Home

CP-RX78 - Electromanuals.org

Contents

1. Ofrecido por www electromanuales com Austausch der Lampe Fortsetzung A HOCHSPANNUNG AA HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK AWARNUNG P Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder angefasst wird wenn sie noch hei ist Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Au erdem wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen gt Zur Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Stets unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen e Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle org in den USA e Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die zust ndige rtliche Beh rde oder www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie die Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Beachten Sie dass e Glassplitter das Pro
2. 858 Projektor oder der Fernbedienung EES Die Projektionslampe leuchtet und die Anzeige piste POWER blinkt gr n Ist der Projektor betriebsbereit St o h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n 055 Zur Anzeige des Bildes w hlen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt Ein Eingangssignal w hlen 2115 Ausschalten des Ger ts 1 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschalten wird ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON erneut w hrend die Meldung angezeigt wird Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und leuchtet konstant orange 155 Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Wenn der Projektor zu fruh wieder eingeschaltet wird kann die Lebensdauer von Verbrauchsteilen am Projektor verk rzt werden HINWEIS Schalten Sie in der richtigen Reihenfolge das Ger t ein aus Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten e Der Projektor hat eine Funktion die den Projektor automatisch ein und ausschalten kann Bitte siehe Gegenst nde DIREKT EIN 39 und AUTOM AUS 2140 im Men OPT e Hauptschalter nur bet tigen L56 wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet
3. Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Dieser Projektor verf gt ber 4 Speicher f r Einstelldaten f r alle Optionen im BILD Men Durch W hlen einer Funktion mit den Tasten 4 W und Dr cken von gt oder ENTER wird jede Funktion ausgef hrt onen SPEICHERN 2 SPEICHERN 3 rine OFFNEN 4 amp FFNEN 3 amp FFNEN 2 amp OFFNEN 1 SPEICHERN 1 SPEICHERN 2 SPEICHERN 3 SPEICHERN 4 Wenn Sie eine SPEICHERN Funktion ausf hren werden die aktuellen Einstelldaten in dem mit der Zahl im Funktionsnamen verkn pften Speicher gespeichert e Beachten Sie dass die aktuellen in einem Speicher gespeicherten Daten beim Speichern neuer Daten im gleichen Speicher verloren gehen EINST SPEICH FFNEN 1 OFFNEN 2 FFNEN 3 FFNEN 4 Wenn Sie eine FFNEN Funktion ausf hren werden die Daten von dem mit der Zahl im Funktionsnamen verkn pften Speicher geladen und das Bild entsprechend angepasst e Die OFFNEN Funktionen deren verkn pfter Speicher keine Daten enth lt werden bersprungen e Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren Wenn Sie die aktuellen Einstellungen bewahren wollen speichern Sie diese bitte vor dem Ausf hren einer FFNEN Funktion Es kann Rauschen auftreten und der Bildschirm kann kurz flackern wenn Daten geladen werden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Die FFNEN Funktionen k nnen auch von der Tasten MY
4. Wenn das Bild instabil wird z B verzerrtes Bild Farbmangel w hlen Sie den f r das Eingangssignal geeigneten Modus W hlen Sie den Computer Eingangssignaltyp mit den Tasten lt gt AUTO amp SYNC AUF G AUS e Uber den AUTO Modus k nnen Sie eine Synchronisierung auf COMPUTER ein G Signal oder Component Videosignal ber den Anschluss EINGANG einstellen F r die Eingabe eines Component Videosignals an den Projekt ist eine RCA auf D Sub Leitung oder ein Adapter erforderlich e Im AUTO Modus kann das Bild bei bestimmten Eingangssignalen verzerrt werden In diesem Fall nehmen Sie den Signalstecker ab so dass kein Signal empfangen wird schalten den Modus SYNC AUF G AUS und legen das Signal wieder an Schalten Sie die Bildsperr Funktion mit den lt P gt Tasten ein oder aus EIN AUS FRAME LOCK Diese Funktion kann nur an einem Signal mit einer vertikalen Frequenz von 49 bis 51 Hz 59 bis 61 Hz durchgef hrt werden Ist EIN ausgew hlt werden bewegte Bilder fl ssiger dargestellt Es kann hierbei jedoch zu einer Verschlechterung des Bildes kommen In diesem Fall w hlen Sie AUS Fortsetzung n chste Seite 31 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Die Aufl sung f r die COMPUTER IN Eingangssignale kann an diesem Projektor eingestellt werden 1 Wahlen Sie im Men EINGB die Im AUFL SUNG Option AUFL SUNG mit den Tasten A V und dr cken Sie die Taste gt
5. 1 STANDARD 1024 x 768 Dann wird das Men AUFL SUNG Er ans angezeigt g x STANDARD 1350 x 768 2 Im Men AUFL SUNG w hlen Sie EPt dann die gew nschte Aufl sung mit SAAR den Tasten A V Durch Wahl von AUTO wird eine f r das Eingangssignal geeignete Aufl sung gew hlt 3 Durch Dr cken der Taste oder ENTER bei Wahl der Aufl sung STANDARD werden die horizontalen und vertikalen Positionen die Taktphase und die STANDARD horizontale Gr e automatisch eingestellt Der Dialog EINGB_INFORMAT wird angezeigt 4 Zum Einstellen einer benutzerangepassten Aufl sung verwenden Sie die Tasten A V zur Wahl von INDIVIDU und 8 das feld AUFL SUNG _INDIVIDU erscheint AUFLOSUNG Stellen Sie die horizontalte HORZ INDIVIDU und vertikale VERT Auf sung mit den Tasten A V ein Es kann nicht garantiert werden dass diese Funktion bei allen Aufl sungen korrekt wirkt 5 Bewegen Sie den Cursor am Bildschirm auf OK und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste Die Meldung SIND SIE SICHER DASS SIE DIE AUFLOSUNG ANDERN M CHTEN wird angezeigt Dr cken Sie zum Speichern der Einstellung die Taste gt Die horizontale und vertikale Position die Taktphase und die horizontale Gr e werden dann automatisch eingestellt Der Dialog EINGB_INFORMAT wird angezeigt 6 Um zur vorigen Aufl sung zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern bewegen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN u
6. Alle Einstellungen zur cksetzen 56 Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen 57 Technische Daten zuuun 59 Ofrecido por www electromanuales com Prejektormerkmale Der Projektor bietet vielseitige Einsatzm glichkeiten durch die folgenden Merkmale v Dieser Projektor verwirklicht ein gro es Projektionsbild auch auf kleinem Raum v Dieser Projektor ist ein hochwertiger leuchtstarker XGA Projektor 1024x786 Pixel XGA ist allgemein die Mindest Standardaufl sung f r Standardprojektoren und dieser Projektor ist kompatibel bis hin zum UXGA 1600x1200 Pixel v Computer und Videoeing nge sowie der Videokomponenteneingang werden ber den COMPUTER IN Anschluss unterst tzt und bieten hinreichende Projektionsfunktionen Vorbereitungen Kontrollieren des Lieferumfangs Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten Teilen 1 geliefert worden sein Pr fen Sie ob alle Artikel enthalten sind Falls Artikel fehlen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Fachh ndler 1 Fernbedienung mit zwei R6 Batterien AA Mignon 2 2 Netzleitung 3 Computerleitung 4 Bedienungsanleitung Buch x1 CD x1 HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig Ofrecido por www electromanuales com Teilebezeichnungen Projektor
7. ITALIANO NEDERLANDS PORTUGU S SVENSKA PYCCKUM POLSKI als S Ofrecido por www electromanuales com NOTE The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet dechangements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual No esta permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su contenido sin autorizaci n expresa por esc
8. 35 14 2 1 1 1 12 1 4 1 7 1 6 1 7 68 2 1 1 9 74 23 89 71 28 4 2 2 0 80 2 4 96 89 35 18 2 2 2 3 25 99 3 0 119 94 37 6 2 2 6 2 8 112 3 4 135 106 42 6 2 2 9 10 3 2 3 5 4 2 165 152 60 so 12 3 8 150 46 180 141 56 8 3 4 4 5 2 15 4 8 187 5 7 1225 176 69 10 4 5 8 7 0 20 6 4 7 3 64 25 8 0 313 9 6 376 294 116 17 7 8 8 10 5 76 30 9 5 376 11 5 452 353 139 21 8 Ofrecido por www electromanuales com Anordnung Fortsetzung AWARNUNG P Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Position auf Durch Herunterfallen oder Umkippen des Projektors k nnen Verletzungen und oder Sch den am Projektor verursacht werden Verwendung eines besch digten Projektors kann zu Br nden und oder elektrischen Schl gen f hren e Den Projektor nicht auf einer instabilen geneigten oder vibrierenden Oberfl che aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten St nder e Den Projektor nicht mit der Seite Vorderseite R ckseite nach oben aufstellen e Bei einer speziellen Installation wie etwa bei Deckenaufh ngung o wenden Sie vor der Installation an den Fachh ndler gt Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung Die hohe Temperatur des Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Die L f
9. Analog 1 0 0 1Vp p with composite sync 750 terminated Cb Pb Analog 0 7 0 1Vp p 750 terminated Cr Pr Analog 0 7 0 1Vp p 75Q terminated System 480i 60 480p 60 576i 50 720p 50 60 1080i 50 60 Signal Signal 1 Video Red Cr Pr 9 No connection 2 Video Green Y 10 Ground 13 H sync Composite sync No connection SCL DDC clock No connection VIDEO RCA jack e System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 PAL60 e 1 0 0 1Vp p 750 terminator 3 Ofrecido por www electromanuales com HITACHI Inspire the Next Hitachi Consumer Electronics Co Ltd Shin Otemachi Bldg 5f 2 1 Otemachi 2 Chome Chiyoda Ku Tokyo 100 0004 Japan HITACHI EUROPE LTD Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel 0844 481 0297 Email consumer mail hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Am Seestern 18 40547 Diisseldorf GERMANY Tel 211 5283 808 Fax 211 5283 809 Hotline 0180 551 25 51 12ct min Email Service germany hitachi eu com HITACHI EUROPE S r l Via T Gulli 39 20147 MILANO ITALY Tel 39 02 2570094 Fax 39 02 25712029 E mail aerta_sas iol it HITACHI EUROPE S A S Digital Media Group 77 Rue Alexandre Dumas 69120 Vaulx en Velin FRANCE Tel 04 37 42 84 30 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE T
10. Entweder ist keine Lampe und oder Lampenabdeckung werden vorhanden oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt Schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie den Befestigungszustand von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungsleitungen richtig an Die Signalquelle funktioniert nicht richtig Richten Sie die Signalquelle entsprechend der Anleitung des Quellger ts richtig ein Die Eingangssignal Einstellungen sind nicht korrekt Wahlen Sie das Eingangssignal und korrigieren Sie die Einstellungen E d Kain alla Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt gezeigt Stellen Sie die HELLIGKEIT ber das Men auf einen h heren Wert ein Der Computer kann den Projektor nicht als Plug and Play Monitor erkennen Pr fen Sie mit einem anderen Monitor dass der Computer einen Plug and Play Monitor korrekt erkennen kann Der Bildschirm ist BLANK Dr cken Sie die BLANK Taste an der Fernbedienung Fortsetzung n chste Seite 57 Ofrecido por www electromanuales com Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Fortsetzung Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt Die Video Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet Bilds
11. OOS Wird an keinem Port ein ordnungsgem es Signal gefunden w hlt der Projektor wieder den ersten Port Dei COMPUTER IN amp VIDEO e Wenn im Men OPT f r AUTOM SUCHE die Option EIN gew hlt wird 39 pr ft der Projektor die Anschl sse abwechselnd bis er ein Eingangssignal findet Wahl eines Seitenverh ltnisses 1 Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Fernbedienung ASPECT Taste Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis um O Bei einem Computersignal NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 E o O Bei einem Videosignal oder Component Videosignal 4 3 gt 16 9 gt 14 9 S15 KEEN O Bei keinem Signal 4 3 fest e Die ASPECT Taste funktioniert nicht wenn kein richtiges Signal eingegeben wird e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis 16 Ofrecido por www electromanuales com Ausrichten des Projektors ber die Einstellf e Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts links geneigt ist verwenden Sie die Nivellierf e zur horizontalen Ausrichtung des Projektors Mit den Nivellierf en kann der Projektor auch geneigt werden um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl che zu projizieren wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 14 Grad gehoben werden kann Dieser Projektor hat 2 Nivellierf e und 2 Nivellierkn pfe Ein NivellierfuR ist einstellbar w hrend der Nivellierknopf an der gl
12. chst diese Anleitung um einen sicheren und vorschriftsm igen Gebrauch zu gew hrleisten AWARNUNG P Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle Bedienungsanleitungen f r dieses Produkt gr ndlich durch Siehe Verwendung der CD Anleitung 15 zum Lesen der Anleitungen auf der CD Verwahren Sie die Handb cher nach dem Lesen an einem sicheren Platz gt Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in den Handb chern oder auf dem Produkt gt Befolgen Sie alle Hinweise in den Handb chern oder auf dem Produkt HINWEIS Sofern nicht anders angegeben bezieht sich in dieser Anleitung der Begriff die Anleitungen auf alle mit dem Produkt gelieferten Dokumente und der Begriff das Produkt auf den Projektor sowie alle mit ihm gelieferten Zubeh rteile Inhalt Einleitende Hinweise Erl uterung der Kennw rter und grafischen Symbole Wichtige Sicherheitsanweisungen Richtlinien und Vorschriften Elektromagnetische Vertr glichkeit Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten Lieterumtang Vorbereitungen mn Batterien in die Fernbedienung einsetzen Anordnung nennen Anschlie en der Ger te ia Stromversorgung anschlie en 8 Einschalten des Ger te 8 Ausrichten des Projektors ber die einstellf e 9 Anzeige des Bildes
13. he der Abluft ffnungen anbringen Sie k nnten sich sonst zu stark erhitzen HINWEIS Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz stellen keine umfassenden Diebstahlssicherungsma nahmen dar Sie sind nur als erg nzende Ma nahmen zum Diebstahlschutz gedacht 11 Ofrecido por www electromanuales com Renmbedienung Einsetzen von Batterien Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Dr cken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn 2 Legen Sie die beiden AA Batterien HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 oder R6P entsprechend ihrer Plus und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet AWARNUNG gt Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen da
14. hrleisten lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler pr fen und reinigen Pflege der Optik Wenn das Objektiv fehlerhaft verschmutzt oder beschlagen ist kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie das Objektiv mit einem im Fachhandel erh ltlichen Objektivreinigungslappen ab Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Pflege des Geh uses und der Fernbedienung Falsche Pflege kann zu Beeintr chtigungen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie ihn leicht mit Gaze oder einem weichen Lappen ab Wenn der Projektor extrem verschmutzt ist verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch das Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht haben und wischen den Projektor sanft mit dem gut ausgewrungenen Tuch ab Wischen Sie dann mit einem weichen trockenen Tuch nach AWARNUNG P Vor der Wartung stellen Sie sicher dass die Netzleitung nicht eingesteckt ist und warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abk hlt Wartung am hei en Projektor ka
15. nnnnnneenaeea 10 Ausschalten des Ger ts 11 Austausch der Lampe 12 Reinigung und Austausch des Luftfilters 14 Verwendung der CD Anleitung 15 Technische Daten 16 Fehlersuche Garantie und Kundendienst 17 DEUTSCH D Ofrecido por www electromanuales com Einleitende Hinweise Erl uterung der Kennw rter und grafischen Symbole Die folgenden Kennw rter und grafischen Symbole werden aus Sicherheitsgr n den in den Anleitungen und am Ger t verwendet Bitte pr gen Sie sich ihre Be deutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen AWARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben k nnen AVORSICHT Dieses Kennwort warnt vor Gefahren die eine Verletzung oder einen Sachschaden zur Folge haben k nnen ZUR BEACHTUNG Dieses Kennwort macht auf Fehler aufmerksam die eine St rung verursachen k nnen Wichtige Sicherheitsanweisungen Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgef hrt die f r den sicheren Gebrauch des Produkts zu beachten sind Achten Sie darauf dass diese Anweisungen bei der Handhabung des Produkts befolgt werden Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch eine falsche Behandlung die ber den normalen in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht entstehen AWARNING P Verwenden Sie das Produkt niemals wenn es ein ungew hnliches Betrie
16. 1 Lampenabdeckung 8449 Die Lampeneinheit ist im Inneren 2 Scharfstellring 417 3 Zoomring 17 4 Bedienfeld EU5 5 Nivellierkn pfe x 2 417 6 Nivellierf e x 2 17 7 8 9 10 Fernbedienungssensoren 113 Objektiv 453 Einlassluft ffnungen Filterabdeckung 151 Der Luftfilter und die L ftungseinlass ffnung sind im Inneren 11 Abluft ffnung 12 AC IN Netzanschluss 411 AJ HEISS 11 13 Ger ter ckseite L45 4 13 14 Sicherungsstab 411 1 AN HEISS 15 Kensington Schlitz 411 ER 11 AWARNUNG P HEISS Ber hren Sie nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluft ffnungen diese Bereiche sind sehr hei gt Blicken Sie nie bei eingeschalteter Lampe in das Objektiv oder die Einlass ffnungen das extrem helle Licht kann sch dlich f r die Augen sein gt Bedienen Sie nicht die Nivellierkn pfe ohne den Projektor zu halten er kann herunterfallen AVORSICHT gt Sorgen Sie immer f r ausreichende L ftung um berhitzung des Projektors zu vermeiden Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert oder verdeckt werden Es d rfen keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen gestellt werden die festkleben oder in die ffnungen gesaugt werden k nnten Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig gt Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz darf nicht zum Verhindern des Herunterfa
17. AEJ ANE RA SHU SA USS AH Se APSF DS 54374 AAs AAS SHE AS 20 GE NOTERA Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ndras utan f rvarning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r eventuella fel i denna bruksanvisning tergivning vers ndande eller anv ndning av detta dokument eller dess inneh ll ar inte till ten utan uttrycklig skriftligt medgivande DPWMNMEOAHME Copepxanne Dautuoro pyKOBOACTBa MOXET U3MEHSTECH 6e3 NpegBaprnTenbHoro yBegomneHna Mpov3zBogutenb He HECeT OTBETCTBEHHOCTN 3A OLLIN KN B AAHHOM PYKOBOACTBE e BocnponsBegeHne nepegaya n ncnonb3oBaHne AaHHoro DOkvMeHTa NNN ero cofep KaHna 3anpeL4eHo 6e3 MNCbMEHHOTO pa3spelieHna HUOM T m n ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Valmistaja ei ota mit n vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheist Dokumentin tai sen sis ll n j ljent minen siirto tai k ytt ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta UWAGA Informacje podane w tym podr czniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne b dy w podr czniku Powielanie przesy anie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego tre ci nie jest dozwolone bez wyra nej pisemnej zgody Ofrecido por www electromanuales com Projektor CP RX78 Bedienungsanleitung Kurzform Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zun
18. BUTTON ausgef hrt werden die durch die Men option MEINE TASTE im Men OPT eingestellt werden kann 41 27 Ofrecido por www electromanuales com Meng ABBIEDNG Im Men ABBILDUNG k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung Mit den Tasten 4 V wird zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis umgeschaltet Bei einem Computersignal NORMAL 4 3 amp 16 9 amp 16 10 t Y Bei einem Videosignal oder Component Videosignal 4 3 amp 16 9 14 9 Bei keinem Signal 4 3 fest e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis des Eingangssignals Passen Sie das Bildgr enverh ltnis mit den lt P gt Tasten an Klein vergr ert das Bild lt gt Gro verkleinert das Bild OVER SCAN e Diese Men option ist nur f r ein Videosignal oder Component Videosignal verf gbar Wenn Sie eine zu hohe Einstellung w hlen treten am Rand des Bildes m glicherweise St rungen auf Verringern Sie in diesem Fall die Einstellung Passen Sie die vertikale Position mit den lt gt Tasten an BILDFORMAT Ab Auf bereinstellung der vertikalen Position kann zu Bildrauschen f hren In diesem Fall stellen Sie bitte die vertikale Position auf die Vorgabeei
19. D Bitte sehen Sie auf der folgenden Website nach wo Sie die neueste Information ber diesen Projektor erhalten k nnen http www hitachi us digitalmedia oder http www hitachidigitalmedia com HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen e Mac Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corp e Adobe und Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated e Microsoft und Internet explorer Windows Windows NT Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation e PowerPC ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer Ofrecido por www electromanuales com Projector CP RX78 User s Manual detailed Operating Guide Technical CMO Ol AS SLNE Resolution H x V H frequency kHz V frequency Hz Rating Signal mode 720 x 400 37 9 85 0 VESA TEXT SVGA 56Hz SVGA 60Hz 832x624 7 75 Mac 16
20. Demontage des Projektors dem Kundendienstpersonal e Lesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf AVORSICHT Rauchige feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden Aufstellung des Projektors an solchen Orten kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Den Projektor nicht in der N he von Luftbefeuchtern an rauchigen Orten oder in einer K che aufstellen gt Der Projektor muss so positioniert werden dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt 8 Ofrecido por www electromanuales com Anschlie en der Ger te Vor dem Anschlie en lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller angeschlossenen Ger te und dieses Produkts Vergewissern Sie sich dass alle anzuschlie enden Ger te geeignet sind und legen Sie die erforderlichen Leitungen bereit Beachten Sie die folgenden Abbildungen beim Anschlie en F r die Eingabe eines Component Videosignals an den Projekt ist eine RCA auf D Sub Leitung oder ein Adapter erforderlich Weitere Informationen siehe Beschreibung des Gegenstands COMPUTER EINGANG im Men EINGB 431 Videorecorder DVD Player VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y Cep CRIPR AWARNUNG P Projektor und Zubeh r d rfen nicht auseinander gebaut oder mod
21. Elements erscheint 3 Verwenden Sie die Tasten gem den OSD Anweisungen um die Funktion auszuf hren Fortsetzung n chste Seite 21 Ofrecido por www electromanuales com Verwendung der Men funktion Fortsetzung 3 Dr cken Sie zum Beenden des Men s erneut die MENU Taste oder w hlen Sie alternativ VERLASSEN Dr cken Sie dann die Cursortaste lt oder die ENTER Taste Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach etwa 30 Sekunden automatisch geschlossen e Zum Verschieben der Men position dr cken Sie die POSITION Taste und benutzen die Cursortasten e Manche Funktionen k nnen nicht ausgef hrt werden wenn ein bestimmter Eingangsport gew hlt ist oder wenn ein bestimmtes Eingangssignal angezeigt wird e Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste an der Fernbedienung beim Betrieb Beachten Sie dass bestimmte Einstellungen z B SPRACHE nicht zur ckgesetzt werden k nnen e Wenn Sie im FORTGESCHRITT zur vorherigen Anzeige zur ckkehren wollen dr cken Sie die Cursortaste oder die ESC Taste an der Fernbedienung Kommandow rter im OSD Men HELLIGKEIT FILTER TIMER ZUR CK R CKST 1234h OK VERLASSEN Die Bedeutungen der OSD Kommandow rter sind wie folgt Anzeige Bedeutung Durch Ausw hlen dieses Worts k nnen Sie das OSD Men VERLASSEN verlassen Dr cken der Taste MENU hat dieselbe Funktion ZUR CK a dieses Worts kehren Sie zum vorherigen Men Durc
22. Fernbedienung kann m glicherweise nicht richtig arbeiten wenn starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer nahen Lichtquelle wie von einer Inverter Leuchtstoffr hre auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt Justieren Sie die Position des Projektors um solches Licht zu vermeiden ndern der Frequenz des Fernbedienungssignals Die als Zubeh r gelieferte Fernbedienung hat zwei E y Signalfrequenzmodi Modus 1 NORMAL und Modus 2 HOCH Ee Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert versuchen 505S Sie die Signalfrequenz zu ndern PORR Zum Einstellen des Modus halten Sie gleichzeitig die beiden 2 HO 4 nachstehend aufgef hrten Tasten ca 3 Sekunden lang 2 OB 1 gedr ckt Sy 1 Einstellen auf Modus 1 NORMAL Tasten VOLUME und CEO O RESET Su 2 Einstellen auf Modus 2 HOCH Tasten MAGNIFY OFF und ESC Bedenken Sie dass die Option FERNB FREQ unter SERVICE im Men OPT EU43 des Projektors der mit der Fernbedienung gesteuert werden soll auf den gleichen Modus eingestellt werden muss wie die Fernbedienung Ofrecido por www electromanuales com Einschalten des Gerats Taste STANDBY ON 1 Pr fen Sie ob die Netzleitung POWER Anzeige ordnungsgem und fest im Projektor und in wer der Steckdose eingesteckt ist 2 Achten Sie darauf dass die POWER Anzeige STAT DBY ON MENU konstant orange leuchtet L155 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am
23. Fl ssigkristallfeld verwendet Die Projektionsqualit t kann von der Anzeige einer Kathodenstrahlr hre abweichen e Verwenden Sie keine polarisierte Leinwand Diese kann ein rotes Bild verursachen Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein und ausschalten Um St rungen zu vermeiden sollte der Projektor in der unten angegebenen Reihenfolge ein und ausgeschaltet werden wenn nicht anders angegeben Den Projektor vor dem Computer oder Videorecorder einschalten Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten Die Augen vor Erm dung sch tzen Geben Sie Ihren Augen regelm ige Erholungspausen Die Lautst rke nicht zu hoch einstellen um Nachbarn nicht zu st ren e Wenn Sie den Projektor zu sp ter Stunde benutzen sollten Sie die Lautst rke verringern und die Fenster schlie en um die Nachbarn nicht zu st ren Anschlu an einen Notebook Computer Sorgen Sie beim Anschlu an einen Notebook Computer daf r da der externe RGB Bildausgang wirksam ist stellen Sie auf CRT Anzeige oder auf gleichzeitige LCD und CRT Anzeige Bitte beziehen Sie sich f r weitere Informationen auf die Bedienungsanleitung f r das Notebook Ofrecido por www electromanuales com Lampe A WARNUNG IN IN HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch tterungen au
24. Mignon 2 Netzleitung 3 Computerleitung 4 Bedienungsanleitung Buch x1 CD x1 HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig Ofrecido por www electromanuales com Vorbereitungen Batterien in die Fernbedienung einsetzen Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Dr cken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn 2 Legen Sie die beiden AA Batterien HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 oder R6P entsprechend ihrer Plus und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet DEUTSCH Di AWARNUNG P Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Verwenden Sie nicht g
25. OO OC K 16 18 5 D i OEH o 20 lt gt ER 21 22 Ruckseite der Fernbedienung Ofrecido por www electromanuales com Stellen Sie den Projektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweck auf Anordnung Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungenund Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGr e 1024x768 a Projektionsfl chengr e diagonal Projektionsabstand 10 eV ED Projektionsfl chenh he 10 Auf einer horizontalen Oberfl che An der Decke aufgeh ngt e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen m Gegenst nden wie W nden e Bei einer speziellen Installation beispielsweise a Deckenmontage sind unter Umst nden zur by H vorschriftsm igen Befestigung spezielle u Zubeh rteile L59 und Arbeiten n tig Lassen Sie sich vor der Installation von Ihrem Fachh ndler beraten 4 3 Bildformat 16 9 Bildformat Projektionsfl amp ED chengr e Projektionsabstand Projektionsfl Projektionsfl Projektionsabstand Projektionsfl Projektionsfl diagonal in chenh he chenh he min max chenh he chenh he T zal m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll 0 8 33 1 0 38 15 8 0 9 36 1 1 44
26. Projektor um fast 30 Grad oder noch mehr geneigt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet Verwenden der Vergr erungsfunktion nt RIND 1 Dr cken Sie die ON Taste von MAGNIFY auf der Fernbedienung Die Anzeige VERGRORERN erscheint auf der Projektionsflache und der Projektor geht in den Vergr erungsmodus Wird die Taste ON von MAGNIFY zuerst nach dem Einschalten des Projektors gedr ckt so wird das Bild zweimal vergr ert Die Anzeige verschwindet nach einigen Sekunden wenn kein Bedienungsvorgang ausgef hrt wird 2 Stellen Sie den Vergr erungsgrad mit den Cursortasten A ein Zum Verschieben des Zoombereichs dr cken Sie die POSITION Taste im VERGRORERN Modus und bet tigen Sie dann die Cursortasten A W lt gt zum Verschieben des Bereichs Zum Festlegen des Zoombereichs dr cken Sie die POSITION Taste erneut Um den VERGRORERN Modus zu beenden und den Bildschirm auf Normalbild zur ckzuschalten dr cken Sie die OFF Taste unter MAGNIFY an der Fernbedienung e Der Projektor beendet automatisch den VERGRORERN Modus wenn das Eingangssignal wechselt oder wenn ein Vorgang zur nderung des Anzeigezustands automatische Einstellung usw ausgef hrt wird e Auch im VERGRORERN Modus variiert die Trapezverzerrung sie wird wieder hergestellt wenn der Projektor den VERGRORERN Modus verl sst Ofrecido por www electromanuales com Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms 1 Driicke
27. RESET auf der Fernbedienung Passen Sie die Rahmenposition mit den A V 4 Tasten an Verschieben Sie die Rahmen in die gew nschte Bildposition Der Rahmen kann m glicherweise bei bestimmten Eingangssignalen nicht bewegt werden Zum Starten der Registrierung dr cken EO Sie die ENTER oder INPUT Taste an der Fernbedienung Zum Wiederherstellen des Bildschirms und Zur ckkehren zum vorherigen Dialog dr cken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung Die Registrierung kann mehrere Minuten dauern Nach Abschluss der Registrierung wird der registrierte Bildschirm und die folgende Meldung mehrere Sekunden lang angezeigt Mein Bild Registrierung ist beendet Wenn die Registrierung fehlschl gt wird die folgende Meldung angezeigt Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten Bitte erneut versuchen Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn die Option Mein Bild Sperre auf EIN gestellt wurde EU36 e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn im Men SICHERHEIT 145 beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gew hlt wurde Mein Bild Fortsetzung n chste Seite 35 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Mit den Tasten A wird die Mein Bild Sperre aus eingeschaltet EIN amp AUS er Wenn EIN ausgew hlt ist kann die Option Mein Bild nicht ausgef hrt Mein Bild Sperre yerden Verwenden Sie diese Funktion zum Schutz des aktuellen Bildes e Diese Funktion kann n
28. Sie eine Men option mit den Cursortasten A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung Mit den Tasten A lt gt wird die OSD Bildschirmanzeige umgeschaltet ENGLISH amp FRANCAIS amp DEUTSCH amp ESPANOL angezeigt im Dialogfeld SPRACHE A Dr cken Sie zum Speichern der Spracheinstellung auf die Taste ENTER oder INPUT Stellen Sie die Men Position mit den A W lt gt Tasten ein Zum Beenden des Vorgangs dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung oder nehmen Sie 10 Sekunden lang keine Bedienung vor W hlen Sie eine Funktion f r den BLANK Bildschirm mit den A Tasten Der BLANK Bildschirm ist der Bildschirm f r die Funktion zur kurzzeitigen Anzeige des BLANK Bildschirms 420 Er wird durch Dr cken der BLANK Taste an der Fernbedienung angezeigt Mein Bild amp ORIGINAL amp BLAU amp WEISS amp SCHWARZ t ji Mein Bild Der Bildschirm kann durch die Option Mein Bild registriert werden R435 ORIGINAL Als Standardbildschirm vorgegebener Bildschirm SPRACHE BLAU WEISS SCHWARZ Einfache Bildschirme in jeder Farbe e Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten die Bildschirme Mein Bild oder ORIGINAL nach einigen Minuten auf den einfachen schwarzen Bildschirm um Verwenden Sie die Tasten A um auf den Modus der Startanzeige umzuschalten Der START Bildschirm wird ang
29. Speicher 32MB oder mehr CD ROM Laufwerk 4 fach CD ROM Laufwerk Anzeige 256 Farben Aufl sung 640 x 480 Bildpunkte Software Microsoft Internet Explorer 4 0 und Adobe Acrobat Reader 4 0 oder neuer DEUTSCH D E Wie Sie die CD verwenden 1 Legen Sie die CD in Ihr CD ROM Laufwerk Windows Nach einer Weile startet Ihr Web Browser automatisch Das Startfenster erscheint Macintosh 1 Klicken Sie zweimal auf das Symbol Projectors auf Ihrem Desktop 2 Klicken Sie auf main html wird der Web Browser geladen und das Startfenster ffnet sich 2 Wollen Sie das Handbuch lesen klicken Sie zun chst auf die Modellbezeichnung Ihres Projektors und dann in der Liste auf die gew nschte Sprache Die Bedienungsanleitung detailliert wird ge ffnet AVORSICHT gt Verwenden Sie die CD nur in einem CD Laufwerk eines Computers Die CD wurde ausschlie lich f r Computerlaufwerke entwickelt LEGEN SIE DIE CD NIE IN EINEN NORMALEN CD PLAYER Hierbei kann ein so lautes Ger usch entstehen dass es die Lautsprecher zerst rt oder Ihr Geh r sch digt e Verwahren Sie die CD nach Benutzung in ihrer Box auf Lagern Sie die CD nie in direktem Sonnenlicht bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit HINWEIS Die Informationen auf der CD k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern e Es wird keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den an Soft oder Hardware Ihres PCs bernommen die durch die Nutzung der CD entste
30. ausschlie lich die in den Handb chern aufgef hrten Luftfilter Wenn Sie die Lampe ersetzen tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus Wenn Sie eine neue Lampe kaufen liegt meist ein Luftfilter bei Schalten Sie den Projektor nie ohne Filter ein Hei e Umgebungen vermeiden Die Hitze k nnte sich sch dlich auf das Geh use und andere Teile des Projektors auswirken Setzen Sie den Projektor die Fernbedienung und andere Teile nicht direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizk rpers usw aus Vermeiden Sie Magnetfelder Es wird dringend empfohlen ungesch tzte oder unabgeschirmte Magnetfelder an oder neben dem Projektor zu vermeiden Z B magnetische Sicherheitsvorrichtungen oder andere Projektorzubeh rteile die Magnetmaterialien enthalten die nicht vom Hersteller geliefert wurden usw Magnetische Objekte k nnen die interne mechanische Funktion des Projektors unterbrechen und die mechanische Funktion st ren was die Geschwindigkeit des K hlgebl ses beeintr chtigen oder dieses stoppen und bewirken dass der Projektor ganz abschaltet OOO gt Ofrecido por www electromanuales com Z VORSICHT Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen e Aus Sicherheitsgr nden ist das Netzkabel abzuziehen wenn der Projektor l ngere Zeit nicht benutzt wird Netzstecker aus e Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen Eine ger Steckdose Missachtung kann zu einem Brand oder elektrische
31. das Ger t aus und lassen es mindestens Blinkt 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie Leuchtet Leuchtet das Ger t wieder ein Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt e Ubersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint w hlen Sie unter SERVICE im Men OPT f r LUFTER GESCH die Einstellung HOCH 42 Der Luftfilter muss gereinigt werden Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen oder wechseln Sie den Luftfilter wie unter Luftfilter Leuchtet Blinkt gleichzeitig reinigen und ersetzen beschrieben Nach dem Reinigen oder griin rot Wechseln des Luftfilters m ssen Sie stets den Filtertimer zur ckstellen Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein rot oder leuchtet rot Es besteht die M glichkeit dass das Innere des Ger ts zu k hl geworden ist Leuchtet Blinkt alternativ Bitte Ger t im Betriebstemperaturbereich von 5 C bis 35 C gr n rot benutzen Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein HINWEIS Wenn sich das Innere berhitzt wird der Projektor aus Sicherheitsgr nden automatisch ausgeschaltet und die Anzeigeleuchten k nnen ebenfalls ausgeschaltet werden Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie mindestens 45 Minuten Wenn der Projek
32. den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten e Der Projektor hat eine DIREKT EIN Funktion die den Projektor automatisch einschalten kann Weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch auf der CD Ofrecido por www electromanuales com Ausrichten des Projektors ber die einstellf e Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts links geneigt ist verwenden Sie die Nivellierf e zur horizontalen Ausrichtung des Projektors Mit den Nivellierf en kann der Projektor auch geneigt werden um in einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl che zu projizieren wobei die Vorderseite des Projektors innerhalb von 14 Grad gehoben werden kann Dieser Projektor hat 2 Nivellierf e und 2 Nivelliertasten Ein Nivellierfu ist einstellbar w hrend der Nivellierknopf an der gleichen Seite hochgedr ckt wird Halten Sie den Projektor dr cken Sie die Nivelliertasten um die Nivellierf e zu l sen Positionieren Sie die Vorderseite des Projektors in der gew nschten H he Lassen Sie die Nivelliertasten los um die Nivellierf e zu sperren Nachdem best tigt ist dass die Nivellierf e gesperrt sind setzen Sie den Projektor sanft ab Wenn erforderlich k nnen die Nivellierf e manuell gedreht werden um Feineinstellung vorzunehmen Halten Sie den Projektor beim Drehen der F e mn Bun Zum L sen eines Nivellierfu es ziehen Sie den Nivelliertasten an der gle
33. e Bitte verwenden um versehentliche Bedienung zu vermeiden Diese Funktion hat keine Wirkung auf die Fernbedienung FERNB FREQ 1 Verwenden Sie die Taste 4 W zum ndern der Fernbedienungssensor Einstellung des Projektors 94 1 NORMAL amp 2 HOCH 2 Verwenden Sie die Tasten lt gt zum FREE Ein Ausschalten des Fernbedienungssensors am Projektor EIN amp AUS Als werkseitige Voreinstellung sind sowohl 1 NORMAL als auch 2 HOCH eingeschaltet Falls die Fernbedienung nicht korrekt funktionieren sollte deaktivieren Sie eine der beiden Funktionen SERVICE E2113 Es ist nicht m glich beide Optionen gleichzeitig zu deaktivieren IINFORMAT Durch die Wahl dieser Option wird ein Dialog mit dem Titel EINGB_INFORMAT aufgerufen Er zeigt die Information ber den aktuellen Eingang e Die Meldung FRAME LOCK gibt an dass die Bildsperre Funktion aktiviert ist e Dieser Eintrag kann nicht gew hlt werden wenn kein Signal anliegt oder der Synchronausgang verwendet wird e Wenn MEIN TEXT ANZEIGEN auf EIN gestellt ist wird MEIN TEXT zusammen mit den Eingabedaten in dem K stchen EINGB_ INFORMAT angezeigt 148 WERKS R CKST W hlen Sie OK mit der Taste zum Ausf hren dieser Funktion Mit dieser Funktion werden alle Optionen im Men kollektiv auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Bitte beachten Sie dass die Elemente LAMPENZEIT FILTER TIMER SPRACHE FILTERMELDUNG und SICHERHEIT nicht
34. ein weiches Tuch zur Reinigung des Geh uses und der Bedienungstafel des Projektors sowie der Fernbedienung Bei starker Verschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel mit Wasser verd nnen ein weiches Tuch durchtr nken und auswringen und anschlie end mit einem trockenen weichen Tuch nachwischen Kein unverd nntes Reinigungsmittel direkt auftragen Keine Aerosol Sprays L sungsmittel leichtfl chtige Substanzen oder Scheuermittel verwenden Wenn Sie chemisch behandelte T cher verwenden sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und befolgen e Vermeiden Sie engen Kontakt mit Gummi oder Vinyl ber l ngere Zeit Hinweise zur helle oder dunkle Flecken Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar Achten Sie darauf dass sich das Bild nicht in den LCD Schirm einbrennt Projiziert das Ger t f r l ngere Zeit Standbilder Einzelaufnahmen Bilder im Verh ltnis 16 9 bei 4 3 LCD Schirm oder hnliches kann es vorkommen dass sich diese Bilder in den LCD Schirm einbrennen Ofrecido por www electromanuales com HINWEIS Uber Verbrauchsteile Die Lampe LCD Panele Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und K hlgebl se haben unterschiedliche Lebensdauern Es kann erforderlich wrede diese Teile nach l ngerer Verwendung auszutauschen Diese Produkt ist nicht f r lange u
35. eingestellt wurde e Registrationsfunktion und Men f r Mein Bild ist nicht verf gbar e Die Sperrfunktion f r Mein Bild Sperre ist nicht verf gbar Die START Einstellung f r Mein Bild ist gesperrt und das Men ist nicht verf gbar Wenn die Funktion Mein Bild PASSWORT ausgeschaltet wird k nnen all diese Funktionen normal genutzt werden Bitte vergessen Sie das PASSWORT nicht mit dem Sie Mein Bild gesch tzt haben 2 Funktion Mein Bild PASSWORT ausschalten 2 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus anzuzeigen 2 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Geben Sie das registrierte PASSWORT ein und es wird wieder das Men Mein Bild ein aus angezeigt Wird ein falsches PASSWORT eingegeben so wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 2 1 3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben 3 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus anzuzeigen 3 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Fragecode erscheint in dem Feld 3 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Fragecodes Ihr PASSWORT wird Ihnen geschickt nachdem die Benutz erregistrierungsinformation best tigt wurde Feld PASSWORT EINGEBEN gro Fortsetzung n chste Seite 45 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Durch die Funktion PIN SPERRE
36. etwa 5 Minuten lang keine Tasteneingabe geschieht w hrend das Feld Men PIN Code eingeben angezeigt wird Diese Funktion wird nur aktiviert wenn der Projektor neu gestartet wird nachdem er ausgeschaltet wurde Bitte vergessen Sie Ihren PIN Code nicht 2 Funktion PIN SPERRE ausschalten 2 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men PIN SPERRE ein aus aufzurufen 2 2 W hlen Sie mit den Tasten A die Einstellung AUS und das Men PIN Code eingeben wird angezeigt Geben Sie den registrierten PIN Code ein um die Funktion PIN SPERRE auszuschalten Wenn dreimal ein falsches PIN Code eingegeben wird wird das Men geschlossen 3 Wenn Sie Ihren PIN Code vergessen haben 3 1 W hrend das Feld Men PIN Code eingeben erscheint halten Sie die Taste RESET etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder halten Sie die Taste INPUT 3 Sekunden lang gedr ckt w hrend Sie die Taste am Projektor dr cken Nun wird der zehnstellige Fragecode angezeigt Wenn etwa 5 Minuten lang keine Tasteneingabe erfolgt w hrend der Code zur Anforderung neuer PIN angezeigt wird schaltet sich der Projektor aus 3 2 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Code zur Anforderung neuer PIN Ihr PIN Code wird Ihnen geschickt nachdem die Benutzerregistrierungsinformation best tigt ist Fortsetzung n chste Seite 46 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Die Funktion MEIN TEXT PASSWORT verhi
37. gbar wenn die Funktion MEIN TEXT PASSWORT auf AUS gestellt ist 1 Verwenden Sie die Tasten A im Men SICHERHEIT um die Option MEIN TEXT SCHREIBEN zu w hlen und dr cken Sie die Taste k Der Dialog MEIN TEXT SCHREIBEN wird angezeigt 2 Der aktuelle f r MEIN TEXT eingegebene Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt Ist noch kein Text eingegeben so sind diese Zeilen leer Verwenden Sie die Tasten A V und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Um 1 Zeichen zur Zeit zu l schen dr cken Sie die RESET Taste oder dr cken Sie und die INPUT Taste gleichzeitig Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN MEIN TEXT LSCHN oder ALLES LSCHN und die SCHREIBEN ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht MEIN TEXT kann maximal 24 Zeichen in jeder Zeile enthalten 3 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A V um den Cursor in die erste Zeile zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten lt gt zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 2 beschrieben vor 4 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf OK und dr cken dann die gt ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern der nderung zum vorherigen MEIN TEXT zur ckzukehren stellen Sie den Cursor
38. ist und lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen gt Nur den Luftfilter des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Projektor darf ohne Luftfilter und Filterabdeckung nicht verwendet werden Dies kann zu Br nden oder Fehlfunktionen am Projektor f hren gt Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Br nden Durchbrennen oder Fehlfunktionen am Projektor f hren kann HINWEIS Setzen Sie die Filter Zeit nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten e Der Projektor kann eine Meldung wie LUFTEINLA amp UBERPR anzeigen oder ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden Ofrecido por www electromanuales com Verwendung der CD Anleitung Die anderen Anleitungen f r dieses Produkt befinden sich auf der mitgelieferten CD ROM mit dem Titel Bedienungsanleitung detailliert Vor der Verwendung der CD ROM lesen Sie bitte Folgendes sorgf ltig durch um richtige Verwendung sicherzustellen E Systemvoraussetzungen Das Computersystem f r diese CD muss folgende Voraussetzungen erf llen Windows Betriebssystem Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows NT 4 0 Windows Me Windows 2000 Windows XP oder neuer CPU Pentium processor 133MHz Speicher 32MB oder mehr Macintosh Betriebssystem Mac OS 10 2 oder neuer CPU PowerPC
39. kann der Projektor nur benutzt werden nachdem ein registrierter Code eingegeben wurde 1 PIN SPERRE einschalten 1 1 W hlen Sie mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die Option PIN SPERRE und dr cken Sie dann die Taste k oder die ENTER Taste um das Men PIN SPERRE ein aus anzuzeigen 1 2 Verwenden Sie die Tasten A zum W hlen von EIN und das Men PIN Code eingeben 1 3 Geben Sie einen 4 teiligen PIN Code mit den Tasten A lt gt COMPUTER oder INPUT ein Das Feld PIN Code erneut eingeben erscheint Geben Sie den gleichen PIN Code erneut ein Damit wird die PIN Code Registrierung abgeschlossen Wenn w hrend der Anzeige des Men PIN Code eingeben oder der Meldung Feld PIN Code erneut eingeben etwa 55 Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt so wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 1 1 Danach wird das Men PIN Code eingeben jedesmal angezeigt wenn der Projektor nach Unterbrechung der Betriebsstromversorgung neu mit dem Netzschalter eingeschaltet wird Geben Sie den registrierten PIN Code ein Der Projektor nach nach Eingabe des registrierten PIN Codes verwendet werden Wenn ein falscher PIN Code eingegeben wird wird das PINFeld erneut angezeigt Wenn ein PIN SPERRE falsches Passwort 3 Mal nacheinander eingegeben wird wird das Men geschlossen Anschlie end schaltet der Projektor jedes Mal aus wenn ein falscher PIN Code eingegeben wird Der Projektor schaltet auch aus wenn
40. mode 1024x768 484 op VESA sonn 1024x768 600 750 Vesa sonn 1280x768 477 600 VESA W XGA 60Hz 1280x800 497 600 VESA _ 1280x800 60Hz 1280x980 600 600 vesa _ 1280 x 960 60Hz 1280x1024 640 op VESA SXGA 60Hz 75 0 1280 x 1024 VESA SXGA 85Hz 1280 x 1024 75 0 VESA SXGA 75Hz 1400x 1050 652 600 VESA SXGA 60Hz 1600 x 1200 VESA UXGA 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a PC Some PCs may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector e Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refer to the number of display pixels above e Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical e Automatic adjustment may not function correctly with some input signals e The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G Ofrecido por www electromanuales com MEISN SLIS The following signals are used for the initial settings The signal timing of some PC models may be different In such case adjust
41. nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluft ffnungen diese Bereiche sind sehr hei gt Die Netzleitung muss f r vollst ndige Trennung abgezogen werden Die Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zug nglich sein HINWEIS Schalten Sie bitte den Projektor erst aus nachdem die angeschlossenen Ger ten ausgeschaltet sind e Der Projektor hat eine AUTO AUS Funktion die den Projektor automatisch ausschalten kann Weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch auf der CD Ofrecido por www electromanuales com Austausch der Lampe Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe Uber langere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat und manche Lampen bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen k nnen Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Bereitstellen einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer DT01022 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen 2 Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie d
42. oder ENTER Der QUELLEN NAME wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten A im Men QUELLEN NAME um den zu benennenden Anschluss zu w hlen und dr cken Sie die Taste k Die rechte Seite des Men s bleibt leer bis ein Name vorgegeben wurde Dann erscheint der Dialog QUELLEN NAME 3 Der aktuelle Name wird in der ersten Zeile angezeigt Verwenden Sie die Tasten A V und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Um 1 Zeichen zur Zeit zu QUELLEN NAME l schen dr cken Sie die RESET Taste oder dr cken Sie lt und die INPUT Taste gleichzeitig Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN oder ALLES LSCHN und die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht Der Name kann maximal 16 Zeichen enthalten 4 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A um den Cursor in die erste Zeile zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten lt gt zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 3 beschrieben vor 5 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf OK und dr cken dann die gt ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern zum vorherigen Namen zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken Sie die lt 4 ENTER oder INPUT Taste W hlen mi
43. und Reinigung der Innenteile nur von Ihrem H ndler ausf hren Den Projektor vor St en oder Ersch tterungen sch tzen Falls der Projektor ersch ttert und oder besch digt wird kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Falls der Projektor ersch ttert wird schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Fl che Falls der Projektor fallen gelassen und oder besch digt wird kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile schiefe oder vibrierende Fl che wie z B einen wackligen oder geneigten St nder Benutzen Sie die Laufrollenbremsen wenn Sie den Projektor auf einen St nder mit Laufrollen stellen Den Projektor nicht mit der Seite nach oben dem Objektiv nach oben oder dem Objektiv nach unten hinstellen Im Fall von einer Deckeninstallation oder dem hnlichen verst ndigen Sie vor Installation Ihren H ndler 2 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen A Oo Nicht zerlegen 9 9 Ofrecido por www electromanuales com N WARNUNG Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt Diese k nnen eine
44. w hlen Sie bitte AUS auch wenn das Projektionsbild an Sch rfe verlieren kann Verwenden Sie die Tasten 4 V um auf den Rauschverminderungsmodus zu schalten HOCH MITTEL amp NIEDRIG t St VIDEO NR e Diese Funktion wird nur f r den VIDEO Eingang und f r ein 480i 60 oder 576i 50 Signal am COMPUTER IN durchgef hrt Es kann hierbei wenn die Einstellung zu hoch ist zu einer Verschlechterung des Bildes kommen W hlen Sie einen Farbnorm Modus mit den Tasten A V AUTO RGB SMPTE240 amp REC709 amp REC601 t St e Dieser Punkt kann nur f r ein Computersignal oder ein Component Videosignal gew hlt werden FARBNORM e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem In diesem Fall kann es empfehlenswert sein einen anderen geeigneten Modus als AUTO zu w hlen Fortsetzung n chste Seite 30 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Mit den Tasten lt P gt wird zwischen den Modi f r das Videoformat umgeschaltet AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM ft N PAL amp M PAL amp NTSC4 43 A VIDEOFORMAT Dieser Punkt wird nur bei einem Videosignal vom VIDEO Anschluss ausgef hrt e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem
45. werden kann 14 Ofrecido por www electromanuales com Ein Eingangssignal wahlen 1 Dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor INPUT Taste Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt COMPUTER IN amp VIDEO e Wenn im Men OPT f r AUTOM SUCHE die Option EIN gew hlt wird 39 pr ft der Projektor die Anschl sse abwechselnd bis er ein Eingangssignal findet 1 Dr cken Sie die COMPUTER Taste an der Fernbedienung COMPUTER Taste zum W hlen des COMPUTER IN Anschlusses 1 Dr cken Sie die VIDEO Taste an der Fernbedienung zum W hlen des VIDEO Anschlusses VIDEO Taste 1 Dr cken Sie die MY SOURCE DOC CAMERA MY SOURCE Taste an der Fernbedienung Das Eingangssignal DOC CAMERA Taste wird auf das als MEINE QUELLE eingestellte Signal 41 umgeschaltet e Diese Funktion kann auch f r eine Dokumentenkamera verwendet werden W hlen Sie den Eingangsanschluss an dem die Dokumentenkamera angeschlossen ist Ofrecido por www electromanuales com Suchen eines Eingangssignals SEARCH Taste 1 Dr cken Sie die SEARCH Taste an der Fernbedienung Der Projektor beginnt seine Eingangsports der Reihe nach zu pr fen und zeigt das Bild des ersten ordnungsgem en love Signals an das er findet H Der Projektor pr ft zuerst den gew hlten Port Wird am Port nl ln kein Signal gefunden pr ft der Projektor den anderen Port
46. zus tzliche Warnung einschlie lich Vorsichtsma regeln hin wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht Abbildung den Textinhalt verdeutlicht Das linksstehende Symbol bedeutet Dieses Symbol weist auf eine unzul ssige Handlung hin wobei eine da das Ger t oder eine bestimmte Baugruppe nicht zerlegt werden darf den Textinhalt verdeutlicht Das linksstehende Symbol bedeutet da der Z Dieses Symbol weist auf eine Pflichthandlung hin wobei eine Abbildung Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist Ofrecido por www electromanuales com Sicherheitsvorkehrungen N WARNUNG Im Falle einer St rung den Projektor niemals weiterbenutzen Anormale Erscheinungen wie Rauch seltsamer Geruch kein Bild kein Ton zu lauter Ton Besch digung von Geh use Elementen oder Kabeln Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern usw k nnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen In solchen F llen sofort den Netzschalter ausschalten und dann den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen Wenden Sie sich an Ihren H ndler nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Rauch oder Gerucherzeugung aufgeh rt hat Versuchen Sie niemals Reparaturen selbst durchzuf hren weil das gef hrlich sein kann Die Netzsteckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Lassen Sie f r Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten Falsche Behandlung konnte in Feuer elektrischen Scho
47. DSCHIRM OPT SICHERHEIT und EINF MEN Das EINF MEN besteht aus h ufig verwendeten Funktionen Die weiteren Men s werden nach Zweck kategorisiert und sind ber das FORTGESCHRITT zug nglich Jedes dieser Men s wird auf gleiche Weise bedient W hrend der Projektor ein Men anzeigt fungiert die MENU Taste am Projektor wie Cursortasten Die grundlegenden Bedienvorg nge dieser Men s sind wie folgt Taste INPUT ENTER Taste Taste MENU Cursortasten STANDBY ON ol Taste MENU Cursortasten ESC Taste RESET Taste 1 Drucken Sie zum Aufrufen des Ments die Taste MENU Das zuletzt verwendete MENU EINF MENU oder FORTGESCHRITT erscheint Nach dem Einschalten wird immer zun chst das EINF MEN aufgerufen 2 Im_EINF MENU 1 Verwenden Sie die Cursortasten A zum W hlen einer Option Zum Umschalten auf das FORTGESCHRITT w hlen Sie FORTGESCHRITT 2 Verwenden Sie die Cursortasten lt gt zum Einstellen der Option Im FORTGESCHRITT 1 Verwenden Sie die Cursortasten A zum W hlen eines Men s Um zum EINF MENU umzuschalten w hlen Sie das EINF MEN Die Men funktionen werden auf der rechten Seite angezeigt 2 Dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um den Cursor nach rechts zu verschieben Verwenden Sie dann die Cursortasten A V zum W hlen einer Option und dr cken Sie zum Fortfahren die Cursortaste oder die ENTER Taste Die Bedienanzeige oder das Dialogfeld des ausgew hlten
48. EREN wieder ausgeblendet Bitte vergessen Sie das Passwort nicht 44 Fortsetzung n chste Seite Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Die Funktion Mein Bild PASSWORT kann verwendet werden um den Zugriff auf die Funktion Mein Bild zu sperren und ein Uberschreiben des aktuell f r Mein Bild registrierten Bildes zu verhindern 1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten 1 1 Verwenden Sie die Tasten A im Men SICHERHEIT zum W hlen von Mein Bild PASSWORT und dr cken dann die Taste um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus aufzurufen 1 2 Schalten Sie das Passwort mit den Tasten A V ber das Men Mein Bild PASSWORT ein Nun erscheint das Feld NEUES PASSWORT EING klein Feld NEUES PASSWORT 1 3 Geben Sie das PASSWORT mit den Tasten EING klein A V lt gt ein F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEUES PASSWORT EING klein und dr cken dann die Taste gt um das Feld NEU PASSW ERNEUT EING aufzurufen und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein s 1 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im ff Feld NEU PASSW ERNEUT EING und dr cken dann die Taste gt Das Feld NEUES PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt etwa 30 Sekunden lang Notieren Sie das PASSWORT w hrend dieser Zeit Mein Bild Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder der Taste gt am PASSWORT Projektor kehren Sie zum Men Mein Bild PASSWORT ein aus zur ck Wenn ein PASSWORT f r Mein Bild
49. ILD 1 Wahlen Sie ein Farbelement f r das Geisterbild mit den Tasten lt gt 2 Stellen Sie die gew hlte Option mit den Tasten A zum Beseitigen des Geisterbilds ein FILTERMELDUNG Verwenden Sie die Tasten A zur Einstellung eines Timer Intervalls f r die Filterwechselmeldung 100h amp 200h amp 500h amp 1000h amp 2000h amp 5000h amp AUS Nach der Wahl einer beliebigen Option au er AUS erscheint die Meldung WARNUNG STD SEIT LETZTER nachdem der Timer die im Men eingestellte Intervallzeit erreicht G54 Wenn AUS gew hlt wird erscheint die Meldung zur Luftfilterreinigung nicht Nutzen Sie diese Funktion um den Luftfilter rein zu halten und stellen Sie ein geeignetes Intervall entsprechend des Umfelds Ihres Projektors ein e Der Filter sollte auch ohne Aufforderung durch eine Meldung regelm ig kontrolliert werden Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Fehlfunktionen f hren oder die Lebensdauer des Projektors verringern kann e Die Betriebsumgebung und der Zustand der Filtereinheit sind extrem wichtige Faktoren die nicht vernachl ssigt werden d rfen Fortsetzung n chste Seite Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung TASTENSPERRE Mit den Tasten A wird die Tastenperre aus eingeschaltet Wenn EIN ausgew hlt ist funktionieren die Tasten am Projektor nicht mit Ausnahme der STANDBY ON Taste EIN amp AUS
50. JJ u Osch O Bei einem Videosignal Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO unter VIDEOFORMAT im Men EINGB eingestellt ist 431 Die vertikale Position und die horizontale Position werden automatisch auf Vorgabewerte eingestellt O Bei einem Component Videosignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch eingestellt e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann e Wenn diese Funktion f r ein Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie eine Linie au erhalb eines Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion f r ein Computersignal ausgef hrt wird ist es m glich dass abh ngig vom PC Modell am Bildschirmrand ein schwarzer Rahmen angezeigt wird e Die durch diese Funktion eingestellten Elemente k nnen variieren wenn bei der Option AUTO EINST unter der Option SERVICE im Men OPT die Einstellungen FEIN oder AUS gew hlt wurden 8842 Einstellung der Position Dr cken Sie die POSITION Taste auf der Fernbedienung wenn kein Men angezeigt wird Die Anzeige STAND erscheint im Bildschirm 2 Verwenden Sie die Cursortasten A lt P zur Einstellung der Bildposition Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Ta
51. N angezeigt wird an der Fernbedienung die Taste RESET etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder dr cken Sie die Taste INPUT bei gedr ckt gehaltener Taste etwa 3 Sekunden lang 2 Der 10 stellige Abfragecode wird angezeigt Mehr ber den 10 stelligen Abfragecode erfahren Sie bei Ihrem H ndler Ihr Passwort wird nach berpr fen Ihrer Benutzerregistrierungsinformationen gesendet e Wenn bei angezeigtem Abfragecode 55 Sekunden verstreichen ohne dass eine weitere Tastenbet tigung erfolgt verschwindet das Men Falls erforderlich den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen Gegenstand Beschreibung 1 W hlen Sie mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die Option SICH PASSWORT NDERUNG und dr cken Sie die Taste gt Das Dialogfeld NEUES PASSWORT EING erscheint 2 Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten A V 4 ein 3 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEUES PASSWORT EING und SICH dr cken Sie die Taste Das Dialogfeld NEU PASSWORT NDERUNG PASSW ERNEUT EING erscheint Geben Sie dasselbe Passwort noch einmal ein 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEU PASSW ERNEUT EING und dr cken dann die Taste k Das Dialogfeld NEUES PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt etwa 30 Sekunden lang Notieren Sie sich das Passwort w hrend dieser Zeit Durch einen Druck auf die Taste ENTER an der Fernbedienung oder die Taste am Projektor wird das Dialogfeld NEUES PASSWORT NOTI
52. NG P Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Netzleitung anschlie en Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen so besteht Brand und oder Stromschlaggefahr Verwenden Sie lediglich das im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf e Schlie en Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an f r deren Spannung es geeignet ist Die Steckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Die Netzleitung zur vollst ndigen Trennung von der Stromversorgung abziehen e Modifizieren Sie nie die Netzleitung Einschalten des Ger ts Taste STANDBY ON Pr fen Sie ob die Netzleitung Anzeige POWER I ordnungsgem und fest im Projektor sw evou meur m o und in der Steckdose eingesteckt ist Achten Sie darauf dass die POWER Anzeige konstant orange leuchtet 3 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung umr Temp POWER E O2 OI OCH Die Projektionslampe leuchtet und die POWER Anzeige blinkt gr n Ist der Projektor betriebsbereit h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n d WEI o OQO op fe AWARNUNG P Ein starkes Licht wird abgegeben wenn der Projektor eingeschaltet ist Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder durch die ffnungen des Projektors in das Ger t HINWEIS Schalten Sie
53. Ofrecido por www electromanuales com Projektor CP RX78 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben Uoer ceS E Erol zmgtee In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben AWARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge f hren kann AVORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder Sachsch den f hren kann ZUR BEACHTUNG This entry notices of fear of causing trouble LU Bitte beachten Sie die Seiten auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Anerkennung von Warenzeichen e Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e VESA und DDC sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihr
54. VORGABE 2 MITTEL CINEMA 2 VORGABE 3 NIEDRIG DYNAMISCH 3 VORGABE 1 HOCH PRO F SCHW 4 VORGABE 4 HOCH HELL 1 PRO F GRN 4 VORGABE 5 HOCH HELL 2 WEISS PRO F 5 VORGABE 2 MITTEL TAGS BER 6 VORGABE 6 HOCH HELL 3 e Wenn die Kombination von GAMMA und FARB TEMP sich von den oben voreingestellten Modi unterscheidet ist die Anzeige am Men f r BILD MODUS auf INDIVIDU gestellt Siehe Optionen GAMMA und FARB TEMP im BILD Men 125 26 Beim Ausf hren dieser Funktion k nnen Striche oder sonstige St rungen auf dem Bildschirm auftreten Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Fortsetzung n chste Seite 23 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Mit den Tasten lt gt wird der Sparmodus aus eingeschaltet Siehe Option OKO MODUS im Men SETUP 433 SPIEGEL Mit den Tasten lt gt wird der Spiegel Status aus eingeschaltet Siehe Option SPIEGEL im Men SETUP 133 Durch Ausf hren dieser Men option werden alle Einstellungen im EINF R CKST MEN ausgenommen FILTER TIMER und SPRACHE zur ckgesetzt Es erscheint ein Dialog zur Best tigung des Vorgangs W hlen Sie die Option OK mit der Taste zum R cksetzen Die Gebrauchsdauer des Luftfilters wird im Men angezeigt Durch Ausf hren dieser Men option wird der Filter Timer zur ckgesetzt mit dem die Nutzungszeit des Luftfilters erfasst wi
55. Verwenden Sie den Fokusring zum gt A Fokusring Scharfstellen des Bildes AVORSICHT P Wenn Sie bei eingeschalteter Projektorlampe einen leeren Bildschirm haben wollen verwenden Sie die Funktion BLANK Ziehen Sie bitte im Benutzerhandbuch auf der CD Jede andere Methode das Projektionslicht zu blockieren wie etwa das Befestigen eines Gegenstandes am Objektiv oder etwas vor das Objektiv zu geben kann am Projektor Sch den verursachen HINWEIS Die ASPECT Taste arbeitet nicht wenn kein geeignetes Signal anliegt e Einzelheiten zur Bildjustierung siehe Benutzerhandbuch auf der CD Ofrecido por www electromanuales com Ausschalten des Ger ts Dr cken Sie die STANDBY ON Taste am Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschalten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt Taste STANDBY ON Anzeige POWER INPUT STAN POH MENU Dr cken Sie die STANDBY ON Taste erneut w hrend die Meldung erscheint GE rg Die Lampe des Projektors geht aus und Bogs 3 die Anzeige POWER blinkt orange Ist SE E die Lampe abgek hlt h rt die POWER Tos u Anzeige auf zu blinken und leuchtet DEQ konstant orange Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Wenn der Projektor zu fr h wieder eingeschaltet wird kann die Lebensdauer von Verbrauchsteilen am Projektor verk rzt werden AWARNUNG P Ber hren Sie
56. ark verschmutzt sein sollte ersetzen Sie ihn durch einen neuen Setzen Sie den Filter wieder in die Filterabdeckung ein Setzen Sie den Filterrahmen wieder an der vorherigen Stelle auf 9 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filter Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER im EINF MEN zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Gehen Sie mit der Taste W A auf FILTER TIMER und dr cken Sie dann die Taste bk Ein Dialog erscheint 3 Dr cken Sie die Taste gt um OK im Dialog zu w hlen Dadurch der Filter Timer zur ckgesetzt O oa A ORN SE Knopf Fortsetzung n chste Seite 51 Ofrecido por www electromanuales com Luftfilter reinigen und ersetzen Fortsetzung HINWEIS Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist e Wenn Sie die Projektionslampe ersetzen wechseln Sie auch den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebenen Typs wird mit der Austauschlampe f r diesen Projektor mitgeliefert e Setzen Sie den Filter Timer nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zur Lebensdauer des Luftfilters zu erhalten e Der Projektor kann eine Meldung wie LUFTEINLAR UBERPR anzeigen oder ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden 52 Ofrecido por www electromanuales com Sonstige Pflege Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew
57. auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken die ENTER oder INPUT Taste e Die Funktion MEIN TEXT SCHREIBEN ist nur verf gbar wenn die Funktion MEIN TEXT PASSWORT auf AUS gestellt wurde 48 Ofrecido por www electromanuales com Lampe austauschen Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Bereitstellen einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer DT01022 Lampe austauschen Lampendeckel 3 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie die Netzleitung ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen 2 Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie den Austausch selber vornehmen 3 L sen Sie die Lampenabdeckungsschraube durch Pfeil markiert und schieben und heben Sie die Lampenabdeckung zum Abnehmen L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Die anderen Schrau
58. ben d rfen unter keinen Umst nden gel st werden 5 Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an W hrend Sie die gegenseitig eingreifenden Teile der Lampenabdeckung und des Projektors zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube der Lampenabdeckung sicher fest 7 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Lampenzeit mit der Funktion LAMPENZEIT im Men OPT zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf KFORTGESCHRITT im Men mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Gehen Sie mit der Taste W A zu OPT in der linken Spalte im Men und dr cken Sie dann die Taste gt 4 Gehen Sie mit der Taste W A zu LAMPENZEIT und dr cken Sie dann die Taste Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie die Taste um OK im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Lampenzeit ausgef hrt Ofrecido por www electromanuales com Lampe austauschen Fortsetzung Lampenwarnung A HOCHSPANNUNG ZA HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK AWARNUNG gt Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder angefasst wird wenn sie noch hei ist Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie da
59. bsverhalten an den Tag legt oder ein Problem vermutet wird z B Rauch oder Geruchsentwicklung Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern Ger tedefekt usw Sollte ein ungew hnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker gt Stellen Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf gt Sehen Sie bei Blitzschlaggefahr von der Verwendung des Produkts ab gt Wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker ffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts wenn dies in den Anleitungen nicht ausdr cklich angewiesen wird berlassen Sie die Wartung von Teilen im Inneren dem Fachh ndler oder Kundendienst gt Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zubeh rteile gt Nehmen Sie keine Modifikationen an Projektor oder Zubeh r vor gt Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch Fremdk rper in das Innere des Produkts gelangen gt Sch tzen Sie das Produkt vor N sse gt Setzen Sie das Produkt weder Ersch tterungen noch Druckeinwirkung aus Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Unterlage auf wie beispielsweise auf einer unebenen Fl che oder einem schief stehenden Tisch Stellen Sie das Produkt nicht so auf dass es wackelig steht Stellen Sie den Projektor so auf dass er nicht ber die Standfl che herausragt Bevor Sie
60. chirmanzeige Dr cken Sie die FREEZE Taste um den Bildschirm auf friert ein Normalbild zur ckzuschalten Die Farben Farbeinstellungen sind nicht richtig erscheinen ndern Sie die Einstellungen FARB TEMP FARBE verblasst oder F TON und oder FARBNORM ber das Men Farbt ne Die Einstellung FARBNORM ist nicht geeignet yo Se Andern Sie die Einstellung FARBNORM auf AUTO argestellt RGB SMPTE240 REC709 oder REC601 Helligkeit und oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt Stellen Sie HELLIGKEIT und oder KONTRAST mit der Men funktion auf einen h heren Pegel ein Das KO MODUS Funktion ist eingestellt W hlen Sie NORMAL f r KO MODUS im SETUP Men Zu dunkle Bilder Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht Ersetzen Sie die Lampe Entweder Fokussierung und oder horizontale Phaseneinstellung sind nicht in Ordnung Stellen Sie die Fokussierung mit dem Scharfstellring ls und oder H PHASE ber das Men ein der Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv wie unter Pflege der Optik beschrieben HINWEIS Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar 58 Ofrecido por www electromanuales com TECNA DEKAN Technische Daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor Fl
61. ck Verletzung Brandfleck oder Visionsproblem resultieren Lassen Sie in Hausalten mit Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Projektor verh ten Das Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Falls Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Projektor eindringen schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und kontaktieren Sie Ihren H ndler Den Projektor nicht in der N he von Wasser auf stellen z B in einem Badezimmer am Strand usw Den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Den Monitor nicht im Freien aufstellen Keine Blumenvasen T pfe Tassen Kosmetika oder Fl ssigkeiten wie z B Wasser usw auf oder neben den Projektor stellen Keine metallischen oder brennbaren Gegenst nde usw auf oder neben den Projektor stellen e Um zu vermeiden dass Fremdteile in das Ger t eindringen transportieren Sie au er Zubeh r Signalkabel und Stecker keine anderen Teile zusammen mit dem Projektor Niemals auseinanderbauen oder modifizieren Der Projektor enth lt unter Hochspannung stehende Teile Modifikationen oder ein Zerlegen des Projektors oder des Zubeh rs k nnen zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren e Niemals das Geh use ffnen e Lassen Sie Reparaturen
62. d Vor dem Anschlie en an einen PC pr fen Sie den Signalpegel den Signaltakt und die Aufl sung Manche Signale ben tigen einen Adapter zur Eingabe in diesen Projektor Manche PCs haben mehrfache Anzeigemodi die Signale enthalten k nnen welche nicht von diesem Projektor unterst tzt werden Obwohl der Projektor Signale mit einer Aufl sung von bis zu UXGA 1600x1200 anzeigen kann wird das Signal vor der Anzeige in die Panelaufl sung des Projektors umgewandelt Die beste Displayleistung wird erzielt wenn die Aufl sungen von Eingangssignal und Projektorpanel identisch sind e Stellen Sie beim Anschlie en sicher dass die Form des Leitungssteckers zur betreffenden Buchse passt Stellen Sie immer sicher dass die Schrauben bei Schraubsicherungssteckern festgezogen werden e Beim Anschlie en eines Laptops an den Projektor vergewissern Sie sich den externen RGB Ausgang des Rechners zu aktivieren Stellen Sie den Laptop auf CRT Anzeige oder auf simultane LCD und CRT Anzeige Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Laptop Rechners e Wenn die Bildaufl sung auf einem PC ge ndert wird kann je nach Eingang die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und m glicherweise nicht fertig gestellt werden In diesem Fall kann es sein dass Sie kein Wahlk stchen zur Wahl Ja Nein f r die neue Aufl sung in Windows sehen Dann wird die Aufl sung auf den Originalwert zur ckgestellt Es kann empf
63. das Ger t wieder Leuchtet Leuchtet _ oder rot ein leuchtet e Sind L ftungs ffnungen verstopft rot e Ist der Luftfilter verschmutzt Ubersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe austauschen aus Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend Blinkt Leuchtet abgek hlt ist pr fen Sie die Befestigung der Lampenabdeckung rot nicht Nachdem die erforderlichen Wartungsarbeiten ausgef hrt wurden schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Blinkt rot oder leuchtet rot Der L fter funktioniert nicht Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie Leuchtet es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn nicht der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie dass sich keine Fremdk rper usw im L fter befinden und schalten Sie das Ger t wieder ein Blinkt rot oder leuchtet rot Fortsetzung n chste Seite 55 Ofrecido por www electromanuales com Informationen zu den Anzeigelampen Fortsetzung POWER Anzeige Beschreibung Es besteht die M glichkeit dass das Innere des Ger ts zu hei geworden ist Bitte schalten Sie
64. deingangsanschluss gew hlt der durch Dr cken der Taste MY SOURCE DOC CAMERA an der Fernbedienung aktiviert wird W hlen Sie den Bildeingang der mit einer Dokumentenkamera verbunden ist MEINE QUELLE COMPUTER IN amp VIDEO Fortsetzung n chste Seite 41 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung 42 SERVICE Nach der Auswahl dieser Option wird das SERVICE Men angezeigt W hlen Sie eine Men option mit den Tasten 4 V und dr cken Sie die Taste k oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren L FTER GESCH Mit den Tasten A wird die Drehzahl der K hlgebl se umgeschaltet Die Einstellung HOCH ist der Modus f r H henlagen usw Beachten Sie dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet HOCH amp NORMAL AUTO EINST Mit den Tasten A wird einer der Modi gew hlt Wird AUS gew hlt so ist die automatische Einstellfunktion deaktiviert FEIN lt SCHNELL amp AUS t St FEIN Feiner Einstellung einschlie lich Einstellen der H GR SCHNELL Schnellere Einstellung Einstellen der H GR auf vorgegebene Daten fiir das Eingangssignal e Je nach Bedingungen wie Eingangsbild Signalleitung zum Ger t Umgebung des Gerats usw kann es sein dass die automatische Einstellung nicht richtig funktioniert In diesem Fall deaktivieren Sie die automatische Einstellung indem Sie AUS wahlen und nehmen Sie die Einstellungen manuell vor GEISTERB
65. den Projektor an Beachten Sie dies nicht kann dies zu Sch den oder zu Verletzungen f hren Einige Projektoren verf gen ber ein Objektivgewinde Schrauben Sie auf das Gewinde nur speziell daf r vorgesehene Zubeh rteile beispielsweise Konverteraufs tze Vermeiden Sie Orte die staubig feucht oder rauchig sind Aufstellen des Ger tes an einem Ort der rauchig sehr feucht oder staubig ist oder lige D mpfe sowie korrosive Gase enth lt kann zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren Den Projektor nicht in an rauchigen feuchten oder staubigen Orten aufstellen z B einer Raucherecke in einer K che am Strand usw Den Monitor nicht im Freien aufstellen e Keinen Luftbefeuchter in der N he des Projektors verwenden Achten Sie darauf dass der Luftfilter luftdurchlassig ist Der Luftfilter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Sch den kommen Der Projektor kann die folgende Meldung anzeigen ANS LUFTSTROM UBERPR Schalten Sie den Projektor ab um eine berhitzung zu verhindern Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden den Filter zu reinigen tun Sie dies so schnell wie m glich Lat sich der Schmutz nicht entfernen oder ist der Filter besch digt so tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus e Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp Bestellen Sie bei Ihrem H ndler
66. den Projektor bewegen entfernen Sie alle angebrachten Teile einschlie lich der Netzleitung und der Verbindungsleitung gt Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv oder durch die ffnungen am Projektor N hern Sie sich Sie bei eingeschalteter Projektionslampe nicht der Lampenabdeckung oder den Abluft ffnungen Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese Bereiche meiden da sie noch eine Weile hei sind 2 Ofrecido por www electromanuales com Richtlinien und Vorschriften Elektromagnetische Vertraglichkeit In Europ ischen Union Dies ist ein Produkt der Klasse A in Europ ischen Union WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei der Verwendung im h uslichen Bereich k nnen St rungen des Radio oder Fernsehempfangs auftreten Beim Auftreten derartiger St rungen hat der Benutzer gegebenenfalls Abhilfema nahmen zu treffen In Kanada Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES 003 In den USA und sonstigen Orten an denen die Anforderungen der FCC g ltig sind Konformit tserkl rung Handelsname HITACHI Modellnummer CP RX78 Verantwortlicher Hitachi America Ltd Adresse 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 U S A Telefonnummer 1 800 225 1741 Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Rules Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t m
67. die Einstellf e Einstellen von Zoom und Fokus Automatische Einstellung anwenden Einstellung der Position Korrektur der Trapezverzerrung Verwenden der Vergr erungsfunktion Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms Verwendung der Men funktion EINF MEN BILDFORMAT KEYSTONE BILD MODUS ko MoDus SPIEGEL R CKST FILTER TIMER SPRACHE FORTGESCHRITT VERLASSEN Men BILD e HELLIGKEIT KONTRAST GAMMA FARB TEMP FARBE F TON SCHARFE EINST SPEICH Men ABBILDUNG BILDFORMAT OveR scan V PosiT H PosiT H PHASE H GR AUTOM EINST AUSF HR Men EINGB PROoGRESSIV VIDEO NR FARBNORM VIDEOFORMAT COMPUTER EINGANG FRAME LOCK AUFL SUNG Men SETUP KEYSTONE KO MODUS SPIEGEL Men BILDSCHIRM SPRACHE MEn Pos BLANK START Mein Bild Mein Bild Sperre MELDUNG QUELLEN NAME SCHABLONE G u Geschl Untertitel Men OPT eau n enn 39 AUTOM SUCHE DIREKT EIN AUTO AUS LAMPENZEIT FILTER TIMER MEINE TASTE MEINE QUELLE SERVICE Men SICHERHEIT SICH PASSWORT ANDERUNG Mein Bild PASSworRT PIN SPERRE MEIN TEXT PASSWORT MEIN TEXT ANZEIGEN MEIN TEXT SCHREIBEN Wartung AE 49 Lampe austauschen 49 Luftfilter reinigen und ersetzen 51 Sonstige Pflege 53 Fehlersuche zznnnnnnn 54 Verwandte Meldungen 54 Informationen zu den Anzeigelampen 55 Projektor ausschalten 56
68. ehlenswert sein andere CRT oder LCD Monitore zur nderung der Aufl sung zu verwenden e In manchen F llen kann der Projektor nicht das richtige Bild oder berhaupt kein Bild anzeigen Die automatische Einstellung kann z B bei bestimmten Eingangssignalen nicht richtig funktionieren Ein Eingangssynchronisationssignal mit Composite Synchronisation oder Synchronisation auf G kann den Projektor verwirren so dass kein richtiges Bild gezeigt wird Informationen zur Plug amp Play Funktionalit t Plug and Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Rechners und dessen Peripherieger ten z B Display Ger ten Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel Plug and Play kann durch Anschlie en dieses Projektors an einen PC erzielt werden der mit VESA DDC Displaydatenkanal kompatibel ist e Diese Funktion k nnen Sie benutzen wenn Sie eine Computerleitung den Anschluss COMPUTER IN DDC 2B kompatibel anschlie en Plug and Play funktioniert vielleicht nicht richtig wenn Sie einen anderen Anschlusstyp versuchen e Bitte verwenden Sie Standardtreiber in Ihrem PC da dieser Projektor ein Plug and Play Monitor ist 10 Ofrecido por www electromanuales com Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie die Netzleitung an den AC IN Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER Anzeige konstant
69. eichen Seite gedr ckt wird 1 Halten Sie den Projektor und dr cken Sie die Nivellierkn pfe um die Nivellierf e zu l sen Positionieren Sie die Vorderseite des Projektors in der gew nschten H he Lassen Sie die Nivellierkn pfe los um die Nivellierf e zu sperren Projektor sanft ab Bei Bedarf k nnen die Nivellierf e manuell gedreht werden um eine 4 Nachdem best tigt ist dass die Nivellierf e gesperrt sind setzen Sie den 2 Feineinstellung vorzunehmen Halten Sie den Projektor beim Drehen der F e Zum L sen eines NivellierfuRes dr cken Sie den Nivellierknopf an der gleichen Seite Einstellen von Zoom und Fokus Zoomring X Scharfstellring 1 Verwenden Sie den Zoomring zur Einstellung E der Projektionsfl chengr e 2 Verwenden Sie den Scharfstellring zum Scharfstellen des Bildes Ofrecido por www electromanuales com Automatische Einstellung anwenden 1 Dr cken Sie die AUTO Taste an der Fernbedienung AUTO Taste Diese Taste hat folgende Funktion FAN O Bei einem Computersignal es esas A Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale SE 5 Phase werden automatisch eingestellt ke Se Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das I OIOI Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle O Q O Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt OO OO F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus
70. el 210 6837200 Fax 210 6835694 Email _dmgservice gr hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carles III 86 Planta 5 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0034 934 092 5 50 Email garantias ltr hitachi es HITACHI EUROPE AB Fr sundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel 46 856 27 1100 Finland Tel 358 10 8503 085 Norway Tel 47 9847 3898 Denmark Tel 45 43 43 6050 Email rma nordic hitachi eu com www hitachidigitalmedia com REVISED IB EUROPE HEU 03 09
71. en Sie den Stecker aus der Steckdose Steckdose und warten dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe ausreichend abk hlt Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e Niemals andere als die gekennzeichneten mit Pfeil markierten Schrauben l sen e ffnen Sie bei von oben aufgeh ngter Montage des Projektors nie das Lampengeh use Das ist gef hrlich da Glassplitter herausfallen k nnen wenn die Lampe geplatzt ist Au erdem ist es gef hrlich auf Leitern zu arbeiten Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beim Austauschen der Lampe sicherstellen dass die Schrauben fest eingeschraubt sind Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur Lampen des vorgeschriebenen Typs verwenden e Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun Q haben Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung Vorsicht ist geboten Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Ersetzen Sie die Lampe so bald wie m glich wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist V
72. en Sie die Montage und Demontage des Projektors dem Kundendienstpersonal gt Lesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf AVORSICHT P Rauchige feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden gt Der Projektor muss so positioniert werden dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt 6 Ofrecido por www electromanuales com Anschlie en der Ger te Vor dem Anschlie en lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller angeschlossenen Ger te und dieses Produkts Vergewissern Sie sich dass alle anzuschlie enden Ger te geeignet sind und legen Sie die erforderlichen Leitungen bereit Beachten Sie die folgenden Abbildungen beim Anschlie en F r die Eingabe eines Component Videosignals an den Projekt ist eine RCA auf D Sub Leitung oder ein Adapter erforderlich Weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch auf der CD Videorecorder DVD Player PC Fer RGB OUT DEUTSCH mM VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Ce Pa CRIPR AWARNUNG PProjektor und Zubeh r d rfen nicht auseinander gebaut oder modifiziert werden gt Achten Sie darauf die Leitungen nicht zu besch digen und verwenden Sie niemals besch digte Leitungen AVORSICHT Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus und ziehen ihre Netz
73. enfolge weitergeschaltet Die Suche wird vom aktuellen Anschluss gestartet Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an COMPUTER IN amp VIDEO Mit den Tasten 4 V wird die Funktion DIREKT EIN aus eingeschaltet EIN amp AUS Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird die Lampe im Projektor automatisch nur ohne das bliche Verfahren eingeschaltet 914 wenn der Projektor wieder mit Strom versorgt wird nachdem die DIREKT EIN Stromversorgung bei leuchtender Lampe unterbrochen wurde e Diese Funktion wirkt nicht wenn der Projektor mit Strom versorgt wird w hrend die Lampe ausgeschaltet ist e Nach dem Einschalten der Lampe mit der Funktion DIREKT EIN wird der Projektor ausgeschaltet wenn 30 Minuten lang kein Eingang oder Vorgang erfasst wird selbst wenn die Funktion AUTOM AUS E40 deaktiviert ist Fortsetzung n chste Seite 39 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die Zeit zum automatischen Countdown zum Ausschalten des Projektors eingestellt Lang max 99 Minuten amp Kurz min 0 Minuten AUS Wenn die Zeit auf einen Wert von 0 gesetzt wird wird der Projektor AUTO AUS nicht automatisch ausgeschaltet Wenn die Zeit auf einen Wert von 1 bis 99 gesetzt ist wird nach Ablauf dieser Zeit bei einem fehlenden Signal oder einem ungeeigneten Signal die Projektorlampe ausgeschaltet Wenn w hrend der ent
74. er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann e Wenn diese Funktion f r ein Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie eine Linie au erhalb eines Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion f r ein Computersignal ausgef hrt wird ist es m glich dass abh ngig vom PC Modell am Bildschirmrand ein schwarzer Rahmen angezeigt wird e Die durch diese Funktion eingestellten Elemente k nnen variieren wenn bei der Option AUTO EINST unter der Option SERVICE im Men OPT die Einstellungen FEIN oder AUS gew hlt wurden E42 29 Ofrecido por www electromanuales com MENU SINGS Im Men EINGB k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten AIS und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung W hlen Sie einen Progress Modus mit den Tasten A V FERNSEHER amp FILM amp AUS t N e Diese Funktion wird nur f r den VIDEO Eingang und f r ein 480i 60 oder 576i 50 Signal am COMPUTER IN durchgef hrt PROGRESSIV Wenn FERNSEHER oder FILM ausgew hlt ist wird das Projektionsbild sch rfer Der Modus FILM ist f r das 2 3 Pull Down System f r die Umwandlung geeignet Diese k nnen aber einen bestimmten Effekt z B eine gezackte Linie im Bild bei einem schnell beweglichen Objekt verursachen In diesem Fall
75. er jeweiligen Eigent mer 1 Ofrecido por www electromanuales com HITACHI Lesen Sie zuerst diese Inspire the Next Sicherheits Richtlinie durch Projektor Bedienungsanleitung Sicherheits Richtlinien Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden s Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet Bedeutung der Symbole Zugunsten der korrekten Bedienung des Ger ts befinden sich in dieser Anleitung sowie auf dem Projektor selbst bestimmte Symbole die auf Sicherheitsrisiken und entsprechende Vorsichtsma regeln hinweisen um K rperverletzungen und Sachsch den zu vermeiden Die Bedeutung dieser Symbole ist nachfolgend erkl rt Es ist wichtig da Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und verstehen Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma regeln hin deren A WARNUNG Mi achtung bei falscher Bedienung zu k rperlichen Verletzungen mit m glicher Todesfolge f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma regeln hin deren A VORSICHT Mi achtung bei falscher Bedienung zu Personenverletzungen oder Sachsch den f hren k nnen Typische Symbole Dieses Symbol weist auf eine
76. erwenden Sie keine alten gebrauchten Lampen denn diese k nnen leicht bersten Ofrecido por www electromanuales com Luftfilter reinigen und ersetzen Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss diese so bald wie m glich befolgt werden Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist Zum Bereitstellen eines neuen Luftfilters wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben die Filtertypennummer an Typennummer NJ26302 Wenn Sie die Projektionslampe ersetzen wechseln Sie auch den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebenen Typs wird mit der Austauschlampe f r diesen Projektor mitgeliefert 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie Filterabdeckung die Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs W hrend Sie den Projektor mit einer Hand abst tzen ziehen Sie mit der anderen Hand die Filterabdeckung in Pfeilrichtung vorw rts Verwenden Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung des Projektors und der Au enseite der Filtereinheit Nehmen Sie den Filter heraus indem Sie die Filterabdeckung festhalten und den Knopf des Filters nach oben ziehen Verwenden Sie auf beiden Seiten des Filters einen Staubsauger Falls der Filter besch digt oder st
77. esen Sie dieses Handbuch bitte sorgf ltig Manual de usuario conciso Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo Manuale d istruzioni condensato Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerh ndbok konsis Vennligst les denne brukerh ndbok grundig for v re garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing beknopt Lees deze gebruikershandleiding grondig door zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is Instru es do propriet rio conciso Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utiliza o correcta por via da sua compreens o fe FEA i he BEARES RRE ga LR AS SUN 08 E AST SBME E ACAD OHH F SHEA ASS ALAS Bruksanvisningens koncis Las denna bruksanvisning noga f r att f rst alla instruktionerna f r ett korrekt bruk PyKOBOACTBO Nonb30BaTena KPaTkuN Noxkanyicta BHUMATENbHO NpOUTMTe AAHHOe PYKOBOACTBO MONB30BATENA ANA O3HAKOMNEHUA N HPaBUIbHO UCNONb3OBaHUA K ytt j n ohjekirja suppea Lue k ytt j n ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi ett ymm rr t miten laitetta k ytet n oikein Podr cznik u ytkownika zwi z y Przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem niniejszy podr cznik u ytkownika aby zapewni prawid owe u ytkowanie urz dzenia ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL
78. etzkabel Vorsicht walten lassen Falscher Anschluss des Netzkabels kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen e Das Netzkabel nicht mit nassen H nden ber hren e Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en dass der Stecker des Netzkabels sauber ist kein Staub Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zum Reinigen des Netzsteckers Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose einf hren Eine lockere nicht intakte Netzsteckdose oder Wackelkontakt vermeiden Achten Sie darauf den Erdleiter anzuschlie en Wenn Sie das korrekte Netzkabel verwenden werden Erdung des Ger ts mit der Erdung des Geb udes verbunden um einen Brand oder einen Stromschlag zu vermeiden e Entfernen Sie am Netzkabel keine Abschirmungen A gt Die Erdung des Ger tes ist wichtig Ofrecido por www electromanuales com N WARNUNG Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen Lesen Sie den Absatz Lampe sorgf ltig Netzkabel und externe Anschlusskabel sorgf ltig behandeln Fortgesetzter Gebrauch eines besch digten Netzkabels oder besch digter Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verur
79. ezeigt wenn ein unzureichendes bzw kein Signal erkannt wird Mein Bild lt ORIGINAL amp AUS t ji Mein Bild Der Bildschirm kann durch die Option Mein Bild registriert werden E35 ORIGINAL Als Standardbildschirm vorgegebener Bildschirm AUS Einfacher schwarzer Bildschirm e Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten sich die Bildschirme Mein Bild oder ORIGINAL nach einigen Minuten auf den BLANK Bildschirm 20 um Wenn auch der Bildschirm BLANK der Bildschirm Mein Bild oder ORIGINAL ist wird stattdessen der einfache schwarze Bildschirm verwendet e Wenn im Men SICHERHEIT 45 beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gew hlt wurde ist der START auf Mein Bild festgelegt Fortsetzung n chste Seite Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Diese Option erlaubt es Ihnen ein Bild zur Verwendung als Abbildung f r Mein Bild festzuhalten das als BLANK Bildschirm und START Bildschirm verwendet werden kann Zeigen Sie die festzuhaltende Abbildung an bevor Sie das folgende Verfahren ausf hren 1 Wenn Sie diese Option w hlen wird ein Dialog namens Mein Bild angezeigt Sie werden gefragt ob das aktuelle Bild verwendet werden soll Warten Sie bis das gew nschte Bild angezeigt wird und dr cken Sie dann die ENTER oder INPUT Taste auf der Fernbedienung Die Abbildung friert ein und der Erfassungsrahmen erscheint Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste
80. ften FCC Warnhinweis Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Das Ger t kann nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden 1 Das Ger t verursacht keine st renden Interferenzen und 2 das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen akzeptieren WARNUNG Dieses Ger t erzeugt und verwendet Radiowellen die auch abgestrahlt werden k nnen Ist es nicht nach den Anweisungen installiert kann dies zu St rungen der Telekommunikation f hren Es ist jedoch nicht garantiert dass es bei bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommen kann Treten St rungen des Radio und Fernsehempfangs auf was leicht durch An und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann versuchen Sie den Fehler durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Orientieren und positionieren Sie die Empfangsantenne neu Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als das Ger t das gest rt wird an Fragen Sie Ihren H ndler oder einen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe BENUTZERHINWEISE Einige Verbindungen m ssen mit vorgefertigten abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entsprechenden Voraussetzungen erf llen Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt muss diese Seite
81. geliefert 1 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie die Netzleitung Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs 3 W hrend Sie den Projektor mit einer Hand abst tzen ziehen Sie mit der anderen Hand die Filterabdeckung in Pfeilrichtung vorw rts 4 Verwenden Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung des Projektors und der Au enseite der Filtereinheit Nehmen Sie den Filter heraus indem Sie die RR Filterabdeckung festhalten und den Knopf des Filters nach Filtereinheit ger oben ziehen 4 Ai VE Verwenden Sie auf beiden Seiten des Filters einen Staubsauger Falls der Filter besch digt oder stark verschmutzt sein sollte ersetzen Sie ihn durch einen neuen 7 Setzen Sie den Filter wieder in die Filterabdeckung ein 8 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor 9 Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER im EINF MENU zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FILTER TIMER mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste Ein Dialog erscheint 3 Dr cken Sie die Taste um OK im Dialog zu w hlen Filter Knopf Dadurch wird R cksetzung der Filter Zeit ausgef hrt AWARNUNG P Vor der Wartung des Luftfilters stellen Sie sicher dass die Netzleitung nicht eingesteckt
82. h Ausw hlen dieses Worts f hrend Sie die gew hlte Funktion OK oder JA aus bzw wechseln zum n chsten Men L SCHEN oder Durch Ausw hlen dieses Worts l schen Sie eventuelle Eingaben im NEIN aktuellen Men und kehren zum vorherigen Men zur ck 22 Ofrecido por www electromanuales com SINE MENU Im EINF MEN k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A W Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element EINF MEN W HLEN 0 KEYSTONE BILD MODUS OKO MODUS SPIEGEL 3 RUCKST FILTER TIMER SPRACHE w FORTGESCHRITT VERLASSEN NORMAL NORMAL NORMAL AUSF HREN COMPUTER IN 1024 x 768 60Hz Beschreibung BILDFORMAT Mit den Tasten lt gt wird der Modus f r das Seitenverh ltnis aus eingeschaltet Siehe Option BILDFORMAT im Men ABBILDUNG 228 KEYSTONE Mit den Tasten lt gt wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert Siehe Option KEYSTONE im Men SETUP 433 Mit den Tasten lt gt wird zwischen den Modi f r den Bildtyp umgeschaltet Die Bildtyp Modi sind Kombinationen der Einstellungen GAMMA und FARB TEMP W hlen Sie einen geeigneten Modus entsprechend der Projektionsquelle ee CINEMA DYNAMISCH PRO F SCHW S BILD MODUS TAGSUBER amp WEISS PRO F amp PRO F GRN el GAMMA FARB TEMP NORMAL 1
83. hen e Teile oder die gesamte CD d rfen ohne Genehmigung nicht kopiert reproduziert oder ver ffentlicht werden Ofrecido por www electromanuales com Technische Daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor SEELEN e Stromverbrauch emperaturbereich 317 B x 98 H x 288 T mm Abmessungen Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Bitte beachten Sie die folgende Abbildung icht Masse ca 3 2 kg Computer Eingangsanschluss COMPUTER IN Video Eingangsanschluss Lampe DT01022 Luftfilter NJ26302 Montagezubeh r HAS 3010 Halterung f r Deckenmontage HAS 204L Befestigungsadapter f r niedrigere Decken HAS 304H Befestigungsadapter f r h here Decken Koffer CA3010 F r weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler 288mm 16 Ofrecido por www electromanuales com Fehlersuche Garantie und Kundendienst Wenn anormale Zust nde wie Austreten von Rauch merkw rdige Ger che oder starke Ger usche auftreten beenden Sie den Betrieb sofort Wenn andernfalls ein Problem mit dem Projektor auftritt gehen Sie zun chst die Punkte unter Fehlersuche im Benutzerhandbuch in der CD durch und f hren Sie die vorgeschlagenen Pr fungen aus Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf Hier erfahren Sie auch ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt DEUTSCH
84. ichen Seite hoch gt af TR Zur Feineinstellung 2 drehen Sie den Fu AVORSICHT Bedienen Sie nicht die Nivellierkn pfe ohne den Projektor zu halten er kann herunterfallen gt Neigen Sie die Projektorvorderseite nur mit den Nivellierf en und h chstens um 14 Grad Durch eine unzul ssig gro e Neigung des Projektors kann Fehlfunktion oder oder Verk rzung der Lebensdauer von Verbrauchsteilen oder des Projektors selber verursacht werden DEUTSCH Ofrecido por www electromanuales com Anzeige des Bildes 1 Aktivieren Sie Ihre Signalquelle Schalten Sie die Signalquelle ein und lassen Sie sie Signale zum Projektor senden Ein eingangssignal w hlen Dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss um wie folgt Sie k nnen auch die Fernbedienung zur Wahl eines Eingangssignals verwenden Dr cken Sie die VIDEO Taste zum W hlen eines Eingangssignals von VIDEO Anschluss oder die COMPUTER Taste Taste INPUT Taste VIDEO A S zum Wahlen eines Eingangssignals von SE Taste COMPUTER COMPUTER IN Anschluss DRK Oj Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Q SQ Taste ASPECT Fernbedienung Bei jedem Dr cken der ES Taste schaltet der Projektor zwischen den te Te Modi f r das Seitenverh ltnis um A A Sec O 4 Verwenden Sie den Zoomring zur EE Einstellung der Projektionsfl chengr e j Zoomring E
85. icht gew hlt werden wenn im Men SICHERHEIT 445 beim Punkt Mein Bild PASSWORT die Einstellung EIN gew hlt wurde Mit den Tasten A wird die Meldungsfunktion aus eingeschaltet EIN amp AUS Wurde EIN gew hlt so funktioniert die folgende Meldungsfunktion AUTOMATISCHE EINSTELLUNG L UFT w hrend der automatischen Einstellung KEIN EINGANGS SIGNAL SYNC AUSSER BEREICH UNG LTIGE SCAN FREQUENZ NICHT VERF GBAR Suchen w hrend der Suche nach einem Eingangssignal MELDUNG Erkennen wenn ein Eingangssignal erkannt wird Die Anzeige des Eingangssignals erscheint durch ndern Die Anzeige des Seitenverh ltnisses erscheint durch ndern Die Anzeige f r BILD MODUS erscheint durch nderung Die Anzeige f r EINST SPEICH erscheint durch nderung Die Anzeige EINFRIEREN und erscheinen bei Einfrieren des Bildschirmbilds durch Dr cken der FREEZE Taste Die Anzeige f r SCHABLONE erscheint durch nderung e Wenn AUS ausgew hlt ist beachten Sie dies bitte wenn das Bildschirmbild einfriert Interpretieren Sie das Einfrieren nicht f lschlich als Funktionsst rung 20 Fortsetzung n chste Seite 36 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Jedem Eingangs Anschluss f r diesen Projektor kann ein Name zugewiesen werden 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men BILDSCHIRM um QUELLEN NAME zu w hlen und dr cken Sie die Taste
86. ie Batterie nicht aufladen zerlegen oder l ten s Die Batterie vor Ersch tterungen sch tzen e Verwenden Sie nur die in den Handb chern aufgef hrten Batterietypen e Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Plus und Minuspol der Batterie korrekt ausgerichtet sind e Falls Sie Auslaufen der Batterie feststellen wischen Sie erst das Batteriefach aus und dann die Batterie ab Falls Elektrolyt mit irgendwelchen K rperteilen oder Kleidung in Ber hrung kommt waschen sie ihn mit Wasser gut ab e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen Ofrecido por www electromanuales com N VORSICHT Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen Missachtung kann zu Verletzungen oder Besch digung f hren Den Projektor nicht w hrend des Betriebs bewegen Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab und schlie en Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel bevor Sie den Projektor bewegen Den Projektor vor St en oder Ersch tterungen sch tzen e Ziehen Sie nicht an dem Projektor Verwenden Sie zum Transport einen entsprechenden Koffer oder eine Tragetasche Keine Gegenst nde auf den Projektor stellen Das Ablegen von Gegenst nden auf dem Projektor kann zu Gleichgewichtsverlust oder Umkippen f hren und Verletzungen oder Besch digung zur Folge haben Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Schlie en Sie nur speziell daf r vorgesehene Ger te an
87. ie Lampe selber austauschen verfahren Sie wie folgt 3 L sen Sie die Lampenabdeckungsschraube durch Pfeil markiert und schieben und heben Sie die Lampenabdeckung zum Abnehmen L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Die anderen Schrauben d rfen unter Griffen 4 keinen Umst nden gel st werden Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an W hrend Sie die gegenseitig eingreifenden 6 Teile der Lampenabdeckung und des Projektors zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube der Lampenabdeckung sicher fest Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Lampenzeit mit der Funktion LAMPENZEIT im Men OPT zur ck Einzelheiten siehe Seite 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FORTGESCHRITT im Men mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Weisen Sie auf OPT in der linken Spalte im Men mit gt der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste gt gt 4 Weisen Sie auf LAMPENZEIT mit der Taste W A und dr cken Sie dann die Taste k Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie die Taste um OK im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Lampenzeit ausgef hrt AVORSICHT Ber hren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors Lampenabdeckung 3
88. ifiziert werden gt Achten Sie darauf die Leitungen nicht zu besch digen und verwenden Sie niemals besch digte Leitungen AVORSICHT gt Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus und ziehen ihre Netzstecker ab Beim Anschlie en eines eingeschalteten Ger ts an den Projektor k nnen sehr laute Ger usche oder andere Anormalit ten auftreten die zu Fehlfunktion oder Sch den am Ger t und dem Projektor f hren k nnen gt Verwenden Sie geeignete Zubeh r und andere vorgeschriebene Leitungen Lassen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ber nicht als Zubeh r mitgelieferte Leitungen informieren da m glicherweise bestimmte Anforderungen an L nge oder Ferritkerne erf llt werden m ssen Bei Leitungen die nur an einem Ende einen Ferritkern haben schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an gt Stellen Sie sicher dass alle Ger te an die richtigen Anschl sse angeschlossen werden Bei falschem Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion oder Sch den am Ger t und dem Projektor ZUR BEACHTUNG P Verwenden Sie Leitungen mit geraden Steckern keine L f rmigen da die Eingangsanschl sse des Projektors nicht eingelassen sind 9 Ofrecido por www electromanuales com Anschlie en der Ger te Fortsetzung HINWEIS Lesen Sie vor dem Anschlie en die Bedienungsanleitungen aller anzuschlie enden Ger te durch und stellen Sie sicher dass die Ger te f r den Anschluss an dieses Produkt geeignet sin
89. ion beispielsweise Deckenmontage sind unter Umst nden zur vorschriftsm igen Befestigung spezielle Zubeh rteile L216 und Arbeiten n tig Lassen Sie sich vor der Installation von Ihrem Fachh ndler beraten 16 9 Bildformat GC Projektionsabstand_ Projektionsfl Projektionsfl min max chenh he chenh he Typ inch m m inch inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 40 50 60 70 80 90 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 2 0 2 3 2 5 3 0 0 8 33 1 0 40 38 15 8 1 1 45 1 4 54 14 56 1 7 68 64 25 13 17 82 2 0 80 2 4 96 89 35 18 2 3 110 26 123 2 9 114 137 3 5 0 9 36 1 1 44 35 14 2 1 12 16 1974 23 so 71 2 4 2 22 25 09 s0 meleslar e 2 28 112 34 135 106 42 6 2 32 3 3 8 5 1 6 4 7 6 137 4 2 165 152 60 30 12 EE 5 8 276 20 7 3 64 25 8 8 345 10 5 414 381 150 76 30 3 8 150 4 6 180 141 56 8 EE 6 4 8 0 313 9 6 376 294 16 17 7 9 5 376 11 5 452 353 139 21 8 AWARNUNG gt Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Position auf gt Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf wo er nass werden kann gt Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung gt Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgeschriebenen Befestigungsteile und berlass
90. jektorinnere besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen DEUTSCH fl versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen e Wenn die Lampe zerbrechen sollte Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Ziehen Sie Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe oder feine Partikeln die aus gen Fa den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in SC Augen oder Mund gelangen Steckdose Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe ausreichend abk hlt Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e Niemals andere als die gekennzeichneten mit Pfeil markierten Schrauben l sen ffnen Sie bei von oben aufgeh ngter Montage des Projektors nie das Lampengeh use Das ist gef hrlich da Glassplitter herausfallen k nnen wenn die Lampe geplatzt ist Au erdem ist es gef hrlich auf Leitern zu arbeiten Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beim Austauschen der Lampe sicherstellen dass die Schrauben fest eingeschraubt sind Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur Lampen des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Gebra
91. leichzeitig neue und gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen Ofrecido por www electromanuales com Anordnung Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungenund Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGr e 1024 x 768 Projektionsfl chengr e diagonal KI Projektionsfl chenh he 410 Auf einer horizontalen Oberfl che Di Projektionsabstand 10 An der Decke aufgeh ngt e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Projektionsfl chengr e diagonal min Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden Legen Sie nichts auf das Ger t bzw bringen Sie nichts an was das Objektiv oder die L ftungs ffnungen blockieren k nnte e Bei einer speziellen Installat
92. llens des Projektors verwendet werden diese Teile sind nicht daf r konstruiert 4 Ofrecido por www electromanuales com Bedienfeld 1 Taste STANDBY ON 214 2 Taste INPUT 0115 21 3 Taste MENU 1217 Besteht aus vier Cursortasten CN STANDBY ON INPUT MENU Ol Si e A i LAMP f d Q A Q 6 TEMP N POWER X 4 Anzeige POWER 111 14 55 5 Anzeige TEMP 2155 6 Anzeige LAMP 22155 Ger ter ckseite M9 1 COMPUTER IN Anschluss 2 Hauptschalter L456 3 VIDEO Anschluss v 3 4 3 2 fe VIDEO a L I Ofrecido por www electromanuales com Fernbedienung 1 Taste VIDEO 0415 2 Taste COMPUTER 15 3 Taste SEARCH E116 4 Taste STANDBY ON 114 5 Taste ASPECT 16 6 Taste AUTO 118 7 Taste BLANK 120 8 Taste MAGNIFY ON 2119 9 Taste MAGNIFY OFF 173 19 10 Taste MY SOURCE DOC CAMERA 15 41 Taste VOLUME 113 Taste FREEZE 120 Taste MY BUTTON 1 241 Taste MY BUTTON 2 241 Taste KEYSTONE 219 Taste POSITION 118 19 22 Taste MENU 421 Cursortasten A lt gt 21 Taste ENTER 21 Taste ESC 413 21 Taste RESET 13 21 Batteriefachdeckel 8412 NA OO Oz OO PwMN E en E E e e e ie e ee e e Nn nnn sn es on OS POD PD aa SB Sa Ss ch ch ch 2 10 1 CA AN 4 GEI 12 eeere E 8 SG er CH OC 11 43
93. mit dem Projektor verbunden werden Garantie und Kundendienst Wenn es nicht zu Erscheinungen w hrend des Betriebs kommt wie Sie in ersten Kapitel unter WARNUNG beschrieben wurden schauen Sie zuerst wenn ein Problem auftritt in das Kapitel Fehlersuche des Benutzerhandbuch und f hren die dort beschriebenen Tests durch Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf Hier erfahren Sie auch ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt Ofrecido por www electromanuales com aa Uber dieses Handbuch 1 Inhalt nie i eee nn 2 Projektormerkmale 3 Vorbereitungen 0000008 3 Kontrollieren des Lieferumfangs 3 Teilebezeichnungen Projektor 400 424 22 ewe oe Bedienfeld auuuauaauaaaaaaa GeraterUckseite 5 Fernbedienung 6 Einrichten ear 7 Anordnung 7 Anschlie en der Ger te 9 Stromversorgung anschlie en 11 Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes 11 Fernbedienung 2000008 12 Einsetzen von Batterien 12 ber das Fernbedienungssignal 13 Andern der Frequenz des Fernbedienungssignals 13 Ger t ein aus 0000005 14 Einschalten des Gerats 14 Ausschalten des Gerats 14 Betrieb e 15 Ein Eingangssignal wahlen 15 Suchen eines Eingangssignals 16 Wahl eines Seitenverh ltnisses 16 Ausrichten des Projektors ber
94. n Steckdose Augen oder Mund gelangen abziehen Wenn Sie die Lampe austauschen schalten Sie das Ger t ab und ziehen das Netzkabel Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen ffnen Sie in solchen F llen nie das Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist S Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen e Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Wenn die Bilder dunkel erscheinen oder der Farbton schlecht ist ersetzen Sie die Lampe bitte so schnell wie m glich Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen Ofrecido por www electromanuales com Richtlinien und Vorschri
95. n Brand oder Verbrennungen verursachen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Vermeiden Sie eine Ber hrung des Objektivs der L fter und der Ventilations ffnungen w hrend oder unmittelbar nach dem Gebrauch um eine Verbrennung zu verh ten Achten Sie auf die Ventilation Einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Projektor und anderen Objekten wie z B W nden einhalten e Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Metallfl che oder auf Gegenst nde die durch Hitze weich werden k nnen e Keine Gegenst nde in der N he des Objektivs der L fter und der Ventilations ffnungen des Projektors abstellen e Niemals die L fter und die Ventilations ffnungen blockieren Den Projektor nicht mit einer Tischdecke usw abdecken e Den Projektor nicht auf einen Teppich oder Bettzeug stellen Bei eingeschalteter Lampe niemals in das Objektiv oder die ffnungen blicken Das starke Licht kann die Sehkraft beeintr chtigen Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel und schlie en es an eine entsprechende Steckdose an Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen e Verwenden Sie eine korrekte Netzsteckdose gem den Angaben am Projektor und in den Sicherheitsvorschriften e Das mitgelieferte Netzkabel muss in bereinstimmung mit der vorhandenen Netzsteckdose verwendet werden Beim Umgang mit dem N
96. n Schlag f hren ziehen Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von Ihrem H ndler reinigen Staubansammlung im Inneren des Projektors kann zu einem Brand oder Funktionsst rungen f hren Die Reinigung der Innenteile ist wirksamer wenn sie vor Beginn von feuchten Jahreszeiten z B vor der Regenzeit durchgef hrt wird e Versuchen Sie nicht die Innenteile selbst zu reinigen weil dies gef hrlich ist Den HINWEIS Setzen Sie die Fernbedienung keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k nnen eine Besch digung oder Funktionsst rung der Fernbedienung verursachen e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenst nde auf die Fernbedienung Behandeln Sie das Objektiv mit Sorgfalt Wenn der Projektor nicht benutzt wird schlie en Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel um die Linsenoberfl che vor Kratzern zu sch tzen Unterlassen Sie das Ber hren des Objektivs um Verschlechterung der Bildqualit t durch Beschlagen oder Verschmutzen des Objektivs zu vermeiden e Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs im Fachhandel erh ltliches Objektivpapier zur Reinigung von Kameras Brillen usw Achten Sie darauf dass Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenst nden verkratzen Pflege des Geh uses und der Fernbedienung Unsachgem e Pflege kann negative Auswirkungen wie Verf rbung Lackabl sung usw zur Folge haben Verwenden Sie
97. n Sie die FREEZE Taste an der Fernbedienung FREEZE Taste Die EINFRIEREN Anzeige erscheint auf der Projektionsflache obwohl die Anzeige nicht erscheint wenn AUS fur die Option MELDUNG im Men BILDSCHIRM gew hlt ist 36 und der Projektor schaltet auf EINFRIEREN Modus in dem das Bild eingefroren wird Zum Beenden des EINFRIEREN Modus und Zur ckschalten der Darstellung auf normal dr cken Sie die FREEZE Taste erneut e Der Projektor beendet automatisch den EINFRIEREN Modus wenn bestimmte Steuertasten gedr ckt werden e Wenn der Projektor l ngere Zeit ein Standbild projiziert kann das Bild m glicherweise im LCD Panel eingebrannt werden Lassen Sie den Projektor nicht zu lange im EINFRIEREN Modus e Bei Ausf hrung dieser Funktion kann es zu Bildverschlechterungen kommen dies ist jedoch keine Fehlfunktion Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms 1 Dr cken Sie die BLANK Taste an der Fernbedienung BLANK Taste Der BLANK Bildschirm Leerbildschirm erscheint anstelle des Bildschirm Eingangssignals Siehe Option BLANK im Men BILDSCHIRM 0134 Dr cken Sie die BLANK Taste zum Verlassen des BLANK Bildschirms und zur R ckkehr zum Eingangssignal Bildschirm e Der Projektor beendet automatisch den BLANK Modus wenn bestimmte Steuertasten gedr ckt werden 20 Ofrecido por www electromanuales com Verwendung der Men funktion Dieser Projektor hat die folgenden Men s BILD ABBILDUNG EINGB SETUP BIL
98. n Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 2 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Geben Sie das registrierte Passwort ein und der Bildschirm 0000 schaltet auf das Men MEIN TEXT PASSWORT Feld PASSWORT ein aus zur ck EINGEBEN gro Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 2 1 3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben 3 1 Gehen Sie wie unter 1 1 beschrieben vor um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 3 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Code wird abgefragt erscheint in dem Feld 3 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Codes zur Anforderung neuer PIN Ihr Passwort wird Ihnen geschickt nachdem die Ben utzerregistrierungsinformation best tigt ist Fortsetzung n chste Seite 47 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung 1 Wahlen Sie mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die Option MEIN TEXT ANZEIGEN und dr cken Sie dann die Taste k oder die ENTER Taste um das Men MEIN TEXT ANZEIGEN ein aus anzuzeigen 2 Schalten Sie mit den Tasten A das Men MEIN TEXT MEIN TEXT ANZEIGEN ein oder aus FS ANZEIGEN EIN AUS Wenn EIN eingestellt ist wird MEIN TEXT im Bildschirm START gezeigt und der Dialog EINGB_INFORMAT erscheint e Diese Funktion is nur verf
99. n eine der folgenden Funktionen einer der Tasten MY BUTTON 1 2 an der Fernbedienung zugeordnet werden 6 1 W hlen Sie mit den Tasten A im Men MEINE TASTE eine Taste MY BUTTON 1 2 und dr cken Sie die Taste gt um den Einstellungsdialog MEINE TASTE aufzurufen 2 Weisen Sie denn mit den Tasten A W lt P der gew hlten Taste eine der folgenden Funktionen zu Dr cken Sie zum Speichern dieser Einstellung die Taste ENTER oder INPUT e COMPUTER IN Stellt Anschluss auf COMPUTER IN e VIDEO Stellt Anschluss auf VIDEO e INFORMATION Zeigt EINGB_INFORMAT 43 oder SYSTEEM_INFORMAT oder nichts an EINST SPEICH L dt einen der gespeicherten Einstelldatensatze 27 MEINE TASTE Ist mehr als ein Datensatz gespeichert so ndert sich die Einstellung jedes Mal wenn MY BUTTON gedr ckt wird Sind keine Daten gespeichert so erscheint der Dialog Nicht gespeichert Ist die aktuelle Einstellung nicht gespeichert so erscheint der rechts BE abgebildete Dialog Wenn die aktuelle Einstellung erhalten bleiben soll dr cken Sie zum Verlassen die Taste Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren e BILD MODUS ndert den BILD MODUS 223 e FILTER RES Zeigt den Best tigungsdialog zur Filter Reset Zeit an 40 e SCHABLONE Bewirkt Erscheinen oder Verschwinden des Schablonenmusters das f r den Gegenstand SCHABLONE 437 gew hlt ist Mit den Tasten A V wird der Bil
100. nd anschlie endes Dr cken der Taste gt oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung von OFFSET und GAIN des gew hlten Modus angezeigt FARB TEMP OFFSET Einstellungen ndern die Farbintensit t auf ganzen T nen im Testmuster GAIN Einstellungen ndern die Farbintensit t auf helleren T nen im Testmuster W hlen Sie eine Men option mit den Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A Wein Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wechselt das Muster wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Stufen tL Rampe Grauskala mit 15 Stufen e Beim Ausf hren dieser Funktion k nnen Striche oder sonstige St rungen auf dem Bildschirm auftreten Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Passen Sie die Gesamtfarbe mit den lt gt Tasten an Schwach amp Stark e Diese Men option ist nur f r ein Videosignal oder Component Videosignal verf gbar Passen Sie den Farbton mit den lt gt Tasten an R tlich amp Gr nlich e Diese Men option ist nur f r ein Videosignal oder Component Videosignal verf gbar Passen Sie die Sch rfe mit den lt gt Tasten an N Schwach amp Stark SCHARFE e Es kann Rauschen auftreten und oder der Bildschirm kann kurz flackern wenn eine Einstellung vorgenommen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Fortsetzung n chste Seite
101. nd dr cken Sie dann die Taste lt oder ENTER Der Bildschirm kehrt dann zum Men AUFL SUNG zur ck und zeigt wieder die vorherige Aufl sung an e Bei manchen Bildern funktioniert dies nicht sehr gut 32 Ofrecido por www electromanuales com Menu SEHR Im Men SETUP k nnen die in der Tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A Wund dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung Mit den Tasten lt gt wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert Unterteil der Abbildung verkleinern lt gt Oberteil der Abbildung verkleinern KEYSTONE e Der Einstellbereich dieser Funktion variiert je nach Eingangssignal Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert Mit den Tasten A wird der Stillmodus aus eingeschaltet NORMAL amp KO e Wenn KO ausgew hlt ist werden die Lautst rke und die Bildschirmhelligkeit reduziert KO MODUS W hlen Sie einen Spiegel Status mit den A V Tasten s O GR B So NORMAL H INVERS V INVERS amp H V INVERS ft ft Fortsetzung n chste Seite 33 Ofrecido por www electromanuales com Menu BIEDSCEIRM Im Men BILDSCHIRM k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen
102. ndert das Uberschreiben von MEIN TEXT Wenn ein Passwort f r MEIN TEXT eingestellt wurde e Das Men MEIN TEXT ANZEIGEN ist nicht verf gbar somit kann auch die Anzeigeeinstellung nicht ge ndert werden e Das Men MEIN TEXT SCHREIBEN ist ebenfalls nicht verf gbar so dass MEIN TEXT nicht berschrieben werden kann 1 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten 1 1 Mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die ew Option MEIN TEXT PASSWORT w hlen und die Taste gt dr cken um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 1 2 W hlen Sie EIN mit den Tasten 4 das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus einschalten Nun erscheint das Feld NEUES PASSWORT 0 EING klein Feld NEUES PASSWORT 1 3 Verwenden Sie die Tasten A lt gt um EING klein ein Passwort einzugeben F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEUES PASSWORT EING klein und dr cken dann die Taste um das Feld NEU PASSW ERNEUT EING aufzurufen und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein 1 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld NEU PASSW ERNEUT EING und MEIN TEXT dr cken dann die Taste Das Feld NEUES PASSWORT PASSWORT NOTIEREN erscheint jetzt etwa 30 Sekunden lang Notieren Sie das Feld PASSWORT NOTIEREN w hrend dieser Zeit Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder der Taste am Projektor kehren Sie zum Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus zur ck 2 MEIN TEXT PASSWORT ausschalten 2 1 Gehe
103. ngezeigt so f hren Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Pr fungen und Abhilfema nahmen durch Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden erscheinen sie erneut bei jedem Einschalten Meldung Beschreibung d COMPUTER IN Es ist kein Eingangssignal vorhanden KEIN EINGANGS SIGNAL berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status d COMPUTER IN Die horizontale oder vertikale Frequenz des eingespeisten Signals liegt SYNC AUSSER BEREICH au erhalb des festgelegten Bereichs ln berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Signalquelle d COMPUTER IN Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben UNS TRESENIEREDENZ Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben Die Temperatur im Inneren des Ger ts steigt Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Pr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t dann wieder ein e Sind L ftungs ffnungen verstopft Ist der Luftfilter verschmutzt Ubersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint w hlen Sie unter SERVICE im Men OPT f r LUFTER GESCH die Einstellung HOCH Eine Warnung zum Reinigen des Luftfilters Schalten Sie das Ger t sofort ab und wechseln Sie den Luftfilter wie im Kapitel Luftfilter reinigen und ersetzen des Handbuches beschrieben Nachdem Sie den Luftfilter ausgetauscht haben se
104. nn zu Branden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren gt Versuchen Sie nie Teile im Inneren des Projektors selbst zu warten Das ist gef hrlich gt Lassen Sie den Projektor nicht nass werden und sch tzen Sie ihn vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten Dies kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Stellen Sie keine Beh lter die Wasser Reinigungsmittel oder Chemikalien enthalten nahe am Projektor auf e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen AVORSICHT Pflegen Sie den Projektor wie im Folgenden beschrieben Falsche Pflege kann nicht nur zu Verletzungen sondern auch zu Beeintr chtigungen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren gt Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in dieser Anleitung aufgef hrten gt Wischen Sie das Geh use niemals mit rauen Gegenst nden ab 53 Ofrecido por www electromanuales com ElMeTRSUe NS Bei einem abnormalen Ereignis unterbrechen Sie den Gebrauch des Projektors sofort Bei anderen Problemen mit dem Projektor f hren Sie die folgenden Pr fungen durch und ergreifen Sie die empfohlenen Abhilfema nahmen bevor Sie eine Reparatur beantragen Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Dort erfahren Sie ob die Garantiebedingungen erf llt sind Verwandte Meldungen Wird eine Meldung a
105. nstellung V POSIT zur ck Durch Dr cken der Taste RESET wenn V POSIT gew hlt ist wird V POSIT auf die Vorgabeeinstellung zur ckgesetzt e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder Component Videosignal ausgef hrt wird h ngt der Bereich dieser Einstellung von der Einstellung von OVER SCAN ab oben Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist Passen Sie die horizontale Position mit den lt P gt Tasten an Links amp Rechts e bereinstellung der horizontalen Position kann zu Bildrauschen f hren In diesem Fall stellen Sie bitte die horizontale Position auf die H POSIT Vorgabeeinstellung zur ck Durch Dr cken der Taste RESET wenn H POSIT gew hlt ist wird H POSIT auf die Vorgabeeinstellung zur ckgesetzt e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder Component Videosignal ausgef hrt wird h ngt der Bereich dieser Einstellung von der Einstellung von OVER SCAN ab oben Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist Fortsetzung n chste Seite 28 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung H PHASE AUTOM EINST AUSFUHR Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den lt P gt Tasten an Rechts amp Links Dieser Punkt kann nur f r ein Computersignal oder ein Component Videosignal gew hlt werden Passen Sie die horizontale Gr e mit den lt gt Tasten an Klein amp Gro e Die
106. nunterbrochene Verwendung konstruiert Bei ununterbrochener Verwendung f r 6 Stunden oder l nger oder bei t glicher Verwendung f r 6 Stunden oder mehr auch wenn nicht ununterbrochen oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verk rzt werden und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden auch wenn seit Inbetriebnahme noch nicht ein Jahr vergangen ist e Neigen ber den Einstellbereich wie in diesen Bedienungsanleitungen beschrieben hinaus kann die Lebensdauer der Verbrauchsteile verk rzen Vor dem Einschalten des Projektors lassen den Projektor ausreichend abk hlen Nach dem Ausschalten des Projektors dr cken Sie den Neustart Schalter oder den Unterbrecherschalter der Betriebsversorgung und lassen den Projektor ausreichend abk hlen Betrieb des hei en Projektors kann zu Sch den an der Elektrode und Erl schen der Lampe f hren Starke Lichtstrahlen vermeiden Starker Lichteinfall wie direktes Sonnenlicht oder Zimmerbeleuchtung auf den Fernbedienungssensor kann die Fernbedienung funktionsunf hig machen Funkfeldeinfluss vermeiden Jeder Funkfeldeinfluss kann Bildst rungen oder Rauschen verursachen e Vermeiden Sie den Einsatz von Hochfrequenz erzeugenden Ger ten z B Mobiltelefone Funkger te usw in der N he des Projektors Hinweise zur Projektionsqualit t Die Projektionsqualit t des Projektors z B Farbe Kontrast usw h ngt von der Beschaffenheit der Leinwand ab weil der Projektor ein
107. oder Programminhalt abh ngig MODUS W hlen Sie aus den folgenden MODUS Optionen die Einstellung f r die geschlossenen Untertitel mit den Tasten A V UNTERTITEL amp TEXT UNTERTITEL Geschlossene Untertitel anzeigen TEXT Zum Anzeigen von Textdaten zus tzlicher Informationen wie Nachrichten oder TV Programminformationen Die Informationen erscheinen ber den gesamten Bildschirm Nicht alle G U Programme bieten Textinformation KANAL W hlen Sie aus den folgenden KANAL Optionen die gew nschte Einstellung f r geschlossene Untertitel mit den Tasten A V aus 1828384 G U Geschl Untertitel Kanal 1 Prim rkanal Sprache Kanal 2 Kanal 3 4 Kanal 4 Die Kanaldaten k nnen je nach Inhalt variieren Gewisse Kan le k nnen f r eine Nebensprache verwendet werden oder leer sein 38 Ofrecido por www electromanuales com Ment OPE Im Men OPT k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen mit Ausnahme von LAMPENZEIT und FILTER TIMER Element Beschreibung Mit den Tasten A wird die automatische Signalsuchfunktion aus eingeschaltet EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist wird Erkennung keines Signals AUTOM SUCHE automatisch durch die Eingangsanschl sse in der folgenden Reih
108. orangefarben auf Bitte denken Sie daran dass bei aktivierter DIREKT EIN Funktion 439 der Anschluss der Stromversorgung zum Einschalten des Projektors f hrt ACIN Netzleitung AWARNUNG P Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Netzleitung anschlie en Ist das Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen so besteht Brand und oder Stromschlaggefahr e Verwenden Sie lediglich das im Lieferumfang des Projektors enthaltene Netzleitung Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf e Schlie en Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an f r deren Spannung es geeignet ist Die Steckdose sollte sich in der N he des Projektors befinden und leicht zug nglich sein Die Netzleitung zur vollst ndigen Trennung von der Stromversorgung abziehen e Modifizieren Sie nie die Netzleitung Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes Eine im Handel erh ltliche Diebstahlsschutzkette oder ein Draht von bis zu 10 mm Durchmesser kann am Sicherungsstab am Projektor angebracht werden Au erdem hat dieses Produkt einen Sicherheitsschlitz f r die Kensington Sperre Einzelheiten siehe Anleitung der Sicherheitsvorrichtung Kensington Schlitz Diebstahlschutzkette oder Draht AWARNUNG P Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz darf nicht zum Verhindern des Herunterfallens des Projektors verwendet werden diese Teile sind nicht daf r konstruiert AVORSICHT Diebstahlschutzkette oder Draht nicht in der N
109. rd Es erscheint ein Dialog zur Best tigung des Vorgangs W hlen Sie die Option OK mit der Taste zum R cksetzen Siehe FILTER TIMER in Men OPT 140 SPRACHE Mit den Cursortasten lt gt wird die Anzeigesprache ge ndert Siehe Option SPRACHE im Men BILDSCHIRM 034 Dr cken Sie die Taste oder ENTER zum Zugriff auf die Men s FORTGESCHRITT BILD ABBILDUNG EINGB SETUP BILDSCHIRM OPT oder SICHERHEIT VERLASSEN Dr cken Sie die Taste lt oder ENTER um das OSD Men wieder zu verlassen KO MODUS FILTER TIMER 24 Ofrecido por www electromanuales com Ment BILD Im Men BILD k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V und dr cken Sie die Cursortaste oder die ENTER Taste um die Einstellung entsprechend der folgenden Tabelle vorzunehmen Element Beschreibung Passen Sie die Helligkeit mit den lt gt Tasten an HEFLICKEN Dunkel Hell Passen Sie den Kontrast mit den lt gt Tasten an KONTRAST Schwach Stark W hlen Sie einen Gamma Modus mit den A Tasten 1 VORGABE amp 1 INDIVIDU amp 2 VORGABE 2 INDIVIDU amp 3 VORGABE H H 6 INDIVIDU 3 INDIVIDU g g 6 VORGABE 5 INDIVIDU amp 5 VORGABE 4 INDIVIDU amp 4 VORGABE Zum Einstellen von INDIVIDU Durch W hlen eines Modus dessen Namen INDIVIDU enth lt und anschlie endes Dr cken der Taste oder ENTER Tas
110. rito NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso Il produttore declina qualsiasi responsabilita per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta MERK Informasjonen i denne h ndboken kan endres uten varsel Produsenten p tar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne h ndboken Reproduksjon overf ring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding Reproductie overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij NOTA As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual e A reprodu o transmiss o ou utiliza o deste documento ou do seu conte do n o permitida sem autoriza o expressa por escrito Sam AP PUAHARAD E mn em Ee AP mE ANEB PHRA A FARE kimmel SAME AAEHRINRERAR SE EAA JAAA AE USS AT geluet SM RUF EAE AR RA A AAAA NA LFA AAA
111. rwendet werden Verwenden Sie f r den Anschluss das Zubeh rleitung oder ein spezifiziertes Leitung Schlie en Sie bei Leitung die nur an einem Ende einen Stecker haben das Ende mit dem Stecker an den Projektor an VORSICHT nderungen oder Modifikationen die von den f r die Einhaltung Verantwortlichen nicht ausdr cklich zugelassen wurden k nnten die Befugnis des Nutzers zum Betrieb des Ger ts aufheben 3 Ofrecido por www electromanuales com Richtlinien und Vorschriften Fortsetzung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten Das Symbol ist in Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG Uber X Elektro und Elektronik Altger te Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t einschlie lich ge und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausm ll gegeben werden darf sondern den hierf r bestimmten getrennten Sammelsystemen zugef hrt werden muss Falls die mit diesem Ger t mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol Hg Cd oder Pb markiert sind bedeutet dies dass sie einen Schwermetallanteil von ber 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium enthalten oder 0 004 Blei enthalten Lieferumfang Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten 1 Teilen geliefert worden sein Pr fen Sie ob alle Artikel enthalten sind Falls Artikel fehlen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Fachh ndler 1 Fernbedienung mit zwei R6 Batterien 2 4 AA
112. sachen Netzkabel und Anschlusskabel vor berm iger Hitze Druck oder Spannung sch tzen Falls das Netzkabel oder die Anschlusskabel besch digt sind freiliegende oder gerissene Kernadern usw kontaktieren Sie Ihren H ndler e Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenst nde auf das Netzkabel und die Anschlusskabel Decken Sie die Kabel auch nicht A mit einem Tuch oder einer Decke usw ab weil sonst versehentlich schwere Gegenst nde auf die verdeckten Kabel gestellt werden k nnen e Nicht am Netzkabel und den Anschlusskabeln ziehen Halten Sie beim Anschlie en und Abziehen des Netzkabels oder der Anschlusskabel stets den Kabelstecker mit der Hand Die Kabel nicht in der N he eines Heizk rpers verlegen e Starkes Knicken des Netzkabels vermeiden e Unterlassen Sie jede Ab nderung des Netzkabels Die Batterie der Fernbedienung sorgf ltig behandeln Falsche Behandlung der Batterie kann einen Brand oder Verletzungen zur Folge haben Bei unsachgem er Behandlung kann die Batterie explodieren e Die Batterie von Kindern und Haustieren fernhalten Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt e Die Batterie nicht in Feuer oder Wasser werfen Feuer oder hei e Umgebungen vermeiden e Die Batterie nicht mit einer Metallpinzette halten e Die Batterie an einem dunklen k hlen und trockenen Ort aufbewahren e Die Batterie nicht kurzschlie en e D
113. ser Punkt kann nur f r ein Computersignal gew hlt werden e Wenn Sie f r diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte w hlen wird das Bild m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt Setzen Sie in diesen F llen die Einstellung zur ck indem Sie im Verlauf des Vorgangs die Taste RESET bet tigen e Bei Ausf hrung dieser Funktion kann es zu Bildverschlechterungen kommen dies ist jedoch keine Fehlfunktion Durch W hlen dieser Option wird die automatische Einstellung ausgef hrt Bei einem Computersignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus F r ein Videosignal Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO unter VIDEOFORMAT im Men EINGB eingestellt ist 431 Die vertikale Position und die horizontale Position werden automatisch auf Vorgabewerte eingestellt F r ein Mischvideosignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch auf die Standardeinstellung eingerichtet Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass
114. sgesetzt verkratzt oder wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitte in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle or in den USA Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die rtlich zust ndige Beh rde oder an www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie Den den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus a den L ftungsschlitzen entweichen nicht einatmen und dass sie nicht i
115. sprechenden Zeit eine der Tasten des Projektors oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird wird der Projektor nicht abgeschaltet Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ausschalten des Ger ts 414 Die Lampenzeit ist die Gebrauchszeit der Lampe ab der letzten R cksetzung Sie wird im Men OPT angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Projektor um einen Dialog anzuzeigen Zum R ckstellen der Lampenzeit w hlen Sie OK mit der Taste gt LAMPENZEIT L SCHEN gt OK e Setzen Sie die Lampenzeit nur zur ck wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten e Zum Lampenaustausch siehe Abschnitt Lampe austauschen 149 50 Die Filterzeit ist die Gebrauchszeit des Luftfilters ab der letzten R cksetzung Sie wird im Men OPT angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste gt am Projektor um einen Dialog anzuzeigen Zum R ckstellen des Filter Timers w hlen Sie OK mit der Taste gt FILTER TIMER L SCHEN gt OK e Setzen Sie den Filter Timer nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige f r den Luftfilter zu erhalten e Zum Reinigen des Luftfilters siehe Abschnitt Luftfilter reinigen und ersetzen 451 52 Fortsetzung n chste Seite 40 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Mit dieser Option kan
116. ss die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen gt Zur Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Stets unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen e Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle org in den USA e Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die zust ndige rtliche Beh rde oder www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie die Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Beachten Z Sie dass Glassplitter das Projektorinnere besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen Ziehen Sie Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum den Stecker ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus den L ftungsschlitzen des aus Projektor entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen der Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus zieh
117. ss die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen 12 Ofrecido por www electromanuales com Uber das Fernbedienungssignal Die Fernbedienung spricht den Fernbedienungssensor des Projektors an Der Projektor verf gt an der Vorderseite Uber einen Fernbedienungssensor Der Sensor erfasst das Signal innerhalb des folgenden Bereichs wenn der Sensor aktiv ist 60 Grad 30 Grad nach links und rechts vom Sensor innerhalb von etwa 3 Meter HINWEIS Das auf der Projektionsflache o a reflektierte Signal der Fernbedienung kann m glicherweise ebenfalls empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den Sensor zu richten versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden e Die
118. ssigkrist allfeld 786 432 Bildpunkte 1024 horizontal x 768 vertikal Objektiv Zoomobjektiv f 19 22 mm circa 190W UHP Stromversorgung Wechselstrom 100 120V 3 0A Wechselstrom 220 240V 1 5A Stromverbrauch 250w Temperaturbereich 5 C bis 35 C Betrieb Ge An mpe omver omver 317 B x 98 H x 288 T mm Abmessungen Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Bitte beachten Sie die folgende Abbildung wicht schl s sorgung brauch Masse ca 3 2kg se Computer Eingangsanschluss COMPUTER IN Video Eingangsanschluss Lampe DT01022 Luftfilter NJ26302 Montagezubeh r HAS 3010 Halterung f r Deckenmontage HAS 204L Befestigungsadapter f r niedrige Decken HAS 304H Befestigungsadapter f r hohe Decken Sonderzu beh r Koffer CA3010 F r weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler beraten 59 Ofrecido por www electromanuales com Technische Daten Fortsetzung Ma einheit mm 60 Ofrecido por www electromanuales com HITACHI Inspire the Next Projector CP RX78 User s Manual concise Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper use of this product Manuel d utilisation r sum Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil Bedienungsanleitung Kurzform Um zu gew hrleisten dass Sie die Bedienung des Ger ts verstanden haben l
119. ste an der Fernbedienung beim Betrieb Dr cken Sie die POSITION Taste erneut zum Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Fr ET Sekunden automatisch geschlossen S j POSITION Taste e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder Component Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzbildkomponenten wie eine zus tzliche Linie au erhalb des Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal oder Component Videosignal ausgef hrt wird h ngt der Bereich dieser Einstellung von OVER SCAN im Men ABBILDUNG 28 ab Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist e Wird die POSITION Taste gedr ckt wenn ein Men auf dem Bildschirm angezeigt wird so ver ndert dieses anstelle des Bildes seine Position 18 Ofrecido por www electromanuales com Korrektur der Trapezverzerrung KEYSTONE Taste 1 Dr cken Sie die KEYSTONE Taste an der Fernbedienung Ein Dialog erscheint im Bild um bei der Korrektur der Verzerrung zu helfen 2 Verwenden Sie zum Einstellen die Tasten lt P gt Dr cken Sie die KEYSTONE Taste erneut zum Schlie en des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Wenn der
120. stecker ab Beim Anschlie en eines eingeschalteten Ger ts an den Projektor k nnen sehr laute Ger usche oder andere Anormalit ten auftreten die zu Fehlfunktion oder Sch den am Ger t und dem Projektor f hren k nnen gt Verwenden Sie geeignete Zubeh r und andere vorgeschriebene Leitungen Lassen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ber nicht als Zubeh r mitgelieferte Leitungen informieren da m glicherweise bestimmte Anforderungen an L nge oder Ferritkerne erf llt werden m ssen Bei Leitungen die nur an einem Ende einen Ferritkern haben schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an gt Stellen Sie sicher dass alle Ger te an die richtigen Anschl sse angeschlossen werden Bei falschem Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion oder Sch den am Ger t und dem Projektor ZUR BEACHTUNG b Verwenden Sie Leitungen mit geraden Steckern keine L f rmigen da die Eingangsanschl sse des Projektors nicht eingelassen sind 7 Ofrecido por www electromanuales com Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie die Netzleitung an den AC IN Netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt leuchtet die POWER Anzeige konstant orangefarben auf Bitte denken Sie daran dass bei aktivierter A DIREKT EIN Funktion der Anschluss der AC IN Netzleitung Stromversorgung zum Einschalten des Projektors f hrt AWARNU
121. t den Tasten A den Modus f r den Schablonenbildschirm Mit der Taste gt blenden Sie die gew hlte Schablone ein und mit der Taste lt blenden Sie das Bild wieder aus SCHABLONE Die zuletzt gew hlte Schablone wird angezeigt wenn die mit der Funktion SCHABLONE belegte MEINE TASTE gedr ckt wird 941 i TESTMUSTER amp PUNKTLINIE1 amp PUNKTLINIE4 amp PUNKTLINIE3 amp PUNKTLINIE2 Fortsetzung n chste Seite 37 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung Mit der Funktion G U wird ein Skript oder Dialog der Audiospur eines Videos in Dateien oder Pr sentationen sowie anderer relevanter Toninhalt angezeigt Diese Funktion beim Videoquellen im NTSC oder 480i 60 Component Videoformat die G U unterst tzen Ja nach Quellenger t oder signal kann die Funktion unter Umst nden versagen Schalten Sie in solchen F llen die geschlossenen Untertitel aus ANZEIGEN Wahlen Sie aus den folgenden ANZEIGEN Optionen die Einstellung f r geschlossene Untertitel mit den Tasten A V aus EIN AUS EIN Geschlossene Untertitel sind aktiviert AUS Geschlossene Untertitel sind deaktiviert e Solange das OSD Men eingeblendet ist werden keine Untertitel angezeigt Geschlossene Untertitel ist eine Funktion zur Darstellung von Dialogen Erz hlungen und oder Klangeffekten bei Fernsehprogrammen und anderen Videoquellen Die Verf gbarkeit der Funktion Geschlossene Untertitel ist vom Sender und
122. te wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung des Modus angezeigt Diese Funktion ist n tzlich um die Helligkeit bestimmter Farbt ne zu ndern W hlen Sie eine Men option mit den Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A ein Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wechselt das Muster wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Stufen t Rampe Grauskala mit ice Stufen Die acht Equalizer Balken entsprechen acht T nen im Testmuster Grauskala mit 9 Stufen ausgenommen der dunkelste ganz links Zur Einstellung des 2 Tons von links im Testmuster verwenden Sie den Equalizer Balkenschieber 1 Der dunkelste Ton links am Testmuster kann nicht mit den Equalizer Balkenschiebern eingestellt werden Beim Ausf hren dieser Funktion k nnen Striche oder sonstige St rungen auf dem Bildschirm auftreten Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Fortsetzung n chste Seite 25 Ofrecido por www electromanuales com Element Beschreibung W hlen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten A V 1 HOCH amp 1 INDIVIDU amp 2 MITTEL amp 2 INDIVIDU g 2 6 INDIVIDU 3 NIEDRIG g g 6 HOCH HELL 3 3 INDIVIDU g g 5 INDIVIDU amp 5 HOCH HELL 2 amp 4 INDIVIDU amp 4 HOCH HELL 1 Zum Einstellen von INDIVIDU Durch W hlen eines Modus dessen Namen INDIVIDU enth lt u
123. the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d I I I I i Active video C i i Active video c i Data Data H om J V wei Nr Sync A Sync a Resolution Horizontal signal timing us Vertical signal timing lines Gau b e e 720 x 400 2 0 3 0 20 3 1 0 3 42 400 1 TEXT 2 0 3 8 20 3 0 5 20 36 22 2 0 7 800x600 24 1 3 16 0 1 1 Signal mode GOIbA w ojJjwj w v o BR Ph 1024 x 768 29 768 XGA 70Hz 1024 x 768 28 768 1 XGA 75Hz 1 wo 16 32 16 2 03 1 11 27 142 06 1 11 39 145 06 1 18 19 137 03 3 12 2 2 130 02 22 0 5 1024 x 768 1 0 S 10 8 1152 x 864 1 2 2 4 10 7 0 6 32 864 1 1152 x 864 75Hz 1280 x 768 1 7 2 5 16 0 0 8 23 768 1 W XGA 60Hz w w 3 1 0 29 119 09 1 2 2 0 i 0 7 1 9 9 9 0 4 w CH wo wj 1400 x 1050 33 1050 1 SXGA 60Hz 1600 x 1200 1 2 46 1200 1 UXGA 60Hz wo Ofrecido por www electromanuales com Coy n Ketorn WO wars rons COMPUTER IN COMPUTER IN lt Computer signal gt e Video signal RGB separate Analog 0 7Vp p 750 terminated positive e H V sync signal TTL level positive negative e Composite sync signal TTL level lt Component video signal gt e Video signal Y
124. tor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie den Befestigungszustand von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Projektor ausschalten Hauptschalter Wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet werden A kann 14 dr cken Sie den Hauptschalter mit einer B roklammer o und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abk hlen Alle Einstellungen zur cksetzen Wenn die Korrektur falscher Einstellungen zu schwierig ist k nnen mit der Funktion WERKS R CKST unter SERVICE im Men OPT E43 s mtliche Einstellungen au er SPRACHE FILTER TIMER LAMPENZEIT FILTERMELDUNG und SICHERHEIT Einstellungen usw zu den werkseitigen Vorgaben zur ckgesetzt werden 56 Ofrecido por www electromanuales com Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Wird eine Meldung angezeigt so f hren Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Pr fungen und Abhilfema nahmen durch Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen Schlie en Sie die Netzleitung ordnungsgem an Die Netzstromversorgung wurde w hrend des Betriebs unterbrochen beispielsweise durch einen Stromausfall usw Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Projektor mindestens 10 Minuten lang abk hlen bevor Sie ihn Das Ger t wieder einschalten kann nicht eingeschaltet
125. tungs ffnungen des Projektors d rfen nicht verstopft blockiert oder anderweitig verdeckt werden e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden e Stellen Sie den Projektor nicht auf metallischen Oberfl chen oder solchen die sich bei Hitze verformen auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich Kissen oder Bettzeug auf e Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei er Gegenst nde wie Heizk rpern aufstellen e Es d rfen keine Gegenst nde in die N he des Projektorobjektivs der L ftungs ffnungen oder oben auf dem Projektor aufgestellt werden e Es d rfen keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen an der Unterseite des Projektors gestellt werden die festkleben oder in die ffnungen gesaugt werden k nnten Dieser Projektor hat auch L ftungseinlass ffnungen an der Unterseite gt Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf wo er nass werden kann Falls der Projektor nass wird oder Fl ssigkeiten in den Projektor geraten besteht die Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen des Projektors e Stellen Sie den Projektor nicht im Badezimmer oder im Freien auf e Es d rfen keine Gegenst nde die Fl ssigkeiten enthalten in die Nahe des Projektors gestellt werden gt Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgeschriebenen Befestigungsteile und berlassen Sie die Montage und
126. tzen Sie unbedingt den Betriebsstundenz hler des Luftfilters zur ck 440 In folgenden F llen sind die Tasten funktionslos Auf der Fernbedienung wurde eine der ung ltigen Tasten gedr ckt 6 Ofrecido por www electromanuales com Informationen zu den Anzeigelampen Wenn die Anzeigen LAMP TEMP und POWER nicht wie gew hnlich funktionieren f hren Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Pr fungen und Abhilfema nahmen durch POWER Anzeige Leuchtet Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist im Standby Zustand orange Siehe Abschnitt Ger t ein aus Blinkt Leuchtet Leuchtet Der Projektor l uft warm gr n nicht nicht Bitte warten Leuchtet Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist eingeschaltet gr n nicht nicht Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Blinkt Leuchtet Leuchtet Der Projektor k hlt ab orange nicht nicht Bitte warten Der Projektor k hlt ab Ein bestimmter Fehler Blinkt wurde erkannt beliebig beliebig Bitte warten Sie bis die POWER Anzeige zu blinken Beschreibung ror aufh rt und f hren Sie dann die geeignete Ma nahme entsprechend der nachstehenden Beschreibung aus Die Lampe leuchtet nicht und es ist m glich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Blinkt Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die rot folgenden Punkte und schalten Sie
127. uch einer Lampe die nicht den Spezifikationen f r dieses Modell entspricht kann zu schweren Sch den oder einer verk rzten Lebensdauer des Ger tes f hren e Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun CO haben Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsicht ist geboten Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Ersetzen Sie die Lampe so bald wie m glich wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist Verwenden Sie keine alten gebrauchten Lampen denn diese k nnen leicht bersten 13 Ofrecido por www electromanuales com Reinigung und Austausch des Luftfilters Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss diese so bald wie m glich befolgt werden Ersetzen Sie den Luftfilter wenn er besch digt oder zu stark verschmutzt ist Zum Bereitstellen eines neuen Luftfilters wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben die Filtertypennummer an Typennummer NJ26302 Wenn Sie die Lampe ersetzen wechseln Sie auch den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebenen Typs wird mit der Filterabdeckung Austauschlampe fiir diesen Projektor mit
128. uss jede empfangene St rung annehmen auch solche die zu einem unerw nschten Betrieb f hren kann Dieses Ger t wurde getestet und als den Bestimmungen f r ein Digitalger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien entsprechend befunden Diese Bestimmungen sollen f r einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen im Hausgebrauch sorgen Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn es nicht gem den Anleitungen installiert und verwendet wird Funkkommunikationen st ren Es wird jedoch keinerlei Garantie gegeben dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird empfohlen dass der Nutzer die Schnittstelle durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu korrigieren versucht Neuausrichten oder Neuanordnen der Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an einen Ausgang eines anderen Schaltkreises als dem an dem der Empf nger angeschlossen ist Ziehen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate DEUTSCH M INFORMATIONEN F R NUTZER Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der FCC Federal Communication Commission vorausgesetzt dass die folgenden Bedingungen erf llt werden Einige Leitung m ssen mit dem Steckersatz ve
129. zur ckgesetzt werden L SCHEN OK Fortsetzung 43 Ofrecido por www electromanuales com Menu SICHRA Dieser Projektor ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet Im Men SICHERHEIT k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden Zugriff auf das Men SICHERHEIT F r die Nutzung der Sicherheitsfunktionen ist eine Benutzerregistrierung erforderlich Aufrufen des Men s SICHERHEIT 1 W hlen Sie mit den Tasten A im Men SICHERHEIT die Option PASSWORT EINGEBEN und dr cken Sie die Taste Das Dialogfeld PASSWORT EINGEBEN wird angezeigt 2 Geben Sie das registrierte Passwort mit den Tasten A V ein Das werkseitige Vorgabepasswort ist 9776 Dieses Passwort kann ge ndert werden LU unten F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld PASSWORT EINGEBEN und dr cken Sie die Taste gt um das Men SICHERHEIT aufzurufen e Es wird nachdr cklich angeraten das werkseitige Vorgabepasswort m glichst schnell zu ndern e Bei Eingabe eines falschen Passworts wird das Dialogfeld PASSWORT EINGEBEN erneut angezeigt Wenn 3 Mal hintereinander ein falsches Passwort eingegeben wird schaltet sich der Projektor aus Danach schaltet Re der Projektor sich bei jeder falschen Passworteingabe direkt wieder aus 3 Die in der Tabelle aufgef hrten Einstellungen k nnen durchgef hrt werden Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben 1 Halten Sie w hrend das Dialogfeld PASSWORT EINGEBE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ORS 7400 DT  Manual de instalación y funcionamiento de Enecsys  How to Capture Wasted Cartridge Space in z/OS  OLED Messenger User Manual  Philips 19P4QYEB  HGTV Home Design for Mac  Z3 Siren Installation & Operation Manual  HEME GEO 30  Payroll - Data Pro Accounting Software, Inc.  DMO 638-001H.cdr  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file