gbar E aste F r E dr cken Sie Em E Shift Zusatzbuchstaben oder Symbole in Gro schrift eingeben H Taste falls verf gbar Le Tastaturlayout oder bersetzungsrichtung umschalten er Hauptmen ffnen WE erntaste Zahlsymbole eingeben BE ziterntaste Zusatzsymbole eingeben Ausf hren d kg A Cursor bewegen oder markieren Zeilen bl ttern Al Seiten bl ttern Hauptmen Abschnitte umschalten LA Leerzeichen eingeben Bildschirm und Hauptmenu ECTACO Partner DR900 verf gt ber einen Ber hrungsdisplay 320 x 240 Pixel mit einem angenehmen grafischen Interface Das Hauptmen besteht aus vier Funktionsbereichen die den bergang zu den entsprechenden Anwendungen des ECTACO Partner DR900 erm glichen Hinweis Benutzen Sie f r die Arbeit mit dem ber hrungsempfindlichen Display nur den speziellen Stylus der in der Standardlieferung erh ltlich ist Er ist in dem Stylus Slot im unteren Teil seitlich rechts des Ger tes aufzubewahren s Allgemeine Ansicht 11 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Hauptmen Um das Hauptmen zu ffnen schalten Sie das Ger t an bzw schlie en Sie die Anwendungj en des Funktionsbereichs mit den Sie gearbeitet haben Sie k nnen auch die Taste benutzen Das Hauptmen besteht aus folgenden Funktionsbereichen W rterb cher amp Zubeh r Sprachunterricht Extras und Hilfe amp Einstellungen Oben re
38. igt Sie k nnen auch bersetzung zeigen tippen um das Ausgangswort zu sehen Um das Ausgangswort auszublenden tippen Sie es wiederholt an Bei all diesen Spielen sind werkseitig die vorgespeicherten Ectaco Sets eingestellt Sie k nnen Ihre eigenen Karten Sets erstellen und benutzen s Lernkarten Einstellungen Galgenm nnchen ECTACOT Partner DR900 enth lt ein Rechtschreibungsspiel Galgenm nnchen das zur Verbesserung Ihrer F higkeiten in der Rechtschreibung und Erweiterung Ihres Wortschatzes f hrt e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Dr cken Sie Taste Le um die gew nschte Sprache auszuw hlen Oder benutzen Sie ein Symbol auf der Werkzeugleiste e Um den Schwierigkeitsgrad des Spiels zu ndern tippen Sie vi ebenfalls auf der Werkzeugleiste 36 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Versuchen Sie die Buchstaben des Wortes zu erraten bevor das Bild abgeschlossen wird indem Sie die Buchstabentasten auf der Tastatur dr cken oder eine virtuelle Tastatur benutzen Der erratene Buchstabe wird dann in der Zeile statt Fragezeichen erscheinen Um die Aussprache des versteckten Wortes zu h ren dr cken Sie wird als ein Versuch angerechnet Das Spiel wird so lange dauern bis entweder ein Bild links auf dem Display nicht vollendet wird oder Sie das ganze Wort richtig erraten
39. ine Phrase aus dem Sprachf hrer w hlen ECTACO Partner DR900 wird diese Phrase bersetzen Benutzung des Sprachf hrers e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet Um Ihre Suche zu erleichtern sind die W rter und Phrasen nach Themen und Unterthemen untergeteilt 24 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Um das Thema zu w hlen tippen Sie in der linken Spalte aut zl neben dem Thema um die Themenliste durchzusehen und w hlen Sie dann das gew nschte Thema aus e Um das Unterthema zu w hlen tippen Sie in der rechten Spalte aut neben dem Unterthema um die Unterthemenliste durchzusehen und w hlen Sie dann das gew nschte Unterthema aus e Um die bersetzungsrichtung ndern dr cken Sie e oder tippen Sie 5 auf der Werkzeugleiste e Um eine bersetzung anh ren lassen dr cken Sie die Taste W e Um eine Lautst rke zu ndern tippen Sie mit dem Stylus Zeit auf der Werkzeugleiste Einige Phrasen haben situationsbezogene variable Elemente zur Auswahl Das anpassungsf hige Teil des Satzes wird unterstrichen Zum Beispiel in der Phrase Wo ist die Bushaltestelle k nnen Sie ein Wort Bushaltestelle antippen und es zu der Taxistand ver ndern Die bersetzung der Phrase wird sich entsprechend ndern e Sie k nnen eine Phrase markieren und oder Sim dr cken Eine Lis
40. ktronischen Taschenw rterbuchs ECTACO Partner DR900 Das Ger t ist ein Ergebnis der mehrj hrigen gemeinsamen Bem hungen von Linguisten Ingenieuren und Programmierern der Fa ECTACO Es ist eines der fortschrittlichsten elektronischen Ger te die jemals f r bersetzungszwecke oder Sprachen Erlernen hergestellt wurden Hinweis Das Ger t hat eine Herstellerbezeichnung P900 und f r mehreren Sprachen universell einsetzbar abh ngig von der installierten Sprachsoftware Dabei geben die Buchstaben in der Artikelbezeichnung Aufschluss ber die enthaltenen Sprachen bzw das Sprachpaar ECTACO Partner DR900 hat folgende Funktionen und Eigenschaften Enth lt ber 900 000 deutsche und russische W rter Allgemeinlexik 800 000 W rter medizinische Fachbegriffe 29 000 W rter Business Lexik 28 000 W rter Fachbegriffe aus dem Telekommunikations und Computerbereich 25 000 W rter Juristische Fachw rter 20 000 W rter Bilderw rterbuch f r 39 Sprachen jedes Wort ist mit einem entsprechenden Bild dessen bersetzung und Aussprache muttersprachliche Aufnahme hinterlegt Eine automatische Text bersetzung erm glicht Ihnen einen beliebigen Text schnell zu bersetzen Mit Hilfe einer Sprachfunktion die sich auf der TTS Technologie Text to Speech basiert k nnen Sie sich eine bersetzung vorsprechen lassen Diese Anwendung ist mit dem Handscanner ECTACO C Pen voll kompatibel Audiosprach
41. legen die Benutzereintr ge werden dann automatisch in das Hauptw rterbuch integriert e ffnen Sie im W rterbuch ein Popup Men w hlen Sie Benutzerw rter Hinzuf gen Es wird ein Fenster Benutzerwort hinzuf gen ge ffnet e Geben Sie das Wort oder die Redewendung und die bersetzung ein Bestimmen Sie die Wortart e Tippen Sie Hinzuf gen um Ihren Eintrag zu speichern F r eine deutliche Identifizierung werden alle Benutzereintr ge in dem Haupt W rterbuch rot angezeigt 21 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Um ein Benutzereintrag zu l schen tippen Sie entsprechenden Eintrag mit dem Stylus an halten Sie es eine Sekunde gedr ckt dann w hlen Sie in Popup Men Benutzerw rter L schen Eintr ge zu FlashCards hinzuf gen Diese praktische Funktion erlaubt Ihnen Ihre eigenen Eintrags Sets zu erstellen die Sie aus dem Hauptw rterbuch kopieren k nnen e ffnen Sie das Hauptw rterbuch e W hlen Sie den gew nschten Eintrag dr cken Sie e dann tippen Sie ein Symbol auf der Werkzeugleiste Das Fenster Zu FlashCards hinzuf gen wird angezeigt e W hlen Sie die gew nschten Optionen aus e Tippen Sie Hinzuf gen Optionen Unter den Optionen k nnen Sie eine Slangsperre ein oder ausschalten sowie auch die speziellen Fachw rterb cher einzeln zum Hauptw rterbuch bernehmen lassen e Dr cken Sie dann tippen Sie auf der Werkzeugleiste mit dem Stylus i i Hinweis Um die Slangsperre
42. m ssen Sie das Ausgangswort w hlen das am besten zur gegebenen Beschreibung passt Sie erhalten vier Vorschl ge aus denen Sie das korrekte Wort ausw hlen Wenn Ihre Wahl falsch ist werden Sie sp ter nochmals aufgefordert diese Frage zu beantworten e ffnen Sie Sprachunterricht e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um das gew nschte Set auszuw hlen tippen Sie zweimal kurz auf den entsprechenden Ordnernamen oder tippen Sie im K stchen links vom Ordnernamen und dann tippen Sie auf den gew nschten Setnamen an e Falls das gew nschte Set markiert ist tippen Sie mit dem Stylus die Taste p Das Spiel beginnt Die Wortbeschreibung und vier Antwortvarianten werden angezeigt e Tippen Sie auf die richtige Variante an Wenn Sie einen Fehler gemacht haben wird das Wort mit ersetzt Wenn Sie das Wort richtig erraten haben wird es f r eine Sekunde markiert und danach wird diese Karte beiseite gelegt Wenn Sie falsch geraten oder Auslassen getippt haben wird die Karte im Set bleiben und Ihnen sp ter gezeigt werden Die Anzahl der nicht erlernten Karten wird f r jedes Spiel abgespeichert Diese Information wird auf dem Bildschirm angezeigt Zum Beispiel Geblieben 10 bedeutet dass Sie 10 Karten noch nicht gelernt haben 34 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Wenn Sie ein Set abgeschlossen haben erscheint auf
43. m die Routen Aufzeichnung zu starten e Gehen Sie mit dem Stylus auf KR um die Routen Aufzeichnung zu stoppen e Gehen Sie mit dem Stylus auf und w hlen Sie GPS Protokolle Es erscheint eine Routenliste zur Auswahl e W hlen Sie die gesuchte Route und gehen Sie auf ER Es erscheint das Men GPS Route l schen Tachograph Geschwindigkeitsgraphik Graphik H he H henebenengraphik In KML konvertieren Routenziel ndern weitere Zwischenhalts einf gen e Gehen Sie mit dem Stylus auf Men e Geben Sie die Suchoptionen ein und w hlen Sie Ihr Ziel aus der eingeblendeten Liste Ziel hinzuf gen Adresse eintragen Route berechnen und anzeigen Einen Streckenpunkt hinzuf gen die eingef gte Station als Zwischenhalt bernehmen 45 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Suchen von bestimmten Objekten POI e Gehen Sie mit dem Stylus auf und geben Sie den Suchbegriff ein e W hlen Sie POI innerhalb der Route aus Die Standard POl Objekte sind in der Regel Hotels Tankstellen oder Restaurants nderungen in der Zwischenhaltsliste e Gehen Sie mit dem Stylus auf und geben Sie die Suchparameter ein e W hlen Sie die Option Liste Streckenpunkte aus e Gehen Sie mit dem Stylus auf wi um den Zwischenhalt zu entfernen e Gehen Sie auf Ka bie um den Zwischenpunkt innerhalb der Route zu verschieben Displayeinstellungen Tag amp Nacht e Gehen Sie mit dem Stylus auf und w hlen Sie Einstellungen Landkarte Kart
44. nen Sie Hilfe amp Einstellungen e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Tippen Sie das gew nschte Symbol links auf dem Hauptfenster an um den entsprechenden Bereich zu ffnen Einstellungen Standard Headset e Tippen Sie auf Standard um die Werkeinstellungen wiederherzustellen e Tippen Sie auf Headset um die f r das Benutzen des Headsets geeigneten Einstellungen wiederherzustellen e Bet tigen Sie den Schieberegler der Hauptlautst rke um die allgemeine Lautst rke einzustellen e Sie k nnen auch die Lautst rke des internen Lautsprechers bzw Kopfh rer Lautst rke auf gleicher Weise einstellen e Um die Lautst rke komplett auszuschalten tippen Sie bei Bedarf das Kontrollk stchen Stumm an Hinweis Die Option Externes Mikrofon wird automatisch aktiviert nachdem das Headset am Ger t angeschlossen wird Stromversorgung e Tippen Sie auf Stufe der Hintergrundbeleuchtung und ziehen sie die Leiste in die gew nschte Position um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anzupassen Die Stromversorgung Optionen werden automatisch abh ngig von der erkannten Stromversorgungsquelle ausgew hlt 47 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Passen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und die Abschaltzeitautomatik individuell an Diese Funktion schaltet das Ger t nach einer bestimmten Unt tigkeitsperiode aus
45. ner DR900 Benutzerhandbuch Werkzeugleiste Werkzeugleiste ist eine horizontale Schaltfl chenreihe die sich im unteren Teil des entsprechenden Fensters befindet W rterbuch Deu Rus 12 48 EEE DE Erkennung L Erkennung A Erkennungsdienst Erkennungsmarke Erkennungsmerkmale Erkennungsmittel Erkennungsnummer Aktionssymbol auf der Tastatur tippen e Dr cken Sie Werkzeugleiste wird angezeigt e Um eine Aktion auszuf hren tippen Sie mit dem Stylus ein entsprechenden Symbol an oder w hlen sie es mit Tasten 4 aus und dr cken Sie Aktionssymbole auf der Werkzeugleiste entsprechen den folgenden Funktionen wf Rechtschreibpr fungssystem starten N Die letzten bersetzungen anzeigen TT Anwendungsoptionen ndern bersetzungsrichtung ndern im Einen Eintrag zu FlashCards hinzuf gen 7 Hilfe zu der Anwendung ansehen Ae Suche C bergang zur Themenauswahl Anwendung U Learn Im W rterbuch bersetzen 16 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Loschen pu Statistik zur cksetzen Neues Spiel starten Ki SD Karte neu einlesen D Ausblenden ndern GE Schlafmodus aktivieren Schlafmodus deaktivieren K Sound aus amp Sound ein Sa Lautst rkekontrolle Datei ffnen in jetBook Reader Gi Vollbildmodus einschalten in jetBook Reader AR Vollbildmodus ausschalten in jetBook Reader Textmarken und Inhalt anzeigen in jetBook Reader Hinweis
46. net e W hlen Sie Datei Datei ffnen und w hlen Sie den Ordner mit der gesuchten Datei aus Zum Beispiel Storage Card My video e Um die Wiedergabe zu starten tippen Sie mit dem Stylus doppelt auf eine gew nschte Datei 38 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Hinweis Es wird f r Videodateien eine Aufl sung 320x240 Pixel empfohlen Empfohlene Geschwindigkeit 512 Kb s oder niedriger Bei abweichenden Einstellungen kann es vorkommen dass die Anwendung keine Dateien erkennt oder sogar nicht mehr reagiert Bitte verwenden Sie die folgenden Symbole um die Anwendung zu steuern gt Wiedergabe H Vorw rts R Stopp ET Vollbildmodus ein ausschalten Sr Lautsprecher em ausschalten e Sie haben auch ein Zugriff auf die Eigenschaften des Video Players unter dem Men punkt Optionen e Um die Anwendung zu schlie en w hlen Sie Datei Beenden Audio Player ECTACO Partner DR900 enth lt einen Audio Player eine Anwendung die Ihnen erlaubt Audiodateien abzuspielen Die Anwendung unterst tzt mp3 099 und unkomprimierte wav Dateien e Kopieren Sie die gew nschte Dateien in Ordner My music auf der SD Karte s PC Datenaustausch e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Um die Wiedergabe zu starten tippen Sie mit dem Stylus doppelt auf eine gew nschte Datei oder marki
47. nwendungen direkt mit den Zifferntasten ausw hlen Die Anwendung wird gestartet Um eine Anwendung zu schlie en tippen Sie in der rechten oberen Bildschirmecke an oder dr cken Sie 12 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Neue W rter merken Beim Anwendungsstart wird ein Fenster ge ffnet wobei Sie ein Wort oder Phrase mit dem Bild und einer bersetzung zu sehen bekommen Das ist noch eine perfekte M glichkeit Ihren Wortschatz zu erweitern und Ihre Fremdsprache zu verbessern Seitenleisten Um bequem und schnell mit Ihrem ECTACO Partner DR900 zu arbeiten sind permanente ber hrungsempfindliche Schnellstart Schaltfl chen zu den zw lf Elementen die unten beschrieben sind vorgesehen Tippen Sie mit dem Stylus eine Schaltfl che an Die Schaltfl chen befinden sich auf den Seitenleisten rechts und links vom Bildschirm Seitenleiste ECTACO W rterbuch Rus Deu 12 32 RU MPONM3HOCHTb Vorsprechen Zu FlashCards hinzuf gen Benutzerw rter Kopieren MPONM3HOCHTb TOCT MPOM3HOCHTb 4YNIEHOPA3AENBHO MPOM3HOLLIEHME cN v SEN ATI Language Teacher and Talking Electronic Dictionary W rterbuch Hauptmen Audio Sprachf hrer Lautsprecher Taste Audio Player Mikrophon Taste ir Lautst rke und VEeSdeD Ba EaScHEhIE ner Sprachgeschwindigkeit X Einstellungen Bildschirmtastatur lt 1 R ckw rts Vorw rts 13 ECTACO Partner
48. rkieren e F llen Sie bitte alle Felder aus e Tippen Sie auf OK um die nderungen zu speichern Schnellstarttasten A Eintrag hinzuf gen C Neuen Set erstellen ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch E Eintrag oder Set ndern D Eintrag oder Set l schen Sie k nnen Ihre pers nlichen W rter Sets aus dem W rterbuch zusammenstellen e Erstellen Sie zuerst Ihr eigenes FC Benutzerset e ffnen Sie die Anwendung W rterbuch e W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus e Dr cken Sie dann tippen Sie mit dem Stylus Fr auf der Werkzeugleiste an Ein Fenster Zu FlashCards hinzuf gen wird angezeigt e Sie k nnen daf r auch ein Popup Men benutzen e W hlen Sie die gew nschten Optionen aus e Tippen Sie auf Hinzuf gen Das ist ein traditionelles Spiel das auf ein gr ndliches Vokabellernen abzielt In diesem Spiel sind dieselben Karten die in FlashCards verwendet werden in 4 Gruppen 4 Pockets unterteilt Am Spielbeginn befinden sich alle Karten im ersten Pocket Sie ffnen Karten eine nach der anderen Wenn Sie das ausgeblendete Ausgangswort wissen legen Sie diese Karte in das zweite Pocket Bl ttern Sie die Karten weiter bis Sie alle in das zweite Pocket abgelegt haben In dem zweiten Schritt schieben Sie die Karten in das dritte Pocket Wenn Sie das ausgeblendete Ausgangswort wissen legen Sie diese Karte in das n chste Pocket ab Wenn Sie das Ausgangswort nicht wissen legen Sie die Karte
49. rung Ihrer Aussprache e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r 26 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e W hlen Sie ein Thema und Unterthema aus e ndern Sie die bersetzungsrichtung falls erforderlich Die Ausgangssprache muss Ihre Muttersprache sein e W hlen Sie die gew nschte Phrase e Um eine bersetzung zu h ren dr cken Sie kurz die Taste los e H ren Sie die Phrase mehrmals bis Sie die korrekte Aussprache lernen e ndern Sie die bersetzungsrichtung Die empfohlene Entfernung des Ger tes von Ihrem Gesicht f r optimale Sprachaufnahme betr gt ca 8 15 cm e Dr cken Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt Es erscheint ein Fenster mit zwei Tasten Ca OK u Abbruch e Sagen Sie die neu erlernte Phrase ins Mikrofon Die von Ihnen in der Fremdsprache gesprochene Phrase wird mit dem hinterlegten Aussprachemuster verglichen Wenn die Phrase von Ihnen korrekt ausgesprochen wurde erkennt das Ger t sie und zeigt deren bersetzung in Ihrer Muttersprache spricht diese bzw vor Wenn das Ger t Ihre Phrase nicht erkannt hat wiederholen Sie den oben genannten Vorgang nochmals Die Genauigkeit der Spracherkennung h ngt auch vom Pegel der Umgebungsger usche ab Am besten arbeiten Sie in einem l rmfreien Raum Um bessere Ergebnisse zu erzielen beachten Sie bit
50. s speziellen USB Kabel an s PC Datenaustausch Das rote LED Signal zeigt dass die Batterie geladen wird LED Anzeigen blau blinkend Aufzeichnung oder PC Datenaustausch finden statt rot blinkend Zugriff auf die SD Karte oder Akkubatterie ist fast leer Hinweis Vom ersten Einschalten des Ger tes laden Sie die Akkubatterie ber die Nacht auf SD Karte Stellen Sie sicher dass die SD Karte sich im SD Slot des Ger tes befindet bevor Sie mit Ihrem ECTACO Partner DR900 zu arbeiten beginnen Wenn die Karte nicht installiert ist setzen Sie sie in den SD Slot ein der sich an der rechten Seite des Ger tes befindet mit den Kontakten nach unten und mit dem Aufkleber nach oben Schieben Sie die Karte vorsichtig weiter bis zum Einrasten hinein Dr cken Sie die Karte ein wenig nach innen um sie rauszunehmen ECTACO Partner DR900 unterst tzt SD und SDHC Karten PC Datenaustausch Mithilfe der Funktion PC Datenaustausch k nnen Sie die auf der SD Karte abgelegten Dateien und Ordner verwalten Sie k nnen zum Beispiel elektronische B cher oder Video und Audiodateien auf der Karte abspeichern e Vergewissern Sie sich davon dass die SD Karte im Ger t installiert ist e Schalten Sie das Ger t ein e Schlie en Sie das Ger t mit dem USB Spezialkabel an Ihren PC an s Allgemeine Ansicht Mit diesem Ectaco Ger t muss ein abgeschirmtes Kabel benutzt werden um die zul ssigen Grenzwerte der Klasse B FCC zu gew
51. set Taste um alle Funktionen des Ger tes wieder herzustellen Die amerikanische Standard Tastatur QWERTY ist mit dem russischen Layout vereinigt und erlaubt Ihnen ein beliebiges Wort in Sekundenschnelle einzugeben Die verf gbaren Symbole sind abh ngig von der Eingabesprache Die Funktions und Steuerungstasten sind unten beschrieben Hinweis Taste1 Taste2 stehen hier und weiter in dieser Anleitung f r eine zu benutzende Tastenkombination zuerst die Taste1 dr cken und weiter gedr ckt halten danach die Taste2 dr cken und loslassen Tasten Funktionen Ger t ein oder ausschalten Reset Systemneustart Spracherkennung aktivieren falls verf gbar Pop Up Werkzeugsleiste ffnen oder schlie en CO Aussprache des Stichwortes oder dessen bersetzung aktivieren falls verf gbar Esc Aktives Fenster schlie en Abbrechen Symbol links vom Cursor l schen 10 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch EN 4ste Gro buchstaben eingeben Taste Shift gedr ckt halten Zusatzbuchstaben oder Symbole eingeben Shift Al Rechtschreibpr fungssystem starten Alt am Tastaturlayout umschalten deutsch russisch russisch Phonetik Russische phonetische Tastaturbelegung a a b 6 c u 4 d a e e 3 ELO g r x h x i n j k k l n m M n H 0 0 6 p n q A FD S C t T U y IO V B W W L4 X b b Y bl Z 3 Um die Buchstaben die nach einem Schr gstrich stehen einzugeben dr cken Sie Zusatzbuc
52. sstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen benutzt wird kann es Interferenzen verursachen die sich nachteilig auf den Funkverkehr auswirken Es gibt jedoch auch keine Garantie dass es bei einer konkreten Installation nicht zu Interferenzen kommt Falls dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann werden folgende Ma nahmen zur Behebung der St rung empfohlen e Drehen Sie die Empfangsantenne in eine andere Position oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die Teil eines anderen Stromkreises ist als die Steckdose an die der Empf nger angeschlossen ist e Wenden Sie sich an den Verk ufer oder einen erfahrenen Funk und Fernsehtechniker falls Sie Hilfe ben tigen ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch INHALT ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2222 22220 20000 n000nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 EINIEILUNG DEE 6 Algemene ANSIN EE 8 eelere Une WEEN 8 SD Karte enable 9 REN RE Un DE 9 INILIAISISFUNG EE 10 Taastati i a ya E E 10 Bildschirm und Hauptmen nenn nenne nenne nenn ennne nenn nennen 11 SEENEN 13 BIGSCHITTMLAIStA LU een res ene 14 Seier e 14 Bensier scene 15 KE ele EE EE 16 PO le En RE 17 Wortarten Geschlechtsmarkierungen Abkurzungen nennen 18 Aussprache von W rtern und Hhrasen nenne nen nennen 1
53. te Folgendes 1 ben Sie in einem ruhigen Raum 2 Sagen Sie die Phrasen bei einer optimalen Abstand von 8 bis 15 cm vom eingebauten Mikrofon mit Ihrer gew hnlichen Stimme 3 Benutzten Sie dabei die vorgegebenen gespeicherten themenbezogenen Phrasen 4 Bem hen Sie sich die Phrasen klar und deutlich auszusprechen jedoch nicht in den einzelnen Silben 5 Vermeiden Sie St rger usche bei der Aussprache Schmatzen lautes Einatmen oder Ausatmen Pausen Wiederholungen usw Unregelma ige Verben Die gel ufigsten deutschen unregelm igen Verben sind in der Anwendung Unregelm ige Verben aufgef hrt 27 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Tippen Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Verbs bzw bl ttern Sie in der Liste um es zu finden Eine bersetzung wird in dem unteren Teil vom Display angezeigt Benutzen Sie e LI um seine bersetzung zu h ren e m o um ein Verb mit seinen Formen zu h ren e Um em Verb im W rterbuch zu bersetzen tippen Sie mit dem Stylus auf der Werkzeugleiste ber 200 deutsche Idiome mit ihren quivalenten oder bersetzungen sind in der Anwendung diome aufgef hrt e ffnen Sie W rterb cher amp Zubeh r e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie
54. te von vorgeschlagenen ver nderbaren W rtern wird auf dem Bildschirm erscheinen Kategorien Subthemen N tzliche W rter Das k nnten Sie boren Jedes Thema enth lt eine Reihe von Unterthemen e Um das Unterthema zu w hlen tippen Sie in der rechten Spalte aut neben dem Unterthema um die Unterthemenliste durchzusehen und w hlen Sie dann das gew nschte Unterthema aus e Tippen Sie mit dem Stylus den Namen des aktuellen Unterthemas an und w hlen Sie ein anderes Unterthema oder eine der Kategorien N tzliche W rter und Das k nnen Sie h ren Im N tzliche W rter Modus zeigt die Anwendung n tzliche W rter und Redewendungen die zum aktiven Thema geh ren falls verf gbar e W hlen Sie Das k nnten Sie h ren um sich die Liste von m glichen Antworten anzusehen die Sie von Ihrem Gespr chspartner h ren k nnen e Um eine gew nschte Phrase schnell zu finden verwenden Sie den Suche Modus ei Tippen sie mit dem Stylus auf der Werkzeugleiste Sie k nnen eine fertige 25 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Phrase z B Danke sch n oder ein Wort z B danke eingeben Um die Suche zu starten tippen Sie OK Hinweis Um die Suchzeit zu reduzieren ffnen Sie bitte das entsprechende Thema bevor Sie die Suche starten Es wird auch empfohlen eine Option Nur im aktiven Thema suchen zu benutzen Optionen e Um die verschiedenen Optionen in der Anwendung einzustellen ffnen Sie eine
55. ten tippen Sie el e Um die Aufnahme zu stoppen tippen Sie LI e Um die Wiedergabe der Aufzeichnung zu starten tippen Sie D sS e Um Lautst rke zu ndern gehen Sie mit dem Stylus Si auf der Werkzeugleiste 40 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e Um eine ausgew hlte Sprachnotiz umzubenennen tippen Sie 23 auf der Werkzeugleiste an e Um die Dateien anzuordnen markieren Sie die gew nschte Sprachnotiz und tippen Sie e sl oder an um den Titel nach oben oder nach unten zu verschieben oder zu l schen Schnellstarttasten R Aufnahme starten Esc Aufnahme stoppen und Aufzeichnung speichern e Wiedergabe der ausgew hlten Aufzeichnung D L schen der ausgew hlten Aufzeichnung Deutscher Einb rgerungstest ECTACO Partner DR900 enth lt eine Anwendung Deutscher Einb rgerungstest Mit Hilfe dieser Anwendung wird eine Vorbereitung zum Einb rgerungstest f r die deutsche Staatsangeh rigkeit BRD effizienter und leichter durchgef hrt e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet e Tippen Sie Di um eine Gruppe Teil mit Fragen in der Liste auszuw hlen e Um zur n chsten oder vorherigen Frage zu gehen benutzen Sie die Tasten Zur ck und Weiter e Tippen Sie auf die Taste Antwort um die Antwort zu sehen e Um sich eine Frage anzuh ren dr cken Sie 0 e Um sich ein Antwort anzuh r
56. ten sowie Ihre Route planen Der Lieferumfang des Ectaco GPS enth lt einen GPS Empf nger einen USB Mini USB Wandler Kabel sowie eine SD Karte mit Karteninhalten Das Navigationssystem kann auch mit einem Notebook verwendet werden Weitere Karteninhalte f r den PC kann man bei Bedarf auf www ectaco com herunterladen e Schlie en Sie den GPS Empf nger zu dem Ger t an Hinweis Es besteht Ladem glichkeit f r den Akku des Ger tes auch ohne den GPS Empf nger abschalten zu m ssen Daf r schlie en Sie bitte den GPS Empf nger an das Netz mittels Netzteil alternativ mithilfe des Auto Ladekabels oder per USB Kabel an Ihren PC Das Ger t ist ohne Unterbrechung durchgehend funktionsf hig solange der GPS Empf nger mit Strom versorgt ist Optionales Zubeh r Bitte beachten Ausschlie lich im Lieferumfang Partner DR900 Grand enthalten 42 ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch e ffnen Sie Extras e Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder dr cken Sie eine entsprechende Zifferntaste Die Anwendung wird ge ffnet u _ul Der aktuelle Standort wird mittels GPS festgestellt Die gr ne Indikation E ep zeigt das vorhandene GPS Signal an Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Ortung sowie der Empfang des GPS Signals bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen Bitte beachten Sie dass in Geb uden nicht immer GPS Signal Empfang gew hrleistet wird Symbole und deren Funktionszuordnung w
57. utzerhandbuch ECTACO C Pen 12 30 DE X C Pen ist bereit e Platzieren Sie den Stift vom ECTACO C Pen vor dem ersten Zeichen des Textes Der Teil des Stiftes mit dem Ber hrungshebel muss unter der Textlinie und der obere Teil ber der Textlinie liegen e Dr cken Sie den Ber hrungshebel an die Papieroberfl che und bewegen Sie ihn die Textlinie entlang Sie k nnen das ECTACO C Pen entweder vom links nach rechts oder vom rechts nach links bewegen e Sobald Sie den gew nschten Text eingelesen gaben nehmen Sie Ihren C Pen von der Textoberfl che ab e Tippen Sie im Fenster C Pen ist bereit auf OK Der Text wird zur gew hlten Anwendung bermittelt Jede Anwendung Pop Up Men oder Dialog Box in Ihrem ECTACO Partner DR900 erscheinen in ihren eigenen Fenster Ein Fenster ist ein umrahmter Bildschirmbereich mit zwei Hauptelementen Titelleiste und die Taste Schlie en oder II Die Bildlaufleiste erscheint wenn der Inhalt nicht ganz auf den Bildschirm angezeigt wird Der Schieber zeigt die Position des angezeigten Inhalts im Bezug auf den Rest der Daten Auf der Bildlaufleiste e tippen Sie einen Bildlaufpfeil 7 oder 7 an um eine Zeile vorw rts oder r ckw rts zu bewegen e tippen Sie den Schieber an und ziehen Sie ihn um den Inhalt zu bl ttern e tippen Sie die Bildlaufleiste unter oder ber dem Schieber an um zum entsprechenden Teil des Textes zu berspringen 15 ECTACO Part
Download Pdf Manuals
Related Search