Home

This Quick Start Manual has been specially designed

1. RU 4 He 1 M 3
2. K 1 0 C 32 F 40 C 104 F
3. Samsung RU 5 da 2 1
4. 1 6 2 T 3 M 8 4 9 15 Windows 16 18
5. AUTO ABTO Q a ttn i u P SCENE rm My DUAL DUAL IS N i W i B 8 m OOTOCBEMKE RU 10
6. Samsung Samsung Samsung di 2 RU 19 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Jauninot kameras funkcijas ier ces specifik cijas vai s rokasgr matas saturs var tikt main ts bez iepriek ja pazi ojuma Inform cija par autorties b m Microsoft Windows un Windows logotips ir uz muma Microsoft Corporation re istr tas pre u z mes LV 2 Nodro in t s rokasgr matas s lieto anas pam c ba Taj tiek izskaidrots k salikt un sagatavot kameru pirmajai lieto anas reizei k uz emt fotoatt lus un videoklipus demonstr t multivides failus k ar p rs t t failus uz datoru Lietot ja rokasgr mat
7. co e Fn 4 4 101 amp MENU OK gt OIS USB G gt O a JET SE gt gt y Bcraska RU 11 od III 2
8. Samsung A
9. ay m A i lt amp 41 i lt 64 ISO 42
10. SAC 47 USB kaGenb SUC C3 SD RU 6 2 M 86 87 I or a SES ee rHe3na em S P J J E t s BA SS uu BbIHyTb Samsung
11. RoHS compliant
12. B
13. RU 7 jumu MMXA9OA 3 2 87 o POWER SI 75 ENGL gy ESTA v P gt RU 8 4 Bbi6op M 1 Language 2 Q a DISPLAY Language I ENGLISH Date amp Time Ell8ack HSet 3 IL TI amp MENU OK 1 V Date amp Time 2
14. MP3 MP3 PMP SDC TEXT emm Oh Mpumeyanne i Fle Edt View Favorites Tools Heb Samsung Converter K Om O sen Gres User Address D 1 WDCIMW100SSCAM Windows OC Windows 2000 Vista USB g ve 9 Order prints online 3 Se n Copy al items to CD SDCI0005 50610006 M Samsung Converter 10 00 AM 9
15. 01 Ha CM 33 41 SCENE 28 ISO 42
16. x50 00001 Gi a gt zu p 10 00AT 2008 0 1 0 amp o 00001 n 00 00 06 m i m IT 1 e ip 10 00AM 2008 0 VOI 8 A e LIBET 4 o On amp 3Byka cu i OIS 10 640 ER
17. 3 5 MP3 PMP 0 4 MP3 5 MENU OK RU 15 MMXAO9OA B Windows 20 B Windows 1 2 USB 4 n MENU OK 5 gt 1 dilata SIN gt DCIM gt 100SSCAM TEXT gt 6 2
18. 1 2 Fn 3 I TI 5 MENU OK RU 13 d a NA 7 MTM 3 00001 75 m Frau 10M 1 455 za Gm en B 4 RU 14 27 1 82 ON 2 B 3 00 00 00 i 640 30 o 00 00 16 SH MII Ana W 4
19. IL TII EI DISPLAY 2008 01 01 00 00 Off ES KE Back Set 5 MENU OK l 101 4 GIRO 8 101 4 9 MENU OK RU 9 2 Benbiuxa KHonka POWER 3arBopa n pap U C 5 EM
20. MS N a levietojiet baterijas t lai Samsung logotips b tu v rsts uz leju Baterija Ja atmi as karte nav ievietota k pagaidu atmi as ier ci var izmantot iek jo atmi u ES LV 7 PISIAJE 3 Baterijas uzl de un kameras iesl g ana pp nfomacia par bateriu Baterijas uzl de Kameras iesl g ana Nospiediet POWER Pirmo reizi iesl dzot kameru izv lieties Q valodu un iestatiet datumu un laiku 4 3 EN E Ime Nospiediet gt lai apskatitu saglab tos failus Indikators Turiet nospiestu P lai Sarkans tiek veikta uzl de izsl gtu kameras ska as Za piln b uzl d ta Lv 8 4 Valodas izv le datuma un laika iestat ana Valodas izv le 1 Nospiediet Nb lai izv l tos Language 2 Nospiediet SJ oO DISPLAY Language ETEN Date amp Time KlBack Set 3 Nospiediet II vai lai izv l tos valodu 4 Nospiediet MENU OK Datuma un laika iestatiSana 1 Nospiediet Nb lai izv l tos Date amp Time 2 Nospiediet N un p c tam IC DISPLAY 2008 01 01 00 00 Off KlBack Set 3 Nospiediet 4 vai N lai izv l tos pils tu 4 Nospiediet MENU OK 5 Nospiediet Q lai izv l tos datuma lauku Nospiediet II vai lai main tu skaitli 7 Nospiediet X lai izv l tos n kamo objektu vai lauku 8 Nospiediet IDI vai
21. C KaMepbl Samsung Master Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 2 AE asas d Adobe Reader RU 16 RU 17 d EL 2 90 1 2 33 1 09 CCD d E 10 2 E 10 3 Samsung 6 8 34 i 35 38 190 i 1 3 7 W F Stop F4 9 T i 2 7 6 86 TFT 230 000 i Tan TTL AD 1 m 80
22. mit den verschiedenen Kameraelemente 10 Aufnahmemodi machen v 12 Aufnahmeoptionen einstellen Optionen einstellen 13 Multimedia Dateien abspielen N und das Einstelungsmen WA verwenden Beinhaltet au erdem Informationen zur Behandlung 10100 K L AN a Pfl Ihrer K ar f r Windows 16 Technische Daten 18 Informationen zu Hinweisen In diesem Handbuch werden die Tasten an Ihrer Kamera in Fettschrift und in Klammern angezeigt Beispiel Ausl ser bedeutet die Ausl sertaste Antworten auf die h ufigsten Fragen Sie k nnen die meisten Probleme ganz einfach l sen indem Sie die Aufnahmeoptionen einstellen In der CD Version des Benutzerhandbuchs finden Sie n here Informationen zum Einstellen der Aufnahmeoptionen Die Augen des a Objekts sehen rot amp aus Fotos haben staubige Stellen Fotos sind unscharf Fotos sind unscharf wenn da die Aufnahme nachts stattfindet Objekte erscheinen vor einer Lichtguelle GA zu dunkel Dies wird durch eine Reflexion des Kamerablitzlichts verursacht e Stellen Sie die Blitzlichtoption auf Rote Augen oder amp R Aug Red ein Siehe Benutzerhandbuch S 41 Wenn Sie das Foto bereits aufgenommen haben w hlen Sie lt R AUG RED im Men Bearbeiten Siehe Benutzerhandbuch S 63 Staubpartikel aus der Luft k nnen bei Verwe
23. stelle AV NTSC PAL w hlbar Buc p Um i EE Gleichstrom eingangs 20 polig anschluss i j Akku d Lithium lonen Akku SLB 10A 1 050 mAh M dE Netzadapter Netzadapter SAC 47 USB Kabel SUC C3 Die Stromquelle kann sich je nach Region unterscheiden Abmessungen BxHxT 95 x 59 9 x 18 8 mm ohne Projektionsteil Gewicht 139 4 g ohne Akku und Speicherkarte Betriebstemperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit 5 8596 w hrend des Betriebs DE 18 Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts Elektro und Elektronikaltger te Gilt in der Europ ischen Union und anderen EBEN Europ ischen L ndem mit getrennten Sammelsystemen Dieses Kennzeichen auf dem Produkt oder der dazugeh rigen Literatur weist darauf hin dass es am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden sollten Sie dieses Ger t von anderen Arten von Abfall trennen und es verantwortlich wiederverwerten um die nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe zu f rdem Private Nutzer k nnen sich entweder an den H ndler wenden bei dem sie dieses Produkt gekauft haben oder an die rtlichen Beh rden um genauere Informationen dazu zu erhalten wie sie diesen Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zuf hren k nnen Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Allgemeinen Gesc
24. i 8 50 8 80 50 80 3 8 1 1 1500 16 1 1500 c HETIPEPBIBHASI AEB 1 4 1 1500 Dual IS OIS ORE SEBI DIS 10 SD JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Buneo AVI MJPEG WAV na SD 1 10 3648x2736 188 357 412 i 3648x2432 206 391 557 Z 3584x2016 248 469 638 7M 3072x2304 262 483 645 SM 2592x1944 344 638 872 2048x1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 Samsung I i
25. 8 SCENE 28 5 41 48 e 48 i 49 RU 3 W225 o A
26. DIS Digital Image Stabilisation KISS Media MMC Plus up to 2 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications Internal memory Approx 10 MB flash memory External memory Optional SD card up to 4 GB i guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed Still image JPEG DCP EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 File format Video AVI MJPEG Audio WAV For 1GB SD Superfine Fine Normal 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 74 3584x2016 248 469 638 Image size 7M 3072x2304 262 483 645 Sm 2592x1944 344 638 872 3M 2048x1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings Digital output Connector USB 2 0 20 pin Audio output Mono Interface Video output Av NTSC PAL selectable DCpower input 20 pin connector 1 Rechargeable Lithium ion battery SLB 10A 1050 mAh source AC adapter Power adapter SAC 47 USB cable SUC C3 The power source may differ depending on your region Dimensions WxHxD 95X 59 9 18 8 mm without projection part Weight 139 4 g without battery and memory card Operating temperature 0 40 C Operating humidity 5 85 96 18 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other Europ
27. 39 E I TO m W Tan ISO 6 LT RU 12 E MENU OK Fn 4 C II NB 1 E MENU OK Fn 2 Ana Hor 7x 5M 3M im M ER 150 din m 4 SJ DIN X O MENU OK E Fn MENU OK B
28. USB 2 0 20 NTSC PAL H 20 SLB 10A 1050 ee 3 mre SAC 47 SUC C3 95 59 9 18 8 4 SDHC 139 4 no 8 MMC Plus 2 i x 1 0 40 C E 5 85 i
29. 10 IKOOMIAE una 12 Valikute seadistamine 13 Pildistamine ja videoklippide salvestamine 14 Failide esitamine 15 Failide edastamine arvutisse Windows 16 Tehnilised tingimused 18 Vastused k ige sagedamini esinevatele k simustele Enamike probleemide lahendamiseks seadistage lihtsalt pildistusvalikud Pildistusvalikute seadistamise kohta leiate lisateavet kasutusjuhendi CD versioonist m amp Objekti silmad on punased Piltidel on tolmukiibemed Selle p hjuseks on kaamera v lgu peegeldus Seadistage v lgu valikuks amp Punasilmsus v i Punasilmsuse parandamine Vt kasutusjuhendi Ik 41 Kui pilt on juba tehtud valige redigeerimismen st e PUNASILMSUSE PARANDAMINE Vt kasutusjuhendi Ik 63 L litage v lk v lja v i hoiduge piltide tegemisest tolmuses kohas Seadistage ISO kiiruse valikud Vt kasutusjuhendi Ik 42 hus lendlevad tolmuk bemed v ivad j da pildile kui kasutatakse v lku Selle p hjuseks v ib olla pimedas pildistamine v i kaamera valesti hoidmine Seadistage optilise pildistabilisaatori OIS valik v i vajutage Katik pooleldi alla et tagada objekti fokuseeritus Vt kasutusjuhendi Ik 33 Pildid on h gused Pildid on h gused sel pildistades Kuna kaamera proovib tuua pilti rohkem valgust aeglustub katiku kiirus V ibolla peate hoidma
30. OD Du m ste s tta kabel nden med indikatorlampan CIENI A i kameran Om du v nder kabeln t fel h ll kan 4 n i skadas Tillverkaren ansvarar inte f r eventuell f rlust av data Klicka p User Manual f r att l sa anv ndarhandboken lt i File Edit View Favorites Tools Help O O s Seel Koppla fr n p ett s kert s tt Windows XP Address I WCIMY100SSCAM El USB kabeln kopplas loss fr n Windows o 2000 Vista pa samma satt 3 sl p kameran CD skivan inneh ller f ljande program PROGRAM Beskrivning Konverterar videor s att de kan spelas upp i kameran 9 Order prints online Print pictures Copy allitems to CD SDC10005 SDC10006 10 00 AM Samsung Converter Klicka p Samsung Master Redigera foton och videor v B Adobe Reader Visa anvandarhandboken E T a kJ ere Klicka p SV 16 SV 17 E4SUSAS mm Specifikationer Sid 88 Kameraspecifikationer Typ Bild en Pixlar Br nnvidd Objektiv i F nr LCD sk rm Typ Fokusering Omr de Slutarhastighet Skakreduktion F rvaring Media F3 7 W F4 9 1 2 33 tum CCD Ca 1 09 cm Effektiva pixlar Ca 10 2 megapixel Totalt antal pixlar Ca 10 3 megapixel SAMSUNG objektiv 5X Inner Zoom f 6 8 34 mm motsvarar 35 mm film 38 190 mm 2 7 tum Ca 6 86 cm TFT f rg LCD Ca 230 000 pixla
31. videoer og f vist tekstfiler Udloser Flash Knappen POWER Objektiv Veelger se nedenfor Miniinstrumentbreet Mikrofon Viser den resterende kapacitet FR for batteriet og ja me IN hukommelseskortet AF hjeelpelys timerlys Hvis kameraet uds ttes for varme eller fugt kan der dannes kondens i m leren e Hvis m leren bliver ved med at l be rundt skal du 0 kontakte et servicecenter Batterim leren og batterlikoneme p sk rmen viser muligvis forskellige kapaciteter Ikon Tilstand Beskrivelse Ikon Tilstand Beskrivelse G r det let at tage et billede med et G r det muligt at tage et billede AUTO AUTO minimum af indstillinger 0 ond af en person med indstillinger der i E N skjuler skonhedsfejl i ansigtet P PROGRAM Ger det muligt at tage et billede i med forskellige indstillinger Ger det muligt at tage et billede D SCENE scene med indstillinger der passer til et Ger det muligt at tage billede bestemt motiv M DUAL Dual IS med indstillinger der reducerer i i kamerarystelser ae FILM Optage en video G FOTOGUIDE Ger det muligt at f vist tip og nytte e MULTIMEDIE Ger det muligt af afspille MP3 filer oplysninger om optagelse DA 10 Statuslys Blinker N r du gemmer et billede optager et talenotat overf rer til en computer eller printer eller n r billedet ikke er i fokus H jttaler Lyser konstant N r du opretter forbindelse til en computer og
32. 15 Overf ra filer till en dator f r Windows sse 16 Specifikationer 18 Svar p de vanligaste fr gorna De flesta problem g r l tt att l sa med l mpliga bildinst llningar Det finns mer information om bildinst llningar i CD versionen av anv ndarhandboken a ay das Motivet f r r da gon Fotot har damm fl ckar Foton blir oskarpa Foton blir oskarpa i m rk milj Motivet blir f r m rkt p grund av starkt motljus Motivet kan bl Det orsakas av att kamerans blixt reflekteras Ange inst llningen f r blixten till lt gt F RBLIXT eller e R DA GON Se anv ndarhandboken sid 41 Om fotot redan har tagits v ljer du e R DA GON p redigeringsmenyn Se anv ndarhandboken sid 62 Dammpartiklar som flyger omkring i luften kan f ngas p bild n r du anv nder blixten St ng av blixten eller undvik att fotografera i dammiga milj er e Ange inst llning f r ISO v rdet Se anv ndarhandboken sid 42 Det kan bero p att fotot har tagits i en m rk milj eller att du har h llit kameran p fel s tt V lj inst llningen f r optisk bildstabilisering OIS eller tryck ned Avtryckaren halvv gs f r att s kerst lla att Sl p blixt V lj NATTSCEN i l get SCENE Se anv ndarhandboken sid 28 e Ange inst llning f r ISO v rdet Se anv ndarhandboken sid 42 Anv nd ett kamerastati
33. lai main tu skaitli vai izv l tos citu datuma form tu Nospiediet MENU OK LV 9 DISINeT Kameras izkartojums Zibspuldze POWER poga Objektivs Mazais panelis Aizvara poga p rsl gs sk t l k Par da baterijas un atmi as Mikrofons Al ee kartes atliku o kapacit ti SAV AF spuldze taimera Lietojot kameru karst un mitr vieta uz vadibas Id elementu r dit jiem var veidoties kondens ts spuldze Javadibas elementa r d t ja skala s k griezties ap savu asi sazinieties ar klientu apkalpo anas 0 centru Baterijas r d t ja skala un displej redzam s ikonas var nor d t uz at ir g m kapacit t m Ikona Re ims Apraksts Ikona Re ims Apraksts x Erta fotoatt lu uznem ana ar Personas att la uznem ana AUTO AUTOMATISKS minim liem iestat jumiem 0 DAS RETUSESANA izmantojot sejas retu anas 3 AAA iesp jas P PROGRAMMA Fotoatt lu uz em ana iestatot 2 Hee creer errs ort ei AA AT E iesp jas Fotoatt lu uz em ana izmantojot i 2 N N SC EN E SIZETS iepriek iestat tu si etu Fotoatt lu uz em ana izmantojot i asi i P My DUAL DUAL IS iesp jas kas piem rotas 2g FILMA i Videoklipu uznems na kameras kust bu samazin anai gt E 2 MP3 failu atskano ana FOTOGRAF ANAS ras HER Len PALIDZIBAS O ogra eanas PAON HN e MULTIVIDE videoklipu demonstr ana ka ari CELVEDIS fotograf anas prakse teksta fail
34. pasirinkite re im 8 PMP 8 TEKSTO PERZI R JIMAS 4 I rinkite ATVERTI nor dami pasirinkti grotin rinkmen I rinkite TESTI jei norite atverti paskutin grot rinkmen MP3 re imu arba t sti paskutinio vaizdo ra o ar teksto rinkmenos per i r 5 Paspauskite MENU OK LT 15 hanja Perkelkite rinkmenas kompiuter Windows 1 CD ROM rengin d kite diegimo CD disk ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas Samsung Digital Camera Thank you lor purchase Samsung Dial Camera 1 strongly recommended that you exit all Windows programs belore program is connected to your computer rough USB cable please Samsung POF file Samsung Digital Camera Installer Q Pastaba Spustel kite User Manual kad perskaitytum te naudojimo instrukcija CD diske yra Sios programos Programinis Apra ymas Konvertuokite vaizdo ra us taip kad juos b tu galima leisti fotoaparatu Redaguokite nuotraukas ir vaizdo ra us Samsung Converter Samsung Master Adobe Reader Per i r kite naudojimo instrukcij LT 16 2 Fotoaparat prie kompiuterio prijunkite USB kabeliu Kabelio gal su indikacine lempute A prijunkite prie fotoaparato Jei kabelis bus apsuktas gali b ti pa eistos j s rinkmenos Gamintojas n ra atsakingas u jok duomen praradim junkite fotoaparat I rinkite KOMP
35. Optiline pildistabilisaator OIS Vasakule v i paremale liikumiseks vajutage 5 v i C Paremal olevad ikoonid Ikoon Kirjeldus 10 Foto resolutsioon 640 Videoklipi resolutsioon ER Foto kvaliteet 39 Kaadrikiirus M tmise valik a Impulsi t p m Ed S ritus LT Pikk s riaeg 3 Vajutage MENU OK et kinnitada esile t stetud valik v i men he taseme v rra les liikumine Vajutage uuesti E Fn v i MENU OK et wa liikuda he taseme v rra les Pildistusre iimi naasmiseks vajutage Katik ET 12 les v i alla liikumiseks vajutage ILJI v i 4 N ide valge tasakaalu valikust reziimis P 1 Valige P N Vajutage Fn G seadistada valge tasakaal Vajutage ILI v i ning seej rel 4 v i et 4 Vajutage MENU OK ET 13 Ik 54 Taasesitamine redigeerimine Ik 69 Multimeedia e Ik 27 Lisafunktsioonid Videoklipi salvestamine Pildistamine ja videoklippide salvestamine Pildistamine ___Failide esitamine Piltide vaatamine Multimeediafailide esitamine 7 Valige AD 1 Valige 82 2 Joondage kaadris olev objekt 3 Vajutage Katik 1 Vajutage gt Kui kaamera on v lja l litatud l litub see sisse 2 Vajutage 4 v i et liikuda l bi failide Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu a
36. Skub l sen op for at udlose batteriet O Em Den indbyggede hukommelse kan bruges som midlertidig lagerenhed n r hukommelseskortet ikke er isat DA 7 ysueg 3 Oplad batteriet og t nd for kameraet ses om batteriet Oplade batteriet T nde kameraet Tryk p POWER F rste gang du t nder for kameraet Q skal du v lge et sprog og indstille dato a og klokkesl t 4 3 SS Tryk p F for at f vist gemte Indikatorlys filer R d Oplader Tryk p gt og hold knappen Gron Helt opladet nede for at sl kameraets lyde fra DA 8 _ 4 V lg et sprog og indstil dato og tid Valge et sprog 1 Tryk pa NB for at v lge Language 2 Tryk p SJ I DISPLAY Language 16050 Date amp Time Ki Back Set 3 Tryk p IC eller for at v lge sprog 4 Tryk p MENU OK Indstil dato og tid 1 Tryk p 4 for at v lge Date amp Time 2 Tryk p GJ og tryk derefter p ITI a DISPLAY E 2008 01 01 00 00 Off KlBack Set 3 Tryk p 5 eller 8 for at v lge by 4 Tryk p MENU OK 5 Tryk p Q for at v lge datofeltet 6 Tryk pa ICI eller 8 for at ndre tallet 7 Tryk p for at v lge n ste element eller felt 8 Tryk p II eller 8 for at ndre tallet eller v lge et andet datoformat Tryk p MENU OK DA 9 ysueg Kameraets udseende
37. rimm iset l mp tilat voivat heikent akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa muistikorttien toimintavikoja Est metalliesineit koskettamasta akkuja koska ne voivat luoda kontaktin akun plus ja miinusnapojen v lille mik voi aiheuttaa akkuihin v liaikaisia tai pysyvi vaurioita e l p st muistikortteihin nesteit likaa tai vieraita aineita Jos muistikortti on likainen pyyhi se puhtaaksi pehme ll kankaalla ennen kuin asetat sen kameraan K yt ainoastaan Samsungin hyv ksymi lis varusteita Yhteensopimattomien lis varusteiden k ytt minen voi vaurioittaa kameraa aiheuttaa tapaturmia tai mit t id laitetakuun Suojaa kameran objektiivi Suojaa objektiivi sormenj ljilt ja naarmuilta Puhdista objektiivi pehme ll puhtaalla ja nukattomalla linsseille tarkoitetulla liinalla FI 5 1 Pura pakkaus Kantohihna AC sovitin SAC 47 Ladattava akku USB kaapeli SUC C3 A V kaapeli Pikaopas Korvakuulokkeet CD ROM ohjelmistolevy Sis lt k ytt oppaan Valinnaiset lis varusteet k MMC SDHC SD Kamerakotelo Muistikortit FI 6 4 Asenna akku ja muistikortti Asenna muistikortit kullanv riset koskettimet yl sp in Asenna akut Samsungin logo alasp in TS BES NE a s 84 Tietoa muistikorteista s 85 Tietoa akusta Poista akku ja muistikortti Paina kevyesti kunnes kortti vapautuu k
38. 1 gt 2 4 1 gt 2 4 3 4 4 5 V 55 70 7
39. Kytkett ess tietokoneeseen tai kun kohdistus on tarkka Zoomauspainike hent minen tai loitontaminen Vaihto pienoiskuvan kym n nenvoimakkuuden s t N ytt INNSWVUS ML m E painike Fn painike Nelisuuntainen EN GLE 2 r MENU OK painike navigointin pp in sl Vasemmalle 4 Oikealle gt painike OIS painike Yl s Alas Monitoimiliit nt Liit nt n voidaan kytke USB tai A V kaapeli tai kuulokkeet Kolmijalan kiinnitys Asenna muistikortti ja akku FI 11 Kuvakkeet N ytetyt kuvakkeet riippuvat valitusta tilasta tai m ritetyist asetuksista B Vasemmanpuoliset kuvakkeet x 00001 wm A Kuvake Kuvaus In Kasvojentunnistus amp Ps Valokuvatyyli v o Var O C g Salamavalo Y gd EE SEN A E x D Ajastin Pu Automaattitarkennus b nil r ki Ou i Kontrasti B Ter vyys amp nen mykistys A Tiedot Geri V rikyll isyys Kuvake Kuvaus m Optinen kuvanvakautus OIS Valittu kuvaustila C Oikeanpuoliset kuvakkeet c Taso Zoomauskerroin adas bem ees A Kuvake Kuvaus 00001 K ytett viss olevien kuvien lukum r 10 Valokuvan r6sdluutio 00 00 06 K ytett viss oleva nauhoitusaika 640 i Videon resoluutio m Sis inen muisti Valokuvan laatu Muistikortti asennettu Ruutunopeus Tn Tidi T yteen
40. Sie m ssen das Steckerende des Kabels mit dem Anzeigel mpchen A an Ihre Kamera anschlie en Wenn Sie das Kabel umgekehrt anschlie en kann dies Ihre Dateien besch digen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Datenverlust i File Edit View Favorites Tools Help i Gsk 2 D search Co Folders Mr Address 2 IAWDCIMW 1008SCAM klicken Sie auf User Manual um das Benutzerhandbuch zu lesen Ger t sicher trennen f r Windows XP Die CD enth lt die folgenden Programme Die Vorgehensweise beim Trennen des USB 3 Schalten Sie die Kamera ein Kabels ist f r Windows 2000 Vista hnlich 8 Order prints online Programm Beschreibung Pintpichres 2 Videoclips so konvertieren dass Copy al items to CD SDC10005 SDC10006 Samsung Converter Sie auf der Kamera abgespielt EN na Werden k nnen Klicken Samsung Master Fotos und Videos bearbeiten mee 59 et I Er kai Ja renun dria dren dt i Safely remove USB Mass Storage Device Drive H Adobe Reader Benutzerhandbuch anzeigen EI 7 MB 10 00 AM Klicken DE 16 DE 17 uosjnaq mm Technische Daten S 89 Technische Daten der Kamera Typ 1 2 33 Ungef hr 1 09 cm CCD Bild FEN NE sensor pixel Effektive Pixel Ungef hr 10 2 Megapixel i Gesamtpixel Ungef hr 10 3 Megapixel E Brennweite SAMSUNG Objektiv 5 fach Optischer Zoom f m 6 8 34 mm 85 mm Film Aquivalent 3
41. ine ap vietimo O Pastaba laikma io Fotoaparat perne us kar t ir dr gn aplink ant lemput matavimo prietais gali susikondensuoti dr gm Jei matuoklio rodykl ima suktis aplinkui kreipkit s techninio aptarnavimo centra Akumuliatoriaus matuoklis ir akumuliatoriaus piktogramos ekrane gali rodyti skirtingas talpas Piktograma Re imas Apra ymas Piktograma Rezimas Apra ymas Patogiai fotografuokite su Fotografuokite mog su AUTO AUTOMATINIS eram GRAZI SEER A i minimaliais nustatymais Q parinktimis kurios pa alina em i Be d M i NUOTRAUKA weidotr kumus P PROGRAMINIS Fotografuokite nustatydami parinktis SCENE Fotografuokite su i anksto i SCENINIS A e Fotografuokite su parinktimis E scenai nustatytomis parinktimis My DUAL DUAL IS tinkamomis suma inti VAIZDO KLIPAS Vaizdo klipo ra ymas fotoaparato sujud jim Gaukite fotografavimo i Klausykite MP3 rinkmeny G NUOTRAUK ys patarimus ir pritaikykite juos e MULTIMEDIJA leiskite vaizdo ra us ir fotografuodami i perzi rekite teksto rinkmenas LT 10 B senos lemput Mirksi kai i saugomos nuotraukos jra omas balsas paruosta prisijungti prie kompiuterio ar spausdintuvo arba nesufokusuota Nuolatos vie ia prijungiant prie kompiuterio ar fokusavimo metu Garsiakalbis S amp S Mastelio keitimo mygtukas Didinamas arba maZinamas vaizdas jungiamas miniati r
42. p B B A Information Icon Description amp Selected shooting mode so Zoom ratio B 100001 Available number of photos 00 00 06 Available recording time Any Internal memory uri Memory card inserted mi mt Fully charged t 8 Partially charged Charging needed e Voice memo Auto focus frame SE eee 10 00AM 2008 07 01 Current date and time Icons on the left Set options You can set options by pressing MENU OK or Fn and using the navigation buttons 4 SJ IEN 1 1 jee 2 Use the navigation buttons to scroll to an Icon Description Face detection gent ja a B Colour g y O i Timer Auto focus Ou I Contrast i Sharpness amp Voice Mute n ee 7 Optical Image Stabilisation OIS C Icons on the right Icon Description 10 Photo resolution 640 Video resolution S EC 1 iw Frame rate m i Metering option Burst type N E m oa Exposure Long time shutter 12 Press E MENU OK or Fn option or menu Dom 7M 5M 3M IM SIZE To move left or right press 4 or To move up or down press IDI or 4 3 Press MENU OK to confirm the highlighted option or menu Going back to the previous menu Press E Fn or MENU OK again to go back to the previous menu Press Shutter to return to Shooting mode E g Sel
43. Q PMP 8 Text Viewer 4 Select Open to select a file to play Select Resume to open the last file played in the MP3 mode or resume the last video or text file 5 Press MENU OK 15 USIJ U3 Transfer files to a PC for Windows 1 Insert the installation CD in a CD ROM drive and follow the on screen instructions Samsung Digital Camera hank you f r purchasing Samsung Digital Camera strongly recommended that you exit all Windows programs belore program connected your computer through USB cable please Digital Camara instar Click User Manual to read the user manual The CD contains the following programs Program Description Samsung Converter Convert videos so that they can Samsung Master Edit photos and videos Adobe Reader View the user manual 16 Connect the camera to your PC with the USB cable You should plug the end of the cable with the indicator light 4 into your camera If the cable is reversed it may damage your files The manufacturer is not responsible for any loss of data 3 Tum on the camera 4 Select Computer and press MENU OK 5 On your PC select My Computer gt Removable Disk DCIM 100SSCAM 6 Select the files you want and drag or save them to the PC i File Edit View Favorites Tools Help O sak gt P D Search gt Folders ir jdress 2 I HDCIMW100SSCAM SDC10001 0C10003 amp Print pictures
44. Sisem lu saab kasutada ajutise m luseadmena kui m lukaarti pole sisestatud ET 7 seq 3 Aku laadimine ja kaamera sissel litamine Aku laadimine N idikutuli Punane laadimine Roheline t ielikult laetud ET 8 Kaamera sissel litamine Vajutage POWER Kui lulitate kaamera esimest korda sisse valige keel ning seadistage kuup ev ja kellaaeg DISPI kanga x Data ENGI a prr Salvestatud failide vaatamiseks vajutage Helide vaigistamiseks vajutage ja hoidke all gt 2 Ik 86 Teave aku kohta 4 Keele valimine ning kuup eva ja kellaaja seadistamine Keele valimine 1 Vajutage Nb et valida Language 2 Vajutage 8 DISPLAY ENGLISH Date amp Time KESO FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL LITALIANO Kilsack Set 3 Vajutage CI v i et valida sobiv keel 4 Vajutage MENU OK Kuup eva ja kellaaja seadistamine 1 Vajutage et valida Date amp Time 2 Vajutage S ning seej rel IZ DISPLAY L FR ra 2008 01 01 00 00 Off KH Back MH Set 3 Vajutage 4 v i et valida linna 4 Vajutage MENU OK 5 Vajutage N et valida kuup eva v lja 6 Vajutage IDI v i et muuta numbrit 7 Vajutage N et valida j rgmist ksust v i v lja 8 Vajutage IDI v i et muuta numbrit v i valida teist kuup evavormingut 9 Vajutage MENU OK ET 9 sed Kaamera kujundus V lk POWER nupp
45. markerade alternativet eller menyn Flytta en niv upp t Tryck p E Fn eller MENU OK igen f r att flytta en niv upp t Tryck p Avtryckaren om du vill terg till fotograferingsl get 2 Tryck p Fn 3 Tryck p ITI eller st lla in vitbalansen Exempel V lja ett alternativ f r vitbalansen i P l get och sedan p 4 eller f r att 4 Tryck p MENU OK SV 13 E4SUSAS mm Ta foton eller spela in videor 1 Val mum 3 Tryck ned Avtryckaren halvv gs f r att fokusera automatiskt 00001 7 dm F84 10M 145s 4 e Gr n Fokuserat R d Ej fokuserat 4 Tryck ned Avtryckaren helt n r du vill ta fotot SV 14 Sid 27 Ut kade funktioner Spela in en video 7 v lj 88 KON 2 Arrangera motivet i bildrutan 3 Tryck p Avtryckaren 00 00 DD win 640 30 o 00 00 16 SH Tryck p f r att pausa eller forts tta 4 Tryck p Avtryckaren igen n r du vill stoppa inspelningen Spela upp filer 1 Tryck p P Om kameran r avst ngd startas den 2 Tryck p 5 eller N f r att bl ddra bland filerna H ll nedtryckt f r att snabbspola filerna Spela upp en video 1 Tryck p P 2 Tryck p 4 eller f r att bl ddra bland filerna H ll nedtryckt f r att snabbspola filerna Tryck p 4 4 Anv nd f ljande knappar f
46. r att styra uppspelningen Tryck p 4 eller f r att spola fram t eller bak t Tryck p f r att pausa eller teruppta uppspelningen Tryck p Zoom upp t eller ned t f r att st lla in volymen Sid 54 Uppspelning Redigering Sid 68 Multimedia Spela upp multimediafiler 7 S tt i de medf ljande h rlurarna i multifunktionsuttaget extra tillbeh r 3 Tryck p 4 eller f r att v lja l ge MP3 Q PMP 8 TEXTLAGE 4 V lj PPNA f r att v lja filen som ska spelas upp V lj TERGA f r att ppna den fil som du senast spelade upp i MP3 l ge eller terg till den senaste video eller textfilen 5 Tryck p MENU OK SV 15 BYSUDAS mm __ verf ra filer till en dator f r Windows 2 Sid 20 verf ra filer f r Windows 1 S tt CD skivan i CD enheten och f lj anvisningarna 2 Anslut kameran till datorn med en USB kabel 4 V lj DATOR och tryck sedan p MENU OK verf ra multimediafiler till kameran p sk rmen 5 V lj Den h r datorn gt Flyttbar disk gt DCIM gt 1 Skapa ny mappar med namnen MP3 PMP Samsung Digital Camera 100SSCAM p datorn och TEXT i Den h r datorn gt Flyttbar disk cm oe ern 2 Kopiera multimediafiler till r tt mapp cord rd gh ne 6 V lj filer och dra dem till eller spara dem p MP3 MP3 filer datorn PMP SDC filer TEXT TXT filer Konvertera med Samsung Converter
47. 5 Valige arvutis Minu arvuti gt Irdketas gt DCIM 1 Looge uued kaustad nimedega MP3 PMP ja gt 100SSCAM TEXT asukohas Minu arvuti gt Irdketas 2 Kopeerige multimeediafailid vastavatesse 6 Valige soovitud failid ja lohistage v i salvestage kaustadesse need arvutisse MP3 MP3 failid PMP SDC failid TEXT TXT failid Teisendage programmiga Samsung Converter N eA Kaamerasse sisestage kaabli see ots millel on n idiku tuli Kui sisestate kaabli valesti v ite oma faile kahjustada Tootja ei ole vastutav andmete kadumise eest i File Edit View Favorites Tools Help i gt T D Search D Folders ir Address 10055CAM Ohutuks lahti hendamiseks Windows XP Som nm 2 Windows 2000 Vista puhul on USB kaabli lahti Kasutusjuhendi lugemiseks kl psake User Manual 3 L litage kaamera sisse CD sisaldab j rgmisi programme Order prints onine N hendamine samasugune Programm Kirjeldus Ma Print pictures E 4 Videoklippide teisendamine et neid E E ideoklippii i ine i Samsung Converter saaks kaameras esitada Somua i JA Vi inni Kl psake Samsung Master Fotode ja videoklippide v redigeerimine vas si Safely remove USB Mass Storage Device Drive H Adobe Reader Kasutusjuhendi vaatamine MP 10 00 AM Kl psake ET 16 ET 17 Tehnilised tingimused Ik 89 Kaamera tehnilised tingimused
48. ACB ein Siehe Benutzerhandbuch S 47 Stellen Sie die Belichtung ein Siehe Benutzerhandbuch S 47 Stellen Sie die Belichtungsoption auf SPOT ein wenn sich ein helles Objekt in der Mitte des Bildes befindet Siehe Benutzerhandbuch S 48 DE 3 uosjnaq mm A Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Halten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen ein um gef hrliche oder illegale Situationen bei der Bedienung der Kamera zu vermeiden und bewahren Sie dieses Handbuch zum k nftigen Nachschlagen auf A Warnungen Situationen in denen Sie oder andere verletzt werden k nnten Kamera nicht in der N he von leicht entz ndlichen oder explosionsgef hrdeten Gasen oder Fl ssigkeiten verwenden Verwenden Sie die Kamera nicht in der N he von Kraftstoffen Brennmaterialien oder leicht entz ndlichen Chemikalien Lagern und transportieren Sie leicht entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort an dem sich die Kamera oder das Zubeh r befinden Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern halten Achten Sie darauf dass die Kamera und alles Zubeh r nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen Kleine Teile k nnen zu Ersticken oder schweren Verletzungen bei Verschlucken f hren Bewegliche Teile und Zubeh r k nnen eine Verletzungsgefahr darstellen DE 4 Sch den am Augenlicht vermeiden Verwenden Sie das Blitzlicht nicht in n chster N he n her als 1 m von M
49. Samsung Master Valokuvien ja videoiden sil editointiohjelma v Napsauta Adobe Reader K ytt oppaan lukemiseen safely remove USB Mass Storage Device Drive H 159 10 00 AM Napsauta FI 16 FI 17 ____Tekniset tiedot s 88 Kameran tekniset tiedot Tyyppi Kuvan i j tunnistin Pikselit Polttov li Objektiivi u Aukkoarvoalue LCD n ytt Tyyppi Tarkennus Alue Sulkijan nopeus T r htelyn vaimennus Tallennus Media 1 2 33 CCD Noin 1 09 cm Teholliset pikselit Noin 10 2 megapikseli Yhteens Noin 10 3 megapikseli SAMSUNG linssi 5 kertainen sis inen zoomi f 6 8 34 mm 35 mm filmi vastaa 38 190 mm F3 7 W F4 9 2 7 Noin 6 86 cm TFT LCD v rin ytt Noin 230 000 pikseli Automaattinen TTL tarkennus KESKIPAINOT MONIPISTEM KASVOJENTUNN Laaja W Tele T Normaali 80 cm ret n IIS 8 cm ret n 50 cm ret n makro Makro 8 80cm 50 80 cm Supermakro 3 8cm AUTO 1 1 1 500 16 1 1 500 JATKUVA 1 4 1 1 500 Dual IS OIS optinen kuvanvakautus DIS digitaalinen kuvanvakautus Sis inen muisti Noin 10 Mt n FLASH muisti Ulkoinen muisti lis varuste SD kortti taattu 4 Git SDHC kortti taattu 8 Gt MMC Plus taattu 2 Gt Sis inen muistikapasiteetti ei v ltt m tt vastaa annettuja tietoja Tiedosto formaatit Kuvakoko l ht Audiol Liit nn
50. Sie MENU OK DE 13 U2S N9 Fotos und Videos aufnehmen 1 Wahlen Sie MM 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um das Bild automatisch scharf einzustellen 00001 5 m FBA 10M BR Gr n Scharf eingestellt Rot Nicht scharf L eingestellt 4 Dr cken Sie den Ausl ser ganz nach unten um das Foto aufzunehmen DE 14 S 27 Erweiterte Funktionen Video aufnehmen 1 Wahlen Sie 88 2 Richten Sie das Motiv im Rahmen aus Dr cken Sie den Ausl ser 00 00 000 m 640 30 2 LJ 00 00 16 SH Dr cken Sie 4 um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen 4 Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Aufnahme zu stoppen Dateien wiedergeben 1 Dr cken Sie DJ Wenn die Kamera ausgeschaltet ist wird sie eingeschaltet 2 Dr cken Sie 4 oder um die Dateien durchzubl ttern Gedr ckt halten um die Dateien schnell anzuzeigen Wiedergabe eines Videos 1 Dr cken Sie P 2 Dr cken Sie 4 oder um die Dateien durchzubl ttern Gedr ckt halten um die Dateien schnell anzuzeigen Dr cken Sie 4 Verwenden Sie die folgenden Tasten f r die Steuerung der Wiedergabe Dr cken Sie 4 oder VI um vor oder zur ckzuspulen Dr cken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen Dr cken Sie Zoom um die Lautst rke einzustellen S 54 Wi
51. T p Pildi aye Sensor pikslid Fookuse Objektiiv aL9us ulatus LCD ekraan TTL automaatne fookus i KESKELE AF MITU AF N GUDE TUVASTAMINE T p Fokusee rimine Ulatus 1 2 33 Umbes 1 09 cm CCD Pildipikslid Umbes 10 2 megapikslit Piksleid kokku Umbes 10 3 megapikslit SAMSUNGI objektiiv 5x sisemine suurendus f 6 8 34 mm 35 mm filmi ekvivalent 38 190 F3 7 W F4 9 T 2 7 Umbes 6 86 cm v rviline TFT ekraan Umbes 230000 pikslit AF Lai W Tele T Normaalne 80 cm l pmatus Automaatmakro E io 3 l pmatus l pmatus Makro 8 cm 80 cm 50cm 80cm Supermakro 3 8 cm AUTOMAATNE 1 1 1500 s Katiku kiirus INE STSEEN 16 1 1500 s PIDEV AEB 1 4 1 1500 s V rina v hendus Dual IS OIS Optiline pildistabilisaator DIS Digitaalne pildistabilisaator Staatiline pilt JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Failivorming Videoklipp AVI MJPEG Heli WAV 4 GB SD m lukaardi puhul LITERAV TERAV NORMAALNE IOM 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 74 3584x2016 248 469 638 Pildisuurus 7M 3072x2304 262 483 645 5 2592x1944 344 638 872 2048 1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 Need n itajad on m detud Samsungi standardtingimustes ja v ivad erineda s ltuvalt E W pildistustingimust Digitaalne Ce v ljund Uhenduspistik USB 2 0 20 pin Heliv ljund Mono Liides Videov
52. antavat lis tietoa tuotteen turvallisesta kierr tyksest Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt toimittajiinsa ja tarkastaa hankintasopimuksensa ehdot T t tuotetta ei saa h vitt yritysj tteen mukana Samsung Eco merkki g Samsungin oma symboli jonka tarkoitus on kommunikoida tehokkaasti Samsungin ymp rist yst v lliset tuotteisiin liittyv t toiminnot asiakkaille Merkki kuvastaa Samsungin jatkuvaa pyrkimyst kehitt ymp rist tietoisia tuotteita de RoHS compliant Tuotteen paristojen oikea h vitt minen Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita joissa on erillinen paristojen palautusj rjestelm Pariston k ytt oppaan tai pakkauksen t m merkint tarkoittaa ett t m n tuotteen sis lt mi paristoja ei saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa kun niiden k ytt ik on p ttynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy ylin EU n direktiivien 2006 66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottele paristot muusta j tteest ja toimita ne kierr tett v ksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusj rjestelm n K ytt j ei voi vaihtaa tuotteen sis lt m ladattavaa akkua Kysy lis tietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta FI
53. d To izraisa kameras zibspuldzes atstarojums lestatiet zibspuldzes iesp ju st vokl lt gt SARKANO ACU EFEKTS vai e SARKANO ACU EFEKTA LABO ANA skatiet lietot ja rokasgr matas 41 Ipp Ja fotoatt ls jau ir uz emts redi anas izv ln izv lieties e SARKANO ACU EFEKTA LABO ANA skatiet lietot ja rokasgr matas 63 Ipp Lietojot zibspuldzi uznemtajos fotoattelos var b t redzamas gaisa eso s puteklu dalinas Izsl dziet zibspuldzi vai nefotograf jiet putek ain s viet s lestatiet ISO truma iesp jas skatiet lietot ja rokasgr matas 42 Ipp Iesp jams ka fotoatt li tika uz emti tum viet vai nepareizi turot kameru lestatiet optisko att lu stabiliz anas iesp ju OIS vai nedaudz nospiediet Aizvars uz leju lai p rbaud tu vai fotografejamais objekts ir fokus ts skatiet lietot ja rokasgr matas 33 Ipp T k kamera m ina uztvert vair k gaismas aizvara trums samazin s Iesp jams ka kamera b s j tur ilgu laiku t d j di izraisot t s izkust anos lesledziet zibspuldzi skatiet lietot ja rokasgr matas 41 Ipp Re m SCENE izv lieties iesp ju NAKTS SI ETS skatiet lietot ja rokasgr matas 28 Ipp lestatiet ISO truma iesp jas skatiet lietot ja rokasgr matas 42 Ipp Lai stabiliz tu kameru lietojiet trijk ji Ja gaismas avots atrodas aiz fotograf jam objekta vai starp gai aj m un tum aj m viet m ir li
54. g re ved fejlmeddelelser og hvordan kameraet vedligeholdes Fremh velser i teksten I denne vejledning fremh ves kameraets knapper med fed og klammer udl seren betyder f eks udl serknappen Indholdsfortegnelse G r f lgende f r du bruger kameraet 1 Pak ud 2 Isaet batteriet og hukommelseskortet 3 Oplad batteriet og teend for kameraet 4 Veelg et sprog og indstil dato OG Gran 9 SS SW Kameraets udseende 0 IKONER 12 Angive indstillinger 18 Optage billeder eller videoer 14 Afspille filer 15 Overf re filer til en pc Windows issues s rma as 16 Specifikationer 18 F svar p ofte stilede sporgsm l Du kan lese de fleste problemer ved at veelge optageindstillinger Yderligere oplysninger om valg af optageindstillinger findes p cd en med brugervejledningen a ay Motivets ojne ser rode ud p billederne Billederne er slorede Billederne er slorede ved natoptagelser Motiverne ser for morke ud pga modlys Dette skyldes en refleksion fra kameraets flash Indstil flashen til Rod oje eller Redoje fix se brugervejledningen s 41 e Hvis billedet allerede er taget skal du v lge amp R D JE FIX i redigeringsmenuen se brugervejledningen s 62 N r du bruger flashen kan der komme stovpartikler fra luften med p billederne S
55. ir br im Objektyv valykite mink tu variu objektyvo valymui skirtu audiniu LT 5 hiAnjor 1 I pakuokite kraunamas akumuliatorius Kintamosios srov s adapteris SAC 47 USB kabelis SUC C3 Darbo pradZios vadovas Ausines A V kabelis Papildomi priedai Ld Fotoaparato d klas MMC SDHC SD Atminties kortel s LT 6 V Dirzelis Programin s jrangos CD ROM diskas su naudojimo instrukcija 85 psl Apie atminties korteles 2 d kite akumuliatoriu ir atminties kortele se pst Apie skumutoru Atminties korteles id kite aukso spalvos kontaktais vir u Akumuliatorius istatykite Samsung logotipa nukreipe apa amp ia ISimkite akumuliatoriu ir atminties kortele Svelniai spauskite kol kortele atsilaisvins i c fotoaparato o tada iStraukite ja i angos Atminties kortel h EP Fiksatoriu m u raktas gt paspauskite vir u uu kad atlaisvintum te akumuliatoriu Akumuliatorius O Pastaba Vidin atmintis gali b ti naudojama kaip laikina talpykla kai n ra d ta atminties kortel LT 7 hanja 3 kraukite akumuliatoriu ir jjunkite fotoaparata kraukite akumuliatori Indikacin lemput Raudona krovimas alia visi kai jkrauta LT 8 86 psl Apie akumuliatori junk
56. ladattu m 8 Osittain ladattu m Mittausasetus m i ET WW _ Sarjakuvauksentyyppi nun S Puhemuistio mim SO nopeus E Automaattinen tarkennusruutu e Valkotasapaino lp Kameran t r htely Valotus Nykyinen p iv m r ja kellonaika LT Pitk valotus FI 12 Asetusten valitseminen Voit asettaa asetukset painamalla E MENU OK tai Fn ja k ytt m ll navigointin pp int s 4 ICIN 1 Paina E MENU OK tai Fn 2 Valitse asetus tai valikko navigointin pp imell selaamalla 1 amp pred 7m 5M 3M im M KOKO dh um Siirty ksesi vasemmalle tai oikealle paina 4 tai N Siirty ksesi yl s tai alas paina IL TI tai 3 Vahvista korostettu asetus tai valikko painamalla MENU OK Siirtyminen ylemm lle tasolle Paina uudelleen E Fn tai MENU OK siirty ksesi yhden tason yl sp in Palaa kuvaustilaan painamalla Suljin painiketta Esim Valkotasapainon valitseminen P tilassa 2 Paina Fn 3 Aseta valkotasapaino painamalla IDI tai XY ja sitten 4 tai CJ 4 Paina MENU OK FI 13 Valokuvaaminen tai videoleikkeiden nauhoitus e 1 Valitse EUT 3 K yt automaattista tarkennusta painamalla Suljin alas puoleenv liin 00001 3 Mi FB4 IOM E 17455 Vihre Tarkennettu Punainen Ep tarkka L 4 Ota valokuva painamalla Suljin kokonaan
57. loomisel v i fookuses olles Suurenduse nupp Suurendab ja v hendab Siseneb pisipiltide kuvasse Reguleerib helitugevust m E nupp Fn nupp LA Gul 1 1 MENU OK nupp d IS S gt nupp OIS nupp INASINUS E A Statiivi kinnitus Akupesa kaas Sisestage m lukaart ja aku Vilgub fotot salvestades h lt salvestades ET 11 Ikoonid Ekraanil kuvatud ikoonid v ivad muutuda s ltuvalt valitud re iimile v i seadistatud valikutele X50 00001 05 ri A B Vasakul olevad ikoonid Valikute seadistamine Saate seadistada valikuid vajutades E MENU OK v i Fn ja kasutades sirvimisnuppe III 4 C IC O0RIT 2008 0 VO B A Teave Ikoon Kirjeldus amp Valitud pildistusre iim so Suurenduse su 00001 Tehtavate fotode arv 00 00 06 Allesj nud salvestusaeg n Sisem lu ur M lukaart on sisestatud m mn t ielikult laetud a 8 osaliselt laetud C laadimine vajalik en E Automaatne fookuse raam i Kaamera v risemine 20000000 Praegune kuup ev ja kellaaeg Ik Kirjeld Er JE 1 Vajutage E MENU OK v i Fn KA N gude tuvastamine Foto stiil 2 Kasutage sirvimisnuppu et liikuda valiku v i V rv men ni s N Ga va a ao a Y Automaatne fooku Ou i Kontrastsus di Teravus em 9 H le vaigistamine Sei K llastus
58. low light conditions or holding the camera A incorrectly Set the Optical Image Stabilisation OIS option or press Shutter halfway down to make sure the subject is focused See the user manual p 33 AS the camera tries to let more light in the shutter speed slows This can make it difficult to steady the camera and may result in camera shake Turn the flash on See the user manual p 41 Select Nightscene in the SCENE mode See the user manual p 28 Set ISO speed options See the user manual p 42 e Use a tripod to prevent your camera from shaking When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between the light and dark areas the subject may come out shaded Avoid shooting in front of the sun Select Backlight in the SCENE mode See the user manual p 28 Set the flash option to 4 Fill In See the user manual p 41 Set the Auto Contrast Balance ACB option See the user manual p 47 Adjust the exposure See the user manual p 47 Set the metering option to Spot if a bright subject is in the centre of the frame See the user manual p 48 USI 6u3 Health and Safety Information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference N Warnings Situations that could cause injury to yourself or others Do not use your camera near flamm
59. m t d j di radot slaic gu vai neatgriezenisku bateriju boj jumu Aizsarg jiet atmi as kartes pret mitrumu net rumiem un neatbilsto m viel m Ja atmi as karte k st net ra pirms ievieto anas kamer noslaukiet to ar m kstu dr ni u Lietojiet tikai uz muma Samsung apstiprin tus piederumus Nesader gu piederumu lieto ana var saboj t kameru izrais t savainojumus vai anul t garantiju Aizsarg jiet kameras objekt vu Aizsarg jiet objekt vu pret pirkstu nospiedumiem un skr p jumiem T riet objekt vu ar m kstu t ru objekt vu t r anai paredz tu dr ni u LV 5 PISIAJE 1 Komplektacija Mainstravas adapteris Atk rtoti uzladejama Siksnina SAC 47 USB kabelis SUC C3 baterija A V kabelis Isa lieto anas pam ciba Austinas Programmat ras kompaktdisks ietverta lietot ja rokasgr mata Papildpiederumi j MMC SDHC SD Kameras somina Atminas kartes LV 6 2 Baterijas un atminas kartes ievieto ana 85 Ipp Inform cija par atminas kartem 86 Ipp Inform cija par bateriju Baterijas un atmi as kartes iz em ana Uzman gi nospiediet l dz karte atbr vojas un p c tam iz emiet a to no slota Atminas karte levietojiet atminas kartes t lai zeltitie lt gt E N kontakti b tu v rsti uz N e aug u Fat is Pabidiet fiksatoru uz fiksators aug u lai atbrivotu bateriju
60. og felg vejledningen p skaermen Samsung Digital Camera Thank you for purchasing Samsung Camera Na strongly recommended that you exit all Windows programs betore program Is connected lo your computer rough USB cable please Klik p User Manual for at laese brugervejledningen Cd en indeholder f lgende programmer Program Beskrivelse Konverter videoer s de kan Samsung Converter afspilles p kameraet Samsung Master Adobe Reader Rediger billeder og videoer bn brugervejledningen DA 16 2 Slut kameraet til pc en med USB kablet Den ende af kablet hvor indikatorlyset 4 sidder skal ind i kameraet Hvis kablet vendes forkert kan det beskadige dine filer Producenten er ikke ansvarlig for tab af data 3 Taend kameraet 4 V lg COMPUTER og tryk p MENU OK 5 P din pc Veelg Denne computer Flytbar disk gt DCIM gt 100SSCAM 6 Veelg de onskede filer og traek dem til eller gem dem p pc en i File Edit View Favorites Tools Help O sak gt PP Search gt Folders XJ 1 WocImW100sscam e ei SDC100 tg ve 9 Order prints online liy Print pictures El AJ Copy all items to CD SDC10005 SDC10006 s 20 Overfere filer Windows Overfore multimediefiler til kameraet 1 Opret nye mapper med navnet MP3 PMP og TEXT i Denne computer gt Flytbar disk 2 Kopier multimediefi
61. pikseliai Ma daug 10 2 milijono pikseliu I viso pikseliu Ma daug 10 3 milijonu pikseliy SAMSUNG objektyvas 5X vid mastelio keitimas f 6 8 34 mm 35 mm juostos atitikmuo 38 190 mm F3 7 W F4 9 T 2 7 Ma daug 6 86 cm spalvotas TFT LCD Ma daug 230 000 pikseliu TTL tipo automatinis fokusavimas CENTRINIS AF DAUGERIOPAS AF VEIDO APTIKIMAS AF Plotis P Teleobjektyvas T Normalus 80 cm begalyb Autom makro 8cm begalyb 50 cm begalyb Makro 8 80 50 cm 80 Super makro 3 8cm AUTOMATINIS 1 1 1 500 s NAKTIES SCENA 16 1 1 500s FEJERVERKAI AEB 1 4 1 1 500 s Dual IS OIS Optinis vaizdo stabilizavimas Nuotrauka JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Vaizdo jra o AVI MJPEG Garsas WAV Failo formatas Su 1 GB SD kortele ITINAUKSTA AUK TA NORMALI 10 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 74 3584x2016 248 469 638 oi 7 3072x2304 262 483 645 5 2592x1944 344 638 872 2048x1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 ie skai iai buvo gauti prastin mis s lygomis pagal i Samsung bet gali keistis d l kitoki fotografavimo s lyg ia fotoaparato nustatymy Skaitmenin i Jungtis USB 2 0 20 kontakt iSvestis i Garso i vestis Mono Sasaja dedos iei MM F Vaizdo i vestis Garso ir vaizdo NTSC PAL pasirenkama DC maitinimo 20 kontakt ivesties jungtis i kraunamas jon akumuliatori
62. rodinys Garso reguliavimas Rodinys 4 i kryp i nar ymo ON E mygtukas Fn mygtukas m SF MENU OK mygtukas air n 5 de in n auk tyn 01 emyn amp S gt mygtukas OIS mygtukas Daugiafunkcinis lizdas Galima prijungti USB A V kabelj arba ausines at Trikojo tvirtinimo vieta o gt Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis d kite atminties kortel ir akumuliatori LT 11 hiAnjor B Piktogramos kair je Piktograma Apra ymas Veido aptikimas A Nuotraukos stilius Spalva N Blykst O Laikmatis NA i Automatinis fokusavimas Ou Kontrastas B Piktogramos Rodomos piktogramos gali keistis atsi velgiant j pasirinkta re ima bei nustatytas parinktis 50 00001 05 ri A 2 Ft c 10 00AM 20080170 B A Informacija Piktograma Apra ymas Ry kumas Balso nuti dymas i Optinis vaizdo stabilizavimas OIS amp Pasirinkite fotografavimo re im CT so Mastelio keitimo koeficientas 00001 Galim nuotrauk skai ius 00 00 06 Galima ra ymo trukm m Vidin atmintis Atminties kortel d ta i Tid Visi kai jkrauta 1 8 Dalinai jkrauta au Reikia krauti e Balso atmintin L1 up 20000081 data ir laikas C Piktogramos de in je Piktograma Apra ymas 10M Nuotra
63. s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka Samsungi kot his Seda Samsungi enda s mbolit kasutatakse efektiivselt Samsungi keskkonnas bralike tootetegevuste edastamiseks tarbijatele S mbol t histab Samsungi pidevaid j upingutusi keskkonnateadlike toodete arendamisel Cco RoHS compliant ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide aaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude agastuss steemi abil Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise v lja vahetada Selleks et saada infot v ljavahetamise kohta v tke hendust teenusepakkujaga ET 19
64. 0m 1455 gu E e Zalia sufokusuota Raudona u fokusavimo ribu 4 Paspauskite Uzraktas iki galo ir nufotografuokite nuotrauka LT 14 Vaizdo klipo ra ymas 1 Pasirinkite 88 2 Sulygiuokite savajj objekta r melyje 3 Paspauskite UZraktas 00 00 00 m 88 640 30 F o 00 00 16 SH Paspauskite nor dami jungti pauze arba testi 4 Paspauskite U raktas dar karta ir sustabdykite jra yma 27 psl I pl stin s funkcijos Leiskite rinkmenas Nuotrauku perzi ra 1 Paspauskite gt Jei fotoaparatas yra i jungtas po io veiksmo jis sijungs 2 Paspauskite 4 arba persikelkite per rinkmenas Nuspauskite ir laikykite nor dami greitai per i r ti rinkmenas Vaizdo ra o leidimas 1 Paspauskite gt 2 Paspauskite 4 arba Q persikelkite per rinkmenas Nuspauskite ir laikykite nor dami greitai per i r ti rinkmenas Paspauskite 4 Naudodamiesi iais mygtukais valdykite grojima Paspauskite 4 arba nor dami per okti pirmyn arba atgal Nor dami jungti pauz arba toliau leisti ra paspauskite Nb Paspauskite Mastelio keitimas auk tyn arba emyn sureguliuokite garsum 54 psl Leidimas redagavimas 69 psl Multimedija Multimedijos rinkmenu leidimas 1 Prie daugiafunkcinio lizdo prijunkite komplektuojamas ausines priedai 3 Paspauskite 4 arba
65. 19 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Kamerans specifikationer och inneh llet i handboken kan ndras utan f reg ende meddelande efter uppgradering av kamerans funktioner Copyright information Microsoft Windows och Windows logon r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation SV 2 Medf ljande handb cker Snabbguide Beskriver hur du monterar och f rbereder kameran innan du anv nder den f r f rsta g ngen hur du tar bilder och spelar in videor spelar upp multimediafiler och hur du verf r filer till en dator Anv ndarhandbok CD skiva Beskriver hur du tar bilder med olika fotograferingsl gen v ljer bildinst llningar spelar upp multimediafiler och anv nder inst llningsmenyn Den inneh ller ocks beskrivningar av felmeddelanden och sk tsel av kameran Information i handboken I handboken skrivs knapparna p kameran fetstilt och inom parentes Till exempel anges avtryckarknappen som Avtryckaren 1 Packa UDP 6 2 S tt i batteriet och minneskortet 7 3 Ladda batteriet och starta Kamara sia saaks aid s gas 8 4 V lj spr k och st ll in datum SEMU Maler een 9 R gt SY Kamerans utseende 0 IG ga inas as 12 V lja alternativ 13 G r p f ljande s tt innan du b rjar anv nda kameran Ta foton eller spela in videor 14 Spela upp
66. 20 Tedostojen sin minen Windows 1 Aseta CD asennuslevy CD ROM asemaan ja 2 Liit Kamera PC tietokoneeseen USB kaapelilla 4 Valitse TIETOKONE ja paina MENU OK Multimediatiedostojen siirt minen kameraan toimi n yt ss annettujen ohjeiden mukaan 5 Valitse tietokoneessa Oma tietokone gt 1 Luo kolme uutta kansiota ja nime ne MP3 Samsung Digital Camera Siirrett v levy gt DCIM gt 100SSCAM PMP ja TEXT kohteeseen Oma tietokone gt Siirrett v levy eect re re 6 Valitse haluamasi tiedostot ja ved tai tallenna ne 2 Kopioi multimediatiedostot vastaaviin tietokoneelle kansioihin MP3 MP3 tiedostot PMP SDC tiedostot TEXT TXT tiedostot Muunna tiedostot Samsung Converter ohjelmalla Kaapelin p jossa on merkkivalo 4 on kytkett v kameraan Tiedostot voivat vahingoittua jos kaapeli kytket n toisin p in i File Edit View Favorites Tools Help Avaa k ytt opas napsauttamalla User Manual Valmistaja ei vastaa tietojen menetyksest Ont Mail ee Address I WCIMY100SSCAM Poista laite turvallisesti Windows XP CD levy sis lt seuraavat ohjelmat 3 gt CE ENS i Nese USB kaapeli kytket n irti Windows 2000 Vista Ohjelma Kuvaus dy Print pictures E 12 k ytt j rjestelm ss samalla tavalla Muunna videoleikkeet kamerassa Copy al items to CD SDC10005 5DC10006 Samsung Converter toistamista varten
67. 8 190 mm IANA Blendenwert bereich E F3 7 W F4 9 T 2 S 2 7 Ungef hr 6 86 cm Farb TFT LCD Acosta Ungef hr 230 000 Pixel i T TTL Autofokus P MITTEN AF MULTI AF GES ERKENN AF E Breitbild W Tele T harfein S 1 Normal 80 cm unendlich Bereich Auto Makro unendlich 50 cm unendlich Makro 8 cm 80cm 50 cm 80 cm Super Makro 3 cm 8 cm AUTO 1 1 1 500 Sek Verschlusszeit NACHT 16 1 1 500 Sek SERIENBILD AEB 1 4 1 1 500 Sek Dual IS OIS optische Bildstabilisierung DIS digitale Bildstabilisierung Interner Speicher Ungef hr 10 MB Blitzlichtspeicher Externer Speicher optional SD Karte bis zu 4 GB garantiert SDHC Karte bis zu 8 GB garantiert MMC Plus bis zu 2 GB garantiert Die interne Speicherkapazit t kann sich von diesen Daten unterscheiden Speicher Medien Standbild JPEG DCP EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Dateiformat video AVI MJPEG Audio WAV F r 1 GB SD Superfein Fein Normal IOM 3648 x 2736 188 357 412 3648 x 2432 206 391 557 3584 x 2016 248 469 638 TM 3072 x 2304 262 483 645 Bildgr e SM 2592 1944 344 638 872 2048 x 1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und k nnen sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen 4 unterscheiden Digitaler v Ausgang Anschluss USB 2 0 20 polig Schnitt we
68. AJ Copy all items to CD SDC10005 SDC10006 20 Tansferring files for Windows Transferring multimedia files to the camera 1 Create new folders named MP3 PMP and TEXT in My Computer gt Removable Disk 2 Copy multimedia files to the corresponding folders MP3 MP3 files PMP SDC files TEXT TXT files Convert with Samsung Converter To disconnect safely for Windows XP The way to disconnect the USB cable for Windows 2000 Vista is similar Click v safely remove USB Mass Storage Device Drive H 159 10 00 AM Click 17 YSI ug Specifications p 87 Camera specifications Type 1 2 33 Approx 1 09 cm CCD Image para I n GU Ce sensor pixel i Effective pixels Approx 10 2 mega pixels i Total pixels Approx 10 3 mega pixels Focallength SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f 6 8 34 mm Pens i 9 85 mm film equivalent 38 190 mm F stop range F3 7 W F4 9 T E 2 7 Approx 6 86 cm colour TFT LCD Approx LGD monitor 230 000 pixels E Tyne TTL auto focus yp Center AF Multi AF Face Detection AF Wide W Tele T Focusing Normal 80 cm Infinity Range Auto macro 8 cm Infinity 50 cm Infinity j Macro 8cm 80cm 50cm 80cm Super Macro 3cm 8cm Auto 1 1 1 500 sec Shutter speed i Nightscene 16 1 1 500 sec Continuous AEB 1 4 1 1 500 sec i Dual IS OIS Optical Image Stabilisation
69. Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus ben tigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst DE 19 mm 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Kameran tekniset tiedot ja t m n k ytt oppaan sis lt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta kameran toimintojen p ivityksen Seurauksena Tekij noikeudet Microsoft Windows ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej FI 2 Sis llys Pikaopas Kuvaa kuinka kamera asennetaan ja valmistellaan k ytt varten valokuvia tai videoleikkeit kuvataan ja tiedostoja siirret n PC tietokoneelle K ytt opas CD ROM Kuvaa kuinka kuvaustiloja k ytet n kuvausasetukset asetetaan multimediatiedostoja toistetaan ja asetusvalikkoa k ytet n Sis lt my s virheviestej ja kameran huoltamista koskevat ohjeet K ytetyt merkint tavat T ss oppaassa kameran painikkeet on merkitty lihavoituina kulmasuluissa Esimerkiksi Suljin tarkoittaa Suljin painiketta Tee seuraavat toimet ennen kuin k yt t kameraa 1 Pura pakkaus 6 2 Asenna akku ja muistikortti 7 3 Lataa akku ja kytke kameran virta p lle 8 4 Valitse kieli ja aseta p iv m r ja kellonaika Kameran osat Kuvakkeet users asu b las Asetusten valitseminen 13 Valokuvaaminen tai
70. IUTERIS ir paspauskite MENU OK 5 Savo kompiuteryje i rinkite Mano kompiuteris gt Kei iamas diskas gt DCIM gt 100SSCAM 6 Pasirinkite norimas rinkmenas ir nutempkite arba i saugokite jas kompiuteryje i File Edit View Favorites Tools Help i gt T D Search D Folders ir Address D 1 WDCIMW100SSCAM 50 10 40 10003 9 Order prints online Print pictures E ra Copy all items to CD SDC10005 SDC10006 2 20 psl Rinkmen perk limas Windows Multimedijos rinkmen perk limas fotoaparat 1 Sukurkite naujus aplankus pavadintus MP3 PMP ir TEXT Mano kompiuteris gt Kei iamas diskas 2 Nukopijuokite multimedijos rinkmenas atitinkamus aplankus MP3 MP3 rinkmenos PMP SDC rinkmenos TEXT TXT rinkmenos Konvertuokite su Samsung Converter Saugus atjungimas Windows XP USB kabelio atjungimas nuo kompiuterio su Windows 2000 Vista OS yra pana us v Spustel kite safely remove USB Mass Storage Device Drive H s 10 00 am Spustel kite LT 17 hiAnjor Specifikacijos 89 psl Fotoaparato specifikacijos Tipas Vaizdo jutiklis Pikseliai Zidinio nuotolis Objektyvai Fokusavimo nuotolis LCD ekranas Tipas Fokusavimas Nuotolis Sujudinimo poveikio 112 33 Ma daug 1 09 cm CCD Efektyv s
71. Objektiiv V ike esipaneel Katikunupp Re iimi valimise Por ketas vt allpool N itab aku ja m lukaardi Mikrofon allesolevat mahtu B EE AF sihiku valgustus taimeri tuli Quam Kui j tate kaamera kuuma ja niiskesse kohta v ib kontrollseadmetele moodustuda kondensatsiooni Kui kontrollseadmete osuti p rleb ringi v tke 9 hendust teeninduskeskusega Aku kontrollseade ja ekraanil kuvatavad aku ikoonid v ivad n idata erinevaid mahtusid Ikoon Re iim Kirjeldus Ikoon Re iim Kirjeldus Saate mugavalt pildistada Saate pildistada inimesi AUTO AHTOMAAINE minimaalsete s tetega 0 ILUVOTE valikutega mis peidavad n olt i ai ebat iuslikkused P PROGRAM Saate pildistamiseks valikuid Sag NO NE MEERIMINE seadistada Saate pildistada valikutega mis PT PM 4 SCENE sTSEEN on eelseadistatud stseeni jaoks Saate pildistada valikutega mis i i My DUAL DUAL IS on sobilikud kaamera v risemist 29 FILM Videoklipi salvestamine v hendama i FOTOABI Saate vaadata pildistusn uandeid e MULTIMEEDIA 988te Kuulata MP3 faile esitada Ga JUHEND ja harjutada pildistamist J videoklippe ja vaadata tekstifaile ET 10 4 suunaline sirvimisnupp Vasakule 4 Paremale V les IC Alla Mitmeotstarbeline pesa Toetab USB ja A V kaablit ja k rvaklappe Oleku tuli arvuti v i printeri poolt lugemisel v i fookusest v ljas olles P leb arvutiga henduse
72. PictBridge 1 0 Video AVI MJPEG Audio WAV 1GBSD AUOSTA AUGSTA PARASTA JOM 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 3584x2016 248 469 638 7 3072x2304 262 483 645 SM 2592x1944 344 638 872 3M 2048x1536 533 897 1214 m 1024x768 1720 2064 2381 Sie skaitli tiek noteikti izmantojot uzn muma Samsung standarta kriterijus un tie var mainities atkarib no fotograf anas apst k iem un kameras ii 0 Savienot js USB 2 0 20 kontaktu Mono AV NTSC PAL p c izv les 20 kontaktu Litija jonu baterija SLB 10A 1050 mAh Baro anas adapteris SAC 47 USB kabelis SUC C3 Baro anas avots var at irties atkar g no re iona kur tiek lietota ier ce izm ri PxAxDz Darba temperat ra Darba mitrums N 139 4 g bez baterijas un atmi as kartes 95 x 59 9 x 18 8 mm bez izvirz t s da as 0 40 C 5 85 jumiem Pareiza atbrivoSan s no izstr d juma elektrisk un elektronisk aprikojuma utiliz cija Attiecas uz Eiropas Savienibas valstim k ari cit m Eiropas valstim ar atsevi k m atkritumu sav k anas sistem m Sis apzim jums uz izstr d juma vai dokument cijas nor da ka nolietoto ierici nedrikst izmest kop ar m jsaimniecibas atkritumiem Lai nepielautu negativu ietekmi uz apk rt amp jo vidi un cilv ku vesel bu kas rodas nekontrol tas atkritumu izme anas d l dzu no iriet da veida atkritumus un nododiet tos piem rot s materi
73. Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC AD68 03100A Quick Start Manual NV9 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device For more information refer to the User Manual included on the supplied CD ROM Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use English Deutsch Soumi Svenska Dansk Pycckni Latvie u Lietuviu Eesti 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation Provided manuals Quick Start Manual Explains how to assemble and prepare your camera for its first use capture photos or videos play multimedia files and transfer files to a PC User Manual CD ROM Explains how to shoot with various shooting modes set shooting options play multimedia files and use the settings menu It also includes how to handle error messages and maintain of your camera Indication information In this manual camera buttons are represented by bold type in brackets For example Shutt
74. SUSAS mm Ikoner Vilka koner som visas beror p l get och alternativen som har valts xso 00001 05 mt A 3 amp A Information B Ikoner till v nster Ikon Beskrivning amp e g DO Sj lvutl sare 30 aaee Od Kontrast ue Sk ra EE amp Tyst Ikon Beskrivning OIS optisk bildstabilisering V lja fotograferingsl ge ae C Ikoner till h ger so Zoomningsgrad bee Ikon Beskrivning AAG U lom Upplosning f r bild 00 00 06 se em EE 640 Uppl sning f r video MU i Internt minne ER Bildkvalitet C Minneskort sitter i 20 Bilder per sek Tni Fulladdat aif 8 Delvis uppladdat M tningsalternativ IT i Beh ver laddas m Serietagningstyp mm S R stmemo aim ISO varde Autofokusram Vitbalans ip Kameraskakningar Exponering 2008 0 v01 Aktuellt datum och aktuell tid L ngsam slutare SV 12 V lja alternativ Du v ljer alternativ genom att trycka p E MENU OK eller Fn och anv nda navigeringsknappama D IEN 1 1 Tryck p E MENU OK eller Fn 2 Anv nd navigeringsknapparna f r att bl dara till ett alternativ eller en meny Hor 7x 5M 3M im H STORLEK DE SEED Tryck p 5 eller X f r att flytta t v nster eller h ger Tryck p ILI eller f r att flytta upp t eller ned t 3 Tryck p MENU OK f r att bekr fta det
75. a kompaktdisk Taj tiek izskaidrots k fotograf t izmantojot vair kus fotograf anas re mus iestat t fotograf anas iesp jas demonstr t multivides failus un lietot iestat jumu izv lni Rokasgr mat ir ar inform cija par k du zi ojumiem un kameras apkopi Nor d jumu inform cija aj rokasgr mat kameras pogas tiek par d tas trekn druk un iekav s Piem ram Aizvars apz m aizvara pogu Pirms lietot kameru l dzu izpildiet os nor d jumus 1 Komplektacija 2 Baterijas un atmi as kartes ievieto ana 3 Baterijas uzl de un kameras iesl g ana 4 Valodas izv le datuma un laika iestatl ana Fotoatt lu vai videoklipu uz em ana Failu demonstr ana Failu p rs t ana uz datoru sist mai Windows Specifik cijas Atbildes uz bie i uzdotiem jaut jumiem Liel ko da u probl mu var atrisin t iestatot fotograf anas iesp jas Lietot ja rokasgr matas kompaktdiska versij ir ietverta papildinform cija par to k iestat t fotograf anas iesp jas Fotograf jam a objekta acis ir amp sarkanas Fotoattelos redzami putek i Fotoatt li ir neskaidri Nakts laik uz emtie B g fotoatt li ir neskaidri Uz emtie objekti ir par tum u pretgaismas
76. able or explosive gases and liguids Do not use your camera near fuels combustibles or flammable chemicals Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never dispose of batteries in a fire Follow all local regulations when disposing of used batteries Never place batteries or cameras on or in heating devices Such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated A Cautions Situations that could cause damage to your camera or other eguipment Handle and store your camera carefully and sensibly e Do not allow your camera to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void
77. alas FI 14 Videoleikkeen nauhoittaminen 2 Kohdista kohde ruutuun 3 Paina Suljin 00 00 0003 m 640 30 F e 00 00 16 SH Paina kun haluat keskeytt tai jatkaa 4 Pys yt nauhoitus painamalla Suljin painiketta uudelleen Tiedostojen toistaminen 1 Paina gt Jos kamera on sammutettu sen virta kytkeytyy p lle 2 Selaa tiedostoja painamalla 4 tai N Kosketa ja paina n ytt ksesi tiedostot nopeasti Videon toistaminen 7 Paina gt 2 Selaa tiedostoja painamalla 4 tai Kosketa ja paina n ytt ksesi tiedostot nopeasti 3 Paina 4 Toistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla Paina 4 tai kelataksesi eteen tai taaksep in Paina kun haluat keskeytt toiston tai jatkaa sit S d nenvoimakkuutta painamalla Zoomauspainike yl s tai alas s 54 Toistaminen muokkaaminen s 68 Multimedia Multimediatiedostojen toistaminen 1 Kytke mukana tulevat kuulokkeet monitoimiliit nt n valinnainen aa 3 Valitse tila painamalla 4 tai SJ Ci Sale MES PMP 8 TEKSTINAYTTO 4 Valitse toistettava tiedosto valitsemalla AVAA Valitse PALAUTA jos haluat avata viimeksi toistetun tiedoston MP3 tilassa tai palauttaa viimeisen videoleikkeen tai tekstitiedoston 5 Paina MENU OK FI 15 Tiedostojen siirt minen PC tietokoneelle Windows k ytt j rjestelm O s
78. amerasta wa ja ved se sitten Muistikortti 0S o v Akun asd Irrota akku 2 ty nt m ll lukitus lukitus x r yl s Sis ist muistia voidaan k ytt v liaikaisena tallennus paikkana jos muistikorttia ei ole asennettu Fl 7 IUINOS _ 3 Lataa akku ja kytke kameran virta p lle s 85 Tetoa akusta Lataa akku Kytke kameran virta p lle Paina POWER Kun kytket kameran p lle Q ensimm isen kerran valitse kieli ja a aseta p iv m r ja aika 4 3 gt Tn lage Dateg Ting Merkkivalo J Saat tallennetut tiedostot esiin N painamalla Punainen Lataa 5 m Je Vihre T ladatt Voit mykist kameran net ihre T yteen ladattu painamalla P ja pit m ll sit painettuna FI 8 4 Valitse kieli ja aseta p iv m r ja kellonaika Valitse kieli 1 Valitse Language painamalla 44 2 Paina SJ DISPLAY Date amp Time EEO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Ki Back Set 3 Valitse kieli painamalla ILI tai amp 4 Paina MENU OK Aseta p iv m r ja kellonaika 1 Valitse Date amp Time painamalla Nb 2 Paina ja sitten 1001 DISPLAY En eee 2008 01 01 00 00 Off KN Back D Set 3 Valitse kaupunki painamalla 4 tai N 4 Paina MENU OK 5 Valitse p iv m r n kentt painamalla X Vaihda p iv painamalla ILII tai amp Va
79. anu irojiet baterijas atsevi i no citiem atkritumu veidiem un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei izmantojot bateriju viet jo bezmaksas nodo anas sist mu izstr d juma komplekt cij iek aut s uzl d jam s baterijas nomai a nav j veic lietot jam Lai ieg tu inform ciju par t s nomai u sazinieties ar savu pakalpojuma sniedz ju LV 19 PISIAJE 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Fotoaparato specifikacijos ar Sio vadovo turinys gali b ti pakeisti be atskiro jspejimo del fotoaparato funkciju atnaujinimo Autoriu teisiu informacija Microsoft Windows ir Windows logotipas yra registruotieji Microsoft Corporation prekiu enklai LT 2 Pridedami vartotojo vadovai Darbo prad ios vadovas Ai kinama kaip surinkti ir paruo ti j su fotoaparata naudojimui pirma karta jra yti nuotraukas ar vaizdo jra us leisti multimedijos rinkmenas ir perkelti rinkmenas j kompiuteri Vartotojo vadovas CD ROM Paai kinama kaip fotografuoti ivairiais fotografavimo re imais nustatyti fotografavimo parinktis leisti multimedijos rinkmenas ir naudoti nustatymu meniu Cia taip pat pateikiama informacija apie tai kaip elgtis su klaid prane imais ir pri i r ti fotoaparat Nurodym informacija ioje instrukcijoje mygtukai j s fotoaparate rodomi juod iau arba skliausteliuose Pavyzd iui U raktas rei kia u rakto mygtuk Turinys Pri
80. ar tikt saboj ti faili Ra ot js neuz emas atbild bu par datu zudumiem 3 lesledziet kameru 4 Izv lieties DATORS un nospiediet MENU OK 5 Dator izv lieties Mans dators gt No emams disks gt DCIM gt 100SSCAM 6 Izv lieties nepiecie amos failus un velciet vai saglab jiet tos dator My Computer My Documents i Od gt O A P search E Folders K Address I YYDCIM W100SSCAM i File Edit View Favorites Tools Help dj Print pictures Copy al items to CD SDC10005 SDC10006 20 lpp Failu p rs t ana oper t jsist m Windows Multivides failu p rs t ana uz kameru 1 Mans dators gt No emams disks izveidojiet jaunas mapes MP3 PMP un TEXT 2 Kop jiet multivides failus attiec gaj s map s MP3 MP3 faili PMP SDC faili TEXT TXT faili Failu konvert ana izmantojot programmu Samsung Converter Dro a atvieno ana sist m Windows XP USB kabe a atvieno ana sist m Windows 2000 Vista ir t da pati Noklik kiniet safely remove USB Mass Storage Device Drive H 159 10 00 AM NoklikSkiniet LV 17 DSHI Specifikacijas 89 Ipp Kameras tehniskie dati Tips Att lu sensors pisei Fokus anas att lums Objekt vs Diafragmas dal jums idro krist lu displejs Tips Fokus ana f Diapazons Aizvara trums Kameras kust bu samaz
81. arg jiet to pret triecieniem nesaudz gu apie anos un p rm r gu vibr ciju Esiet piesardz gs pievienojot kabe us vai adapterus k ar ievietojot baterijas vai atmi as kartes Nepareizi izmantojot savienot jus nepareizi pievienojot kabe us vai nepareizi ievietojot baterijas un atmi as kartes var saboj t portus savienot jus un piederumus Neievietojiet kameras nodal jumos slotos vai piek uves viet s sve erme us d veid radu os boj jumus nesedz sp k eso garantija Lietojiet austi as piesardz gi Nelietojiet t s braucot ar automa nu ar riteni vai vadot motoriz tus transportl dzek us Pret j gad jum var izrais ties ce a satiksmes negad jums un iesp jams ka atsevi s viet s to nepie auj likums Izmantojiet tikai nepiecie amo ska uma l meni Liela ska as l me a iestat ana var saboj t dzirdi 1 Ipp Inform cija par vesel bu un dro bu Gad jumi kas var izrais t boj jumus kamerai vai citam apr kojumam Aizsarg jiet baterijas l d t jus un atmi as kartes pret boj jumiem Nenovietojiet baterijas vai atmi as kartes oti aukst s vai oti karst s viet s kur temperat ra ir zem 0 C vai p rsniedz 40 C Krasas temperat ras var samazin t bateriju uzl des kapacit ti un izrais t atmi as kar u nepareizu darb bu Ne aujiet baterij m saskarties ar met la priek metiem jo tas var izrais t savienojumu starp baterijas un spail
82. aterjale kaamera v i selle lisatarvikutega samas laekas Hoidke kaamerat v ikestele lastele ja lemmikloomadele k ttesaamatus kohas Hoidke kaamerat ja k iki lisatarvikuid v ikestele lastele ja loomadele k ttesaamatus kohas V ikesed osad v ivad allaneelamisel p hjustada l mbumist v i t siseid vigastusi Liikuvad osad ja lisatarvikud v ivad tekitada ka f silist ohtu ET 4 Hoiduge kahjustamast objekti silman gemist rge kasutage v lku inimestele v i loomadele v ga l hedal l hemal kui 1 meeter Kui kasutate v lku objekti silmadele liiga l hedal v ite tekitada ajutist v i j davat kahju K sitsege akusid ja laadijaid hoolega ning eemaldage need kasutusest korrektselt Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid ja laadijaid Mitte hilduvad akud ja laadijad v ivad tekitada t siseid vigastusi v i kahjustada kaamerat rge kunagi visake akusid tulle Kasutatud akude raviskamisel j rgige kohalikke eeskirju rge kunagi pange akusid ega kaameraid k tteseadmete peale v i sisse n iteks mikrolaineahju pliidile v i radiaatorile Akud v ivad lekuumenemisel plahvatada AN Ettevaatusabin ud K sitsege ja hoiustage kaamerat hoolega ja m istlikult rge laske kaameral m rjaks saada vedelikud v ivad tekitada t siseid kahjustusi rge k sitsege kaamerat m rgade k tega Veekahjustused v ivad muuta tootja garantii kehtetuks rge kasutage ega hoiustage kaamerat tolm
83. atykite VIETOS jei kadro centre yra viesus objektas Skaitykite naudojimo instrukcijos 48 psl LT 3 hianya Sveikatos ir saugos informacija Laikykit s i saugos priemoni kad i vengtum te pavojing ar neteis t situacij eksploatuodami fotoaparat bei laikykite i instrukcij po ranka ir i saugokite atei iai N sp jimai Aplinkyb s kurioms esant galite susi eisti ar su eisti kitus Nesinaudokite fotoaparatu alia degi ar sprogstam j duj ir skys i Nesinaudokite fotoaparatu alia degal lengvai u sidegan i med iag ar degi chemikal Skyrelyje kuriame laikomas fotoaparatas jo dalys ar priedai nelaikykite joki degi skys i duj ar sprogimo rizik kelian i med iag Saugokite savo fotoaparat nuo ma vaik ir namini gyv n Laikykite savo fotoaparat ir visus jo priedus ma iems vaikams ir gyv nams nepasiekiamoje vietoje Smulkiomis dalimis jei jos pateks burn galima u springti Judan ios dalys ir priedai gali kelti ir fizin gr sm LT 4 Venkite su eisti objekto regos organus Nenaudokite blykst s gyv nus ar mones fotografuodami i arti ar iau nei 1m 3 p dos Jei blykst naudosite per arti objekto aki laikinai arba visam laikui galite pa eisti objekto akis Naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir kroviklius imkit s atsargumo priemoniu Naudokite tik Samsung patvirtintus akumuliatorius ir
84. auge and the battery icons on the display may show different capacities Icon Mode Description Icon Mode Description Take a photo quickly and easily x Beaut Take a photo of a person with GU Auto with minimal settings Q 4 options to hide facial es as Gedas Shot Program Take a photo by setting options i I i 9 i P id gr SCENE scene Take a photo with options for a Take a photo with options preset scene My DUAL Dual IS suitable for reducing camera N N shake Movie Record a video Ga Photo Help Get shooting tips and practice e Multimedia Listen to MP3s play videos and Guide shooting view text files 10 Status lamp Blinking When saving a photo recording voice being read by a PC or printer or out of focus Speaker 4 gt gt Zoom button Zoom in or out Enter thumbnail view Adjust volume Display 3 B im E button Fn button 4 way navigation buttons N s yt MENU OK button Left 4 Right C Spe Up 101 Down gt button OIS button Multifunction jack Accepts the USB A V cable or earphones Tripod mount oS O Battery chamber cover Insert a memory card and battery Steady When connecting to a PC or in focus 11 usi Duz Icons The icons displayed may change according to the selected mode or options you set X50 00001 m Jim A 9 HA c
85. d en ren trasa innan du s tter i det i kameran Anv nd endast tillbeh r godk nda av Samsung Inkompatibla tillbeh r kan skada kameran orsaka personskador eller sidos tta garantin Skydda kameraobjektivet Skydda objektivet fr n fingeravtryck och repor Reng r objektivet med en mjuk ren och luddfri trasa SV 5 laddningskapacitet och orsaka felfunktioner hos minneskort E4SUSAS mm _ 1 Packa upp Extra tillbeh r SV 6 Kamerafodral N tadapter SAC 47 USB kabel SUC C3 Snabbguide Uppladdningsbart batteri Rem H rlurar CD med programvara samt anv ndarhandbok MMC m SD Minneskort 2 S tti batteriet och minneskortet S tt i minneskortet med de guldf rgade kontaktema upp t S tti batteriet med Samsung logon ned t Sid 84 Om minneskort Ta bort batteriet och minneskortet c Minneskort Batteri GEI minneskortet inte sitter i Tryck f rsiktigt p kortet s att det frig rs och dra sedan ut det ur facket Lossa batteriet Sid 85 Om batteriet genom att trycka p sp rren Det interna minnet kan anv ndas som tempor r minnesplats n r SV 7 EYSUDAS 3 Ladda batteriet och starta kameran Ladda batteriet SV 8 Indikatorlampa R d Laddar Gr n Fulladdat Sid 85 Om batteriet Starta ka
86. deoaufl sung CG Speicherkarte eingesetzt i Mises ii Vollst ndig geladen 2 Bldfrequenz m m TLT Teilweise geladen Belichtung 2 m i Laden erforderlich Burst Typ e Sprachnachricht i ISO Geschwindigkeit O Autofokus Rahmen Wei abgleich p Kamerawackeln i Belichtungswert Aktuelles Datum und Uhrzeit Langzeitbelichtung DE 12 Optionen einstellen Sie k nnen Optionen einstellen indem Sie E MENU OK oder Fn dr cken und die Navigationstasten verwenden 41 S und tt 1 Dr cken Sie E MENU OK oder Fn 2 Verwenden Sie die Navigationstaste um zu einem Men oder einer Option zu bl ttern Hor 7x 5M 3M im M GR SSE ER e lita mn Um nach links oder rechts zu navigieren dr cken Sie 4 oder X Um aufw rts oder abw rts zu navigieren dr cken Sie ILI oder amp 3 Dr cken Sie MENU OK um eine markierte Option oder ein Men auszuw hlen In bergeordnete Men ebene navigieren Dr cken Sie erneut E Fn oder MENU OK um in die bergeordnete Men ebene zu gelangen OMD Dr cken Sie Ausl ser um in den Aufnahmemodus zur ckzukehren piel Wei abgleichsoption im Modus P einstellen 7 W hlen Sie P a 2 Dr cken Sie Fn 3 Dr cken Sie II oder WeiBabgleich einzustellen und dann 4 oder um den um 20 s dus N TAGESL 19 sa HROTE 4 Dr cken
87. dicator light Red Charging Green Fully charged Turn on your camera Press POWER When you turn on your camera for the first time select a language and set the date and time Press PI to view stored files Press and hold gt to mute camera sounds Select a language 1 Press NB to select Language 2 Press VI DISPLAY Language ENGLISH Date amp Time Ki Back Set Press ILI or NB to select a language 4 Press MENU OK 4 Select a language and set the date and time Set the date and time 1 Press to select Date amp Time 2 Press Q and then IDI oO DISPLAY s Tai 2008 01 01 00 00 Off Ki Back H Set 3 Press 4 or X to select a city 4 Press MENU OK 5 Press Q to select the date field 6 Press ILI or 44 to change the number Press N to select the next item or field 8 Press IDI or to change the number or select another date format Press MENU OK ysibu3 Camera layout Flash POWER button Shutter button Ber Lens Mode dial See below 3 RD amp Mini dashboard Shows you the remaining capacity of the battery and memory card Microphone m AN AF assist light OED Timer lamp When exposing the camera to a hot and humid environment condensation can form on the gauges e If the hand of a gauge keeps spinning around o contact a service centre e The battery g
88. dukt skal sorteres fra andet affald og genbruges for at spare p vigtige ressourcer og beskytte miljeet og menneskers sundhed Forbrugere skal kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder for at f oplysninger om hvor og hvordan produktet skal bortskaffes p en milj m ssig og sikker m de Virksomheder skal kontakte deres leverander og leese kebsaftalens betingelser Dette produkt m ikke blandes sammen med andet erhvervsaffald Samsungs kom rke Dette er Samsungs eget symbol der effektivt bruges til at kommunikere Samsungs milj venlige produktaktiviteter ud til forbrugeme Meerket E CO repr senterer Samsungs vedvarende bestr belser p at udvikle milj venlige produkter RoHS compliant Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier Meerket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Maerkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kvikselv cadmium eller bly over graensevaerdieme i EU direktiv 2006 66 Hvis batterieme ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer vaere skadelige or menneskers helbred eller for miljeet For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteri
89. e slutar att snurra Batterim taren och batteriikonen p sk rmen kan visa olika v rden Ikon L ge Beskrivning Ikon L ge Beskrivning Ta ett foto p enklast m jliga n N Ta ett foto av en person med AUTO AUTO s tt med s f inst llningar som Q SK NHETSBILD inst llningsalternativ som m jligt f rsk nar utseendet Ta ett foto genom att ange Ta ett foto med PROGRAM P R P inst llningar SCENE inst llningsalternativ f rinst llda Ta ett foto med f r aktuellt motiv My DUAL DUAL IS inst llningsalternativ l mpliga f r A att minska kameraskakningar i VIDEO Spelain n video HJ LPGUIDE F fo tograferingstips och va e MULTIMEDIA Lyssna p MP3 filer spela upp Ga FOTOGRAFERING dig p att fotografera a videor och visa textfiler SV 10 Sk rm 4 v gs navigeringsknapp V nster 4 H ger X Upp t 101 Ned t Multifunktionsuttag Anv nds f r USB A V kabel eller h rlurar GLO Batterilock S tt i ett minneskort och batteri Statuslampa Blinkar N r du sparar ett foto spelar in en r st skickar data till en dator eller skrivare eller n r fokus inte kan st llas in Lyser N r du r ansluten till en dator eller fokus r inst llt Zoomknapp Zoomain eller ut Aktivera minibildsvyn St lla in volymen E knapp Fn knapp MENU OK knapp gt knapp OIS knapp Stativf ste SV 11 E4
90. ean EBEN Countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local govemment office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Samsung Eco mark g It is Samsung s own symbol mark is used to effectively communicate Samsung s environmental friendly product activities to the consumers The mark represents Samsung s continuous effort on development of environmental conscious products de RoHS compliant Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery retum systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the ch
91. ect a white balance option in the P mode 1 Select P 2 Press Fn 3 Press ILI or and then 4 or to set the white balance 4 Press MENU OKJ 13 USI 6u3 Capture photos or videos Take a photo 1 Select A 3 4 14 Press Shutter halfway down to focus automatically G 00001 7 dm F84 10 1455 gu E e Green In focus Red Out of focus Press Shutter all the way down to take the photo 2 p 27 Extended functions 1 Select 88 2 Align your subject in the frame 3 Press Shutter 00 00 0005 11 640 30 F o 00 00 16 SH CI Press to pause or resume 4 Press Shutter again to stop the recording Play files 1 Press P If the camera is off it will turn on 2 Press 5 or N to scroll through files Press and hold to view files quickly Play a video 1 Press P 2 Press 4 or S to scroll through files Press and hold to view files quickly 3 Press 4 4 Usethe following buttons to control playback Press 4 or to skip forward or backward Press 4 to pause or resume playback Press Zoom up or down to adjust volume p 54 Playback Editing p 68 Multimedia Play multimedia files 1 Plug the supplied earphones into the Multifunction jack optional ca 3 Press 4 or to select a mode
92. edergabe Bearbeitung S 69 Multimedia Wiedergabe einer Multimedia Datei 1 Stecken Sie den mitgelieferten Ohrh rer in die Multifunktionsbuchse optional 3 Dr cken Sie 4 oder X um einen Modus auszuw hlen PHP 8 TEXTVIEWER 4 W hlen Sie FFNEN um die Datei auszuw hlen die Sie abspielen m chten Wahlen Sie FORTSETZEN um die im MP3 Modus zuletzt abgespielte Datei zu ffnen oder den zuletzt abgespielte Videoclip bzw die zuletzt genutzte Textdatei wieder aufzurufen 5 Dr cken Sie MENU OK DE 15 Dateien auf einen PC bertragen f r Windows 5 20 nerragung von Dateien unter Windows 1 Legen Sie die Installations CD in ein CD ROM Laufwerk 2 Schlie en Sie die Kamera mit einem USB Kabel an 4 W hlen Sie COMPUTER und dr cken Sie Multimedia Dateien auf die Kamera ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Ihren PC an MENU OK bertragen Bildschirm 5 W hlen Sie auf Ihrem Computer Arbeitsplatz 1 Erstellen Sie neue Ordner mit der Bezeichnung Samsung Digital Camera gt Wechseldatentr ger gt DCIM gt 100SSCAM und TEXT in Arbeitsplatz ee SIT gt Wechseldatentr ger E a une 6 w hlen Sie die gew nschten Dateien und ziehen 2 Kopieren Sie Ihre Multimedia Dateien in die oder speichern Sie sie auf den PC entsprechenden Ordner MP3 MP3 Dateien PMP SDC Dateien TEXT TXT Dateien Konvertierung mit Samsung Converter
93. els kontrasts objekta att ls iesp jams b s aptum ots Nefotograf jiet pret sauli SCENE izv lieties iesp ju PRETGAISMA skatiet lietot ja rokasgr matas 28 Ipp lestatiet zibspuldzes iesp ju st vokl Aizpildot skatiet lietot ja rokasgr matas 41 Ipp lestatiet kontrasta autom tisk balansa iesp ju ACB skatiet lietot ja rokasgr matas 47 Ipp Pielagojiet ekspoz ciju skatiet lietot ja rokasgr matas 47 Ipp Ja spilgts objekts atrodas kadra vidusda iestatiet m r anas iesp ju st vokl PUNKTS skatiet lietot ja rokasgr matas 48 Ipp nv Se Inform cija par veselibu un dro ibu Lai kameras lieto anas laik nepielautu bistamas vai neatlautas situ cijas ieverojiet t l k min amp tos piesardzibas pas kumus un saglab jiet o rokasgr matu turpm k m uzzi m AW Br din jumi Gad jumi kas var rad t savainojumus jums un citiem cilv kiem Nelietojiet kameru viegli uzliesmojo u vai spr dzienb stamu g zu un idrumu tuvum Nelietojiet kameru degvielas degmais jumu vai viegli uzliesmojo u mik liju tuvum Neuzglab jiet un nep rvietojiet viegli uzliesmojo us idrumus g zes vai spr dzienb stamus materi lus kameras vai t s piederumu atra an s viet Uzglab jiet kameru b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Uzglab jiet kameru un visus t s piederumus b rniem un m jdz vniekiem nepieejam vie
94. elyn est miseksi Valitse SCENE tilassa VASTAVALO Katso k ytt opas S d valotusta Katso k ytt opas s 47 Katso k ytt opas s 48 PUNASILM KORJ PUN KORJ tty v rin Koska kamera yritt p st enemm n valoa sis n sulkija hidastuu Kameraa saatetaan joutua vakauttamaan pitk n aikaa mink seurauksena se t r htelee Kohteesta saattaa tulla ep tarkka jos valol hde on kohteen takana tai kun vaaleiden ja tummien alueiden v linen kontrasti on voimakas Al kuvaa auringon edess s 28 Valitse salamavalon asetukseksi 4 T YTESAL Katso k ytt opas s 41 Aseta automaattinen kontrastin tasapaino ACB Katso k ytt opas s 47 Aseta mittausasetukseksi PISTE jos kirkas kohde on ruudun keskell amavaloa k ytett ess Sammuta salamavalo tai v lt kuvien ottamista p lyisess paikassa FI 3 Terveytt ja turvallisuutta koskevat tiedot Noudata seuraavia varotoimia vaarallisten tai laittomien tilanteiden v ltt miseksi kameraa k ytt ess si ja s ilyt t m k ytt opas my hemp tarvetta varten AN Varoitukset Tilanteet jotka voivat aiheuttaa tapaturmia itsellesi tai muille l k yt kameraa tulenarkojen tai r j ht vien kaasujen ja nesteiden l hell l k yt kameraa polttoaineiden palavien aineiden tai tulenarkojen kemikaalien l hell l s ilyt tai kuljeta tulenarkoja nesteit kaasuja ta
95. emai kraunamas akumuliatorius yra d tas rengin vartotojas jo pakeisti negali Nor dami gauti informacijos apie jo pakeitim susisiekite su savo paslaug tiek ju LT 19 h an 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Kaamera tehnilisi tingimusi v6i selle kasutusjuhendi sisu v idakse muuta ette teatamata kaamera t iendamise eesm rgil Autori iguse teave Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettev tte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rgid ET 2 Kaasasolevad juhendid Kiirjuhend Tutvustab kuidas kaamerat kokku panna ja ette valmistada esimeseks kasutuskorraks kasutada pildistamiseks v i videoklippide salvestamiseks multimeediafailide esitamiseks ja failide edastamiseks arvutisse Kasutusjuhend CD ROM Tutvustab kuidas teha pilte erinevates pildistusre iimides seadistada pildistusvalikuid multimeediafaile esitada ja kasutada s tete men d Samuti juhendab kuidas tegutseda veateadete korral ja hooldada oma kaamerat T histuse teave Selles juhendis on kaamera nupud v lja toodud rasvaselt ja sulgudes N iteks Katik t histab katikunuppu Palun j rgige neid toiminguid enne kaamera kasutamist 1 Lahtipakkimine 6 2 Aku ja m lukaardi paigaldamine 7 3 Aku laadimine ja kaamera sissel litamine 8 4 Keele valimine ning kuup eva ja kellaaja seadistamine 9 Kaamera kujundus
96. emical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them hrough your local free battery retum system The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your service provider 19 YSI bug 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Die technischen Daten der Kamera oder der Inhalt dieses Handbuchs kann bei einer Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Urheberrechtsinformationen Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation DE 2 Kurzanleitung Erkl rt wie Sie Ihre Kamera f r den erstmaligen Gebrauch zusammenbauen und Vor Verwendung der Kamera zu beachten vorbereiten Fotos oder Videos 3 ilu ini n ik AIME p aufnehmen Multimedia Dateien 5 a peicherkarte 7 abspielen und Dateien auf einen tttm ber 3 Akku laden und Kamera C bertragen einschalten 8 4 Sprache ausw hlen und Benutzerhandbuch Datum und Uhrzeit einstellen 9 CD ROM e Erkl rt wie Sie Aufnahmen SY M
97. en Gehen Sie beim Anschlie en von Kabeln oder Adaptern und beim Einlegen von Akkus und Speicherkarten vorsichtig vor Ein Hineinstecken der Stecker mit Gewalt falsches Anschlie en der Kabel oder falsches Einlegen der Akkus und Speicherkarten kann die Anschl sse Stecker und Zubeh rteile besch digen Stecken Sie keine Fremdk rper in F cher Schlitze oder Zugangspunkte der Kamera Solche Sch den sind von der Garantie nicht abgedeckt Ohrh rer umsichtig verwenden Verwenden Sie keine Kopf oder Ohrh rer im Verkehr z B beim Fahrrad oder Auto fahren Das ist in einigen Regionen nicht erlaubt und kann zu gef hrlichen Verkehrssituationen f hren Verwenden Sie nur die kleinstm gliche Lautst rkeeinstellung Ihr H rverm gen kann gesch digt werden wenn Sie die Lautst rke des Kopfh rers zu hoch stellen Akkus Ladeger te und Speicherkarten vor Besch digung sch tzen Vermeiden Sie es Akkus oder Speicherkarten sehr kalten oder sehr hei en Temperaturen unter 0 C oder ber 40 O auszusetzen Extreme Temperaturen k nnen die Ladekapazit t der Akkus verringern und zu einer Fehlfunktion der Speicherkarten f hren Verhindern Sie versehentlichen Kontakt der Akkus mit Metallteilen da auf diese Weise eine Strom f hrende Verbindung hergestellt werden kann die zu kurzfristiger oder dauerhafter Besch digung des Akkus f hren kann Verhindern Sie dass Speicherkarten in Kontakt mit Fl ssigkeiten Schmutz ode
98. enschen oder Tieren Wenn Sie das Blitzlicht zu nah an den Augen des Motivs verwenden kann dies zu vor bergehenden oder dauerhaften Sch den f hren Akkus und Ladeger te mit Sorgfalt behandeln und entsorgen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladeger te Inkompatible Akkus und Ladeger te k nnen schwere Verletzungen bzw Sch den an der Kamera verursachen e Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend der geltenden rtlichen Bestimmungen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in Heizger te wie z B einer Mikrowelle einem Ofen oder einem Heizk rper ab Die Akkus k nnen dadurch berhitzen und explodieren A Achtung S 1 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Situationen in denen die Kamera oder andere Ger te besch digt werden k nnten Kamera mit Sorgfalt behandeln und aufbewahren Lassen Sie die Kamera nicht nass werden Fl ssigkeiten k nnen schwere Sch den hervorrufen Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen H nden an Wasser besch digt die Kamera und kann zum Erl schen der Herstellergarantie f hren Vermeiden Sie es die Kamera in staubigen schmutzigen feuchten oder schlecht bel fteten Bereichen zu verwenden oder aufzubewahren um Sch den an beweglichen Teilen und internen Komponenten zu vermeiden Sch tzen Sie die Kamera und den Monitor vor St Ben rauer Behandlung und berm iger Vibration um schwere Sch den zu vermeid
99. er represents the Shutter button Please follow these procedures before using the camera T Unpack ince e 6 2 Insert the battery and memory 7 3 Charge the battery and turn on 8 4 Select language and set the date and time 9 SO SD Camera layout 10 elo qM 12 Set ODplions iiio orbes 13 Capture photos or videos 14 Play files Zasas kai ts 15 Transfer files to a PC for Windows sse 16 Specifications 18 Get answers to common questions You can easily solve most problems by setting shooting options There are more details about how to set shooting options in the CD version of user manual a ay Bi The subject s eyes appear red spots Photos are blurred Photos are blurred when shooting at night Subjects come out too dark because of backlight This is caused by a reflection from the camera flash e Set the flash option to lt gt Red Eye or e Red Eye Fix See the user manual p 41 f the photo is already taken select e Red Eye Fix in the edit menu See the user manual p 62 Dust particles floating in the air may be captured in photos when using the flash Turn the flash off or avoid taking photos in a dusty place Set ISO speed options See the user manual 42 This may be caused by taking photos in
100. es SDHC kort op til 8 GB garanteres MMC Plus op til 2 GB garanteres 4 bit 20 MHz Kapaciteten for den indbyggede hukommelse svarer muligvis ikke til disse specifikationer Stilbilleder JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Video AVI MJPEG Lyd WAV G lder SD kort p 1 GB Filformat MEGET FIN FIN NORMAL 10 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 TF 3584x2016 248 469 638 Biledstorelse 3072x2304 262 483 645 5 2592x1944 344 638 872 2048x1536 533 897 1214 M 1024x768 1720 2064 2381 Disse tal er m lt under Samsungs standardbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og i N kameraets indstillinger Digitaludgang Stik USB 2 0 20 ben i Lydudgang Mono Stik Videoudgang AV NTSC PAL kan vaelges pue 201680 SA aa Lithium ion batteri SLB 10A 1050 mAh kilde i AC adapter Str madapter SAC 47 USB kabel SUC C3 Str mkilden kan variere afh ngigt af dit omr de M l BxHxD i 95 X 59 9 X 18 8 mm uden fremspringende dele V gt 139 49 uden batteri og hukommelseskort EIER and Driftsfugtighed 5 til 85 DA 18 Korrekt bortskaffelse af produktet elektrisk og elektronisk affald G lder i Den Europ iske Union og andre europ iske BE ande med affaldssorteringssystemer Dette maerke p produktet eller den medfelgende dokumentation angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette pro
101. es naudodamiesi fotoaparatu atlikite Siuos veiksmus 1 I pakuokite 6 2 d kite akumuliatoriu ir atminties kortel JA 3 kraukite akumuliatoriu ir junkite fotoaparat 8 4 Pasirinkite kalb ir nustatykite laik bei data 9 Fotoaparato schema 10 Piktogramos 12 Nustatykite parinktis 13 ra ykite nuotraukas arba vaizdo ASUS dans tais 14 Leiskite rinkmenas 15 Perkelkite rinkmenas kompiuter Windows 16 Specifikacijos 18 Gaukite atsakymus da niausiai u duodamus klausimus Nustatydami fotografavimo parinktis daugel problem i spr site nesud tingai Naudojimo instrukcijos CD versijoje pateikiama detali informacija apie fotografavimo parink i nustatym amp m Objekto akys atrodo raudonos Nuotraukose yra dulkiu ta keli Nuotraukos yra nery kios Nuotraukos yra nery kios jei fotografuojama nakt D l foninio ap vietimo objektai gaunami per tams s Taip d l atspind io nuo fotoaparato blykstes Blykstei nustatykite lt gt Raudonos akys arba g Raudon aki efekto pa alinimas parinkt Jei nuotrauka jau nufotografuota redagavimo meniu pasirinkite lt RAUDON AKIU EFEKTO PASALINIMAS Skaitykite naudojimo instrukcijos 63 psl Fotografuojant su blykste
102. et m ikke blive v dt v ske kan for rsage alvorlige skader Brug ikke kameraet med v de h nder Producentens garanti kan bortfalde hvis en defekt skyldes at kameraet har v ret v dt Kameraet b r ikke bruges eller opbevares hvor der er st v fugt eller d rlig ventilation da dette kan beskadige de bev gelige dele og de indvendige komponenter Beskyt kameraet og sk rmen mod slag h rd behandling og intense vibrationer for at undg alvorlige skader V r forsigtig n r du tilslutter kabler eller adaptere og installerer batterier og hukommelseskort Brug af magt ved is ttelse af stik forkert tilslutning af kabler eller forkert is ttelse af batterier og hukommelseskort kan beskadige porte stik og tilbeh r Stik ikke fremmedlegemer ind i kameraets bninger porte eller stik Den type skader er muligvis ikke daekket af garantien V r forsigtig n r du bruger h retelefoner Du m ikke bruge h retelefoner n r du k rer cykler eller betjener et motoriseret k ret j Manglende overholdelse af dette kan skabe farlige situationer i trafikken og er i nogle omr der forbudt Skru ikke op for lyden men afspil kun ved den absolut mest n dvendige lydstyrke Afspiling af h j lyd i h retelefoner kan give h reskader Beskyt batterier opladere og hukommelseskort mod skader e Udseet ikke batterier eller hukommelseskort for meget kolde og meget varme temperaturer under 0 C og over 40 C Ekstreme
103. fuktiga eller d ligt ventilerade utrymmen f r att f rhindra skador p r rliga delar och kamerans inre Skydda kameran och sk rmen fr n slag ovarsam hantering och kraftiga vibrationer f r att undvika allvarliga skador Var f rsiktig n r du ansluter kablar eller adaptrar och s tter i batterier eller minneskort Att tvinga i kontakter eller s tta i kablar batterier eller minneskort fel kan skada portar kontakter och tillbeh r F r inte in fr mmande f rem l i n got av kamerans uttag eller fack Denna typ av skador omfattas inte av garantin Var f rsiktig n r du anv nder h rlurar e Anv nd inte h rlurar n r du k r bil cyklar eller anv nder motordrivna fordon Det kan orsaka trafikfarliga situationer och det kan dessutom vara olagligt i vissa l nder e Anv nd l gsta m jliga volyminst llning Att lyssna p h rlurar med h g volym kan medf ra h rselskador Skydda batterier laddare och minneskort fr n skador Undvik att uts tta batterier och minneskort f r mycket ga eller h ga temperaturer under 0 C 32 F och ver 40 C 104 F Extrema temperaturer kan minska batteriers F rhindra att batterierna kommer i kontakt med metallf rem l eftersom det kan orsaka kortslutning mellan batteripolerna och och ge tempor ra eller permanenta skador F rhindra att minneskortet kommer i kontakt med v tskor smuts eller annat ol mpligt Om minneskortet blir smutsigt ska du torka av det me
104. gas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batteriema inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batteriema inte sl ngs p ett ansvarstulit s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation De laddningsbara batteriema i denna produkt r inte avsedda att bytas av anv ndare Mer information om batteribyte kan du f fr n n rmaste servicest lle SV 19 E4SUSAS mm 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Kameraets specifikationer og indholdet i denne vejledning kan ndres uden varsel som f lge af en opgradering af kameraets funktioner Oplysninger om ophavsret Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation DA 2 Medf lgende vejledninger Lynvejledning Beskriver hvordan kameraet samles og forberedes f rste gang du bruger det optager billeder eller video og afspiller multimediefiler og overf rer filer til en pc Brugervejledning cd rom Beskriver hvordan du optager i forskellige tilstande v lger optageindstillinger afspiller multimediefiler og bruger indstillingsmenuen Beskriver ogs hvad du skal
105. h ftsbedingungen des Kaufvertrags durchlesen Das Produkt sollte bei der Entsorgung nicht mit anderem Gewerbem ll vermischt werden Das Samsung ko Siegel g Samsung verwendet dieses firmeneigene Symbol um seine Kunden ber seine umweltfreundlichen Produktaktivit ten zu informieren Das Symbol steht f r die fortlaufenden Bem hungen von Samsung umweltfreundliche Produkte zu entwickeln de RoHS compliant Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den L ndem der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu Ordem indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber hr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen Der in diesem Ger t verwendete
106. i r j ht vi materiaaleja kameran tai sen lis varusteiden kanssa samassa tilassa Pid kamera pienten lasten ja lemmikkiel inten ulottumattomissa S ilyt kamera ja kaikki lis varusteet pienten lasten ja el inten ulottumattomissa Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavan tapaturman jos niit niell n My s liikkuvat osat ja lis varusteet voivat aiheuttaa fyysisi vaaratilanteita FI 4 Est kuvattavan kohteen silmien vahingoittuminen l k yt salamavaloa aivan ihmisten tai el inten l hell 1 metri l hemp n Salamavalon k ytt minen liian l hell kohteen silmi voi aiheuttaa v liaikaisia tai pysyvi vammoja K sittele akkuja ja latureita sek h vit ne huolellisesti e K yt ainoastaan Samsungin hyv ksymi akkuja ja latureita Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vaurioittaa kameraa e l koskaa h vit akkuja tulessa polttamalla H vit k ytetyt akut paikallisten m r ysten mukaan e l koskaan laita akkuja tai kameroita l mmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai l mmittimien p lle tai sis n Akut voivat ylikuumentuneina r j ht AN Varotoimet S 1 Terveytt ja turvallisuutta koskevat tiedot Tilanteet jotka voivat vauroittaa kameraa tai muita laitteita K sittele kameraa ja s ilyt se huolellisesti ja j rkev sti l p st kameraa kastumaan nesteet voivat aiheu
107. iek u vai atpaka Nospiediet lai pauz tu vai ats ktu atska o anu demonstr anu Nospiediet Talummaina uz aug u vai uz leju lai piel gotu ska uma l meni Multivides failu demonstr ana 1 lespraudiet komplekt cij ietvert s austi as univers laj kontaktligzd papildiesp ja 3 Nospiediet 4 vai N lai izv l tos re mu JJ PMP 8 TEXT VIEWER 4 Izv lieties ATV RT lai izv l tos demonstr anai atska o anai paredz to failu Izv lieties TURPIN T lai atv rtu p d jo atska oto failu MP3 form t vai ats ktu p d j videofaila demonstr anu vai teksta faila atska o anu 5 Nospiediet MENU OK LV 15 SIC mmm Failu p rs ti ana uz datoru sistemai Windows 1 Ievietojiet CD ROM diskdzin instal anas kompaktdisku un izpildiet ekr n redzamos nor d jumus Samsung Digital Camera Thank you lor purchasing aono Samsung natal Camera recommended that you ext all Windows prooram before Noklik kiniet uz User manual lai iepazitos ar rokasgr mat ietverto informaciju Kompaktdisk ir S das programmas Programma Apraksts Samsung Converter Videoklipu konvert ana un Samsung Master Adobe Reader Lietot ja rokasgr matas skat ana LV 16 2 Pievienojiet kameru datoram izmantojot USB kabeli lespraudiet kamer kabela galu kuram ir gaismas indikators A Ievietojot kabeli otr di v
108. in ana Atmi a Multivide SAMSUNG objekt vs 5X lek 35 mm filmas ekvivalents 38 190 mm i makro Makro 8 cm 80 cm pa ais makro 1 2 33 collas CCD Aptuveni 1 09 cm Efekt vie pikse i Aptuveni 10 2 megapikse i Kop jais pikse u skaits Aptuveni 10 3 megapikse i t lummai a f 6 8 34 mm F37 tuv F 49 t l 2 7 collas Aptuveni 6 86 cm kr su TFT idro krist lu displejs Aptuveni 230 000 pikseli TTL autom tisk fokus ana CENTRA DAUDZK RT JA AF SEJAS NOTEIK ANAS AF Tuvin ana W T lin ana T Parasti 80 cm bezgal ba 8 cm bezgal ba 50 cm bezgal ba 50 cm 80 cm 3 cm 8 cm NAKTS SI ETS 16 1 1500 sek PAST V GS AEB 1 4 1 1500 sek Dual IS OIS Optical Image Stabilisation optisk att lu stabiliz ana un DIS Digital Image Stabilisation digit l att lu stabiliz ana atmi a Aptuveni 10 MB zibatmi a r j atmi a papildiesp ja SD karte l dz pat 4 GB SDHC karte l dz pat 8 GB MMC Plus karte l dz pat 2 GB j s atmi as ietilp ba iesp jams neatbilst m specifik cij m LV 18 Faila form ts Att la lielums Digit l izeja Audio izeja Interfeiss Video izeja L dzstr vas ieejas savienot js Uzl d jama baterija Baro anas Mainstravas avots adapteris Nekustigs att ls JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1
109. ite fotoaparat Paspauskite POWER Fotoaparat jung pirm kart pasirinkite kalb ir nustatykite dat bei laik ENGLISH 08 01 01 Paspauskite nor dami per i r ti i saugotas rinkmenas Paspauskite ir laikykite gt nor dami nutildyti fotoaparato garsus 4 Pasirinkite kalb ir nustatykite laik bei dat Pasirinkite kalb 1 Paspauskite pasirinkite Language 2 Paspauskite Q C DISPLAY ENGLISH Date amp Time EEO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Ki Back Set 3 Paspauskite IO arba pasirinkite kalba 4 Paspauskite MENU OK Nustatykite dat ir laik 1 Paspauskite pasirinkite Date amp Time 2 Paspauskite Q ir tada IDI a DISPLAY jog 2008 01 01 00 00 Off KlBack Set Paspauskite 4 arba pasirinkite miest 4 Paspauskite MENU OK 5 Paspauskite pasirinkite datos lauk Paspauskite 101 arba kad pakeistum te skai i Paspauskite pasirinkite kit element arba lauk 8 Paspauskite IDI arba X kad pakeistum te skai i arba pasirinktum te kit datos format O Paspauskite MENU OK LT 9 hianjer Fotoaparato schema Blykst N POWER mygtukas U rakto mygtukas Objektyvai Re imo diskas T Miniskydas Zr toliau A Rodo jums likusia akumuliatoriaus ee as ikrovimo galia ir laisvos vietos kiekj atminties kortel je AF pagalbinio
110. jkroviklius Naudodami gamintojo neaprobuotus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susi eisti arba sugadinti savo fotoaparata Niekada nemeskite akumuliatoriu j ugnj Vadovaukit s Salyje galiojan iomis naudotu akumuliatoriu utilizavimo taisykl mis Niekada nedekite akumuliatoriu ar fotoaparatu ant ildymo prietaisu ar juos pavyzd iui mikrobangu krosnele ant virykl s ar radiatoriu Perkaite akumuliatoriai gali sprogti A Isp jimas 1 psl Sveikatos ir saugos informacija Aplinkybes kurioms esant galite sugadinti savo fotoaparata ar kita jranga Su fotoaparatu elkit s ir laikykite ji atsargiai Neleiskite savo fotoaparatui suSlapti nes skys iai gali rimtai jam pakenkti Nelieskite fotoaparato Slapiomis rankomis Jei fotoaparato gedimas atsiras d l dr gm s prarasite gamintojo garantija Venkite fotoaparata naudoti ar laikyti dulk toje neSvarioje dr gnoje ar blogai v dinamose vietose kad i vengtum te judan i dali ir vidini komponent sugadinimo Saugokite fotoaparat ir ekran nuo sutrenkim grubaus elgesio ir vibracijos kad i vengtum te rimt gedim Prijungdami kabelius ar adapterius ir d dami akumuliatorius ir atminties korteles laikykit s sp jim J ga atlikdami sujungimus netinkamai prijungdami kabelius ar netinkamai d dami akumuliatorius ir atminties korteles galite sugadinti prievadus jungtis ir priedus Draud iama bet kuriuos fotoaparato skyreliu
111. kaamerat liikumatuna pikka aega mille tulemuseks on kaamera v risemine Objektid on taustavalguse t ttu liiga tumedad L litage v lk sisse Vt kasutusjuhendi Ik 41 Valige INE STSEEN re iimis SCENE Vt kasutusjuhendi Ik 28 Seadistage ISO kiiruse valikud Vt kasutusjuhendi Ik 42 Kaamera v risemise v ltimiseks kasutage statiivi piirkondade vahel on suur kontrastsus Hoiduge pildistamisest vastu p ikest Valige TAUSTVALGUS re iimis SCENE Vt kasutusjuhendi Ik 28 Seadistage v lgu valikuks 4 Sundv lk Vt kasutusjuhendi Ik 41 Objektidel v ib esineda varjusid kui valgusallikas on objekti taga v i heledate ja tumedate Seadistage automaatse kontrastsuse tasakaalu ACB valik Vt kasutusjuhendi Ik 47 Reguleerige s ritust Vt kasutusjuhendi Ik 47 Seadistage m tmise valikuks PUNKT kui ere objekt asub kaadri keskel Vt kasutusjuhendi Ik 48 ET 3 Tervisekaitse ja ohutusteave T itke j rgnevaid ettevaatusabin usid et hoida ra ohtlikke v i seadusevastaseid olukordi kaamera kasutamisel ja hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles AN Hoiatused Olukorrad mis v ivad tekitada vigastusi teile v i teistele inimestele rge kasutage kaamerat tule v i plahvatusohtlike gaaside ja vedelike l heduses rge kasutage kaamerat k tuse kergesti s ttivate v i tuleohtlike kemikaalide l heduses rge hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke gaase ega plahvatusohtlikke m
112. lerne til den tilsvarende mappe MP3 MP3 filer PMP SDC filer TEXT TXT filer Konverter med Samsung Converter S dan afbrydes forbindelsen Windows XP Brug tilsvarende fremgangsm de til at aforyde USB kablet Windows 2000 Vista Klik her v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 159 10 00 AM Klik her DA 17 SUB Specifikationer 5 86 Kameraspecifikationer 1 2 33 Ca 1 09 CCD Effektive pixel Ca 10 2 megapixel Samlet antal pixel Ca 10 3 megapixel SAMSUNG objektiv 5X indbygget zoom f 6 8 til 34 mm p 35 mm kamera svarer til 38 til 190 mm F3 7 W til F4 9 T 2 7 Ca 6 86 cm TFT sk rm i farve Ca 230 000 pixel TTL autofokus CENTER AF MULTI AF AF ved ansigtssporing Vidvinkel W Tele T Normal 80 cm til uendeligt Automakro 8 cm til uendeligt 50 cm til uendeligt Makro 8 cm til 80 cm 50 cm til 80 cm 3 cm til 8 cm Supermakro AUTO 1 til 1 1 500 sek Type Billed sensor Pixel Braendvidde Objektiv F r kkevidde LCD sk rm i Type Fokusering i Reekkevidde Lukkerhastighed Billedstabilisering Lagring Medier NAT 16 til 1 1 500 sek SERIE AEB 1 4 1 500 sek Dual IS OIS optisk billedstabilisering DIS digital billedstabilisering i Indbygget hukommelse Ca 10 MB flashhukommelse Ekstern hukommelse ekstraudstyr SD kort op til 4 GB garanter
113. litse seuraava aihe tai kentt painamalla 8 Muuta numero painamalla IDI tai tai valitse toinen p iv m r n esitysmuoto Paina MENU OK FI 9 IWNOS Kameran osat Salamavalo POWER painike Objektiivi Mittarit Suljinpainike Tilanvalitsin Ks alla gt Sn N AF apuvalo Ajastimen valo N ytt akussa ja muistikortissa ljell olevan kapasiteetin Jos kameraa pidet n kuumassa ja kosteassa ymp rist ss kosteus voi tiivisty mittareihin e Jos mittarin viisari py rii jatkuvasti ymp ri ota yhteys huoltoliikkeeseen e Akun mittari ja n yt n akkukuvakkeet saattavat N ytt eri kapasiteettia Kuvake Tila Kuvaus Kuvake Tila Kuvaus i Nopea ja helppo kuvaus KAUNEUS Henkil n valokuvaus ihon Ut AUTO NON v himm isasetuksilla G KUVA kauneusvirheita korjaamalla Valokuvaus m ritt m ll Valokuvaus aiheeseen P OHJELMA i i kuvausasetukset SCENE ale sopivilla valmiilla asetuksilla Kuvaustila jossa k ytet n Ni ELOKUVA Videoleikkeen nauhoittaminen kameran t r htely pua DUALIS vaimentavia asetuksia N nm i MP3 tiedostojen kuuntelu VALOKUVAUS Neuvoja ja harjoituksia e MULTIMEDIA videoleikkeiden toistaminen ja 5 OPAS valokuvaamiseen tekstitiedostojen katselu FI 10 Tilan merkkivalo Vilkkuu Valokuvan tai puhemuistion tallennus nen nauhoitus luku tietokoneelta tai tulostimesta tai ep tarkka kuva Kiinte
114. ljund NTSC PAL valitav Alalisvoolu ni sisendpistik 20 pin Taaslaetav iitiumioonaku SLB 10A 1050 mAh C d allikas voolulaadija an Vooluallikas v ib erineda s ltuvalt teie piirkonnast i M dud LxKxS 95 X 59 9 X 18 8 mm ilma projektsiooni osata Sisem lu Umbes 10 MB v lkm lu NO QU ON AID DUE DS a V lism lu valikuline SD m lukaart kuni 4 GB _ 139 4 g ilma aku ja m lukaardita M lu Meedia garanteeritud SDHC m lukaart kuni 8 GB T keskkonna 0 40 C 3 garanteeritud MMC Plus kuni 2 GB garanteeritud temperatuur m Sisem lu maht ei pruugi kattuda nende n itajatega T keskkonna 5 85 i suhteline niiskus 18 viis toote kasutusest k rvaldamiseks elektrilised ja elektroonilised seadmed Kehtiv EL is ja teistes Euroopa riikides kus on eraldi IM kogumiss steemid Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude j tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imalikku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusesse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja
115. ll Videoklippide vaatamine 1 hendage kaasasolevad k rvaklapid mitmeotstarbelise pesaga valikuline ons en 1 Vajutage gt 2 Vajutage 4 v i C et liikuda l bi failide Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke 3 Vai TE A 3 Automaatseks fokuseerimiseks vajutage Katik nuppu all v i C et valida re iim A o 00 00 16 R pooleldi alla zr 3 Vajutage PMP 00001 55 Mi 14 roa 10m Peatamiseks v i j tkamiseks vajutage 4 4 Taasesituse juhtimiseks kasutage j rgmisi n nuppe 4 Valige AVA et valida esitamiseks fail e Roheline fookuses Punane fookusest v ljas 4 Pildistamiseks vajutage Katik t iesti alla ET 14 4 Salvestamise l petamiseks vajutage uuesti Katik Eelmisele v i j rgmisele failile liikumiseks vajutage 5 v i N Taasesituse peatamiseks v i j tkamiseks vajutage Nb Helitugevuse reguleerimiseks vajutage Suurendus les v i alla Valige J TKA et avada viimati esitatud faili MP3 reZiimis v i j tkata viimase video v i tekstifaili vaatamist 5 Vajutage MENU OK ET 15 9593 Failide edastamine arvutisse Windows Ik 20 Failide edastamine Windowsi puhul 1 Sisestage installi CD CD ROM draivile ja j rgige ekraanil 2 hendage kaamera USB kaabli abil arvutiga 4 Valige ARVUTI ja vajutage MENU OK Multimeediafailide edastamine kaamerasse kuvatavaid juhiseid
116. lu otrreiz j s p rstr des viet s Lai ieg tu inform ciju par ier ces otrreiz j s p rstr des iesp j m sazinieties ar veikalu kur ieg d j ties izstr d jumu vai atbild gaj m pa vald bas iest d m Uz m jiem j sazin s ar pre u pieg d t ju un j p rbauda ieg des l guma noteikumi un nosac jumi o izstr d jumu nedr kst izmest kop ar citiem atkritumiem Samsung Eco mar jums Tas ir uz muma Samsung mar jums ko izmanto lai pateretajus efektivak inform tu par Samsung pas kumiem saistiba ar videi nekaitigiem izstr d jumiem is mar jums simboliz Samsung nemit gos centienus rad t videi nekait gus izstr d jumus co RoHS compliant izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atsevi m bateriju nodo anas sist m m is mar jums uz baterijas rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz baterijas ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto
117. luk for flashen eller undg at tage billeder i stovede omgivelser Indstil ISO hastigheden se brugervejledningen s 42 Aktiver den optiske billedstabiliseringsindstilling OIS eller tryk udl seren halvt ned for at sikre at motivet er i fokus se brugervejledningen s 33 N r kameraet forseger at lukke mere lys ind bliver lukkeren langsommere Du skal muligvis holde kameraet stille i lang tid og dette medferer rystelser Sl flashen til se brugervejledningen s 41 Vaelg NAT i tilstanden SCENE se brugervejledningen s 28 Indstil ISO hastigheden se brugervejledningen s 42 Brug et stativ for at undg rystelser i kameraet N r lyskilden er bag motivet eller n r der er stor kontrast mellem lyse og m rke omr der kan der opst skygger p motivet Undg at optage mod solen V lg MODLYS i tilstanden SCENE se brugervejledningen s 28 Indstil flashen til 4 FILL IN se brugervejledningen s 41 V lg indstillingen ACB automatisk kontrastbalance se brugervejledningen s 47 Juster eksponeringen se brugervejledningen s 47 Indstil lysm leren til SPOT hvis der er et lyst motiv midt i feltet se brugervejledningen s 48 DA 3 SUB Oplysninger om sundhed og sikkerhed Overhold felgende forholdsregler for at undg farlige eller ulovlige situationer n r du bruger kameraet og s rg for at vejledningen opbevares p et lettilg ngeligt sted N Advarsel Situationer der kan medfo
118. meran Tryck p POWER N r du startar kameran f r f rsta g ngen ska du v lja spr k och st lla in datum och tid ENGLig Tryck p P n r du vill se sparade filer Hall gt nedtryckt f r att st nga av kameraljuden V lj sprak 1 Tryck p f r att v lja Language 2 Tryck p DISPLAY Date amp Time EEO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Ki Back Set 3 Tryck p 1001 eller f r att v lja spr k 4 Tryck p MENU OK _ 4 V lj spr k och st ll in datum och tid St ll in datum och tid 1 Tryck p f r att v lja Date amp Time 2 Tryck p Q och sedan 1001 DISPLAY 2008 01 01 00 00 off Ki Back Set 3 Tryck p 4 eller Q f r att v lja en stad 4 Tryck p MENU OK 5 Tryck pa Q f r att markera datumf ltet 6 Tryck pa 1001 eller 8 f r att ndra siffran Tryck p f r att markera n sta objekt eller f lt 8 Tryck p 101 eller 44 f r att ndra siffran eller v lja ett annat datumformat Tryck p MENU OK SV 9 BYSUDAS Kamerans utseende Blixt POWER knapp Avtryckare m Objektiv L gesv ljare Mini se nedan Inipane Mikrofon Visar kvarvarande kapacitet f r batteri och minneskort AN AF lampa Jer Timerlampa N rkameran anv nds i varm och fuktig milj kan det bildas kondens p m tarna e Kontakta service om visarna p m tama int
119. motivet er med i feltet 3 Tryk p udl seren 00 00 00 m m 640 30 F o 00 00 16 SH MII Tryk p Nb for at standse eller genoptage en optagelse 4 Tryk p udl seren igen for at stoppe optagelsen Afspille filer 1 2 Tryk p P Hvis kameraet er slukket t ndes det Tryk p 4 eller 2 for at rulle gennem filerne Bliv ved med at trykke p knappen for at f en hurtig gennemgang af filerne Afspille en video NO Tryk p P Tryk p 4 eller 2 for at rulle gennem filerne Bliv ved med at trykke p knappen for at f en hurtig gennemgang af filerne Tryk p W Brug f lgende knapper til at styre afspilningen Tryk p 4 eller S for at spole fremad eller tilbage Tryk p Nb for at standse eller genoptage en afspilning Tryk op eller ned p zoom for at justere lydstyrken s 54 Afspille Redigere s 67 Multimedie Afspille multimediefiler 1 S t de medf lgende h retelefoner i multifunktionsstikket valgfrit 3 Tryk p 4 eller V for at v lge en tilstand MP3 PMP B TEKSTVISER 4 Veelg ABN for at v lge en fil der skal afspilles V lg GENOPTAG for at bne den sidst afspillede fil i tilstanden MP3 eller genoptage den sidst afspillede video eller tekstfil 5 Tryk p MENU OK DA 15 SUB ___Overfore filer til en pc Windows 1 Seetinstallations cd en i cd rom drevet
120. n r billedet er i fokus Zoomknap Sk rm Zoomer ind eller ud bner miniaturevisning Justerer lydstyrke knappen E knappen Fn Knappen MENU OK Knappen gt knappen OIS 4 vejs navigationsknap venstre 4 h jre V op 101 ned 4 Multifunktionsstik Understetter tilslutning af USB A V kabel eller heretelefoner N Stativgevind S e L g til batterirum S 6 4 Is t hukommelseskort og batteri DA 11 SUB Ikoner De viste ikoner ndres afh ngigt af den valgte tilstand eller indstilling B Ikoner til venstre Ikon Beskrivelse JAT 00001 m d A e Ansigtssporing U n7Co j S anon mn g a Excelente i En 6 g nao p t Timer J Y Autofokus 2008 0 v0 p Ou Kontrast B Skerphed amp Stemmeseenkning k kas m i s std p Ikon Beskrivelse ooo 00774 I Optisk billedstabilisering OS G Valgt optagetilstand C Ikoner til hojre Iso Zoomforhold Ikon Beskrivelse 00001 Tilg ngeligt antal billeder lom E Billedopl sning 00 00 06 Tilg ngelig optagetid _ 640 i Videoopl sning ny Indbygget hukommelse o Billedkvalitet Hukommelseskort isat ze E Billedhastighed N Ii Helt opladet 0E CT Delvist opladet I M lingsindstiling NNNM IC Skal oplades Serietype g Talenotat sia ISO hastighed CJ Autofokusfelt 5 Hvidbala
121. n ra brandfarliga mnen F rvara eller transportera inte brandfarliga motivets gon kan tempor r eller permanent skada uppst v tskor eller gaser eller explosiva mnen tillsammans med kameran och dess tillbeh r Var f rsiktig n r du hanterar och deponerar batterier och laddare H ll kameran utom r ckh ll f r sm barn och e Anv nd endast batterier och laddare godk nda av Samsung husdjur Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga H ll kameran och alla tillbeh r utom r ckh ll f r sm barn och personskador eller skada kameran djur Sm delar kan orsaka kv vning eller ge allvarliga skador Uts tt aldrig batterierna f r eld F lj g llande f reskrifter f r om de sv ljs Risksituationer kan ven uppst i samband med deponering av f rbrukade batterier att delar och tillbeh r flyttas Placera aldrig batterierna eller kameran p platser d r upphettning kan f rekomma t ex i en mikrougn p en spis eller ett element Batterier som verhettas kan explodera SV 4 A F RSIKTIGT Sid 1 Information om h lsa och s kerhet Risksituationer som kan inneb ra skador p kameran eller annan utrustning Hantera och f rvara kameran omsorgsfullt och med ansvar Uts tt inte kameran f r v ta V tskor kan skada kameran allvarligt Hantera inte kameran med v ta h nder V ta kan skada kameran och sidos tta tillverkarens garanti e Undvik att f rvara kameran i dammiga smutsiga
122. nachricht beim Lesen durch einen Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung Leuchtet beim AnschlieBen an einen Computer oder Scharfeinstellung Lautsprecher FI Zoom Taste Bildausschnitt vergr Bern oder verkleinern Miniaturansicht aufrufen Lautst rke einstellen S m E Taste Fn Taste G r MENU OK Taste 4 Wege Navigationstaste Ap gt Taste OIS Taste Links 4 Rechts Auf 101 Ab Display I Multifunktionsbuchse Zum Anschluss des USB Kabels A V Kabels oder der Ohrh rer 3 NN Stativmontage i W Ks Speicherkarte und Akku einlegen DE 11 yosjnod mm Symbole Die angezeigten Symbole k nnen sich je nach ausgew hltem Modus oder eingestellten Optionen ndern xs 00001 i am A c p 20080 vo B A Informationen B Links angeordnete Symbole Symbol Beschreibung Ausgew hlter Aufnahmemodus c Taso Zoom Verh ltnis Symbol Beschreibung Gesichtserkennung Ps Fotostil m 2 ee en 4 Blitzlicht o Timer a Ou I Kontrast Sch rfe amp Stummschaltung im Optische Bildstabilisierung OIS C Rechts angeordnete Symbole 00001 Verf gbare Anzahl von Fotos Symbol Beschreibung 00 00 06 Verf gbare Aufzeichnungszeit 10 Fotoaufl sung ny Interner Speicher 640 Vi
123. nce ip Kamerarystelser N i Eksponering ao Aktuel dato og aktuelt klokkesl t LT Langtidsiukker DA 12 _ Angive indstillinger Du kan angive indstillinger ved at trykke p E MENU OK eller Fn og bruge navigationsknappen 4 S III NBD 1 Tryk p E MENU OK eller Fn 2 Brug navigationsknappen til at rulle til en indstilling eller menu 1 amp pd 7x 5M 3M im M STR ER SEED Tryk p 4 eller for at g til h jre eller venstre Tryk p ILI eller 4 for at g op eller ned 3 Tryk p MENU OK for at bekraefte den fremhaevede indstilling eller menu Tryk igen p E Fn eller MENU OK for at g et niveau op Tryk p udl seren for at skifte til optagetilstand Eksempel V lg en indstilling for hvidbalance i tilstanden P 2 Tryk p Fn 3 Tryk p III eller og tryk derefter p 4 eller X for at indstille hvidbalancen 10m E HVIDBALANCE DAGSLYS cim Ele e ii 4 5 E 4 Tryk p MENU OK DA 13 SUB Optage billeder eller videoer Tage et billede 1 V lg HD 3 Tryk udl seren halvt ned for at fokusere automatisk 00001 7 m FB 10 1455 g Gron fokus Rod Ikke i fokus 4 Tryk udleseren helt ned for at tage billedet DA 14 s 27 Avancerede funktioner Optage en video 1 V lg 88 2 Komponer billedet s hele
124. nd lead to temporary or permanent battery damage Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera Use only Samsung approved accessories Using incompatible accessories may damage your camera cause injury or void your warranty Protect your camera s lens Protect your lens from fingerprints and scratches Clean your lens with a soft clean debris free lens cloth YSI bug p 83 About memory cards p 84 About the battery _ 1 Unpack 2 Insert the battery and memory card Remove the battery and memory card Push gently until the card disengages from U the camera and then SE pull it out of the slot Memory card AC adapter SAC 47 Rechargeable battery Strap USB cable SUC C3 Insert memory cards with the gold coloured contacts facing up Push the lock up to release the battery A V cable Quick Start Manual Earphones Software CD ROM er User manual included Insert batteries with the Samsung logo Optional accessories facing down BES The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted MMC SD Camera case Memory cards usiBu3 3 Charge the battery and turn on your camera lt Moute parey Charge the battery In
125. ndung des Blitzlichts auf den Fotos erscheinen e Schalten Sie das Blitzlicht aus oder nehmen Sie keine Fotos staubigen Orten auf Stellen Sie die ISO Verschlussgeschwindigkeitsoptionen ein Siehe Benutzerhandbuch S 42 Dies kann durch das Aufnehmen von Fotos an dunklen Orten oder das falsche Halten der Kamera verursacht werden Stellen Sie die optische Bildstabilisierungsoption OIS ein oder dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um das Objekt scharf zu stellen Siehe Benutzerhandbuch S 33 Wenn die Kamera versucht mehr Licht einzufangen verl ngert sich die Verschlusszeit Sie m ssen Ihre Kamera m glicherweise lange Zeit ruhig halten was zu einem Wackeln der Kamera f hrt e Schalten Sie das Blitzlicht ein Siehe Benutzerhandbuch S 41 e W hlen Sie NACHT im Modus SCENE Siehe Benutzerhandbuch S 28 Stellen Sie die ISO Verschlussgeschwindigkeitsoptionen ein Siehe Benutzerhandbuch S 42 Verwenden Sie ein Stativ um ein Wackeln der Kamera zu verhindern Wenn sich die Lichtquelle hinter dem Objekt befindet oder wenn der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen gro ist kann das Objekt zu dunkel erscheinen e Vermeiden Sie es gegen die Sonne zu fotografieren e W hlen Sie GEGENLICHT im Modus SCENE Siehe Benutzerhandbuch S 28 Stellen Sie die Blitzlichtoption auf 4 FILL IN ein Siehe Benutzerhandbuch S 41 Stellen Sie die Option f r den automatischen Kontrastausgleich
126. nuotraukoje gali b ti u fiksuotos ore esan ios dulkiu daleles I junkite blykste arba venkite fotografuoti dulketose vietose Nustatykite ISO grei io parinktis Skaitykite naudojimo instrukcijos 42 psl i Taip gali gal jo nutikti d l fotografavimo tamsioje vietoje arba netinkamo fotoaparato laikymo Nustatykite optinio vaizdo stabilizavimo OIS parinkt arba iki pus s nuspauskite U raktas ir sitikinkite kad objektas sufokusuotas Skaitykite naudojimo instrukcijos 33 psl Kadangi fotoaparatas bando praleisti kuo daugiau viesos sul t ja u rakto greitis Jums gali tekti ilg laik fotoaparat laikyti tvirtai nors per t laik fotoaparatas gali sujud ti junkite blykst Skaitykite naudojimo instrukcijos 41 psl Pasirinkite NAKTIES SCENA su SCENE re imu Skaitykite naudojimo instrukcijos 28 psl Nustatykite ISO grei io parinktis Skaitykite naudojimo instrukcijos 42 psl Kad i vengtum te fotoaparato sujud jimo galite naudoti trikoji Skaitykite naudojimo instrukcijos 41 psl Venkite fotografuoti prie saul Pasirinkite FONINIS AP VIETIMAS su SCENE re imu Skaitykite naudojimo instrukcijos 28 psl Blykstei nustatykite 5 Papildomas parinkt Skaitykite naudojimo instrukcijos 41 psl Nustatykite automatinio kontrasto balanso ACB parinkt Skaitykite naudojimo instrukcijos 47 psl Sureguliuokite ekspozicij Skaitykite naudojimo instrukcijos 47 psl Matavimo parink iai nust
127. ospiediet Fn 3 Nospiediet ITI vai 44 un p c tam 4 vai N lai iestat tu balt balansu BALT BALANSS 4 Nospiediet MENU OK LV 13 pse 54 lpp Demonstr ana redi ana 69 Ipp Multivide 27 Ipp Papildfunkcijas Failu demonstr ana Fotoatt lu vai videoklipu uz em ana Fotoatt lu uz em ana 1 Izv lieties CW 3 Nospiediet pogu Aizvars lidz pusei lai veiktu autom tisko fokus amp Sanu G 00001 75 mi F84 10m 1455 4n E e Za ir fokus ts Sarkans nav fokusa 4 Nospiediet pogu Aizvars l dz galam lai uz emtu fotoatt lu LV 14 Videoklipu uz em ana 1 Izv lieties gg UN 2 Piel gojiet fotograf amp jamo objektu kadram 3 Nospiediet pogu Aizvars 00 00 00 wm 640 30 00 00 16 SH Nospiediet lai pauz tu vai ats ktu 4 Nospiediet velreiz pogu Aizvars lai partrauktu ierakstiSanu Fotoattelu skatisana 1 Nospiediet gt Ja kamera ir izsl gta t tiks iesl gta 2 Nospiediet 4 vai N lai ritinatu failus Nospiediet un turiet lai tri skat tu failus Videoklipu demonstr ana 1 Nospiediet gt 2 Nospiediet 4 vai lai ritinatu failus Nospiediet un turiet lai tri skat tu failus 3 Nospiediet 4 4 Lai vad tu atska o anu demonstr anu lietojiet das pogas Nospiediet 4 vai N lai p rietu uz pr
128. peicher kann als tempor res Speichergerat verwendet werden wenn die Speicherkarte nicht eingelegt ist DE 7 yosinea 3 Akku laden und Kamera einschalten Qs i i gen Akky Akku laden Kamera einschalten Dr cken Sie POWER Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal Q einschalten w hlen Sie eine Sprache und 3 stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 5 I h Dr cken Sie F um nzeigelampchen gespeicherte Dateien anzuzeigen Rot Laden Halten Sie gt gedr ckt um Gr n Vollst ndig geladen die Kamera stumm zu schalten DE 8 4 Sprache ausw hlen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache ausw hlen 1 Dr cken Sie 4 um die Language Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie DISPLAY Language ENGLISH Date amp Time SO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Set Ki Back 3 Dr cken Sie IDI oder um eine Sprache auszuw hlen 4 Dr cken Sie MENU OK Datum und Uhrzeit einstellen 1 Dr cken Sie 4 um Date amp Time Datum und Uhrzeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie und dann IDI DISPLAY cnl t 2008 01 01 00 00 Off Ki Back Set 3 Dr cken Sie 4 oder NJ um eine Stadt auszuw hlen 4 Dr cken Sie MENU OK 5 Dr cken Sie um das Datumsfeld auszuw hlen 6 Dr cken Sie IC oder 8 um die Einstellung vorzunehmen Dr cken Sie VI um das n chste Element oder Feld auszuw hlen 8 D
129. r TTL autofokus CENTRERAD AF MULTI AF ANSIKTSDETEKT AF Vidvinkel W Tele T Normal 80 cm o ndlighet Automakro 8cm o ndlighet 50 cm o ndlighet Makro 8 80cm 50 80cm Supermakro 3cm 8cm AUTO 1 1 1 500 sek NATTSCEN 16 1 1 500 sek SERIETAGNING AEB 1 4 1 500 sek Dual IS OIS optisk bildstabilisering DIS digital bildstabilisering Internt minne Ca 10 MB flash minne Externt minne tillval SD kort upp till 4 GB garanteras SDHC kort upp till 8 GB garanteras MMC Plus upp till 2 GB garanteras Det r inte s kert att kapaciteten hos det interna minnet motsvarar dessa specifikationer Stillbild JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF1 1 PictBridge 1 0 AI Video MJPEG Ljud WAV F r 1 GB SD SUPERFIN FIN NORMAL IOM 3648x2736 188 357 412 i 3648 x 2482 206 391 557 i 3584x2016 248 469 638 Bildstorlek TM 3072x2304 262 483 645 5m 2592x1944 344 638 872 3M 2048x1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 Dessa v rden r framtagna enligt Samsungs standardvillkor och kan variera beroende p f rh llanden och kamerainst llningar vid fotografering Digital utg ng Anslutning USB 2 0 20 stift Ljudutg ng Mono AV NTSC PAL valbart Gr nssnitt Videoutg ng Anslutning i E f r likstr m 20 stift Uppladdningsbart i jonbatteri SLB 10A 1 050 mAh Str m 4 i k lla SAC 47 USB kabel SUC C3 Str mk llan kan variera beroende p f
130. r cken Sie IDI oder 4 um die Einstellung vorzunehmen oder ein anderes Datumsformat auszuw hlen 9 Dr cken Sie MENU OK DE 9 Kameraelemente Blitzlicht Ausl sertaste Modus W hlschalter Siehe unten Timer L mpchen POWER Taste Objektiv Kapazit tsanzeige Zeigts die verf gbare Kapazit t des Akkus und der Speicherkarte an Wenn die Kamera Hitze und Feuchtigkeit ausgesetzt wird kann sich Kondensat an der Anzeige bilden e Wenn sich der Zeiger einer der Anzeigen st ndig dreht wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Akkuanzeige und die Akkusymbole auf dem Display zeigen m glicherweise unterschiedliche Kapazit ten an Symbol Modus Beschreibung Symbol Modus Beschreibung Foto beguem mit minimalen AUTO AUTO Einstellungen aufnehmen P PROGRAMM Foto mit Einstellen der Optionen aufnehmen Foto mit geeigneten Optionen f r das Verringern des Kamerawackelns aufnehmen youa Dual IS TIPPSUND p i G TRICKS Bietet Aufnahmetipps und AUFNAHME bungen Foto einer Person mit G BEAUTY Optionen zum Verstecken von SHOT kleinen Sch nheitsm ngeln im Gesicht aufnehmen Foto mit Optionen f r eine voreingestellte Szene aufnehmen SCENE szene 28 VIDEOCLIP Video aufnehmen a 1 MP3 Dateien h ren Videoclips amp Multimedia abspielen und Textdateien ansehen DE 10 Statusl mpchen Blinkt beim Speichern eines Fotos Aufzeichnen einer Sprach
131. r iant aplinkos kreipkit s parduotuv kur pirkote gamin ar vietos vald ios staig Verslo klientai turi kreiptis savo tiek j ir patikrinti pirkimo sutarties s lygas bei aplinkybes is gaminys neturi b ti mai omas su kitomis komercin mis atliekomis Samsung eko enklas Tai Samsung naudojamas simbolinis enklas kuriuo norima vartotojams parodyti kad Samsung gamindama produktus skiria didel d mes aplinkos de apsaugai is enklas rei kia nuolatines Samsung izm pastangas kurti aplink tausojan ius produktus Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas Taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse kuriose galioja atskiros akumuliatori gr inimo sistemos is enklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuot s nurodo kad io produkto akumuliatori pasibaigus j tarnavimo laikui negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio kadmio ar vino kurio kiekis vir ija norm nurodyt ES direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai nebus tinkamai i mesti ios med iagos gali sukelti alos moni sveikatai ar aplinkai Tam kad b t apsaugoti gamtos i tekliai ir skatinamas antrini aliav panaudojimas pa ome atskirti akumuliatori nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti vietin je akumuliatori gr inimo sist
132. r Fremdk rpern kommen Falls die Speicherkarte schmutzig ist wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab bevor Sie sie in Ihre Kamera einlegen Nur von Samsung zugelassenes Zubeh r verwenden Die Verwendung von nicht kompatiblem Zubeh r kann die Kamera besch digen Verletzungen verursachen und zum Erl schen der Garantie f hren Objektiv der Kamera sch tzen Sch tzen Sie das Objektiv vor Fingerabdr cken und Kratzern Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen sauberen fusselfreien Tuch DE 5 uosjnaq mm 1 Auspacken Netzadapter SAC 47 Akku Riemen USB Kabel SUC C3 Software CD ROM mit Benutzerhandbuch Ohrh rer Kurzanleitung Optinales Zubeh r Kamerah lle MMC SDHC SD Speicherkarten DE 6 _ 2 Akku und Speicherkarte einlegen Setzen Sie die Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben ein Legen Sie den Akku mit dem Samsung Logo nach unten ein S 85 Informationen zu Speicherkarten S 86 Informationen ber den Akku Akku und Speicherkarte herausnehmen Dr cken Sie vorsichtig bis die Karte aus der Kamera ausgeworfen wird und ziehen Sie Sie dann aus dem Steckplatz M Speicherkarte o v t re Dr cken Sie die A U A 5 remiegelung gt Verriegelung nach v oben damit der Akku freigegeben wird N N D LO Hinweis Der integrierte S
133. re personskade Brug ikke kameraet i naerheden af ild eller brandfarlige gasser eller vaeske Brug ikke kameraet i n rheden af br ndstof brandfarligt materiale eller kemikalier Brandbare v sker gasser eller spraengfarlige materialer m ikke opbevares eller transporteres med kameraet og dets tilbehor Opbevar kameraet utilgaengeligt for born og keeledyr Kameraet skal opbevares utilgeengeligt for bern og dyr Sm dele kan blokere luftvejene og for rsage alvorlig skade hvis de sluges De bev gelige dele og tilbehoret kan ogs udg re en fysisk risiko DA 4 Undg skader p motivets ojne Brug ikke flashen teet p mennesker eller dyr mindst 1 meters afstand Brug af flashen for t t p motivets jne kan give forbig ende eller varige skader Batterier og opladere skal h ndteres og bortskaffes korrekt Brug kun batterier og opladere der er godkendt af Samsung Brug af forkerte batterier eller opladere kan for rsage alvorlig personskade og edeleegge kameraet e Batterier m ikke br ndes F lg de lokale regler ved bortskaffelse af brugte batterier Placer aldrig batteriet eller kameraet p varmeafgivende udstyr f eks mikrobelgeovne komfurer eller radiatorer Batterier kan eksplodere hvis de bliver for varme A Forsigtig s 1 Oplysninger om sundhed og sikkerhed Situationer der kan beskadige kameraet eller andet udstyr Kameraet skal behandles og opbevares forsigtigt og med omtanke Kamera
134. retursystem Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren Kontakt serviceyderen vedrerende udskiftning DA 19 SUB 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation RU 2
135. rs ljningsland M tt BxHxD 95X 59 9 X 18 8 exkl utskjutande delar 139 4 g utan batteri och minneskort Temperatur anv ndning 0 40 Luftfuktighet anv ndning 5 85 SV 18 Deponering av produkten hantering av elektriskt och elektroniskt avfall G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild avfallshantering Den h r m rkningen p produkt eller dokumentation anger att deponering av den f rbrukade produkten inte f r g ras som hush llsavfall Av milj och h lsosk l m ste produkten separeras fr n andra typer av avfall och l mnas f r tervinning Privata anv ndare ska kontakta terf rs ljaren eller lokala myndigheter f r information om tervinning av produkten p ett milj m ssigt s kert s tt Kommersiella anv ndare ska kontakta sin leverant r och kontrollera villkoren i ink psavtalet Produkten f r inte deponeras som allm nt avfall Samsung Eco m rkning Detta r Samsungs egen symbol f r att visa f r kundema att Samsung aktivt arbetar f r att g ra sina produkter milj v nliga M rkningen representerar CO Samsungs st ndiga anstr ngningar f r att utveckla ITEM milj medvetna produkter Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batteriema i denna produkt inte b r sl n
136. s angas ar prieigos ta kus ki ti pa alinius daiktus io tipo pa eidimams garantija n ra taikoma B kite atid s su ausin mis Nenaudokite ausini kai vairuojate va iuojate dvira iu ar valdote motorizuotas transporto priemones Prie ingu atveju galite sukelti avarij be to kai kuriose alyse tai neteis ta Nustatykite minimalaus garsumo parametr Didelis garsas naudojant ausines gali pa eisti j s klaus Saugokite kad akumuliatoriai krovikliai ir atminties kortel s neb t sugadinti Venkite akumuliatori ar atminties korteli eksploatavim prie labai emos ar auk tos temperat ros emiau 0 C 32 F ar vir 40 C 104 F D l kra tutin s temperat ros gali suma ti akumuliatoriaus krovimo galia bei sutrikti atminties kortel s veikimas Saugokite akumuliatorius nuo kontakto su metaliniais daiktais nes gali atsirasti srov tarp teigiamo ir neigiamo kontakt o tai gali laikinai sutrikdyti akumuliatoriaus darb arba visi kai j sugadinti Saugokite atminties korteles nuo kontakto su skys iais ne varumais ar pa alin mis med iagomis Jei atminties kortel ne vari prie d dami fotoaparat nuvalykite j mink tu audiniu Naudokite tik Samsung aprobuotus priedus Naudojant nesuderinamus priedus galima sugadinti fotoaparat susi eisti bei netekti teis s garantij Saugokite fotoaparato objektyv Saugokite objektyv nuo pir t antspaud
137. t Maz s deta as ja t s tiek nor tas var izrais t aizr anos vai nopietnus savainojumus Ar kust g s da as un piederumi var b t b stami LV4 Nepielaujiet apk rt jo cilveku redzes boj jumus Nelietojiet zibspuldzi cilveku vai majdzivnieku cie a tuvum ne tuv k par 1 m Lietojot zibspuldzi fotograf jam objekta acu tuvum var rasties slaic gs vai neatgriezenisks acu boj jums Pareizi r kojieties un atbr vojieties no baterij m un l d t jiem Lietojiet tikai uz muma Samsung apstiprin tas baterijas un l d t jus Nesader gas baterijas un l d t ji var izrais t nopietnus savainojumus un kameras boj jumus Nededziniet baterijas Atbrivojoties no nolietotaj m baterij m iev rojiet sp k eso os noteikumus Nenovietojiet baterijas vai kameru sildier c s piem ram mikrovi u kr sn s cepe kr sn s vai uz radiatoriem Baterij m p rkarstot t s var eksplod t A Piesardz bas pas kumi R kojieties ar kameru uzman gi un uzglab jiet to pareizi Nepie aujiet ka kamera k st mitra idrumi var izrais t nopietnus boj jumus Nelietojiet kameru ar mitr m rok m Boj jumi kas radu ies kamer iek stot mitrumam var anul t ra ot ja garantiju Lai nepie autu kust go da u un iek jo sast vda u boj jumus nelietojiet un nenovietojiet kameru putek ain net r mitr vai slikti v din t viet Lai nepie autu nopietnus kameras boj jumus aizs
138. t an s sott Pa reiz jais datums un laiks Ikona Apraksts e Sejas noteik ana Ps i Fotograf anas stils as a EV g Zibspuldze V Taimeris Autom tisk fokus ana Ou Kontrasts Asums amp Balss ska as izsl g ana ni id Ws dora EMEN B Optisk att lu stabiliz ana OIS C Lab s puses ikonas Ikona Apraksts 10 Fotoatt lu iz irtsp ja 640 Video iz irtsp ja ER Fotoatt la kvalitat Kadru nomai as trums m M r anas iesp ja m Vair ku sec gu kadru uz em ana ah dSOatums e Balt balanss Ekspozicija LT i Ilga laika aizvars LV 12 lestati anas iesp jas Iesp jas var iestat t nospie ot MENU OK vai Fn un lietojot navig cijas pogu 4 O1 IDI 11 1 Nospiediet E MENU OK vai Fn 2 Lietojiet navigacijas pogu lai ritinatu l dz iesp jai vai izv lnei EN 689 m 5 1 ON IZMERS ER Lai p rvietotos pa kreisi vai pa labi nospiediet 4 vai N Lai p rvietotos uz aug u vai uz leju nospiediet IDI vai 3 Nospiediet MENU OK lai apstiprin tu iez m to iesp ju vai izv lni P rvieto an s par vienu l meni uz aug u Nospiediet v lreiz E Fn vai MENU OK lai p rvietotos vienu l meni uz aug u Nospiediet Aizvars lai atgrieztos fotograf anas re m Balt balansa iesp jas izv le P re m 1 Izv lieties P 2 N
139. t FR DC virta i litin Vita akku l hde AC adapteri K ytt ymp rist n l mp tila K ytt ymp rist n kosteus 5 85 Videol ht Ladattava Virtal hde voi vaihdella alueesi pue 95 X 59 9 X 18 8 mm i 139 4 g ilman akkua ja muistikorttia Stil kuva JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Video AVI MJPEG Audio WAV 1 Gtn SD SUPER TARKKA 10 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 79 3584x2016 248 469 638 Tm 3072x2304 262 483 645 5 2592x1944 344 638 872 2048x1536 533 897 1214 Im 1024x768 1720 2064 2381 Arvot on mitattu Samsungin vakio olosuhteissa ja ne voivat vaihdella kuvausolosuhteista ja HYV NORMAALI Virtasovitin SAC 47 USB kaapeli SUC C3 10 40 FI 18 Tuotteen asianmukainen h vitt minen K ytetyt s hk ja elektroniikkalaitteet Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita BE joissa k ytet n j tteiden lajiteltua ker yst T m tuotteessa tai sen oheismateraalissa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei pid h vitt kotitalousj tteiden mukana sen elinkaaren p tytty Kierr tt m ll t m n tuotteen voit s st luonnonvaroja ja est mahdolliset ymp rist n ja ihmisiin kohdistuvat haittavaikutukset jotka aiheutuvat ep asianmukaisesta j tek sittelyst Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteys tuotteen j lleenmyyj n tai paikalliseen viranomaiseen jotka
140. temperaturer kan reducere batteriets opladningsevne og levetid og for rsage fejl p hukommelseskort Undg kontakt med metalgenstande da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus og minuspoler og medf re midlertidig eller permanent skade p batteriet S rg for at dine hukommelseskort ikke kommer i kontakt med v ske snavs eller fremmede stoffer T r hukommelseskortet af med en bl d klud hvis det bliver snavset f r det saettes i kameraet Brug kun tilbeh r der er godkendt af Samsung Brug af forkert tilbeh r kan edeleegge kameraet for rsage personskade eller g re garantien ugyldig Beskyt kameraets objektiv Beskyt dine objektiver mod fingeraftryk og ridser Reng r objektivet med en bl d ren og fnugfri linseklud DA 5 MSUP _ 1 Pak ud AC adapter SAC 47 Genopladeligt batteri Rem USB kabel SUC C3 Cd rom med software og brugervejledning Heretelefoner A V kabel Lynvejledning Hukommelseskort Valgfrit tilbehor Kameraetui MMC SD DA 6 2 Iset batteriet og hukommelseskortet Hukommelseskortet Skal saettes i med de guldfarvede stik opad Batteriet skal saettes i med Samsung logoet nedad s 82 Om hukommelseskort s 83 Om batteriet Fjerne batteriet og hukommelseskortet Tryk forsigtigt p kortet indtil det udloses fra kameraet 2 og treek det ud af bningen Hukommelseskort o v
141. ttaa vakavia vaurioita l k sittele kameraa m rill k sill Valmistajan takuu saattaa mit t ity jos kamera vaurioituu vedest johtuen l k yt tai s ilyt kameraa p lyisiss likaisissa kosteissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa liikkuvien osien ja sis osien vaurioitumisen v ltt miseksi e Suojaa kamera ja n ytt iskuilta kovalta k sittelylt ja liialliselta t rin lt vakavien vaurioiden v ltt miseksi Toimi huolellisesti kun liit t kaapeleita tai sovittimia asennat akkuja ja muistikortteja Liittimien kytkeminen v kisin kaapeleiden kytkeminen v rin tai akkujen ja muistikorttien asentaminen v rin voi vahingoittaa liit nt portteja liittimi ja lis varusteita l ty nn vieraita esineit kameran kotelointiin aukkoihin tai luukkuihin Takuu ei kata t m ntyyppisi vaurioita K yt korvakuulokkeita asianmukaisesti l k yt korvakuulokkeita autolla tai polkupy r ll ajaessasi tai moottorik ytt isi ajoneuvoja k ytt ess si Voit aiheuttaa liikenteess vaaratilanteen ja korvakuulokkeiden k ytt minen joillakin alueilla voi olla laitonta K yt ainoastaan pienimp tarvittavaa nenvoimakkuutta Kuulokkeiden k ytt suurella nenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi Suojaa akut laturit ja muistikortit vaurioitumiselta l altista akkuja tai muistikortteja eritt in kylm lle tai kuumalle l mp tilalle alle O C tai yli 40 C
142. u atska o ana LV 10 Displejs 4 virzienu navig cijas poga Pa kreisi 4 pa labi uz aug u O uz leju Univers la kontaktligzda Taj var iespraust USB A V kabeli vai austi as Statusa indikators vai ir iestat ts fokuss T lummai as poga Tuvin ana vai t lin ana S kt lu skata atv r ana Ska uma l me a piel go ana E poga Fn poga MENU OK poga Izv lne Labi gt poga OIS ei Bateriju nodal juma p rsegs Ievietojiet atmi as karti un bateriju Mirgo saglab fotoatt lu vai balss piez mi ieraksta balsi inform cija tiek nolas ta dator vai printer vai nav iestat ts fokuss Nemirgo notiek savienojuma izveide ar datoru Trijk ja pievieno anas vieta LV 11 DSe 1 Ikonas Ekr n redzam s ikonas var main ties atkar b no izv l t re ma vai iestat taj m iesp j m X50 00001 05 ain A B Kreisas puses ikonas HA c LEO 10 00A1 2008 0 VO B A Inform cija Ikona Apraksts Izv l tais fotograf anas re ms mo T lummainas diapazons 00001 Pieejamais fotoatt lu skaits 00 00 06 Pieejamais ieraksta laiks m lek ja atmi a G Atminas karte ievietota dm Piln b uzl d ta m CI Da ji uzl d ta Nepiecie ama uzl de e Balss piez me Li Autom tisk s fokus anas kadrs up Kameras izkus
143. ukos skyra Vaizdo o skyra Nuotra kokyb Kadr greitis Matavimas parinktis i Pli psnio tipas 50 ISO greitis 80 F Baltos spalvos balansas Ekspozicija LT Ilgalaikis fotografavimas LT 12 Nustatykite parinktis Parinktis nustatyti galite paspauskite E MENU OK arba Fn ir naudodami nar ymo mygtukus D ILI 11 1 Paspauskite E MENU OK arba Fn 2 Naudodamiesi nar ymo mygtuku persikelkite prie meniu ar parinkties Mo 2 7m 5 im DYDIS EA m Nor dami persikelti kair ar de in paspauskite 4 arba J Nor dami persikelti vir ar apa i spauskite IL TI arba 4 3 Paspauskite MENU OK patvirtinkite pary kinta parinktj ar meniu Perejimas j aukStesnj lygi Paspauskite E Fn arba MENU OK dar karta kad pereitumete j auk tesni Iygi Paspauskite Uzraktas jei norite grizti j fotografavimo re ima 1 Pasirinkite P 2 Paspauskite Fn 3 Paspauskite IC arba o tada 4 arba O ir nustatykite baltos spalvos balans Pvz pasirinkite baltos spalvos balanso parinkt P re imu DIENOS VIESA D K mi ix 6 X x 8 NES 8 4 Paspauskite MENU OK LT 13 hiAnjor Ira ykite nuotraukas arba vaizdo jra us Fotografavimas 1 Pasirinkite C 3 Iki pus s nuspauskite U raktas kad sufokusuotum te automati kai 00001 03 am F84 1
144. us SLB 10A 1050 mAh akumuliatorius Maitinimo Kintamosios altinis el srov s Maitinimo adapteris SAC 47 USB kabelis SUC C3 adapteris E Skirtinguose regionuose gali b ti naudojami skirtingi maitinimo altiniai Matmenys p x h x g 95 X 59 9 X 18 8 mm be i siki im Svoris 1394 g be akumuliatoriaus ir atminties kortel s Darbine temperat ra 0 40 C Darbin dr gm i 5 85 mazinimas DIS Skaitmeninis vaizdo stabilizavimas Vidin atmintis apie 10 MB atmintukas I orin atmintis priedai SD kortel garantija iki 4GB Laikymas Laikmena SDHC kortel garantija iki 8 GB MMC Plus garantija iki 2 GB 4 bit 20 MHz Vidin s atminties talpa gali neatitikti Siu specifikaciju LT 18 Tinkamas gaminio utilizavimas Elektros ir elektronikos prietaisu atliekos Taikoma Europos Sajungos ir kitose Europos mn alyse ios atliekos renkamos atskirai Toks enklinimas b na ant gaminio arba jo apra yme ir rodo kad negalima to gaminio pasibaigus jo eksploatacijos laikui mesti kartu su buitin mis atliekomis Siekiant i vengti galimos alos aplinkai ar moni sveikatai d l atliek i metimo reguliavimo nebuvimo pra ome atskirti gamin nuo kit buitini atliek ir siekiant skatinti pakartotin verting med iag perdirbim prisid ti prie atsakingo jo utilizavimo Nor dami su inoti daugiau apie b dus kaip pristatyti rangos atliekas pakartotiniam perdirbimui nete
145. uses m rdunud v i halvasti ventileeritud kohas kuna see v ib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile Kaitske oma kaamerat kokkup rgete karmi k sitsemise ja liigse v rina eest et v ltida t sise kahju tekitamist Kaablite v i laadijate hendamisel ja akude v i m lukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik Kasutades juhtmete hendamisel j udu hendades neid valesti v i paigaldades akusid ja m lukaarte valesti v ite kahjustada porte henduspistikuid ja lisatarvikuid rge sisestage kaamera avaustesse v i pesadesse v rkehi Sellised kahjustused ei kuulu garantii alla Olge k rvaklappide kasutamisel ettevaatlik rge kasutage k rvaklappe autoga v i rattaga s ites v i t tades motoriseeritud masinatega Niimoodi tehes v ite tekitada liiklusohtliku olukorra ning m nedes piirkondades v ib see olla seadusega keelatud Kasutage ainult minimaalset helitugevuse seadistust mida vajate Kuulates k rvaklappidest heli liiga k vasti v ite kahjustada oma kuulmist Ik 1 Tervisekaitse ja ohutusteave Olukorrad mis v ivad kahjustada kaamerat v i teisi seadmeid Kaitske akusid laadijaid ja m lukaarte kahjustuste eest rge j tke akusid v i m lukaarte v ga k lma ega kuuma kohta alla 0 C 32 F v i le 40 C 104 F rmuslikud temperatuurid v ivad v hendada akude laadimisv imet ja tekitada m lukaartidele kahjustusi rge laske akudel kokku puutuda metallesemetega kuna see
146. v ib tekitada henduse aku ja klemmide vahel ning akut ajutiselt v i p sivalt kahjustada rge laske m lukaartidel kokku puutuda vedelike mustuse v i v rkehadega M rdunud m lukaarti puhastage pehme lapiga enne kui sisestate selle kaamerasse Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud lisatarvikuid Kasutades mitte hilduvaid lisatarvikuid v ite kahjustada oma kaamerat ja sellega garantii kehtetuks muuta Kaitske kaamera objektiivi Kaitske objektiivi s rmej lgede ja kriimustuste eest Puhastage objektiivi pehme ja puhta objektiivilapiga ET 5 1 Lahtipakkimine A V kaabel Valikulised lisatarvikud ru Kaamerakott ET 6 Vahelduvvoolu laadija SAC 47 USB kaabel SUC C3 Kiirjuhend Taaslaetav aku Rihm Tarkvara CD ROM sisaldab kasutusjuhendit K rvaklapid MMC SDHC SD M lukaardid 2 Aku ja m lukaardi paigaldamine Paigaldage m lukaardid nii et kuldsed kontaktid j ksid lespoole Paigaldage aku nii et Samsungi logo j ks allapoole Ik 85 Teave m lukaartide kohta 86 Teave aku kohta Aku ja m lukaardi eemaldamine Vajutage rnalt kuni kaart eraldub kaamerast ning SM seej rel t mmake see pesast v lja M lukaart Y Akulukk O R Aku vabastamiseks l kake lukku les 5 Aku
147. v f r att undvika skakningar motivet r fokuserat Se anv ndarhandboken sid 33 N r kameran vill sl ppa in mer ljus blir slutartiden l ngre Du m ste h lla kameran stilla under en l ngre tid vilket ofta medf r kameraskakningar en Se anv ndarhandboken sid 41 i m rkt om det finns en ljusk lla bakom motivet eller om det r stor kontrast mellan ljusa och m rka omr den Undvik att fotografera mot solen V lj MOTLJUS i l get SCENE Se anv ndarhandboken sid 28 Ange inst llningen f r blixten till 4 FYLL Se anvandarhandboken sid 41 V lj inst llningen f r autokontrastbalans ACB Se anv ndarhandboken sid 47 St ll in exponeringen Se anv ndarhandboken sid 47 St ll in exponeringsm tningen SPOT om det finns ett ljust motiv i mitten av bildrutan Se anv ndarhandboken sid 48 SV 3 E4SU9AS mm Information om h lsa och s kerhet laktta f ljande f reskrifter f r att undvika riskabla eller olagliga situationer n r du anv nder kameran Spara handboken f r framtida anv ndning IN VARNING Risksituationer som kan inneb ra personskador f r dig sj lv och din omgivning Anv nd inte kameran i n rheten av brandfarliga F rhindra gonskador hos motivet eller explosiva gaser och v tskor Anv nd inte blixten n r du fotograferar m nniskor och djur Anv nd inte kameran i n rheten av br nslen eller andra p n ra h ll n rmare n 1 m Om blixten anv nds f r
148. videoleikkeiden nauhoitus 14 Tiedostojen toistaminen 15 Tiedostojen siirt minen PC tietokoneelle Windows k ytt j rjestelm 16 Tekniset tiedot 18 Vastauksia useimmin kysyttyihin kysymyksiin Useimmat ongelmat voidaan ratkaista helposti kuvausvaihtoehtoja s t m ll CD levyll oleva k ytt opas sis lt yksityiskohtaisemmat tiedot kuvausasetusten m ritt misest a ay Kohteen silm t n kyv t punaisina Valokuvissa on p lypisteit Y ll kuvatut sameita Y ll kuvatut valokuvat ovat ep tarkkoja Kohteet ovat liian tummia vastavalosta johtuen T m johtuu kameran salamavalon heijastumisesta e Valitse salamavalon asetukseksi PUNASILM tai Katso k ytt opas s 41 Jos valokuva on jo otettu valitse muokkausvalikosta amp Katso k ytt opas s 62 Ilmassa leijuvat p lyhiukkaset voivat tallentua valokuvaan sal Aseta ISO nopeusasetukset Katso k ytt opas s 42 Valokuvat on otettu pime ss paikassa tai kameraa on pide Valitse OIS Optical Image Stabilisation optinen kuvanvakautus tai paina Suljin alas puoleenv liin varmistaaksesi ett kohde on tarkennettu Katso k ytt opas s 33 e Kytke salamavalo p lle Katso k ytt opas s 41 Valitse SCENE tilassa Y Katso k ytt opas s 28 e Aseta ISO nopeusasetukset Katso k ytt opas s 42 K yt kolmijalkaa kameran t r ht
149. your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Protect your camera and monitor from impact rough handling and excessive vibration to avoid serious damage Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards Forcing the connectors improperly connecting cables or improperly installing batteries and memory cards can damage ports connectors and accessories Do not insert foreign objects into any of your camera s compartments slots or access points This type of damage may not be covered by your warranty Use caution with earphones Do not use earphones while driving cycling or operating motorised vehicles Doing so may create a traffic hazard and may be illegal in some areas Use only the minimum volume setting necessary Listening to earphones at high volumes can damage your hearing p 1 Health and Safety Information Protect batteries chargers and memory cards from damage Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures below 0 C 32 F or above 40 C 104 F Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction Prevent batteries from contacting metal objects as this can create a connection between the and terminals of your battery a

This Quick Start Manual has been specially designed

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents