Home

VCCI-A - Pdfstream.manualsonline.com

1. Leitungseingangsanschlu Leitungsausgangsanschlu an M ikrofonanschlu Abbildung 3 1 Externe Ger te an den Port Replicator anschlie en Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 3 4 Computer mit der R ckseite zum Docking Anschlu des Replicators ausgerichtet auf der Port Replicator Plattform plazieren wie in Abbildung 3 2 gezeigt Computer Abbildung 3 2 Computer auf den Port Replicator plazieren 5 Die Haltegriffe der Plattform fassen und wie in Abbildung 3 3 gezeigt mit den Daumen den Computer nach vorne schieben bis die Dockinganschl sse einrasten Abbildung 3 3 Den Computer in die Docking Station einschieben 6 Den Computer einschalten Computer vom Port Replicator trennen Zum Trennen des Computers vom Port Replicator sind die folgenden Schritte auszuf hren L Alle ge ffneten Dateien speichern und alle Anwendungsprogramme schlie en 2 Den Computer herunterfahren 3 4 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 Die Freigabehebel auf beiden Seiten des Replicators ziehen wie in Abbildung 3 4 gezeigt um den Computer von der Docking Station freizugeben Freigabehebel Abbildung 3 4 Den Computer vom Port Replicator trennen Technische Daten In Tabelle 3 2 sind die technischen Daten des Port Replicators aufgelistet Tabelle 3 2 Technische Daten Ma e und Gewichte ON aa aa ai erect 78mm Tiefe na na 424 0 mm Breite ro pannes 400 0 mm Gew
2. Falls erforderlich ist ein beh rdlicher EMC Vertreter der Dell Computer Corporation oder ein erfahrener Radio und Fernsehtechniker f r zus tzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen Der folgende Leitfaden k nnte hilfreich sein FCC Interference Handbook 1986 erh ltlich vom U S Government Printing Office Washington DC 20402 Lager Nr 004 000 00450 7 Au erdem finden Sie Informationen auf der Seite http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html auf dem World Wide Web Dell Computersysteme sind f r ihre bestimmten elektromagnetischen Umgebungen entworfen getestet und zugelassen Diese elektromagnetischen Umgebungszulas sungen beziehen sich gew hnlich auf die folgenden harmonisierenden Definitionen e Klasse A ist f r Gesch fts oder Industrieumgebungen bestimmt e Klasse B ist f r Wohngegenden bestimmt Informationstechnologieger te ITE Information Technology Equipment ein schlie lich Peripherieger te Erweiterungskarten Drucker E A Ger te Monitore usw die in das System integriert sind oder daran angeschlossen sind sollten mit der elektromagnetischen Umgebungsklassifikation des Computersystems bereinstimmen Ein Hinweis zu abgeschirmten Kabeln Benutzen Sie ausschlie lich abge schirmte Kabel zum Anschlu von Peripherieger ten an Dell Ger te um die M glichkeit auftretender Interferenzen mit dem Radio und Fernse hempfang zu reduzieren Der Gebrauch von abgeschirmten Kabeln gew hrleistet da
3. des cau ses externes y compris les accidents les abus et le mauvais usage les probl mes Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 13 d lectricit les interventions non autoris es par Dell l utilisation en dehors des instructions du produit la non ex cution de l entretien pr ventif exig et les probl mes dus l utilisation de pi ces et de composants non foumis par Dell Cette garantie ne s applique pas aux articles des cat gories suivantes logiciel cartes son haut parleurs dispositifs externes accessoires ou pi ces ajout s un syst me Dell apr s l exp dition par Dell accessoires ou pi ces ajout s un syst me Dell par le d partement d int gration de syst me de Dell les accessoires ou pi ces qui ne sont pas install s l usine Dell ou les produits DellWare Les moniteurs les claviers et les souris de marque Dell ou qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell sont couverts par cette garantie Tous les autres moniteurs claviers et souris y com pris ceux vendus par le programme DellWare ne sont pas couverts Les batteries pour les ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la p riode initiale d un an de cette garantie Couverture pendant la garantie limit e de trois ans Pendant les trois ans partir de la date de facturation Dell r parera ou remplacera les produits couverts par cette garantie limit e qui sont retoum s l usine de Dell Pour o
4. de ce syst me Dell la direc tive EMC et a la directive concernant les faibles tensions de l Union Europ enne Un tel marquage indique que ce syst me Dell satisfait aux normes techniques suivantes e EN 55022 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques d interf rence radio des quipements informatiques EN 50082 1 1992 Compatibilit lectromagn tique norme d immunit g n rale 1 partie r sidentiel commercial et petite industrie e EN 60950 S curit des quipements de technologie de l information A REMARQUE Les exigences d missions EN 55022 foumissent deux classifications e La classe A conceme les zones commerciales typiques e La classe B conceme les zones domestiques typiques Cet appareil Dell est class pour une utilisation dans un environnement domestique de classe B typique Une d claration de conformit aux normes pr c dentes a t faite et est conserv e sur fichier chez Dell Products Europe BV a Limerick en Irlande R glementation VCCI Japon uniquement La plupart des syst mes informatiques Dell sont class s par le conseil de contr le volontaire des interf rences Voluntary Control Council for Interference VCCI dans la classe B des quipements de technologie de l information Information Technology Equipment ITE Cependant l inclusion de certaines options provoque le passage de certaines configurations en classe A Les qu
5. necting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell Computer Corporation If you prefer you can order a cable from Dell Com puter Corporation on the World Wide Web at http www dell com products dellware index htm Most Dell computer systems are classified for Class B environments To determine the electromagnetic classification for your system or device refer to the following sections specific for each regulatory agency Each section provides country specific EMC EMI or product safety information Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide FCC Notices U S Only Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commis sion FCC as Class B digital devices However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine which classification applies to your computer system examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer on card mounting brackets and on the cards themselves If any one of the labels carries a Class A rating your entire system is con sidered to be a Class A digital device If all labels carry either the Class B rating distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo FE
6. your system is con sidered to be a Class B digital device Once you have determined your system s FCC classification read the appropriate FCC notice Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follow ing two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A dig ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause harmful interference with radio communications Oper ation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case you will be required to correct the interference at your own expense Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide
7. die entsprechenden EMC Klassifikationen f r die bestimmten Umgebungen eingehalten werden F r Paralleldrucker ist ein Kabel von der Dell Computer Corporation erh ltlich Wenn Sie es vorzie hen k nnen Sie ber das World Wide Web unter hitp www dell com products dellware index htm ein Kabel von der Dell Computer Corporation erwerben Die meisten Dell Computersysteme sind f r Umgebungen der Klasse B zugelassen Um die elektromagnetische Zulassung f r Ihr System oder Ger t zu bestimmen geben die folgenden Abschnitte die sich spezifisch auf jede Beh rde beziehen Auskunft J eder Abschnitt gibt landesspezifische Informationen zur EMC EMI bzw Produktsicherheit FCC Hinweise nur f r die USA Die meisten Dell Computersysteme sind von der Federal Communications Commis sion FCC als digitale Ger te der Klasse B eingestuft worden Der Einschlu gewisser Optionen ndert die Klassifizierung einer Reihe von Konfigurationen jedoch in Klasse A Um herauszufinden welcher Klasse Ihr Computersystem zugeh rig ist unter suchen Sie alle FCC Registrierungsetiketten auf der R ckseite des Computers auf den Kartentr gern und auf den Karten selbst Enth lt ein Etikett die Klassifizierung als Klasse A dann ist das gesamte System ein digitales Ger t der Klasse A Haben alle Etiketten entweder die Klassifizierung B oder das FCC Logo F verzeichnet dann ist Ihr System ein digitales Ger t der Klasse B Nach der Bestimmung der FCC Klassif
8. C 41 to 95 F Storage temperature 20 to 65 C 4 to 149 F Storage relative humidity 20 to 90 noncondensing NOTE For the full name of an abbreviation or acronym used in this table see the Glossary in the online System User s Guide Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navi gation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular ser vices radar airtraffic control pager and Personal Communication Services PCS Dell Inspiron 7000 Port Replicator Users Guide 1 5 16 These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computer systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EM C is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determine
9. L EXCLUSION OU LES LIMITES PRECEDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS Ces conditions ne s appliquent qu la garantie limit e de trois ans de Dell Pour les conditions sur les contrats de service sur place ventuels couvrant votre systeme reportez vous a votre facture ou au contrat de service sur place s par que vous recevrez Si Dell choisit d changer un produit ou un composant l change se fera en confor mit avec la r gle d change de Dell effective a la date de l change Dans tout cas o Dell met un num ro d autorisation de retour du mat riel Dell doit recevoir le s pro duit s pour leur r paration avant l expiration de la garantie afin que la r paration soit couverte par la garantie REMARQUE Si vous choisissez l une des options de garantie et de service au lieu de la garantie limit e de trois ans d crite ci dessus l option choisie sera indiqu e sur votre facture R gle de retour Satisfait ou rembours Etats Unis et Canada uniquement Si vous tes un utilisateur final ayant achet des produits neufs directement a une soci t Dell vous pouvez les renvoyer Dell dans les 30 jours apr s la date de factu ration pour un remboursement du prix d achat du produit ou un cr dit quivalent Si vous tes un utilisateur final ayant achet des produits reconditionn s ou remis neuf aupr s d une soci t Dell vous pouvez les renvoyer Dell dans les 14 jours apres la date de fact
10. Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 Mexico D F 115 230 VAC 60 50 Hz 6 0 3 0 A Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 13 Printed in Taiwan P N 4286C Rev AO
11. based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions VCCI A Figure 1 5 VCCI Class A ITE Regulatory Mark Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide 1 9 Class B ITE tt fit it BARH 2 Mido TIE LU MO EL APE ES O GE FEL AAA LE VOC 75 BIE OR CA TAT LE RA This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio inter ference Install and use the equipment according to the instruction manual Figure 1 6 VCCI Class B ITE Regulatory Mark NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device s described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Exporter Importer Ship to Supply voltage Frequency Current consumption Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Sole
12. con u et ait t trouv conforme aux limites tablies par les agences de r gle mentation en ce qui conceme les EMI il n y a aucune garantie que l interf rence ne va pas se reproduire dans une installation particuli re Si cet quipement cr e des interf rences nuisibles pour les services de radiocommunication ce qui peut tre d termin en l allumant puis en l teignant vous tes encourag a essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation de l antenne de r ception e Changez la position de l ordinateur par rapport au r cepteur e loignez l ordinateur du r cepteur e Branchez l ordinateur dans une prise diff rente de mani re ce que l ordinateur et le r cepteur soient sur des branches de circuit diff rentes S il le faut consultez un repr sentant de Dell Computer Corporation en charge des r glementations EMC ou un technicien exp riment en radio t l vision pour des suggestions suppl mentaires Le livret suivant peut vous tre utile FCC Interference Handbook 1986 est disponible aupr s du Bureau d dition du Gouvemement am ricain l adresse suivante U S Govemment Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 Vous pouvez galement le trouver sur le Word Wide Web l adresse http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Les syst mes informatiques Dell sont concus test s et class s pour l en
13. les disquettes ou les CD n a pas t ouvert Les produits renvoy s doivent tre comme neufs et tous les guides toutes les disquettes tous les CD tous les cables d alimentation et les autres articles compris dans le produit doivent tre ren voy s avec lui Pour les clients souhaitant renvoyer pour un remboursement ou du cr dit seulement des logiciels d application ou un syst me d exploitation install s par Dell le syst me entier doit tre renvoy avec tous les supports et toute la documen tation qui taient inclus dans la livraison d origine Cette r gle de retour Satisfait ou rembours ne s applique pas aux produits DellWare qui peuvent tre renvoy s suivant la r gle de retour Dell Ware courante En outre les pi ces reconditionn es achet es aupr s du service de ventes des pi ces d tach es Dell au Canada ne peuvent pas tre renvoy es D claration de conformit l an 2000 pour les produits mat riels de marque Dell Les produits mat riels de marque Dell exp di s partir du ler janvier 1997 remplis sent les conditions requises pour porter le logo NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant Mat riel test NSTL pour la conformit l an 2000 en vertu d essai formel avec le test r ussi YMARK2000 des laboratoires NSTL National Software Testing Laboratories Dell traitera tout chec au test YM ARK2000 comme un v nement couvert par la garantie Dell pour le produit et sujet aux limitat
14. reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide 1 7 e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The following information is provided on the device or devices covered in this docu ment in compliance with FCC regulations e Product name Dell Inspiron 7000 Port Replicator e Model number TSR9C e Company name Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC Notice Canada Only M ost Dell portable computers and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing
15. une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut s il n est pas install et utilis suivant les instructions du guide du fabricant tre la cause d interf rences avec la radiocommunication Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne va pas se reproduire dans une installation particuli re Si cet quipement cr e des inter f rences nuisibles pour la r ception radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en l teignant vous tes encourag essayer de corriger les inter f rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception loignez l quipement du r cepteur e Branchez l quipement dans une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consultez le distributeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour de l aide Les informations suivantes sont fournies sur les appareils couverts par ce document en conformite avec la r glementation FCC e Nom du produit r plicateur de port Dell Inspiron 7000 e Num ro de mod le TSR9C e Nom de la soci t Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 Reglementation IC Canada
16. vous de serrer ces vis pour assurer une connexion correcte Pour connecter l ordinateur un r seau vous devez installer une carte PC de r seau dans votre ordinateur De la m me fa on pour connecter l ordinateur un p riph rique SCSI Small Computer System Interface interface de petits syst mes informatiques vous devez attacher une carte PC SCSI votre 2 2 Dellinspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port ordinateur Reportez vous a Utilisation de p riph riques internes dans votre Guide d utilisation du Dell Inspiron 7000 en ligne pour des informations sur l utilisation de cartes PC Pour des informations d taill es sur l utilisation de p riph riques externes avec votre ordinateur portable reportez vous Utilisation de p riph riques extemes dans votre Guide d utilisation du syst me en ligne 2 Connectez les p riph riques externes leur source d alimentation s il y a lieu Connexion de l ordinateur au r plicateur de port Utilisez les instructions suivantes pour connecter votre ordinateur au r plicateur de port L Enregistrez l ensemble de votre travail et quittez tous les programmes d application 2 Arr tez l ordinateur 3 Si vous ne l avez pas d j fait connectez l adaptateur CA au connecteur du r plicateur de port voir la figure 2 1 puis branchez le c ble d alimentation en CA une source d alimentation en CA connecteur de clavier 7 f
17. zeigt an da dieses Dell System den EMC Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft entspricht und besagt da der Dell Computer die folgenden technischen Standards erf llt oder bertrifft e EN 55022 Grenzwerte und M efsverfahren der HF Charakteristiken f r Ger te der Informationstechnik e EN 50082 1 Elektromagnetische Kompatibilit t Allgemeiner St rfestigkeitsstandard Teil 1 Privathaushalte Gewerbe und Kleinbetriebe e _EN60950 Sicherheit von informationstechnischen Ger ten Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 9 X HINWEIS EN 55022 Grenzwert Anforderungen sehen zwei Klassifikationen vor e Klasse A ist f r typische kommerzielle Bereiche e Klasse B ist f r typische Wohngegenden Dieses Dell Ger t ist zur Benutzung in einer typischen Wohngegend gem der Klasse B klassifiziert Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben angef hrten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden VCCI Hinweise Nur f r Japan Die meisten Dell Computersysteme wurden vom Voluntary Control Council for Inter ference VCCI als informationstechnische Ger te ITE der Klasse B eingestuft Der Einschlu gewisser Optionen ndert die Klassifizierung einer Reihe von Konfigura tionen jedoch in Klasse A Alle in dem Computer installierten bzw angeschlossenen ITE sollten einer der beiden elektromagnetischen Klassifizie
18. 0 sans condensation REMARQUE Pour le nom complet d une abr viation ou d un sigle utilis dans ce tableau reportez vous au glossaire dans le Guide d utilisation du syst me en ligne R glementations Une interf rence lectromagn tique ElectroM agnetic Interference EMI est un signal ou une mission rayonn en espace libre ou transmis par conduction le long des fils lectriques ou d interface Cette interf rence entrave le fonctionnement de la radionavigation et d autres syst mes de s curit ou d grade s rieusement emp che 2 6 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port ou interrompt de fa on r p t e un service de radiocommunication autoris Les ser vices de radiocommunication sont notamment liste non exhaustive la radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les t l phones cellulaires les radars le contr le de la circulation a rienne les r cepteurs d appel et les services de communication personnelles SCP Ces services autoris s ainsi que les l ments non intentionnels rayonnant tels que les appareils num riques y compris les syst mes informatiques contribuent l envi ronnement lectromagn tique La compatibilit lectromagn tique ElectroM agnetic Compatibility EMC repr sente la capacit des l ments d un quipement lectronique de fonctionner correctement ensemble dans leur environnement lectronique Bien que ce syst me informatique soit
19. 00 Port Replicator Users Guide 1 1 Table 1 1 External Connectors continued cy A parallel device such as a printer con nects to the parallel connector O An extemal monitor connects to the monitor connector Q A speaker or headphones connects to the line out connector 9 A microphone connects to the micro Y phone connector A record playback audio device such as a Cassette player CD player or VCR connects to the line in connector The AC adapter that came with the port replicator connects to the AC adapter connector 0 2 gt One ortwo USB devices such as aUSB mouse connect to the dual USB connector Use the following instructions to attach external devices to the port replicator CAUTION The connectors on the back of the port replicator are inverted YA as viewed while facing the back of the port replicator Before attaching any cables verify that the connector pins are aligned correctly to avoid damaging the connectors L Refer to Figure 1 1 to attach external devices to the appropriate connectors on the back of the port replicator NOTES If the cable connector from the external device has thumbscrews be sure to tighten them to ensure a proper connection To connect the computer to a network you must install a network PC Card in your computer Likewise to connect the computer to a small computer system interface SCSI device you must attach a SCSI PC Card to your computer S
20. Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide R plicateur de port Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Model TSR9C www dell com Dell Inspiron 7000 Port Replicator E gt Warnings Cautions and Notes Throughout this document there may be blocks of text printed in bold type or in italic type These blocks are wamings cautions and notes and they are used as follows WARNING A WARNING indicates the potential for bodily harm and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system Information in this document is subject to change without notice 1994 1998 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corpo ration is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are registered trademarks Inspiron is a trademark and DellWare is a registered service mark of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any propri etary interest in trademarks and trade names other than it
21. Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your computer system or other Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer or other digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 3 or IC Class B ICES 3 will be located on one of these labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada CE Notice European Union Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indic ative that this Dell system meets the following technical standards e EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Char acteristics of Information Technology Equipment e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity stan dard Part 1 Residential commerc
22. R H 5 k am j e eo amp md Prt I ar BH a Ceci est un produit de classe B d apr s le standard du conseil de contr le volontaire des interf rences Voluntary Control Council for Interference VCCI concemant les quipements de technologie de l information Si cet quipement est utilis pr s d un r cepteur de t l vision ou radio dans un environnement domestique il peut causer des interf rences radio Installez et utilisez l quipement conform ment aux instruc tions du manuel VCI Figure 2 6 Insigne de r glementation pour la classe B ITE VCCI Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 11 Informations concernant la norme NOM Mexique uniquement Les informations suivantes sont fournies sur les appareils d crits dans ce document en conformit avec les normes mexicaines officielles NOM Exportateur Importateur Destinataire Tension d alimentation Fr quence Consommation lectrique Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 115 230 V c a 60 50 Hz 6 0 3 0 A 2 12 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port Informaci n para NOM nicament
23. TATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRAN TIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR J URISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 1 12 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide DELLS RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR J URIS DICTION TO J URISDICTION DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR J URISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA TION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU These provisions apply to Dell s limited three year warranty only For provisions of any service contract covering your system refer to your invoice or the separate service contract that you will receive If Dell elects to exchange a system or component the exchange will be made in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the d
24. ate of the exchange In any instance in which Dell issues a Return Materials Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the warranty NOTE If you chose one of the available warranty and service options in place of the standard limited three year warranty described in the preceding text the option you chose will be listed on your invoice Total Satisfaction Return Policy U S and Canada Only If you are an end user customer who bought new products directly from a Dell com pany you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price If you are an end user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company you may return them to Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price In either case the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice If you are an organization that bought the products under a written agreement with Dell the agreement may contain different terms for the retum of products than specified by this policy To return products you must call Dell Customer Service to receive a Credit Return Authorization Number Refer to the chapter titled Getting Help in your system s troubleshooting documentation or for some systems the
25. beheben Klasse B Dieses Ger t wurde getestet und gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen als den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B entsprechend befunden Diese Grenzwerte wurden entwickelt um angemessenen Schutz gegen gef hrdende St rungen beim Einsatz in Wohngegenden zu bieten Dieses Ger t erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese m glicherweise auch ausstrahlen es kann m glicherweise sch dliche Funkst rungen verursachen wenn es nicht den Anweisungen im Handbuch des Herstellers entsprechend installiert wurde Es wird jedoch nicht garantiert da St rungen in einer bestimmten Einrichtung nicht auftreten sollten Wenn dieses Ger t gef hrdende St rungen beim Radio oder Femsehemp fang verursachen sollte was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann werden Sie dazu aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e _Empfangsantenne neu ausrichten e Computer in bezug zum Empf nger neu aufstellen e Computer in eine andere Schuko Steckdose stecken so da Computer und Empf nger an unterschiedlichen Netzzweigen angeschlossen sind e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Femsehtechniker zu Rate ziehen 3 8 Dellinspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Die folgenden Informationen dienen der Einhaltung der FCC Richtlinien e Produktname Dell Inspiron 7000 Port Replicator e Modellnummer TSR9C e Hersteller Dell Com
26. btenir le service de la garantie vous devez appeler le support technique client le de Dell pendant la p riode de garantie Reportez vous au chapitre Obtention d aide dans le Guide de r f rence et de d pannage ou la section intitul e Contacter Dell dans le Guide d utilisation du syst me afin de trouver le num ro de t l phone appeler pour obtenir l assistance client Si une r paration sous garantie est n ces saire Dell vous fournira un num ro d autorisation de retour de mat riel Vous devez renvoyer les produits Dell dans leur emballage d origine ou un quivalent vous devez payer l avance les frais d exp dition et vous devez assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant le transport Dell vous renverra le pro duit r par ou un remplacement ses frais si vous utilisez une adresse dans les tats Unis continentaux ou au Canada Les autres exp ditions seront pay es la r ception disques durs et des autres dispositifs de stockage de produits Retirez les supports amovibles comme les disquettes les CD ou les cartes PC Dell n accepte pas de res ponsabilit pour les donn es ou le logiciel perdus A REMARQUE Avant d exp dier le ou les produits Dell sauvegardez les donn es des Dell est propri taire de toutes les pi ces retir es des produits r par s Dell utilise des pi ces neuves ou quivalant neuves provenant de fabricants vari s pour les r para tions de ga
27. connecteur de ligne d entr e connecteur de ligne de sortie 9 i connecteur d adaptateur de CA connecteur de moniteur connecteur de microphone connecteurde souris PS 2 connecteur USB double connecteur s rie connecteur parall le Figure 2 1 Connexion de p riph riques externes au r plicateur de port Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 3 4 Mettez l ordinateur sur la plate forme du r plicateur de port avec l arri re de l ordinateur faisant face au connecteur d accueil du r plicateur de port comme indiqu la figure 2 2 ordinateur Figure 2 2 Placement de l ordinateur sur le r plicateur de port 5 Mettez vos doigts sur les prises de la plate forme comme indiqu la figure 2 3 et servez vous de vos pouces pour pousser l ordinateur vers l avant jusqu ce que les connecteurs d accueil soient compl tement enclench s Figure 2 3 Connexion de l ordinateur au r plicateur 6 Allumez l ordinateur 2 4 Dellinspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port D tachement de l ordinateur du r plicateur de port Utilisez la proc dure suivante pour d tacher l ordinateur du r plicateur de port L Enregistrez l ensemble de votre travail et quittez tous les programmes d application 2 Arr tez l ordinateur 3 Soulevez les manettes d jection sur les c t s du r plicateur comme indiqu a la figure 2 4 pour d connecter l ordinateur du r pl
28. d by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver e Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Regulatory EMC representative of Dell Computer Corporation or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the FCC Interference Handbook 1986 to be helpful It is available from the U S Gov emment Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 or on the World Wide Web at http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell computer systems are designed tested and classified for their intended electro magnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions e Class A is for business or industrial environments e Class B is for residential environments Information Technology Equipment ITE including peripherals expansion cards print ers input output I O devices monitors and so on that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classifica tion of the computer system A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for con
29. d until the docking connectors are fully engaged Figure 1 3 Docking the Computer 6 Turn on the computer Detaching the Computer From the Port Replicator Use the following procedure to detach the computer from the port replicator L Save all your work and exit all application programs 2 Shut down the computer 3 Pull both the release handles on the sides of the replicator as shown in Figure 1 4 to undock the computer release handles Figure 1 4 Detaching the Computer From the Port Replicator 14 Dellinspiron 7000 Port Replicator User s Guide Technical Specifications Table 1 2 lists the technical specifications for the port replicator Table 1 2 Technical Specifications Physical Heights mener n 78 mm 3 07 inches DEREN entends 424 0 mm 16 69 inches WGKA en ea na 400 0 mm 15 75 inches Weight urn En 2 0 kg 4 41 Ib Connectors Expansion to connect to computer one card edge connector Serial DTE eo one 9 pin male connector Parallel nes ea one 25 hole female connector PS 2 compatible keyboard keypad one 6 hole external keyboard connector PS 2 compatible mouse one 6 hole extemal PS 2 mouse connector Monitor one 15 hole female connector Audio Jacks isis roo parana ey one speaker out one line in one microphone in USB dual two 4 pin connectors Environmental Operating temperature 5 to 35
30. e para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri tos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Embarcar a Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F Tensi n alimentaci n 115 230 VAC Frecuencia 60 50 Hz Consumo de corriente 6 0 3 0 A Garantie regle de renvoi et d claration de conformit de an 2000 Les garanties suivantes s appliquent au r plicateur de port Dell Inspiron 7000 Garantie limit e de trois ans tats Unis et Canada uniquement Dell Computer Corporation Dell fabrique ses produits mat riels partir de pi ces et de composants neufs ou quivalant a du neuf en suivant les pratiques standard de l industrie Dell garantit les produits mat riels qu il fabrique contre tout d faut mat riel et de fabrication La garantie est valable pendant trois ans compter de la date de facturation comme il est d crit dans le texte qui suit Les dommages dus l exp dition des produits chez vous sont couverts par cette garantie Ceci mis part cette garantie ne couvre pas les dommages dus
31. ee Using Intemal Devices in your online Dell Inspiron 7000 User s Guide for infor mation about using PC Cards For detailed information on using extemal devices with your portable computer see Using Extemal Devices in your online System User s Guide 2 Connect the extemal devices to their power sources if applicable 12 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide Connecting the Computer to the Port Replicator Use the following instructions to connect your computer to the port replicator L Save all your work and exit all application programs 2 Shut down the computer 3 If you have not already done so connect the AC adapter to the connector on the port replicator see Figure 1 1 and plug the AC power cable into an AC power source keyboard connector PS 2 mouse connector dual USB connector serial connector parallel connector AC adapter connector monitor connector line in connector line out connector microphone connector Figure 1 1 Attaching External Devices to the Port Replicator 4 Place the computer on the port replicator platform with the back of the computer facing the port replicator s docking connector as shown in Figure 1 2 computer Figure 1 2 Positioning the Computer on the Port Replicator Dell Inspiron 7000 Port Replicator Users Guide 1 3 5 Position your fingers on the platform grips as shown in Figure 1 3 and use your thumbs to push the computer forwar
32. ervice you must call Dell s Customer Technical Support within the warranty period Refer to the chapter titled Getting Help in your system s trouble shooting documentation or for some systems the section titled Contacting Dell in your online System User s Guide to find the appropriate telephone number for obtain ing customer assistance If warranty service is required Dell will issue a Retum Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their origi nal or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in the continental U S or Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect NOTE Before you ship the product s to Dell back up the data on the hard disk X drive s and any other storage device s in the product s Remove any removable media such as diskettes CDs or PC Cards Dell does not accept liability for lost data or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended General Provisions DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS WARRANTY S
33. ial and light industry e EN 60950 Safety of Information Technology Equipment 1 8 Dellinspiron 7000 Port Replicator User s Guide NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications e Class A is for typical commercial areas e Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and stan dards has been made and is on file at Dell Products Europe BV Limerick Ireland VCCI Notices Japan Only Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Inter ference VCCI as Class B information technology equipment ITE However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices moni tors and so on integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer system To determine which classification applies to your computer system examine the regu latory labels markings See Figures 1 5 and 1 6 located on the bottom or back panel of your computer Once you have determined your system s VCCI classification read the appropriate VCCI notice Class A ITE SEM ALM E EI VCCI DK ct ORS EMM CEM TS LR A E A This is a Class A product
34. icateur manettes d jection Figure 2 4 D connexion de l ordinateur du r plicateur de port Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 5 Sp cifications techniques Le tableau 2 2 liste les sp cifications techniques pour le r plicateur de port Tableau 2 2 Sp cifications techniques Caract ristiques physiques Hauteur 3 dada dau dan a da 78 mm 3 07 pouces Profondeur 424 0 mm 16 69 pouces Largeur unse se es 400 0 mm 15 75 pouces POS Re ante eis Date es 2 0 kg 4 41 Ib Connecteurs Extension pour se connecter l ordinateur o oooooooooo o un connecteur de bord de carte S rie DTE i re un connecteur m le 9 broches Parall le ooo es ge un connecteur femelle 25 trous Pav num rique clavier compatible PS 2 si RS ES TR EAE ato te un connecteur de clavier exteme a 6 trous Souris compatible PS 2 un connecteur de souris PS 2 exteme a 6 trous Monteur ine el era un connecteur femelle 15 trous Prises jack audio une prise de sortie haut parleur une prise de ligne d entr e une prise d entr e mi crophone USB double deux connecteurs 4 broches Facteurs d environnement Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 a 95 F Temp rature de stockage 20 65 C 4 149 F Humidit relative de stockage 20 9
35. ichte 2 0 kg Anschl sse Erweiterung zum Anschlu an den Computer ein Kartenkantenanschlu Seriell DTE ein 9 Stift Anschlu stecker Parallel ovio rra ores mme eine 25 Loch Anschlu buchse PS 2 kompatible Tastatur Tastatur ein 6 Stift extemer Tastaturanschlu PS 2 kompatible MauS eine 6 Loch PS 2 M ausanschlu buchse MONO vio a id a eine 15 Loch Anschlu buchse Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 5 Tabelle 3 2 Technische Daten Fortsetzung Anschl sse Fortsetzung Audiobuchsen eine Lautsprecherausgangs eine Leitungseingangs und eine Mikrofoneingangsbuchse USB dual ass zwei 4 Stift Anschl sse Betriebsumgebung Betriebstemperatur 5 bis 35 C Lagerungstemperatur 20 bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung is io c 20 bis 90 nicht kondensierend HINWEIS Eine Beschreibung der Abk rzungen und Akronyme befindet sich im Glossar des Online Systembenutzerhandbuchs Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz EMI Electromagnetic Inferenz ist ein Signal oder eine Emission die in den freien Raum abgegeben oder entlang von Strom oder Signalleitungen geleitet werden und den Betrieb der Radionavigation bzw anderer Sicherheitsger te beeintr chtigen oder deren Qualit t extrem verschlechtem behindern oder wiederholt lizensierte F
36. informatiques Dell sont class s pour les environnements de classe B Pour d terminer la classification lectromagn tique de votre syst me ou appareil reportez vous aux sections suivantes sp cifiques chaque organisme de r glementation Chaque section fournit des informations relatives la s curit du produit et aux r glementations EMC EMI sp cifiques chaque pays R glementation de la FCC tats Unis uniquement La plupart des syst mes informatiques Dell sont rang s dans la classe B des appareils num riques par la Commission f d rale des communications Federal Communications Commission FCC Cependant l inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A Pour d terminer la classe s appliquant votre syst me informatique examinez toutes les tiquettes d enregistrement FCC sur le panneau arri re ou le dessous de votre ordinateur sur les supports de carte et sur les cartes elles m mes Si au moins une des tiquettes indique un appareil de classe A votre syst me entier est consid r comme un appa reil num rique de classe A Si toutes les tiquettes sont de classe B savoir si elles portent le num ro d identification FCC ou le logo de la FCC FG votre syst me est consid r comme un appareil num rique de classe B Une fois la classification FCC de votre systeme d termin e lisez la r glementation FCC appropri e Notez que la r glementation FCC indique
37. ions normales de la garantie Pour une copie compl te de la garantie Dell consultez la documen tation des produits Les produits mat riels de marque Dell reconnaitront galement l an 2000 comme une ann e bissextile La norme YMARK2000 teste la capacit du mat riel et du micro logiciel du syst me suppor ter le passage l an 2000 et reconna tre les ann es bissextiles lorsque c est le cas pour l an 2000 2009 inclus et non la capacit des options des syst mes d exploitation ou des logiciels d application Les produits mat riels de marque Dell qui passent le test YMARK2000 avec suc c s sont conformes BSI DISC PD 2000 1 Except pour cette clarification de la garantie Dell quant au mat riel portant le logo NSTL toutes les autres garanties conditions et tous les autres recours exprim s ou implicites concer nant la pr paration ou la conformit l an 2000 sont d savou s Pour effectuer une r clamation dans le cadre de cette garantie pour le mat riel portant le logo NSTL les clients doivent contac ter Dell avant le ler janvier 2001 M me si un syst me passe avec succ s le test YM ARK2000 les r sultats r els de la transition dans des environnements d exploitation sp cifiques peuvent 2 16 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port varier selon d autres facteurs notamment mais sans limitation d autres l ments mat riels des syst mes d exploitation et des logiciels d a
38. ipements ITE notamment les p ri ph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr es sorties E S et les moniteurs int gr s ou connect s au syst me doivent correspondre la classification de l environnement lectromagn tique du syst me informatique classe A ou B Pour d terminer la classification s appliquant votre syst me informatique examinez les tiquettes et marquages de r glementation voir les figures 2 5 et 2 6 situ s sur le panneau arri re ou au dessous de votre ordinateur Une fois la classification VCCI de votre syst me d termin e lisez la r glementation VCCI appropri e 2 10 Dellinspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port Classe A ITE PA LH GS VE S MAL EE Ad E LT El CCD MIA A A ti A A AL Li ala LAURE HU Er H y 5 de Te EA LOMA BA it i ids A E H Ceci est un produit de classe A d apr s le standard du conseil de contr le volontaire des interf rences Voluntary Control Council for Interference VCCI concemant les quipements de technologie de l information Si cet quipement est utilis dans un environnement domestique des perturbations radio peuvent se produire Dans ce cas l se peut que l utilisateur doive prendre des actions correctives VCCI A Figure 2 5 Insigne de r glementation pour la classe A ITE VCCI Classe B ITE ORI A SALE RER LLE VOCI oE A TE A a da de A LLT YETH 20044 ER SF RE Le LE h er Pak Te s HE
39. ipping the products to you is covered under this warranty Other wise this warranty does not cover damage due to extemal causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide 1 11 Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This warranty does not cover any items that are in one or more of the following cate gories software external devices except as specifically noted accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell accessories or parts added to a Dell system through Dell s system integration department accessories or parts that are not installed in the Dell factory or DellWare products Monitors key boards and mice that are Dell branded or that are included on Dell s standard price list are covered under this warranty all other monitors keyboards and mice including those sold through the DellWare program are not covered Batteries for portable computers are covered only during the initial one year period of this warranty Coverage During Three Year Limited Warranty Period During the three year period beginning on the invoice date Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell s facility To request warranty s
40. ite IOIOI Un p riph rique s rie comme une souris de s rie ou un modem exteme s attache au connecteur s rie CS Un p riph rique parall le comme une imprimante s attache au connecteur parall le O Un moniteur externe s attache au connecteur de moniteur Q Un haut parleur ou des couteurs s attachent au connecteur de ligne de sortie O Un microphone s attache au connecteur Y de microphone Un p riph rique audio d enregistre ment et de lecture comme un lecteur de cassette un lecteur de CD ou un magn toscope s attache au connect eur de ligne d entr e Ladaptateur CA fourni avec le r plicateur de port s attache au connecteur d adaptateur CA gt Un ou deux p riph riques USB comme une souris USB s attachent au connecteur USB double Utilisez les instructions suivantes pour attacher des p riph riques externes au r plicateur de port PRECAUTION Les connecteurs l arri re du r plicateur de port sont JA inverses comme si vous les voyiez en faisant face l arri re du r plicateur de port Avant d attacher des c bles v rifiez que les broches des connecteurs sont align es correctement pour viter d abimer les connecteurs L R f rez vous la figure 2 1 pour attacher des p riph riques extemes aux connecteurs appropri s l arriere du r plicateur de port REMARQUES Si le connecteur de c ble du p riph rique externe a des vis oreilles assurez
41. izierung Ihres Systems lesen Sie bitte die entsprechende FCC M itteilung Bitte denken Sie daran da die FCC Bestimmungen Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 7 besagen da nderungen bzw Modifizierungen des Systems die nicht ausdr cklich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden den Entzug des Rechts zur Bedienung des Ger ts zur Folge haben k nnen Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden Einschr nkungen e Dieses Ger t darf keine gef hrdenden St rungen verursachen e Dieses Ger t mu jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich einer St rung die einen ungew nschten Betrieb erzeugen k nnte Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen als den Grenz werten f r ein digitales Ger t der Klasse A entsprechend befunden Diese Grenzwerte sind entworfen um weitgehenden Schutz gegen sch dliche Interferenz zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese m glicher weise auch ausstrahlen es kann m glicherweise sch dliche Funkst rungen verursachen wenn es nicht den Anweisungen im Handbuch des Herstellers entsprechend installiert wurde Der Betrieb dieses Ger ts in Wohnungen verursacht wahrscheinlich sch dliche Interferenz In diesem Fall sind Sie verpflichtet die Interferenz auf eigene Kosten zu
42. l Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 1 X Tabelle 3 1 Externe Anschl sse Fortsetzung 10101 Be ICI A KD Anschlu eines seriellen Ger ts wie z B eine serielle M aus oder ein externes Modem an den seriellen Anschlu Anschlu eines parallelen Ger ts wie z B ein Drucker an den parallelen Anschlu Anschlu eines extemen Monitors an den Monitoranschluf Anschlu eines Lautsprechers oder von Kopfh rern an den Leitungsausgangsanschlu Anschlu eines Mikrofons an den Mikrofonanschlu Anschlu eines Aufnahme Wiedergabeger ts wie z B ein Kassettenrecorder CD oder Video Ger t an den Leitungseingangsanschlu Anschlu des Netzadapters aus dem Lieferumfang des Port Replicators an den Netzadapteranschlu Anschlu eines oder zwei USB Ger te wie z B eine USB M aus an den Dual USB Anschlu Die folgenden Schritte ausf hren um externe Ger te an den Port Replicator anzuschlie en VORSICHT Die Anschl sse auf der R ckseite des Port Replicators sind invertiert bei Ansicht der R ckseite des Port Replicators Um die Anschl sse nicht zu besch digen ist vor dem Anschlu eines Kabels zu berpr fen ob die Anschlu stifte richtig ausgerichtet sind 1 Mit Hilfe von Abbildung 3 1 die extemen Ger te an die entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite des Port Replicators anschlie en HINWEISE Wenn die Kabelanschl sse des externen Ge
43. nd August 1998 P N 4286C Rev AOL Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Der Dell Inspiron Port Replicator integriert den Dell Inspiron 7000 tragbaren Computer schnell und leicht in eine Desktop Umgebung Die Anleitungen in dieser Dokumenta tion befolgen um exteme Ger te an den Port Replicator und den Computer an den Port Replicator anzuschlie en HINWEIS Wenn Sie eine BIOS Aktualisierungsdiskette Basic Input Output System mit dem Port Replicator erhalten haben ist das BIOS des Dell Inspiron 7000 Compu ters vor dem Anschlu des Computers an den Port Replicator mit Hilfe der Diskette zu aktualisieren Anleitungen hierzu finden Sie im Dokument namens Dell Inspiron 7000 BIOS aktualisieren das im Lieferumfang der BIOS Aktualisierungsdiskette enthalten ist Externe Ger te am Port Replicator anschlie en Die E A Anschl sse Eingabe Ausgabe auf der R ckseite des Port Replicators gle ichen den Anschl ssen auf der R ckseite und Seite des Computers In Tabelle 3 1 werden die Symbole f r jeden der Anschl se auf der R ckseite des Port Replicators gezeigt Ferner werden die Arten der extemen Ger te angezeigt die an jeden Anschlu angeschlossen werden k nnen Tabelle 3 1 Externe Anschl sse Anschlu einer extemen PS 2 kompatiblen M aus Personal System 2 an den PS 2 M ausanschlu Anschlu einer extemen PS 2 kompatiblen Tastatur oder Zehnertastatur an den PS 2 Tastaturanschlu Del
44. ont des avertissements des pr cautions et des remarques qui sont utilis s comme suit AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous signale un risque de blessure corporelle et vous indique comment viter le probl me PR CAUTION Une PR CAUTION vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probleme REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident a mieux utiliser votre syst amp me informatique Les informations contenues dans ce document sont sujettes a modification sans pr avis 1994 1998 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s La reproduction de quelque maniere que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce texte Dell et le logo DELL sont des marques d pos es Inspiron est une marque et DellWare est une marque de service d pos e de Dell Computer Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou a leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire vis a vis des marques et des noms commer ciaux autres que les siens ao t 1998 P N 4286C Rev AOL Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port Le r plicateur de port Dell Inspiron 7000 permet l int gration rapide et facile de votre
45. ordinateur portable Dell Inspiron 7000 dans un environnement de bureau Utilisez les instructions de ce document pour attacher des p riph riques extemes au r plicateur de port et connecter votre ordinateur au r plicateur de port REMARQUE Si vous avez recu une disquette de mise a niveau du syst me d entr es sorties de base BIOS avec votre r plicateur de port utilisez la disquette pour mettre a niveau le BIOS de votre ordinateur Dell Inspiron 7000 avant d attacher l ordinateur au r plicateur de port Pour des instructions reportez vous au document intitul Dell Inspiron 7000 Mise a niveau du BIOS gui accompagne la disquette de mise a niveau du BIOS Connexion de p riph riques externes au r plicateur de port Les connecteurs d entr es sorties E S l arri re du r plicateur de port reproduisent les connecteurs principaux situ s l arri re et sur le c t de votre ordinateur Le tableau 2 1 pr sente les ic nes de chaque connecteur situ l arri re du r plicateur de port et indique le type de p riph riques extemes que vous pouvez attacher chaque connecteur Tableau 2 1 Connecteurs externes Une souris externe compatible PS 2 Personal System 2 s attache au connecteur de souris PS 2 Un clavier exteme compatible PS 2 ou un pav num rique externe s attache au connecteur de clavier PS 2 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 1 Tableau 2 1 Connecteurs externes su
46. ort 2 17 2 18 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port Dell Inspiron 7000 Port Replicator gt gt Warnungen Vorsichtsma nahmen und Hinweise In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte kursiv oder fett _ gedruckt Diese Texte sind Warnungen Vorsichtsma nahmen und Hinweise die wie folgt eingesetzt werden WARNUNG Eine WARNUNG zeigt die Gefahr von Verletzungen an und erkl rt wie diese zu vermeiden sind VORSICHT VORSICHT warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt wie diese zu vermeiden sind HINWEIS Ein HINWEIS enth lt wichtige Informationen mit deren Hilfe das System besser genutzt werden kann Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 1994 1998 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten J ede Art der Vervielf ltigung aus dieser Dokumentation gleich welcher Form bedarf der vorheri gen schriftlichen Genehmigung der Dell Computer Corporation Warenzeichen in dieser Dokumentationt Dell und das DELI Logo sind eingetragene Waren zeichen Inspiron ist ein Warenzeichen und DellWare ist eine eingetragene Dienstleistungsmarke der Dell Computer Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Produktbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum si
47. pplication Produits ant rieurs Pour les produits mat riels de marque Dell exp di s avant le ler janvier 1997 poss dant un syst me d entr es sorties de base BIOS avec possibilit de mise niveau Dell met disposition une extension de BIOS Bien que ces produits n aient pas t test s avec le test YMARK2000 Dell estime que le mat riel passerait le test YMARK2000 avec succ s condition que la mise niveau appropri e du BIOS soit correctement charg e Pour les produits mat riels de marque Dell ne poss dant pas un BIOS avec possibilit de mise niveau et par souci de commodit pour ses clients Dell met disposition un utilitaire logiciel le logiciel de correction de programme Dell con u pour assister les clients dans le passage l an 2000 Logiciel Dell exclut sp cifiquement de cette d claration de conformite tous les logiciels non d velopp s par Dell Tous les logiciels utilis s sur des produits mat riels de marque Dell doivent tre v rifi s de mani re ind pendante par les clients afin de tester leur conformit l an 2000 Informations suppl mentaires Pour des informations suppl mentaires concemant la conformit l an 2000 des pro duits mat riels de marque Dell reportez vous au site Web de l an 2000 de Dell l adresse www dell com year2000 ou contactez un repr sentant du service clients Dell dans votre r gion Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de p
48. puter Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC Hinweis nur f r Kanada Die meisten tragbaren Computer von Dell und andere digitale Ger te von Dell wur den vom kanadischen Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard ICES 003 als digitale Ger te der Klasse B eingestuft Um herauszufinden welcher Klasse Klasse A oder B Ihr Computersystem oder anderes digitales Ger t von Dell zugeh rig ist untersuchen Sie alle Registrierungsetiketten auf der Unter und der R ckseite des Computers oder anderes digitales Ger t auf den Kartentr gem und auf den Karten selbst Auf einem dieser Aufkleber befindet sich eine Aussage in Form von IC Class A ICES 3 oder IC Class B ICES 3 Zu beachten Die Industry Canada Bestimmungen sehen vor da nderungen oder M odifizierungen die nicht ausdr ck lich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden Ihre Genehmigung zum Betrieb des Ger tes aufheben k nnen Dieses digitale Ger t der Klasse B oder Klasse A falls es so auf dem Registrierungsaufkleber ausgewiesen ist entspricht den Anforderungen der Kana dischen Interferenzversursachenden Ger tebestimmungen Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada CE Hinweis Europ ische Union Die Symbolkennzeichnung
49. que les changements ou modifications non approuv s express ment par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d utilisation de l quipement Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles e Cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit y compris celles qui peuvent g ner son fonctionnement Classe A Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe A d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour foumir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut s il n est pas install et utilis suivant les instructions du guide du fabricant tre la cause d interf rences nuisibles la radiocommunication L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut cr er des interf rences nuisibles que vous devrez corriger vos propres frais 2 8 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port Classe B Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe B d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir
50. r tes R ndelschrauben aufweisen ist sicherzustellen da diese fest angezogen sind um eine richtige Verbindung zu gew hrleisten Um den Computer an ein Netzwerk anzuschlie en mu eine Netzwerk PC Karte in den Computer installiert werden Wenn der Computer an ein SCSI Ger t Small 3 2 Dellinspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Computer System Interface anzuschlie en ist mu eine SCSI PC Karte an den Computer angeschlossen werden Informationen ber den Einsatz von PC Karten finden Sie unter Verwendung interner Ger te im Online Dell Inspiron 7000 Benutzerhandbuch N here Informationen zum Einsatz von extemen Ger ten mit dem tragbaren Computer befinden sich unter Verwendung externer Ger te im Online Systembenutzerhandbuch 2 Exteme Ger te an die jeweilige Stromversorgung anschlie en falls zutreffend Computer an den Port Replicator anschlie en Zum Anschlu des Computers an den Port Replicator sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Alle ge ffneten Dateien speichem und alle Anwendungsprogramme schlie en 2 Den Computer herunterfahren 3 Falls noch nicht geschehen den Netzadapter an den Anschlu am Port Replicator anschlie en siehe Abbildung 3 1 und das Netzstromkabel Wechselstrom an die Netzstromversorgung anschlie en Tastaturanschlu PS 2 M ausanschlu Dual USB Anschlu Serieller Anschlu Paralleler Anschlu Netzadapteranschlu M onitoranschlu
51. rantie et pour la fabrication de produits de remplacement Quand Dell r pare un produit les termes de sa garantie ne sont pas tendus Conditions g n rales DELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU DELA DE CELLES EXPRIMEES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE DELL DENIE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES ET CONDITIONS DE COM MERCIABI LITE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER CERTAINS TATS OU J URIDIC TIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LES GARANTIES OU 2 14 Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port CONDITIONS IM PLICITES AUQUEL CAS CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS LA RESPONSABILIT DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT D FECTUEUX ET LES D FAUTS DU MAT RIEL EST LIMIT E A LA R PARATION OU AU REMPLACE MENT COMME INDIQU DANS CE CONTRAT DE GARANTIE CES GARANTIES VOUS DONNENT DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D TAT EN ETAT OU J URIDICTION DELL N ACCEPTE PAS DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES ACCIDEN TELS OU INDUITS AU DELA DES REMEDES INDIQUES DANS CETTE DECLARA TION DE GARANTIE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE POUR LA NON DISPONIBILITE D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNEES OU DE LOGI CIEL CE SANS LIMITATION CERTAINS ETATS OU J URIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D EXCLUSION OU DE LIMITES SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS AUQUEL CAS
52. rungen A oder B entsprechen Um herauszufinden welcher Klasse Ihr Computersystem zugehorig Ist untersuchen Sie alle FCC Registrierungsetiketten auf der R ckseite des Computers auf den Kartentr gern und auf den Karten selbst und auf den Kartenselbst Siehe Abbildung 3 5 und 3 6 Nach der Bestimmung der VCCI Klassifizierung Ihres Systems lesen Sie bitte die entsprechende VCCI M itteilung Klasse A ITE FM Dieses Ger t ist ein Produkt der Klasse A gem den Bestimmungen des Voluntary Control Council for Interference f r informationstechnische Ger te Wird ein solches Ger t in einem Wohnbereich eingesetzt kann es zu Funkst rungen kommen Der Benutzer hat in diesem Fall die entsprechenden M a nahmen zur Behebung dieser St rungen zu treffen VCCI A Abbildung 3 5 VCCI Klasse A ITE Bestimmungskennzeichnung 3 10 Dellinspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Klasse B ITE EHE FREES RS TRE N EHER POC SAA puters B MARRET ORR HERT L E Al ERA OEM FAHRT LE AAA FA ACS LE SR M amp gl amp HZ 2 FH ET Eon CIE LL Lore Fl 4 fy L Dieses Ger t ist ein Produkt der Klasse B gem den Bestimmungen des Voluntary Control Council for Interference fur informationstechnische Ger te Wird dieses Ger t in der Nahe eines Radio oder Fernseheinpfangsgerats in einem Wohnbereich eingesetzt kann es zu Funkst rungen kommen Bei der Installation und Bedienung des Ger ts den Anweisungen im Handbuch folgen Abbild
53. s No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 115 230 VAC 60 50 Hz 6 0 3 0 A 1 10 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri tos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Embarcar a Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F Tensi n alimentaci n 115 230 VAC Frecuencia 60 50 Hz Consumo de corriente 6 0 3 0 A Warranty Return Policy and Year 2000 Statement of Compliance The following warranties apply to the Dell Inspiron 7000 Port Replicator Limited Three Year Warranty U S and Canada Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The warranty term is three years beginning on the date of invoice as described in the following text Damage due to sh
54. s own August 1998 P N 4286C Rev AOL Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide The Dell Inspiron 7000 Port Replicator integrates your Dell Inspiron 7000 portable computer quickly and easily into a desktop environment Use the instructions in this document to attach external devices to the port replicator and to connect your com puter to the port replicator NOTE If you received a basic input output system BIOS upgrade diskette with your port replicator use the diskette to upgrade the BIOS on your Dell Inspiron 7000 com puter before attaching the computer to the port replicator For instructions see the document titled Dell Inspiron 7000 Upgrading the BIOS which came with the BIOS upgrade diskette Connecting External Devices to the Port Replicator The input output I O connectors on the back of the port replicator duplicate the pri mary connectors on the back and side of your computer Table 1 1 shows the icons for each of the connectors on the back of the port replicator and indicates the type of extemal device s that can be attached to each connector Table 1 1 External Connectors compatible mouse connects to the N An extemal Personal System 2 PS 2 PS 2 mouse connector An external PS 2 compatible keyboard or external numeric keypad connects to the PS 2 keyboard connector 10101 A serial device such as a serial mouse or external modem connects to the serial connector Dell Inspiron 70
55. section titled Contacting Dell in your online System User s Guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance To expedite the processing of your refund or credit Dell expects you to retum the products to Dell in their original packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Retum Authorization Number You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide 1 13 damage during shipment You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette s or CD s is unopened Retumed products must be in as new condition and all of the manuals diskette s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it For customers who want to return for refund or credit only either applications software or an operating system that has been installed by Dell the whole system must be retumed along with any media and documentation that may have been included in the original shipment This Total Satisfaction Retum Policy does not apply to DellWare products which may be returned under DellWare s then current return policy In addition recondi tioned parts purchased through Dell Spare Parts Sales in Canada are nonreturnable Year 2000 Statement of Compliance for Dell Branded Hardware Products Dell branded hardware products shipped on or after J an
56. uary 1 1997 are eligible to carry the NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant logo by virtue of formal test ing with and successful completion of the National Software Testing Laboratories NSTL YMARK2000 test Dell will treat a failure to pass the YMARK2000 test as a covered event under Dell s warranty for the product subject to the normal warranty limitations For a complete copy of Dell s warranty see the product s documenta tion Dell branded hardware products will also recognize the year 2000 as a leap year The YMARK2000 standard tests the ability of system hardware and firmware to support the transition to the year 2000 and to recognize leap years when appropriate for years 2000 through 2009 inclusive and not that of options operating systems or applications software Dell branded hardware products that pass the YM ARK2000 test conform to BSI DISC PD 2000 1 Except for this clarification of Dell s warranty for NSTL logo hardware all other warranties conditions and remedies express or implied relating to year 2000 readiness or compliance are disclaimed To make a claim under this warranty for NSTL logo hardware customers must con tact Dell prior to J anuary 1 2001 Despite a system s ability to pass the YMARK2000 test actual rollover results in specific operating environments may vary depending on other factors includ ing but not limited to other hardware operating systems and applications software Previo
57. ung 3 6 VCCI Klasse B ITE Bestimmungskennzeichnung Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3 11 NOM Informationen Nur f r Mexiko Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Ger te und werden gem der mexikanischen Norm NOM 024 gegeben Exporteur Importeur Versandadresse Eingangsspannung Frequenz Stromaufnahme Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 115 230 VAC 60 50 Hz 6 0 3 0 A 3 12 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida
58. uniquement La plupart des syst mes informatiques Dell ainsi que d autres appareils num riques Dell sont rang s dans la classe B des appareils num riques selon la norme Industrie Canada No 3 ICES 003 relative au mat riel causant des interf rences Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 Pour d ter miner quelle classe classe A ou B appartient votre syst me informatique ou tout autre appareil num rique Dell examinez toutes les tiquettes d enregistrement situ es au dessous ou sur le panneau arri re de votre ordinateur ou de tout autre appareil num rique Linscription IC Class A ICES 3 ou IC Class B ICES 3 sera pr sente sur l une des tiquettes Notez que la r glementation de l industrie canadienne implique que les changements et modifications non explicitement approuv s par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d utiliser l quipement Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 9 This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistrement respecte toutes les exigences du Reglement sur le Mat riel Brouilleur du Canada R glementation CE Union Europ enne Le marquage avec le sigle indique la conformit
59. unkdienste unterbrechen Funkdienste umfassen sind jedoch nicht beschr nkt auf kommerziellen AM FM Radio und Fernsehrundfunk zellulare Telefonfunkdienste Radar Flugsicherung Anrufmelder und Dienst f r personenbezogene Kommunikation PCS Personal Communication Services Diese lizenzierten Dienste zusammen mit unbeabsichtigten Strahlem wie z B digitale Ger te einschlie lich Computersysteme geben elektromagnetische Strahlung an die Umgebung ab Elektromagnetische Kompatibilit t EM C Electromagnetic Compatibility ist die F higkeit von elektronischen Ger ten in einer elektronischen Umgebung ordnungs gem zu funktionieren Dieses Computersystem wurde zwar gem den beh rdlichen Bestimmungen zur Begrenzung von EMI entworfen und entspricht ihnen es gibt jedoch keine Garantie daf r da bei einer bestimmten Installation keine Interferenz auftritt Wenn dieses Ger t keine Interferenz mit Funkdiensten verursacht was festgestellt werden kann indem das Ger t aus und dann wieder eingeschaltet wird wird der Benutzer dazu aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Empfangsantenne neu ausrichten e Computer in bezug zum Empf nger neu aufstellen e Computer vom Empf nger entfemen e Computer in eine andere Schuko Steckdose stecken so da Computer und Empf nger an unterschiedlichen Netzzweigen angeschlossen sind 3 6 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch
60. uration pour un remboursement du prix d achat du produit ou un cr dit quivalent Dans les deux cas le remboursement ou le cr dit n inclut pas les frais de livraison et de manutention indiqu s sur votre facture Si vous repr sentez une organisation ayant achet les produits lors d un accord crit avec Dell il peut y avoir des termes diff rents pour les r gles de retour des produits d pendantes de l accord que vous avez avec Dell Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 15 Pour renvoyer des produits vous devez appeler le service client le de Dell afin de recevoir un num ro d autorisation de retour pour cr dit Reportez vous au chapitre Obtention d aide dans le Guide de r f rence et de d pannage ou la section intitu l e Contacter Dell dans le Guide d utilisation du syst me afin de trouver le num ro de t l phone appropri pour obtenir une assistance client Pour acc l rer votre demande de remboursement ou de cr dit Dell s attend ce que vous exp diez les produits a Dell dans leur emballage d origine dans les cing jours a compter de la date d mission par Dell d un num ro d autorisation de retour pour cr dit Vous devez ga lement payer l avance l exp dition et vous devez assurer la livraison ou bien accep ter les risques de perte ou de dommages pendant l exp dition Vous ne pouvez renvoyer le logiciel pour un remboursement ou un cr dit que si l emballage scell contenant
61. us Products For Dell branded hardware products shipped prior to J anuary 1 1997 that have an upgradable basic input output system BIOS Dell makes available a BIOS upgrade Although these products may not have been tested under the YMARK2000 test Dell believes that the hardware would pass the YMARK2000 test provided the appropri ate BIOS upgrade is properly loaded For Dell branded hardware products that do not have an upgradable BIOS Dell has made available as a convenience to customers the Dell Program Patch a software utility designed to assist customers in managing the year 2000 rollover 1 14 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide Software Dell specifically excludes all non Dell developed software from this compliance state ment All software run on Dell branded hardware products should be independently verified by customers to be year 2000 compliant Additional Information For additional information on year 2000 compliance of Dell branded hardware prod ucts refer to Dell s Year 2000 Web site at www dell com year2000 or contact a Dell customer service representative in your area Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide 1 15 1 16 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User s Guide O TM R plicateur de port Dell Inspiron 7000 gt gt Avertissements pr cautions et remarques Dans ce document certains blocs de texte peuvent tre imprim s en caract res gras ou en italiques Ces blocs s
62. vironnement lectromagn tique dans lequel ils vont fonctionner Ces classifications de l environne ment lectromagn tique font g n ralement r f rence aux d finitions suivantes e La classe A concerne les environnements commerciaux ou industriels e La classe B concerne les environnements r sidentiels ou les entreprises domicile Les quipements relatifs la technologie de l information Information Technology Equipment ITE notamment les p riph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr es sorties E S et les moniteurs int gr s ou connect s au syst me doivent correspondre la classification de l environnement lectromagn tique du syst me informatique Remarque sur les c bles blind s n utilisez que des c bles blind s pour connecter les p riph riques des appareils de Dell afin de r duire la Dell Inspiron 7000 Guide d utilisation du r plicateur de port 2 7 possibilite d interference avec les services de radiocommunication L utilisation de c bles blind s assure le maintien de la certification EMC appropri e du produit pour l environnement concern Pour les impri mantes parall les un c ble appropri peut tre obtenu aupr s de Dell Computer Corporation Si vous pr f rez vous pouvez commander un c ble aupr s de Dell Computer Corporation sur le World Wide Web l adresse http www dell com products dellware index htm La plupart des syst mes

VCCI-A - Pdfstream.manualsonline.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents