SENTINEL POWER GREEN
Contents
1. SPM 6 SPM 8 10 10ER __min 300 654 Air flow Ban Parallel Parallel Yy Fan i AA S E 2 e ka BASE VIEW SPM 6 SPH 8 10 10ER Front Front EN e lt mn i s as m i gt f N N g C Wheel Center x 4 180 21 o bel 8 o Wheel Center x 4 190 SA d ln 1 Brake A RL MN able entry ri 5 e e Cable Entry 13x15 Seef Cable Entry 13x15 Cable Entry 3x 20x27 Rear Cable Entry 2x 20x27 Rear Cable Entry 35x39 28 Riede ee SPH 15 20 20ER min 300 731 Parallel Air flow Fan Fan 1 200 SPH 15 20 20ER BASE VIEW era ai Zr FE u e E o Kee SS H H e a we ID La 240 lt S Kal2. 1 TUU i my ads R E P O L REMOTE R E P O BYPA BYPASS Hinweis die Funktion externer Bypass kann sowohl mit der USV Anlage in einphasiger als auch dreiphasiger Konfiguration angewendet werden SPTSPHA2Y13BRIT 21 Mr ea REPO Das Klemmenbrett auf der R ckseite der USV Anlage enth lt auch die Funktion REPO Remote Emergency Power Off die das Fernabschalten der USV Anlage im Notfall erm glicht Die USV Anlage wird werkseitig mit kurzgeschlossenen REPO Klemmen geliefert Im Fall der Installation die Br cke entfernen und sich an den Offnerkontakt der Ausschalteinrichtung anschlieBen Im Notfall wird bei Bet tigung der Ausschalteinrichtung die REPO Steuerung ge ffnet die USV Anlage geht in den Status Stand by und unterbricht vollst ndig die Versorgung der Last Achtung vor dem erneuten Einschalten der USV Anlage die Ausschalteinrichtung wiederherstellen Der Steuerstromkreis des Klemmenbretts der Fernsteuerung hat eine eigene Stromversorgung SELV Es ist somit keine u ere Spannung zur Versorgung erforderlich Wenn ein Kontakt geschlossen wird flie t ein Strom von maximal 15 mA Alle Anschl sse des Klemmenbrett der Fernsteuerung m ssen ber ein doppelt isoliertes Kabel hergestellt werden Wenn die REPO Steuerung extern angebracht werden soll die beiden Schrauben l sen die den unteren Teil der Klemmenabdeckung befestigen und sie abnehmen Anschlie
3. UPS CUSTOMER INTERNAL CIRCUIT EXAMPLE FOR THE EXTERNAL CIRCUIT EKTERNAL POWER VEXT 5 15V 2 e FT as LED A CH All PIN 1 CUPTER pR B L PIN 8 A B W PIN 9 R NET GND PIN 5 _ GNDexTt VEXT 5 15V 12V PIN 6 SWITC si REMOTE ON E REMOTE OFF wg INPUT2 PIN 4 e INPUTI PIN 7 Dx an F KI OPTO OPTO CUPTER CUPTER baue GND PIN 5 GNDexT SPTSPHA2Y13BRIT 13 Mr ea BETRIEBSMODUS UND EINSTELLUNGEN Lon LINE Der in der Abbildung gezeigte Display Bereich zeigt den Eco aktiven Betriebsmodus an und erlaubt es andere direkt ber das Display w hlbare Betriebsmodi aufzurufen Exa MODE 8 Neben dem normalen Betrieb ON LINE mit Doppelwandler k nnen direkt vom vorderen Display oder der seriellen Schnittstelle folgende Betriebsmodi eingestellt werden ECO LINE INTERACTIVE SMART SMART ACTIVE MODE1 STANDBY OFF Um den Wirkungsgrad zu optimieren wird die Last im Betriebsmodus ECO blicherweise ber den Bypass bereitgestellt Verl sst das Netz die vorgegebenen Toleranzen wechselt die USV Anlage auf den normalen ON LINE Betrieb mit Doppelwandler Kehrt das Netz in den Toleranzbereich zur ck wird die Last erneut ber den Bypass versorgt Falls der Anwender nicht wei welcher Betriebsmodus zwischen ON LINE und LINE INTERACTIVE am besten geeignet ist kann er die Auswahl dem Modus SMART ACTIVE berlassen ausgehend von einer
4. e 7 20 0 Jep C SPTSPHA2Y13BRIT 19 Mr Lemmer geen Dreiphasiger Anschluss DREIPHASIGER ANSCHLUSS SPH 8 10 10 ER Ein 5 adriges Kabel mit Querschnitt 10 mn PE N L1 L2 L3 am Eingang verwenden Hinweis Gro er Querschnitt da L1 und N bei Verwendung als Bypass den gesamten Eingangsstrom tragen m ssen F r den Ausgang ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 10 mm PE N und L zu verwenden DREIPHASIGER ANSCHLUSS SPH 15 Ein 5 adriges Kabel mit Querschnitt 16 mm PE N L1 L2 L3 am Eingang verwenden Hinweis Gro er Querschnitt da L1 und N bei Verwendung als Bypass den gesamten Eingangsstrom tragen m ssen F r den Ausgang ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 16 mm PE N und L zu verwenden DREIPHASIGER ANSCHLUSS SPH 20 20 ER Ein 5 adriges Kabel mit Querschnitt 25 mm PE N L1 L2 L3 am Eingang verwenden Hinweis Gro er Querschnitt da L1 und N bei Verwendung als Bypass den gesamten Eingangsstrom tragen m ssen F r den Ausgang ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 25 mm PE N und L zu verwenden Die Kabel m ssen wie nachstehend angegeben angeschlossen werden Eingangsleitung a Erdungsleiter an Schraube A anschlie en b Neutralleiter an Klemme 4 anschlie en c Die Leiter der Phasen an die Klemmen 1 2 und 3 anschlie en f r L1 den roten Leiter benutzen Ausgangsleitung a Erdungsleiter an Schraube B anschlie en b Neutralleiter an Klemme 5 anschlie en
5. Genauigkeit Ausgangsspannung Genauigkeit Ausgangsfrequenz Nennleistung VA 6000 8000 10000 15000 20000 Nennleistung w 5400 7200 9000 13500 18000 Derating Frequenzwandler erzwungene Frequenz 40 Desynchronisation Wellenform Sinus Stromverzerrung bei linearer Last lt 2 Stromverzerrung bei verzerrender Last lt 5 Netz Batterie 0 ms Batterie Netz 0 ms i Inverter Bypass 0 ms Ubergabezeit Bypass Inverter 0 ms Inverter ECO 0 ms ECO Inverter f r gew hnlich 10 ms 5 min mit 105 lt Last lt 110 1 min mit 110 lt Last lt 130 Uberlast 10 s mit 130 lt Last lt 150 100 s mit Last gt 150 1 Um die Ausgangsspannung im genannten Genauigkeitsbereich zu halten kann eine Neueichung nach einem langen Betriebszeitraum erforderlich werden 2 Bewegt sich die Netzfrequenz innerhalb von 5 des gew hlten Wertes ist die USV Anlage mit dem Netz synchronisiert Befindet sich die Frequenz au erhalb dieses Toleranzbereichs oder im Batteriebetrieb ist die Frequenz die gew hlte 0 1 BATTERIELADEGER T Toleranz Eingangsspannung f r max Ladung Toleranz Eingangsspannung i s 5 zum Laden mit abgestuftem V AC 120 200 TBD f r 6 8 10k ER Abstufung des Stroms um 50 Strom bei 120 V Nenn Ladespannung Wil 204 75 273 273 273 273 V AC 220 264 TBD f r 6 8 10k ER Versionen i SPTSPHA2YI3BRIT e A alea 10 kVA 20 kVA USV Anlage SPM SPH 6 kVA 8 kVA a WA 10
6. KABEL F R ERWEITERUNG 0CBSU0018 KABEL 65 CM STECKER STECKER F R DEN ANSCHLUSS USV ANLAGE Box WAGO Die Verkabelung ist im Lieferumfang der Standard Battery Box enthalten 6 Produktcode Produktbeschreibung Code RPS P N Beschreibung RPS 6 kVA 15x7Ah CSPM6KOAA300 USV Anlage SPM 6 A3 6 kVA ohne Batt CSPM6KOAA000 USV Anlage SPM 6 AO 8 kVA 20x7Ah CSPH8KOAA300 USV Anlage SPH 8 A3 8 kVA ohne Batt CSPH8KOAA000 USV Anlage SPH 8 AO 10 kVA 20x9Ah CSPHK10AA500 USV Anlage SPH 10 A5 10 kVA ohne Batt CSPHK10AA000 USV Anlage SPH 10 A0 10 kVA ER CSPHK10ANBER USV Anlage SPH 10 ER 15 kVA 20 20x7Ah DSPHK15AS100 USV Anlage SPH 15 S1 15 kVA ohne Batt DSPHK15AA000 USV Anlage SPH 15 A0 20 kVA 20 20x9Ah DSPHK20AS200 USV Anlage SPH 20 S2 20 kVA ohne Batt DSPHK20AA000 USV Anlage SPH 20 A0 20 kVA ER DSPHK20ANBER USV Anlage SPH 20 ER Battery Box 6 10K leer K070240VM100 BB BBX 700 240V AB M1 Parallelset SPH YSPHPARA SPH PAR SPTSPHA2Y13BRIT 16 Mr Lemmer geen 7 Installation Hinweis Wenn die Angaben zum Neutralleiter N und zur Phase L f r Stecker und Buchsen beachtet werden ver ndert die in ein elektrisches Netz integrierte USV Anlage nicht das Potential des bereits bestehenden Neutralleiters Der Widerstand beim Anschluss des Neutralleiters liegt unter 0 1 Ohm Ein der USV Anlage vorgeschalteter Fehlerstromschutzschalter greift auch bei Defekten ein die hinter
7. KEE EE EE EE BR IRC EE EE EES WEE E EE EE EE EE EE EE EE EE DOE EE EE EE EE EE EE EE CHE EE EE EE EE EE EE EE EE 00505000000000000000000000000020002000000000020600000000000000000000000060000000000000000000000000000000 CEET EE EE 000000000000000050000000000000000000000000000200000020000000000200002000022020000000000000028508580000 CEET EE EE EE EE EE EE EE EE EE I beet EESECEEEEEEES SEET W EE EE EE EE EE 05505 Keel peossoeoooononoaoooonoo0000000000000000000000000000200000000000002000000000000 DSBBSEO8EBBOBEBBBEGBOBBBBOBSBS824000000000000000000000000000000000000000000000 D8880otoooo ooooooooooooodoo22b000000000000000000000000000000000000000000000 oooooooooooo oooooooooooooooonotoooonoeoooooooooooneoooooooooooonnooooooooooo O000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 pooooooooooooooooooooooooooooooo00000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000000900000008 000000000080000000000008000020000000000000000000000000000000800000000000060050850608 EE EE EE EE DEE EE EE EE EE EE EE EE K EE EE EE 202000020020020200500000202022090020020200200202005000000000220900200002002020080050 EE KEE G EE EE ZE BS EE EE EE EE SE 20000000000000020000200000000O00000000000000000000000 00000 EE EE EECH foooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooan oooooooooooooooooooooooooooooooooo
8. c Phasenleiter an Klemme 6 anschlie en Remote Bypass a Sich vergewissern dass die Klemmen 7 und 8 gebr ckt sind da dieses f r den korrekten Betrieb der USV Anlage notwendig ist REPO a Sich vergewissern dass die Klemmen 9 und 10 gebr ckt sind da dieses f r den korrekten Betrieb der USV Anlage notwendig ist 5 SN L REMOTE R E P O BYPASS L2 L3 N N IN OUT BBEE IN OUT 560 L1 L2 L3 N N L 1 2 3 4 5 6 78 910 ol ol ol ol ol i KH O SII 01 ol 91 LU e B ES SPTSPHA2Y13BRIT 20 Mr ea KLEMMENBRETT DER FERNSTEUERUNG Externer Bypass Wenn die Steuerung f r den externen Bypass angebracht werden soll mit abgenommener hinterer Klemmenabdeckung folgenderweise vorgehen F r den Klemmenanschluss des externen Bypasses ein Kabel 2x0 75 mm verwenden Die beiden Adern des Kabels an die Klemmen 5 und 6 f r die Version SPM 6 7 und 8 f r die Versionen SPH 8 10 10 ER 15 20 20 ER anschlie en um den Remote Bypass extern steuern zu k nnen SPM 6 SPH 8 10 10 ER 15 20 20 ER BBE E BBE E PPPP PPPP ssoo ssoo N L N L 4 6 7 8 s 6 78910 ege tt WI A i
9. end folgenderma en vorgehen F r den Anschluss mit REPO Klemmen ein Kabel 2x0 75 mm verwenden Die beiden Adern des Kabels an die Klemmen 7 und 8 f r die Version SPM 6 9 und 10 f r die Versionen SPH 8 10 10 ER 15 20 20 ER anschlie en um die USV Anlage fernabschalten zu k nnen SPM 6 SPH 8 10 10 ER 15 20 20 ER BBEE BBEE PPPP PPPP ssoo ssoo N L N L 3 5678 e 6 78910 um nun REMOTE R E P O tud R E P O BYPASS BYPAS SPTSPHA2Y13BRIT 22 Arielo gg t e 8 Technische Daten 10 kVA 20 kVA USV Anlage SPM SPH 6 kVA 8 kVA am 10 KVA ER 10 KVA ER ER 20 KVA ER 20 KVA ER ER EINGANG Nennspannung V AC 220 230 240 Eingangsspannungbereich V AC 110 276 Leistungsreduktion um 50 mit 110 Vin 176 mit Last gt 80 Minimale Spannung ohne A i A V AC 110 176 110 80 50 Pwr 50 mit 50 lt Last gt 80 Eingreifen der Batterie 110 mit Last lt 50 nn Sa bei V AC Mininale Spannung 10V Netzwiederkehr der Batterie V AC en Maximale Spannung bei Maximale Spannung 10 V g V AC Netzwiederkehr SES Freguenz R ckkehr Fmn 0 5 Hz Maximale Frequenz Hz 50 60 Hz 10 Frequenz R ckkehr Hz Fm 0 5 Hz gt 0 99 bei Nennlast gt 0 99 bei Nennlast Eingang einp
10. L zu verwenden EINPHASIGER ANSCHLUSS SPH 15 es ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 16 mm PE N und L am Eingang und ein 3 adriges Kabel 16 mm am Ausgang PE N und L zu verwenden EINPHASIGER ANSCHLUSS SPH 20 20 ER es ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 25 mm PE N und L am Eingang und ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 25 mm am Ausgang PE N und L zu verwenden Die Klemmen am Eingang 1 2 und 3 mit dem in der Zubeh rbox enthaltenen Jumper kurzschlie en Die Kabel m ssen wie nachstehend angegeben angeschlossen werden Eingangsleitung a Erdungsleiter an Schraube A anschlie en b Neutralleiter an Klemme 4 anschlie en c Phasenleiter an Klemme 1 anschlie en Ausgangsleitung a Erdungsleiter an Schraube B anschlie en b Neutralleiter an Klemme 5 anschlie en c Phasenleiter an Klemme 6 anschlie en Remote Bypass a Sich vergewissern dass die Klemmen 7 und 8 gebr ckt sind da dieses f r den korrekten Betrieb der USV Anlage notwendig ist REPO a Sich vergewissern dass die Klemmen 9 und 10 gebr ckt sind da dieses f r den korrekten Betrieb der USV Anlage notwendig ist BBEE PPPP Br cke i T ssoo 1 L2 BE N a a 4 1 2 3 4 5 6 78910 4 g i 11 1UU 9 L1 N N L REMOTE R E P O BYPASS IN OUT
11. Schutzeinrichtungen ist eine Funktion gegen R ckspeisung vorhanden die mit einem Stromsensor auf der Bypass Linie arbeitet Bypass Fault Diese Funktion verbunden mit der Offnung der Relais zum Abtrennen des Inverters und des Eingangs wird den Vorschriften in Bezug auf R ckspeisung Backfeed gerecht ES IST jedoch auch m glich die Relaiskarte Multicom 382 zu installieren um ein Relais mit der Meldung Battery Working oder Bypass Fault zu verkn pfen und das Offnen eines Schalters vor der USV Anlage zu steuern Die USV Anlage verf gt ber einen Schutz gegen Tiefentladung der Batterie Automatikfunktion je nach Last und der installierten Batteriekapazit t 4 Zubeh r USV ANLAGE USB Kabel Kabel RS232 Pin to Pin Br cken f r Eingangsklemmen nur bei 1 1 3 1 Modellen SW Download Hinweise Keine CDROM Benutzerhandbuch BATTERY BOX Kabel f r Batterie Erweiterung inkl 4 Polarisations Pins Installations und Benutzerhandbuch Set Zusatzetiketten SPTSPHA2Y13BRIT 15 Mr Lemmer geen 5 Optionale Zubeh rteile PARALLELSET Erlaubt eine Parallelschaltung f r max 2 Anlagen Das Set umfasst eine Karte zur Parallelschaltung die im entsprechenden Steckplatz auf der R ckseite der USV Anlage einzuf gen ist ein Parallelkabel zum Anschluss an die Parallelkarten eine Schutzabdeckung f r die Stecker sowie das Installations und Benutzerhandbuch Es ist ein Set f r jede parallel zu schaltende USV Anlage erforderlich
12. der USV auftreten Die Empfindlichkeit dieses Schalters muss den Ableitungsstrom sowohl f r die Anlage der etwa 2 mA betr gt als auch f r die Last ber cksichtigen der zum Erdungsleiter der USV Anlage hinzuzurechnen ist USV Eingang Fehlerstromschutzschalter Einphasig Typ B oder Typ A Dreiphasig Typ B Das Neutralleiterpotential wird nur ver ndert wenn ein Isolationstransformator vorhanden ist oder die USV Anlage mit einem Neutralleiter betrieben wird der vor der Anlage abgetrennt ist Es ist dennoch zu vermeiden den Neutralleiter am Ausgang mit dem am Eingang oder mit dem Erdleiter direkt zu verbinden da dieser Vorgang die USV Anlage besch digen k nnte Zur Herstellung der Netz und Lastanschl sse sind die nachstehenden Angaben zu beachten Installieren Sie vor dem Ger t einen Leitungsschutzschalter 63 A f r die Versionen SPM 6 SPH 8 10 10 ER 125 A f r die Versionen SPH 15 20 20 ER mit Ausl secharakteristik B oder C 4 Pole f r dreiphasige Anschl sse 2 Pole f r einphasige Anschl sse GC 0 Die f r den Anschluss der Ein und Ausgangsleitungen d zu verwendenden Klemmen befinden sich innerhalb der Klemmenabdeckung Anschlie end die beiden Schrauben l sen die den unteren Teil der Klemmenabdeckung befestigen eine pro Seite siehe S seitliche Abbildungen und die Abdeckung abnehmen ha A gt a um SPTSPHA2Y13BRIT 17 Mr Lemmer geen Version
13. gt e oo Ce JR SC e oo e gt Input Fa NN Inverter SWOUT SWIN Input Relais RE 4 k Relais Output breaker breaker Battery charger Batterien Blockschema der USV Anlage TECHNOLOGIE Diese Art von USV Anlage wendet besondere technologische L sungen wie den dreistufigen Inverter Typ NPC an die es erlauben eine hohe Effizienz im Netzbetrieb und im Batteriebetrieb auch im ON LINE Modus sowie einen sehr geringen Eigenverbrauch zu erzielen Der Einsatz einer leistungsstarken Mikroprozessorsteuerung mit eingebauter DSP Steuerung gew hrleistet hohe Leistungen sowohl f r das Eingangs als auch f r Ausgangsnetz AUFBAU Das verwendete Geh use ist vom Typ Tower in zwei verschiedenen Gr en je nach Leistung Ausgestattet mit zwei drehbaren blockierbaren Vorderr dern und festen Hinterr dern Die R ckseite bietet Zugang zu den Schaltern Klemmenabdeckung und zum Schnittstellenbereich F r die Abmessungen und Gewichte sehen Sie bitte in die Tabelle der technischen Daten auf Seite 17 SPTSPHA2Y13BRIT 10 Wriell ss ees DESIGN 5 m Z Z N SENTINELPOWER creen Farbe der USV Anlage Schwarz PANTONE BLACK 6U Siebdruck auf der Vorderseite in Silbergrau RAL 9006 Auf dem vorderen Paneel ist der Handelsname des Produkts angef hrt Das Display ist in schr ger Position montiert um das Ablesen zu erleichtern es wird von einer Kunststoffmaske gesch tzt deren Farben harmonisch auf die USV Anla
14. kVA ER kVA ER 20 kVA ER kVA ER AUTONOMIE Gemessene Autonomie bei 100 linearer Last nur 440 405 415 510 415 interne Batterien VERSCHIEDENES Leistung AC AC im ON LINE Modus gt 94 Leistung im ECO Modus 98 Leistung DC AC im BATTERIE Modus gt 94 Verlustleistung bei ohmscher Nennlast und mit geladenen BTU h 1150 1500 1900 2900 3900 Batterien zl vn Umgebungstemperatur bei 0 40 Betrieb 3 Luftfeuchtigkeit lt 95 ohne Kondensierung Betrieb lt 1000 m bei Nennleistung 1 der Leistung pro 100 m Installationsh he oberhalb von 1000 m Max 4000 m lt 15000 m AA Uberladung der Batterien Uberstrom Kurzschluss Schutzeinrichtungen g Uberspannung Unterspannung Temperatur L rmbelastung lt 40 dB A pro 1 m TBD Abmessungen BxTxH mm 262 x 654 x 709 350 x 731 x 818 A Verpackung Bx mm 428 x 720 x 970 475 x 870 x 1075 Nettogewicht ohne Batt kg 32 9 N A 54 6 N A Nettogewicht ohne Batt A 84 1 N A 157 N A Bruttogewicht ohne Batt kg 46 9 N A 72 6 N A Bruttogewicht mit Batt kg 764 98 1 N A 175 N A Nettogewicht nur f r ER Versionen 28 4 Bruttogewicht nur f r ER Versionen 3 20 25 C f r eine l ngere Lebensdauer der Batterien SONSTIGES Konformit t Sicherheit EEE IEC 62040 1 Konformit t EMC EEE IEC 62040 2 Kat C2 Kennzeichnung bei allen Modellen Kennzeichnungen SPTSPHA2Y13
15. BRIT 25 re ea BATTERY BOK 180 V 180 V 240V 240V Nennspannung der Batterie GE DV DC 180 VDC 180VDC 240VDC 240V DC Anz Batterien V Nr 0 12V 15 12V ki TI 20 12V n V Kapazit t Typ Ah Tr Abmessungen BxTxH mm 262x654x709 Abmessungen Verpackung B TxH mm 428 x 720 x 970 HINWEISE Abmessungen und Design wie bei der USV Anlage Die leeren Versionen k nnen mit 9 oder 18Ah konfiguriert werden 9 Leistungskurven Leistungskurven AC AC je nach Last f r die verschiedenen Modelle der Familie SPH in der Konfiguration Einphasig Einphasig SPM6 Ohmsche Last Wirkungsgrad 96 00 94 00 92 00 90 00 88 00 Efficiency 86 00 84 00 82 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 SPTSPHA2Y13BRIT 26 AI ra SPH 10 Ohmsche Last Wirkungsgrad 96 00 95 00 94 00 93 00 92 00 91 00 zc Efficiency 90 00 89 00 88 00 87 00 86 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 SPH 20 Ohmsche Last Wirkungsgrad 96 00 95 00 94 00 Esi Z 93 00 Efficiency 92 0096 91 0096 90 00 89 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 SPTSPHA2Y13BRIT 27 Riede ee 10 Ausrichtung Ger te
16. GJ p LJ LI USB Port RS232 Port und Kontakte Steckplatz f r Kommunikationskarten K hlgebl se Port f r Parallelschaltung optional Anschluss Batterie Erweiterung Energy Share Buchse Energy Share Sicherung SPTSPHA2Y13BRIT GO eo oO e Ohne Klemmenabdeckung OC EE 299 Eingangstrennschalter Manueller Wartungs Bypass Ausgangstrennschalter Hintere Klemmenabdeckung Kabelhalterung Schrauben f r Erdungsanschluss Anschlussklemmen I O Kabel siehe entsprechenden Absatz Mr ea SPH 15 20 GO GO ei Gi Mit Klemmenabdeckung So ebe ol 7 Sr Bo SS 0 RS232 Port und Kontakte USB Anschluss Steckplatz f r Kommunikationskarten Port f r Parallelschaltung optional K hlgebl se Energy Share Buchse Energy Share Sicherung Eingangstrennschalter SPTSPHA2Y13BRIT GG CO GG o Ohne Klemmenabd
17. SENTINELPOWER creen SENTINEL POWER GREEN Mr tema r ve nen Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG sssrinin aan a oe denne at 3 2 ANSICHTEN DER USV ANLAGE wa naazanaza 5 V rderfansIGMtEN ET 5 aire ln IA AA AA AAA WA APA UA WA aae AA AA WA WA WA kade 6 BATTERY BOX ama ai akawa ka kaas pk Gandaki kiwa SABABU aa Kaa aaa 9 3 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN w wamama wanawaua awata wawataka ku kuwa kuku kuka nuku kukukamata kukutania tunu wu wizi wu kiwi wuwu www www 10 Ee EE 15 5 OPTIONALE ZUBEHORTEILE siha Langi aaa waa Kaika haha kanada akakae vaadete Up aata 16 6 PROBUKTEODE 1 20 eege Vanda ASSUR Age Jaik aa ege na A aled altai deelen 16 7 INSTALLATION as 4 2 22 eege Zeg ege Jalad ks EVD talk dha nasa va daa Uuk VA Jalta geg Lavad ala daa ege 17 V LR Ciel DEE 18 Versionen dreiphasloieimphaeig anna nenanaa 19 8 TECHNISCHE DATEN getest Le 23 9 LEISTUNGSKURVEN nissen a iR Jaen tale that daa als aa URA Ula dekaad lt EEA ale 26 10 AUSRICHTUNG GER TE EE 28 SPTSPHA2Y13BRIT 2 Mr manna geen 1 Einleitung Die unterbrechungsfreien Stromversorgungen USV Anlagen der Serie SPH und SPM sind Multistandard Online Ger te mit Leistungsgr Ben zwischen 6 und 20 kVA F r SPH 8 20 kVA ist der Eingang entweder dreiphasig oder einphasig und der Ausgang einphasig w hrend f r SPM 6 kVA sowohl der Ein als auch Ausgang einphasig sind Dies ist der einzige Unterschied zwischen den beiden Produktserien und aus diesem Grund kann SPM als
18. Statistik ber die Qualit t des Versorgungsnetzes wird die USV Anlage auf autonome Weise entscheiden in welchem Modus sie sich konfigurieren wird Im Modus STANDBY OFF wird der Betrieb als Notversorger erzielt bei Vorhandensein von Netz wird die Last nicht gespeist w hrend im Fall eines Blackouts die Last vom Wechselrichter ber die Batterien geliefert wird Der Standard Betriebsmodus der den gr ten Schutz der Last gew hrleistet ist der Modus ON LINE die Energie f r die Last wird doppelt Umgewandelt und im Ausgang mit einer Sinuswelle mit vom Eingang unabh ngiger Frequenz und Spannung V F l Voltage and Frequency Independent wiederhergestellt Andere Eigenschaften der USV Anlage serienm ig mit KALTSTART Funktion Start per Batterie ausgestattet M glichkeit zur Parallelschaltung f r max 2 Anlagen ber die entsprechende Konfigurationssoftware k nnen die Einstellungen der USV Anlage ausgef hrt werden darunter Ausgangsspannung und frequenz Betriebsmodus Verz gertes Einschalten Ausschalten bei geringer Last im Batteriebetrieb Einschr nkung der Autonomiezeit Vorank ndigung Batterieentladezeitende Batterietest Alarmschwelle max Last Akustischer Alarm Toleranz der Eingangsfrequenz Spannungsschwelle des Bypasses zum dauerhaften bergang in den Modus ECO SPTSPHA2YI3BRIT e 14 WA ii tema r ve nee Betrieb Bypass Betrieb als Freguenzwandler SCHUTZEINRICHTUNGEN Neben den normalen internen
19. Wl Ie Ia if TT Let Si Cable entry TT WIR li Cable Entry 19x40 TT n lt lt j Cable Entry 2x 40x36 Prt Cable Entry 50x45 Rear SPTSDHAIYI1BRUT
20. angsfrequenz vorzunehmen EI IN OUT BATT LOAD TEMP FAULT LOCK SET III a An AA OOD km a Amam 75 100 GE EEG EE GH E MODE 5 D 9 O ES N OUT EI EI vunn Q A 000 A SPTSPHA2Y13BRIT 12 Mr ea SCHNITTSTELLEN Die Kommunikation basiert auf der Schnittstelle RS232 mit Port f r optoisolierte Kontakte oder einem USB Port als Alternative zum RS232 sowie einem Steckplatz zum Einf gen optionaler Kommunikationskarten Au erdem sind Klemmen f r REPO Remote Emergency Power Off und REMOTE BYPASS vorhanden Hinweise der RS232 und der USB Port k nnen nicht gleichzeitig in Betrieb genommen werden Nehmen Sie Bezug auf das technische Dokument ST057 f r die Kompatibilit t mit den von RPS angebotenen Zubeh rkarten Die Standardeinstellungen der programmierbaren Eing nge sind No Function Diese Eing nge werden mit der Software UPS Tools konfiguriert Achtung wird die USV Anlage an einen PC mit programmierbaren Eing ngen angeschlossen die ber das Kabel RS232 gesteuert werden k nnte sich die USV Anlage ausschalten Vergewissern Sie sich ein RS232 Kabel mit nur 3 Leitern TX RX und GND zu verwenden Achtung der REPO Kontakt und weitere an der Multicom 382 oder an anderen Karten vorhandene Eing nge m ssen ber die Software UPS Tools aktiviert werden da sonst der Eingang und oder die REPO Funktion nicht betriebst chtig sind BEISPIELE F R DEN ANSCHLUSS DER SIGNALE AN DEN RS232 PORT
21. eckung Manueller Wartungs Bypass Ausgangstrennschalter Sicherungen Batterie Erweiterung Hintere Klemmenabdeckung Kabelhalterung Klemmen Batterie Erweiterung siehe entsprechenden Absatz Schrauben f r Erdungsanschluss Anschlussklemmen I O Kabel siehe entsprechenden Absatz Mr ea BATTERY BOX Batterie Erweiterung Schraube f r Erdungsanschluss R der vorne dreh und blockierbar hinten feststehend SPTSPHA2Y13BRIT 9 Mr tema rovem nen 3 Allgemeine Eigenschaften BAUART Die statische unterbrechungsfreie Stromversorgung SPH ist ein transformatorloses On Line Ger t mit sinusf rmiger Stromaufnahme Einphasig nur SPM 6 oder ein bzw dreiphasig am Eingang SPH 8 20 mit Neutralleiter Einphasig am Ausgang Leistungsfaktor 0 9 SWMB Maintenance by pass switch oe Automatic PFC static by pass Y CONVERTER INVERTER S Line In NIE Line Out o
22. eine Produktlinie der SPH angesehen werden In den n chsten Kapiteln wird nur die Produktlinie SPH erw hnt Je nach Leistung hat das Tower Geh use verschiedenen Abmessungen F r die USV Produktlinie mit Leistungen von 6 bis 10 kVA kleines Geh use ist ein Batteriemodul Battery Box mit dem gleichen Design der USV Anlage erh ltlich Es kann einen oder zwei parallel geschaltete Batteriezweige von 9 Ah aufnehmen Das Batteriemodul ist nicht mit einen Batterieladeger t ausgestattet F r die Versionen 15 20 kVA ist ein Batteriemodul aus der Fertigung von Riello H he 160 cm vorgesehen das einen oder zwei Batteriezweige mit maximal 65Ah enth lt F r einen h heren Ladestrom sind die USV Anlagen in der ER Version erh ltlich die mit einem leistungsst rkeren Batterieladeger t anstelle der internen Batterie ausgestattet sind Die Handelsbezeichnung der Familie SPH und SPM ist Sentinel Power Green SPH 10 SPH 20 SPH 10ER SPH 20ER i 10000 15000 20000 Nennleistung VA WI 6000 5400 8000 7200 9000 13500 18000 Konfiguration Eingang Ausgang Ge Ge M M T M M M T M LEGENDE M M Einphasig Einphasig T M Dreiphasig Einphasig HAUPTEIGENSCHAFTEN Leistungen von 6 bis 20 kVA in 2 Geh usegr Ben Geh usetyp Tower Leistungsfaktor 0 9 8 20 kVA Dreiphasig oder Einphasig IN Einphasig OUT Konfiguration automatischer einphasiger dreiphasiger Eingang LCD Display das gleiche der Serie OD1 S
23. einphasig EINPHASIGER ANSCHLUSS SPM 6 es ist ein 3 adriges Kabel mit Auerschnitt 6 mm PE N und L am Eingang und es ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 6 mm am Ausgang PE N und L zu verwenden Die Kabel m ssen wie nachstehend angegeben angeschlossen werden Eingangsleitung a Erdungsleiter an Schraube A anschlie en b Neutralleiter an Klemme 2 anschlie en c Phasenleiter an Klemme 1 anschlie en Ausgangsleitung a Erdungsleiter an Schraube B anschlie en b Neutralleiter an Klemme 3 anschlie en c Phasenleiter an Klemme 4 anschlie en Remote Bypass a Sich vergewissern dass die Klemmen 5 und 6 gebr ckt sind da dieses f r den korrekten Betrieb der USV Anlage notwendig ist REPO a Sich vergewissern dass die Klemmen 7 und 8 gebr ckt sind da dieses f r den korrekten Betrieb der USV Anlage notwendig ist ROUT L1 N N L REMOTE R E P O SS IN OUT BPA BBEE IN OUT u L N N L 1 2 3 4 5678 olol ol Fi O O o Fe i Ei SPTSPHA2Y13BRIT 18 re ea Versionen dreiphasig einphasig Einphasiger Anschluss EINPHASIGER ANSCHLUSS SPH 8 10 10 ER es ist ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 10 mm PE N und L am Eingang und ein 3 adriges Kabel mit Querschnitt 10 mm am Ausgang PE N und
24. entinel Pro Wirkungsgrad gt 94 mit dreistufigem Inverter Es steht die ER Extended Runtime Version mit einem leistungsst rkeren Batterieladeger t mit 4 4 A 10 kVA und 5 A 20 kVA anstelle der internen Batterien zur Verf gung Parallel Option f r max 2 USV Anlagen mit getrennten Batterien PARALLEL Option ber ein Set das die Kommunikationskarte das Parallelkabel und das Installationshandbuch enth lt RS232 und USB Port einer als Alternative zum anderen mit GPSER Protokoll Kompatibel mit unserer Software PowerShield und UPSTools REPO Remote Emergency Power Off Steuerung REMOTE BYPASS Steckplatz f r Kommunikations Schnittstellenplatinen und optionales Zubeh r Vor Ort aktualisierbare Firmware Manueller Bypass f r serienm Bige Wartung Multistandard Betriebsmodus On Line Eco Smart Active Stand by Off Energy Share Buchse programmierbar 2 x IEC 10A SPTSPHA2Y13BRIT 3 rielo ea Gebl seeinstellung mit PWM Steuerung Backfeed Schutz 2 programmierbare IEC 10 A Energy Share Steckdosen VFI On Line reiner Sinus im Ausgang bei Batteriebetrieb Automatische Auswahl der Ausgangsfreguenz Auto Sensing Gebl se Vorder R ckseite Hauptfunktionen der USV Anlage sind personalisierbar z B Bypass Schwellen Selbsttest akustischer Alarm usw ber die entsprechende Konfigurationssoftware Steckverbindung f r Batterie Erweiterung f r SPM 6 und SPH8 10 10ER Erweiterbare Autonomie mit Riello Batteriemodule
25. ge abgestimmt sind Die Tasten sind in Silbergrau gehalten Auf der Vorderseite der Maske ist das Firmenlogo im Siebdruck angebracht R DER Die USV Anlage verf gt ber 4 R der zur Bewegung BATTERIEN SPH 6 15 Batterien 12V 7Ah SPH 8 20 Batterien 12V 7Ah SPH 10 20 Batterien 12V 9Ah SPH 15 20 20 Batterien 12V 7Ah SPH 20 20 20 Batterien 12V 9Ah SPTSPHA2Y13BRIT 11 Mr ea Installierbare Batterietypen CSB TAh 12V 9Ah 12V GP1272F2 HR1234W F2 UPS123607 UPS12460 YUASA 7Ah 12V 9Ah 12V NPW36 12 NPW45 12 BATTERIELADEGER T Das Standard Batterieladeger t im Innern der USV Anlage kann einen Ladestrom bis 1 4 A 6 10 kVA und bis 2 A 15 20 kVA zu Beginn der Aufladung bereitstellen ER Versionen verf gen hingegen ber ein leistungsst rkeres Batterieladeger t das anstelle der Batterien montiert ist und einen Strom von 4 4 A bei der Version 10 kVA und 5 A bei der Version 20 kVA liefert DISPLAY Die Schalttafel ist in schr ger Position montiert um das Ablesen zu erleichtern sie verf gt ber ein einfarbiges grafisches LCD Display das gleiche der neuen Serie OD1 Auf dem Display k nnen alle Messwerte zum Ein und Ausgang Spannung Strom Prozentsatz der Ladung Frequenz Temperatur und zur Batterie Spannung prozentuale Auslastung Autonomie abgelesen werden Au erdem ist es m glich die Haupteinstellungen der USV Anlage Betriebsmodus Spannung und Ausg
26. hasig Eingang gt 0 95 bei Nennlast Eingang dreiphasig einphasig lt 5 bei Nennlast lt 5 bei Nennlast Eingang einphasig Eingang lt 30 bei Nennlast Eingang dreiphasig einphasig Nennstrom Eingang einphasig A 45 46 89 90 Nennstrom Eingang dreiphasig A 15 19 30 30 5 BYPASS F r die Umschaltung zul ssiger d a Einstellbare Mindestschwelle 110 176 iki Einstellbare H chstschwelle 264 276 Zul ssiger Frequenzbereich Frequenzbereich 40 70 Hz Standard 50 60 10 kontinuierlich mit Last lt 110 1 min mit 110 lt Last lt 130 10 s mit 130 lt Last lt 150 1 s mit Last lt 150 Leistungsfaktor Stromverzerrung H chstlast berlast BATTERIEN Aus Balls As NrJx V 15x 12V 20 x 12V 20 i Ka 40 x 12V 40 i Kapazit t Typ Ah 9Ah n 9Ah n Erweiterbarkeit und Nennspannung des 180VDC 240VDC 240vDc 2409 240 V 240 240 V g DC DC Batteriemoduls a a F r die Wahl der Mindestkapazit t des Batteriemoduls den von der Batterie akzeptierten maximalen Ladestrom pr fen Beispiele f r maximalen Ladestrom 2 2 A max f r CSB 7Ah 3 4 A max f r CSB 9Ah 3 6 A max f r CSB 12Ah 7 8 A max f r CSB 26Ah SPTSPHA2Y13BRIT 23 D 72 e 0 Aos SENTINEL POWER GREEN ups 10 kVA 20 kVA USV Anlage SPM SPH 6 kVA 8 kVA et 15 kVA 20kva 10 kVA ER 20 kVA ER AUSGANG Frequenz 2 maj O Ausw hlbar 50 60 Hz Selbstlernend Losung E tte 600
27. n oder anforderungsspezifischen Batteriegeh usen M glichkeit des Betriebs als Frequenzwandler mit Leistungsreduktion von 40 Betriebsmodus Free Running mit Leistungsreduktion von 40 STANDARDVERSIONEN 6000 VA 5400 W PF 0 9 kleines Geh use 8000 VA 7200 W PF 0 9 kleines Geh use 10000 VA 9000 W PF 0 9 kleines Geh use 15000 VA 13500 W PF 0 9 gro es Geh use 20000 VA 18000 W PF 0 9 gro es Geh use ER VERSIONEN 10000 VA 9000 W PF 0 9 4 4 A Ladeger t kleines Geh use 20000 VA 18000 W PF 0 9 5 A Ladeger t gro es Geh use SPTSPHA2YI3BRIT e A Z W W cc O cc m O D l W Z Z LU Ku SPH 15 20 SPH 15 20 SPM6 SPH8 10 SPM 6 SPH 8 10 2 Ansichten der USV Anlage Vorderansichten el riello pss D25558088888886888882688880888880000000 000000000n0nnAnnnnnnnnnnAnnnnnnnnnnnnn ooonooooooonnooooooooonoooaooooo0o00000000000000000000000000000000000000000000 ooooooeooooonoooooeonooeooonoooonoooooooooooooooooooooooonoooo0000D000000000D000 ooooooeoogothoooooononoononoooodono000000000000000000000000000000000000000D000 Ni 020200000000 200000000200900008000001000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000500000 D EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE WEE EE 243058588 B8BBE88 8888088 EE EE EE EE
28. ooooooooooooooooooooooooooooo R der vorne dreh und blockierbar hinten feststehend Multifunktionstasten SPTSPHA2Y13BRIT R ckansichten SPM 6 eo ee eo e Gi Gi Mit Klemmenabdeckung USB Port RS232 Port und Kontakte Steckplatz f r Kommunikationskarten K hlgebl se Port f r Parallelschaltung optional Anschluss f r Batterie Erweiterung Energy Share Buchse Energy Share Sicherung SPTSPHA2Y13BRIT Gi Cie Si GI Gi re tema vonn nen Ohne Klemmenabdeckung 2255055550 2222225580 O I ID Eingangstrennschalter Manueller Wartungs Bypass Ausgangstrennschalter Hintere Klemmenabdeckung Kabelhalterung Schrauben f r Erdungsanschluss Anschlussklemmen I O Kabel siehe entsprechenden Absatz Mr ea SPH 8 10 Geo ei o Mit Klemmenabdeckung aa pi tol EEG
Download Pdf Manuals
Related Search