Air Velocity Meter Model 9545/9545A VelociCalc operation and
Contents
1. Bereich 12 700 Messdatens tze und 100 Test IDs ein Messdatensatz kann bis zu vierzehn Messungstypen erhalten 13 Aufzeichnungsintervall Intervalle 1 Sekunde bis 1 Stunde Zeitkonstante Intervalle Vom Benutzer w hlbar Antwortzeit Geschwindigkeit 200 msec Temperatur 2 Minuten bis zu 66 des Endwertes Luftfeuchtigkeit lt 1 Minute bis zu 66 des Endwertes Au enma e des Ger ts 8 4 cm x 17 8 cm x 4 4 cm 3 3 Zoll x 7 0 Zoll x 1 8 Zoll Sondenma e Sondenl nge 101 6 cm 40 Zoll Sondendurchmesser an der Spitze 7 0 mm 0 28 Zoll Sondendurchmesser an der Basis 13 0 mm 0 51 Zoll Gelenksondenma e L nge des Gelenkabschnitts 19 7 cm 7 8 Zoll Gelenkdurchmesser 9 5 mm 0 38 Zoll Gewicht Gewicht mit Batterien 0 36 kg 0 8 Ib Stromversorgung Vier AA Batterien eingeschlossen oder AC Netzteil Option 7 2 VDC 300 mA 4 18 Watt Eingangsspannung und Eingangsfrequenz je nach Adapter unterschiedlich 1 2 Temperaturkompensation bei Lufttemperaturen von 5 bis 65 C 40 bis 150 F Die Genauigkeit von 3 0 des Messwertes oder 0 015 m s 3 ft min der gr ere Wert bezieht sich auf den Bereich 0 15 m s bis 50 m s 30 ft min bis 9999 ft min Die Genauigkeit bezieht sich auf eine Temperatur des Ger tegeh uses von 25 C 77 F zuz glich 0 03 C C 0 05 F F wegen der nderung der Ger tetemperatur Die Genauigkeit bezieht sich auf die eine Sondentemperatur von 25 C 77 F2. Hinzu kommen 0 2 RH C 0 1 RH F wegen nderung der Sondentemperatur Einschlie lich 1 Hysterese 14 Gro britannien Tel 44 149 4 459200 E mail tsiuk tsi com Website www tsiinc co uk Frankreich Tel 33 491 95 21 90 E mail tsifrance tsi com Website www tsiinc fr Deutschland Tel 49 241 523030 E mail tsigmbh tsi com Website www tsiinc de Schweden Tel 46 8 595 13230 E mail tsiab tsi com Website www tsi se Indien Tel 91 80 41132470 E mail tsi india tsi com China Tel 86 10 8260 1595 E mail tsibeijing tsi com Pa TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 U S A USA Tel 1 800 874 2811 E mail info tsi com Website www tsi com 4 gt Bei Ihrem TSI Vertriebsh ndler oder auf unserer Website www tsi com erhalten Sie weitere Informationen P N 6001113 Rev A Copyright 2007 by TSI Incorporated Printed in U S A
3. IM ZUSAMMENHANG MIT DER INSTALLATION DEM ABBAU ODER DER WIEDERINSTALLATION ENTSTEHEN NICHT VERANTWORTLICH Kein Anspruch gleich welcher Form kann sp ter als 12 Monate nach der Entstehung des Anspruchs gegen den Verk ufer eingereicht werden Das Verlustrisiko f r Waren die im Rahmen der Gew hrleistung an das Werk des Verk ufers gesandt werden tr gt der K ufer Sofern eine R cksendung an den K ufer erfolgt tr gt der Verk ufer das Verlustrisiko Es wird davon ausgegangen dass der K ufer und alle Benutzer mit dieser BESCHR NKUNG DER GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG einverstanden sind welche die vollst ndige und ausschlie liche Gew hrleistung des Verk ufers darstellt Diese BESCHR NKUNG DER GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG darf weder erweitert oder ver ndert werden noch darf auf ihre Bedingungen verzichtet werden es sei denn dies geschieht schriftlich und wird von einem Mitglied der Gesch ftsleitung des Verk ufers unterzeichnet Service und Wartung Da wir wissen da funktionsunf hige oder defekte Instrumente unseren Kunden genauso schaden wie TSI haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt um uns sofort um alle auftretenden Probleme zu k mmern Bei St rungen wenden Sie sich bitte an den H ndler in Ihrer N he oder rufen Sie den TSI Kundendienst unter Tel 800 874 2811 USA oder 1 651 490 2811 international an INHALT KAPITEL 1 AUSPACKEN UND IDENTIFIZIEREN DER TEILE 1 KAPITEL 2 VORBEREITUNG u
4. der Richtungspunkt muss gegen die Str mung zeigen WICHTIG Bei Temperatur und Feuchtigkeitsmessungen m ssen mindestens 7 5 cm 3 Zoll der Sonde in den Luftstrom ragen damit sich der Temperatur und Feuchtigkeitssensor im Luftstrom befinden Ausziehen der Sonde Die Sonde zum Ausziehen am Griff halten und mit der anderen Hand die Sondenspitze herausziehen W hrend des Herausziehens darf das Kabel nicht festgehalten werden da dies die Beweglichkeit der Sonde behindert Zusammenschieben der Sonde Die Sonde zum Zusammenschieben am Griff halten und mit der anderen Hand die Sondenspitze zur ckschieben Wenn sich die Sondenantenne verklemmt vorsichtig am Sondenkabel ziehen bis das kleinste Antennenteil eingeschoben ist Danach auf die Sonnenspitze dr cken bis die Antenne ganz eingeschoben ist Anschluss an einen PC Benutzen Sie das mit dem Modell 9545 9545 mitgelieferte USB Schnittstellenkabel um das Ger t zum Herunterladen gespeicherter Daten oder zum Remote Abfragen an einen PC anzuschlie en Schlie en Sie das mit COMPUTER beschriftete Kabelende an den USB Anschluss am PC und das andere Ende an den Datenanschlu des Modells 9545 9545A an Weitere Informationen zum Herunterladen der gespeicherten Daten siehe Kapitel 3 Abschnitt LogDat2 Downloading Software Datenanschlu des Modells 9545 9545A nicht f r den Anschluss ans ffentliche Telekommunikationsnetz vorgesehen ist Schlie en Sie den USB Port nur an
5. einen anderen USB Port an Ge Vorsicht Dieses Symbol weist darauf hin dass der Kapitel 3 Bedienung Tastenfunktionen EIN AUS Taste Modell 9545 9545A wird durch Driicken der EIN AUS Taste ein oder ausgeschaltet Beim Einschalten zeigt die Anzeige folgende Daten an Modellnummer Fabriknummer Software Version Datum der letzten Kalibrierung Pfeiltasten AV Die Pfeiltasten A V werden zum Scrollen durch verschiedene M glichkeiten beim Einstellen eines Parameters verwendet Enter Taste Durch Dr cken der Enter Taste k nnen Sie einen Wert oder eine Bedingung best tigen Pfeiltasten lt oder gt und Men Softtasten Die Pfeiltasten werden zur nderung der Auswahl beim Einstellen eines Parameters verwendet Dr cken Sie die Men Softtaste um einen der folgenden Men punkte auszuw hlen Setup der Anzeige Druckwert Null Einstellungen Volumenstrom Setup Setup der Einstellung Aktuell Standard Datenaufzeichnung Anwendungen Kalibration und Drucker Erkl rung der Begriffe In diesem Handbuch werden einige Begriffe an verschiedenen Stellen verwendet Die untenstehende Tabelle enth lt eine kurze Erkl rung dieser Begriffe Me datensatz Besteht aus allen Me parametern die gleichzeitig gespeichert werden Test ID Eine Gruppe von Me datens tzen Die statistischen Parameter Durchschnitt Minimum Maximum und Anzahl der Werte werden f r jede Test
6. G ccsseceeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeees 11 ANHANG A TECHNISCHE DATEN ccsccssseeeeseeeeseeesseeeeeseeeeesees 13 150 9001 2000 iii Kapitel 1 Auspacken und Identifizieren der Teile Instrument und Zubeh r vorsichtig aus dem Verpackungsbeh lter entnehmen Die einzelnen Teile mit der Bestandteilliste in der folgenden Komponentenliste vergleichen Falls Teile fehlen oder besch digt sind sofort TSI benachrichtigen 1 Tragekoffer 2 Messger t 3 USB Kabel 4 CD ROM mit Software zum Herunterladen Kapitel 2 Vorbereitung Stromversorgung des Modells Der VELOCICALC Luftgeschwindigkeitsmesser kann entweder mit vier AA Batterien oder einem zus tzlich erh ltlichen AC Netzteil betrieben werden Batterien einsetzen Vier AA Batterien wie auf der Innenseite des Batteriefachs gezeigt einsetzen Das Modell 9545 9545 A kann entweder Alkali oder aufladbare NiMH Batterien verwenden Die Lebensdauer der NiMH Batterien ist k rzer Kohle Zink Batterien d rfen wegen Leckgefahr nicht verwendet werden AC Netzteil Option Bei Benutzung eines AC Netzteils werden die Batterien umgangen Das Netzkabel ist an eine Stromquelle mit den auf der Riickseite des AC Netzteils angegebenen Frequenz und Spannungswerten anzuschlie en Verwendung der ausziehbaren Sonde Die ausziehbare Sonde enth lt Geschwindigkeits Temperatur und Feuchtesensoren Bei Gebrauch muss das Sensorfenster voll sichtbar sein und
7. ID berechnet Die H chstzahl der Test IDs betr gt 100 Zeitkonstante Die Zeitkonstante ist eine Zeitperiode ber die der Mittelwert errechnet wird Sie wird zum D mpfen der Anzeige verwendet Falls die Luftstr me stark fluktuieren bremst eine l ngere Zeitkonstante diese Fluktuationen ab Die Anzeige wird in jeder Sekunde aktualisiert aber der angezeigte Wert ist der Durchschnittswert w hrend der letzten Zeitkonstantenperiode Wenn z B die aktuelle Zeitkonstante auf 10 Sekunden gesetzt ist dann wird die Anzeige in jeder Sekunde aktualisiert aber der angezeigte Wert ist der Mittelwert aller gemessenen Werte der letzten 10 Sekunden Dieser Wert wird auch als laufender Mittelwert bezeichnet Aufzeichnungs Die Aufzeichnungsintervall ist die intervall Frequenzperiode der Ablesungen durch das Ger t Wenn das Aufzeichnungsintervall z B auf 30 Minuten gesetzt ist stellt jeder Me datensatz den Durchschnittswert der letzten 30 Minuten dar Men s SETUP DER ANZEIGE In diesem Men k nnen Sie die gew nschten Parameter einstellen die auf dem laufenden Bildschirm erscheinen Nach der Auswahl eines Parameters k nnen Sie die Softtaste AN dr cken damit dieser Parameter auf dem laufenden Bildschirm immer angezeigt wird Mit der Softtaste AUS k nnen Sie die Anzeige dieses Parameters ausschalten Benutzen Sie die Softtaste HAUPT falls der Parameter auf dem laufenden Bildschirm gr er dargestellt w
8. Luftmesstechnik L ftungsmessung VELOCICALC Luftgeschwindigkeitsme ger t Modell 9545 9545 A Bedienungs und Wartungsanleitung 4 yo SCIENCE INNOVATION Tm Copyright TSI Incorporated Mai 2007 Alle Rechte vorbehalten Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA Fax Nr 651 490 3824 BESCHR NKUNG DER GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG g ltig ab Juli 2000 Der Verk ufer gew hrleistet dass die unter diesem Vertrag verkauften Waren bei normalem Gebrauch und Wartung entsprechend der Beschreibung im Benutzerhandbuch f r einen Zeitraum von zw lf 12 Monaten bzw f r den im Benutzerhandbuch angegebenen Zeitraum ab Versand an den Kunden frei sind von Herstellungs und Materialfehlern Dieser Gew hrleistungszeitraum schlie t die gesetzliche Gew hrleistung ein Abweichend von den vorgenannten Regelungen gelten folgende Sonderregelungen a Bei Hitzdraht oder Hitzefilmsensoren die im Zusammenhang mit Forschungsanemometern verwendet werden sowie bestimmten anderen in den Spezifikationen angegebenen Komponenten betr gt der Gew hrleistungszeitraum 90 Tage ab Versanddatum b F r Teile die repariert oder im Rahmen einer Reparatur ausgetauscht wurden wird f r einen Zeitraum von 90 Daten eine Gew hrleistung daf r bernommen dass diese bei normalem Gebrauch frei von Herstellungs und Materialfehlern sind c Der Verk ufer bernimmt keine Gew hrleistung auf von Dritten fertiggestell
9. e des Herstellers zur ckgeschickt werden Tragekoffer Den Tragekoffer nur mit einem weichen Tuch und Isopropylalkohol oder einem milden Reinigungsmittel reinigen Das Modell 9545 9545A nie in Fl ssigkeiten tauchen Falls das Geh use des Modells 9545 9545A oder des AC Netzteils Br che aufweist sofort ersetzen damit zu keiner Zeit ein Zugang zu gef hrlichen Spannungen entsteht Lagerung Wenn das Messinstrument l nger als einen Monat gelagert wird m ssen die Batterien entnommen werden Dies verhindert Schaden durch Batterielecks Kapitel 5 Fehlerbehebung In Tabelle 5 1 werden St rungen m gliche Ursachen und Empfehlungen zur Behebung der beim Modell 9545 9545A m glichen Problemen aufgef hrt F r jedes hier nicht aufgef hrte Problem und f r jedes Problem das durch die empfohlenen Ma nahmen nicht behoben werden k nnen bitte Verbindung mit TSI aufnehmen Tabelle 5 1 Fehlersuche beim Modell 9545 9545 A Symptom M gliche Ursachen Gegenma nahmen Keine Anzeige Batterien oder Netzteil einstecken Batteriekontakte reinigen Geschwindigkeitsw Ungleichm ige Sonde in Luftstrom mit ert schwankt stark Luftstr mung geringerer Turbulenz halten oder eine l ngere Zeitkonstante w hlen Anzeige zeigt Der Speicher ist voll Daten falls gew nscht Ger tefehler herunterladen danach ALLES L SCHEN Ger tefehler Das Ger t beim Hersteller berpr fen lassen Die Sonde sofort aus hohen Temperaturzon
10. e oder Standardwerte messen m chten In diesem Men k nnen Sie auch Standardtemperatur Standarddruck und eine Quelle f r die aktuelle Temperatur ausw hlen Der aktuelle barometrische Druck mu eingegeben werden um die gemessene Luftgeschwindigkeit und den Volumenstrom in aktuelle Werte umzurechnen MESSDATENLOG Messungen Die aufzuzeichnenden Messungen sind von den Messungen an der Anzeige unabh ngig und m ssen daher unter Messdatenlog gt Messungen ausgew hlt werden Log Modus Log Einstellungen Sie k nnen unter folgenden Aufzeichnungsbetriebsarten w hlen Manuell oder Automatisches Speichern Auto Speich e In der Betriebsart Manuell werden die Daten nicht automatisch gespeichert aber das Ger t fordert den Benutzer auf einen Messdatensatz zu speichern e Inder Betriebsart Automatisches Speichern Auto Speich w hlt der Benutzer die Messdatens tze von Hand aus die dann automatisch aufgezeichnet werden L sche Daten Benutzen Sie diese Option zum L schen aller Daten eines Tests oder eines Messdatensatzes Speicher Diese Option zeigt den verf gbaren Speicher an Alles L schen unter Daten L schen l st den Speicherinhalt und setzt den verf gbaren Speicher zur ck LogDat2 Downloading Software Das VELOCICALC Modell 9545 9545A wird mit der LogDat2 Downloading Software die dem Benutzer maximale Flexibilit t und Leistung bietet Installieren Sie diese Software auf Ihrem Rechner befolgen Sie
11. en entfernen die intensive Hitze kann den Sensor besch digen Die Betriebstemperaturgrenzen sind unter Anhang A Technische Daten angegeben Anhang A Technische Daten Die unangek ndigte nderung von technischen Daten bleibt vorbehalten Geschwindigkeit Sonde Bereich 0 bis 30 m s 0 bis 6000 ft min Genauigkeit Der jeweils gr ere Wert entweder 3 des Messwertes oder 0 015 m s 3 ft min Aufl sung 0 01 m s 1 ft min Kanalgr e Bereich 1 bis 635 cm in Inkrementen von 0 1 cm 1 bis 250 Zoll in Inkrementen von 0 1 Zoll Volumenstrom Bereich Der tats chliche Bereich h ngt von der tats chlichen Geschwindigkeit und von der Kanalgr e Temperatur Sonde Bereich 10 bis 60 C 14 bis 140 F Genauigkeit 0 3 C 0 5 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Relative Luftfeuchtigkeit Sonde Bereich 0 bis 95 RH Genauigkeit 3 RH Aufl sung 0 1 RH Feuchtkugeltemperatur Sonde Bereich 5 bis 60 C 40 bis 140 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Ger tetemperaturbereich Betriebstemperatur Elektronik 5 bis 45 C 40 bis 113 F Betriebstemperatur Sonde 10 bis 60 C 14 bis 140 F Lagerung 20 bis 60 C 4 bis 140 F Ger tebetriebsbedingungen H chstens 4000 m d M Bis zu 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 1 gem IEC 664 berspannungskategorie transiente berspannungen II Datenspeicherungskapazit t
12. erden soll Sie k nnen gleichzeitig nur einen Parameter als Prim rparameter und bis zu 2 andere Parameter als Sekund rparameter ausw hlen EINSTELLUNGEN Hier k nnen Sie die allgemeinen Parameter einstellen Hier finden Sie Sprache Summer Einheiten Zeitkonstante Kontrast Zeit einstellen Datum einstellen Zeitformat Format des Datums Zahlenformat Hintergrundbeleuchtung und Auto AUS Benutzen Sie die Softtasten lt oder gt um die Einstellung f r jede einzelne Option einzustellen und dr cken Sie die Taste um die jeweilige Auswahl zu best tigen SETUP DER VOLUMENSTROMMESSUNG In der Betriebsart V Strom Einst gibt es 5 Typen runder Kanal rechteckiger Kanal Kanalquerschnitt und Horn Benutzen Sie die Softtasten lt oder gt zum Scrollen durch die Typen und dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen Falls Sie das Wert ndern m chten w hlen Sie die Option Einstellungen und dr cken Sie die Taste WICHTIG Die Nummern der H rner bedeuten die Modellbezeichnungen Beispiel 100 bedeutet das Hornmodell AM 100 Mit dieser Funktion k nnen nur folgende Modellnummern eingesetzt werden AM 100 AM 300 AM 600 and AM 1200 Wenn eine Hornmodellnummer ausgew hlt wurde kehrt das Ger t zur Betriebsart Berechnen zur ck und benutzt eine vorher programmierte Kurve um den Strom aus der Geschwindigkeit zu berechnen SETUP DER EINSTELLUNG AKTUELL STANDARD In diesem Men k nnen Sie einstellen ob Sie Aktuell
13. hierzu die Anweisungen auf dem Aufdruck der LogDat2 CD ROM Um die Daten vom Modell 9545 9545A herunterzuladen schlie en Sie das mitgelieferte USB Schnittstellenkabel an das Modell 9545 9545A und an den USB Port des Rechners an Dann starten Sie die LogDat2 Software Zum Herunterladen einer oder mehrerer TestID s w hlen Sie diese aus oder doppelklicken Sie auf eine TestID um sie direkt zu ffnen Kapitel 4 Wartung Das Modell 9545 9545 A ben tigt sehr wenig Wartung Neukalibrierung Zum Erhalten der hohen Me genauigkeit empfiehlt TSI das Modell 9545 9545A j hrlich zur Kalibrierung einzuschicken Treten Sie mit TSI oder mit einem rtlichen TSI Vertreter in Verbindung um einen Termin f r die Kalibrierung zu reservieren und eine R cksendegenehmigungsnummer RMA zu bekommen Das RMA Formular k nnen Sie auf der Website unter http service tsi com ausf llen U S amp International TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 Tel 800 874 2811 651 490 2811 Fax 651 490 3824 F r das Modell 9545 9545A ist mit Hilfe des Men s KALIBRIEREN auch eine Vor Ort Kalibrierung m glich Diese Vor Ort Kalibrierungen sind f r kleine nderungen in der Kalibration vorgesehen um den Kalibrationszustand dem Kalibrationsstandard des Benutzers anzupassen Diese Vor Ort Kalibrierung bedeutet KEINE vollst ndige Kalibration F r eine komplette Mehrpunktkalibrierung mit Zertifikat muss das Ger t zum Servic
14. te Waren oder auf Sicherungen Batterien oder andere Verbrauchsg ter Insoweit gilt ausschlie lich die Gew hrleistung des urspr nglichen Herstellers d Der Verk ufer bernimmt keine Gew hrleistung oder Haftung f r Waren die in andere Produkte oder Ausr stungsgegenst nde eingebaut worden sind oder die von anderer Stelle als dem Verk ufer ver ndert wurden es sei denn der Verk ufer hat dem ausdr cklich in einem separaten Schriftst ck zugestimmt Die vorstehenden Regelungen gelten ANSTELLE VON allen anderen Gew hrleistungsregelungen und unterliegen den hier festgelegten BESCHR NKUNGEN KEINE ANDERE AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG WIRD IM HINBLICK AUF DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINE VERMARKTBARKEIT GEW HRLEISTET SOWEIT GESETZLICH ZUL SSIG SIND ANSPR CHE DES BENUTZERS ODER K UFERS SOWIE DIE HAFTUNG DES VERK UFERS F R JEGLICHE VERLUSTE K RPERVERLETZUNGEN ODER SCH DEN IN BEZUG AUF DIE WAREN EINSCHLIESSLICH VERTRAGLICHE ANSPR CHE ANSPR CHE AUS UNERLAUBTER HANDLUNG PRODUKTHAFTPFLICHT ODER SONSTIGEM RECHTSGRUND BESCHR NKT AUF DIE R CKGABE DER WAREN AN DEN VERK UFER UND ERSTATTUNG DES KAUFPREISES BZW AUF VERLANGEN DES VERK UFERS NACH DESSEN ERMESSEN DIE REPARATUR ODER ERSATZLIEFERUNG F R DIE WARE UNTER KEINEN UMST NDEN KANN DER VERK UFER F R SPEZIELLE MITTELBARE ODER BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN DER VERK UFER IST F R KOSTEN UND GEB HREN DIE
15. usnsaunsnsnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 3 Stromversorgung des Modells sr42244044s sense nnnnn nn 3 Batterien einsetzeN oooonnnccccnnoncccnnnonccccnnnoncn cnn no nc nr nano nn rra rca 3 AC Netzteil Option oooooccionocicincccnonccnnonnconocnconnncnonrnnnnrnnnanncnn 3 Verwendung der ausziehbaren Sonde 444 nennen 3 Ausziehen der Sonde uuussssunsssnnnnnnnesnnnnnnennnnnnnennnn nenn 3 Zusammenschieben der Sonde ccicnccccconocccinononcccnnnnnnccnnnnnnnnn 3 Anschluss an einen PC uuunseseensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 4 KAPITEL 3 BEDIENUNG 2z0uuu20u0nn00nnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 5 Tastenf nktionen sseue sense 5 Erkl rung der Begriffe u 0224444444 nenn nnnnennennnnennennnn nenn 5 MONS idiotas 6 SETUP DER ANZEIGE ucsnsessnsensneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 6 A 6 SETUP DER VOLUMENSTROMMESSUNG ooocccccococccccononccccnnonccccnnanccinnn 7 SETUP DER EINSTELLUNG AKTUELL STANDARD nnn 7 MESSDATENLOG uri nee en 7 Messungen nenne de 7 Log Modus Log Einstellungen 2 24044 400er nenne 7 Losche Datei u een 7 Sl A A A ecns seuedeeeatecaseat ees eects 8 LogDat2 Downloading Software oooooccccconoccccnnnocccccononccccnananccnnnno 8 KAPITEL 4 WARTUNG ua ido 9 Neukalibrierung aaa 9 Tragek ffer au ehe inet 9 Lagerung nannte a 9 KAPITEL 5 FEHLERBEHEBUN
Download Pdf Manuals
Related Search