Home

Bedienungsanleitung

1. Erleichterungen beim Erstellen von Text nachrichten Das Schreiben von Textnachrichten ist zeit aufwendig Bei Verwendung von vorbereite ten Nachrichten kann der Zeitaufwand minimiert werden Vorbereitete Nachrichten k nnen Sie z B auch durch ndern von emp fangenen Nachrichten und anschlie endem Speichern des ge nderten Textes erstellen Liste der nicht angenommenen Anrufe Falls Ihr Netz und das sendende Netz die Anzeige der Rufnummer des Anrufers unter st tzen kann die Nummer des Anrufers angezeigt werden oder auch sein Name wenn dieser in Ihrem Telefonbuch eingetra gen ist Antworten Sie nicht wird der Anruf versuch registriert Dies l t sich wie folgt berpr fen 1 blinkt wenn Sie den Anruf eines Ihnen bekannten Teilnehmers verpa t haben _i_ dr cken Eine Liste der Anrufer wird angezeigt Le dr cken um eine markierte Rufnum mer oder einen markierten Namen zur ckzurufen Sie k nnen die Liste auch ber das Men MELBUNGEN Anrufe mit Nr aufrufen 26 NETZBETRIEB Netzinformationen Hiermit k nnen Sie die Netze auflisten von denen Sie Signale empfangen Sie k nnen aus dieser Liste Netzbetreiber ausw hlen sofern nicht durch das Symbol ST angezeigt wird da Dienste dieses Netzbetreibers von Ihrer SIM Karte nicht zugelassen werden Automatische Netzwahl Ist diese Funktion aktivie
2. allen 3 ee 39 Tschechische Republik 42 T nesien aa Ae 8 era 216 Japan Erna 81 T rKEI 220 2 dana Sure age 90 Jordanien 962 Ungarn rss ie 3 6 Kanada 1 Kroatien 38 Vereinigte Arabische Emirate 971 Kuw llt ie 965 Vereinigte Staaten 22222200 1 Vienam u rhai eg 84 Luxemburg 352 36
3. 330 rO Te PASSWORT f r Anrufsperren ndern 0 3 altrr neun xneu ro Ae 32 Ersatzakku Sie k nnen den ununterbrochenen Betrieb sicherstellen indem Sie immer einen gelade nen Akku in Reserve haben GSM Modem Card Mit dieser PCMCIA Karte wird das Telefon an einen PC ange schlossen so da Sie damit Faxdokumente und Daten senden und empfangen k nnen Kfz Einbausatz Standard Dieses einfach zu montierende Zubeh r versorgt das Telefon mit Strom aus dem 12 Volt Zigarettenan z nder sorgt f r die sichere Halterung und stellt die Verbindung zur Au enantenne her Zum Antennentyp und zur Montage der Antenne sollte der Rat eines Fachmanns ein geholt werden Kfz Einbausatz Komfort Damit k nnen Sie beim Fahren si cher und komfor tabel telefonie ren Die Anlage umfa t eine sichere Halterung f r das Telefon sowie Mikrophon und Lautsprecher mit Stromversor gung und Frei sprechelektronik Es empfiehlt sich einen Fachmann mit dem Einbau zu beauftragen Das Telefon befindet sich nach dem Anschlu automatisch in der Betriebs art Freisprechen Le Mit dieser Taste k nnen Sie w hrend eines Gespr chs zwischen Freispre chen und Handbenutzung hin und herschalten Unter Kfz BETRIEB Men 8 lassen sich die folgenden Einstellungen vornehmen Automatische Gespr chsannahme Sie k nnen das Telefon so einstellen da es nach wenigen Rufsignale
4. Display Beleuchtung Ist die Beleuchtung ausgeschaltet h lt der Akku l nger und die Bereitschaftsdauer des Telefons verl ngert sich entsprechend 28 Begr ungstext Sie k nnen eine pers nliche Begr ung pro grammieren z B Ihren Namen die beim Ein schalten des Telefons erscheint Anschlie Bend erscheint der Name des Netzbetreibers dr cken l scht den programmierten Begr ungstext Mut Begr ungstext eingeben Hiermit wird ein Leerzeichen erzeugt z B Abstand zwischen zwei Worten Service T ne Sie k nnen die akustischen Signale f r fol gende Zust nde aus einschalten Verbindung zum Netz Verbindung nach dem W hlen Eintreffen einer Nachricht Leises Piepsen wenn der Anrufton aus geschaltet ist Der Warnton bei fast entladenem Akku l t sich nicht ausschalten Standardeinstellungen Sie k nnen das Telefon auf die Standardein stellungen zur cksetzen Bitte beachten Sie aber da die Einstellungen im Netz oder auf der SIM Karte davon nicht ber hrt werden Ger teinformation Hiermit erhalten Sie Informationen die f r den Ger teservice hilfreich sein k nnen Fehlerbehebung Das Telefon wird zuverl ssig funktionieren wenn sie vermeiden es starken Ersch tterungen aus zusetzen oder da es na wird Die folgende Liste soll helfen Probleme zu erkennen und zu beseitigen Bei Problemen mit der SIM Karte oder dem Netz kann es notwendig sein die K
5. ERMES 37 National Paging System 38 X400 Public Message Handling 49 31 Legende zu den folgenden Funktionen tg Teledienst Teleservice Ss Telefonnummer mO PASSWORT Verz gerung Seite 17 Funktion Einstellen Aufheben Abfragen Rufumleitung Seite 17 Rufumleitung wenn nicht erreich bar 1x62 EEE beier 62 x ts e 62 ts e Rufumleitung wenn keine Antwort xx6l ESE x ts QH e GI ts e x 6lx ts e Rufumleitung aller Anrufe aal bien DEA Te ail aisi e Rufumleitung im Besetztfall sai rt 67 ts e 67 ts Alle Rufumleitun gen aufheben 002 e Anrufsperre Seite 19 Sperren aller gehen den Anrufe 33x Ox ts e 33 rO Te 33 ts e Sperren aller gehen den Auslandsge 33 lx rOx ts e spr che 331 Ox ts e 331 ts e Sperren aller gehen den Auslandsverbin dungen au er ins Heimatland 332 x Ox ts Te 332 Ox ts e 332 ts de Sperren aller kom menden Anrufe Sperren kommen der Anrufe im Fremdnetz x35 mO ts e 351 rOx ts e 35x Ox ts e 35l rOx ts e SEET fe 351 ts e Alle Anrufsperren aufheben
6. Einschalten kann dies beschleunigen Anrufe nicht m glich Wi hlfehler Alle Anrufe gesperrt Neue SIM Karte eingelegt Einheitenlimit erreicht Vollst ndige Landeskennzahl verwenden berpr fen siehe Seite 20 Zum Aufheben ist PASSWORT erforderlich Auf neue Sperren berpr fen Diensteanbieter anrufen oder Limit m t PIN 2 r cksetzen 29 Fehlerbehebung Problem M gliche Ursachen M gliche Abhilfema nahmen Bestimmte Anrufe nicht m glich Anrutsperren sind wirksam Rufnummer hat mehr als 20 Ziffern Sperren k nnen vom Netzbetreiber festgelegt werden Sperren auf Seite 19 berpr fen Rufnummer pr fen Eintr ge in Telefon buch nicht m glich Anrufsperre ist wirksam Telefonbuch ist voll Sperre Alle au er Telefonbuch berpr fen siehe Seite 20 Telefonbuch bearbeiten siehe Seite 13 Telefonbuch nicht auffindbar Sprachnachricht funktioniert nicht Meldung i blinkt weiter SIM wurde ge ndert Rufumleitung nicht einge stellt Nachrichtenspeicher voll Urspr ngliche SIM Karte einlegen Telefon buch Eintr ge dem Telefonspeicher neu zuordnen siehe Seite 13 Rufumleitung festlegen siehe Seite 18 Eine Nachricht l schen um Speicherplatz frei zu machen siehe Seite 23 Nachricht kann nicht gesendet wer den Netzbetreiber unterst tzt diesen Dienst nicht Nachrichtenzentrum nicht eingestellt Empf nger hat kein komp
7. SIM Tr ger einschie ben und sicherstel len da er einrastet Inbetriebnahme 2 Akku einlegen Ihr Telefon wird mit einem Lithium lonen Akku geliefert der seine Kapazit t nicht ver liert wie andere Akkus kein Memory Effekt Es d rfen nur Original Siemens Lithium lonen Akkus und das mitgelieferte Ladeger t verwendet werden HH Markierung auf der R ck seite dr cken die Abdeckung nach unten schieben und abnehmen Akku auspak ken und so ein setzen da die Kontakte des Akkus die bei den Stifte im Ger t ber h ren Dies ist einfacher wenn Sie zun chst die Antenne ausziehen m Abdeckung wiederaufschieben und dabei sicherstellen da sie einrastet Beim sp teren Akkuwechsel das Ger t zun chst ausschalten und warten bis die Anzeige erloschen ist 3 Akku laden Bei der Lieferung ist der Akku nicht vollst n dig geladen e Klinkenstecker in die R ckseite der Lade station einstecken e Netzteil f r die Ladestation an eine Steck dose anschlie en 220 240 V 50 Hz e Telefon in die Ladestation einsetzen e Sie k nnen auch den Akku alleine laden Achten Sie dann darauf da die Kontakt fl chen beim Einsetzen hinten sind e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Lade ger t zusammen mit dem dazugeh ren den Netzger t Ladezeit Die Betriebsanzeige der Ladestation leuchtet rot wenn der Akku geladen wird und schaltet auf gr n sobald die Akkuladung ca 90 erreic
8. appuyer bri vement 6 ok Verbindung zum Netz Dialogtasten Lautst rke einstellen Bl ttern in Listen Display Symbole Make Call soft keys function shows above in display Adjust volume Scroll in lists BIETE NEST eK Connexion au r seau Touches de fonction R gler volume Faire d filer des listes Symboles de l cran de visualisation DY blinkt bei Netzsuche Network search flashing Recherche de r seau iclignotement D St rke des Incoming signal strength Intensit du champ re u Empfangssignals zZ Tastatur gesperrt Keys locked Verrouillage du clavier u bl ttern markieren Scroll highlight Faire defiler mettre en evidence Akku Ladung Battery charge level Niveau de charge de la batterie an mehr als halb voll Battery more than half full Batterie plus de moiti oO Akku fast entladen Battery almost exhausted Batterie presque dechargee AA Rufumleitung f r alle Anrufe Transfert de tous les appels DIVERT Divert all calls A Anrufton aus Sonnerie coup e SILENT Ringer tone off gt A Anrufton aus bei allen an Call Screening Filtrage d appels kommenden Anrufen deren seuls les appels connus Rufnummern nicht im Tele d clenchent la sonnerie fonbuch gespeichert sind f r Zubeh r Accessories Accessoires r Externe Stromversorgung Car Kit connected Reli au kit de voiture angeschlossen LS Freisprechen Hands Free mode Fonction main
9. hrend das Netz die Einstellung quit tiert Rufumleitung aufheben Sie k nnen die Rufumleitung genauso aufhe ben wie sie eingestellt wurde wobei Sie jedoch statt Setzen L schen dr cken Siehe auch Rufumleitung f r alle Anrufe Seite 1 7 Rufumleitung erneut setzen Die bei der letzten Einstellung vorgegebene Nummer wird gespeichert Setzen dr cken um sie erneut zu setzen oder zuerst dr cken wenn eine andere Nummer festgelegt werden soll Rufumleitung pr fen gt Hiermit wird angezeigt da Rufumlei tungen eingestellt sind Diese Einstellungen k nnen unabh ngig gesteuert werden Pr fung der Einstellungen und eventuelle Aktualisierung der Anzeige Im Bereitschaftszustand RUFUMLEI tung ausw hlen Ci dr cken Die Pr fung des Netzzustands dauert einige Sekunden Men Tastensperre ST Die Tasten lassen sich verriegeln da mit sie nicht versehentlich bet tigt wer den k nnen etwa beim Tragen des Telefons in der Tasche Anrufe k nnen jedoch direkt beantwortet werden Not ruf ist weiterhin m glich in allen GSM Netzen 112 Sperrnummern Die Sperrfunktionen geben Ihnen die Kon trolle dar ber wer Ihr Telefon benutzen darf und welche Gespr che andere Benutzer damit f hren d rfen Alle diese Merkmale werden durch Sperr nummern gesteuert Beim Festlegen Aufhe ben von Sperren werden Sie aufgefordert eine der drei folgenden Sperrnummern einzu ge
10. im Bereit schaftszustand des Telefons zur Verf gung stehen siehe Seite 16 Allgemeine Hinweise zum Men Men Hiermit k nnen Sie auf eine Palette von Leistungsmerkmalen zugreifen mit denen Sie alle Vorteile des Mobil funks nutzen k nnen Einige Funktio nen sind jedoch eventuell in Ihrem Netz nicht verf gbar AHFUFTOH 1 RUFUMLE ITUHG 2 SPERREN 3 MELDUNGEN 4 HETZBETRIEB 5 ZEIT GEB HR SPRACHE 7 KFZ BETR 1 EB 8 EINSTELLUNGEN 9 u Mit den beiden Dialogtasten k nnen Sie bl ttern und eine Funktion aus w hlen Die Liste wird umlaufend angezeigt Nach Auswahl einer Funktion er scheint ein weiteres Men dieser Vor gang kann sich in einigen F llen wie derholen Schlie lich werden Sie vor eine einfache Auswahl gestellt z B Setzen L schen Ein Aus OK 16 m Andere Steuerelemente Zeigt das Ende einer Liste an Hervor heben und ZUR CK dr cken um zur vorigen Liste zur ckzukehren CE in einer Liste dr cken um r ckw rts zu bl ttern A Sie k nnen auch die Seitentaste zum D Bl ttern verwenden Au erdem k nnen Sie ausw hlen ohne zu bl tter
11. ist Werden Anrufe nicht identifiziert l sen sie wie sonst auch den Anrufton aus gt zeigt an da die Sperre aktiv ist Diese Sperre l ft sich schnell aufheben indem Sie einfach i dr cken und dann den Anweisungen im Display folgen d m Alle ankommenden Anrufe im Fremdnetz sperren PASSWORT Im GSM empfangen Sie auch Anrufe wenn Sie sich au erhalb Ihres Heimatnetzes bewe gen Je nach Tarifstruktur m chten Sie auf diese M glichkeit ggf lieber verzichten da f r Sie Geb hren entstehen k nnen m Alle ankommenden Anrufe sperren PASSWORT Verleih Telefon CODE Hierdurch wird Diebstahlschutz eingestellt CODE erforderlich und die nderung von Geb hrenz hler und Geb hrenfaktor verhin dert so da Sie die Benutzung berpr fen k nnen Firmen Telefon CODE Hierdurch wird Diebstahlschutz eingestellt CODE erforderlich wobei gleichzeitig nur Anrufe aus Ihrem Telefonbuch zugelassen werden 21 MELDUNGEN Mit Ihrem Telefon k nnen Sie sowohl Hin weise auf Sprachnachrichten empfangen als auch Textnachrichten empfangen und sen den Bitte beachten Sie aber da Ihr Netzbe treiber u U nicht alle Leistungsmerkmale anbietet Sprachnachrichten Sprachnachrichten werden in einem Nach richtenzentrum einer Art Anrufbeantworter aufgezeichnet der vom Netzbetreiber verwal tet wird Dieser Service ist besonders praktisch wenn Sie Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet haben
12. oder nicht erreichbar sind Sprachnachrichten Dienst einstellen Bei der Registrierung erhalten Sie vom Netz betreiber die Rufnummer Ihres Nachrichten zentrums Sie m ssen Ihr Telefon nun so einstellen da Gespr che gegebenenfalls zu dieser Rufnum mer des Nachrichtenzentrums umgeleitet werden Bitte die Hinweise zu RUFUMLEI TUNG auf Seite 17 beachten Der Netzbetreiber gibt Ihnen n here Anleitun gen Hinweis auf Vorliegen einer Nachricht Das Vorliegen einer Nachricht kann Ihnen durch eine Textnachricht oder durch einen Anruf mit automatischer Ansage gemeldet werden 22 Abh ren von Sprachnachrichten EB Wenn eine Sprachnachricht per Textnach richt angek ndigt wird verfahren Sie wie bei Nachrichten lesen auf Seite 23 be schrieben und dr cken Ge um ber die eventuell angezeigte Sprachnachrichten Rufnummer die Sprachnachricht abzuh ren m Wenn das Vorliegen einer Sprachnach richt auf eine andere Weise angek ndigt wird oder Sie m chten Ihre Telefonan sage pr fen oder ndern dann rufen Sie bitte das Nachrichtenzentrum an Hierbei ist es sinnvoll das Telefonbuch die Schnellwahltaste oder einen speziellen Speicherplatz zu benutzen wie nachste hend beschrieben Zum Abh ren von Sprachnachrichten MEH dr cken und meLoungen ausw hlen Serarhmeldung 3 Text 3 neu DO Anrufe mitt Nr H REN lang dr cken Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal benutzen w
13. 3210123456 Name dazu JEEN Am besten f gen Sie einen Namen hinzu Es steht Ihnen frei ob Sie dazu Ja dr cken z Mit den Eingabetasten den Namen schreiben Beispiel Um B zu schreiben die Taste 2 zwei mal dr cken Wenn Sie die Taste los lassen springt der Cursor nach kurzer Zeit automatisch zum n chsten Zei chenplatz kurz dr cken um das letzte Zeichen zu l schen lang dr cken um den gan zen Eintrag zu l schen A a dr cken um auf Kleinbuchstaben umzuschalten Hame QK dr cken um die Eingabe des Namens zu beenden dr cken um diesen Teilnehmer gleich anzurufen oder E Cy dr cken um das Display f r den n ch sten Eintrag zu l schen Rufnummern und Namern werden normaler weise in Ihrer SIM Karte gespeichert Die L nge der Namen Anzahl der Buchstaben kann bei einigen SIM Karten begrenzt sein Eigene Rufnummer programmieren Der erste Eintrag im Telefonbuch ist Ihre eigene Rufnummer Sie werden aufgefordert diese zu programmieren Folgen Sie bitte den Anzeigen im Display de W hlen mit Namen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen E asre Rufnummer LESEH SSS Taste mit dem Anfangsbuchstaben des gew nschten Teilnehmers so oft dr cken bis der erste Name mit die sem Anfangsbuchstaben angezeigt w
14. Anrufe sperren 20 Ankommende Anrufe sperren 21 Verleih Telefon CODE 21 Firmen Telefon CODE 21 Inhaltsverzeichnis MELDUNGEN 224222222200200B20n2n20nnnan 22 SPRACHE 222 222444222002422000n0n0annaan00n0 27 SE 22 KFZ BETRIEB EE 28 Sprachnachrichten Dienst einstellen gie ege Zei 22 EINSTELLUNGEN eseeeeeeernt 28 Hinweis auf Vorliegen einer DTMF Tastenton seess 28 Nachricht EEN 22 EIERE 28 Abh ren von Sprachnachrichten 22 Anruf annehmen mit jeder Taste 28 Textnachrichten nenn 23 Display Beleuchtung 28 Nachrichten lesen en 23 Begr Bungstext sus 28 Nachrichten l schen 23 Service T ne uuneeeaaeenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Nachrichtenliste s es 23 Standardeinstellungen 28 Empf Nachrichten bearbeiten Ger teinformation useeenne 28 SENdEN ee ander 24 Neue Nachrichten erstellen Fehlerbehebung E 29 senden ege ge Ge EE 24 GSM Netzsteuercodes EEN 31 Empfangsbest tigung RT a Mehrfachverbindungen 31 Parameter einstellen 25 e i Teledienst Einstellung 31 le ehterungen beim Erstellen von SMSMO COUES nnna 31 Textnachrichten s 26 Liste der nicht angenommenen Anrufe 26 ATI 33 NETZBETRIEB ann 26 Ersatzakku 33 Netzinformationen 26 GSM Medem Ca
15. IT GEB HR Letztes Gespr ch Sie k nnen die Dauer des letzten Gespr chs und sofern das Netz dies unterst tzt die angefallenen Einheiten anzeigen lassen Dar ber hinaus k nnen Sie die Geb hren anzei gen lassen wenn dies programmiert wurde siehe Geb hrenfaktor einstellen Alle Gespr che Mit dieser Funktion k nnen Sie die aufgelau fenen Gespr chszeiten Einheiten und Geb hren anzeigen lassen und diese auf Null setzen Automatische Anzeige Hiermit k nnen Sie die Daten f r den letzten Anruf nach jedem Gespr ch automatisch anzeigen lassen Minutenton W hlen Sie diese Funktion aus ert nt w h rend eines Gespr ches jede Minute ein Hin weiston Geb hrenfaktor einstellen Falls das Netz Geb hreninformation unter st tzt und Sie f r diesen Dienst registriert sind wird die Zahl der angefallenen Geb h reneinheiten angezeigt Sie k nnen die Kosten pro Einheit programmieren Das Tele fon berechnet daraufhin die entsprechende Geb hr und zeigt sie an Werden die Einhei ten nicht bermittelt erscheint am Display nur die Gespr chszeit Sie k nnen auch die Kosten pro Minute pro grammieren doch sind diese aufgrund von Tarif nderungen m glicherweise ungenau Einheiten Limit Die SIM Karte l t sich so programmieren da sie nach einer vorher festgelegten Zahl von Geb hreneinheiten den Dienst einstellt Hierf r ben tigen Sie eine besondere SIM Karte mit einer zwe
16. SIEMENS GSTT Bedienungsanleitung User Guide Mode d emploi Einschalten Antenne ausziehen lange dr cken Zum Ausschalten eben falls lange dr cken zs PIN eingeben wenn erfor derlich DK Gil dr cken Mer Abgehende Gespr che Der Name des Netzbetreibers mu im Display stehen Rufnummer eingeben W hlen Sie auch die Ortsnetzkennzahl wenn Sie ein Ortsge spr ch f hren dr cken um die ange zeigte Rufnummer zu LC w hlen Ces kurz dr cken um das Gespr ch zu beenden Ankommende Gespr che Wenn der Anrufton ert nt Annahme oder dr cken Switching On C Extend Antenna Press long Press long to switch off also enter if required Urerator Name Making a Call GSM Operators name must show in display Dial the number Use Full area code even if you are dialling locally Press to Call Press short to End Answering a Call When the phone rings Answer or Le Press English page LI Mise en marche C Deployez l antenne Appuyez sur cette tou che de fa on prolongee Appuyez galement de fa on prolong e pour mettre hors tension PIN Entrez si n cessaire DK EI Appuyez sur cette tou che m CW Orerateur W s Emission d appels Le nom de l operateur GSM doit tre affich l ecran Composez le
17. Verbds ausw hlen dann SSS JO 1 w hlen oder den Namen im Telefonbuch markieren 7 dr cken D Lerbcda sehalten Verb ersetzeru Be WEISSE Sie haben nun drei M glichkeiten Verbund dr cken um eine Dreierver bindung aufzubauen oder _C_ dr cken um das neue Gespr ch zu be enden und zum alten zur ckzukehren oder Makeln dr cken um zwischen Gespr chen hin und herzuschalten makeln Bitte beachten beendet s mtliche Gespr che C Sie k nnen eine Dreierverbindung auch direkt aufbauen s ehe Seite 31 zzz ID W hrend eines Gespr chs w hlen Le dr cken e CR Gro e Konferenzverbindung Gruppendiskussionen werden durch Zuschal tung weiterer Teilnehmer erm glicht Wie oben beschrieben vorgehen und Verbund dr cken i zweimal dr cken um den Gruppenzu stand anzeigen zu lassen Weitere Steuerm glichkeiten siehe Seite 31 DTMF Nr senden Sie k nnen Steuercodes f r den Zugang zu Netzdiensten oder zum Fernsteuern von Ein richtungen z B Anrufbeantworter senden Dazu k nnen auch Rufnummern aus dem Telefonbuch verwendet werden Zeit Kosten Sie k nnen die Geb hren und die Gespr chs dauer auch anzeigen wenn Sie i dr cken Freisprechen Die Funktion Freisrrechen kann nur im Zusammenhang mit dem Kfz Einbausatz Komfort genutzt werden Haupt Men ber die Funktion HAUPT MEN k nnen Sie auf Funktionen zugreifen die
18. ati bles Telefon Beim Diensteanbieter nachfragen Nachrichtenzentrum einstellen siehe Seite 25 berpr fen Funktion kann nicht eingestellt werden Nicht vom Netzbetreiber unterst tzt oder Registrie rung erforderlich Diensteanbieter anrufen CODE Fehler 3 falsche Eingaben Ger teservice anrufen PASSWORT Fehler Keine Berechtigung f r die sen Dienst Diensteanbieter anrufen Besch digung Schwere Ersch tte rung Telefon wurde na Interne Besch digung ist m glich Akku und SIM Karte entnehmen und wieder einlegen Telefon nicht auseinanderbauen Zum Kunden dienst einschicken Interne Besch digung ist m glich Schnell mit Tuch abtrocknen Nicht erw rmen Kontakte an der Basis gr ndlich trocknen Akku und SIM Karte entnehmen und wieder einlegen Aufrecht der Zugluft aussetzen Nicht auseinanderbauen Zum Kundendienst einschicken 30 GSM Netzsteuer Netzfunktionen lassen sich bei diesem bedie nungsfreundlichen Telefon einfach ber das Men steuern Eventuell empfiehlt der Netzbetreiber den Be nutzern s mtlicher Telefone auch die Verwen dung von Standard Kommandos Diese k n nen ebenfalls benutzt werden und sind unten mit einem Verweis auf die Seite angegeben auf der die entsprechenden Funktionen erl u tert werden Die Funktion Telefonbuch l t sich f r diese Einstellungen nicht verwenden Mehrfac
19. beenden auch wenn Sie keinen Namen eingegeben haben DTMF Nummer speichern Sie k nnen Steuercodes f r den Zugang zu Netzdiensten oder zum Fernsteuern von Ein richtungen z B Anrufbeantworter speichern Rufnummer eingeben dr cken bis das Zeichen er scheint damit der Code gesondert eingegeben werden kann nochmals lang dr cken um drei Sekunden Pause anzugeben gegebe nenfalls wiederholen sun DTMF Nummer eingeben Sreichern dr cken und wie blich fort fahren Speichern UM Karte Telefon Die Rufnummern werden n der Regel auf der SIM Karte gespeichert so da Sie Ihr Tele fonbuch auf ein anderes Telefon bertragen k nnen M chten Sie sicherstellen da die Rufnummer im Telefon gespeichert wird dann verfahren Sie wie folgt Sreichern dr cken J wiederholt dr cken um die Anzahl der Speicherpl tze im aktiven Telefonbuch anzuzeigen PdatzHeken nummer wird angezeigt Sie k nnen auch eine andere Nummer zuwei sen Die Gr e des Rufnummernsper chers auf der SIM Karte ist vom jewei ligen Diens teanbie ter abh ngig Ist der Speicher Ihrer SIM Karte voll wird die Rufnummer automatisch im Telefon max 50 Rufnummern gespeichert Rufnummer suchen dr cken und bl ttern Die Nummern werden in alphabetischer Folge der Namen aufgef hrt Mit oder der Seitentaste k nnen Sie r ckw rts bl ttern ndern L
20. ben m DIN f r SIM Karte Dies ist die Nummer die Sie mit der SIM Karte erhalten und ver ndern k nnen siehe Seite 6 Mit der PIN sch tzen Sie Ihre Karte vor unbefugter Benutzung m CODE f r Telefon Diesen Code legen Sie nach Aufforderung selbst fest Wenn Sie hierf r die gleiche Nummer wie f r Ihre PIN verwenden kann jemand dem Sie Ihr Telefon leihen und der die PIN kennt z B zum Einschalten auch andere Einstellungen ver ndern m PASSWORT f r Sperren im Netz Einige Anrufsperren werden im Netz gesteu ert Der Netzbetreiber teilt Ihnen ein PASS WORT eine Zahl mit wenn Sie diese Rufsperrfunktionen anfordern Sie sollten die Sperrnummern unbedingt an einem sicheren Ort verwahren Dreimalige Falscheingabe sperrt die Funktion Bei Problemen siehe Seite 29 Anrufsperren festlegen Men dr cken bl ttern und sperrREN aus w hlen Bl ttern und die gew nschte Sperre ausw hlen Sie werden aufgefordert PIN CODE oder PASSWORT einzuge ben Erforderliche Sperrnummer eingeben und OK dr cken Setzen dr cken Anrufsperren aufheben Zum Aufheben von Anrufsperren gehen Sie wie beim Festlegen vor wobei Sie jedoch nach Eingabe der Sperrnummer L schen dr cken 19 Anrufsperren pr fen gt zeigt an da eine Anrufsperre festge legt wurde Vom Netz gesteuerte Sperren PASSWORT k nnen auch mit einem anderen Telefon gesetzt worden sein Netzsperren beziehen sich immer auf
21. ch f r diesen Dienst registrieren lassen und Ihr Telefon entsprechend einstellen m OR Anruf wartet ns aceron C Sie h ren w hrend des Gespr ches einen Sonderton Der neue Anrufer h rt den Rufton Sie haben nun vier M glichkeiten Cc dr cken Der 2 Anruf wird angenom men das erste Gespr ch wird been det oder Makeln dr cken Sie k nnen nun den 2 Anruf annehmen und dann zum urspr nglichen Gespr ch zur ckkeh ren wieder Makeln dr cken oder Abweisen dr cken wenn das Gespr ch nicht unterbrochen werden soll Der wartende Anrufer h rt den Besetztton oder CG dr cken um das laufende Gespr ch zu beenden Der anstehende Anruf l st den Anrufton aus und kann nor mal beantwortet werden Besondere Funktionen Die Dialogtaste Men bietet w hrend eines Gespr chs die folgenden Funktionen m itere Leekbda DTMF Nr senden Zeit Kosten Freisprechen HAUPT MENG e W hrend des Gespr ches Makeln Dreierkonferenz W hrend eines Gespr chs kann ein zweiter Teilnehmer angerufen und alle Gespr che k n nen zu einer Dreierkonferenz zusammenge schaltet werden Sie k nnen aber auch die erste Verbindung halten eine Auskunft einho len und das urspr ngliche Gespr ch wieder aufnehmen oder zwischen den Verbindungen hin und herschalten makeln Dieser Dienst steht eventuell nicht in allen Netzen zur Verf gung Men w hrend eines Gespr chs dr cken Weitere
22. chaltet sein Medizinisch elektronische Ger te k nnten sonst in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Tr gern von H rhilfen oder Herzschrittma chern wird dringend empfohlen vor Inbe triebnahme des Mobiltelefons einen Arzt zu befragen Die Antenne sollte w hrend eines Gespr chs nicht ber hrt werden Die Verwendung des Telefons in unmittel barer N he elektronischer Ger te Radio Fernsehger te PCs usw kann St rungen verursachen Fahrzeugbetrieb Im Fahrzeug sollten Sie einen KFZ Einbausatz siehe Seite 33 mit einer Au enantenne benutzen um St rungen anderer elektroni scher Einrichtungen des Fahrzeuges zu ver meiden Telefonieren am Steuer w hrend der Fahrt beeintr chtigt die Verkehrssicherheit In einigen L ndern kann es sogar verboten sein Achten Sie darauf da keine Anschlu leitun gen durch den Fu raum des Fahrers gef hrt werden Es ist unzul ssig Halterungen oder sonstige Teile auf die Airbagabdeckung zu montieren Akku Verhindern Sie da die Kontakte mit Metall in Ber hrung kommen und den Akku kurz schlie en wenn er sich au erhalb des Telefons befindet Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und werfen Sie ihn nicht in offenes Feuer Deformierung oder ffnen Sie den Akku nicht Explosionsgefahr Akku und Telefon d rfen keinen extremen Temperaturen ber 60 C ausgesetzt wer den wie sie hinter Glas bei direkter Son neneinstrahlung auftrete
23. chern 13 Speichern SIM Karte Telefon 13 Rufnummer suchen 13 ndern L schen von Eintr gen 13 W hrend des Gespr ches eessen 14 Mikrofon aus ein Stummschaltung 14 Lautst rke einstellen 14 Notizbuchfunktion ee 14 Zeit Geb hren nsnnsennnnennnenn nenn 14 Zweiter Anruf Anklopfen 14 Besondere Funktionen nssssscsceees 14 Makeln Dreierkonferenz 15 Gro e Konferenzverbindung 15 DTMF Nr senden ssssccececinceenns 15 Zeit kosten 15 Freisprechen nennen 15 Haupt Men 2 2 nennen 15 MENU 0 ieiet aeisi 16 Allgemeine Hinweise zum Men 16 ANRUFTON uuusnnannaannunnnonnannnannannun nn 17 Ein ausschalten eeeeeeeeeeee 17 Lautst rke einstellen 17 Ton einstellen l a 17 RUFUMLEITUNG ununssrennennnennennnannn 17 M gliche Rufumleitungen 17 Rufumleitung_ einstellen 18 Rufumleitung aufheben 18 Rufumleitung erneut setzen nean 18 Rufumleitung pr fen eee 18 SPERREN visioen 19 Tasteneperte AEN 19 Sperrnummenn nuesseenseensneenneennnnnnnnnn 19 Anrufsperren festlegen 19 Anrufsperren aufheben sssssseeece 19 Anrufsperren pr fen 20 PIN ndern ein ausschalten 20 SIM Sperre REENEN 20 Abgehende
24. die SIM Karte Zur Pr fung und Aktualisierung der g ltigen Einstellung Her dr cken bl ttern und SPERREN ausw hlen Sperre absehend ausw hlen _i_ dr cken Die berpr fung und Aktuali sierung dauert einige Sekunden markieren nicht PIN ndern ein ausschalten m PIN ndern Sie k nnen die PIN in eine beliebige Zahl mit 4 8 Ziffern ndern zz Zun chst die aktuelle PIN eingeben ohne danach DK zu dr cken ndern dr cken und die neue PIN einge ben Sie werden aufgefordert dies zu wiederholen Die neue PIN unbedingt sicher verwahren E PIN ein ausschalten Die PIN Eingabe vor Benutzung der Karte kann ausgeschaltet werden was einige Betreiber jedoch eventuell nicht zulassen Bei ausgeschalteter PIN Funktion k nnen Sie keine neue PIN eingeben 20 SIM Sperre m Diebstahlschutz CODE Bei dieser Einstellung wird die Benutzung einer anderen SIM Karte verhindert Bei Ver wendung einer anderen SIM Karte wird der CODE siehe Seite 19 abgefragt E Netzwerk und Diensteanbietersperre Diese Sperren erfordern spezielle Codes von Ihrem Betreiber und Diensteanbieter Abgehende Anrufe sperren E Alle au er Telefonbuch CODE Nur die bereits m Telefonbuch eingetragenen Rufnummern lassen sich w hlen wobei keine neuen Eintr ge m glich sind Diese Sperre ist eventuell unwirksam wenn Sie Ihre SIM Karte in ein anderes Telefon einge legt haben Zur Sicherheit nur den Telefon sp
25. dr cken und Namen eingeben max 7 Buchstaben siehe Seite 11 Name OK dr cken Der Eintrag wird auch im Telefonbuch gespeichert E Anrufen Beispiel B ro Lange dr cken E ndern Beispiel Sie k nnen die Schnellwahltaste mit einer anderen Rufnummer belegen Beispiel Die Schnellwahltaste ist mit B ro belegt und soll mit einer anderen Bezeichnung versehen werden B ro kurz dr cken ndern dr cken dr cken und neuen Namen ausw hlen oder dr cken und neue Rufnummer einge ben Ankommende Gespr che _ Gespr ch annehmen Ert nt der Anrufton Annahme dr cken oder Le dr cken Sie k nnen auch den Anruf mit einer beliebi gen Taste ausgenommen FT und amp annehmen siehe Seite 28 E Ruhe vor dem Telefon Ton aus dr cken Umleits wird statt dessen angezeigt wenn Sie Rufumleitung wenn keine Antwort eingestellt haben siehe Seite 17 oder dr cken um das Gespr ch abzuwei sen Wahlkomfort mit d A Telefonbuch Sie k nnen ein pers nliches elektronisches Telefonbuch zusammenstellen so da Sie alle gew nschten Rufnummern z B anhand des Namens w hlen k nnen Namen ins Telefonbuch schreiben HH Vollst ndige D gt OB Rumummer 32101223456 w hlen Zur leichteren Benutzung im Ausland sollten Sie stets die vollst ndige Vor wahl speichern beginnend mit Speichern dr cken Platz 6
26. eicher benutzen Platz siehe Seite 13 E Alle au er den letzen 5 Verbindungen CODE Die m glichen Anrufe lassen sich auf 1 5 Rufnummern in der Wahlwiederholungsliste einschr nken siehe Seite 8 Ist diese Liste ungeeignet mu sie zuerst programmiert werden Hierzu im Bereitschaftszustand Le dr cken Alle Nummern markieren L schen dr cken um die Liste zu l schen Daraufhin die gew nschten Gespr che f hren Dabei kann die Taste C vor Herstellung der Verbindung gedr ckt werden um die Anrufe nur zu simulieren Diese Rufnummern stehen dann in der Wahlwiederholungsliste Menu m Internationale Gespr che sperren PASSWORT Diese Anrufsperre gestattet nur Inlandsver bindungen m Auslandsgespr che au er Heimatland PASSWORT Entspricht dem Sperren von Auslandsgespr chen wobei Sie jedoch Gepr che in Ihr Hei matland f hren k nnen wenn Sie sich im Ausland befinden m Alle abgehenden Gespr che sperren PASSWORT Die Notrufnummer 112 kann weiterhin gew hlt werden Ankommende Anrufe sperren m Alle au er Telefonbuch sperren KODE Diese Sekretariatsfunktion stellt sicher da Sie nur von Anrufern gest rt werden deren Rufnummern in Ihrem Telefonbuch gespeichert sind Andere Anrufer werden nur im Display angezeigt Es erfolgt kein Anruf ton Hierzu mu das Netz den Anrufer identifizie ren ein Leistungsmerkmal das eventuell noch nicht verf gbar
27. er Anzeige EI dr cken Sollten Sie die falsche PIN eingegeben haben k nnen Sie die Eingabe noch zweimal versuchen Nach der dritten Falscheingabe wird Ihre SIM Karte gesperrt siehe Fehler behebung auf Seite 29 Sie k nnen die PIN Kontrolle ausschalten siehe Seite 20 Sie k nnen die PIN in eine Nummer ndern an die Sie sich leichter erinnern k nnen siehe Seite 20 Inbetriebnahme Verbindung zum Netz Das eingeschaltete Telefon sucht nach dem GSM Netz Dies geschieht automatisch dau ert aber eventuell einige Sekunden Sie k nnen Verbindungen aufbauen und Anrufe entgegennehmen sobald der Name des Netzbetreibers im Display erscheint wird auch durch ein Piepsen signalisiert RAA zeigt die St rke des Empfangssignals an Ist dieses Signal sehr schwach kann die Verbindung abbrechen Keine Verbindung zum Netz Das Empfangssignal ist vielleicht zu schwach Versuchen Sie es an einem h he ren Standort z B Fenster offener Raum Es k nnen auch andere Gr nde vorliegen die durch das blinkende Symbol i angezeigt werden Ist dies der Fall i_ zur berpr fung dr cken Siehe auch Fehlerbehebung auf Seite 29 Verbindung zu anderen Netzen Befinden Sie sich au er Reichweite Ihres Heimat Netzbetreibers oder im Ausland wird automatisch ein anderer Netzbetreiber ausgew hlt Dies h ngt zum einen von der e Signalst rke ab und zum anderen davon e ob eine allgemeine Ve
28. erden Sie aufgefordert die Ruf nummer Ihres Nachrichtenzentrums zu pro grammieren FR GR dr cken und die Rufnummer ein geben die Ihnen mitgeteilt wurde K dr cken oder Sie k nnen Ihre pers nliche Kennung f r den Anrufbeantworter im Nachrichtenzentrum auch gleich mit der Rufnummer eingeben Nach der Rufnummer derholen um 3 Sekunden Pause anzu h ngen dann Ihre pers nliche Kennung eingeben OK dr cken Textnachrichten Nachrichten lesen Wartet eine neue Nachricht auf Abruf blinkt das Symbol i in der in der Anzeige i dr cken um die Nachricht aufzurufen Sendezeit datum Nr des Absenders T Zeile 1 der Nachricht ai 16 o0 Uhr 0 ii Ee 14 35 Steuerelemente zw MEHU dr cken um die erste Seite der Nach richt zu lesen av Durch fortgesetztes Dr cken der lin ken Dialogtaste wird die gesamte Nachricht angezeigt dr cken um eine im Displaytext mar kierte Rufnummer zu w hlen LH Dies kann de Rufnummer des Absen ders wie oben dargestellt oder eine in der Nachich t enthaltene Rufnum mer sein Letzte Seite bitte best tisen der Nachricht ss Erika gem WEITERE dr cken Sie k nnen die erste Nachricht l schen und ggf weitere Nachrichten lesen Nachrichten l
29. fangsbest tigung Am Display erscheint Helduris sesendet wodurch der Empfang der Nachricht durch das Nachrichtenzentrum angezeigt wird Die Nachricht wird von dort direkt an ihr Ziel wei tergeleitet Ist der betreffende Teilnehmer nicht erreichbar z B weil sein Telefon ausge schaltet ist wird die Nachricht solange erneut bertragen wie es durch den G ltig keitzeitraum siehe Parameter einstellen festgelegt ist Die Meldung Nicht erfolst erscheint wenn das Nachrichtenzentrum Ihre Nachricht nicht empfangen hat Einstellung berpr fen und Sendung erneut versuchen Parameter einstellen Der Netzbetreiber fordert Sie normalerweise auf die Rufnummer des Nachrichtenzen trums einzustellen Au erdem k nnen Sie bestimmte Parameter ndern Men dr cken und MELDUNGEN ausw h len Text senden ausw hlen Parameter ausw hlen E G ltigkeit Sie k nnen festlegen wie viele Tage das Nachrichtenzentrum Nachrichten aufbewahrt und weiterhin sendet Die Nachrichten wer den gel scht wenn dieser Zeitraum abgelau fen ist m Kennung Sie k nnen auch besondere Betriebsbedin gungen festlegen wie sie vom Netzbetreiber empfohlen werden siehe SMSMO Codes auf Seite 31 E Service Zentrum Nachrichtenzentrum Der Netzbetreiber empfiehlt Ihnen m glicher weise hier eine Sonderrufnummer einzuge ben 25
30. h lt das Telefon und fol gendes Zubeh r Ultra hochergiebiger Lithium lonen Akku ohne Memory Effekt Ladestation Netzteil Dar ber hinaus ben tigen Sie Eine SIM Karte die Sie bei Ihrem H ndler erhalten Zur Inbetriebnahme Schritt O ausf hren 1 SIM Karte einlegen Die SIM Karte enth lt einen Chip mit Ihren Teilnehmerdaten Sie mu wie eine Scheck oder Kreditkarte sicher verwahrt und mit Vor sicht gehandhabt werden Die Karte nicht bie gen nicht verkratzen nicht feucht werden lassen und statische Elektrizit t vermeiden Wenn Sie die Karte bei anderen GSM Telefo nen einsetzen werden die Gespr chsgeb h ren Ihrem Konto in Rechnung gestellt Sie k nnen dann auch Ihr Telefonbuch verwen den wenn dieses ebenfalls auf Ihrer SIM Karte gespeichert ist Sie erhalten die SIM Karte eventuell in Scheck oder Kreditkartengr e Ist dies der Fall lassen Sie die kleine SIM Karte zun chst vorsichtig herausschnappen m Das Telefon mu ausgeschaltet sein Immer ausschalten bevor die SIM Karte ent fern t oder eingelegt wird Andernfalls k nnte der Speicher beeintr chtigt werden RW SIM Tr ger durch Dr cken der gelben Taste mit einem Kugelschreiber oder hnlichem ausfah ren lassen WM SIM Tr ger heraus nehmen und SIM Karte wie gezeigt mit den goldfarbi gen Kontakten nach oben einsetzen Ordnungsgem en Sitz der Abschr gung vorne links berpr fen m
31. ht hat Um den Akku vollst ndig aufzula den ist der Ladevorgang f r mindestens eine Stunde fortzusetzen e Laden Sie den neuen Akku ber Nacht e Sp ter gen gen 5 7 Stunden um den Akku wieder voll aufzuladen Es kann aller dings l nger dauern wenn das Telefon ein geschaltet ist oder die Ger tetemperatur au erhalb des Bereichs von 0 45 C liegt e Es ist normal wenn der Akku w hrend des Ladens warm wird Um die Lebensdauer des Akkus zu verl n gern vermeiden Sie unn tig langes Aufladen Gebrauchszeit J__ Blinkt und ein Warnton ist zu h ren wenn der Akku fast entladen ist und sich das Ger t in K rze abschaltet Je nach Umwelt und Netzbedingungen sind ein Standby Betrieb bis zu 70 Stunden oder ein Dauergespr ch bis zu 10 Stunden m g lich Inbetriebnahme 4 Antenne ausziehen Antenne vollst ndig ausziehen m Das Telefon funk tioniert zwar auch mit eingeschobe ner Antenne aber f r den optimalen Betrieb sollte sie ausgezogen wer den L gt 5 Einschalten Antenne vollst ndig ausziehen CG Lang dr cken Das Telefon ist eingeschaltet Zum Ausschalten ebenfalls lang dr k ken 6 PIN eingeben Um Mi brauch zu verhindern wird die SIM Karte in der Regel durch eine pers nliche Kennzahl PIN gesch tzt die Sie mit der Karte erhalten Bitte aeben Sie die PIN ein aokk ES ER DIN eingeben wird durch zbakkzkangezeigt OK Dialogtaste unter dies
32. hverbindungen Erl uterungen finden Sie auf Seite 15 Dreierverbindungen Verbindung halten ein aus Kl e Zweiten Anruf einleiten HEF ag Halten plus Zweitanruf 2 e S5 Gespr che wechseln 2e Gehaltenen Anruf beenden 0 Aktiven Anruf beenden gehaltenen Anruf annehmen 1 Konferenzverbindung Gehaltenen Anruf hinzunehmen 3 e Alle halten au er 22 Verbindung beenden 1 5 Nr der Verbindungen in zeitlicher Reihenfolge Alle Verbindungen beenden Gs Anklopfen Zweitanruf zur ckweisen De Beenden Zweitanruf entgegennehmen 1 Halten Zweitanruf entgegennehmen Ze Anklopfen einstellen 43 ts e Anklopfen aufheben 43 ts e Anklopfen abfragen 43 Teledienst Einstellung Sie k nnen die Art des bertragungsdienstes einstellen f r den die Funktionseinstellung gelten soll so da z B Fax Datenanrufe zu einer Nummer weitergeleitet werden und Sprachanrufe zu einer anderen Wird kein Teledienst Code angegeben sind alle Dienste betroffen ts Teledienst Nummer derzeit stehen folgende Alternativen zur Auswahl Alle Teledienste 10 Sprache 11 Daten 12 Fax 13 SMS 16 Alle au er SMS 19 SMSMO Codes Kennungsparameter f r das Senden von Text nachrichten short messages Service zu bestimmtem Telematikdiensten Erl uterun gen finden Sie auf Seite 25 Standard SMS vorgegeben 0 Telex oder umformatierter Teletext 33 Telefax Gruppe 3 34 Telefax Gruppe 4 35 Sprache Sprachumsetzung 36
33. ird und oder dr cken um die Namenliste durchzu bl ttern bis der gew nschte Name markiert wird Sie k nnen mit r ckw rts oder mit der Seiten taste R vor und zur ck bl ttern WC LC dr cken um den Teilnehmer anzuru fen oder RUFNR dr cken um erst die Rufnummer zu berpr fen und ggf mit weiteren Ziffern zu erg nzen Nachwahl Mit der Platznummer w hlen Sie k nnen auch die Speicherplatznummer eines Eintrags eingeben um den betreffen den Teilnehmer anzurufen Dies kann bei h u fig angew hlten Rufnummern schneller sein Ihr Telefon speichert den Eintrag automatisch unter der ersten freien Speicherplatznummer 3 Platz 6 3210123456 m Telefo nbu S Speicherplatznummer eingeben dr cken Le dr cken um den Teilnehmer anzuru fen Wenn Sie die Rufnummer vor der Wahl erst berpr fen wollen dann verfahren Sie nach Eingabe der Speicherplatznummer wie folgt dr cken F FNR dr cken 7 dr cken um den Teilnehmer anzuru fen Rufnummern auf Platz 1 9 k nnen Sie noch schneller anrufen mit H Speicherplatznummer eingeben C dr cken um den Teilnehmer anzuru fen Rufnummerohne Namen speichern H Rufnummer Platze w hlen 3210123456 Name dazu HEH Die Speicherplatznummer blinkt und kann berschrieben werden DK dr cken Sie erhalten noch einmal die M glichkeit den Namen einzugeben Name DK dr cken um den Vorgang zu
34. iten PIN PIN 2 Der Grenzwert l t sich einstellen r cksetzen und deaktivieren Der Netzbetreiber nutzt die ses Leistungsmerkmal m glicherweise um einen vorab bezahlten Sofortdienst zu erm g lichen N heres kl ren Sie bitte mit dem Netzbetrei ber ab SPRACHE Sie k nnen die gew nschte Sprache f r die Displaytexte ausw hlen Bei Einstellung Automatik wird die Sprache eingestellt die Ihr Heimat Netzbetreiber benutzt 27 KFZ BETRIEB Das Telefon kann auch im Auto verwendet werden Sie sollten aus Sicherheits und Bequemlichkeitsgr nden hierf r den Einbau satz Komfort f r das Auto installieren siehe Zubeh r Seite 33 EINSTELLUNGEN Das Telefon wird mit Standardeinstellungen geliefert die Sie ndern und auch wieder zur cksetzen k nnen DTMF Tastenton Ist diese Funktion eingeschaltet k nnen Sie Steuercodes f r den Zugang zu Netzdiensten oder zum Fernsteuern von Einrichtungen z B Anrufbeantworter senden Diese T ne werden eventuell als st rend empfunden z B beim Aufbau einer Konfe renzverbindung Nutzen der Notizbuchfunk tion Hierbei sollte der DTMF Tastenton ausgeschaltet sein siehe auch Seite 15 Tastenquittung Sie k nnen zwischen Tastenklick Tasten ton oder Tasten still ger uschloser Betrieb w hlen Anruf annehmen mit jeder Taste Sie haben die M glichkeit einen Anruf mit einer beliebigen Taste ausgenommen und CI anzunehmen
35. itungen m Rufumleitung wenn Teilnehmer nicht erreichbar Anrufe werden umgeleitet wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder sich au erhalb des GSM Versorgungsbereichs befindet E Rufumleitung wenn keine Antwort Das Telefon l utet doch wird der Anruf nach einer Verz gerung umgeleitet Sie k nnen die Verz gerung in Schritten von 5 Sekunden bis zu einer Dauer von 30 Sekunden program mieren E Rufumleitung f r alle Anrufe Das Telefon empf ngt keine Anrufe mehr __A SA erscheint als Warnung auf der Bereit schaftsanzeige Dies l t sich wie folgt am einfachsten l schen 3 _J dr cken und l schen m Rufumleitung wenn besetzt Wenn Sie ein Gespr ch f hren werden alle Anrufe umgeleitet Diese Einstellung setzt die Funktion Anklopfen au er Kraft siehe Seite 14 Rufumleitung einstellen Men dr cken bl ttern und RUFUMLEITUNG ausw hlen bere keine Ant Alle Anrufe here besetzt AUSWAHL dr cken um z B Wenn n erreichb auszuw hlen Anrufe werden umgeleitet wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder sich au erhalb des GSM Bereichs befin det Die anderen M glichkeiten der Rufumleitung werden entsprechend eingestellt Setzen dr cken Ss LOD Rufnummer oder Name einge ben zu der bzw zu dem umgeleitet werden soll Umleits dr cken Es tritt eine kurze Verz gerung ein w
36. n indem Sie die Nummer der Funktion eingeben So wird z B mit ena C der Rufton ausgew hlt m Verlassen des Men s C kurz dr cken um wieder in den Bereitschaftszustand zu wechseln Sie verlassen das Men automatisch wenn eine halbe Minute lang keine Taste gedr ckt wurde Men Men dr cken und Anrufton ausw h len um nun folgende Einstellungen vornehmen zu k nnen Ein ausschalten gt Anrufton ein Lautst rke Ton u Ei Schalten Sie den Anrufton aus erscheint Sb in der Bereitschaftsanzeige Li dr cken Men zum Einschalten wird angezeigt Lautst rke einstellen Lautst E u CK WYA Bei der Einstellung liefert die oberste Stellung einen Rufton der leise beginnt und immer lauter wird Ton einstellen Ton d zu hA WA Nach Belieben einstellen Bitte beachten Sie da diese Einstel lungen unabh ngig von denen sind die bei der Freisprechanlage im Auto vorgenommen wer den RUFUMLEITUNG Diese auch als Anrufumleitung bezeich nete Funktion sendet ankommende Gespr che an eine andere Rufnummer weiter und wird im Netz verwaltet Sie legen fest wann wohin und unter welchen Umst nden Anrufe umgeleitet werden sollen Eine allgemeine Anwendung der Rufumlei tung ist der Sprachnachrichtendienst f r den Fall da Sie Ihr Telefon ausgeschaltet haben oder unerreichbar sind siehe MEI DUN GEN Seite 22 M gliche Rufumle
37. n automatisch ein Gespr ch annimmt dr erscheint in der Anzeige Automatisches Abschalten Sie k nnen eine Verz gerungszeit program mieren nach der das Telefon nach Abschal ten der Z ndung automatisch ausgeschaltet wird 33 Pflege des Telefons e Zur Reinigung des Telefons wischen Sie dieses einfach mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatik Tuch ab Verwenden Sie bitte niemals ein trocke nes Tuch Gefahr der elektrostatischen Aufladung des Telefons e Akku und Telefon d rfen keinen extremen Temperaturen ber 60 C ausgesetzt wer den wie sie etwa hinter Glas bei direkter Sonneneinstrahlung auftreten k nnen Pflege des Akkus e Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu ver l ngern laden Sie ihn nicht l nger als n tig 5 8 Stunden e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Lade ger t mit dem dazugeh renden Stecker netzteil e Achten Sie darauf da die Kontakte nicht mit metallischen und fettigen Teilen in Ber hrung kommen e Akku nicht in Wasser tauchen ffnen oder ins Feuer werfen e Verbrauchte Akkus nicht mit dem Haus m ll entsorgen sondern nur bei den daf r vorgesehenen Einrichtungen e Bei Ersatzbedarf ist strengstens darauf zu achten da nur der zugelassene Siemens Akku verwendet wird e Der Einsatz anderer Akkutypen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien kann zu Funktionsst r
38. n k nnen Zubeh r Bitte verwenden Sie nur Siemens Original Zubeh r Die Benutzung anderen Zubeh rs ist gef hrlich und f hrt zum Erl schen der Garantie und der Zulassung Entsorgung Recycling Verbrauchte Teile bitte nicht in den Hausm ll werfen Nach Ablauf der Lebensdauer des Telefons des Akkus oder des Zubeh rs entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Landes Vorkehrungen bei Verlust Diebstahl Machen Sie sich bitte mit den M glichkeiten vertraut die eine unbefugte Benutzung Ihres Telefons verhindern siehe Seite 20 Ist Ihnen Ihr Telefon Ihre SIM Karte oder bei des abhanden gekommen rufen Sie bitte unverz glich Ihren Netzbetreiber an um einen Mi brauch zu verhindern Inbetriebnahme Einleitung Willkommen im GSM Netz Global System for Mobile communication Ihr Telefon entspricht der GSM Digitalnorm die derzeit in mehr als 87 L ndern realisiert wird GSM Netze werden st ndig erweitert ber die gegenw rtige und geplante Reich weite der Versorgungsbereiche informiert Sie Ihr Netzbetreiber GSM Netze stellen eine F lle von interessan ten und n tzlichen Dienstleistungen zur Ver f gung die direkt und einfach mit dem Telefon genutzt werden k nnen Da aber nicht alle Netzbetreiber diese Leistungsmerk male unterst tzen sollten Sie sich im Zwei felsfall bei Ihrem Diensteanbieter erkundigen Verpackungsinhalt Die Verpackung ent
39. nen gerne Ihr Fachh nd ler Fragen zum Netz und dessen Leistungsmerk malen richten Sie bitte an Ihren Diensteanbie ter 35 Internationale Vorwahlkennzahlen Auswahl Algerien usssnenenunaenna cnn 213 Malaysia 60 Andorra 23 eb 376 Malta mas ra ren 356 Argentinien 54 Marokko 212 Australien au 61 Mexiko oe an a ders 52 BayBlan ana 20 lee Aen ee aa 95 Bahrein 2 4 4 2 Saas 973 Neuseeland 64 Belgien serra eigene 32 Niederlande 31 Brasilien 55 Norwegen 4 7 Brunel 23 3 eher 673 Bulgarien au ae 359 sterreichw s see selten 43 Chinas starr 86 Pakistan 92 Gel DEE 4 8 D nemark 45 edel EINEN 351 Deutschland 22222220 49 Rum nien 40 Finnland 3 ar 358 Frankteich ororengan aasa aan 33 Saudi Arabien 966 Slowakische Republik 42 Griechenland 30 Slowenien z H e s aa 38 Gro britannien 44 SINGAPUR 2 34 Bean a ai 65 Shania Mirsi engen 3 4 Hongkong se retenien sa aa 852 Schweden Hl meter 46 SCHWEIZ ui dear Kuala ara 41 Indiens 4 gen 91 SriLanka 2 22 aa gaid E nn 94 Indonesien 62 Te EH 24 9 ans er rare 98 S dafrika a ar aa ea Ea a 27 Irak are 964 SYIIEN ee ee ie 963 mand serto Tunan ar 353 Island 242 anna 354 TTalwan seen steuern 886 Israel a te 972 Htatk trel ee ee dg 6 6
40. num ro Utilisez lindicatif de zone m me s il s agit d un appel local Appuyez sur cette tou che pour appeler Appuyez brievement sur cette touche pour mettre fin l appel R ponse un appel Lorsque le t l phone Sonne R ponse ou Le Appuyez sur cette touche Fran ais page Liss Deutsch Seite 1 36 Seitentaste Side Key Touche laterale Dialogtaste Soft Key Touche de fonction Ein Aus Ende Taste Power End Key Touche Marche Arret L schtaste Clear Key Touche Effacer Telefonbuch Taste PhoneBook Key Touche Repertoire Antenne Antenna Antenne Dialogtaste Soft Key Touche de fonction Verbindungstaste Call Key Touche Appel Informationstaste Information Key Touche Information Eingabetasten Alphanumeric Keys Clavier Deutsch Seite 1 36 English page H LI Fran ais page 1 35 S4 power Funktionstasten L schen lang dr cken Korrektur kurz dr cken Function Keys Clear long press clears all entry short press for last character Touches de fonction Effacer appuyer de facon prolongee Corriger appuyer brievement Telefonbuch lesen Informationen anzeigen Ein Aus lang dr cken Funktion Gespr ch been den kurz dr cken Read Phone Book Display information On Off long press End call short press Lire r pertoire Afficher information Marche Arr t appuyer de fa on prolong e Fonction Fin com
41. rd aussen 93 E OE E E a RE Kfz Einbausatz Standard iiieere 33 Automatische Netzwahl ies 26 Kfz Einbausatz Komfort 33 EE ET E 26 Fax Daten Modus 27 Allgemeine Hinweise unaunnenennenenen 34 Anklopfen en ae ee EEN E due 27 Pflege des Telefons nn 34 ZEIT GEB HR on 97 Pflege des Akkus seses 34 Letztes Gespr ch nn 27 a E a 5 Alle Gespr che ne 27 RN EN A Automatische Anzeige s eseeseeeeeeee 27 STEE ee SS Minutenton u 2a eek 27 Internationale Vorwahlkennzahlen Geb hrenfaktor einstellen 27 ITT 36 Einheiten Limit uuu04n een 27 OI SSicherheitshinweise Funk Das Siemens S4 power entspricht den GSM Normen und den g ltigen EU Richtli nien Es ist jedoch zu beachten da das Ger t beim Senden elektromagnetische Wel len aussendet und deshalb in bestimmten Umgebungen nicht benutzt und nicht einmal eingeschaltet werden darf Es ist gesetzlich verboten das Telefon in Flugzeugen eingeschaltet zu lassen Es darf nicht in der N he von Tankstellen Kraftstoffdepots Chemiewerken oder Sprengarbeiten benutzt werden In Krankenh usern Arztpraxen oder medizi nischen Labors sollte das Mobiltelefon grunds tzlich nicht einges
42. reinbarung mit Ihrem Netzbetreiber besteht wonach der Bereichswechsel zu diesem neuen Betrei ber einschlie lich der bertragung der Gespr chsgeb hren zul ssig ist Sie k nnen dar ber hinaus bestimmen wel che Ausweichnetzbetreiber ausgew hlt wer den siehe Seite 261 Das Ger t mu in Bereitschaft sein d h der Name des Netzbetreibers mu im Display stehen Sie k nnen Rufnummern w hlen EI mit der Eingabetastatur m mit der Wahlwiederholung E alphabetisch aus dem Telefonbuch E mit der Speicherplatznummer aus dem Telefonbuch mit der Schnellwahltaste mit jeder im Display markierten Rufnum mer siehe Textnachrichten Seite 23 Die Rufnummer wird erst gew hlt wenn Sie die Taste 7 dr cken au er bei der Schnell wahl Sie k nnen die Wahl auch abbrechen wenn Sie die Taste kurz dr cken Ein Gespr ch beenden Sie indem Sie eben falls die Taste kurz dr cken SS Gew nschte Rufnummer w hlen Auch bei Ortsgespr chen ist die voll st ndige Ortsnetzkennzahl zu verwen den EI kurz dr cken um die letzte Stelle der Eingabe zu korrigieren Langes Dr k ken l scht s mtliche Zeichen e kurz dr cken um die angezeigte Ruf nummer zu w hlen Bei Auslandsgespr chen Zum automatischen Zugang von jedem beliebigen Land au
43. rt wird Ihr Telefon mit einem anderen Netz verbunden wenn Sie sich au erhalb des Bereichs Ihres Hei mat Netzbetreibers befinden Der Heimat Netzbetreiber besitzt h chste Priorit t vor den anderen Netzbetreibern deren Rang folge in der Netzliste festgelegt wird Ist Automatische Netzwahl ausgeschaltet und verlassen Sie den Versorgungsbereich des aktuellen Netzbetreibers werden Sie auf gefordert manuell einen anderen Netzbetrei ber auszuw hlen Netzliste Diese Auswahlliste umfa t eine Reihe von GSM Netzbetreibern in einer bestimmten Rangfolge f r die automatische Auswahl beim Bereichswechsel Sie k nnen uner w nschte Netzbetreiber aus der Liste l schen und statt dessen an einem freien Listenplatz einen anderen Betreiber aus der Gesamtliste einsetzen Fax Daten Modus Bei Verwendung der GSM Modem Card siehe Zubeh r Seite 33 k nnen Sie besondere Betriebszust nde einstellen Anleitungen hierzu entnehmen Sie bitte dem gesonderten Benutzerhandbuch Anklopfen Falls Sie f r diesen Dienst registriert sind k nnen Sie pr fen ob er eingestellt ist und ihn ein und ausschalten Bedienung siehe Seite 14 ZE
44. s zun chst lang dr cken bis das Zeichen erscheint Dann die Landes und Ortsnetzkenn zahl eingeben ohne die vorangestellte Null z B London 44 71 Siehe Auslandskennzahlen auf Seite 36 Wahlwiederholung Das Telefon speichert die letzten f nf gew hlten Rufnummern Le dr cken um die Wahlwieder holungsliste auf zurufen Le erneut dr cken um die letzte Ruf nummer zu w hlen oder Wiederwahl Liste Jerest321l01 07554321012 Sreicherti WA dr cken um die gew nschte Rufnum mer zu markieren und anschlie end L kurz dr cken um die angezeigte Ruf nummer zu w hlen Abgehende Wahlwiederholung bei Besetzt Aut Wahl dr cken um w hrend ca 20 Minuten die Rufnummer wiederholt in zunehmenden Zeitabst nden automa tisch w hlen zu lassen oder Merk e dr cken Nach 30 Minuten erhalten Sie ein aku stisches Signal zur Erinnerung um nochmals zu w hlen Schnellwahltaste programmieren ndern m Programmieren Sie k nnen einen wiet Namen f r die Netzbetreiber Schnellwahl Mer EA ausw hlen dr cken e Wenn der Name im Telefonbuch gespei chert ist Im dr cken um den gew nschten Namen zu markieren SETZEH dr cken Bitte beachten Sie da nur sieben Buchstaben angezeigt werden e Wenn der Name nicht im Telefonbuch gespeichert ist OK Rufnummer eingeben
45. s libres activ e en Automatische Gespr chsan Auto Answer set Decroche automatique nahme Eh Kfz Einbausatz Komfort Hands Free Car Kit connec Kit de voiture mains libres angeschlossen ted connecte FAX Faxbetrieb Set to receive fax calls R ception telecopies DATA Datenbetrieb Set to receive data calls R ception donn es Sicherheitshinweise unsnnneneenneene 3 FUNK a2 rege 3 Fahrzeugbetrieb AA 3 EL EE 3 SCH Debt ne der 3 Entsorgung Recycling eessen 3 Vorkehrungen bei Verlust Diebstahl 3 Inbetriebnahme uunssrenseenennenenenennen 4 Einleitung u ae 4 Verpackungsinhalt 4 SIM Karte einlegen 4 2 Akku einlegen nennen 5 3 Akku laden 220u0222404n nennen 5 4 Antenne ausziehen ss ssssssessseeseseeee 6 5 Einschalten a 6 6 DIN engoba eagai ashi 6 Verbindung zum Netz eeeeneeeneneeenenenn 7 Abgehende Gespr che nunenneennennennn 8 Wahl mit Eingabetastatur 8 Wahlwiederholung 8 Wahlwiederholung bei Besetzt 9 Schnellwahltaste programmieren andern 2 e Ankommende Gespr che eessen 10 Gespr ch annehmen sssssseeeeseeeeeeneeen 10 Wahlkomfort mit dem Telefonbuch 11 Namen ins Telefonbuch schreiben 11 Eigene Rufnummer programmieren 11 W hlen mit Namen 12 Mit der Platznummer w hlen 12 Rufnummer ohne Namen speichern 12 DTMF Nummer spei
46. schen In einigen F llen z B bei Hinweis auf Sprachnachrichten wird der Hinweistext automatisch berschrieben andere m ssen gel scht werden Sie sollten Nachrichten nur dann aufbewah ren wenn dies wirklich notwendig ist Die Nachrichten werden auf der SIM Karte gespeichert deren Kapazit t begrenzt ist Obwohl die Nachrichten im Nachrichtenzen trum aufbewahrt werden k nnen Sie sie nur empfangen wenn Sie ber ausreichend Spei cher auf der SIM Karte verf gen Ist der Nachrichtenspeicher voll oder stehen weitere Nachrichten an blinkt das Symbol 1 weiter nachdem Sie die Nachrichten gelesen haben a dr cken D Texte Poll Text senden 0 Anrufe mitt Nr vy Lesen dr cken Die letzte Nachricht wird angezeigt Zum L schen c dr cken w hrend die Nachricht ange zeigt wird Sie werden aufgefordert diese zu l schen Nachrichtenliste In der Nachrichtenliste k nnen Sie direkt auf alte Nachrichten zugreifen und diese lesen oder l schen Im Bereitschaftszustand k nnen Sie die Liste wie folgt aufrufen Men dr cken meLpuncen ausw hlen und anschlie end die 2 Zeile markie ren i J dr cken 090785432 19 KA Auch w hrend Sie eine Nachricht lesen k n nen Sie mit i auf die Nachrichtenliste umschalten und wieder zur ckschalten 23 Men Empf Nachrichten bearbeiten senden Sie m ssen sich zum Senden von Nachrich ten beim Net
47. schen von Eintr gen Sie k nnen Rufnummern aktualisieren Ein tr ge l schen und Platznummern ndern Es empfiehlt sich die Nummern 1 9 h ufig an gew hlten Nummern zuzuordnen Au erdem lassen sich Nummern von der SIM Karte in den Telefonspeicher bertragen und umge kehrt dr cken und den gew nschten Ein trag markieren RUFNR dr cken NDERN dr cken Rufnummer Speicherplatznummer und Name werden nacheinander blin kend angezeigt Wie gew nscht l schen und neu eingeben 13 W hrend des Gespr ches Viele n tzliche Leistungsmerkmale k nnen nur w hrend des Gespr ches genutzt wer den Mikrofon aus ein Stummschaltung Stumm dr cken wenn der Anrufer nicht mith ren soll Erneut dr cken um das Mikrofon wieder einzuschalten Lautst rke einstellen DH Die Lautst rke l t sich mit der Sei tentaste des Ger ts einstellen Notizbuchfunktion Diktiert der Anrufer eine Rufnummer kann sie direkt aufgezeichnet werden Zeg Eingabetasten dr cken Die eingegebene Rufnummer bleibt nach dem Gespr ch erhalten und l t sich speichern oder wie blich w hlen Zeit Geb hren Ci dr cken um die Gespr chsdauer anzuzeigen Wenn Sie einen Geb h renfaktor eingestellt haben siehe Seite 271 werden auch diese ange zeigt Zweiter Anruf Anklopfen Sie k nnen w hrend eines Gespr chs dar ber informiert werden da ein weiteres Gespr ch ansteht Eventuell m ssen Sie si
48. tand Men dr cken und MELDUNGEN ausw h len Serachmeldurnga 3 Text 3 neu Text senden u Text senden markieren und ausw hlen Neuen Text markieren und ausw hlen SSz d oO Zielrufnummer eingeben OK dr cken oder zuerst mit C amp J ndern WK Text mit Tastatur schreiben wie im Abschnitt Speichern Rufnummern Namen Seite 11 beschrieben Zur Eingabe von Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen die Tasten mehrmals dr cken Hiermit wird bei einmaliger Bet tigung ein Leerzeichen erzeugt ll Men Hiermit wird eine Rufnummer aus dem Telefonbuch eingef gt Hiermit wird das markierte Zeichen gel scht S Hiermit wird der Cursor nach rechts bewegt oder die Funktion A Cursor zur cksetzen aktiviert A Hiermit wird der Cursor zur ckge setzt Ci Hiermit wird die folgende Liste von Sonderzeichen angezeigt 1 3 FEli HD Cd amp rTaaa nchtn Die Sonderzeichen werden durch wie derholtes Dr cken der entsprechen den Taste erzeugt m Senden Speichern Kb wiederholt dr cken Darauf folgt die Frage Einsabe zu Ende OK dr cken Senden dr cken Sie erhalten eine Best tigung Speichern der Nachricht Sreicherr dr cken um die Nachricht zu speichern Mit dieser Taste wird jede neue Nach richt gel scht die Sie noch nicht gespeichert haben Emp
49. unden dienst Hotline des Diensteanbieters anzurufen Problem M gliche Ursachen M gliche Abhilfema nahmen Telefon l t sich nicht einschalten Akku leer Akku defekt Akkukontakte verschmutzt Akku laden berpr fen ob Betriebsanzeige des Ladeger ts leuchtet Akku austauschen Allm hlicher Leistungsab fall bei jahrelanger Benutzung ist normal Kontakte reinigen Nochmals ein und ausschalten SIM Fehler SIM Karte besch digt Sichtpr fung durchf hren SIM an Netzbetreiber zur ckgeben SIM Kontakte verschmutzt SIM Kontakte mit einem trockenen Tuch reini gen SIM Karte nicht richtig ein Sicherstellen da SIM richtig eingelegt ist gelegt PIN Fehler 3 falsche Eingaben Die mit dem SIM bereitgestellte MASTER PIN PUK entsprechend den Hinweisen eingeben Falls MASTER PIN oder PIN verlorengegangen sind wenden Sie sich an den Netzbetreiber Keine Verbindung zum Netz Signal schwach Au erhalb des GSM Versor gungsbereichs SIM ung ltig Neues Netz unzul ssig H heren Standort Fenster oder offenen Raum aufsuchen Versorgungskarte des Netzbetreibers berpr fen berpr fen ob die Antenne vollst ndig ausge zogen ist Mit anderem Telefon Netzbetreiber anrufen Manuelle Auswahl versuchen o anderes Netz versuchen siehe Seite 26 Telefon verliert Netz Signal schwach Erneute Verbindung zu anderem Netzbetreiber erfolgt automatisch siehe Seite 26 Aus und
50. ungen bis hin zu Besch di gungen der Ger te oder zur Explosion der Akkus f hren Der Hersteller bernimmt f r solche F lle keine Haftung 34 Allgemeine Hinweise lt Zulassung Das Telefon ist mit seiner IMEI Nummer zum Betrieb in GSM Netzen zugelassen Au erdem erf llt dieses Ger t die EU Richtli nien e 89 336 EWG Elektromag netische Vertr glichkeit e 91 263 EWG CTR 5 und CTR 9 die durch das CE Zeichen best tigt werden Bei Verlust Haben Sie das Telefon und oder die SIM Karte verloren oder wurden diese gestohlen rufen Sie bitte unverz glich den Netzbetrei ber an um einen Mi brauch zu verhindern WICHTIG Die folgenden Angaben sind sehr wichtig wenn Ihr Telefon abhanden gekommen ist Bitte tragen Sie sie gleich hier ein e Telefonnummer n e Nr der SIM Karte een e Seriennummer des Telefons unter dem Akku numerisch 14 oder 15stellig e Kundendienstnummer des Netzbetreibers Igemeine Hinweise Service Ansprechpartner Bei St rungen am Ger t e In der Bundesrepublik Deutschland wen den Sie sich bitte an den Siemens Service bundesweite Telefonnummer 0180 5 333 226 e In anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren ortsans ssigen Fachh ndler Bitte haben Sie Verst ndnis daf r da Ihnen der Siemens Service nur bei St rungen am Ger t zur Verf gung steht Fragen zur Bedie nung beantwortet Ih
51. zbetreiber registrieren lassen Au erdem m ssen Sie normalerweise die Rufnummer des Nachrichtenzentrums ein stellen siehe Parameter einstellen auf Seite 25 Der Empf nger der Nachricht mu ber ein kompatibles Telefon und eine SIM Karte verf gen Eine Nachricht kann maximal 160 Buchstaben lang sein Nachrichten lassen sich e mit der Antwort Ja zum Absender zur cksenden e wertersenden oder zun chst bearbeiten und dann weitersenden e erstellen und senden oder zur k nftigen Verwendung speichern m Antwort Ja Viele Nachrichten sind einfache Ja Nein Ant worten zur Best tigung von Absprachen Preisen bereink nften etc bitte best tisen Gruss Eriks Lauter Ihre Antwort Ja MENU dr cken ft IA dr cken Der Text Die Antwort lautet Ja und Ihre Rufnummer werden an die Nach rich t angeh ngt Sender dr cken um die Nachricht an den Absender zur ckzusenden 24 m Text der empfangenen Nachricht f r die Antwort ndern Es kann sein da Sie den Inhalt einer Nach richt ndern m chten ehe Sie diese als Ant wort zur cksenden oder weiterleiten 12 15 Now wann Passt es Peter HDERH In diesem Fall am Ende der Nachricht HEHA dr cken OHDERH dr cken Sie k nnen zun chst die Zielrufnummer Absenderrufnummer best tigen oder mit CEJ ndern und danach wie folgt bearbeiten Neue Nachrichten erstellen senden m Nachricht erstellen Im Bereitschaftszus

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents