Home

82465_2015 - BDA VenturaPro DB8500

1. gt Change language S Route Tim r user poink 5 1 Bluetooth Konsultieren Sie Abschnitt 10 f r weitere Informationen Zur ck zum Inhalt 5 2 Lastkraftwagen Fahrzeugparameter einrichten Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es Uber bestimmte Informationen Uber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw Name HGV Hohe Geben Sie hier die Hohe des Fahrzeugs ein Lange Geben Sie hier die Lange des Fahrzeugs ein Truck type Load type Name Geben Sie hier den Namen ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein LKW Typ Lastkraftwagen Standardeinstellung fur Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern und Sattelanhangern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Lieferfahrzeug Es gibt spezielle Bestimmungen f r Lieferwagen In bestimmten Regionen sind bei
2. Tippen Sie auf pc um fortzufahren oder auf Pap O um die Route auf einer Karte anzuzeigen Zuruck zum Inhalt G SNOOPER 30 DE 3 7 Nach Favoriten suchen Der DB8500 kann bis zu 150 vom Benutzer festgelegte Standorte speichern Wie Sie Favoritenziele hinzuf gen k nnen erfahren Sie in Abschnitt 4 1 1 auf Seite 45 So navigieren Sie zu einem Ihrer gespeicherten Standorte Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Favoriten suchen e Wahlen Sie in der angezeigten Liste den Favoriten aus zu dem Sie navigieren m chten Es werden die Daten zum ausgew hlten Favoriten angezeigt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um den Ort des Favoriten anzuzeigen tippen Sie auf Karte Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil e der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf Ubersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunft
3. Der DB8500 speichert automatisch die zuletzt berechnete Route damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben m ssen wenn Sie dorthin zur ckkehren m chten So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Letzte Route Der DB8500 berechnet nun die Route bis zum von Ihnen ausgew hlten Ort Zuruck zum Inhalt G SNOOPER 2 DE Nachdem eine Route berechnet wurde wird das Symbol Letzte Route durch das Symbol Route l schen ersetzt So brechen Sie eine Route ab die Sie berechnet haben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Route l schen Die Route wird dann automatisch gel scht Bitte beachten Damit die Option Route l schen funktioniert m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Letzte Route zu sehen ist wurde KEINE Route eingegeben 3 6 Mehrfachrouten Mit dem DB8500 haben Sie die M glichkeit mehr als ein Ziel auf einmal einzugeben z B wenn Sie noch andere Orte aufsuchen m chten bevor Sie Ihr letztes Ziel erreichen Es k nnen bis zu sieben Mehrfachrouten mit jeweils 16 Einzelzielen gespeichert werden Das Ger t verarbeitet und berechnet die Zielorte in der folgenden Reihenfolge A nach B Bnach C C nach D usw W hrend der Eingabe der Zielorte k nnen Sie die Routen berpr fen und die Reihenfolge der Ro
4. Suchen Sie mithilfe der angezeigten Links Rechtspfeile die gew nschte Stimme aus Wenn Sie sich eine Probe einer Stimme anh ren m chten tippen Sie einfach auf die Test Schaltfl che Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern 5 6 Einrichtung Mit der Funktion Einstellungen k nnen Sie die Darstellung der Informationen auf dem Navigationsbildschirm anpassen So ndern Sie eine dieser Einstellungen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie dann auf das Einstellungen Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten Es kann eine Reihe an unterschiedlichen Informationen gleichzeitig auf dem Bildschirm dargestellt werden Verwenden Sie den Aufw rts und 5 6 1 2D 3D oder Norden Abw rtspfeil zum Scrollen durch die Men optionen Bei dieser Option k nnen Sie die Ansicht der Karte ausw hlen die dargestellt werden soll Die 3D Navigationsansicht ist standardm ig ab Werk eingestellt Dort werden die Karte berechnete Routen Orte von Interesse und Radarger tdaten falls abonniert in einer 3D Perspektive dargestellt Zur ck zum Inhalt 55 DE This facility customises the map view between T3 38Pm 27 Miles 26 Miles S Ime tote S M6 TOLL 3D 2D To make your selection touch the relevant tick box with your f
5. 89 DE 4 Ist das USB Kabel richtig mit DB8500 verbunden Bitte stellen Sie sicher dass das USB Kabel sowohl an Ihrem PC Laptop als auch am DB8500 einen festen Anschluss hat und der kleine USB Stecker seitlich rechts richtig im Ger t steckt Stecken Sie das USB Kabel erst in das DB8500 ein wenn Ihnen auf dem Display dieses nach dem Einschalten des DB8500 angezeigt wird 5 Haben Sie die DB8500 Download Software auf Ihrem PC Laptop bereits installiert Ohne das Installieren der Software k nnen Sie keine Downloads auf DB8500 realisieren Nach Installation der Software wird Ihnen das Symbol dieser unten rechts in der Taskleiste in der N he der Uhrzeit angezeigt Dieses sieht je nach Version so icon oder so hnlich aus Gee Bitte versichern Sie sich dass Sie die aktuelle Version der Software verwenden Gehen Sie auf www snooperneo co uk software cfm um diese einzusehen klicken Sie doppelt mit der linken Maustaste auf auf das Downloadsymbol dann ffnet sich ein Fenster in welchem in Klammern die Software Version angezeigt wird 6 Ist Ihr PC Laptop gleichzeitig mit dem Internet verbunden Die Download Software muss eine Datei direkt vom Snooper Server laden k nnen und dies kann nur mit einer aktiven Internetverbindung geschehen Bitte sorgen Sie auch f r eine solche 7 Welche Version des Internet Explorers Netscape Navigators verwenden Sie Die Software arbeitet nur mit dem Internet Explorer oder Netscape Navigator 6 oder h her
6. 174MHz 240MHz Empfindlichkeit BAND 3 100dBm Typical TMC Frequenz 88Mhz 108Mhz Profil RDS TMC ANT Klinkenstecker Kabelantenne FMT Frequenz 88Mhz 108Mhz Profil FM ANT Zigarettenanz nderkabel Bluetooth Frequenz 2 4 Ghz Profil HFP HSP ANT Interne Pattern Multimedia Musik Player MP3 WMA OGG Video Player WMV9SP 3 Foto Viewer BMKPJPG GIF PNG 2 Multi Task MP3 amp Navi MP3 amp Foto DAB amp Navi Zur ckzum Inhalt SNOOPER 93 DE Sprachen EXT Antennen Buchse Stecker Batterie 14 Lander Englisch Franz sich Deutsch Holl ndisch lItalienisch Spanisch Portugisisch Finnisch Swedisch Norwegisch D nisch Tschechisch T rkisch Griechisch GPS Active ANT D TV External Passive ANT Audio Out Kopfh rer Stecker 3 5 Stereo USB 2 0 OTG MINI AB OTG Connector DC Eingang 5 5V Video Input Rear Camera Input CVBS PAL FMT O Parking Signal X Interne Batterie Li Pol 1120mAh Laufzeiten DURCHSCHNITT DVB T 50 min bei 50 Lautst rke Helligkeit MAP 60 min bei 50 Lautst rke Helligkeit Ladung 500mA Ladezeit voll 3hr Ladeart AC DC DC Power Cigar 5 5V MAX 2A AC Power 5 5V MAX 2A Arbeitstemperatur Entladen 0 C 60 C Zur ck zum Inhalt 94 DE G DB8500 Zubeh r amp Preisliste Hinweise zum sicheren Gebrauch DB8500 Batterie Netzladekabel und weiteres Zubeh r behandeln Sie DB8500 sorgsam halten es sauber und staubfrei Warnung DB8500 kann explodieren wenn
7. L nge W 2 291367 CHESTER ROAD Quick menu GS Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der L nge das Minussymbol Das Grad Symbol War TB MUSS verwendet werden damit diese Funktion funktioniert s Abbildung rechts Rs 2 3 4 Grad Minuten Sekunden Breite N 53 27 45 95 N L nge W 2 17 28 16 W Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der Lange und Breite die Buchstaben N und W Das Grad Minuten und Sekunden Symbol M SSEN bei dieser Funktion verwendet werden s eo o g Abbildung rechts EB 766 Grad Dezimalminuten Breite N 53 27 766 N L nge W 2 17 469 W 1 2 3 4 Bitte beachten Ignorieren Sie bei der Eingabe der Lange und Breite die Buchstaben N und W Das Grad und Minuten Symbol M SSEN bei dieser Funktion verwendet werden s Abbildung rechts Nachdem Sie auf OK gedr ckt haben wird der Ort der Koordinaten auf der Karte angezeigt Wenn der Ort stimmt tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter folgen Sie danach den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine Route zu berechnen amp 3 14 Neue Route Der DB8500 kann Ihre Route neu berechnen indem er bestimmte Stra en vermeidet oder Sie nach einer bestimmten Entfernung umleitet Diese Funktion wird verf gbar nachdem Sie eine Route berechnet haben So berechnen Sie eine Umleitung Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tip
8. Mein Favorit aufgerufen wird k nnen Sie den Heimatort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 4 1 So ndern Sie den Heimatort Information of home Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen CHESTER ROAD OLD TRAFFORD AUTAN MANCHESTER M16 0 Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit ERS Lene ha gt f Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Ze on Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem Heimatort suchen SS Change Delete e Adresse nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Mit aktueller Position speichern Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 4 2 So l schen Sie den Heimatort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzuru
9. SYRIUS PROSOUND VENTURAPROSOUND TRUCKMATEPROSOUND DB8500 Portables Satelliten Navigationssystem mit 7 Zoll Display FM Transmitter und DVB T Receiver Benutzerhandbuch SNOOPER G DB8500 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des mobilen DB8500 Navigationssystems und Ortungssystems f r fest installierte Radarger te DB8500 verwendet die neueste GPS Technologie GPS Global Positioning Satellite um Ihnen die genaueste Stra ennavigation mittels klarer und pr ziser Sprachanweisungen zu bieten und Sie vor potenziell gef hrlichen Stra enabschnitten Gefahrenstellen und fest installierten Radarkontrollen zu warnen NAVTE Q stellt das praziseste digitale Kartensystem bereitgestellt das derzeit verf gbar ist und in einer Datenbank von AURA sind die geografischen Koordinaten aller fest installierten Radarkontrollsysteme und viele offiziell ausgewiesene Unfallgefahrenstellen gespeichert Die AURA Datenbank ist die umfangreichste ihrer Art und deckt ganz Westeuropa und Nordamerika ab Die Datenbank wird kontinuierlich vom AURA Datenerfassungsteam berwacht und aktualisiert wodurch sichergestellt wird dass Sie vor jedem potenziell gef hrlichen Stra enabschnitt und allen fest installierten Radarger ten gewarnt werden Neues Kartenmaterial garantiert Erhalten Sie immer die aktuellsten Karten von Snooper Registerieren Sie sich innerhalbe von 30 Tagen nach erstmaligem GPS Kontakt
10. Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie das Men Autom vergr ern verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil Qe Zur ck zum Inhalt 58 DE 5 9 Blitzerwarnung Damit diese Option funktioniert m ssen Sie die AURA Radarger tedatenbank abonnieren und auf den DB8500 herunterladen Weitere Informationen erhalten Sie unter DB8500 registrieren Seite 4 und Systemvoraussetzungen und Downloads Seite 8 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen der Radarger twarnungen anpassen die Sie w hrend des Betriebs erhalten So ndern Sie die Einstellungen der Radarger t Warnhinweise Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Blitzerwarnung Es wird eine Liste mit Optionen auf der linken Bildschirmseite angezeigt Um eine der Einstellungen zu ndern w hlen Sie die entsprechende Option links aus es ist daraufhin ein H kchen daneben zu sehen um die Auswahl zu best tigen Display 5 9 1 Radarger te anzeigen Cameras Alert Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Sound Ja Es wird eine visuelle Warnung auf der linken Seite des Navigationsbildschirms angezeigt wenn Sie sich dem Radarger t n hern Nein Es werden keine Warnungen f r
11. m ssen Sie auf die Schaltfl che OK tippen Fahrzeugparameter einrichten I Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil Name Geben Sie hier den Namen ein H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein MOTORHOME Lange Geben Sie hier die Lange des Fahrzeugs ein 35 t _ Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Weight per axle Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung fur Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Zur ck zum Inhalt SNOOPER 21 DE Fahrzeugparameter einrichten WI Damit Truckmate eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das
12. Camden Express iz 10 MILES 40 MILES me ICAMDEN MEWS MWI LONDON ENGLAND 02087403507 Maida Vale Express 2mile W93 LONDON ENGLAND 20 MILES 50 MILES Nine Elms Services 2mite JWANOSWORTH ROAD SWS LONDON ENGLAND 30 MILES il 60 MILES Nine Elms Services Market Side 2mite WANDSWORTH KOAD SWS LONDON ENGLAND Battersea Services f Zmite ININE ELMS LANE SWS LOWDON ENGLAND Thames Services 2mile JCLAPHAM ROAD SWS LONDON ENGLAND Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit f i Siegue er dem Finger aus ye ET M Sam 3A te om Pre Se Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen FIR re Ban ne Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte wu u Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Simulation Route option Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil I der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu
13. Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Lkw Name HGV Name Geben Sie hier den Namen ein weigh Hohe Geben Sie hier die Hohe des Fahrzeugs ein Width Weight per axle Lange Geben Sie hier die Lange des Fahrzeugs ein Truck type TRAILER Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Lead type Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein LKW Typ LKW Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Lieferung Es gibt spezielle Bestimmungen f r Lieferwagen In bestimmten Bereichen sind LKW z B nur dann erlaubt wenn sie Waren liefern e ffentlich F r bestimmte Fahrzeuge gelten die Verkehrsregeln ffentlicher Fahrzeuge wie z B Busse und Geldtransportfahrzeuge Beladungsart Keine Normal Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen e Explosiv un
14. Zur ck zum Inhalt G Whe ws wi DEN System Grundeinstellungen Um die Grundeinstellungen von BD8500 vorzunehmen dr cken Sie im Hauptmen unten rechts auf Einstellungen Dr cken Sie dann auf das jeweilige Symbol um Einstellungen einzushen oder zu ndern SCREEN START MENU Sie k nnen festlegen welchen Startbildschirm DB8500 bei Einschalten anzeigen soll NAVI Nach dem Einschalten startet automatisch der Navigations Modus Hauptmen Nach dem Einschalten erscheint als ertstes das Hauptmen aus n Legros welchem Sie die gew nschte Funktion dann ausw hlen k nnen Zuletzt When the unit is switched On it will start in the mode as it was Verwende switched off in E G If you choose LAST MODE and you were listening to DAB then you switched the unit off when you switch the unit back On the unit will start in DAB mode PARKING LINE Es wird Ihnen ein Raster zum Erleichtern des R ckw rtseinparkens auf dem Display eingeblendet HAUPTMEN Achtung dieser Modus ist nur verf gbar wenn Sie eine R ckfahrkamera an DB8500 adaptiert haben sehen Sie auf Seite mehr Details zum Anschluss einer Ruckfahrkamera POWER CONTROL Regelt die Zeit ber welche die LC Display Hintergrundbeleuchtung aktiv sein soll Wenn diese auf IMMER einstellen wird sich das LCD nicht selber ausschalten Tippen Sie jeweils zu erneuten Aktivieren des LCD einfach auf das Display Regelt die Ze
15. ckt wird dieses Kontextmen nach ungef hr drei Sekunden ED ausgeblendet In diesem Men stehen folgende Funktionen zur Verf gung Karte heranzoomen oder wegzoomen Stummschaltung oder Lautst rke ndern Durch Dr cken des Symbols k nnen Sie die Karte manipulieren Umschalten zwischen den Ansichten 2D 3D und Norden Umschalten zwischen Tag und Nachteinstellungen Ausschalten der Radarger tstandortfunktion 7 1 Lautst rkeneinstellung Wenn Sie diese Option ausw hlen wird das Lautst rkemen aufgerufen in dem Sie die Lautst rke des Ger ts erh hen oder verringern k nnen Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke anzupassen tippen Sie entweder auf die Schaltfl che fg um die Lautst rke zu erh hen oder auf E um sie zu verringern Bitte beachten Sie dass diese neue Einstellung nur zeitweise ist und nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des DB8500 wieder die Werkseinstellung bzw Ihre angepasste Einstellung verwendet wird Wenn Sie auf das Lautsprechersymbol Bei tippen k nnen Sie die Tonausgabe des Ger ts komplett ausschalten Es wird ein Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass der Ton ausgeschaltet ist Wenn Bluetooth aktiviert ist dann ist das Symbol ausgeblendet Um den Ton wieder einzuschalten tippen Sie am oberen Display Rand auf den Bildschirm und w hlen Sie das Lautst rkereglungssymbol aus Tippen Sie entweder auf das Lautsprechersymbol ode
16. ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ckzum inhalt SNOOPER 36 DE 3 11 3 Suchen bei anderer Position Find address by city Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Find address by post code Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Dr cken Sie auf den gew nschten OVI W hlen Sie Suchen bei anderer Position aus Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadtein W hrend der Eingabe zeigt der DB8500 automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rts
17. oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt TMC Traffic Message Channel Anbringen der Antenne Die Antenne wird am TMC Anschluss auf der linken Seite des DB8500 angeschlossen die Antenne sollte mithilfe der mitgelieferten Saugnapfe an der Windschutzscheibe befestigt werden Die Positionierung der Antenne wirkt sich auf den Empfang von TMC Warnungen aus s Abbildung unten fur Hinweise zur Anbringung SCHLECHT Windscreen Steering Wheel Die Warnhinweistypen die Sie w hrend der Nutzung von TMC erhalten k nnen lassen sich im Konfigurationsmen des DB8500 bearbeiten Um das Menii aufzurufen tippen Sie auf die Mitte des Displays danach auf tund zum Schluss auf ver D ver D D D l ee TMC Optionen anschlie end zweimal auf gt Es werden folgende Optionen Az a TIME Du F AD LANE RESTRICTIONS 7 crosures Mit dem Abw rts A onstruction nazanos Ay conctstions pfeil werden weitere A ovens AB necioents Optionen angezeigt A ROADWORKS Channel Channel Zuruck zum Inhalt G SNOOPER 43 DE Die Optionen k nnen durch Tippen auf abgew
18. tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte Zum Andern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zuruckpfeil a der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet UNTEN AA ON DISTANCE MILES g a F ESTIMATED Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten WILMSLOW TIME um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf NUDERIUSY EDGE anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf Simulation Route option Guide bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt 33 DE 3 10 2 Navigieren mit der Option Andere Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol OVI in der N he e Wahlen Sie Andere Position aus Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach
19. 0 870 2203435 Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zuruckpfeil ry der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Zur ck zum Inhalt G 34 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu andern oder auf Ubersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem ow lt 5 amp ace Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte an Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt nee 90 AED EREEINZEDGE Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 3 10 3 Navigieren mit der Option Along Route Entlang Route Durchsuchen Sie unsere umfangreiche OVI Liste Orte von Interesse mithilfe unserer neuen Korridorsuchfunktion Diese erm glicht Ihnen eine Suche speziell entlang Ihrer vorprogrammierten Route durchzuf hren Die Anleitung zur Nutzung dieser Funktion ist die gleiche wie oben s Abschnitt
20. 3 10 2 au er dass Along Route Entlang Route gew hlt werden muss um die Suche zu starten 3 11B t t E Caravan and Camping Club l ee Caravan_Club Approved Sites Caravan_Club Camp Sites Der DB8500 verf gt ab Werk bereits ber mehrere Benutzer OVIs Sie k nnen SESSO services 24hr zus tzliche OVIs Orte von Interesse hinzuf gen indem Sie sie Uber einen PC auf das SESSO services all Ger t herunterladen Der Benutzer OVI Updater kann von der folgenden Webseite SESSO_services_not_24hr heruntergeladen werden https www snooperneo co uk Software cfm Nachdem mhaitords das Programm installiert wurde ist es m glich weitere OVI Listen f r den DB8500 rn herunterzuladen ESSO services 24hr Find by name Find around current position So navigieren Sie mithilfe von Benutzer OVIs Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVi Es wird eine Liste mit den installierten Benutzer OVIs angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie auf den Namen tippen Es werden folgende Optionen angezeigt Suchen bei aktueller Position Suchen bei anderer Position Find around different position 3 11 1 Nach Namen suchen Wenn Sie den Namen des OVI kennen nach dem Sie suchen k nnen Sie Nach Namen suchen ausw hlen und dann den Namen des OVI eingeben Cobham London Road WATLING STREET GRAVESEND
21. COVENTRY S amp W COVENTRY Autobahnkreuzungen BIRMINGHAM S werden im Voraus angezeigt damit Sie sicherer navigieren k nnen Diese Kreuzungsansichtsbilder sind ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm zu sehen Beispiele f r Kreuzungsansicht Zur ck zum Inhalt SNOOPER 19 DE So andern Sie die angezeigten Informationen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren 8 B Brightness Bluetooth control Navigate to My favourite OO Show Pol My favourite Configure Navigate to My favourite r Bluetooth Brightness Volume b Change language Clear route Multi route i oy N Navigate to My favourite Brightness Volume a Bluetooth Truck control control Cacan J ww Change Setup Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt s unten e W hlen Sie links die Option aus die Sie ndern m chten Um eine Einstellung abzu ndern tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollk stchen um anzugeben welche Option Sie m chten Fahren Sie mit dem Ausw hlen Ihrer gew nschten Optionen fort Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellungen zu speichern Mit dem Auf und Abw rtspfeil wechseln Sie zu anderen Optionen Ihre ausgew hlten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt wen
22. Ihres Snooper Systems und laden sich falls erforderlich das neueste Karten u Softwarematerial aus dem Internet auf Ihr Snooper 30 Tage Kartenupdate Service Die 30 Tage Kartenaktualisierungsgarantie ist f r alle Snooper System verf gbar Diese bezieht sich jeweils auf ein registeriertes Produkt Si eist nicht auf andere Personen oder Ger te bertragbar Sie erhalten das Recht zum Aktualisieren durch eine kostenlose Registrierung ber www snooperneo co uk und innerhalb von 30 Tagen nach erstmaligem GPS Kontakt Ihres Systems Wenn Sie so vorgehen k nnen Sie innerhalb dieser 30 Tage ein oder auch zwei kostenlose Kartenupdates durchf hren je nachdem wie innerhalb des Zeitraumes von 30 Tagen solche Updates verf gbar sein sollten Sie erhalten nicht das Recht auf solche kostenlose Kartenupdates wenn Sie sich nicht innerhalb von 30 Tagen nach erstmaligem GPS Kontakt registrieren und einen Download aktuellen Kartenmaterials durchf hren Zum Lieferumfang des DB8500 geh rt eine SD Karte auf der sich die Navigationssoftware befindet Die SD Karte kann in wenigen Sekunden aktiviert werden indem Sie sie in den SD Steckplatz auf der rechten Seite des Ger ts einf gen Falls erforderlich werden Aktualisierungen zu diesen Kartendaten f r Sie bereitgestellt F r Kartendaten Aktualisierungen fallen generell Kosten an die Sie unter www snooperneo co uk einsehen k nnen Zur ck zum Inhalt G G DB8500 AURA Camera amp Driving Hazar
23. Karte Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil Ky der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt SNOOPER 38 DE 44 Keordinaten suchen on 53 452960 So navigieren Sie mithilfe von Koordinaten zu einem Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol Koordinaten suchen Geben Sie mit den Nummerntasten die Koordinate ein und tippen Sie dann auf OK Koordinaten k nnen auf drei verschiedene Arten eingegeben werden Beispiel Dezimalgrad Breite N 53 462968 EN en We oe at gt Pi Sa ce x Pi
24. Sie die Hausnummer Ihres Ziels kennen tippen Sie auf die Schaltfl che House No um sie einzugeben Nachdem Sie die Hausnummer eingegeben haben tippen auf die Schaltfl che OK Hinweis Bei den Modellen Truckmate und Ventura k nnen Sie den Fahrzeugtyp w hlen bevor die Route berechnet wird Falls Ihnen die Hausnummer nicht bekannt ist k nnen Sie sich auch zu einer Stra enkreuzung f hren lassen Tippen Sie auf die Schaltfl che Kreuzung und w hlen Sie die Stra e aus Intersection Truck information Caravan information DEMO TRUCK H 14ft6 LASTE W Aft 44t 0 TRUCK NONEINORMAL DEMO CAMPER1 H LOfte L 25ft W 6ft 3 5t 0 FIXED AXLE Calculate Tippen Sie auf die Schaltfl che Berechnen Zur ck zum Inhalt 24 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Benutzertipp Indem Sie die AURA Radarger tdatenbank abonnieren und herunter
25. Truckmate ug C Ventura 6 Syrius BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ckzum Inhalt SNOOPER 5 e DE Nu BWN Zur ck zum Inhalt f f a az k 4 4 N ww a ae N er er N N N 1 l N i A 7 an _ e 4 4 4 ee d i d xma 2 we A y N bersicht B HAM E amp C B HAM NE LICHFIELD 3 1 14 15 interne GPS Antenne nicht verdecken 4 9 5 SNOOPER 10 6 11 7 8 Power Men Knopf Dr cken und Halten zum Ein oder Ausschalten Dr cken und loslassen zum wecheseln zwischen allen Funktionen des DB8500 LED Status LED Off Ger t ist ausgeschaltet LED rot Ger t wird ber Netz oder Kfz Ladeadapter aufgeladen LED gr n Ger t wird ber den internen Akku betrieben Mikrofon f r Bluetooth Freisprechen Touch Screen LCD ausziehbare DAB DVB T Antenne Kopfh rer Buchse SD Karten Einschub Kann zum Anschluss von R ckfahrkameras verwendet werden optional erh ltlich 12 10 11 12 13 14 15 13 Video in zum Anschluss von R ckfahrkameras optional erh ltlich externer Stromanschluss DVB T Antenne zum Ausziehen f r besseren DVB T Empfang Digital TV TMC Antennenanschluss USB Buchse Lautsprecher Akku Ein Ausschalter Achtung Der Akkuschalter muss auf ON stehen um das DB8500 aufladen zu k nnen externe Antenne interne G
26. WHARF ROAD angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch ee tn Raine die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit nam ri dem Finger aus 44 0 870 2203435 Calculate Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf OK und anschlie end auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf Karte e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um zur vorherigen Seite zuruckzukehren tippen Sie auf den Zuruckpfeil XX return arrow der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet I Zur ck zum Inhalt G 37 DE Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu andern oder auf Ubersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem DISIAHEE MILES Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte BERN Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt WIILMSEOW TIME ANDERS Diez Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 3 12 Auf Karte suchen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie ein Ziel ausw
27. Zielorte abrufen Benutzerorte modifizieren und Ihre Zuhause und B ro Informationen bearbeiten oder speichern ohne Ea jedesmal die Zieldetails eingeben zu m ssen Favourites Recent p User Points 4 1 Favourites Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Ihrer h ufigeren Zielorte speichern Es k nnen bis zu 150 verschiedene Ziele gespeichert werden Zur ck zum Inhalt GS WIJ 4 1 1 Favoriten Zielort hinzuf gen mo 0 1 u Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Tippen Sie auf Hinzuf gen Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem Zielort suchen T e Adresse nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Mit aktueller Position speichern Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Sobald Sie Ihre Zielinformationen eingegeben haben k nnen Sie auch das Ziel benennen damit es einfacher zu finden ist Tippen Sie auf Name und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf das Pfeilsymbol um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name de
28. a Bildschirm auf die e a AE K hh See Schaltfl che EEE Nun wird das Symbol lo auf dem Bildschirm FT 7 A gt o Ee re H ne AS X angezeigt P z Se Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das 30 EE N WATLING STREET verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf tippen D 5 19 Routen Timer Men Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Warnung einstellen die Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist Zur ck zum Inhalt SNOOPER 65 DE So rufen Sie diese Funktion auf Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen ae re i diim L dr mg Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Set time limt Hrs 04 Av Mins 00 Av Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil 7 Rite Tippen Sie auf das Symbol Routen Timer i atti a 10 Mins 15 Mins 20 Mins 25 Mins Es wird folgender Bildschirm angezeigt Auf diesem Bildschirm stehen folgende Bi sa blade Funktionen zur Verf gung Aktivieren des Routen Timers damit er in der Kartenanzeige zu sehen ist Hinweis Wenn die Option Ja nicht ausgew hlt ist k nnen Sie die Optionen Zeitl
29. crack if exposed to low and high temperatures Bitte beachten willk rliche oder durch Unf lle verursachte Besch digungen des LC Displays sind nicht ber die Garantie abgedeckt Jegliches von in dieser Anleitung beschriebenes Verhalten mit dem Ger t wie ffnen Reparieren oder Komponentenaustausch ist untersagt und l sst jeglichen Garantieanspruch erl schen Nur Snooper selber darf solche Ma nahmen ergreifen Zur ck zum Inhalt SNOOPER 96 DE ZUBEH R amp PREISLISTE Folgendes Zubeh r k nnen Sie bei Ihrem lokalen Snooper H ndler oder Snooper Distributer erhalten Ersatz SD Karte Europa Externe GPS Antenne 5m Kabel Kfz Ladekabel 24v 12v Volt Scheibenhalterung m Saugnapf USB Kabel 240V auf 12V Netzladeger t Snooper DB8500 Hartschalen Schutztasche Fahrzeugspezifische Halterungen f r DB8500 und Ihr Fahrzeug sind ebenfalls erh ltlich Informieren Sie sich unter www cargurd e oder sprechen Sie uns unter 0043 231 880 840 0 an SERVICE W HREND DER GARANTIE DB8500 unterliegt einer regul ren Herstellergarantie von 12 Monaten Falls innerhalb dieser Garantie Ihr DB8500 eine Reparatur oder einen anderen Service ben tigt senden Sie dieses bitte nach vorheriger telefonischer R cksprache an Carguard Systems GmbH Kundenservice Westf lische Str 169C 44309 Dortmund Tel 0231 880 840 0 Fax 0231 880 840 20 Mail info carguard de Bitte teilen Sie uns dazu folgendes mit a Ihren Namen Ihre vollst n
30. dann den Zur ck Pfeil in der rechten unteren Ecke des Displays um zur vorherigen Ansicht zu gelangen Dr cken Sie jetzt Scan und anschliessend Start DB8500 sucht jetzt Bei SUSTIICE nach allen empfangbaren Sendern in Ihrer N he oso Die Suche nach Sendern ist abgeschlossen sobald 100 angezeigt wird Die TS Anzahl der gefundenen TV Sender wird auf der linken Seite des Displays angezeigt Die gesamte Liste gefundener Sender k nnen Sie auf Baise der rechten Seite einsehen A LANGUAGE Bitte beachten Sie Die Anzahl gefundener Sender h ngt von der Ausstrahlungsqualit t des Signals in der Region ab Wenn keineSender gefunden wurden starten Sie die Sendersuche erneut DVB T ist nur in Regionen mit Ausstrahlung dieses Signals m glich Anschauen von DVB T Sendern Wenn DB8500 Ihnen eine Liste von Sendern in der Programmliste rechts anzeigt dr cken Sie den Pfeil oben rechts in der Ecke des Displays Sie gelangen dann in die DVB T Einstellungen und dr cken bitte erneut den Zur ck Pfeil um in das DVB T Hauptmenu zu gelangen Durch Doppel Klick auf einen Sender Ihrer Wahl aus der Liste wird bei ausreichendem Signal das Bild dazu in der a CHANNEL kleinen Bildschirmanzeige auf der linken Seite des Displays erscheinen Volle Bildgr sse erhalten Sie durch Tippen direkt auf die kleine Bildschirmanzeige Durch erneutes Tippen direkt auf das Display gelangen Sie wieder in das DVB T Hauptmen DVB T Hauptme
31. das Kabel in den Zigarettenanschluss Ihres Fharzeugs bei eingeschalteter Z ndung einstecken schaltet sich das DB8500 automatisch ein Bitte beachten Das DB8500 sollte nicht am Zigarettenanz nderanschluss angeschlossen sein wenn Sie das Fahrzeug anlassen Der Zigarettenanz nderanschluss ist anf llig f r elektrische berspannungen beim Anlassen des Fahrzeugs was zu Sch den am Ger t f hren k nnte Wenn das DB8500 keinen Strom erh lt berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nderanschluss frei von Schmutzpartikeln ist und achten Sie zudem darauf dass sich keine Metallobjekte darin befinden berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nderadapter vollst ndig im Anschluss eingesteckt ist und die Sicherung im Adapter funktioniert L sst sich das DB8500 immer noch nicht starten berpr fen Sie ob der Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs einwandfrei funktioniert Austauschen der Sicherung Wenn das DB8500 den Betrieb einstellt ist m glicherweise die Sicherung des Zigarettenanz ndersteckers durchgebrannt Ist die Sicherung durchgebrannt befolgen Sie die folgenden Schritte zum Ersetzen der Sicherung durch eine flinke Sicherung 2A 6 mm x 30 mm Vorsicht Die Verwendung einer Sicherung die nicht diese Werte aufweist oder das Weglassen der Sicherung kann das Ger t das Stromkabel oder die Elektrik Ihres Fahrzeugs besch digen 1 Greifen Sie den Ring nahe der Spitze des Zigarettenanz ndersteckers und drehen Sie ihn vorsichtig gege
32. die Nummer 0333 240 1000 w hrend der B rozeit an und w hlen Sie Option 3 aus Sobald die Software installiert ist k nnen Sie die Radarger te Datenbank auf den DB8500 herunterladen Nach der Ersteinrichtung wird das Fenster der Radarger te Updater Software auf dem Desktop mit dem Symbol yg oder I oder 67 angezeigt Zur ck zum Inhalt SNOOPER 11 DE Herunterladen der AURA Radargeratdatenbank Bitte beachten Sie m ssen Ihr DB8500 registrieren bevor Sie einen Download durchf hren k nnen Das Durchf hren eines Downloads ist einfach 1 Verbinden Sie den mitgelieferten 220V Adapter mit einer Steckdose und schliessen das andere Ende auf der rechten Seite unter an das DB8500 an 2 Schalten Sie das DB8500 ein indem Sie die Einschaltaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten und verbinden Sie den Computer mit dem Internet Stecken Sie den 3 Doppelklicken Sie auf das Radargerate Updater Symbol auf dem Ladekabel Desktop und klicken Sie danach auf Men und dann Download die Buchse an der Seite des DB8500 Einstellungen Download settings 4 W hlen Sie die Dateien aus die Sie herunterladen m chten es k nnen Radarger te in Deutschland sterreich und der Schweiz als Standardvorgabe ausgew hlt werden Nachdem Sie die Dateien ausgew hlt haben die Sie herunterladen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che OK 5 Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel am DB8500 an und verbinden das andere End
33. diesem Benutzerhandbuch unter Abschnitt 6 bis zu Ihrem Zielort Dieses sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern es wird Ihnen dazu ein Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm angezeigt 5 Danach wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 Dr cken Sie auf co Es wird die Navigationsansicht angezeigt auf der die Route nun hervorgehoben zu sehen ist Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen teilt Ihnen der DB8500 mit was zu tun ist Zum Beispiel Biegen Sie nach 500 m links ab gefolgt von einem sp teren Jetzt biegen Sie links ab Befolgen Sie die Sprachanweisungen die w hrend der Fahrt ausgegeben werden Sie werden bemerken dass die Navigationsansicht dabei st ndig aktualisiert wird n her kommende Stra en und Kreuzungen dargestellt werden und die beste Route zu sehen ist Tippen Sie auf Der DB8500 berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort Information Of Destination WOBURN DRIVE ALTRINCHAM WA15 8 ENGLAND CANCEL Gesch tzte Ankunftszeit 0110m co _ Final Destination Ihr aktueller Standort Entfernung DISTANCE zum Ziel MILES o Tn Gesch tzte TIME Fahrtzeit Siehe Abschnitt 6 0 POMS Scie 63 fr Decis znd Exit Ad 9 MER
34. dr cken Sie auf Startpunkt ndern Es stehen mehrere Optionen zum Ausw hlen der Startposition bereit Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten oben in diesem Benutzerhandbuch Zur ck zum Inhalt SNOOPER 28 DE Wenn Sie mit dem Startpunkt zufrieden sind k nnen Sie mit der Eingabe der Daten des ersten Zwischenziels beginnen Find address by city Tippen Sie auf Hinzuf gen Es werden mehrere Optionen zum Auffinden des Zwischenziels angegeben Find address by post code een gt Adresse nach Postleitzahl suchen gt Nach OVI suchen Find by recently used gt Nach letzter Verwendung suchen ee or Find by favourites gt Nach Favoriten suchen i m Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Nachdem Sie die Daten eingegeben haben tippen Sie auf Festlegen Der Zielort Abschnitt wird nun auf dem Mehrfachrouten Bildschirm aufgef hrt Tippen Sie auf Hinzuf gen um weitere Zwischenziele einzutragen Nachdem Sie alle Zwischenziele eingegeben haben tippen Sie auf Speichern 3 6 2 Bearbeiten von Mehrfachrouten Wenn Sie die Reihenfolge der Zwischenziele in der Mehrfachroute ndern oder Zwischenziele l schen m chten gehen Sie wie folgt vor Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute Tippen Sie auf den Namen des Mehr
35. fest installierte Radarger te auf dem Navigationsbildschirm angezeigt Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 9 2 Warnsignal Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Alert Ja Das Ger t gibt einen h rbaren Warnton aus wenn Sie sich a einem fest installierten Radarger t n hern Nein Es wird kein h rbarer Warnton ausgegeben Senn wart Warnton Hier k nnen Sie den Warnton f r Radarger te ndern entweder in Oooo w TA SChrill oder weich Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Zur ck zum Inhalt 59 DE 5 9 4 Schule Display Es stehen folgende Optionen zur Auswahl wi i ee x p Ja Vorausgesetzt Sie haben die Option zum Herunterladen von ial ie E a Schulen bei der DB8500 Updater Software aktiviert kann Ihnen mute das Ger t einen Hinweis geben wenn Sie sich in der N he einer Grundschule befinden Nein Das Ger t gibt keine Hinweise bez glich Grundschulen aus Schulen sind auf dem Display durch das Symbo AN gekennzeichnet Bitte beachten Der DB8500 wird Sie lediglich zu den nachfolgend festgelegten Zeiten bez glich Schulen warnen 08 30 09 30 Uhr 12 00 13 00 Uhr und 15 30 16 30 Uhr Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn S
36. gibt an dass der TMC Warnhinweis angezeigt wird wenn Sie auf das TMC Warnfeld zugreifen das auf der Karte angezeigt wird ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der TMC Warnhinweistyp nicht im TMC Warnfeld aufgef hrt wird Um durch die TMC Warnhinweisliste zu bl ttern tippen Sie auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms Damit kein TMC Warnhinweis im TMC Warnfeld angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der TMC Warnhinweisliste Wenn Sie die Radiofrequenz die zum Abrufen von TMC Warnhinweisen verwendet werden soll manuell einstellen m chten k nnen Sie unten die Option Kanal ausw hlen Bitte beachten Um diese Funktion verwenden zu k nnen muss die TMC Antenne zuerst am Ger t angeschlossen werden BEVOR Sie nderungen in der Navigationssoftware vornehmen Ganz oben auf dem Display wird im mittleren Bereich eine Radiofrequenz angezeigt 101 1MHz Wenn Sie f nf Striche sehen wechselt das Ger t entweder gerade Frequenzen oder die AF of TMC packet 0 TMC Antenne ist nicht angeschlossen bzw sie wurde nicht erkannt 101 1 MHz itis tmc 120 6MHz itis tme Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um nach der n chsten verf gbaren Frequenz zu suchen Hierbei wird der UKW Frequenzbereich nach unten abgesucht Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um die Funkfrequenz um jeweils eine Stufe zu ndern Hierbei wird der UKW Frequenzbereich nach unte
37. k nnen nachdem Sie alle Punkte der Checkliste durchgegangen sind schreiben Sie bitte eine Email an info carguard de unter Angabe Ihres Problems Um Ihnen schnell helfen zu k nnen teilen Sie uns bitte so umfassend wie m glich Ihre Problematik mit Nennen uns die Seriennummer Ihres DB8500 Ihr PC Bertriebssystem Windows XP o Windows Vista etc falls angezeigt in der Software den genauen Fehlercode und alle weitere f r uns wichtigen und relevanten Hinweise Unsere Techniker werden Ihnen so schnell wie m glich antworten und helfen Diese k nnen Sie werkstags zwischen 9 und 18 Uhr unter 0231 880 840 10 telefonisch erreichen Dieser Problembehandlungs Helfer teilt sich in zwei Kapitelauf Kapitel 1 ist als Checkliste aufgebaut welche sich mit hnlich auftretenden Download Problemen befassen Kapitel 2 zeigt m gliche Gr nde und L sungen von Problemen an die nach von DB8500 angezeigten Fehlercodes w hrend eines durchgef hrten Downloads auftreten k nnten Kapitel A 1 Haben Sie DB8500 registriert Sie werden vor einer kostenlosen Registriererung Ihres DB8500 keine Datenbanke herunterladen k nnen Ihnen wird dan n eine Meldung in der Downloadsoftware angezeigt die den nicht registriertten Status Ihres DB8500 anzeigt Bitte registrieren Sie Ihr Ger t kostenlos unter www snooperneo co uk 2 Ist DB8500 w hrend des Downloads an einem Netzadapter angeschlossen DB8500 muss eingeschaltet sein BEVOR es mit dem PC verbunden wird Wen
38. tes an Eingehende Anrufe Die folgende Anzeige stellt Ihnen einen eingehenden Anruf dar wenn ein ber Bluetooth gekoppeltes Telefon verbunden ist 1 Eingehenden Anruf annehmen 2 Eingehenden Anruf abweisen Zur ck zum Inhalt G 79 DE Anruf Wenn Sie sich im Bluetooth Hauptmen befinden und Redial drucken oder Sie machen beantworten einen Anruf durch dr cken von Anruf Wahlen oder Wahlwiederholung werden Ihnen oben folgende Anzeigen erscheinen Bilder unten 1 Leitet den Anruf auf das gekoppelte Mobiltelefon um und das Symbol ndert sich wie unten dargestellt Wenn Sie dieses Symbol erneut drucken wird der Anruf wieder auf Ihr DB850 umgeleitet ACHTUNG ABH NGIG VOM MOBILTELEFON K NNEN EINIGE FUNKTIONEN AUTOMATISCH DIE BLUETOOTH VERBINDUNG NACH EINEM GESPR CH ABBRECHEN 2 Zeigt die Nummer oder die Dauer eines eingehenden Anrufs an 3 Beenden eines Gespr ches 4 Dieses Symbol l sst das Tastenfeld in der linken oberen Ecke des Displays erscheinen wie unten dargestellt wenn eine Zifferneingabe erforderlich ist Um das Tastenfeld auszublenden dr cken Sie das Symbol erneut Zur ckzum Inhalt SNOOPER 80 DE Digital Audio Broadcasting DAB Dr cken Sie zum Aktivieren das DAB Symbol im Hauptmen Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur in Gebieten mit digital terrestrischer TV Signal bertragung zur Verf gung steht Nicht alle DAB Angebote sind inden jeweiligen E
39. um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen D 5 12 Kartenfarbe Bei dieser Funktion stehen mehrere Farbschemata f r die Karten des DB8500 Systems zur Auswahl einige davon eignen sich am besten f r den Einsatz bei Nacht So rufen Sie diese Funktion auf Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Kartenfarbe ndern Change Map Colour 1 9 Change Map Colour 6 9 Change Map Colour 9 9 T er KNUTSEOR rr ec Mit den Pfeiltasten auf der linken und rechten Seite der Karte k nnen Sie durch die verschiedenen Farbschemata bl ttern Es stehen neun Farbschemata zur Auswahl Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Kartenfarbe ndern verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Q 5 13 Qwerty Tastatur Mit dieser Option k nnen zwischen einer QWERTY Tastatur Standardeinstellung ab Werk und einer Tastatur in alphabetischer Reihenfolge umschalten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol QWERTY Tastat
40. und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Heimatort eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben e Nach der Speicherung Ihrer Heimatadresse ist der DB8500 in der Lage eine Route zu dieser Adresse zu berechnen 3 3 3 Nutzen der Zuhause Funktion So berechnen Sie eine Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Der DB8500 zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltfl chen Starten und Routenoption an Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen Zur ck zum Inhalt SNOOPER 26 DE Sie k nnen eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem B ro oder Arbeitsplatz vornehmen Passen Sie hierzu den DB8500 entsprechend an damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann 3 4 1 Festlegen des B ro Zielortes Information Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Set Home Tippen Sie auf das Symbol Buro Wenn die Buro Funktion zum ersten Mal verwendet wird werden Sie gefragt ob Sie den B ro Zielort festlegen m ch
41. wenige Optionen ausw hlen wie Sie m chten um die Suche einzuschr nken oder zu erweitern Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Tippen Sie auf Ausgew hlte Einrichtungen ansehen um eine bersicht zu den ausgew hlten Einrichtungen anzuzeigen Falls erforderlich k nnen Sie einige der Einrichtungen entfernen Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die ausgew hlten Einrichtungen bearbeiten Dr cken Sie auf OK um fortzufahren Es wird eine Liste mit Campingpl tzen Camperstopps angezeigt dr cken Sie auf Zielort um fortzufahren Plassey Leisure Park 13mile JErton WREXHAM WALES Woodlands Park z1mile WASH LANE ALLOSTGOCK KNUTSFORD ENGLAND Holly Bank Caravan Park I 2i mile WARBURTON RIDGE ROAD MATON WARRINGTON Lower Lacon Caravan Park I SImile 165665 WEM SHREWSBURY ENGLAND Camp site Beaconsfield Farm I 30mile 1Aa9 ASTLEY SHREWSHUNT ENGLAND Oxon Hall Touring Park IT 32mile JoOMON TOURING 6 HOLIDAY HOME PAAK SHNEWSH Pen y Bont Touring amp Camping Park e 35mile 184351 BALA WALES Clear all Select all Blattern Sie mit den Pfeilen durch die Liste ma General Information Holly Bank Caravar Opening period 01 01 31 12 Es wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt in dem die Campingplatz price 23 95 28 75 Warburton Eridge Road Camperstopp Kontaktdaten sowie allgemeine Informationen wie z B eventuelle Warrington WA3 6 Touring pitches 110 7 oo England anen
42. 2 Dr cken Sie Kanal ein Liste von empfangenen Kan len wird Ihnen angezeigt 3 W hlen Sie durch Tippen auf den Kanalnamen einen gew nschten aus zum Bl ttern verwenden Sie die Pfeilsymbole auf der rechten Seite des Displays Dr cken Sie nun z B ADD 4 Fahren Sie beliebig fort indem Sie den Sendernamen w hlen und zum Hinzuf gen in die Favoriteliste ADD dr cken Zur ck zum Inhalt QN Favoriten Zum ansehen oder bearbeiten der als Favoriten abgespeicherten Kan le dr cken Sie zuerst KANAL und dan FAVORITEN Zum L schen einzelner Sender w hlen Sie diesen aus und dr cken L schen oder ur l schen alle Sender auf einmal durch Dr cken auf alle L schen und best tigen A rs a dies jeweils mit OK oder mit NEIN zum Abbrechen des L schvorgangs P f 5 i i j DELETE Are you sure DELETE ALL Einen Sender aus den Favoriten anh ren Dr cken Sie im DAB Hauptmen auf Favoriten und w hlen dann den gew nschten Sender durch Antippen des Namens aus EPG CHANNEL y Zuruck zum Inhalt PHOTO Um Fotos anzusehen dr cken Sie PHOTO Fotos k nnen Sie von der beigef gten SD Karte ansehen oder auch von einer separaten empfohlen Dr cken Sie auf Sim Media Men um Fotos anzusehen 1 Unter Ordner 2 Bild 3 Zum nachsten Ordenr gehen 4 Zum vorherigen Ordner gehen 5 Zum n chsten Bild gehen 6 Datei Name 7 Diashow Please not
43. 8500 zu planen 3 1 Nach PLZ suchen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen gt aufzurufen ab Tippen Sie auf das Symbol Nach PLZ suchen Wenn Sie die europ ische Version des DB8500 haben m ssen Sie zuerst das Land ausw hlen BEVOR Sie die Postleitzahl eingeben Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die L nderliste bl ttern W hlen Sie das Land mit dem Finger aus My favourite Configure Clear route Tippen Sie auf Postleitzahl und geben Sie mit der angezeigten Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein Tippen Sie auf die Schaltfl che OK der Tastatur Post Code Post Code WA15 8_ Post Code A15 8LZ WOBURN DRIVE Calculate Bitte beachten Die Schaltflache auf der Tastatur ohne Zeichen ist die Leertaste Bei britischen Postleitzahlen beispielsweise MUSS ein Leerzeichen zwischen zwei Teilen einer Postleitzahl eingegeben werden damit die Postleitzahl erkannt wird A IS ID F G H Zz X C i V i B N M OK ZX C V B N M OK Wenn die folgende Meldung zur Eingabe der korrekten Postleitzahl angezeigt wird wurde die Postleitzahl falsch eingegeben Tippen Sie auf OK und geben Sie die Postleitzahl erneut ein Information Please Input Der DB8500 zeigt einen Bildschirm mit der Postleitzahl und dem Correct Post Code Stra ennamen an ra Wenn
44. Aktuellen Abschnitt l schen angezeigt wird Tippen Sie auf OK und das Ger t berechnet Ihre Route zum n chsten Etappenziel der Mehrfachroute ab Ihrer aktuellen Position Hinweis Falls der DB8500 w hrend einer Mehrfachrouten Fahrt aus und wieder eingeschaltet wird beh lt das Ger t die aktuelle Route bei und fragt Sie ob Sie mit dem aktuellen Zielort oder der n chsten Etappe weitermachen oder die Mehrfachroute abbrechen m chten 3 6 4 Automatische Anordnung von Mehrfachrouten Nachdem Sie eine Mehrfachroute erstellt haben kann der DB8500 diese in eine logische Reihenfolge bringen indem Sie auf das Symbol EEE tippen r TOFT ROAD KNUTSFORD ENGLAND Change start SARUS COURT MANOR PARK RUNCORN ENGLAND TOFT ROAD KNUTSFORD ENGLAND SARUS COURT MANOR PARK RUNCORN ENGLAND 10 DOWNING STREET SWLLONDON ENGLAND CLOWS TOP ROAD ABBERLEY WORCESTER ENGLAND CLOWS TOP ROAD Re 10 DOWNING STREET 3 ABBERLEY WORCESTER ENGLAND SW1 LONDON ENGLAND a Vorher Nachher Add Save Nachdem die Route angeordnet wurde tippen Sie auf das Symbol und dann auf Der DB8500 berechnet Information of destination raen displays the nun die gesch tzte 5 HONS TORRQAD um ane en 17Miles SARUS COURT 0 23 MANOR PARK RUNCORN ENGLAND Zeit und Entfernung der Mehrfachroute 213Miles 10 DOWNING STREET 3 33 SW1 LONDON ENGLAND 349Miles CLOWS TOP ROAD 5 56 ABBERLEY WORCESTER ENGLAND
45. Bei dieser Option navigieren Sie an Ihren Zielort mit der Vorgabe so wenige Simulation Route option Guide Kilometer zuruckzulegen wie m glich Dies kann die direkteste Route sein jedoch mehr Fahrzeit in Anspruch nehmen Bitte beachten Von diesen zwei Optionen kann immer nur EINE bei der Routenoptionkonfiguration ausgew hlt sein Avoid 6 1 3 Mautstrafe vermeiden Tollway Wenn bei Ihrer Route Mautstra en umgangen werden sollen w hlen Sie vor Berechnung der Route diese Option aus Tippen Sie erneut darauf um die Auswahl der Option aufzuheben Avoid By Road Name Avoid Avoid By Range 6 1 4 Autobahn vermeiden Motorway Wenn Sie eine unbeschwertere Fahrt erleben m chten die landschaftlich attraktiver ist w hlen Sie die Option Autobahnen vermeiden damit die T Route entsprechend berechnet wird Tippen Sie erneut darauf um die Auswahl der Option aufzuheben Bitte beachten Die Optionen Mautstra en vermeiden und Autobahnen vermeiden k nnen auch in Kombination verwendet werden Sonstige Routenoptionen 6 2 Stra e vermeiden Bitte beachten Diese Option kann erst ausgew hlt werden nachdem eine Route bereits berechnet wurde Wurde noch keine Route berechnet ist diese Schaltfl che abgeblendet RE 6 2 1 Vermeiden Stra enname Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einze
46. Die Internet Explorer Version pr fen Sie wie folgt ffnen Sie den Browser klicken Sie Hilfe oder oben links und w hlen ber Internet Explorer oder Info Ihnen wird jetzt die aktuelle Version angezeigt Wenn Sie eine ltere Version als 6 0 haben ffnen Sie erneut den Browser klicken auf Tools und w hlen Windows Update Sie werden auf die Microsoft Webseite geleitet wo Sie die aktuellste Version des Internet Explorers downloaden k nnen Um die Version des Netscape Navigaters zu pr fen ffnen Sie den Browser dr cken Hilfe und w hlen About Netscape Navigator KapitelB Dieses Kapitel soll Ihnen Hilfe zu m glichen Gr nden und L sungen w hrend eines Downloadproblems mit DB8500 geben Wenn Sie alle m glichen Ursachen f r ein Problem im Kapitel Avorgenommen haben und immer noch Schwierigkeiten haben oder Ihnen eine Fehlermeldung angezeigt wird lesen Sie bitte folgendes 1 Fehlermeldung The device has not been enabled yet Das Ger t wurde noch nicht freigeschaltet Bitte schauen Sie unter 1 in Kapitel A dazu nach 2 Fehlermeldung Error 521 There was a problem connecting to the Performance Product Server Wenn Sie diese Meldung angezeigt bekommen wird h ufig die Kommunikation zwischen der Software und dem AURA TM Server durch eine Firewall gest rt Windows XP und Vista arbeiten mit einer integrierten Internetverbindungs Firewall Abh ngig davon welche F
47. E MONTS VEND Barre y va Camping Barre y va Dal VILLEQUIER SEINE MARITIME FRANCE Informationen wie z B eventuelle Einrichtungen und oder Beschr nkungen aufgef hrt General information Opening period 08 04 272 10 werden das Beispiel rechts stammt von ACSI Daten Kan re ie D81 Payment possibilities 76490 Vilequier Seine Maritime France Es stehen nun folgende Optionen zur Verfugung Beer Tourna pitches 52 r Nee camping rreyva orang T i Anzeigen von Fotos sofern verf gbar wnwcamping barreyvacom eocation tios within 2 0k Speichern hierbei wird der Campingplatz Camperstopp Ihren Favoriten hinzugef gt Akitude Om weitere Informationen hierzu s Abschnitt 4 0 Route hier wird mit der Navigation zum ausgewahlten Campingplatz Camperstopp begonnen Select radius Wenn Sie den Namen des Campingplatzes Camperstopps nicht kennen haben Sie die romites so mies somites M glichkeit mithilfe der Optionen Suchen bei aktueller Position bzw Suchen bei Cla 0 Me a le a anderer Position einen geeigneten Standort zu finden Select campsite facilities required 3 18 2 Suchen bei aktueller Position Ventura kann auf Grundlage der folgenden Angaben einen geeigneten Standort suchen Entfernung vom aktuellen Standort w hlbar Campingplatz Einrichtungen liran pras z for omes Advance booking e ms of gas cylinders Clear selection Clear selection Sie k nnen so viele oder so
48. ENGLAND Hogganfield Loch Services CUMBENNAULD bh GLASGOW SCOTLAND Locksheath Services BRIDGE ROAD LOCKS HEATH SOUTHAMPTON ENGLAND Lothianburn Services ce Lo EDINBURGH SCOTLAND Sandy Lodge Services Sandy LODGE LANE RICTRMANSIVOR H ENDLA Zuruck zum Inhalt 35 DE Wahlen Sie den OVI aus daraufhin wird ein Informationsbildschirm angezeigt Tippen Sie auf OK wenn der OVI korrekt ist und drucken Sie auf Karte um den OVI Standort auf der Karte anzuzeigen Tippen Sie auf Routenoptionen um den Anfangsstandort zu ndern oder dr cken Sie auf KJ um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Lothisnburn Services 117 Biggar Road Edinburgh U K Tippen Sie auf Berechnen Es wird ein Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt 701314457085 Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen Route option 3 11 2 Suchen bei aktueller Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil P Tippen Sie auf das Symbol Benutzer OVI Dr cken Sie auf den gew nschten OVI Wahlen Sie Suchen bei aktueller Position aus e W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK Select Radius ESSO_services all White City Services Chalk Farm Services 62 Wood Lane Imile JMAWLEY STREET NWI LONDON ENGLAND London
49. G Jes th wr SDMMC MUSIC Stop Zur vorherigen Datei gehen Play Pause Zur nachsten Datei gehen Liste EQ Einstellung Equilizer Zufalls Wiedergabe Wiedergabe Wiederholung So Se oY MS so Datei Name 10 Lautst rke erh hen 11 Lautst rke verringern 12 Stumm Schaltung ffnen Sie die Musik Listen Anzeige durch Dr cken von List im Musik Hauptmen J 031 Will Worship You Lord mp Datei Pfad Unter Ordner Musik Datei Zur ck zum vorherigen Men ur ck zum n chsten Ordner Liste aufw rts N WO MT PP WN Liste abw rts Bitte beachten Sie 1 DB8500 kann WMA MP3 und OGG Dateien abspielen 2 Wenn eine Datei zuvor nicht in eine WMA MP3 und OGG Datei gewandelt wurde kann diese nicht abgespielt werden oder ver ndert sich in eine andere Datei w hrend der Wiedergabe Wandeln Sie dann die Datei wieder um und versuchen die Wiedergabe erneut Multitasking Funktion MUSIK kann auch gleichzeitig mit der Bilder und Navigations Funktion abgespielt werden W hlen und spielen Sie Ihre gew nschte Musik in der MUSIK Funktion ab s oben Gehen Sie dann in das Hauptmen durch Dr cken des Ein Aus Schalters M W hlen Sie jetzt Navigation oder Photo und lassen diese laufen W hrenddessen k nnen Sie dann parallel dazu weiterhin Musik h ren Bitte beachten Sie Wenn Sie Navigation ausgew hlt haben ohne vorher die Musik deaktiviert zu haben wird die Navigation weiterhin w hrend der Wi
50. IONEN HIERZU FINDEN SIE WEITER UNTEN IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ckzum Inhalt SNOOPER 16 DE Satellitennavigation Information 1 Einschalten Nachdem Sie die microSD Karte synchronisiert und erforderlichenfalls einen Download durchgefuhrt haben ist es an der Zeit fur das erste Einschalten Stellen Sie zunachst sicher dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet der so offen wie m glich ist d h frei von hohen B umen und Geb uden damit die eingebaute GPS Antenne freie Sicht zum dar ber liegenden Himmel hat Schalten Sie dann das Ger t ein indem Sie die Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedr ckt halten agree Es wird folgender Warnhinweis angezeigt agree Bitte lesen Sie den Warnhinweis und wahlen Sie den entsprechenden Fahrzeugtyp aus wenn zutreffend Information Drucken Sie auf Ich stimme zu um fortzufahren Wahrend die DB8500 Software geladen wird ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm per zu sehen und anschlie end ein Bereich einer Karte Damit der DB8500 funktioniert muss es mindestens vier Satelliten erfassen Nachdem dies erreicht wurde ermittelt der DB8500 Ihre Position die durch ein gr nes Pfeilsymbol auf der Bildschirmkarte angegeben wird die GPS Signalst rke wird in der rechten unteren Ecke des Displays angez
51. N 2 Suchen Sie die freie Frequenz in Ihrem Fahrzeugradio ber welche keine Musik oder Sprache bertragen wird Z B k nnen Sie dazu die Frequenz 108 0 Mhz oder 87 5 Mhz ausw hlen welche normalerweise nicht belegt sind 3 Dr cken Sie eine der vorbelegten Frequenzen im DB8500 und suchen die selbe in Ihrem Fahrzeugradio z B 108 0 Mhz 4 Wiederholen Sie dieses um bis zu 5 voreingestellte Frequenzen abzuspeichern DB8500 ber das Fahrzeugradio h ren 1 Suchen Sie eine der im DB8500 zuvor abgespeicherten und aktivierten Frequenzen Schalten Sie sSOUND Men des DB8500 FMTEIN 2 W hlen Sie wie zuvor beschrieben durch Tippen auf eine Frequenz diese aus 3 Select by pressing the frequency preset same as frequency as in step 1 The audio output from DB8500 should now be heard via the vehicle radio the volume output level of the DB8500 can be adjusted by using the volume control RESET Dr cken Sie hier um die Helligkeit wieder in den Werksmodus zu setzen EXIT Dr cken Sie hier um das SOUND Men zu verlassen und zur ck ins Hauptmen zu gelangen BRIGHTNESS Zur ckzum inhalt SNOOPER 86 DE VERSION Version Information Diese Ansicht zeigt Ihnen die Versions Informationen des DB8500 Sprache Dr cken Sie diesesSymbol um die Sprache aller Funktionen ce ee 1204 13 5770 5MPE500 des DB8500 zu ndern Ka Ne FES Cet NOTE The navigation language must be changed within the x fant 102_F
52. OPER 40 DE 3 14 3 Vermiedene Stra e l schen Wenn Ihnen keine der Alternativrouten zusagt die Ihnen der DB8500 vorschl gt und Sie zur urspr nglich berechneten Route zur ckkehren m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Falls Sie bereits einen Teil der neu berechneten Route zur ckgelegt haben erstellt der DB8500 m glicherweise eine etwas andere Route als die urspr nglich vorgeschlagene Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Falls Stra enname vermeiden und Bereich vermeiden nicht verwendet wurden ist diese Funktion nicht verf gbar und die Schaltfl che abgeblendet 3 15 Ihre Route Erstellen und speichern Sie Ihre eigenen ma geschneiderten Routen V
53. OR_EMT_20120330_V4 007907700001 navigation menu see page 56 for details CD 1 Dr cken Sie Language Sprache 2 Q Q 2 w hlen Sie die gew nschte Sprache aus indem Sie mit den Pfeilsymbole rechts rauf und runter bewegend diese zuvor suchen 3 Dr cken Sie SET 4 zum Abspeichern 4 Dr cken Sie 6 um zur Versionsansicht zuruck zu kehren FIRMWARE UPGRADE In zeitlichen Abst nden ver ffentlicht Snooper neue Firmware Updates fur das DB8500 welche Von der InternetSeite www snooperneo co uk geladen werden k nnen Anweisungen zu solchen Updates werden bei Erscheinen eines Firmware Updates ver ffentlicht Die Ansichten unten zeigen exemplarischen ein solches Update System being upgraded Press the OF button to reboot De aot k r off of remove the SD card ihe tarmine Wil be competed ater ihe upgrade Werkseinstellungen Zum Zur cksetzen aller Einstellungen in den Auslieferungszustand des DB8500 dr cken Sie auf das Symbol Werkseinstellungen und folgende den Anweisungen auf dem Display Upgrade fies cennot be found on the SO cand Poaceae check the S0 card Wahlen Sie JA zum Fortfahren Werkseinstellung erfolgreich Oder NEIN zum Abbrechen Zur ck zum Inhalt G 8 DE Displaysymbole U BE BE EU BE BE BE BE BE BE BE 008 o aam E Tv RADIO FAVORITE 1 Empfangsst rke DVB T DAB Hier wird Ihnen die aktuelle Empfangsst rke des Signals angezeigt Ein
54. PS Antenne nicht verdecken A a U A 24 gt 4a u ah ai rr fra Art RR rN ff war yD Pp Ga Eu B V ge u Wu Zu EE E HO u u a 6 DE MIRA Camera amp Driving Hazard Database Registrieren des DB8500 IMPORTANT PLEASE READ BEFORE USING DB8500 Um das DB8500 f r die Lokalisierung fest installierter Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen zu aktivieren m ssen Sie sich registrieren und die AURA Radargeratdatenbank herunterladen Online Registrierung Besuchen Sie die offizielle Website www snooperneo co uk und registrieren Sie Ihr Ger t online Ihr Ger t sollte normalerweise innerhalb von 30 Minuten nach der Registrierung aktiviert werden Bitte beachten Um das DB8500 zu registrieren ben tigen Sie die achtstellige Seriennummer welche sich auf der R ckseite des Ger ts befindet BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benachrichtigung ndern Zur ckzum Inhalt SNOOPER 7 DE G DB8500 Erstes Einschalten 1 Schieben Sie den Batterieschalter auf der R ckseite rechts auf die Position ON 2 Dr cken und Halten Sie den Power Men Schalter oben rechts am Geh use bis die LED gr n leuchtet und das LC Display Ihnhen das Hauptmen anzeigt SETTING Musik S 77 BITTE BEACHTEN Da wir unsere Produkte stets verbessern m chten k nnen sich die technischen Daten ohne Benac
55. S Y STREET 133 gt SEN pe wellington kon street ay a S 6 80 Miles s FENNEL STREET Tipp Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Stra e unterwegs sind wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet Ein Ton best tigt die Neuberechnung der Strecke Das DB8500 teilt Ihnen immer klare Anweisungen mit die Sie an den von Ihnen ausgew hlten Zielort f hren Zur ck zum Inhalt 10 DE Vorbereitungen SD Karte einlegen Vor der Verwendung von DB8500 m ssen Sie dieSD Karte einlegen die dem Ger t beigef gt ist Die SD Karte enth lt bereits eine digitale Karte Wenn Sie die AURA Radarger tdatenbank abonnieren und herunterladen wird diese ebenfalls auf der SD Karte gespeichert Entnehmen Sie als Erstes die SD Karte aus ihrer Verpackung und f gen Sie sie in den SD Kartensteckplatz ein wie gezeigt Schieben Sie den Batterieschalter auf der R ckseite rechts auf die Position ON Schalten Sie nun das Ger t ein indem Sie die Einschalttaste auf der rechten oberen Seite des Ger tes 2 Sekunden lang gedr ckt halten Dr cken Sie das Symbol NAVI auf dem Display im Hauptmen Das DB8500 f hrt eine automatische Synchronisation mit der SD Karte durch Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist funktioniert die SD Karte mit keinem anderen Ger t Das DB8500 ist nun bereit zum Navigieren und die Radarger tdatenbank kann erfo
56. X zeigt keinen Empfang an und 5 Antennenbalken den gr sstm glichen ACHTUNG Diese Antennensymbole zeigen incht die Empfangsst rke des GPS Signals anund werden nur w hrend der Verwendung von DVB Toder DAB eingeblendet 2 Bluetooth Ein Aus 3 Zeit Zeigt die aktuelle Zeit an Diese wird bei aktivem GPS Empfang eingeblendet ACHTUNG Die richtige Zeit wird an Positionen mit schlechtem GSP Empfang nicht angezeigt innen 4 Lautst rke Zeigt die Lautst rke in Etappen von 0 bis 20 an 5 Ladestatus Zeigt den Status von Akkubetrieb oder Netzladekabelbetrieb an 4 Balken zeigen einen vollst ndig geldaenen Akku an keine Balken einen entleerten Wenn Sie den Kfz Lade oder Netzadapter anschliessen wird Ihnen dies hier angezeigt f hee s Externes Laden Niedrigster 6 FM Transmitter Status Wenn dieses Symbol fett dargestellt wird ist der FM Transmitter aktiv 7 SD Karten Status Wenn dieses Symbol fett dargestellt wird hat das Ger t eine eingsteckte SD Karte erkannt ACHTUNG Wenn die Anzeige ohne einen Balken erscheint sollten Sie das Ger t mit einem externen Ladeger t aufladen Zur ck zum Inhalt 88 DE p gt dd a Pan fr Problembehandlung DB8500 Downloads Wenn Sie irgendwelche Probleme beim Downloaden auf Ihr DB8500 haben schauen Sie bitte zuerst in der Checkliste in Kapitel A nach bevor Sie uns direkt kontaktieren Wenn Sie dann weiterhin keinen Downloadprozess durchf hren
57. auf das Internet zuzugreifen Stellen Sie sicher dass Sie dem Updater Programm Zugriff ber die Firewall erlauben Zur ck zum Inhalt SNOOPER 12 e DE Installation des DB8500 Dem DB8500 liegt eine Halterung fur die Windschutzscheibe bei damit das Ger t an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann Stellen Sie bei der Befestigung des DB8500 Folgendes sicher Das Ger t muss mit seiner integrierten GPS Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben Das Ger t befindet sich an einer Stelle an welcher der LCD Bildschirm gut sichtbar und der Weg f r die Augen von der Stra e nicht zu weit ist die Steuerungen m ssen sicher und leicht erreichbar sein Fahrzeugregler und steuerungen d rfen nicht beeintr chtigt werden Die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer darf nicht gef hrdet sein Es muss m glich sein das Ger t entfernen zu k nnen um Downloads durchzuf hren BITTE BEACHTEN Achten Sie darauf dass Sie das Ger t an einer Stelle anbringen bei der nicht die Sicht des Fahrers beeintr chtigt wird oder der Fahrer oder die Beifahrer im Fall einer pl tzlichen Bremsung oder eines Unfalls gef hrdet werden k nnten Einige Fahrzeuge sind mit einer metallisch bedampften Schicht auf der Windschutzscheibe ausgr stet Dies kann den GPS Empfang negativ beeinflussen W hlen Sie deshalb eine nicht damit beschichtete Stelle an der Scheibe und bringen daran eine optional erh ltliche externe GPS Antenne an Konta
58. auf die Pfeilschaltfl chen auf der rechten Seite des Bildschirms Damit kein OVI auf der Karte angezeigt wird entfernen Sie das H kchen aus dem Kontrollk stchen Alle oben in der OVI Liste Show POI 4s AIRPORT AMUSEMENT PARK AVIATION SPORTS F BORDER CROSSING BOWLING CENTRE Show POI iw lizi AIRPORT AMUSEMENT PARK O AVIATION SPORTS BORDER CROSSING BOWLING CENTRE Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die OVI Liste verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil e i 5 8 Autom vergr ern Autom vergr ern ist ab Werk standardm ig aktiviert Bei Aktivierung dieser Option wird automatisch die Karte vergr ert wenn Sie sich einer Kreuzung oder einem Kreisverkehr n hern bei der dem ein Abbiegen m glicherweise erforderlich ist damit weitere Details erkennbar sind Die automatische Vergr erung kann wunschgem ein und ausgeschaltet werden So ndern Sie diese Einstellung Auto Scale ne Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Autom vergr ern Auf dem Bildschirm werden zwei Auswahlm glichkeiten angezeigt Ja und Nein Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen
59. beachten Sie dass wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird die Radarger twarnungen automatisch wieder aktiviert werden 7 5 Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Die Karte auf dem Bildschirm kann mit den Tasten und vergr ert bzw verkleinert werden wenn das Kontextmen aktiviert wurde Dadurch wird ebenfalls das Schnellmen unten auf dem Bildschirm angezeigt Zur ck zum Inhalt QN 8 0 Der Kartenbildschirm Entfernung zur nachsten Kreuzung oder Anweisungen W hrend der Navigation bei einer se Canton Lane er COlEShill Road To ee berechneten Route zeigt der 5 DB8500 ein Infofeld an Dieses Feld teilt Ihnen die n chste Stra e mit auf der Sie fahren werden sowie die Entfernung bis zur n chsten Abbiegung Auf dem Bildschirm werden ebenfalls die erwartete Ankunftszeit und die verbleibende die bis zum Zielort brig bleibt wird ebenfalls dargestellt Mo TOLL Restzeit angezeigt Die Entfernung Ee s rasas Miles 13 38P Die rote Linie auf der Karte Verbleibende Entfernung gibt klar und eindeutig die Entfernung bis zur n chsten Stra e Strecke an die Sie fahren werden N chste Abbiegung oder Anweisung Wenn Sie sich der n chsten Abbiegung bzw Anweisung n hern gibt ein Feld die exakte Aktion an die Sie durchf hren m ssen gant a Zur ckzum inhalt SNOOPER 72 DE so TE 4 58 miles 13 19 pm OLDHAM WAY Aktuelle Stra e Die rote Linie gib
60. ch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E wenn sie kleiner als 5000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in loser Sch ttung oder in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Geringste Beschr nkungen Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E Durchfahrt durch alle Tunnel erlaubt UN 2919 und 3331 siehe ADR 8 6 3 1 Bei gemischter Ladung gilt der RESTRIKTIVSTE Code f r die gesamte Ladung Hinweis Dieser Inhalt gibt nur allgemeine Leitlinien vor und er und sollte nicht als vollst ndige und autoritative Rechtsaussage verstanden werden Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert um neuer Gesetzgebung und Rechtssprechung Rechnung zu tragen Zur ck zum Inhalt 23 DE 3 Planen einer Route Es gibt mehrere Arten eine Route auf einem DB
61. chrichteninfo Nachrichten als Schlagzeilen Lokale Wetterinfo Wettervorhersagen regional Veranstaltungsinfo Infos zu lokalen ffentlichen Veranstaltungen Specialinfo weitere oben noch nicht aufgef hrte Informationen aller Art Programminfo Informationen zum ausgestrahlten oder zuk nftig ausgestrahltem Radioprogramm Financial report Bulletin of news about finance or business Sportinfo Informationen zu Sport Wirtschaftsinfo Informationen zu Wirtschaft und Business Meldungen sind nicht in allen DAB Regionen empfangbar Um solche Meldungen zu aktivieren dr cken Sie auf icon ON amp Um solche Meldungen zu deaktivieren dr cken Sie auf icon OFF Dynamische Anzeige Dynamic Label Uber das Symbol DL kann Ihnen zus tzliche Information zur aktuellen Musik der DAB Station DL und DL angezeigt werden Per bl tterbarer Textanzeige zus tzlich zur Musik werden dann weitere Informationen wie gespielter Titel Nachrichten Programminformationen oder Werbungen angezeigt DL ist eine Weiterentwicklung von DL und bietet mehr Information Dynamic Label ist nicht in allen Regionen ber DAB empfangbar Kan le und Favoriten Es werden Ihnen eine Liste von empfangenen Kan len angezeigt Diese k nnen Sie als ausgew hlte Favoriten abspeichern um diese einfacher anw hlen zu k nnen Gehen Sie folgt zum Abspeichern von Favoriten vor EN z FAVOURITE ie 1 Speichern Sie Kan le Anweisungen finden Sie auf Seite
62. d Database Da sich die AURA Radargeratdatenbank t glich ndert sind regelm ige Aktualisierungen Ihres DB8500 erforderlich DB8500 l sst sich schnell und einfach mit Ihrem PC verbinden damit in wenigen Minuten die Datenbank heruntergeladen werden kann Internetanschluss erforderlich Bitte beachten Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation der Software erf llt werden m ssen s hierzu Abschnitt Systemvoraussetzungen und Download in diesem Handbuch Bitte beachten Sie dass f r AURA Updates Abogeb hren anfallen Konsultieren Sie den Abo und Download Abschnitt dieses Handbuchs f r weitere Informationen oder besuchen Sie www snooperneo co uk Die Radarger tortungstechnologie des DB8500 wurde konzipiert und hergestellt um f r eine gr ere Stra ensicherheit zu sorgen und soll auf keine Weise eine Lizenz f r Geschwindigkeits bertretungen darstellen oder dem Fahrer die Konzentration abnehmen Die Einhaltung von Geschwindigkeitsbeschr nkungen und Beachtung aktueller Stra enbedingungen ist unabdingbar Zur ck zum Inhalt Seite 5 Lieferumfang 6 bersicht 7 Registrieren des DB8500 8 Einschalten 9 Kurzanleitung f r die Navigation 11 Vorbereitungen SD Karte einlegen 57 59 Systemvoraussetzungen und Downloads Herunterladen der AURA Radarger tdatenbank Installation des DB8500 Stromanschluss und Aufladen Video In Aufladen des eingebaute
63. d entz ndbar e Sch dlich f r Wasser Tunnelkategorie ADR Tunnelbeschr nkungscodes e Wahlen Sie den zutreffenden Tunnelbeschr nkungscode TBC aus Standardm ig ist Normal vorgegeben Tunnelbeschr nkungscodes enthalten je einen einzelnen Buchstaben von A bis E und der betreffende Code wird jeweils auf Schildern oder durch Signale angezeigt Tunnel der Kategorie A Normal haben keine Beschr nkungen und sind daher auch nicht beschildert Tunnelkategorie A oder Normal Zuruck zum Inhalt 22 DE Tunnelkategorie B Tunnelkategorie B1000C Tunnelkategorie B D Tunnelkategorie B E Tunnelkategorie C Tunnelkategorie C D Tunnelkategorie C E Tunnelkategorie D Tunnelkategorie D E Tunnelkategorie E B Gr te Beschr nkungen B1000C B D B E C C5000D C D C E D E NORMAL Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E Wenn die gesamte Nettoexplosivstoffmasse je Bef rderungseinheit gr er als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B C D und E wenn sie kleiner als 1000 kg ist Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E Bef rderung in Tanks Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B C D und E Anderer Transport Durchfahrt verboten dur
64. d im Display nach dem Einschalten des DB8500 eingeblendet 2 W hlen Sie durch Tippen auf das passende SNOOPER Symbol die gewunschte Funktion aus Zuruck zum Inhalt G SNOOPER 15 DE Warnung bei niedrigem Akkuladestand Wenn das DB8500 ber den eingebauten Akku betrieben und der i a LIE SR I en as Bi i Warnhinweis Akku schwach bitte aufladen auf dem Bildschirm angezeigt wird bleiben dem Ger t noch ein paar Minuten Stromversorgung durch den Akku Sie sollten dann entweder das Zigarettenanz nderanschlusskabel anschlie en falls Sie sich gerade im Fahrzeug befinden oder den Akku ber den mitgelieferten Netzadapter aufladen ACHTUNG VERWENDEN UND LASSEN SIE DEN DB8500 NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN UND SETZEN SIE IHN KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCH DEN AM GER T UND DEM AKKU F HREN K NNTE WENN SIE DAS GER T NICHT MEHR NUTZEN LASSEN SIE ES NICHT AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE BEFESTIGT DIES GILT INSBESONDERE BEI WARMEM WETTER UM SCH DEN AM GER T ZU VERMEIDEN UND DAS DIEBSTAHLRISIKO ZU VERMINDERN VORSICHT WENN DER AKKU DURCH EINEN NICHT GENEHMIGTEN ERSETZT WIRD BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR DIE VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS KANN ZU SCH DEN AM GER T UND GARANTIEVERLUST F HREN NUR VON SNOOPER AUTORISIERTE MITARBEITER SOLLTEN DEN AKKU AUSTAUSCHEN BITTE ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS GEM SS DEN GESETZLICHEN VORGABEN UND RICHTLINIEN WEITERE INFORMAT
65. dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein W hrend der Eingabe zeigt der DB8500 automatisch eine Liste m glicher Ubereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abwartspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf tippen Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern 1 2 3 4 5 67 Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Q W E S i zu Stra ennamen ein A S D F G H Jj W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher ABSEERZE EEE ER bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie Sie Naa unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen Tippen Sie auf Festlegen a ia Wahlen Sie den
66. dige Adresse sowie eine m glichst detaillierte Beschreibung Ihres Problems b Ihre tags ber erreichbare Telefonnummer c Seriennummer Ihres DB8500 R ckseite d Kopie des Kaufbeleges Bitte beachten Sie ohne einen Kaufnachweis k nnen wir Ihr Ger t nicht bearbeiten Senden Sie diese deshalb unbedingt mit ein Vollst ndige Garantie und Gesch ftsbedingungen erhalten Sie gerne zus tzlich auf Anfrage Zur ck zum Inhalt 97 DE
67. e 1 Some photos can be added to the SD card provided with the DB8500 It is recommended however that you prepare a separate SD card for your music photos and video etc 2 PHOTO folder will be created when you insert the SD card and turn on the power 3 Always save photo file to PHOTO folder You may make a sub folder under the PHOTO folder to save the photo file Vollbildansicht Sie k nnen Ihre Bilder in der Vollbilddarstellung ansehen indem Sie doppelt auf das Anzeige Fenster im Hauptmen klicken Ebenso k nnen Sie die Vollbilddarstellung durch Doppel Klick auf ein Bild in der Listen Anzeige ansehen 1 Zur letzten Ansicht gehen 2 Letztes Bild ansehen 3 N chstes Bild ansehen Wenn Sie das Bild ber hren werden die Punkte 1 2 und 3 nicht mehr angezeigt Sie werden bei erneuter Ber hrung des Bildes wieder angezeigt Diashow Sie k nnen sich Ihre Bilder auch als Diashow und als Vollbild anzeigen lassen indem Sie Diashow dr cken Um eine Diashow zu stoppen tippen Sie auf das Display um in den Vollbildmodus zu gelangen und dr cken dann den Zur ck Pfeil um zur Hauptanzeige zur ck zu kommen Bitte beachten Sie 1 Abspielbare Bildformate sind JPG BMP GIF und PNG 2 Abspielbares Bildformat ist 1024x768 Bitte ber cksichtigen Sie dass ein gr sseres Format zu Fehlfunktionen f hren kann 3 Optimale Gr sse ist 480x272 Bitte ber cksichtigen Sie dass ein gr sseres Format zu Fehlfunktionen f hren kann
68. e Software CD in das CD ROM bzw DVD Laufwerk ein Auf Ihrem PC sollte automatisch ein Fenster ge ffnet werden in dem Anweisungen zur Installation der Software angezeigt werden Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Installieren der Radarger te Aktualisierungssoftware So starten Sie die CD manuell Klicken Sie auf Start und dann auf Ausf hren Klicken Sie im Dialogfeld das angezeigt wird auf Durchsuchen Daraufhin wird ein weiteres Dialogfeld aufgerufen Suchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM bzw DVD Laufwerks normalerweise D mit Hilfe des Feldes Suchen in und w hlen Sie aus dem unteren Bereich des Dialogfeldes DB8500 aus Nachdem Sie DB8500 ausgew hlt haben klicken Sie im Explorerfeld auf ffnen und dann im Dialogfeld Ausf hren und auf OK Stellen Sie sicher dass das Betriebssystem zuerst die neue Hardware installiert bevor Sie die Radarger te Updater Software installieren Nachdem die Installation der Software abgeschlossen ist klicken Sie auf Fertig stellen und schlie en Sie dann das CD Fenster Doppelklicken Sie nach der Installation der Software auf das Radarger te Updater Symbol auf dem Desktop um das Programm zu ffnen W hlen Sie Ihre Sprache den Fahrzeugtyp falls zutreffend und die Download Einstellungen aus Updates der Radarger te Updater Software k nnen von www snooperneo co uk software cfm bezogen werden Falls Sie Probleme bei der Verwendung dieser Software haben rufen Sie bitte
69. e Steckdose passt verwenden Sie eine geeignete andere Verwenden Sie nur von Snooper anerkannte und f r DB8500 vorgesehene Netzadapter Andere Netzadapter k nnten nicht den von Snooper geforderten Sicherheitsstandards entsprechen Batterie Wir empfehlen die Batterie vor dem ersten Gebrauch von DB8500 vollst ndig zu laden Eine neue oder l ngere Zeit nicht verwendete Batterie kann sonst eine verminderte Leistung beim ersten und erneuten Verwenden aufweisen Verwenden Sie nur von Snooper anerkannte originale und zum Gebrauch in DB8500 bestimmte Batterien Wir empfehlen einen Batterienaustausch nur von durch Snooper zertifizierte Techniker durchf hren zu lassen Andere Batterien oder Ladeger te zu verwenden kann gef hrlich sein Die Ladezeit der Batterie kann von vielen Umst nden abh ngig sein wie z B die Arbeitstemparatur Anwendungsmustern Einstellungen und bertragung bei Verwenden der Bluetooth Funktion Entsorgung der Batterie Bitte erkundigen Sie sich f r eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien bei Ihrem lokalen M llentsorger Geben Sie die Batterien nur an daf r vorgesehenen Entsorgungstellen ab Werfen Sie diese nicht in den Hausm ll Zur ck zum Inhalt G 95 DE aSNOOPER DB8500 Entsorgung von altem elektrischen oder elektronischen Material This symbol on the product indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point fo
70. e auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel Wahlen Sie eines der letzten Ziele aus das Sie l schen m chten Sie k nnen mit Hilfe der beiden Pfeilschaltfl chen rechts auf dem Bildschirm durch die Liste letzter Ziele bl ttern und mit dem Finger das Ziel ausw hlen das gel scht werden soll Es werden die Informationen zu diesem Zielort angezeigt Tippen Sie unten auf dem Display auf die Schaltfl che L schen Wenn das ausgew hlte Ziel nicht das ist welches Sie l schen m chten tippen Sie auf den Pfeil e in der rechten unteren Bildschirmecke um zur Liste zur ckzukehren und w hlen Sie das korrekte Ziel aus das entfernt werden soll 4 2 2 So l schen Sie ALLE gespeicherten letzten Ziele Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Information aufzurufen Delete All Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit ok Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle l schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage Alle l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und es werden ALLE letzten Ziele gel scht Zur ck zum Inhalt 4 4 Zuhause Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3 3 dieses Handbuchs erklart Wenn diese Funktion Uber das Men
71. e mit einem USB Anschluss Ihres Rechners 6 Die Updater Software wird dann automatisch gestartet und l dt die 4 von Ihnen ausgew hlten Datenbankdateien auf Ihr Ger t herunter Der Download Vorgang l uft wie folgt ab Stecken Sie das Ladeger t in eine 240V AC Steckdose Die Software zeigt die Seriennummer des DB8500 an Ein gr ner Fortschrittsbalken f ngt an sich auf dem Bildschirm aufzubauen Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und l dt dann die Radarger te Datenbank herunter The DB8500 will then save the data received Das DB8500 speichert die empfangenen Daten Die Software gibt an dass der Download abgeschlossen ist und weist Sie an die Verbindung zwischen DB8500 und Ihrem PC zu trennen Schlie en Sie das Radarger te Updater Programm indem Sie auf das x oben rechts im Updater Fenster klicken Verbinden Sie das USB Kabel mit DB8500 Bitte beachten Die Software schliesst sich automatisch wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden das Ger t vom Rechner getrennt wurde Sje m ssen diese Schritte nur ausf hren wenn Sie die Daten ndern m chten die auf den DB8500 heruntergeladen werden Wenn Sie die Download Einstellungen vom vorhergehenden Download bernehmen wollen berspringen Sie diese beiden Schritte Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben informiert Sie die Firewall Software m glicherweise dar ber dass die Updater Software versucht
72. edergabe arbeiten Dabei werden die Ansagen der Navigation die Musik bei Bedarf berlagern und gut zu verstehen sein Zur ckzum Inhalt SNOOPER 76 DE TELEFON Durch Verbinden des DB8500 mit einem bluetoothf higen Mobiltelefon k nnen Sie Anrufe t tigen und annehmen Dr cken Sie Telefon im Hauptmen 1 W hlen zeigt Ihnen die Tastatur zum Anw hlen von Telefonnummern 2 Wahlwiederholung w hlen Sie zuletzt erfolgreich angew hlte Telefonnummern erneut an 3 Anrufliste zeigt Ihnen die letzten 20 get tigten Anrufe an 4 Setup zeigt Ihnen das Men zum Koppeln von Bluetooth Mobiltelefonen und Einstellen der Bluetooth Laust rke an W hltastatur Anzeige Wenn Sie W hlen im Bluetooth Hauptmen dr cken wird Ihnen diese Anzeige dargestellt Diese k nnen Sie verwenden wenn Sie einen Anruf mit einem bereits mit DB8500 verbundenem Mobiltelefon t tigen m chten Zur ck zur letzten Anzeige Zeigt die eingegebene Nummer an Tastatur zur Eingabe Zum L schen der zuletzt eingegeben Ziffer Zum Starten eines Anrufes ber die eingegebene Nummer dr cken SS vv BP UN Zeigt Ihnen die letzten 20 angew hlten Nummern an Wahlwiederholung Anrufhistorie Wenn Sie Wahlwiederholung im Bluetooth Hauptmen dr cken wird Ihnen diese Anzeige dargestellt Es werden Ihnen bis zu 20 zuletzt gew hlte Nummern angezeigt i A 022046 Sie k nnen eine der angezeigten Nummern zum direkten erneute
73. eige z hlt die verbleibende Entfernung IT la 0 59 Miles Routen Timer Stellen Sie einen Routen Timer ein der Sie darauf hinweist wenn Sie eine Pause machen sollten 06 59 Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit die Sie ben tigen bevor Ihre n chste Pause ansteht Die Uhr des Routen Timers zeigt die Fahrdauer an die verbleibt und informiert Sie automatisch dar ber wenn es Zeit f r eine Pause ist Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 64 Zur ck zum Inhalt SNOOPER 18 DE Weitere Warnungen oder Informationen werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt Bei Anzeige des Fahrspurenleitsystems werden Warnungen oben links auf dem Bildschirm dargestellt Restrictions Warnung H he Keine Wendem glichkeit f r Steiler Anstieg voraus Brei Lkws IN Steiles Gef lle voraus fence Kein Rechtsabbiegen f r Lkws A Enge Kurve voraus Kein Linksabbiegen f r Lkws A Seitenwinde Gewicht Fur Lkws mit Gefahreng tern AUBE dieu Keine Lkws erlaubt verboten m BES ANDENDEN Fur Lkws mit wassersch dlicher Fracht verboten I oder WP Beschr nkungen und Warnhinweise werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt Wenn das Fahrspurenleitsystem ebenfalls zu sehen ist werden Beschr nkungen und Warnungen in der linken oberen Bildschirmecke dargestellt Kreuzungsansicht THE SOUTH WEST Komplettansichten von M42 LONDON 5 amp W N E C
74. eigt Der DB8500 ist nun bereit f r die Navigation Da die GPS Engine und die Antenne noch nie zuvor benutzt wurden kann der erste Kaltstart zwischen 15 und 30 Minuten dauern um eine Satellitenverbindung aufzubauen Nach der Initialisierung erfordern die nachfolgenden Starts weniger Zeit und dauern normalerweise nur wenige Minuten 2 Einfache Einrichtung 2 1 Bildschirmeinstellungen Es steht eine Reihe an Kartenansichten und Informationsarten bereit die auf dem Bildschirm gleichzeitig dargestellt werden k nnen J7 Miles S fms Tout North Screen views Wen M6 TOLL S4 27 Mils 13 36PM Mme TOLL Zur ck zum Inhalt 17 DE Fahrspurenleitsystem Snoopers fortschrittliches Fahrspurenleitsystem unterstutzt den Fahrer indem es ihm zeigt auf welcher Spur er fahren soll Snooper verfugt Uber sehr umfangreiches Material zu Autobahnen schwierigen Autobahnkreuzen einigen Schnellstra enabfahrten und Innenstadtkreuzungen Ein Kriterium f r das Fahrspurenleitsystem ist dass MEHRERE Abfahrt bzw Abbiegespuren vorhanden sind My Speed Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit auf dem DB8500 deutlich angezeigt werden W hlen Sie zwischen Tempolimits f r Pkws und empfohlene Tempolimits f r Lkws ab 3 5 Tonnen Gewicht My Speed kann zudem so eingestellt werden dass es Sie darauf hinweist sobald Sie versehentlich die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung berschreiten Unangemesse
75. en werden damit z B der Sendername im Display angezeigt Audio bertragungen einstellen LL LR RR Sprache einstellen KANAL Erstellen Sie Ihre Wunschkan le in der Favoriten Liste W hlen Sie einen von Ihnen h ufig gesehenen Sender durch einmaliges Antippen aus und dr cken auf Favoriten Dr cken Sie EPG um weitere Programminformationen anzusehen REGION Dr cken Sie Region zur Auswahl des Landes in welchem Sie sich befinden SCAN Sendersuche Dr cken Sie SCAN wenn Sie nach ausgestrahlten Sendern suchen m chten Um DVB T zu verlassen dr cken Sie einmal auf den Ein Aus Schalter oben rechts auf dem Geh use ber die DVB T bertragung DVB T digital terrestrisches Fernsehen ist nur in Regionen mit einer Ausstrahlung solcher Signale empfangbar Die Qualit t des DVB T Signals wird durch Benutzung in bewegten Fahrzeugen beeintr chtigt Zur ck zum Inhalt 74 DE VIDEO Um Video Dateien anschauen zu k nnen drucken Sie Media im Startmen und anschliessend Video Abh ngig von der Dateigr ssen von Videos m ssen Sie evtl eine separate SD Karte mit diesen Dateien verwenden Schieben Sie diese dazu in den SD Karten Einschub links am Ger t 1 Datei Name o _ Se is de A i Par 1 mpg Winter Crescent 1 EB SOMMCiMovie Sie k nnen den Datei Namen in der Liste rechts einsehen O eed Tippen Sie auf den gewunschten List s n chste Seite Rewind zur ckspulen Sie k n
76. enn Sie weitere Bereichsentfernungen sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der DB8500 Ihre Route automatisch neu Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 3 Vermiedene Stra e l schen Daraufhin wird die urspr ngliche Route wiederhergestellt Sobald die Neuberechnung der urspr nglichen Route abgeschlossen ist wird der Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und d
77. entura kann Campingplatze und Camperstopps auf Grundlage der folgenden Kriterien suchen Campsite search Find by name 3 18 1 Nach Namen suchen Find around current position Find around different position Wenn Sie den Namen des Platzes kennen nach dem Sie suchen k nnen Sie Nach Namen suchen ausw hlen Geben Sie das Land und die Stadt ein Wenn Sie die Stadt nicht kennen w hlen Sie Alle aus Tippen Sie auf Suchen Geben Sie bei der Namenseingabe die Bezeichnung des Campingplatzes Camperstopps ein Es wird eine Liste mit m glichen bereinstimmungen angezeigt Um die Liste zu erweitern dr cken Sie auf 5 w hlen Sie den Campingplatz Camperstopp aus indem Sie auf den Namen tippen Bl ttern Sie mit den Pfeilen durch die Liste Campsite search Aire Naturelle de VillemariniLieu o r ViLLEMAnin Aire Naturelle de Villemarin RANCE Airotel Les Viviers Camping Airotel Les Viviers i venue i LIEULDIT VILLEMARIN MARSEILLAN HERAULT FRANCE Airotel Les Viviers Camping Airotel Les Viviers i AV MLEON LESCA LE FOUR LEGE CAP FERRET GIRONDE FRA city A cities au Airotel Le Vieux Port Camping Airotel Le Vieux Port KOUTE DE LA FLAGE SUD MESSANGES ES FRANCE Aluna Vacances Camping Aluna anandi LAGORCE ARDECHE FRANCE Ar me Vanille Camping Ar me Vanille KOUTE DE SUBERCARKRERE WON TAUGAN DELUCHON HAUTE Aux Coeurs Vend ens Camping Aux Coeurs Vend ens 4 A DEENDOTRR OAME DEMONS S4INTIEAN D
78. epEMO ROUTE1 Your route DEMO ROUTES DEMO ROUTE2 Distance tath Miles DEMO ROUTEI Estimated 3 15 2 Navigation ber Ihre Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil b Tippen Sie auf Ihre Route W hlen Sie welche Route verwendet werden soll indem Sie auf den Namen tippen Daraufhin wird ein Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Starten Your route DEMO ROUTES DEMO ROUTE2 Distance 10 4 miles DEMO ROUTEI Estimated Time Create Delete Zuruck zum Inhalt 42 DE 3 16 Routenbeschreibung Nachdem eine Route berechnet und mit der Fahrt begonnen wurde k nnen Sie hier ber erneut auf die Zusammenfassung zugreifen So zeigen Sie den Zusammenfassungsbildschirm an Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das Symbol Routenbeschreibung Um diese Funktion auf dem DB8500 nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Routenbeschreibung abgeblendet ist wurde KEINE Route eingegeben Dascrigtion Tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern
79. eplanten Route wie z B Entfernung zum Zielort und gesch tzte Ankunftszeit und Sie k nnen nderungen durchf hren oder die Route vor Beginn der Fahrt anzeigen DISTANCE MILES 6 5 1 Simulation ESTIMATED TIME Wenn Sie auf die Simulationsschaltfl che tippen f hrt Sie der DB8500 Schritt f r Schritt entlang der berechneten Route und gibt dabei Bildschirm und Sprachanweisungen aus simutation Route option U cuide Zur ck zum Inhalt G 69 DE Bitte beachten Sie konnen jederzeit die Simulation abbrechen indem Sie auf den Zurtickpfeil Qe tippen der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet 6 5 2 Routenoption Die Funktion Routenoption kann von dieser Seite aus aufgerufen werden wodurch Sie Ihre Fahrt an Optionen wie z B K rzeste Zeit oder K rzeste Entfernung anpassen k nnen Weitere Details hierzu erhalten Sie im Abschnitt Routenoptionen in diesem Handbuch 6 5 3 bersicht Wenn Sie die einzelnen Fahrtanweisungen der berechneten Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht 7 0 Schnellzugriffmen Es kann ein kleines Kontextmen aufgerufen werden indem Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle innerhalb der obersten 10 mm des Bildschirms ber hren s Abbildung rechts a sp A oe Das Schnellzugriffmen wird automatisch aufgeklappt Wird keine weitere Schaltfl che Sl a auf diesem Feld gedr
80. er N he 10 MILES H 40 MILES W hlen Sie Aktuelle Position aus N Le N ones W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann ne E giaz auf OK Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Oooo ow OTA Kategorietyp ein Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus MANCHESTER MUSEUM MANCHESTER UNITED MUSEUM DUNHAM MASSEY HALL METROPOLITAN GALLERIES ORDSALL HALL MUSEUM IMPERIAL WAR MUSEUM NORTH NIGHTLIFE PARKING GARAGE HOUSE PARK RECREATION AREA PARK amp RIDE PERFORMING ARTS PETROL STATION RESTAURANT THE LOWRY NATIONAL MUSEUM OF LABOUR HISTORY Z X C V B ER En Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie IMPERIAL WAR MUSEUM NORTH angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch Lapel sade a die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit Manchester m 7 1 dem Finger aus 44 0 870 2203435 Calculate Um die Fahrt zu beginnen
81. er den integrierten Akku betrieben werden wenn er voll aufgeladen ist oder ber den Anschluss des Zigarettenanz nders Um den Zigarettenanz nderanschluss zu verwenden stecken Sie den USB Stecker des Stromkabels in den USB Anschluss an der linken Seite des DB8500 und den gr eren Stecker in den Zigarettenanz nderanschluss des Fahrzeugs Bitte beachten Verwenden Sie ausschlie lich das Kfz Kabel das mit dem DB8500 mitgeliefert wurde Das DB8500 funktioniert mit 5V die Verwendung eines anderen Kfz Stromkabels f hrt zu Sch den am Ger t und dem Erl schen der Garantie Zur ck zum Inhalt SNOOPER 13 DE Stromanschluss und Aufladen Betreiben und Aufladen des DB8500 ber den Zigarettenanz nderanschluss Dem DB8500 ist ein Stromkabel beigelegt das f r den Anschluss am Zigarettenanz nderanschluss mit 12V und 24V von Fahrzeugen vorgesehen ist Dieses Kabel versorgt das Ger t mit Strom und l dt au erdem dessen eingebauten Akku auf 1 Schieben Sie den Batterieschalter auf der R ckseite rechts auf die Position ON 2 Schlie en Sie den kleinen Stecker des Kabels am USB Anschluss auf der rechten Seite des DB8500 an 3 Schlie en Sie den anderen Stecker am Zigarettenanz nderanschluss Ihres Fahrzeuges an Wenn der DB8500 vom Zigarettenanz nderanschluss Strom erh lt leuchtet die rote LED auf der rechten oberen Seite des Ger ts Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist wechselt die LED Farbe auf gr n 4 Wenn Sie
82. erwenden Sie die Kartenansicht um die Stra en auszuw hlen auf denen Sie fahren m chten oder suchen Sie Stra e f r Stra e Nutzen Sie die Funktion Ihre Route um Ihre eigenen individuellen Routen zusammenzustellen So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf Ihre Route 3 15 1 Erstellen einer Route 1 Tippen Sie auf Erstellen Daraufhin wird auf dem Display Ihr aktueller Aufenthaltsort anhand einer Stecknadel angezeigt 2 Wenn Sie diesen Standort als Startposition verwenden wollen tippen Sie auf BEE m chten Sie eine andere Startposition verwenden tippen Sie auf RE sie k nnen jetzt eine Suche nach Land Stadt und Stra e durchf hren 3 Tippen Sie auf Karte um fortzufahren oder tippen Sie auf um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren NORTHWICH ROAD 4 Um den Standort als Startposition hinzuzuf gen tippen Sie auf die Schaltfl che Das Symbol BS kennzeichnet nun auf der Karte die Startposition 5 Um weitere Stra en oder den Routenendpunkt in der aktuellen Kartenansicht hinzuzuf gen zoomen Sie mithilfe der Schaltfl che heraus scrollen Sie dann die Karte oder tippen Sie auf um nach dem Land der Stadt und der Stra e zu suchen Nachdem Sie die gew nschte Stra e markiert haben tippen Sie auf Beim Hinzuf gen jedes Verbindungspunktes wird das Symbol auf der Karte angezeigt U
83. es mit Feuer in Kontakt kommt Setzen Sie DB8500 niemals Fl ssigkeit Feuchtigkeit oder auch starker Luftfeuchtigkeit aus Setzen Sie DB8500 niemals extrem hohen oder niedrigen Temparaturen aus Setzen Sie die Batterie niemals Temparaturen ber 60 C 140 F aus Setzen Sie DB8500 niemals offenen Flammen oder Zigarettenglut aus Versuchen Sie DB8500 nicht fallen zu lassen zu werfen oder zu verbiegen Bemalen oder bespr hen Sie DB8500 nicht Versuchen Sie nicht DB8500 auseinander zu bauen oder selbst zu modifizieren Nur von Snooper authorisiertes Personal darf solchen technischen Service durchf hren Bringen Sie DB8500 im Fahrzeug nicht oberhalb von Air Bags an KINDER HALTEN SIE DB8500 FERN VON KINDERN ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT MIT DB8500 ODER DESSEN ZUBEH R ZU SPIELEN SIE K NNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER K NNTEN IHR DB8500 ODER DAS ZUBEH R BESCH DIGEN DB8500 HAT KLEINES ZUBEH R WELCHES BEI KINDERN ZUM ERSTICKEN F HREN KANN Netz Strom Adapter Verbinden Sie den Netz Lade Adapter nur mit blichen Stromquellen wie auf dem Adapter vermerkt Stellen Sie sicher dass das Kabel keiner Uberbelastung oder Uberbeanspruchung ausgesetzt ist Um das Stromschlagrisiko zu vermindern ziehen Sie unbedingt vor dem Reinigen mit Fl ssigkeiten den Netzadapter vom Netz Der Netzadapter sollte nicht draussen oder in feucht dampfenden Regionen verwendet werden Verl ngern oder adaptieren Sie das Kabel nicht Falls der Stecker nicht in ein
84. etzen m chten tippen Sie auf Starten Bitte beachten Wenn Sie auf eines der aufgef hrten Zwischenziele tippen bevor Sie auf Starten dr cken wird ein bersichtsbildschirm angezeigt Dort k nnen Sie entweder auf Starten tippen um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer f r diesen Streckenabschnitt dargestellt Zur ck zum Inhalt SNOOPER 29 DE Nachdem Sie auf Starten gedruckt haben zeigt der DB8500 Ihre aktuelle Position auf der Karte zusammen mit einem kleinen Ubersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke an Es werden folgende Informationen auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt Etappe 1 2 gibt an dass dies das erste Ziel der Reise ist 06 44 4th Exit 780 Geschatzte Ankunftszeit am ersten Zielort Entfernung zum ersten gt Zielort yds 4 Stage 1 2 2 Miles Gesamtentfernung der abia Gesch tzte Ankunftszeit am Mehrfachroute paoa ee ee Ende einer Mehrfachroute Wenn Sie w hrend der Reise den aktuellen Routenabschnitt l schen und mit der Fahrt zum n chsten Zielpunkt der Mehrfachroute beginnen m chten tippen Sie auf den bersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke des Displays woraufhin die Meldung
85. eweiligen TMC Warnhinweis TMC 2 2 A627 Chadderton gt Hazel Grove Park Parade Ashton under Lyne 10 mile 00 08 closed due to roadworks 4 gt Um den Vorfall zu umgehen tippen Sie auf und der DB8500 wird daraufhin eine Alternativroute berechnen Zur ck zum Inhalt G 44 DE Um den Vorfall anzuzeigen tippen Sie auf rE rn Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Wenn Si a rspr nglichen Route zur ckkehren und nicht den Vorfall umgehen m chten tippen Sie auf das TMC Symbol Wi w hlen Sie den TMC Hinweis aus den Sie urspr nglich vermeiden wollten und dr cken danach auf clear vier damit der DB8500 die Originalroute neu berechnet Hinweis Die TMC Daten werden gemeinsam mit dem Radiosignal von UKW Radiosendern bertragen der Empfang kann von geografischen Gegebenheiten und Umweltbedingungen beeinflusst werden Zur ckzum Inhalt SNOOPER 45 DE 3 18 Campingplatz Suche nur Ventura 2 Ventura hat Zugriff auf mehr als 20 000 Stell und Rastpl tze f r Wohnwagen und Reisemobile Diese einzigartigen umfangreichen Daten werden von einigen der gr ten Camping Organisationen in Europa bereitgestellt ASCI Bordatlas und Camperstop von Facile en Route Zus tzliche Campingplatz Daten f r Caravan Club und The Camping and Caravanning Club befinden sich bei den Benutzer OVI auf Seite 32 erfahren Sie weitere Details BR ATLAS Erweiterte Campingplatz Suche V
86. f gbar angezeigt Erweiterte Navigationsoptionen Route Option 6 0 Routenoption dimasak avald Time Tollway Wenn Sie Ihre Route an pers nliche Vorgaben anpassen m chten tippen drei kann Sie auf die Schaltfl che Routenoption bevor Sie die Schaltfl che Berechnen TEE ausw hlen Es stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Berechnung einer Route zur Verf gung die Route welche die k rzeste Zeit in Anspruch nimmt Navigate J Navigate J Change die Route mit der k rzesten Entfernung Routen bei denen Mautstra en und one an aapt AS Autobahnen umgangen werden Zur ck zum Inhalt 66 DE Sie haben mehrere Moglichkeiten um entweder die effizienteste Route auszuw hlen oder die berechnete Route wunschgem anzupassen Die folgenden Optionen sind bei jeder Routenprogrammierung verf gbar egal ANDERRBE tollway Route Option Time Shortest Avoid Dintaribe Motorway Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkastchen um eine Option DONE zu aktivieren ob Sie nach einer Postleitzahl Stadt oder einem OVI suchen Sie haben folgende Auswahlm glichkeiten 6 1 1 K rzeste Zeit Bei dieser Option wird eine Route basierend auf der Zeit berechnet wobei Autobahnen Bundesstra en und Landstra en ber cksichtigt werden Die Route wird mit der Vorgabe berechnet Sie unter Einhaltung nationaler DISTANCE Tempolimits in k rzester Zeit an Ihr Ziel zu bringen PORES ESTIMATED 6 1 2 K rzeste Entfernung E pies
87. f Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ckzum Inhalt SNOOPER 31 DE 3 9 Nach OVI Orte von Interesse suchen Wenn Sie eine Route zu einem Hotel Flughafen Restaurant oder sogar einem Golfplatz berechnen lassen m chten kann der DB8500 daf r seine umfangreiche Datenbank an OVI Orte von Interesse verwenden So navigieren Sie mithilfe dieser Datenbank Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Ti n Sie einmal auf den schwarzen Pfeil Upper ea aare re City Tippen Sie auf das Symbol Nach OVI suchen Tippen Sie auf Land und w hlen das Land aus in dem nach dem OVI gesucht werden soll Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie lt lt Zum nachsten Schritt Uber Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Optionen bl ttern calculate Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein Map Route option imro
88. f den schwarzen Pfeil Tippen Sie auf das GPS Status Symbol Daraufhin wird Ihr aktueller GPS Status angezeigt Um die Werkseinstellung der GPS Engine wiederherzustellen tippen Sie auf die Schaltfl che Zur cksetzen Wenn Sie das Men GPS Status verlassen m chten tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil ug Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Q Ger t im AUTO Modus befindet 5 16 Systemsicherheitscode DB8500 incorporates pin code security protection so that only users with access to the pin code can use and operate the device To activate the security code press the centre of the display to access the menu press Configure press the black arrow twice and then press the System Security Code icon Select Yes to switch the function on Press the Enter Code button and enter the 4 digit code that you would like to use to protect your DB8500 and press OK Once this setting has been activated you will need to enter this code each time you power on your DB8500 or you will not be able to operate the device NB It is important that you do not lose or forget this code If you forget this code you will need to return your DB8500 so that the unit can be reset Zuruck zum Inhalt G 64 DE ha ug E Bei Truckmate oder Ventura ist dieses Symbol NICHT sichtbar wenn sich das Ger t im AUTO Modus befindet 5 17 Konfigurat
89. fachroutenzielorts den Sie bearbeiten m chten Tippen Sie auf eines der aufgef hrten Zwischenziele woraufhin einige neue Optionen im unteren Display Bereich angezeigt werden gt Um das ausgew hlte Zwischenziel zu verschieben dr cken Sie auf den Aufw rts oder Abw rtspfeil gt Um das Zwischenziel zu l schen dr cken Sie auf das Papierkorb Symbol gt Um zur Zwischenzielliste zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ck Pfeil Hinweis Diese Funktionen gelten nur f r das von Ihnen ausgew hlte Zwischenziel Um die anderen Zwischenziele in der Liste zu bearbeiten dr cken Sie den Zur ck Pfeil in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und w hlen Sie das neue Zwischenziel aus Nachdem Sie alle gew nschten nderungen vorgenommen haben tippen Sie auf Speichern 3 6 3 Verwenden der Mehrfachroutenfunktion So verwenden Sie eine gespeicherte Mehrfachroute Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts den Sie verwenden m chten Tippen Sie auf Berechnen Der DB8500 wird nun die Route zu jedem Zwischenziel berechnen und einen neuen bersichtsbildschirm einblenden auf dem die Entfernung und gesch tzte Reisedauer vom Startpunkt bis zu jedem Zielpunkt angezeigt werden Wenn Sie die berechnete Route auf einer Karte ansehen m chten tippen Sie auf Karte Wenn Sie die Mehrfachroute eins
90. fen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und der Heimatort wird gel scht Zur ck zum Inhalt SNOOPER 50 DE 4 5 B ro Die Einrichtung und Verwendung dieser Funktion wird in Abschnitt 3 4 dieses Handbuchs erkl rt Wenn diese Funktion ber das Men Mein Favorit aufgerufen wird k nnen Sie den B ro Standort ndern z B bei einem Umzug oder ihn l schen 4 5 1 So ndern Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit PRINCESS STREET l E MANCHESTER M1 3 Tippen Sie auf das Symbol B ro ENGLAND Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern 2 14 16 0 W 53 28 30 2 N Information of office Sie k nnen nun mit einer der folgenden angezeigten Optionen nach dem B ro Standort suchen Adresse nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Mit aktueller Position speichern Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch e Nachdem Sie den Standort des B ros eingegeben haben k nnen Sie dem Zielort auch einen Namen geben Tippen Sie auf Name und es w
91. fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen fur Fahrzeuge die Wohnwagen ziehen Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeuge mit Anh ngern verboten sind Diese werden dann vermieden Zur ck zum Inhalt 54 DE 5 4 Lautstarkensteuerung Die Lautst rke des DB8500 kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen 0 50 100 Tippen Sie auf Konfigurieren S meme Tippen Sie auf das Symbol Lautstarkensteuerung Cantrell Yoluma by Kay Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol D Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf das Symbol HIS e ee Te Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf das Symbol Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern S 5 5 Sprache Change Language Der DB8500 verf gt ber eine Reihe von Sprachanweisungen und hinweisen in mehreren Sprachen Beim ndern der Sprache wird ebenfalls die Sprache der Men punkte des Ger ts ge ndert So verwenden Sie diese Funktion Jane English mr 7 x Je Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Sprache ndern
92. halten SMART MIX Smart MixON In diesem Modus k nnen Sie Navigationsansagen in gleicher Lautst rke angesagt bekommen Gleichzeitig wird z B DAB um 50 in der Lautst rke abgesenkt Smart Mix OFF In diesem Modus werden ansagen der Navigation in der selben Lautst rke bertragen in welcher z B DAB abgespielt wird FMT FM Transmitter Alle Audioquellen des DB8500 werden ber eine zuvor festzulegende FM Frequenz des Radios im Fahrzeugs wiedergegeben bitte sehen Sie dazu die Sendersuchfunktion Ihres Radios ein Beispiel Wenn gleichzeitig der FMT und DAB auf EIN stehen wird die DAB Audioquelle nur ber die eingestellte Frequenz im Radio h rbar sein und nicht mehr ber den eingebauten Lautsprecher des DB8500 Auch die parallel aktivierten Navigationsanssagen sind dann ber die Fahrzeuglautsprecher wahrnehmbar Achtung Wenn der FM Transmitter ElNgeschaltet ist wird der eingebaute Lautsprecher des DB8500 deaktiviert FM Transmitter OFF Wenn der FM Transmitter AUSgeschaltet ist werden alle Audioquellen ber den internen Lautsprecher von DB8500 wiedergegeben FM Frequenz Um die Audiowiedergabe ber den FMT realisieren zu k nnen m ssen Sie eine freie und nicht durch andere Sender belegte Frequenz in Ihrem Fahrzeugradio anw hlen und abspeichern Aussdem sollte ein solche Frequenz frei von Interferrenzen und St rungen sein Bis zu 5 solcher freien Frequenzen k nen im DB8500 abgespeichert werden 1 Dr cken Sie FMT O
93. hervorgehoben wird die sich am n chsten zu Ihrer aktuellen Position befindet Der Name der ausgew hlten Stra e wird unten im Display angezeigt Stimmt die Stra e nicht w hlen Sie die richtige mit Ihrem Finger aus Zur ck zum Inhalt SNOOPER 51 DE ee at R u RK Quick Menu eS Quick Menu amp Tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter s 4 FINNEY LANE Tippen Sie auf OK il CHEADLE SK8 3 ENGLAND Information Of Destination Der DB8500 speichert automatisch diese 15 e Position als Ihren Heimatort bzw B ro 2 Standort O 5 0 Konfigurieren Mit dem Men Konfigurieren werden die Funktionsweise und das Erscheinungsbild Ihres Ger ts angepasst So greifen Sie auf das Men Konfigurieren zu Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf die Schaltfl che Konfigurieren Abh ngig vom Modell werden folgende Bildschirme angezeigt Navigate to My favourite Navigate to My favourite My favourite BE 5 E Change Sharp curia er Configuration Save Route Timer language alert Security Coda user point P li gt Change map colour Navigate to My favourite Navigate ta My favourite Navigate to My favourite D gt 6 Caravan Change r ya Configuration Save Route Timer Motorhome language Security Code user point b Navigate to My favourite My favourite e Change Owerty Version map colour keyboard
94. hlen indem Sie einfach auf eine beliebige Stra e in einem Bereich auf der Karte tippen die in Ihrem Ger t gespeichert ist Manane Al Alternativ k nnen Sie auch eine Autobahnabfahrt Nummer anfahren N re So navigieren Sie mithilfe dieser Funktion Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil P Tippen Sie auf das Symbol Auf Karte suchen Auf dem Bildschirm wird ein Bereich der Karte angezeigt normalerweise Ihre aktuelle Position mit einer rot markierten Stra e Um einen gr eren Kartenausschnitt anzuzeigen tippen Sie auf die Schaltfl che 5 Cane zum Herauszoomen Res Wenn Sie mehr Details auf der Karte anzeigen m chten verwenden Sie die quick Menu amp Schaltflache Ea zum Heranzoomen Indem Sie den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt halten und bewegen k nnen die Karte so lange verschieben bis Sie den gew nschten Ort finden Information Of Destination B5166 FINNEY LANE CHEADLE SK8 3 ENGLAND Calculate Continue Close l i e u T Wenn Sie das gew nschte Ziel sehen k nnen tippen Sie einfach auf der Karte auf die Stra e zu der Sie fahren m chten Der ausgew hlte Stra enname wird daraufhin unten auf dem Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf Schnellmen und dann auf Weiter Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie auf
95. hlt werden das Kontrollk stchen wird ohne rotes H kchen angezeigt Um die Auswahl abzuschlie en tippen Sie auf TMC Symbol Sobald das Ger t TMC Alarme empf ngt wird eines der folgenden Symbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt Dieses Symbol wird angezeigt wenn der DB8500 TMC Informationen empfangen hat sich der Stau bzw Unfall aber nicht auf Ihrer Route befindet Dieses Symbol wird angezeigt wenn der DB8500 TMC Informationen empfangen hat und sich der Stau bzw Unfall auf Ihre vorgegebene Route auswirkt Um den TMC Vorfall anzuzeigen tippen Sie auf das Symbol und der folgende Bildschirm wird angezeigt Richtung des Vorfalls Stra ennummer Stra enname Art des Vorfalls anti Symbol das auf der Karte A627 Park Parade Ashton undeA angezeigt wird 10mile closed due to roadworks A627 Park Parade Ashton undeA627 10mile closed due to roadworks Aktualisieren Entfernung vom lt m Bildlauf aktuellen Standort zum Vorfall O Um TMC Ereignisse anzuzeigen die sich NICHT auf Ihrer Route befinden tippen Sie auf anis TMC on route 2 A54 St Michael s Way MiddlA54 8 1 mile laneis closed A54 St Michael s Way MiddlA54 8 1mile laneis closed A34 Mancunian Way ManchA34 13mile closed due to roadworks t M60 J16 Pendlebury J14 Swinton 15mile traffic congestion average speed of 25 mp Um eine detailliertere Beschreibung anzuzeigen tippen Sie auf den j
96. hrichtigung ndern Zur ck zum Inhalt DIN OAN G DB8500 Schnellstart Anleitung f r die Navigation 1 Nehmen Sie das DB8500 mit nach drau en damit der GPS ne Empf nger Ihre Position lokalisieren kann Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern Sobald die Satellitenortung erreicht wurde zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer 3D Navigationsansicht an Ihr Standort und die Richtung wird durch das angegeben Tipp Um die Kaltstart GPS Zeit zu verringern bleiben Sie stillstehen 2 Rufen Sie das Hauptnavigationsmen auf indem Sie auf die Mitte des Displays tippen W hlen Sie Nach PLZ suchen aus i Find by post code My favourite Configure Office Tipp Das Symbol gt bedeutet dass auf dem n chsten j it EHA 2 Bildschirm weitere Optionen zur Auswahl stehen Multi route Find by route favourites 3 Es wird eine Standardsuchmaske angezeigt in dem i a Postleitzahlen eingegeben werden Geben Sie mit der Tastatur die vollst ndige Postleitzahl ein und tippen Sie auf WICHTIG Mit der Taste werden zwei Segmente der Postleitzahl voneinander getrennt z B bei britischen Postleitzahlen Country nn WOBURN DRIVE Calculate Z X C V B N M OK Zuruck zum Inhalt Tipp Bei den Routenoptionen ist als Standard K rzeste Zeit eingestellt Informationen zum ndern der Routenoptionen erhalten Sie in
97. ie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Radarger t Warnung verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen m 5 10 Warnung vor scharfer Kurve J N Option blendet Bildschirmhinweise auf scharfe Kurven ein bzw aus 5 11 Warnungen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Warnt ne die w hrend der Fahrt ausgegeben werden ver ndern und Signalt ne beim Ausw hlen von Optionen auf dem Display ein und ausschalten Standardm ig sind beide Optionen aktiviert So ndern Sie diese Einstellungen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Warnungen Es wird eine Liste mit Optionen auf der linken Bildschirmseite angezeigt Um eine der Einstellungen zu ndern w hlen Sie die entsprechende Option links aus es ist daraufhin ein H kchen daneben zu sehen um die Auswahl zu best tigen Zur ck zum Inhalt SNOOPER 60 DE 5 11 1 Ber hrungston Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja Das Ger t gibt jedes Mal einen Best tigungston aus wenn der Bildschirm ber hrt wird Nein Hiermit wird der Best tigungston f r das Ber hren des Bildschirms deaktiviert Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 11 2 Routenwarnung Wenn Sie von der R
98. ie gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Falls Sie bereits einen Teil der neu berechneten Route zur ckgelegt haben erstellt der DB8500 m glicherweise eine etwas andere Route als die urspr nglich vorgeschlagene Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Falls Stra enname vermeiden und Bereich vermeiden nicht verwendet wurden ist diese Funktion nicht verf gbar und die Schaltfl che ist abgeblendet Zur ckzum Inhalt SNOOPER 68 DE 6 3 Navigieren Uber Ort Wenn Sie eine Route zu einem bestimmten Ziel berechnen aber Uber einen bestimmten Ort fahren m chten k nnen Sie diese Funktion verwenden Geben Sie einfach die Adressdaten Ihres Zielortes wie immer ein aber tippen Sie dann auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che Routenoption und w hlen Sie dort die Option Navigieren ber Ort aus Es stehen folgende Suchoptionen zur Auswahl Nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen e Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Route Option Shortest Avoid Time Tollway n 2 br Shortest Avoid Wenn Sie die Adresse die Sie auf Ihrer Route passieren m chten gefunden haben Distance tippen Sie auf die Schaltflache Festlegen Es ist nun ein rotes Hakchen in der Schaltflache Na
99. iltelefon ebenfalls Bluetooth eingeschaltet hat und ODNDFHOARO S damit auch f r andere Ger te sichtbar ist 001FCDS9AD2A Wee A 00037AA25591 Unknown 4 W hlen Sie das zu verbindende Telefon aus der Liste aus UOLER nen 001E7D51FCOD Unknown 5 Wenn Sie aufgefordert werden einen Code einzugeben geben Sie 0000 ein 0017C32EC8A8 Unknown auch zum Bestatigen im Handy da dieser Code Ubereinstimmen muss 6 Nachdem nun beide Ger te Uber Bluetooth verbunden sind k nnen Sie das Men verlassen und die Funktion nutzen ACHTUNG ABH NGIG VOM TYP DES TELEFONS KANN SICH DIESES NACH ABSCHLUSS DES KOPPELN AUCH AUTOMATISCH MIT DB8500 VERBINDEN Zur ck zum Inhalt G 78 DE Verbinden Abmelden 1 Wenn eine Verbindung zwischen Telefon und DB8500 zustande gekommen ist dr cken Sie Verbinden und aktivieren die Bluetooth Verbindung een aa gt a en r Reset QO Information Information 2 Um die Verbindung zu beenden drucken Sie Abbrechen e sen mcr a OE gt ma Disconnect menge O Information Information ACHTUNG EINIGE FUNKTIONEN KONNEN NUR DURCH DAS HANDY IN ABHANGIGKEIT DES TELEFONTYPS UNTERSTUTZT WERDEN Informationen Die folgende Anzeige erscheint durch Drucken von Informationen 1 Zur ck zur letzten Anzeige 2 Zeigt die Bluetooth Firmware Version den Namen und die Adresse Ihres Ger tes den PIN Code sowie Name und Adresse des zuletzt gekoppelten Ger
100. imit festlegen und Alarmzeit nicht anpassen Festlegen der Dauer des Zeitlimits in Stunden und Minuten verwenden Sie hierzu die Pfeile Die Standardeinstellung betr gt vier Stunden Sie k nnen das Ger t so konfigurieren dass es Sie vor der Pausenphase auf deren Beginn hinweist Die Standardeinstellung liegt bei 20 Minuten Nachdem Sie Ihre gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie auf OK um sie zu best tigen Wenn Sie die Einstellung unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen 5 20 Version Mit dieser Option k nnen Sie die Versionsnummer der Hardware und Software Ihres Ger ts anzeigen So zeigen Sie diese Informationen an Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Version Es wird folgender Bildschirm angezeigt H W Zeigt die Hardwareversion des DB8500 S Zeigt die aktuelle Softwareversion Zeigt die aktuelle Kartenversion warn Zeigt das Datum an dem die AURA Radarger tedatenbank zuletzt heruntergeladen wurde S N Zeigt die Seriennummer des Gerats Falls Sie die AURA Datenbank nicht abonniert haben oder diese Daten noch nie auf das Ger t heruntergeladen wurden wird die Meldung Keine Radarger tdaten ver
101. inger 5 6 2 Geschwindigkeit Zeit Bei dieser Option k nnen Sie bestimmen welche Information unten links auf dem Navigationsbildschirm angezeigt wird die Fahrzeuggeschwindigkeit oder die aktuelle Zeit Sie k nnen bestimmen ob Sie eine Uhr mit 12 Stunden oder 24 Stunden Darstellung verwenden m chten und ob AM und PM angezeigt werden sollen Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 3 MPH KMH Bei dieser Option k nnen Sie die Ma einheit f r die Geschwindigkeitsangabe des DB8500 wechseln km h oder mph Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen 5 6 4 Ankunft Verbleibend Bei dieser Option k nnen Sie wahlweise die gesch tzte Ankunftszeit oder die geschatzte Restzeit fur die Fahrt unten auf dem Navigationsbildschirm anzeigen Um eine Ansicht auszuwahlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollkastchen Norden 2D 3D North Speed Time Display Speed a 77 Arrival Remaining Arrival Remaining Remaining Time Arrival Remaining Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Einstellungen verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen e Ihre neuen Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm darges
102. ionssicherheitscode Es besteht auch die M glichkeit die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits PIN Codes zu sch tzen Um den Konfigurationssicherheitscode zu aktivieren tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen W hlen Sie dann die Schaltfl che Konfigurieren aus tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil und dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Konfiguration Sicherheitscode Wahlen Sie Ja aus um die Funktion einzuschalten Drucken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den vierstelligen Code ein mit dem Sie Ihre Konfigurationseinstellungen sch tzen m chten und best tigen Sie die Eingabe mit OK Nachdem diese Einstellung aktiviert wurde m ssen Sie diesen Code jedes Mal eingeben wenn Sie die Konfigurationseinstellungen auf dem DB8500 ndern m chten Hinweis Es ist wichtig dass Sie diesen Code nicht verlieren oder vergessen Falls Sie den Code vergessen m ssen Sie Ihren DB8500 zur ckgeben damit er zur ckgesetzt werden kann ol 5 18 Benutzerorte speichern Bevor Sie Benutzerorte im DB8500 speichern k nnen m ssen Sie zuerst die Schaltfl che aktivieren die dies berhaupt erm glicht Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf ME Tippen Sie zweimal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Tippen Sie auf zum Aktivieren Um die Anderungen zu speichern tippen Sie unten
103. ippen Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern A S D F G H J Zix civiBINIM amp Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den Stra ennamen ein 112 13 4 516 7 W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher Q weERT zu Ubereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn ASDFGH Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Wenn Sie m chten k nnen Sie eine Hausnummer eingeben indem Sie auf die Schaltfl che Hausnr tippen und anschlie end mit der Tastatur die Nummer eingeben i Wenn Sie die Hausnummer ausgew hlt haben tippen Sie auf die Schaltfl che sre MER OK Hinweis Truckmate amp Ventura Nach dem Dr cken der OK Taste wird ein lc O weiterer Bildschirm angezeigt auf dem Sie das entsprechende Fahrzeug ausw hlen k nnen Tippen Sie auf ndern um die Fahrzeugwahl zu ndern oder auf OK um Prae wap Route option C Please note The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to ZX C V BN M provide you with turn by turn instructions Zuruck zum Inhalt 25 DE Tippen Sie auf die Schaltflache Berechnen Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverla
104. ird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen des Zielorts angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 5 2 So l schen Sie den B ro Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che L schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage B ro l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und der Ort des B ros wird gel scht 4 6 F r Fortgeschrittene Festlegen der Adresse von Zuhause bzw B ro mittels Mit aktueller Position speichern Es ist ebenfalls m glich einen Heimatort oder B ro Standort mittels Ihrer aktuellen Koordinaten zu erstellen wenn Sie sich gerade zu Hause bzw im B ro befinden und Ihr Ger t einrichten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Symbol Zuhause bzw B ro Tippen Sie auf die Schaltfl che ndern Tippen Sie auf Mit aktueller Position speichern Es wird eine Karte angezeigt bei der die Stra e rot
105. irewall Software Sie verwenden m ssen Sie deren Einstellung so ndern dass die DB8500 Updater Software Zugang bekommen kann Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem PC Laptop verwenden kann die DB8500 Updater Software abbrechen und Sie werden dar ber informiert dass DB8500 versucht auf das Internet zuzugreifen Bitte lassen Sie dies durch Best tigen in Ihrer Firewall zu Bitte lesen Sie dazu die Meldung welche Ihnen die Firewall Software anzeigt sorgf ltig durch bevor Sie die erforderlichen Ver nderungen vornehmen Wenn Sie dem Zugang zum Internt nicht zustimmen wird der Update Vorgang sofort abgebrochen Wenn Ihnen keine Meldung der Firewall Software angezeigt wird deinstallieren Sie diese und installieren Sie neu um dann einen neuen Downloadvorgang mit DB8500 zu unternehmen Zur ck zum Inhalt G 90 DE Warnung wir k nnen keine Verantwortung bernehmen wenn Ihre Firewall einen Download auf das DB8500 verhindern sollte keinen Service f r fehlerhafte PC Software dritter bernehmen k nnen keine Sch den durch vom Benutzer durch unsachgem sse Benutzung von Software dritter und dadurch verursachteSch den durch Viren oder Mailware bernehmen Bitte kontaktieren Sie zu solchen Fehlern auf Ihrem PC oder Rechner den jeweiligen Anbieter dieser Softwareund auch wie Sie eine Firewall konfigurieren k nnen Kapitel C 10 Zur ck zum Inhalt Kein GPS Signal wird empfangen Bitte vermeiden Sie zum Empfang des GPS Signals Orte
106. irm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 3 14 2 Bereich vermeiden Wenn Sie mehrere Stra en der vom DB8500 berechneten Route vermeiden m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeiden Daraufhin wird die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e Wahlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten Wenn Sie weitere Bereichsentfernungen sehen m chten tippen Sie rechts auf dem Bildschirm auf den Abw rtspfeil Nachdem Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie vermeiden m chten berechnet der DB8500 Ihre Route automatisch neu Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ckzum Inhalt SNO
107. it nach welcher sich die Stromversorgung automatisch abschalten soll wenn sich DB8500 im Akkubetrieb befindet Wenn diese auf IMMER einstellen wird sich das LCD nicht selber ausschalten Regelt die Zeit nach welcher sich die Stromversorgung automatisch abschalten soll wenn sich DB8500 im Netzbetrieb ber 220V oder einen 12 24V Zigarettenanz nder befindet KALIBRIERUNG Verwenden Sie diese Option zur Neukalibrierung des Touchscreen Displays RESET Zur cksetzen Hiermit setzen Sie die Displaykalibrierung in den Werkszustand zur ck EXIT Hier k nnen Sie den Systemeinstellungsmodus verlassen Zur ck zum Inhalt 85 DE HELLIGKEIT Die Helligkeit des LC Displays kann durch Dr cken auf den rechten heller oder linken dunkler Pfeil geregelt werden Achtung Die Helligkeit der Navigation kann in diesem Modus nicht angepasst werden Dies ist nur nur direkt im Navigations Konfigurationsmen m glich Falls Helligkeit nur grau unterlegt sein sollte m ssen Sie die Navigation verlassen und diese Men ansicht ausw hlen SOUND Zum Betreten und Einstellen der Audioeinstellungen dr cken Sie das SOUND Symbol LAUTST RKE Zum Einstellen der Grundlautst rke des DB8500 tippen Sie auf den rechten Pfeil zum Erh hen und auf den linken Pfeil zum Verringern der Lautst rke DISPLAYBER HRUNGSTON Hier k nnen Sie die Ber hrungst ne beim Tippen auf das Touchscreen Display aussc
108. ktieren Sie dazu gerne unseren Service unter 0231 8880 840 0 Wir helfen Ihnen gerne weiter Achtung w hlen Sie zur Montage der Saugnapfhalterung eine Position aus welche die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt und die Sihcerheit nicht gef hrdet falls das Fahrzeug stark abgebremst werden muss oder es zu einem Unfall kommt Montage des DB8500 mit Hilfe der Windschutzscheiben Saughalterung Sperrung Hebel Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben Halterung k nnen Sie deas DB8500 an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen S ubern Sie den Bereich an dem Sie die Halterung anbringen m chten gr ndlich mit einem hochwertigen Glasreiniger Dies erm glicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe Platzieren Sie den Saugnapf und die Halterung an der Windschutzscheibe und dr cken Sie die Sperrverrieglung in Richtung der Scheibe um die Halterung festzuziehen Passen Sie den Winkel der Halterung an damit Sie beim Anbringen des Ger ts das Display sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen k nnen Bringen Sie das DB8500 in der Halterung an indem Sie zuerst die Unterseite des Ger ts einf gen und zum Schluss den Oberteil der Halterung in den Schlitz oben am Ger t einklammern Um das DB8500 zu entnehmen h ngen Sie einfach das Ger t aus indem Sie den Oberteil der Halterung dr cken und das Ger t aus dem Halter herausnehmen Das DB8500 kann direkt b
109. laden werden Sie automatisch bez glich aller fest installierten Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen auf Ihrer Strecke gewarnt Dies stellt sicher dass Sie immer ber die korrekte Geschwindigkeitsbegrenzung informiert sind wenn Sie auf besonders gef hrlichen Streckenabschnitten unterwegs sind 3 3 Nach Stadt suchen Falls Sie nicht die Postleitzahl sondern nur den Stra ennamen und die Stadt Ihres Ziels kennen w hlen Sie diese Option aus Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Stadt suchen Wahlen Sie das Land aus BEVOR Sie die Stadt eingeben Wenn das Land bereits angezeigt wird gehen Sie zum n chsten Schritt ber Mit den Pfeiltasten auf der 123 45 6 7 rechten Seite k nnen Sie durch die Landerliste bl ttern W hlen Sie das Land mit dem W a ze umn aime ae Aun Finger aus Tippen Sie auf Stadt und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein W hrend der Eingabe zeigt der DB8500 automatisch eine Liste m glicher Ubereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen k nnen Sie es einfach ausw hlen indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf t
110. lne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen nicht zu Zur ck zum Inhalt 67 DE sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abwartspfeil um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen Wenn Sie die Stra e die Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt 6 2 2 Bereich vermeiden Wenn Sie mehrere Stra en der vom DB8500 berechneten Route vermeiden m chten erm glicht diese Funktion eine Route ber eine benutzerdefinierte Entfernung zwischen 1 und 100 Kilometer neu zu berechnen So verwenden Sie diese Funktion Tippen Sie auf die Schaltfl che Bereich vermeiden Daraufhin wird die Seite Vermiedenen Bereich w hlen aufgerufen e Wahlen Sie mit Ihrem Finger die Entfernung des Bereichs aus den Sie vermeiden m chten W
111. lossen ist 13 Die Halterung kann nicht befestigt werden Bitte befreien Sie den Saugnapf der Halterung von Staub und reinigen Sie diesen falls n tig mit warmem Wasser und trocknen diesen anschliessend gut ab Zur ck zum Inhalt G 92 DE aSNOOPER DB8500 Technische Daten Betriebssystem WinCE 6 0 CORE Edition Bitte bachten Sie Die Prozessor CPU TCC9101 TelechipsMemory 720Mhz Dual CPU mitgelieferte SD Karte Memory ROM NAND Flash 128MB wird nur in dieser einen RAM 256MB DDR DB8500 Haupteinheit F funktionieren wenn Display 7 Sie einmal in DB8500 24bit True Color eingelegt und mit DB8500 Pixelgr sse 800 x 480 RGB V synchronisiert wurde Touchscreen Anti Glare Type Zusatzkarten konnen ber Snooper beziehen Helligkeit 350 CD Innolux Bitte sehen Sie dazu in der Gr e 185 x 114 5 x 24 3 mm Zubeh rpreisliste dieser Gewicht 3829 Anleitung nach Speicher SD Karten UMS SD SDHC bis zu 32GB Audio Kopfh rer 16mW 16 OHM Lautsprecher 2W Mono LED 2 LED ROT Laden GR N Betrieb GPS Empf nger Chip Satz UBLOX 6 FW Aktive Patch Type GPS Antenne intern Signal L1 Frequenz C A code Kanal 50 Arbeitsbereich lt 18 000m H he lt 515m Sek Geschwindigkeit Protokoll NMEA 0183 9 600 2 Baudrate 9 600 bps Port com7 Kaltstart 50 Sek Warmstart 40 Sek DVB T Frequenz 177 5 246 5Mhz VHF 474 858Mhz UHF EPG O Teletext X ANT Interne Rod Antenne DAB DAB Standard EUREKA 147 Empfangsbereich BAND 3
112. m einen Verbindungspunkt zu entfernen tippen Sie auf die Schaltfl che MM Zur ckzum Inhalt SNOOPER 41 DE Um eine Route zu berechnen die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist wird nach dem Hinzuf gen eines zweiten Verbindungspunktes der folgende Bildschirm angezeigt Truck Information Caravan information DEMO 44T Hi i2fte L 45ft W 8ft 44t 0 TRAILER NONE NORMAL DEMO CAMPERL Hr10ft6 L 25ft W 6ft 3 5t 0 FIXED AXLE H 12ft6 LiASft W art Calculate 44t 0 TRAILER NONE NORMAL Calculate Change Change Ist dieses Fahrzeug korrekt tippen Sie auf Berechnen Wollen Sie ein anderes Fahrzeug angeben tippen Sie auf ndern 6 Fahren Sie mit dem Hinzuf gen von Stra en fort bis Sie die gew nschte Route zusammengestellt haben Um eine pr zise Streckenf hrung zu erreichen w hlen Sie kleine Verbindungsstellen aus WELLINGTON DRIVE h 27 wE BROOKFIELD DRIV aed a 7 Wenn Sie das Zusammenstellen der Route abgeschlossen haben tippen Sie auf Fertig Es wird eine Zusammenfassung der Route angezeigt Sie k nnen nun die Route durch Dr cken der Schaltfl che Speichern sichern oder k nnen ber die Option Starten mit der Navigation beginnen 8 Wenn Sie die Route speichern k nnen Sie ihren Namen ndern Tippen Sie nach dem Bearbeiten des Namens auf Speichern 9 Es k nnen weitere Routen ber die Schritte 1 bis 9 erstellt werden Change favourite nam
113. maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den BEE SE LS Kategorietyp ein Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus NIGHTLIFE NIGHTLIFE 1 2 3 4 5 6 7 PARKING GARAGE HOUSE PARK RECREATION AREA 20 MILES 50 MILES 30 MILES a 60 MILES MANCHESTER MUSEUM 6mile MANCHESTER UNITED MUSEUM 6mile DUNHAM MASSEY HALL 6mile METROPOLITAN GALLERIES 6mile Q W E RT PARK amp RIDE ORDSALL HALL MUSEUM 6mile IMPERIAL WAR MUSEUM NORTH 7mile THE LOWRY 7mile NATIONAL MUSEUM OF LABOUR HISTORY 7mile A Ss D F GH PERFORMING ARTS PETROL STATION Z X C V BN M amp RESTAURANT Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Bildschirms k nnen Sie durch IES eS die Optionen bl ttern Wenn Sie den gesuchten OVI gefunden haben w hlen Sie ihn mit Mancnester M171 dem Finger aus ENGLAND IMPERIAL WAR MUSEUM NORTH 44
114. mpfangsregionen verf gbar Programmierung und Sendersuche Um DAB bertragungen auf Ihrem Ger t anh ren zu k nnen m ssen Sie den DAB Empf nger programmieren und einstellen Bitte zeihen Sie dazu die integrierte Antenne hinten rechts am Geh use vollst ndig aus Zus tzliche externe Antenne zum verbsserten Empfang erhaltern Sie bei Ihrem Snooper Distributer oder Fachh ndler in Ihrer N he Dr cken Sie das Symbol Suchen und die empfangbaren DAB Sender werden gesucht Bi DAB Tx wil vlora ot 30 p x AL f Scan 201072 16 41 z Alle empfangenen DAB Sender FA werden Ihnen dann im rechten Fenster aufgelistet Verwenden Sie beiden Pfeilsymbole um in der Liste auf und abw rts zu bl ttern Dr cken Sie zum Anh ren eines Senders auf dessen angezeigten Namen D EPG CHANNEL J l Mute Stummschalten O Favoriten Informationen unten BBC Radio 4Extra Lautstarke O Signalst rkenanzeige Anmerkungen Informationen unten Dynamische Anzeige Informationen unten Elektronischer Programm Guide EPG Zur ck zum Inhalt 81 DE Anmerkung Der DAB Empf nger kann lokale Meldungen aus dem Sendenetz empfangen Solche lokalen Meldlungen k nnen wie folgt erscheinen Verkehrsmeldungsinfo Informationen ber St rungen des Verkehrs regional Transportinfo Informationen bzgl ffentlichem Nahverkehr wie Fahrpl ne von Bussen F hren Flugzeugen oder Z gen Na
115. n Funktionen 1 Lautst rkeregelung i EEE SOT Justieren Sie die Lautst rke durch Drucken auf Minus zum Verringern oder auf H Eurosport Plus zum Vergr ssern dieser 2 EPG Elektronischer Programm Guide Dr cken Sie darauf um Programminformationen zu einzelnen ausgestrahlten Sendungen in der Programmliste einzusehen 3 SET Eingabe Dr cken Sie darauf um einen Sendersuchlauf oder andere DVB T Einstellungen abzuspeichern Press the image to switch to full screen view Zur ck zum Inhalt 73 DE 4 TV Zeigt eine Liste von ausgestrahlten TV Sendern an 5 Radio Zeigt eine Liste von ausgestrahlten Radio Sendern an ACHTUNG in Deutschland ist diese Ausstrahlung noch nicht fl chendeckend verf gbar Favoriten Zeigt die mit Ihren Favoriten Sendern abgespeicherte Liste an Sehen Sie dazu auch das Kapitel Speichern unten 6 Favoriten Zeigt die mit Ihren Favoriten Sendern abgespeicherte Liste an Sehen Sie dazu auch das Kapitel Speichern unten 7 Signalst rke Zeigt die aktuelle DVB T Signalst rke in der Region an 8 Lautst rke Zeigt den momentanen Lautst rkepegel an 9 MUTE Ruhe Funktion Dr cken Sie darauf um die Lautst rke vor bergehend auszuschalten DVB T Einstellungen Untertitel Untertitel ein oder ausblenden w hren des Empfangs Bitte beachten Sie dass Untertitel nicht immer ausgestrahlt werden OSD On Screen Display OSD ein oder ausschalten Ihn
116. n Akkus Betrieb des DB8500 mit dem integrierten Akku Satellitennavigation Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Lautstarke Fahrzeugparameter einrichten Ventura Fahrzeugparameter einrichten Truckmate Planen einer Route Nach Postleitzahl Nach Stadt suchen Zuhause Buro Letzte Route oder Route l schen Mehrfachrouten Nach Favoriten suchen Letzte Ziele Nach Orten von Interesse OVI suchen Nach n chstem OVI suchen Benutzer OVI Auf Karte suchen Koordinaten suchen Neue Route Stra enname vermeiden Bereich vermeiden Vermiedene Stra e l schen Ihre Route Routenbeschreibung TMC Campingplatz Suche nur Ventura Men Mein Favorit Favoriten Letztes Ziel Zuhause B ro Men Konfigurieren Truckmate Fahrzeugparameter einrichten Ventura Fahrzeugparameter einrichten Lautst rke Sprache ndern Einstellungen 2D 3D Norden Geschwindigkeit Zeit MPH KMH Ankunftszeit Restzeit Textgr e auf Karte OVI anzeigen Automatisch vergr ern Radarger twarnung Radarger te anzeigen Warnsignal DB8500 Inhalt Seite 60 Schule Alarm 61 Ber hrungston Routenwarnung My Speed 62 Kartenfarbe ndern QWERTZ Tastatur 63 TMC 64 GPS Status 65 66 67 68 69 70 72 73 74 77 78 79 Systemsicherheitscode Konfigurationssicherheitscode Benutzerorte speichern Routen Timer Version Hardware amp Software Routenoption K rzeste Zeit K rzeste Entfe
117. n Anw hlen einer Nummer verwenden 022046 1 Zur ck zur letzten Anzeige 2 Zeigt die Liste der zuletzt gew hlten Nummern 3 Starten eines Anrufes durch Dr cken auf eine Nummer in der Liste 4 L schen der aus der Rufnummernliste dazu ausgew hlten Nummer 5 L schen der gesamten Rufnummernliste Setup Anzeige Wenn Sie Setup im Bluetooth Hauptmen dr cken wird Ihnen diese Anzeige dargestellt Hier ber k nnen Sie ein bluetoothfahiges Mobiltelefon mit DB8500 verbinden koppeln Zuruck zur letzten Anzeige Verbundene Telefone Bluetooth zurucksetzen Bluetooth ein ausschalten Telefone paaren verbinden Bluetoothverbindung mit einem gepaarten Telefon zur cksetzen herstellen Informationen zu Bluetooth in DB85000 Zur ck zum Inhalt Z Jh AALE Doo y oo WwW Oe a Paarung eines Mobiltelefons mit DB8500 Um die Bluetooth Funktion des DB8500 zum Telefonieren nutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst Ihr Moblitelefon mit DB8500 verbinden Koppeln Nach dem ersten Verbinden eines Telefons mit DB8500 muss dieses nicht ein weiteres Mal gekoppelt werden ausser es wird ausgewechselt 1 Dr cken Sie zum Starten der Bluetooth Funktion auf Bluetooth im Startmen Information Pairing Bluctooth Reset Q information pepes information nce 3 Eine Anzeige listet Ihnen alle gefundenen Bluetooth Gerate auf dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern achten Sie bitte auf die Anzeige Beachten Sie dass Ihr Mob
118. n Sie den DB8500 verwenden Wenn Sie zwischen Ihrer aktuellen Geschwindigkeit und der Atomuhr oder der gesch tzten Ankunftszeit und der verbleibenden Zeit bis zum Zielort w hrend Ihrer Fahrt umschalten m chten tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information das Ger t zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an Jedes Mal wenn Sie das Ger t neu einschalten wird jedoch die urspr ngliche Einstellung verwendet Die Lautst rke des DB8500 kann ber das Men Konfigurieren eingestellt werden So stellen Sie die Lautst rke ein Lautst rkensteuerung Control Volume by Key Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen Tippen Sie auf Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke zu erh hen tippen Sie auf das Symbol Um die Lautst rke zu reduzieren tippen Sie auf das Symbol Wenn Sie die Lautst rke vor dem Speichern testen m chten tippen Sie auf die Schaltfl che Testen Wenn Sie die Lautst rke auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten tippen Sie auf die Zur cksetzen Schaltfl che Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK um die Einstellung zu speichern Zur ck zum Inhalt 20 DE control control Hinweis Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Men Konfigurieren zur ck es werden aber eventuell durchgef hrte nderungen nicht gespeichert Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen nderungen
119. n Sie f r den Favoriten eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen 4 1 2 Favoriten Zielorte verwenden Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Nach Favoriten suchen Wahlen Sie das gew nschte Favoritenziel aus 4 1 3 Favoriten bearbeiten l schen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Wahlen Sie das Favoritenziel aus das bearbeitet gel scht werden soll 4 1 4 So l schen Sie ALLE Favoriten Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie oben auf dem Display auf Mein Favorit Tippen Sie auf das Favoriten Symbol Tippen Sie auf die Schaltfl che Alle l schen Daraufhin wird ein Hinweisfeld mit der Frage Alle l schen und den Optionen OK und Abbrechen angezeigt Tippen Sie auf OK und es werden ALLE Favoriten gel scht Zur ck zum Inhalt SNOOPER 48 DE 4 2 Letztes Ziel Mit dieser Funktion kann ein beliebiges oder alle der letzten Ziele gel scht EE Recent Departure werden die im DB8500 gespeichert sind Es k nnen bis zu 40 der letzten Ziele gespeichert werden WOBURN DRIVE IMPERIAL WAR MUSEUM NORTH THACKERAY ROAD ASTMOOR ROAD 4 2 1 So l schen Sie einzeln gespeicherte letzte Ziele VINCENT CLOSE ALPENSTRASSE SHANGANAGH ROAD Tippen Si
120. n den Uhrzeigersinn heraus Vorsicht Falls Sie eine Zange zum Lockern des Rings ben tigen achten Sie darauf nicht die Spitze zu zerdr cken Verwenden Sie niemals eine Zange oder andere Werkzeuge zum erneuten Festschrauben des Rings auf den Stecker 2 Ziehen Sie den Ring gerade heraus und entfernen Sie dann die Metallspitze und die alte Sicherung 3 berpr fen Sie ob die Sicherung durchgebrannt ist Wenn dies der Fall ist tauschen Sie sie aus 4 Setzen Sie die Metallspitze im Ring neu ein stecken Sie die Sicherung in den Zigarettenanz nderstecker und schrauben Sie den Ring wieder auf den Stecker Stellen Sie sicher dass die Metallspitze sichtbar ist wenn Sie den Zigarettenanz nderstecker neu zusammensetzen Video in Das DB8500 hat eine Video in Buchse s auch S 9 Diese kann zum Anschluss von R ckfahrkameras nicht im Lieferumfang an das Ger t verwendet werden Die Buchse hat einen 2 5mm Klinkeneingang Ein Adapterkabel auf 3 5mm Klinke ist im Lieferumfang enthalten Zur ck zum Inhalt SNOOPER 14 DE Dieses kleine externe Kabel erm glicht eine einfache und fukntionstuchtige Adaption und Deadaption einer Kamera und sollte unbedingtbeim Anschluss verwendet werden Das DB8500 schaltet automatisch auf das Kamerabild um nachdem ein Signal von dieser geschaltet wurde Bitte beachten Sie dabei auch die technischen Daten und Anschl sse des Kameraherstellers bei Montage am Fahrzeug Im Display kann die Kameraansicht mi
121. n der Ladezustand der Batterie gering ist k nnte sich DB8500 w hrend des Downloadprozesses abschalten und dieser fehlschlagen Aus Sicherheitsgr nden ist es somit besser DB8500 extern mit Strom zu versorgen ACHTUNG Zudem erh lt DB8500 keine Stromversorgung ber das beiliegende USB Kabel Bitte schliessen Sie den Netzadapter an der Buchse auf der rechten Seite des DB8500 an Zum Einschalten dr cken Sie den Batterie Ein Aus Schalter auf der R ckseite von DB8500 unten rechts auf I dr cken und halten Sie dann den Ein Aus Schalter auf der Vorderseite oben links ca 2 Sekunden lang W hrend die DB8500 Software hochf hrt wird Ihnen f r einige Sekunden ein Start Up Display mit dem Namen Snooper und anschliessend das Start Men angezeigt Schliessen Sie erst jetzt DB8500 an Ihren PC Laptop an 3 Welches Betriebssystem verwenden Sie auf Ihrem PC Laptop DB8500 Download Software arbeitet nur mit folgenden Betriebssystemen Windows XP 32 bit Windows Vista 32 bit und Windows 7 Die Software arbeitet nicht mit Windows 95 98 98SE Millenium und Windows 2000 Apple MacIntosh und Windos XP 64 bit wird nicht unterst tzt So kontrollieren Sie welches System auf Ihrem Rechner arbeitet Klicken Sie mit der linken Maus auf START dann mit Doppelklick auf Systemsteuerung und auf System In dem sich jetzt ffnenden kleinen Fenster werden Ihnen Informationen zu Ihrem Betriebssystem angezeigt Zur ck zum Inhalt G
122. n durchlaufen Zur ck zum Inhalt G 63 DE Drucken Sie auf diese Schaltflache um die Funkfrequenz um jeweils eine Stufe zu andern Hierbei wird der UKW Frequenzbereich nach oben durchlaufen gt gt Dr cken Sie auf diese Schaltfl che um nach der n chsten verf gbaren Frequenz zu suchen Hierbei wird der UKW UTC Date 2006 09 04 UTC Time 12 32 36 Frequenzbereich nach oben abgesucht q g Health Very Good 6 AF HDOP 1 4 Dies ist die automatische Einstellungsfunktion Diese ist Speed 45 MPH standardm ig eingeschaltet und sucht den UKW Frequenzbereich Latitude N 53 21 5 7 f Longitude W 2 16 16 8 nach einem TMC Signal ab Sobald eine Verbindung hergestellt wurde Altitude 72m ruft das Ger t Daten ab Wenn Sie die Frequenz manuell einstellen m ssen Sie das rote H kchen aus dem AF Feld entfernen AF SEEBBEEEEL Wenn Sie die TMC Funktion verlassen m chten ohne nderungen zu speichern tippen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil 5 15 GPS status Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Mit dieser Funktion k nnen jederzeit den Status der GPS Verbindung des Ger ts berpr fen und die exakten Koordinaten Ihrer aktuellen Position anzeigen Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie einmal au
123. ne Fahrgeschwindigkeiten sind ein h ufiger Grund f r Stra enunf lle die zu schlimmen Verletzungen und sogar zum Tode f hren MY SPEED sorgt daf r dass Sie stets wissen welches Tempolimit gerade gilt damit Sie jedarzait lt irhar fahren Der Text ist ROT wenn das Tempolimit berschritten wird My Speed gibt bei der Tempolimit Uberschreitung einen Signalton aus und die aktuelle Geschwindigkeitsanzeige ndert die Farbe von Schwarz in ROT Informationen zu den Funktionen und Einstellungen erhalten Sie auf Seite 60 BITTE BEACHTEN Dies sind lediglich HINWEISE zu Tempolimits Achten Sie stets auf Verkehrsschilder mit Geschwindigkeitsvorgaben und halten Sie sich an die Verkehrsregeln des Landes in dem Sie gerade fahren Der Fahrer ist daf r verantwortlich jederzeit die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten OF sii oder Aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit oder Zeit tippen Sie zum Umschalten darauf olsw Zeigt die aktuelle Fahrtrichtung an Aktueller Stra enname oder nummer O 27 Miles a Entfernung zum Zielort 23 Miles 13 36 PM i 0 33 Left Q ma2 M42 ee Oder Zeigt die gesch tzte Ankunftszeit oder restliche Fahrtdauer an Tippen Sie darauf zum Umschalten der angezeigten Informationen E 87 Kun Akkuladestand Il Satelliten Signalst rke ma Dieses Feld wird angezeigt wenn herunter der Fahrer t tig werden muss Z B in 1 Kilometer links abbiegen Die Anz
124. nen jeweils 30 Sekunden mit einer Ber hrung zur ckspulen 4 Forward vorspulen Sie k nnen jeweils 30 Sekunden mit einer Ber hrung vorspulen 5 Stop 6 Play Pause 7 Laustarke erh hen 8 Lautst rke verringern 9 Stumm Schaltung 10 Abspielzeit 11 Wiedergabe Position 12 Totale Abspielzeit Um in den Vollbildmodus zu gelangen dr cken Sie w hrend des Abspielens auf die linke Seite des Displays Dr cken Sie erneut um zur ck in normale Anzeige oder das DVB T Men zu gelangen ffnen Sie die Video List Anzeige druch Dr cken von List im Video Hauptmen ONDECI DEE 1 Datei Pfad Ei s Part 1 mpg Winter Crescent L 0MM C Movie amp b gt O O o 2 Unter Ordner Dieser zeigt Ihnen an ob ein Unter Ordner innerhalb des Video Ordners existiert Sie gelangen durch Dr cken darauf in diesen Unter Ordner und k nnen dann die gew nschte Datei durch Tippen darauf ausw hlen Video Datei Zur ck zum vorherigen Men Zur ck zum vorherigen Ordner Liste aufw rts N OA VI HR UW Liste abw rts Bitte beachten Sie e Abspielbare Dateien WMV9 e Grosse 480x272 e Video Bit Rate 850Kbps oder weniger e Audio Bit Rate 128Kbps oder weniger Bitte wandeln Sie Video Dateien in die beschriebenen Werte Anwendbare Konvertierungs Programme dazu finden Sie u a im Internet oder in Fachzeitschriften Zuruck zum Inhalt MUSIC Dr cken Sie Musik im Media Men FMUSI
125. oute die vom DB8500 berechnet wurde abweichen plant das Ger t automatisch eine neue Route ohne dass Sie etwas tun m ssen Um zu signalisieren dass eine Neuberechnung der Route durchgef hrt wird gibt der DB8500 einen Ton aus Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Ja DerTon fur die Neuberechnung wird w hrend des Vorgangs ausgegeben Nein Es wird kein Ton f r die Neuberechnung ausgegeben Um eine Ansicht auszuw hlen tippen Sie auf das jeweilige Kontrollk stchen Um durchgef hrte nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men Warnung verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen 5 11 3 My Speed aio Rive Touch Car nn Caravan Das Tempolimit von fast jeder Stra e in Europa kann nun jederzeit 4 auf dem DB8500 deutlich angezeigt werden So w hlen Sie die korrekten Tempolimits f r Ihren Fahrzeugtyp aus Over speed men oo PWAA Auto Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit fur ein Fahrzeug angezeigt r PR i Vehicle type Wohnwagen Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit fur ein car Fahrzeug mit einem Wohnwagen angezeigt ee e e eo lt Reisemobil Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit f r Reisemobile Sater e angezeigt Da arn ae LS roopan SODE within the pasted spewed Sni
126. pen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil P Tippen Sie auf das Symbol Neue Route Sie k nnen dann anhand der Auswahlm glichkeiten auf dem Bildschirm bestimmen wie die Umleitung der Fahrt vorgenommen werden soll Um diese Funktion auf dem DB8500 nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben Wenn das Symbol Neue Route abgeblendet ist wurde KEINE Route eingegeben Zur ck zum Inhalt 39 DE 3 14 1 Stra enname vermeiden Diese Option k nnen Sie verwenden wenn Sie den Namen der Stra e die Sie vermeiden m chten kennen Tippen Sie auf Stra enname vermeiden Sie erhalten dann einzelne Fahrtanweisungen zur Route die Sie derzeit befolgen Wenn die Stra e nach der Sie suchen nicht zu sehen ist tippen Sie auf der rechten Bildschirmseite auf den Abw rtspfeil um weitere Einzelanweisungen anzuzeigen Wenn Sie die Stra e die Sie vermeiden m chten gefunden haben w hlen Sie sie mit Ihrem Finger aus Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildsch
127. pfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ziel aus indem Sie darauf tippen Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern 1234567 Tippen Sie auf Stra e und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den WEIR ALTAY U Stra ennamen ein A SDF GHJ Z X C V BNM W hrend der Eingabe der Stra e zeigt das Ger t automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an hnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche Wenn Sie die gew nschte Stra e sehen w hlen Sie sie aus indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen Select Radius Nachdem alle Felder ausgef llt wurden k nnen Sie die neue Position sehen indem Sie a seeding i T iiaa unten auf dem Bildschirm auf Karte tippen ae eee Tippen Sie auf Festlegen somites _ so muss e W hlen Sie den maximalen Radius aus innerhalb dessen das Ger t eine Suche durchf hren soll die Standardeinstellung betr gt 50 km und tippen Sie dann auf OK Category MU NIGHTLIFE NIGHTLIFE MANCHESTER UNITED MUSEUM 1 2 PARKING GARAGE HOUSE DUNHAM MASSEY HALL PARK RECREATION AREA METROPOLITAN GALLERIES Q W E PARK amp RIDE ORDSALL HALL MUSEUM A S D F G H PERFORMING ARTS IMPERIAL WAR MUSEUM NORTH PETROL STATION THE LOWRY Z X C V B N M RESTAURANT NATIONAL MUSEUM OF LABOUR HISTORY Es wird eine Liste von OVIs innerhalb des festgelegten Radius und der Kategorie RE Oren sneer TRAFFORD
128. r die Lautst rkensteuerungen um die Tonausgabe des Ger ts wiederherzustellen 7 2 Karte verschieben Mit diesem Symbol k nnen Sie die Karte verschieben Halten Sie hierf r den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt und bewegen Sie ihn Zur ck zum Inhalt G 70 DE ke 7 3 oder Tag oder Nachteinstellungen Es werden normalerweise helle Farben fur die Kartendarstellung verwendet damit Sie die Karte selbst bei hellem Tageslicht deutlich erkennen k nnen Wenn es jedoch dunkel ist ist es unter Umst nden empfehlenswert in den Nachtmodus l zu wechseln da die Tageseinstellungen zu hell w ren Die Navigationsansicht wird dann in dunklen ged mpften Farben dargestellt die nicht Ihre Nachtsicht beeintr chtigen Mit dem Tagsymbol Ed stellen Sie das urspr ngliche Farbschema wieder her Bitte beachten Wenn Sie das Ger t aus und dann wieder einschalten nimmt das Display wieder die vorherige angepasste Einstellung an Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Radarger twarnungen zeitweise i i deaktivieren Wenn Sie auf das Kamerasymbol S tippen k nnen Sie die aaj ne Radarger twarnung ein bzw ausschalten Es wird ein Symbol in der rechten 7 oberen Ecke des Bildschirms angezeigt das angibt dass die Warnung ausgeschaltet ist Damit Radarger twarnungen wieder ausgegeben werden tippen Sie ganz oben auf den DB8500 Bildschirm um das Kontextmen aufzurufen und tippen Sie anschlie end auf das Kamerasymbol Bitte
129. r the recycling of electrical or electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this Snooper product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local waste authority Touch Screen To avoid scratching the touch screen do not use sharp tools Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction Do not allow the touch screen to come into contact with water The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water Do not allow heavy objects to press against the LCD display This can cause damage to the LCD screen Do not twist the casing of the unit as this can cause damage to the LCD screen Do not press too hard when operating the touch screen If the touch screen is unresponsive please clean the screen with an approved cleaning solvent first and then try again Pressing too hard on the touchscreen can cause the LCD screen to break Do not drop the device as this may result in damage to the LCD screen Do not strike the LCD screen with a pointed or sharp object Whilst no visible damage may be observed the LCD display may be weakened and prone to
130. rderlichenfalls heruntergeladen werden Bitte beachten Sie dass wenn das Ger t nicht aktiviert wird nachdem Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten ist m glicherweise ein Aufladen des Akkus erforderlich ist Konsultieren Sie den Abschnitt Aufladen des eingebauten Akkus in diesem Handbuch Systemvoraussetzungen und Downloads Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf das DB8500 beginnen k nnen m ssen Sie die DB8500 Updater Software installieren die sich auf der CD ROM befindet Es gibt Mindesthardware und softwarevoraussetzungen die f r die erfolgreiche Installation der Software erf llt werden m ssen Mindesthardwarevoraussetzungen Der Computer muss einen Intel Pentium Prozessor oder einen Prozessor hnlicher Spezifikation mindestens 32 MB Arbeitsspeicher einen Monitor mit 256 Farben 8 Bit oder h her ein CD ROM Laufwerk 20 MB freien Festplattenspeicher und einen freien USB Anschluss aufweisen Mindestsoftwarevoraussetzungen Die Software funktioniert nur auf den folgenden Windows basierten Betriebssystemen Windows XP 32 Bit Windows Vista und Windows 7 Zudem muss Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden Hinweis Die DB8500 Updater Software unterst tzt nicht die Betriebssysteme Windows 95 98 Me 2000 oder Apple Macintosh 64 Bit Versionen von Windows XP werden nicht unterst tzt Softwareinstallationsanleitung Legen Sie di
131. rmation CD W hrend der Eingabe zeigt der DB8500 automatisch eine Liste m glicher bereinstimmungen an Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen nach dem Sie suchen w hlen Sie es aus indem Sie es mit Ihrem Finger antippen Wenn Sie die Liste m glicher Ziele komplett anzeigen m chten tippen Sie auf den Abw rtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt W hlen Sie dann das gew nschte Ziel aus Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern Tippen Sie auf Kategorie und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Kategorietyp ein Wenn Sie nicht wissen welche Kategorie Sie eingeben sollen k nnen Sie auf den Abw rtspfeil rechts vom unteren Fenster tippen damit alle Kategorietypen in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet werden Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Kategorieoptionen bl ttern Wenn Sie die gesuchte Kategorie gefunden haben w hlen Sie sie mit dem Finger aus 1 2 Tippen Sie auf Name Wenn der Name des OVI im unteren Fenster angezeigt wird wahlen Sie ihn mit dem Finger aus Alternativ hierzu k nnen anfangen den Namen einzugeben um die Auswahl 2 3 4 5 6 7 einzuschranken und ihn dann auswahlen Nun werden alle Felder fur Ihren gew hlten OVI ausgef llt Ow eER TY U Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen A S D F GH J Um den Ort des OVI anzuzeigen tippen Sie a
132. rnung Mautstra e vermeiden Autobahn vermeiden Stra e vermeiden Stra enname vermeiden Bereich vermeiden Vermiedene Stra e l schen Navigieren ber Ort Startpunkt ndern Zusammenfassungsbildschirm Routenoption bersicht Schnellzugriffmen Lautst rke Karte verschieben Tag und Nachteinstellungen Radarger twarnungen Vergr erungs und Verkleinerungsfunktion Der Kartenbildschirm DVB T portables digitales Fernsehen Programmieren und Suchen von Kan len Sehen von DVB T Tv u Radiokan len DVB T Hauptmen funktionen DVB T Einstellungen Video Musik Telefon W hltastatur Anrufhistorie Einstellungs Ansicht Paaren Verbinden Auflegen Informationsansicht Ansicht eingehender Anruf Anruf t tigen Digital Audio Broadcasting DAB Foto Systemeinstellungen Version Displaysymbole Problembehebung DB8500 Downloads Technische Daten Zubeh r f r DB8500 Service im Rahmen der Garantie SNOOPER DB8500 Lieferumfang 1 x DB8500 Satelliten Navigationssystem 1 x SD Karte mit Kartenmaterial 1 x Windschutzscheibenhalterung 1 x Netzladedapter 220V 1 x 12 24V Kfz Ladekabel 1 x USB Kabel 1 x TMC Antenne 1 x externe DAB DVB T Antenne 1 x Hartschalen Schutztasche 1 x Video in Adapter von 2 5mm Klinke auf Phono 1 x CD Rom Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle 3 Versionen des DB8500 Diese Symbole stellen dar fur welche Version eine jeweils beschriebene Funktion zutreffend ist am
133. spielsweise nur LKW erlaubt wenn diese Ware liefern ffentlich F r bestimmte Fahrzeuge gelten die Verkehrsregeln ffentlicher Fahrzeuge wie z B Busse und Geldtransportfahrzeuge Beladungsart Keine Normal Gefahrengut Gefahreng ter die explosionsgef hrdet sind oder eine Gefahr f r Gew sser darstellen Explosiv und entz ndbar Sch dlich f r Wasser Zur ck zum Inhalt 53 DE 5 3 Wohnwagen Reisemobil Fahrzeugparameter einrichten Damit Ventura eine Route berechnen kann die f r Ihr Fahrzeug geeignet ist muss es ber bestimmte Informationen ber das Fahrzeug selbst verf gen wie z B H he Breite und Gewicht Es k nnen die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden Die nachfolgende Anleitung erl utert wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Men aufzurufen und tippen Sie dann auf Konfigurieren Dr cken Sie anschlie end auf das Symbol Wohnwagen Reisemobil e Name Geben Sie hier den Namen ein oo O O H he Geben Sie hier die H he des Fahrzeugs ein L nge Geben Sie hier die L nge des Fahrzeugs ein Length zo width m Vehicle Type VEHICLE Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro Achse Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des a ee C3 Fahrzeugs ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Fahrzeugtyp Festachse Standardeinstellung fur Fahrzeuge mit
134. szeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Tippen Sie auf um zum n chsten Bildschirm zu gelangen 3 8 Letztes Ziel Der DB8500 kann die 40 zuletzt berechneten Routen speichern damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben m ssen wenn Sie dorthin zur ckkehren m chten So berechnen Sie eine Route mit der Funktion Letztes Ziel Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol Letztes Ziel e Wahlen Sie in der angezeigten Liste die letzte Route aus zu der Sie navigieren m chten Es wird eine Liste Ihrer letzten Routen in chronologischer Reihenfolge angezeigt Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste bl ttern und das gew nschte Ziel ausw hlen Um die Fahrt zu beginnen tippen Sie auf Berechnen e Zum ndern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Um die Position des letzten Ziels anzuzeigen tippen Sie auf Karte Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zur ckpfeil a der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder au
135. t die Strecke an die Sie fahren werden N chste Autobahnausfahrt oder Stra e auf der Sie fahren werden Entfernung bis zur n chsten Anweisung Gesch tzte Ankunftszeit Wenn stattdessen die Restzeit bis zur Ankunft angezeigt werden soll tippen Sie einfach auf die Zeit Gibt an dass Sie sich einer Abbiegespur n hern und sich LINKS halten m ssen DVB T Portables Digitales TV Wichtiger Hinweis Bitte lesen Bitte verwenden Sie dei DVB T Funktion niemals wahrend der Fahrt Wenn ein Beifahrer wahrend der Fahrt die TV Funktione nutzen m chte muss das Ger t ausserhalb des Blickfeldes des Fahrers positioniert werden Fernsehen w hrend der Fahrt ist h chst gef hrlich und streng verboten Bedienen Sie w hrend der Fahrt das Ger t nicht Bitte installieren Sie das Ger t so dass es nicht die Sicht des Fahrers und die Bedienbarkeit des Fahrzeugs einschr nken oder behindern kann Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur in Gebieten mit digital terrestrischer TV Signal bertragung zur Verf gung steht Der Empfang h ngt von der St rke des ausgestrahlten Signals in einer bestimmten Region ab Der Anschluss einer externen DVB T Antenne kann den Empfang verbessern und ist als Zubeh r erh ltlich Programmieren und Suchen nach Kan len Um DVB T zu nutzen gehen Sie in das Hauptmen und dr cken auf DVB T Anschliessend dr cken Sie auf Set gefolgt von Region W hlen Sie Ihr Land aus und dr cken
136. t oder ohne die Abstandsanzeige dargestellt werden s S 61 zu weiteren Details R ckfahrkamera dienen nur zur visiuellen Unterst tzung bei der R ckw rtsfahrt beachten Sie zus tzlich immer die r umliche Umgebung auch mit Hilfe von Spiegeln oder Personen Aufladen des eingebauten Akkus Das DB8500 kann zwar ber den Zigarettenanz nder von Fahrzeugen aufgeladen werden doch eine vollst ndigere Aufladung l sst sich einfacher ber das beigelegte 220 V Netzladeger t erreichen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal auspacken ist der Akku zum Teil aufgeladen Um das Ger t komplett aufzuladen schlie en Sie das 220V Netzladeger t an Die Akku Anzeige des DB8500 f ngt an zu leuchten der Ladevorgang dauert ungef hr stecken Sieden drei Stunden Sobald der eingebaute Akku vollst ndig aufgeladen ist wechselt die Ladekabel LED von rot auf gr n die Buchse an der Seite des DB8500 Hinweis Der neue Akku erreicht seine vollst ndige Leistungsf higkeit erst nach zwei oder drei kompletten Lade und Entladeg ngen Stecken Sie das Ladeger t in eine 240V AC Steckdose Betrieb des DB8500 mit dem integrierten Akku Nachdem der DB8500 komplett aufgeladen wurde ist er betriebsbereit Stelle Sie sicher dass der Schieberegler auf der R ckseite auf der Position ON steht und halten Sie die Standby Einschalttaste oben rechts am Ger t zwei Sekunden lang gedr ckt um es einzuschalten ON OFF switch 1 Das Hauptmen wir
137. t ot al Himes Lkw 3 5t 7 5t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 3 5 und 7 5 Tonnen angezeigt Lkw 7 5t 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 7 5 und 12 Tonnen angezeigt Lkw gt 12t Es werden Empfehlungen zur maximalen Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit einem Gewicht von ber 12 Tonnen angezeigt Wahlen Sie die erforderliche Option aus indem Sie auf das wei e Feld neben dem jeweiligen Fahrzeugtyp tippen Tippen Sie auf OK um die Einstellung zu speichern und My Speed zu verlassen cay Truck 3 5t 7 5 Truck 7 5t 12t Truck gt 12 S FREE E in Pea rag Pome ae en i at inet st al umer ur Fisa Aim arn Bret 2 33 Zuruck zum Inhalt 61 DE ACHTUNG Dies sind Geschwindigkeitsempfehlungen die Anderungen unterliegen Der Fahrer selbst ist daf r verantwortlich auf Stra enschilder mit Geschwindigkeitsangaben zu achten und sich an die rtliche Stra enverkehrsordnung zu halten 5 11 4 Geschwindigkeits berschreitung Es ist My Speed m glich den Fahrer akustisch darauf hinzuweisen dass er die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung derzeit berschreitet So legen Sie die Warnung f r die Tempolimit Uberschreitung fest Stellen Sie mit den Schaltfl chen Aav ein ab welcher Geschwindigkeit oberhalb des Tempolimits eine Warnung erfolgen soll MPH 10 Tippen Sie auf OK
138. t tehes Einrichtungen und oder Beschr nkungen aufgef hrt werden das Beispiel rechts iA PERR jE a eee Shopping opportunities within 4 0 k stammt von ACSI Daten m Altitude 10m Es stehen nun folgende Optionen zur Verfugung Anzeigen von Fotos sofern verf gbar Speichern hierbei wird der Campingplatz Camperstopp Ihren Favoriten hinzugef gt weitere Informationen hierzu s Abschnitt 4 0 Route hier wird mit der Navigation zum ausgew hlten Campingplatz Camperstopp begonnen Photo 3 18 3 Suchen bei anderer Position Ventura kann auch nach Campingpl tzen Camperstopps suchen die sich an einem anderen Standort befinden was Ihnen erm glicht vorauszuplanen Die Anweisungen hneln denen unter Punkt 3 18 2 Suchen bei aktueller Position mit Ausnahme eines zus tzlichen Schrittes der erforderlich ist um den Suchbereich zu bestimmen Country il countries Dr cken Sie auf Suchen bei anderer Position city sarcetona au Verwenden Sie als Suchoption entweder Alle Lander oder drucken Sie auf Land um die Landesdetails einzugeben Tippen Sie auf Stadt um die Stadtdaten einzugeben oder drucken Sie auf Alle um alle Stadte zu suchen Dr cken Sie auf Karte um die Suche ber die Karte durchzuf hren oder tippen Sie auf Festlegen um fortzufahren Street 4 0 Mein Favorit Navigate Configure Mithilfe des Men s Mein Favorit k nnen Sie Ziele speichern die Sie h ufig re besuchen k rzlich besuchte
139. tellt wenn Sie den DB8500 verwenden Zur ck zum Inhalt 56 DE 5 6 5 Gr e Kartentext Diese Option erm glicht Ihnen die Gr e des Textes f r Stra en und Ortsnamen auf dem Kartenbildschirm einzustellen Map text size Small Medium E Wahlen Sie die Textgr e aus und dr cken Sie anschlie end auf OK zum Speichern und Beenden Zur ck zum Inhalt 5 7 OVI anzeigen Der DB8500 enthalt im Auslieferungszustand bereits eine umfassende Liste mit OVI Orte von Interesse Sie k nnen mit OVI nach Adressen suchen und OVI in Ihrer Favoritenliste speichern Sie k nnen ebenfalls bestimmen welche der OVI auf der Karte dargestellt werden sollen Standardm ig werden ALLE OVI angezeigt aber diese Liste kann im OVI Men bearbeitet werden Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie auf das Symbol OVI anzeigen Auf dem Bildschirm ist nun eine Liste mit OVI zu sehen die in Ihrem Ger t gespeichert sind Links neben jedem Eintrag befindet sich ein Kontrollk stchen Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um den jeweiligen OVI auszuw hlen oder die Auswahl aufzuheben Ein rotes H kchen im Kontrollk stchen gibt an dass der OVI auf der Karte zu sehen ist ein leeres Kontrollk stchen bedeutet dass der OVI nicht auf der Karte angezeigt wird Um durch die OVI Liste zu bl ttern tippen Sie
140. ten Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK um fortzufahren oder tippen Sie auf Abbrechen Falls das B ro bereits festgelegt wurde kann es unter Mein Favorit bearbeitet werden s Abschnitt 4 0 auf Seite 49 Sie k nnen auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen In den Abschnitten 3 1 bzw 3 2 oben erfahren Sie wie diese Funktionen genutzt werden Nachdem Sie den B ro Zielort eingegeben haben wird ein neues Feld angezeigt in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben k nnen Tippen Sie auf den Namen und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgew hlten Stra ennamen angezeigt Tippen Sie auf die Pfeiltaste um diese Daten zu l schen und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein Bitte beachten Der neue Name den Sie f r den B ro Zielort eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen Tippen Sie auf Speichern nachdem Sie den Namen eingegeben haben Nach der Speicherung Ihrer B roadresse ist der DB8500 in der Lage eine Route zu dieser Adresse zu berechnen 3 4 2 Nutzen der B ro Funktion So berechnen Sie eine Route Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol B ro Der DB8500 zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltfl chen Starten und Routenoption an Dr cken Sie auf Starten um mit der Navigation zu beginnen 3 5 Letzte Route oder Route l schen
141. tte beachten Sie dass Ihr DB8500 nur SD Karten oder SDHC Klasse 6 Karten mit max 8GB unterst tzt Bitte pr fen Sie ob das Datei System dieser SD Karten FAT16 oder FAT32 ist Bitte pr fen Sie ob Staub auf den Kontakten der SD Karte liegt Auf die SD Karte kann nicht gespeichert geschrieben werden Bitte kontrollieren Sie ob die SD Karte evtl schreibgeschutzt ist Bitte pr fen Sie ob die SD Karte komplett und vollst ndig im Ger t eingerastet ist Bitte pr fen Sie ob Staub auf den Kontakten der SD Karte liegt Touchscreen Funktion arbeitet nicht richtig Bitte ber hren Sie das Display vorsichtig mit ausreichendem Druck oder gleichzeitig auch mit dem Fingernagel mit leichtem Druck Bitte handeln Sie wie unter Kalibrierung beschrieben 11 Die Batterie wird nicht geladen Bitte prufen Sie ob der Netzadapter das Kfz Ladekabel richtig eingesteckt sind Bitte pr fen Sie ob die Kontakte verschmutzt sind Wenn Sie w hrend des USB Kabelanschlusses aufladen kann der Ladevorgang evtl nicht vollst ndig werden Schalten Sie bitte das Ger t zum Laden aus und laden Sie es mit dem Netzadapter Kfz Ladekabel vollst ndig auf 12 Das USB Kabel wird nicht vom PC Laptop erkannt Das Einlegen der SD Karte erm glicht die Erkennung als UMS und als eine Anweisung des PC Laptop Bitte pr fen Sie das richtige Einstecken den Schreibschutz der SD Karte Bitte pr fen Sie den einwandfreien Zustand des USB Kabels und ob es richtig angesch
142. uf Karte Zum Andern der Routenparameter tippen Sie auf Routenoption s Abschnitt 6 0 Routenoptionen auf S 65 f r entsprechende Anleitungen Tippen Sie auf Hinweis um weitere Details zum OVI anzuzeigen Um zur vorherigen Seite zur ckzukehren tippen Sie auf den Zuruckpfeil e der sich unten rechts auf dem Bildschirm befindet Z X C V B Ei Enz Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist tippen Sie entweder auf Starten um mit der Fahrt zu beginnen auf Simulation um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die gesch tzte Ankunftszeit und die gesch tzte Fahrtdauer dargestellt Bitte beachten Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt Zur ck zum Inhalt G 32 DE 3 10 Nach nachstem OVI suchen Current position Diese Funktion hilft Ihnen den n chsten OVI zu Ihrer derzeitigen Position oder einer anderen Position innerhalb eines festlegbaren Radius von maximal 100 km es ZU 3 10 1 Navigieren mit der Option Aktuelle Position Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Bahk tess Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil gt Tippen Sie auf das Symbol OVI in d
143. uf anzuzeigen auf Routenoption um die Parameter der Route zu ndern oder auf bersicht um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort die geschatzte Ankunftszeit und die geschatzte Fahrtdauer dargestellt 3 3 1 Zuhause Sie k nnen eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Heimatort vornehmen Passen Sie hierzu den DB8500 entsprechend an damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann 3 3 2 Festlegen des Heimatortes Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen Information aufzurufen Set Home Tippen Sie auf das Symbol Zuhause Wenn die Zuhause Funktion zum ersten Mal verwendet wird werden Sie gefragt ob Sie den Heimatort festlegen m chten Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK um fortzufahren oder tippen Sie auf Abbrechen Falls der Heimatort bereits festgelegt wurde kann er unter Mein Favorit bearbeitet werden s Abschnitt 4 4 auf Seite 48 Sie k nnen auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen In den Abschnitten 3 1 bzw 3 2 oben erfahren Sie wie diese Funktionen genutzt werden Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben wird ein neues Feld angezeigt in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben k nnen Tippen Sie auf den Namen
144. ur Wahlen Sie abh ngig vom bevorzugten Tastaturtyp Ja oder Nein aus Zur ck zum Inhalt SNOOPER 62 DE ZT Code _ Post Code _ Keyboard no Z X C V B NM OK lt Um die nderungen zu speichern tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che OK Wenn Sie die Einstellungen unver ndert beibehalten m chten k nnen Sie das Men QWERTY Tastatur verlassen indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms auf den Zur ckpfeil tippen Qe 5 14TMC Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Art von TMC Warnhinweisen konfigurieren die Sie empfangen und den Radio Tuner anzeigen der nach TMC Signalen sucht wenn die TMC Antenne am TMC Eingang angeschlossen ist So rufen Sie diese Funktion auf Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Yan Navigationsmen aufzurufen Verwenden Sie Tippen Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren YA ctosures den Aufw rts und Tippen Sie einmal auf den schwarzen Pfeil W A concestions Abw rtspfeil Tippen Sie auf das Symbol TMC Ay acc vents zum Scrollen durch W AA roAanwons die Men optionen Standardm ig sind alle TMC Warnungen aktiviert Auf dem Bildschirm ist nun eine Liste mit TMC Warnhinweistypen zu sehen neben denen sich jeweils ein Kontrollk stchen befindet Tippen Sie einfach auf ein Kontrollk stchen um einen TMC Warnhinweistyp Channel auszuw hlen oder abzuw hlen Ein rotes H kchen im Kontrollk stchen
145. uten ab ndern bevor Sie Ihre Angaben durch das Dr cken von Starten best tigen 3 6 1 Erstellen von Mehrfachrouten My favourite Configure Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Navigationsmen aufzurufen Tippen Sie auf das Symbol Mehrfachroute Daraufhin wird der Mehrfachrouten Bildschirm angezeigt auf dem Sie folgende M glichkeiten haben Erstellen von Mehrfachrouten Verwenden oder Bearbeiten einer zuvor gespeicherten L schen von Mehrfachrouten Tippen Sie auf Mehrfachroute erstellen Clear route Multi route Es wird ein Bildschirm angezeigt auf dem Sie folgende M glichkeiten haben A screen is displayed where you can gt Bearbeiten des Namens der Mehrfachroute gt ndern des Startpunktes der Mehrfachroute gt Hinzuf gen von Zielen eu Create multi route Delete multi route reate Mmultd ro oute gt Berechnen der Mehrfachroute Tippen Sie auf Namen bearbeiten um einen Namen f r Ihre neue TOFT ROAD KNUTSFORD ENGLAND Change start Mehrfachroute anzugeben Bitte beachten Der neue Name den Sie f r die Mehrfachroute eingeben darf maximal 16 Zeichen aufweisen Tippen Sie die Pfeiltaste um den aktuellen Namen f r Ihre Mehrfachroute zu l schen Geben Sie den neuen Namen Ihrer Mehrfachroute mit der Tastatur ein Tippen Sie auf die Speichern Schaltfl che in der rechten oberen Ecke I Wenn Sie den Startort der Mehrfachroute ndern m chten
146. vigieren uber Ort zu sehen MEMC ELS DEWTELCN LLELLE Avoiding Via Start Road ELEL EL Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen C Wenn Sie die berechnete Route vor der Abfahrt berpr fen m chten tippen Sie auf dem Zusammenfassungsbildschirm auf die Schaltfl che bersicht um eine Liste mit jeder einzelnen Fahrtanweisung vom Anfang der Fahrt bis zum Ende zu erhalten 6 4 Startpunkt ndern Sie k nnen diese Funktion verwenden wenn Sie eine Route von einem anderen Route Option Ausgangspunkt als Ihrem derzeitigen Standort berechnen m chten Geben Sie wie Shortest Avoid Time Tollwa immer zuerst die Zieladresse ein aber wenn Sie den Zusammenfassungsbildschirm EEE ae Distance erreichen tippen Sie auf die Schaltflache Routenoption Tippen Sie nun auf das Symbol Startpunkt andern Es stehen folgende Suchoptionen evan al zur Auswahl Road ELEL EL Nach Stadt suchen Adresse nach PLZ suchen Nach OVI suchen Zuletzt verwendet suchen Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch Wenn Sie den neuen Startpunkt gefunden haben tippen Sie auf die Schaltfl che Festlegen Die Schaltfl che Startpunkt ndern ist nun in einem roten Rahmen hervorgehoben Tippen Sie nun auf die Schaltfl che Fertig und danach auf Berechnen 6 5 Zusammenfassungsbildschirm Auf dem Zusammenfassungsbildschirm sehen Sie die Informationen zu Ihrer g
147. zwischen Geb uden Strassen berf hrungen oder Tunneln und suchen Sie einen geeigneten Platz mit freier Sicht zum Himmel auf Wenn die Batterie vollst ndig entladen ist oder der Batterieschalter auf der Ger ter ckseite aus und wieder eingeschaltet wurde kann der Aufbau des GPS Empfangs einige Zeit dauern Das Display geht nicht an obwohl das Ger t eingeschaltet ist Stellen Sie den Batterie Schalter auf der Ger ter ckseite von OFF auf ON um Bitte kontaktieren Sie den Netzadapter oder das Kfz Ladekabel am DB8500 und dr cken Sie den EIN AUS Schalter falls die Batterie entladen sein sollte Kein MP3 Video Foto wird abgespielt Bitte achten Sie dau auf das richtige Format der Dateien im vorherigen Kapitel dieser Anleitung Das Ger t schaltet sich eigenst ndig w hrend des Betriebs aus Bitte kontrollieren Sie die Power Control Einstellungen im Men Einstellungen Ihres DB8500 Es ist nichts zu h ren ber Lautsprecher oder Kopfh rer Bitte kontrollieren Sie die Lautst rkeeinstellungen Bitte pr fen Sie ob auf Stumm geschaltet wurde berpr fen Sie ob der Kopfh rerstecker richtig eingesteckt wurde Das Display ist dunkel berpr fen Sie bitte im Einstellungsmen die LCD Helligkeit Sendersuchlauf startet nicht Empfang wurde unterbrochen Ziehen Sie oben rechts hinten vorsichtig die Antenne heraus und suchen an anderer Stelle dann nach besserem Empfang Die SD Karte wird nicht gelesen Bi

82465_2015 - BDA VenturaPro DB8500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents