Home

Projektor aufstellen

1. Bedienfeld Fu Entriegelunghebel Computer AyYmute Resize Video A JZ 1 2 2 3 s Volume Fernbedienung Taste Power Help Computer A V mute Resize Video Menu Esc Enter Sync Tracking Shift Keystone Betriebsanzeige Lautsprecher Fernbedienungs geberempfanger Justage f e Funktion Start und Stop der Projektion Zeigt das Hilfe Men an Schaltet zwischen Computer 1 und Computer 2 um Wenn der Schalter Computer 2 BNC an der R ckseite des Projektors auf BNC gestellt ist wird die Signalquelle auf BNC umgestellt Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors aus Zum Einschalten des Audio Video Ausgangs dr cken Sie entweder die Taste A V mute noch einmal oder die Esc Taste oder die Shift Volume Taste Schaltet die Aufl sung auf Fenster oder Gr enanpassungs Anzeige um Schaltet auf Video Eingangsquelle um Einmaliges Dr cken der Taste schaltet auf komponenten videosignal geschaltet und zweimaliges Dr cken der Taste schaltet auf S Video Zeigt das Men an oder blendet es aus Beendet die aktuelle Funktion Wenn Sie die Esc Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie zur ck auf die vorherige Men ebene Best tigt die gew hlte Men option Wenn Sie die Enter Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie zur ck auf die n chste Men ebene Sy
2. Projektor auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors daf alle Teile vollst ndig vorhanden sind e Projektor e Fernbedienung e 2 AA Batterien Netzkabel e Computerkabel Audiokabel e Audio Video Kabel A V e Mac Desktop Adapter e Mac Monitor Adapter e Hauptkabel e PS 2 Mauskabel e USB Mauskabel Serielles Mauskabel e Mac Mauskabel Serielles PC Kabel Serielles Mac Kabel ELP Link IV Software Je nach Konfiguration Ihrer Anlage brauchen Sie das gesamte oder nur einen Teil des oben genannten Zubeh rs Bewahren Sie das Verpackungsmaterial fiir den Fall auf da der Projektor versandt werden mu Bei jedem Transport sollte die Originalverpackung oder ein geeigneter gleichwertiger Beh lter verwendet werden Zusatzliche Komponenten Je nachdem wie Sie Ihren Projektor verwenden wollen kann es erforderlich sein folgende Komponenten zu besorgen e Zum Empfang eines S Video Signals wird ein S Video Kabel ben tigt Normalerweise ist ein solches Kabel mit dem Videoger t mitgeliefert Ein separates Kabel ist f r jede Videoquelle erforderlich e Zum Anschlie en des Projektors an einen Macintosh PowerBook ben tigen Sie ein Video Ausgangskabel Eines wird normalerweise von Apple mitgeliefert oder kann von Apple fiir alle neuen PowerBook Modelle die einen Video Ausgang haben bestellt werden Wenn Sie fiir Ihren PowerBook kein solches Kabel haben wenden Sie sich an Ihren Macintosh Fach
3. Acro ade 3 0 9 Folgen Sie den Anweisungen im Fenster um die Software zu installieren Hinweis N here Informationen zum Start und zur Benutzung der ELP Link IV Software finden Sie im PDF Benutzerhandbuch Installation der Projektor Software auf Ihrem Macintosh 85 Zugriff auf die Projektor Software Fir den zugiff auf die Projector Software CD ROM fiihren Sie die folgenden Schritte aus Fur Anwender von Windows 95 98 und NT 4 0 ELP Link IV Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Programm und ELPLink IV und wahlen Sie ELPLink IV Anleitung Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Programm und ELPLink IV und w hlen Sie User s Guide Hinweis Vergewissern Sie sich dafs Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert ist bevor Sie die Anleitung im PDF Format starten 86 Fur Macintosh Anwender ELP Link IV Offnen Sie den Ordner DATA und anschlieflend den Ordner GERMAN Offnen Sie den Ordner ELPLink IV und doppelklicken Sie auf das Symbol ELP Link IV Anleitung Offnen Sie den Ordner DATA und anschlieflend den Ordner GERMAN Offnen Sie den Ordner ELPLink IV folder und doppelklicken Sie auf das Symbol der User s Guide Hinweis Vergewissern Sie sich da Acrobat Reader auf Ihrem Mac installiert ist bevor Sie die Anleitung im PDF Format starten EEHEESG Zugriff auf die Projektor Software 87 Installation oder direkter Zugriff auf die Projektor Software von CD ROM Wenn Sie die Softw
4. Schlie en Sie den kleinen Stecker des Hauptkabels an die Maus Com 1 Buchse des Projektors an die Maus Com 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen m chten schlie en Sie eine Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die MOUSE Buchse am dicken Ende des Hauptkabels an Ziehen Sie Ihr Mac Mauskabel ab Schlie en Sie die andere Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die Maus Buchse Ihres Macintosh an 4 Wenn Sie mit der ELP Link IV Software arbeiten oder die Effekt Tasten auf der Fernbedienung benutzen m chten schlie en Sie ein Ende des seriellen Mac Kabels an die Mac SERIAL Buchse am dicken Ende des Hauptkabels an 5 Schlie en Sie das andere Ende des seriellen Mac Kabels an die 4 Drucker oder we Modem Schnittstelle auf der Riickseite Ihres Macintosh an Anschlu des Audiokabels 1 Wenn Sie mit Audiosignal arbeiten schlie en Sie ein Ende des Audiokabels an die Buchse Audio 1 am Projektor an die Buchse Audio 2 k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen Audiokabel 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an die Audio Out Buchse Ihres Computers an EEHREES An einen Computer anschlie en 23 An ein PowerBook anschlieBen Ihr PowerBook mu ber einen Video Out Anschlu
5. Hinweis N here Informationen zum Start und zur Benutzung der ELP Link IV Software finden Sie im PDF Benutzerhandbuch Seite xxx 82 Installation der Projektor Software auf Ihrem Macintosh Installieren Sie die Macintosh basierte Projektor Software nach Anschluf des Projektors an Ihren Macintosh wie folgend beschrieben 1 Schalten Sie Ihren Macintosh ein und legen Sie die Projector Software CD ROM in das CD Laufwerk 2 Doppelklicken Sie auf das ELP Link IV Installer Symbol Das folgende Dialogfenster erscheint gt ELPLlink IV Setup ELP Link IV Setup Copyright 1996 1999 SEIKO EPSON CORPORATION Willkommen zum ELP Link IU Setup Programm Bitte wahlen Sie die Sprache in der Sie ELP Link IU ausf hren m chten 3 W hlen Sie die Sprache aus dem Aufklappmen Klicken Sie dann auf OK 4 W hlen Sie den Projektortyp aus dem Pop up Men Dann klicken Sie auf Next Weiter SEIKO EPSON CORPORATIO Software Lizenzvertrag Wichtig Die EPSON Software in dieser versiegelten Diskettenpackung wird an Sie den Lizenznehmer unter der Bedingung lizensiert da Sie den Bestimmungen und Konditionen von SEIKO EPSON CORPORATION EPSON zustimmen die in dieser Lizenzvereinbarung enthalten sind BITTE DIE LIZENZUEREINBARUNG SORGF LTIG DURCHLESEN Am Ende werden Sie gefragt ob Sie der Vereinbarung zustimmen lund die Installation fortsetzen wollen oder ob sie dieser Vereinbar
6. 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an die Audio Out Buchse Ihres PowerBooks an Hinweis Nach dem Einschalten des Projektors und des Computers m ssen Sie falls Sie Ihr System so konfiguriert haben da das Bild sowohl auf dem LCD Schirm als auch auf der Projektionsleinwand angezeigt wird im Kontrollfeld Anzeige die Option Spiegeln Mirroring w hlen An eine High End Workstation anschlie en Der EMP 7350 7250 5350 ist in der Lage Eingangssignale mit einer Aufl sung von bis zu 1280 x 1024 Pixel per Remapping zu verarbeiten Da die meisten f hrenden Workstations eine Standardaufl sung von 1280 x 1024 Pixel haben macht diese Remapping F higkeit diese Projektoren zur besten tragbaren L sung f r die Leinwand Projektion des Video Ausgangssignals einer Workstation Es gibt keine Norm fiir Workstation Videoausginge Workstations die der SXGA Norm entsprechen und die HD15 Schnittstelle benutzen brauchen kein Adapterkabel Die gebr uchlichsten Workstations benutzen einen 13poligen 13W3 Anschlu der ein Adapterkabel ben tigt Fragen Sie Ihren Fachh ndler Dar ber hinaus geben Workstations das Sync Synchronisations Signal unterschiedlich weiter daher hat das VGA 13W3 Computerkabel von Epson empfohlen einen Dip Schalter mit dem die Weiterleitung des Sync Signals eingestellt wird F r weitere Informationen zum Anschlu Ihrer Workstation wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler A
7. Pixel Zeilen kHz Hz PC98 PC98 640 400 24 82 56 42 PC AT VGACGA 640 400 31 46 70 00 DOS V VGAEGA 640 350 31 46 70 00 NEC400 640 400 24 83 56 65 VGA60 640 480 31 47 59 94 VESA72 640 480 37 86 72 81 VESA75 640 480 37 50 75 00 VESA85 640 480 48 27 85 01 SVGA56 800 600 35 16 56 25 SVGA60 800 600 37 88 60 32 SVGA72 800 600 48 08 72 19 SVGA75 800 600 46 88 75 00 SVGA85 800 600 53 67 85 06 XGA431 1024 768 35 52 86 96 XGA60 1024 768 48 36 60 00 XGA70 1024 768 56 48 70 07 XGA75 1024 768 60 02 75 03 XGA85 1024 768 68 68 85 00 SXGA1_70 1152 864 63 85 70 01 SXGA_75 1152 864 67 50 75 00 SXGA_85 1152 864 77 09 85 00 SXGA2 60 1280 960 60 00 60 00 SXGA2 75 1280 960 75 00 75 00 Unterst tzte Bildschirmformate 105 106 Format Hor Pix Vert Pix H Freq V Freq Pixel Zeilen kHz Hz SXGA2 85 1280 960 85 94 85 00 SXGA3_43i 1280 1024 46 43 86 87 SXGA3_60 1280 1024 63 98 60 02 SXGA3_75 1028 1024 79 98 75 03 SXGA3_85 1280 1024 90 15 85 02 UXGA48I 1600 1200 62 50 96 08 UXGA60 1600 1200 75 00 60 00 UXGA65 1600 1200 81 25 65 00 UXGA70 1600 1200 87 50 70 00 UXGA75 1600 1200 93 75 75 00 UXGA80 1600 1200 100 00 80 00 UXGA85 1600 1200 106 25 85 00 Mac MACLC13 640 480 34 98 66 62 MAC II 13 640 480 35 00 66 67 MAC16 832 624 49 73 74 55 MAC16 832 624 49 73 74 55 MAC19 60 1024 768 48 19 59 58 MAC19 1024 768 60 24 74 93 MAC21 1152 870 68 68 75 06 Video ANSISMPTE 720 483 31 47 59 94 ATSC 704 480 31 47 59 94
8. 86 F r Macintosh Anwender 2eu 2 une une eienn 87 Installation oder direkter Zugriff auf die Projektor Software von CD ROM es en ee ee kn reg naeh ee 88 F r Windows Anwender gesusehkestonnekee bene 88 F r Macintosh Anwender sus 89 Wartung 91 Objektiv sanbein nannten 92 Projektorgeh use s ubern vscuuctecavottones wataceret awesome 92 Remoendes Lufthlters une urn 93 Projektorlampe auswechseln nsneeesssnnenesssnnnennesnnnnnn 94 Fehlersuche 97 Probleme mir dem Projckfor sn ae He 98 Probleme mit Bild und Tome aan 100 7 Technische Daten 103 Unterst tzte Bildschirmformate ccc cesses eens 105 Stiftbelegung der Monitor und Computer In 1 2 Buchse 107 Glossar 109 Index 111 HEHEHE vi Inhaltsverzeichnis Einfuhrung Mit dem kompakten leichten EPSON EMP 7350 7250 5350 Projektor k nnen Sie XGA Vollfarben und Video Farbbilder auf einen Gro bildschirm projizieren Der Projektor kann gleichzeitig an zwei Signalquellen angeschlossen werden einen PC oder Apple Macintosh Computer sowie eine Video Signalquelle wie z B Videorekorder Camcorder oder Digitalkamera F r jedes Bildsignal kann auch ein Audiosignal angeschlossen werden Bilder werden in echter XGA Aufl sung von 1024 x 768 Pixeln mit 16 7 Millionen Farben dargestellt EMP 7350 7250 und SVGA Aufl sung von 800 x 600 Pixel EMP 5350 Der Projektor erzeugt brillante Bilder die auch in R umen betrachtet werden k nnen in
9. Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Mac Mauskabel oder USB Mauskabel Hauptkabel 1 Schlie en Sie den kleinen Stecker des Hauptkabels an die Maus Com 1 Buchse des Projektors an die Maus Com 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen 28 2 Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen m chten schlie en Sie eine Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die MOUSE Buchse am dicken Ende des Hauptkabels an 3 Schlie en Sie die andere Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die Maus Buchse auf der R ckseite Ihres PowerBooks an 4 Wenn Sie mit der ELP Link IV Software arbeiten oder die Effekt Tasten auf der Fernbedienung benutzen m chten schlie en Sie ein Ende des seriellen Mac Kabels oder des USB Mauskabels an die Mac SERIAL Buchse am dicken Ende des Hauptkabels an 5 Schlie en Sie das andere Ende des seriellen Mac Kabels an die El Drucker oder amp Modem Schnittstelle auf der R ckseite Ihres PowerBooks an EEHREESE An einen Computer anschlie en 29 30 Anschlu des Audiokabels 1 Wenn Sie mit Audiosignal arbeiten schlie en Sie ein Ende des Audiokabels an die Buchse Audio 1 am Projektor an die Buchse Audio 2 k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen Audiokabel
10. f r die Differenz der Leuchtdichte zwischen den hellsten und den dunkelsten Stellen im Bild In einem Bild mit starkem Kontrast sind helle Bereiche sehr hell und dunkle sehr dunkel NTSC Ein Video bertragungsformat mit 525 Zeilen von dem National Television Standards Committee entwickelt NTSC ist vor allem in Nordamerika und Japan verbreitet PAL Phase Alternation by Line Ein Video bertragungsformat mit 625 Zeilen das vor allem in Westeuropa Indien China Australien Neuseeland und Teilen von Afrika verwendet wird RGB Rot Gr n und Blau S Video Ein Videosignal bei dem die Informationen f r Leuchtdichte und Farbe getrennt bertragen werden 109 SECAM Systeme Electronique pour Couleur avec M moire Ein Video Ubertragungsformat mit 625 Zeilen das in Frankreich Osteuropa Ru land und Teilen von Afrika verwendet wird Seriell Typ einer Kommunikations Schnittstelle bei der Daten ber eine Einzelleitung bertragen werden HEHEHE 110 Glossar Index Numerics 3D Sound Raumklang 64 A abk hlen 99 Adobe Acrobat Reader 76 Advanced Menti 70 Audio Video Kabel A V 2 Audiokabel 2 Audiomenti 55 64 Audiosignal vii 35 Aufl sung 105 109 AVTSS vii Basseinstellung 64 Bedienfeld 38 Bedienungsfeld 48 49 Betriebsanzeige 38 Bild 100 Bildschirmformate 105 BNC 65 C Composite Video 109 Computerkabel ix 2 D DAR viii Desktop Macintosh anschlie en 17 Desktop PC anschlie
11. PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels durch nicht in der Abbildung gezeigt 4 Wenn Sie mit der ELP Link IV Software arbeiten oder die Effekt Tasten auf der Fernbedienung benutzen m chten schlie en Sie ein Ende des seriellen Kabels an die SERIAL Buchse am quadratischen Ende des Hauptkabels Schlie en Sie das andere Ende des seriellen Kabels an die serielle Schnittstelle auf der R ckseite Ihres Computers an Hinweis Wenn Ihr System nur ber eine serielle Schnittstelle verf gt und diese bereits von der seriellen Maus belegt ist k nnen Sie die ELP Link IV Software nicht benutzen 6 Konfigurieren Sie Ihr Laptop auf die Benutzung einer externen Maus Hinweis Sie m ssen m glicherweise die Anzeige neu einstellen damit sie sowohl auf dem Monitor des Laptops als auch auf der Projektionsleinwand erscheint Bei manchen Laptops werden diese Einstellungen mit den Funktionstasten der Tastatur oder mit Hilfe eines vom Computerhersteller mitgelieferten Setup Programms durchgef hrt Schauen Sie ins Handbuch Ihres Laptops oder in die Online Hilfe Anschlu des Audiokabels 1 Wenn Sie mit Audiosignal arbeiten schlie en Sie ein Ende des Audiokabels an die Buchse Audio 1 am Projektor an die Buchse Audio 2 k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen Audiokabel 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an Ihren Laptop an An einen Desktop Macintosh anschlie en Zum Anschlu de
12. bereits gespeichert haben werden dadurch nicht ge ndert oder gel scht Sie werden aufgefordert den Reset Befehl zu best tigen Sie werden aufgefordert den Reset Befehl zu best tigen W hlen Sie Ja oder Nein und dr cken Sie anschlie end die Enter Tase um alle Einstellungen zur ckzusetzen EEHEEHE Men optionen 69 70 Advanced Men f r weitere Funktionen Mit dem Advanced Men k nnen Sie verschiedene zus tzliche Projektorfunktionen einstellen Men punkt Sprache Startup Screen Startfenster Color Matching Farbanpassung Video Signal R ckprojektion Beschreibung W hlt Sie die Men sprache Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch oder Chinesisch Zeigt nach dem Einschalten des Projektors w hrend der Aufw rmphase das Anwenderlogo Stellt den Weiflpegel f r die Projektionsleinwand ein Positive Farbtemperaturwerte ergeben ein w rmeres Wei Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste Bedienungsfeld oder rechts auf die Enter Taste Fernbedienung um den Farbtemperaturwert zu erh hen Dr cken Sie die linke Pfeiltaste Bedienungsfeld oder links auf die Enter Taste Fernbedienung um den Farbtemperaturwert zu verringern W hlt den Modus des Eingangssignals Der Anwender kann einen der folgenden Modi w hlen AUTO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL N PAL M PAL 60 and SECAM Spiegelt das Projektionsbid so daB es seitenrichtig erscheint wenn es von hinten
13. k nnen Sie spezielle Vorgaben wie z B Hintergrundfarbe oder Anwenderlogo bestimmen Mit dem Reset All Men werden alle Einstellungen auf die Grundeinstellungen ab Werk zur ckgesetzt Mit dem Advanced Men k nnen Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen Das About Men zeigt Informationen ber die H V Horizontal Vertikal Frequenz Lampen Betriebsstunden etc an 55 56 Zugriff auf das Hauptmenu Um sich das Hauptmen anzeigen zu lassen dr cken Sie die Menii Taste Es erscheint das Hauptmenii Video ICG Justage Audio Tracking 1344 Effekt Sync 2 Einstellung Helligkeit 0 O O Firmenlogo Kontrast O8 Reset total RGB _Adjustment 08 Erweitert Sch rfe at E Information Aufl sung BAuto I Manual gt Auswahl 640x480 MAC13 14 Voreinstellung gt _Auswah Reset Ausf hren Dr cken Sie die Men Taste nochmals um das Men auszublenden nderung einer Men einstellung ndern Sie eine Men einstellung folgenderma en 1 Dr cken Sie entweder die Men Taste am Bedienungsfeld oder auf der Fernbedienung um sich das Hauptmen anzeigen zu lassen 2 Driicken Sie entweder die Pfeiltaste Auf oder Ab Bedienungsfeld oder driicken Sie oben oder unten auf die Enter Taste Fernbedienung um durch die Meniifunktionen zu bl ttern Links und Rechts Tasten Enter Taste EEHREESG nderung einer Men einstellung 57 3 Driicken Sie die Ent
14. ANSISMPTE 720 487 15 73 59 94 ATSC 704 480 15 73 59 94 SMPTES 1280 720 44 96 59 94 aie aber NE 1920 1080 67 43 59 94 ANSI SMEST LE 1920 1080 33 72 59 94 NTSC 640 480 15 734 60 PAL 768 576 15 625 50 SECAM 768 576 15 625 50 Stiftbelegung der Monitor und Computer In 1 2 Buchse Die Anschliisse Monitor und Computer In 1 2 sind Video RGB Buchsen Typ D Die Stifte dieser Buchsen sind folgendermafen belegt Eingangsstift Oo ON OO a F WO ND a h d O N O amp O 14 15 Signal Rot Analogeingang Gr n Analogeingang Blau Analogeingang GND Masse GND Masse Rot GND Masse Gr n GND Masse Blau GND Masse reserviert Sync GND Masse GND Masse SDA Horizontaler Synchronisierungs BAS Synchronisierungs Eingang Vertikaler Synchronisierungs Eingang SCL Stiftbelegung der Monitor und Computer In 1 2 Buchse 107 108 Glossar Aufl sung Ein Ma f r die Menge der im Bild erhaltenen sichtbaren Einzelinformationen Die Aufl sung kann in dpi dots per inch Punkte pro Zoll oder in Pixel gemessen werden Je h her die Aufl sung desto sch rfer und klarer ist das Bild Composite Video Zu Deutsch Bildaustast Synchronsignal kurz BAS Signal Ein Videosignal das die Informationen f r Farbe Leuchtdichte und Synchronisierung codiert und zusammen in einem Signal bertr gt Helligkeit Der Ausgleich zwischen hellen und dunklen Farbt nen in einem Bild Kontrast Ein Ma
15. I I I 9 s H AA Computer 1 des SOO BNC HD Sync VD Computer Out L AUDIO R S Video Netzeingang Video R R Y G Y G Sync B B Y EEHEHE An einen Computer anschlie en 7 An einen Desktop PC anschlieBen Zum Anschluf des Projektors an Ihren Desktop PC miissen Sie e Das Computerkabel und das Computer Monitorkabel anschlie en e Das Mauskabel und oder das serielle Kabel anschlie en falls Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten e Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls diese eingeschaltet sind Hinweis Die Computerkonfigurationen sind unterschiedlich Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Video und Monitorkabels Schlie en Sie zuerst das Computerkabel und das Computer Monitorkabel an Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Computer 1 Buchse Computer Out Buchse Monitorkabel 1 Wenn Sie das Video sowohl auf Ihrem Computermonitor als auch auf der Projektionsleinwand ansehen m chten ziehen Sie das Monitorkabel von der Video Buchse auf der R ckseite Ihres Compute
16. S Video Bild im Unterfenster oder Hauptfenster Dr cken Sie die Taste P in P einmal um das Unterfenster anzuzeigen Dr cken Sie die Taste noch einmal um das Unterfenster wieder zu verbergen Zur Einstellung des angezeigten Unterfensters dr cken Sie folgende Tasten in der angegebenen Reihenfolge Menu Setting P in P Die Standardeinstellungen sind folgende Gr e des Unterfensters Teilung 1 9 Eingangsquelle des Hauptfensters Computer Eingangsquelle des Unterfensters Video Um die Position des Unterfensters zu ndern dr cken Sie die Enter Taste Das Unterfenster bewegt sich in die gew hlte Richtung Erlaubt Speichern und Abrufen von bis zu f nf verschiedenen Voreinstellungen Aufl sung Tracking Sync Signal und Bildposition Regelt die Lautst rke EEHREESE Projektor bedienen 47 48 Bedienungsfeld benutzen amp Power i O Computer A yvmute Resize Video Help Esc O Enter Taste Sync Keystone O QO Shift Volume Bedienfeld Sie k nnen den Projektor an Stelle der Fernbedienung auch an seinem Bedienungsfeld steuern Sie k nnen jedoch Programmierung und Steuerung von Anwender Sonderfunktionen nur mit Hilfe der Fernbedienung nutzen Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen des Bedienungsfeldes Taste Funktion Power Start und Stop der Projektion Help Zeigt das Hilfe Men an Computer Schaltet zwischen Computer 1 und Compu
17. com Hinweis There is no Portuguese version of Adobe Acrobat Reader AnschlieBen der Kabel Wenn Sie einen der folgenden EPSON Projektoren benutzen befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen Wenn nicht lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Projektors Achtung Achten Sie vor Anschlu der Kabel an Ihren Computer darauf da dieser und der Projektor ausgeschaltet und nicht an eine Stromquelle angeschlossen sind anderenfalls k nnen Sch den entstehen Anschlie en an Ihren PC Unter Verwenung der PS 2 Maus Am PS 2 MausanschluB 7 anschlieBen Serielles Kabel PC PS 2 Mauskabel Am Anschlu Mouse Com anschlieBen EEHEEHE Anschlie en der Kabel 77 Unter Verweng der Serieller Maus Am seriellen Port Am seriellen Port anschlieBen anschlieBen Serielles Kabel PC un Serielles Mauskabel PC Am Anschlu Mouse Com anschlie en Am ADB Port gt Am Printer oder anschlieBen Modem Port anschlieBen Serielles Kabel Mac Macintosh Mauskabel m Am Anschlu Mouse Com anschlie en 78 Installation der Projektor Software auf Ihrem PC Installieren Sie nach Anschlu Ihres Projektors an
18. denen gen gend Licht zum Mitschreiben und Lesen vorhanden ist Die 3W 3W Lautsprecher Ihres Projektors enthalten ein 3D Sound System f r eine volle und kr ftige Klangwiedergabe Sie k nnen das Signal aber auch falls erforderlich in eine externe Verst rkeranlage eingeben Ein v llig neues AVTSS System Automatische Video Spurlagenregelung und Synchronisationssensorfunktion Patentrechte beantragt erm glicht die automatische Einrichtung des Bilds ber einen Computer EEHEEHE vii nun viii Sie steuern den Projektor mit Hilfe einer kleinen Fernbedienungseinheit mit der Sie die Bildquelle umschalten und das Projektionsbild einstellen k nnen Die Fernbedienungseinheit kann auch als schnurlose Maus benutzt werden um w hrend der Vorf hrung Mausbefehle auf Ihrem Computer Bildschirm auszuf hren Au erdem k nnen Sie die ELP Link IV Software des Projektors installieren um die Projektoreinstellungen vom Computer aus vorzunehmen und Ihre Pr sentationen mit Spezialeffekten aufzuwerten Ihr Projektor ver gt ber DAR Digital Active Resizing die neueste Technologie der Bildgr en nderung die nicht nur die vorhandenen XGA EMP 7350 7250 und SVGA EMP 5350 Computerausg nge unterst tzt unterst tzt sondern aus erdem VGA SXGA und UXGA EMP 7350 7250 Ausg nge sowie VGA XGA und SXGA EMP 5350 Ausg nge Ganz gleich welche Art von Computerausgang Sie benutzen das Ergebnis ist stets ein Videobild in
19. des Betriebsstatus des Projektors 37 38 Die nachfolgende Abbildung zeigt Ihnen die Einzelteile des Projektors Betriebsanzeige Bedienfeld utsprecher Fernbedienungs geberempfanger Fu Entriegelungshebel Ein und Ausschalten des Gerats Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Ger te in der folgenden Reihenfolge ein und aus l 2 3 4 5 Videoquelle Audioquelle wenn anders als Computer oder Videoquelle Projektor Externer Lautsprecher oder Ansagesystem Computer Beim Ausschalten des Ger ts in der umgekehrten Reihenfolge verfahren Ein und Ausschalten des Projektors l 2 Nehmen Sie die Projektorobjektivkappe ab Wenn Sie das Netzkabel des Projektors einstecken blinkt die Netzanzeige einige Sekunden lang orange Danach leuchtet sie stetig orange Dr cken Sie den Netzschalter an der Fernbedienung oder am Bedienfeld Die Netzanzeige blinkt in gr n w hrend der Projektor warml uft Wenn der Projektor warmgelaufen ist leuchtet diese Anzeige kontinuierlich in gr n Wenn ein Computer oder andere Videoger te angeschlossen sind wird das Signal vom Computer oder vom betreffenden Videoger t projiziert Warnung Niemals direkt in das Objektiv blicken wenn die Lampe leuchtet Dabei besteht die Gefahr von Augenschiden Besonders Kinder d rfen nie direkt in das Objektiv blicken EEHEEHE Ein und Ausschalten des Ger ts 39 40 Achtung Beim Ein u
20. des Projektors Stecken Sie den wei en Stecker in die L Buchse und den roten Stecker in die R Buchse Stecken Sie die Stecker des anderen Endes des Audio Videokabels in die Audio Ausgangsbuchsen des Videoger tes Bei einem S Videoger t schlie en Sie das eine Ende des S Videokabels an die S Video Buchse des Projektors an Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die S Video Out Buchse Ihres Videoger tes S Video Anschlu S Videokabel Bei einem Komponenten Videoger t schlie en Sie drei Enden des BNC Kabels an die R R Y G Y und B B Y Buchsen des Projektors an Stecken Sie die anderen Enden des Kabels in die Y Video C R Y und B Y Buchsen Ihres Kompnenten Videoger tes schlie en Sie keines der Kabelenden an die Buchsen HD Sync and VD an Vergewissern Sie sich da der Computer2 BNC Schalter auf BNC steht Hinweis Wenn der Computer2 BNC Schalter auf BNC steht kann der Projektor das Bildsignal von Computer 2 nicht projizieren Hinweis Benutzen Sie ein Standard BNC Kabel wie es in jedem Computerladen erh ltlich ist Das von EPSON als Sonderzubeh r angebotene 5BNC Videokabel arbeitet nicht mit Komponenten Videosignalen zusammen AnschluB des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verstarkeranlage Die internen Lautsprecher des Projektors reichen f r Pr sentationen in kleinen bis mittleren R umen in den meisten F llen aus Sie k nnen den Projektor aber um ihn auch in gr eren R umen einset
21. verf gen um es mit dem Projektor verbinden zu k nnen Zum Anschlu des Projektors an Ihr PowerBook m ssen Sie e Das Computerkabel anschlie en e Das Mauskabel und oder das serielle Kabel anschlie en falls Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten e Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls sie eingeschaltet sind Hinweis Die PowerBook Konfigurationen sind unterschiedlich d h die Schnittstellen Ihres Power Books k nnen sich an anderer Stelle befinden als in den Abbildungen angegeben Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden 24 Anschlu des Computerkabels Schlie en Sie zuerst das Computerkabel an Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Video Out Kabel Macintosh Q Desktop Adapter Computerkabel Hinweis Bei einigen neuen PowerBooks kann man u U nicht das Computerkabel direkt d h ohne ein Video Out Kabel an den Computer anschlie en N here Informationen zum Anschlu eines Computerkabels finden Sie im Handbuch Ihres PowerBooks 1 Schlie en Sie ein Ende des Computerkabels an die Computer 1 Buchse de
22. 16 Zoll Modus N here Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihren Macintosh Handb chern An einen Computer anschlie en 19 3 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop Adapters mit dem anderen Ende des Computerkabels 4 Ziehen Sie das Monitorkabel aus der Video Buchse auf der R ckseite des Macintosh Schlie en Sie dann das Computerkabel mit dem daran angeschlossenen Macintosh Desktop Adapter an die Video Buchse auf der Riickseite des Macintosh an 5 Wenn Sie das Video auch auf Ihrem Computermonitor sehen m chten verbinden Sie den gro en Stecker des Macintosh Monitor Adapters mit dem Monitorkabel und die andere Seite des Adapters mit der Computer Out Buchse Ihres Computers 6 Ziehen Sie die Schrauben an allen Steckern fest 20 AnschluB des Mauskabels und des seriellen Kabels Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten m ssen Sie das Hauptkabel anschlie en Es bietet Anschlu m glichkeiten f r e Das Mac Mauskabel oder das USB Mauskabel zur Benutzung der Fernbedienung als schnurlose Maus e Das serielle Mac Kabel zur Benutzung der ELP Link IV Software und der Effekt Tasten auf der Fernbedienung Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Mac Mauskabel oder USB Mauskabel Hauptkabel EEHREESE An einen Computer anschlieBen 21 22
23. EPSON EMP 7350 7250 5350 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise zu Ihrem Projektor Wichtiger Sicherheitshinweis Warnung Schauen Sie niemals bei eingeschalteter Lampe ins Objektiv das helle Licht ist sch dlich f r Ihre Augen Lassen Sie niemals Kinder ins Objektiv schauen wenn die Lampe eingeschaltet ist Warnung ffnen Sie keine Abdeckungen am Projektor mit Ausnahme der Lampen und Filterabdeckung Innerhalb des Projektors liegen elektrische Hochspannungen vor die Ihnen gef hrliche Stromschl ge versetzen k nnen Au er wenn es ausf hrlich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist sollten Sie nicht versuchen dieses Ger t selbst zu reparieren berlassen Sie alle Reparatur und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Warnung Bewahren Sie die Plastikt ten in denen der Projektor das Zubeh r und zus tzliche Teile verpackt sind so auf da Kinder sie nicht erreichen k nnen Wenn Kinder sich Plastikt ten ber den Kopf st lpen k nnen sie daran ersticken Achten Sie in dieser Hinsicht besonders auf Kleinkinder Achtung Ber hren Sie beim Auswechseln der Lampe die nene Lampe nicht mit blo en H nden Die unsichtbaren Fett und Schweifsspuren die Ihre Hand hinterlafst k nnen die Lebensdauer der Lampe verk rzen Fassen Sie die nene Lampe immer mit einem Tuch oder mit Handschuhen an EMP 7350 7250 5350 KURZANLEITUNG
24. Grafik vorzunehmen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung wenn die Bildquelle ein Computer ist Hinweis Um auf diese Men optionen Zugriff zu haben mu der Computer angeschlossen und im Betrieb sein und der Eingangsschalter f r das Bildsignal mu am Projektor auf Computer eingestellt sein EEHREESG Men optionen 59 60 Men punkt Bildposition Tracking Sync Helligkeit Kontrast Beschreibung W hlen Sie diesen Men punkt durch Dr nken der Enter Taste um in den Einstellmodus der Bildposition zu gelangen Benutzen Sie dann die Enter Taste Fernbedienung oder die Pfeiltasten Auf Ab Links und Rechts Bedienungsfeld um das Bild in die entsprechende Richtung auf der Leinwand zu verschieben Wenn Sie mit der Einstellung der Bildposition fertig sind dr cken Sie die ESC Taste um ins Video Untermen zur ckzukehren Pa t den internen Taktgeber des Projektors an die Grafiksignale der unterschiedlichen Computer an Ver ndern Sie diese Einstellung um senkrechte Schlieren aus dem Bild zu entfernen Synchronisiert das vom Computer kommende Tracking Signal Ver ndern Sie diese Einstellung immer wenn das Bild verwaschen ist oder wenn Streifen auf dem Bild zu sehen sind Macht das Bild insgesamt heller oder dunkler Erh hen Sie die Helligkeit um das Bild aufzuhellen oder verringern Sie die Helligkeit um das Bild dunkler zu machen Stellt die relative Differenz zwischen hellen und du
25. Ihren PC die Windows basierte Projektor Software wie folgend beschrieben 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows 2 Legen Sie die Projector Software CD ROM in das CD ROM Laufwerks Es erscheint die folgende Dialogbox Er Hinweis Wenn diese Dialogbox nicht erscheint befolgen Sie die n chsten Schritte F r Anwender von Windows 95 98 oder NT 4 0 Doppelklicken Sie auf das Mein Computer Symbol und doppelklicken Sie auf das Symbol des CD ROM Laufwerks Doppelklicken Sie Setup exe 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus dem Listenfeld 4 Klicken Sie die Kontrollk stchen derjenigen Programme an die Sie installieren m chten und klicken Sie auf OK Hinweis ELP Link kann nur benutzt werden wenn Sie in diesem Schritt ELP Link IV w hlen Das ELP Link Benutzerhandbuch im PDF Format kann nur gelesen werden wenn Sie Acrobat Reader installieren EEHEEHE Installation der Projektor Software auf Ihrem PC 79 5 Lesen die angezeigte Meldung und klicken Sie auf Next Weiter peir feiner zn La et aber rr a ee arm zum EHR en a er a e 6 Der Produkt Lizenzvertrag wird angezeigt Nachdem Sie ihn gelesen haben klicken Sie auf Yes Ja falls Sie die darin enthaltenen Bedingungen akzeptieren Hinweis Falls Sie die Bedingungen des Lizenzvertrags nicht akzeptieren klicken Sie auf No Nein Die Installation wird abgebrochen 7 Klicken Sie auf Next Weite
26. Schrauben an allen Steckern fest Anschlu des Mauskabels und des seriellen Kabels Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten m ssen Sie das Hauptkabel anschlie en Es bietet Anschlu m glichkeiten f r 1 Das PS 2 Mauskabel oder das USB Mauskabel zur Benutzung der Fernbedienung als schnurlose Maus 14 2 Das serielle Kabel zur Benutzung der ELP Link IV Software und der Effekt Tasten auf der Fernbedienung Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Maus Com Asset oder USB 1 Buchse SS ae 9poliges serielles Kabel Ny Hauptkabel 1 Schlie en Sie den kleinen Stecker des Hauptkabels an die Maus Com 1 Buchse des Projektors an die Maus Com 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen EEHREESE An einen Computer anschlieBen 15 16 2 Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen m chten schlie en Sie den 9poligen Stecker des mit dem Projektor mitgelieferten PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels an die MOUSE Buchse am quadratischen Ende des Hauptkabels an Schlie en Sie den 6poligen Stecker Mini DIN des PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels an die externe Mausschnittstelle Ihrers Laptops an Hinweis Wenn Ihr System eine serielle Maus benutzt f hren Sie die Schritte 2 und 3 mit dem seriellen Mauskabel anstelle des
27. an den Projektor und an Ihren Computer an Sie k nnen die Fernbedienung im Umkreis von 10 Metern 33 Fu vom Projektor benutzen Hinweis Unter folgenden Bedingungen kann es vorkommen sein da der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagiert die Umgebungsbeleuchtung ist zu hell es ist eine bestimmte Type fluoreszierenden Lichtes vorhanden eine starke Lichtquelle z B direkte Sonneneinstrahlung scheint direkt auf den Infrarotempf nger des Projektors oder andere Ger te strahlen infrarote Energie z B Heizstrahler ab Beseitigen Sie diese Fehlerquellen um mit der Fernbedienung arbeiten zu k nnen oder steuern Sie den Projektor mit Hilfe eines Computers EEHEEHE Projektor bedienen 45 46 Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen der Fernbedienung Taste Freeze A V mute E Zoom Power Taste Effekt Tasten Enter Schaltfeld Funktion Halt das momentane Computer oder Videobild auf dem Bildschirm an Standbild Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors aus Zum Einschalten des Audio Video Ausgangs dr cken Sie entweder die Taste A V Mute noch einmal oder dr cken Sie die Esc Taste Durch Dr cken der rechten Seite der Taste wird das Bild vergr ert durch Dr cken der linken Seite der Taste wird es verkleinert Zur Anzeige eines Teils des vergr erten Bildes der au erhalb des Anzeigebereichs liegt dr cken Sie die Enter Taste zum Weiterrollen des Bildes Start und stop der Pro
28. an die Buchse Audio 1 am Projektor an die Buchse Audio 2 k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen Audiokabel 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an die Lautsprecher bzw Audio Out Buchse der Computer Soundkarte an An einen Laptop PC anschlie en Zum Anschlu des Projektors an Ihren Laptop PC m ssen Sie e Das Computerkabel anschlie en e Das Mauskabel und oder das serielle Kabel anschlie en falls Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten e Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls sie eingeschaltet sind EEHEEESG An einen Computer anschlieBen 13 Hinweis Die Laptop Konfigurationen sind unterschiedlich Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Videokabels Schlie en Sie zuerst das Videokabel des Projektors an Ihren Laptop an Computerkabel 1 Schlie en Sie ein Ende des Computerkabels an die Computer 1 Buchse des Projektors an die Computer 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen 2 Schlie en Sie das andere Ende des Videokabels an die Video Buchse Monitor des Laptops an 3 Ziehen Sie die
29. are direkt von der CD ROM starten oder installieren m chten befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen F r Windows Anwender W hlen Sie Explorer im Start Men und benutzen Sie in den folgenden Arbeitsschritten den Explorer ELP Link IV ffnen Sie den Ordner DATA und anschlieflend den Ordner GERMAN und ELP Link IV ffnen Sie dann Ihren OS Ordner Doppelklicken Sie auf SETUP EXE Acrobat Reader Den Ordner DATA und anschlie end den Ordner GERMAN und AR ffnen ffnen Sie dann Ihren OS Ordner und auf AR32G301 EXE f r Windows 95 klicken oder den Ordner WINNT ffnen und auf AR32G301 EDE f r Windows NT doppelklicken Bedienungsanleitung PDF Den Ordner DATA und anschlie end den Ordner GERMAN ffnen Dann den Ordner PDF_File ffnen und auf SETUP EXE doppelklicken 88 Fur Macintosh Anwender ELP Link IV Den Ordner DATA und anschlie end den Ordner GERMAN ffnen und den Ordner ELP Link IV auf Ihre Festplatte kopieren Die PDF Bedienungsanleitung wird gemeinsam kopiert Acrobat Reader Den Ordner DATA und anschlie end den Ordner GERMAN ffnen Den Ordner AR ffnen Auf das Installer Symbol doppelklicken Bedienungsanleitung PDF Kopieren Sie die PDF Datei aus dem Ordner DATA auf Ihre Festplatte EHREESG Installation oder direkter Zugriff auf die Projektor Software von CD ROM 89 90 Wartung Ihr Projektor erfordert nur wenig Wartung Sie sollten das Objektiv sauber halten we
30. auf eine lichtdurchlassige Leinwand projiziert wird Wenn Sie EIN ON wahlen wird die Spiegelung eingeschaltet wenn Sie AUS OFF w hlen wird die Spiegelung ausgeschaltet f r normale Bildprojektion Men punkt Maus COM Reset Beschreibung Verriegelt bzw entriegelt die Maus COM Schnittstelle W hlen Sie 1 wird die schnurlose Maussteuerung des an der Maus COM Schnittstelle 1 angeschlossenen Computers verriegelt Auch wenn die Eingangsquelle auf den Computer 2 umgeschaltet wird steuert die schnurlose Maus nur den an der Maus COM Schnittstelle 1 angeschlossenen Computer W hlen Sie 2 wird die schnurlose Maussteuerung des an der Maus COM Schnittstelle 2 angeschlossenen Computers verriegelt W hlen Sie 1 2 schaltet der Projektor die schnurlose Maussteuerung automatisch um wenn auf den anderen Computer als Eingangsquelle umgeschaltet wird Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Men optionen 71 72 Information Men Das About Men ze
31. cke den Projektor zuerst in einen Hartschalen Tragekoffer z B den als Sonderzubeh r lieferbaren EPSON Zubeh rkoffer ELPKS12 und diesen dann in einen stabilen Karton legen und ringsum auspolstern EEHEEHE Wo man Hilfe findet xv e Beim Tragen vou Hand den Projektor in einem Hartkoffer ELPKS09 oder in einer weichen Tragetasche ELPKS10 transportieren die den von EPSON als Sonderzubeh r angebotenen Transportkoffern bzw taschen entsprechen Hinweis EPSON bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Transportsch den BEES xvi Einf hrung Aufstellung Tn diesem Kapitel wird erklart wie der Projektor auszupacken aufzustellen und an andere Ger te anzuschlie en ist Der Projektor mu an einen Computer oder an eine Videoquelle z B einen Videorekorder eine Videokamera eine Digital Kamera oder einen Laser Disk Player angeschlossen sein Hier ein Beispiel Sie m chten den Projektor sowohl an Ihren Computer und auch an eine Videoquelle anschlie en oder den Projektor f r eine oder mehrere der folgenden Zwecke benutzen e Schlie en Sie das Kabel der Maus an um die Fernbedienung wie eine kabellose Maus zu benutzen e Schlie en Sie ein Audiosignal an eine oder beide Videoquellen an Die Audioquelle kann ein Computer eine Videoquelle oder ein anderes Ger t wie z B ein Stereoverst rker sein e Schlie en Sie einen externen Lautsprecher oder ein Verst rkersystem an um das Audiosignal h rbar er zu machen
32. dschirm Wahlen Sie mit den Peiltasten oder der Enter Taste eine Zoomrate und driicken Sie dann die Enter Taste EEHREHES Men optionen 67 8 Die Meldung Selbstdefiniertes Logo speichern erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Enter Taste Wenn Sie das Logo nicht speichern wollen w hlen Sie Nein Hinweis Das Speichern des Logos kann eine kurze Zeit in Anspruch nehmen Nicht den Projektor oder andere Quellen Computer Video Lautsprecher etc verwenden w hrend das Logo gespeichert wird 9 Wenn die Meldung Die Speicherung des Anwenderlogos ist abgeschlossen auf dem Bildschirm erscheint dr cken Sie die Men Taste oder die Eingabe Taste um das Hauptmen zu zeigen Zuweisung des Anwenderlogos zur A V Mute Taste F hren Sie die folgenden Schritte durch um das Anwenderlogo der Mute Taste zuzuweisen l Dr cken Sie die Men Taste um das Men fenster zu ffnen 2 W hlen Sie das Setting Men und dr cken Sie die Enter Taste 3 W hlen Sie die Option Blank A V Mute und markieren Sie User Logo Anwenderlogo 4 Dr cken Sie die Men taste zweimal Jetzt k nnen Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung die A V Mute Taste dr cken um das Anwenderlogo anzuzeigen 68 Reset All Men Wenn Sie die Mentioption Reset All w hlen werden die Einstellungen in allen Meniis auf die werkseitigen Grundeinstellungen zuriickgesetzt Anwenderlogos die Sie
33. e die Taste noch einmal um das Unterfenster wieder zu verbergen Zur Einstellung des angezeigten Unterfensters dr cken Sie folgende Tasten in der angegebenen Reihenfolge Menu Setting P in P Die Standardeinstellungen sind folgende Gr e des Unterfensters Teilung 1 9 Eingangsquelle des Hauptfensters Computer Eingangsquelle des Unterfensters Video Um die Position des Unterfensters zu ndern dr cken Sie die Enter Taste Das Unterfenster bewegt sich in die gew hlte Richtung Erlaubt Speichern und Abrufen von bis zu f nf verschiedenen Voreinstellungen Aufl sung Tracking Sync Signal und Bildposition Regelt die Lautst rke EPSON EMP 7350 7250 5350 Benutzerhandbuch Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION in irgendeiner Form reproduziert oder in einem System gespeichert werden das zur Wiedergabe geeignet ist Es darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SEIKO EPSON CORPORATION weder in irgend einer Form bertragen noch elektronisch oder mechanisch bearbeitet oder photokopiert bzw aufgenommen werden Es wird keine patentrechtliche Verantwortung f r die Informationen in diesem Handbuch bernommen Weiterhin wird keine Verantwortung f r Folgesch den bernommen die sich aus der Benutzung dieser Publikation ergeben k nnen Weder SEIKO EPSON CORPORATION noch seine angeschlossenen Organisationen haften gege
34. ektionsabstand EMP 7350 7250 1 2 15 9 m EMP 5350 1 2 15 7 m Reichweite der FB 10m Interner Audioverst rker 3 Watt x 2 Stereo Bildformat 4 3 horizontal x vertikal Zoomverhaltnis 1 1 3 Projektorlampe Typ UHE Lampe Ultrahohe effektive Lampe Leistung 150 W Teil Nr ELPLPO9 Abmessungen H he 5 1 Zoll 129 mm max Abmessung Breite 11 8 Zoll 300 mm max Abmessung EEHREESE 103 104 Abmessungen Tiefe Gewicht Elektrik Eingangsspannung Netzteil Umgebungsbedingungen Temperatur Rel Luftfeuchte 15 8 Zoll 400 mm max Abmessung 6 2 kg 100 120 Volt Wechselspannung 2 4 A 50 60 Hz 200 240 Volt Wechselspannung 1 2 A 50 60 Hz 100 120 VAC 2 7 A 50 60 Hz 200 240 VAC 1 4 A 50 60 Hz Betrieb 41 104 F 5 40 C Lagerung 14 140 F 10 60 C Betrieb 20 80 RH nicht konodensierend Lagerung 10 90 RH nnicht konodensierend Unterstutzte Bildschirmformate Der Projektor arbeitet mit einer Aufl sung von 1024 x 768 Pixel EMP 7350 7250 und 800 x 600 Pixcel EMP 5350 Um ein Bild mit h herer Aufl sung 1280 x 1024 Modus projizieren zu k nnen komprimiert der Projektor dieses auf 1024 x 768 Pixel EMP 7350 7250 und 800 x 600 Pixcel EMP 5350 Die folgende Tabelle zeigt die Bildschirmformate die der Projektor verarbeiten kann Hinweis Der EMP 5350 unterst tzt nicht die Modi UXGA und HDTV 1080 Format Hor Pix Vert Pix H Freq V Freq
35. en 8 DPMS 66 E ELP Link IV Anleitung 76 ELP Link IV Dienstprogramm 76 externen Lautsprecher 1 E Zoom 46 F Fehlersuche 97 Fernbedienung 5 44 45 Firmenlogomen 66 G Glossar 109 H Hauptkabel 2 Hauptmen 56 Helligkeit 60 62 109 111 112 High End Workstation anschlie en 30 Information Men 72 Installation der Projektor Software 79 K kabellose Maus 1 Keystone 50 Kontrast 60 63 109 L Lampenstunden 72 Laptop PC anschlie en 13 Lautsprecher 35 Lautst rke 64 Mac Desktop Adapter 2 Mac Mauskabel 2 Mac Monitor Adapter 2 Maus COM Schnittstelle 71 Monitorkabel 9 N Netzkabel 2 NTSC viii 109 P Pin P 47 PAL viii 109 Index PowerBook anschlie en 24 Projector Software CD ROM 76 PS 2 Mauskabel 11 PS 2 Mauskabel 2 R Reset All Men 69 Resize 49 Resize Taste 43 RGB 109 S S ttigung 63 Sch rfe 61 63 SECAM viii 110 Seriell 110 Serielles Mac Kabel 2 Serielles Mauskabel 2 Serielles PC Kabel 2 Setting Men 65 Sprache 70 Startup Screen 70 S Video viii 109 T Technische Daten 103 Tonh heneinstellung 64 Transport des Projektors xv U Untermen 58 USB Mauskabel 11 V Verst rkersystem 1 Videomen 59 W World Wide Web xv 113 Kundendienst Kontaktadressen EPSON UK LIMITED 01442 61144 Campus 100 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ United Kingdom EPSON FRANCE S A 33 1 40873737 68 Bis Rue Marjolin 92305 L
36. en Sie bitte folgende Informationen bereit e Produktbezeichnung e Seriennummer des Produkts e Computerkonfiguration e Beschreibung des Problems Einf hrung World Wide Web Site Falls Sie Internet Zugang haben und ber einen Web Browser verf gen erreichen sie EPSONs World Wide Web Site unter http www epson com Die EPSON Home Page verbindet die Benutzer mit den Diensten What s New EPSON Products EPSON Connection Corporate Info und EPSON Contacts Nutzen Sie EPSON Connection um die neuesten Treiber zu laden die FAQs Frequently Asked Questions anzuschauen und in der EPSON Chart Area zu st bern Wenn Sie mit EPSON weltweit in Verbindung treten m chten ist EPSON Contacts der richtige Dienst um Kontaktinformationen und Adressen lokaler EPSON Filialen zu erhalten Transport des Projektors Der Projektor enth lt zahlreiche Glas und Pr zisionsteile Zur Vermeidung von Sch den durch St e w hrend des Transports sind die folgenden Punkte zu beachten Wenn Sie ihn transportieren m ssen beachten Sie bitte die folgenden Verpackungshinweise um eine Besch digung des Projektors zu vermeiden e Wenn der Projektor zur Reparatur eingeschickt werden mu benutzen Sie die Originalverpackung Falls die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist verwenden Sie eine gleichwertige Verpackung und sorgen Sie f r ausreichende Polsterung an allen Seiten des Projektors Bei h ufigem Transport f r gesch ftliche Zwe
37. enn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Benutzen Sie das Effect Men um zu bestimmen was geschieht wenn Sie die Effekt Tasten auf der Fernbedienung bet tigen und um die Cursorgeschwindigkeit zu ndern Men punkt Cursor Stempel Kasten Marke Freizeile Beschreibung Stellt das Stempelsymbol und die Zoomrate ein Stellt die Farbe des Kastens ein Stellt die Farbe und Breite der Marke ein Stellt die Farbe und Breite ein Men punkt Cursorgesch windigkeit Reset Setting Men Beschreibung Stellt die Cursorgeschwindigkeit auf Niedrig Mittel oder Hoch ein Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Mit dem Setting Men k nnen Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen Men punkt Keystone PinP Message Prompt A V Mute BNC Beschreibung Korrigiert das trapezf
38. er Leitungsbrand f hren e Stecker und Steckdose m ssen vor dem Einstecken staubfrei sein e Stecken Sie den Stecker fest und sicher in die Steckdose Achten Sie darauf da die Steckdosen Verl ngerungskabel und Verteiler nicht berlastet werden Dies k nnte einen Stromschlag oder einen elektrischen Brand verursachen 10 11 12 13 14 15 Stellen Sie den Projektor und die Fernbedienung nicht auf 16 Stellen Sie den Projektor so auf da niemand auf die Kabel tritt Kabel und Stecker k nnen dadurch besch digt werden Ziehen Sie den Stecker heraus bevor Sie den Projektor s ubern Zum S ubern sollte nur ein leicht befeuchtetes Tuch verwendet werden auf keinen Fall Fl ssigkeiten oder Reinigungssprays Die L ftungsschlitze und ffnungen im Geh use des Projektors d rfen niemals bedeckt oder verstopft sein Sie dienen zur L ftung des Projektors und sch tzen ihn vor berhitzung Sofas Teppiche und sonstige weiche Unterlagen sind aus diesem Grund als Unterlage ungeeignet Wenn der Projektor bei Betrieb in einem Schrank steht sollte dieser ausreichend bel ftet sein Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch die L ftungsschlitze Achten Sie auch darauf da keine Fl ssigkeiten ins Ger t gelangen Au er wenn es ausf hrlich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist sollten Sie nicht versuchen dieses Ger t selbst zu reparieren berlassen Sie alle Reparatur und War
39. er Taste um ein Untermenti aufzurufen Power O Computer Ayymute Resize Video SSS 5 Help Menu Syno Keystone Enter Taste Volume Enter Taste Es erscheint ein Untermen wie nachfolgend gezeigt Video Bildlage Justage Audio Tracking 21344 Effekt Sync 0 Einstellung Firmenlogo Kontrast 0 E Reset total RGB gt Justage Erweitert Scharfe a a Information Aufl sung 8Auto I Manual gt Auswahl 640x480 MAC13 Ja Voreinstellung gt _Auswahl Reset Ausf hren Hinweis Die Untermen s unterscheiden sich je nachdem ob die Bildquelle ein Computer oder ein Videoger t ist 4 Dr cken Sie entweder die Pfeiltaste Auf oder Ab Bedienungsfeld oder dr cken Sie oben oder unten auf die Enter Taste Fernbedienung um durch die Men funktionen zu bl ttern 58 5 Dr cken Sie entweder die Pfeiltaste Links oder Rechts Bedienungsfeld oder driicken Sie links oder rechts auf die Enter Taste Fernbedienung um die Einstellung zu ndern 6 Wenn Sie mit den nderungen Ihrer Meniiackeinstellungen fertig sind dr ackcken Sie die Men Taste noch einmal um das Men auszublenden oder dr ackcken Sie die ESC Taste um ins Hauptmen zur ckzukehren Ihre nderungen werden automatisch gespeichert Men optionen Videomen Bildquelle Computer Dieses Videomen bietet Ihnen die M glichkeit Einstellungen an der zu projizierenden
40. er dargestellt Verringern Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm weniger scharf dargestellt Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern EEHEEHE Men optionen 63 64 Audiomenu Im Audiomen k nnen Sie Einstellungen des Audiosignals vornehmen Men punkt Lautst rke Tonh henein stellung Basseinstellung 3D Sound Raumklang Reset Effect Men Beschreibung Stellt die Lautst rke der Lautsprecher und an der Audio Out Buchse Stellt die hohen Frequenzen der Tonwiedergabe ein Stellt die tiefen Frequenzen der Tonwiedergabe ein Stellt den Raumklangeffekt ein Erh hen Sie den Wert erweitert sich der Raumklangeffekt Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen W
41. eutung _ Aus Der Projektor arbeitet im Normalbetrieb Orange Blinklicht Die Projektorlampe hat die Zeit zum Austausch erreicht und projiziert keine Bilder mehr Ersetzen Sie die Projektorlampe durch eine neue Rot Blinklicht Problem mit der Projektorlampe oder der Stromversorgung Wenden Sie sich an einen Fachh ndler in Ihrer N he Temperaturanzeige Anzeige des internen Temperaturstatus Diese Anzeige leuchtet nicht wenn der Projektor normal arbeitet Fare Status Bedeutung gt Aus Der Projektor arbeitet im Normalbetrieb _ Orange Blinklicht Der Projektor ist hei Rot Dauerlicht Der Projektor ist zu hei und hat abgeschaltet 52 Farbe Status Bedeutung Rot Blinklicht Der Projektor hat ein Problem mit dem L fter oder dem Temperatursensor Wenden Sie sich an einen Fachhandler in Ihrer N he Projektor Statusanzeigen 53 54 Benutzung der Projektormenus Die acht Projektormen s erm glichen Ihnen die Steuerung des Projektors Das Video Men steuert das Ausschen und die Qualit t des projizierten Bildes sei es von einem Computer oder einer Videoquelle Das Audiomen steuert die Einstellungen des Audiosignals wie Lautst rke H hen und Tiefeneinstellung und den 3D Sound Raumklang Mit dem Effect Men k nnen Sie Funktionen f r die Effekt Tasten auf der Fernbedienung definieren Mit dem Setting Men k nnen Sie verschiedene Projektoroptionen w hlen Mit dem User s logo Men
42. evallois Perret France EPSON DEUTSCHLAND GMBH 0211 56030 Z lpicher Stra e 6 40549 D sseldorf F R Germany EPSON ITALIA S P A 0039 2 26233 1 V le Casiragi 427 20099 Sesto S Giovanni MI Italy EPSON IBERICA S A 93 5821500 Av Roma 18 26 08290 Cerdanyola del Vall s Barcelona Spain EPSON HONG KONG LIMITED 852 2585 4300 Rooms 4706 10 47th Floor China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong EPSON ELECTRONICS TRADING LTD TAIWAN BRANCH 02 27177360 10F No 287 Nanking E Road Sec 3 Taipei Taiwan China EPSON SINGAPORE PTE LTD 337 7911 No 1 Temasek Avenue 36 00 Millenia Tower Singapore 039192 Singapore EPSON AUSTRALIA PTY LIMITED 02 9903 9000 70 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia EPSON Thailand Co Ltd 6700680 Ext 309 316 317 24th Floor Empire Tower 195 South Sathorn Road Yannawa Sathorn Bangkok 10120 Thailand Epson Technical Center 6120291 3 21st Floor Payathai Tower 128 227 Payathai Road Rachataewee Bangkok 10400 Thailand Printed in Japan 75417735
43. g haben 3 L sen Sie die Schrauben mit Hilfe eines Schraubenzichers einer M nze oder hnlichem Sind die Schrauben gel st ffnen Sie die Lampenabdeckung Die Schrauben lassen sich nicht herausziehen 4 Benutzen Sie einen Schraubenzieher eine M nze oder einen hnlichen Gegenstand um die zwei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit zu l sen diese Schrauben lassen sich nicht herausziehen 5 Heben Sie den Griff an und ziehen Sie die Lampe heraus EHREESE Projektorlampe auswechseln 95 6 Setzen Sie die neue Lampe behutsam ein indem Sie sie nach unten in den Sockel dr cken Stellen Sie sicher da die Lampe korrekt eingesetzt ist 7 Drehen Sie die Schrauben die Sie in Schritt 4 gel st haben wieder fest 8 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest Achten Sie darauf da die Lampenabdeckung richtig festgezogen ist Der Projektor schaltet sich von selbst aus wenn die Lampenabdeckung ge ffnet ist 96 Fehlersuche In diesem Kapitel wird erkl rt auf welche St rungen die Status Anzeigen hinweisen k nnen und was zu tun ist wenn mit dem Projektor Probleme auftreten Das Kapitel ist in folgende Abschnitte unterteilt e Probleme mit dem Projektor Schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn der Projektor nicht funktioniert und Sie wissen m chten was die Warnanzeigen bedeuten Probleme mit dem Projektionsbild Schlagen Sie in diesem Kapitel nach wen
44. h ndler e Zum Anschlie en des Mauskabels an Ihren Computers kann ein spezieller Steckverbinder ein spezielles Kabel oder ein anderes Zubeh rteil erforderlich sein Diese Teile k nnen Sie bei Ihrem Computerfachh ndler kaufen Wenn Ihr Computer keinen Mausanschlu hat k nnen Sie das Mauskabel nicht verwenden Hinweis Sie k nnen eine Kensington MicroSaver Diebstahlschutz Vorrichtung in dem Loch rechts am Projektor anschlie en Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Computerfachh ndler Projektor aufstellen 1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile ebene Fl che nicht weiter als 1 5 m vom Computer oder Videoger t entfernt auf Achtung Halten Sie den Projektor nicht am Objektiv fest Dadurch kann das Objektiv besch digt werden EEHREESG Projektor aufstellen 3 2 Stellen Sie den Projektor in geeignetem Abstand von der Leinwand auf Der Abstand zwischen Projektor und Leinwand bestimmt die Bildgr e Anhand der folgenden Angaben k nnen Sie den richtigen Abstand bestimmen EMP 7350 7250 Gr e der Leinwand Horizontaler Abstand zwischen Projektor und Leinwand 610x460cm om gt 59m 410x300cm 8 7 m gt 10 5 m 200x150cm 4 3 m 5 2 m 160x120cm 3 4m 4 2 m 120x90cm 2 6m x 3 1 m 81x61cm 1 7m a 2 0 m 61x46cm 1 2m z 1 5m EMP 5350 Gr e der Leinwand Horizontaler Abstand zwischen Projektor und Leinwand 610x460cm Bim gt 7m 410x300cm 8 7 m x 10 4 m 200x150cm 4 3 m ai 5 2 m 160x120cm 3 4m 4 2
45. hen ihrer betreffenden Firmen EPSON weist jegliche Rechte an diesen Marken von sich Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis iii Einf hrung vii So nutzen Sie Ihren Projektor optimal ix SONderzubehor au ee ee ix ber dieses Handbuch u ed xi Sicherheitsanweisunsen s4asszsscHascHsscHsuuksen xii Woman Hilfe findet 2 ae xiv World Wide WebSite sus aa ER BUN AH XV Transport des Prog MOB A Bee osbselen xv 1 Aufstellung 1 Projektor auspackenn a uuun een 2 Zus tzliche Komponenten ae ars 3 Projektor aufstellen Rn 3 An einen Computer anschlie en 7 An einen Desktop PC anschlie en nasser 8 An einen Laptop PC anschlie en u a cosesueccocenaeeien totaetedesecte 13 An einen Desktop Macintosh anschlie en uun een 17 An ein PowerBook anschlie en 2222440n0 ss snnnneeensennnnn 24 An eine High End Workstation anschlie en 30 Anschlu des Mideosenals nn a Rinne 32 Anschlu des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verst rkeranlage ana 35 BHEEES 2 Verwendung des Projektors 37 Ein und Ausschalten des Ger ts oosrsereesennnnnnnnnn 39 Ein und Ausschalten des Projektors 2200sses200nsenseeenenn 39 Sch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 41 RESIZE Lasten en era 43 Pro ckt r bedienen sun ee 44 Bedienung des Fernbedienung 45 Bedienungsfeld Denurfen aneeeen wisihierlianeastbcco
46. her f r die Installation von ELP Link IV zus tzlich 8 MB f r Acrobat Reader und 3 MB f r die Installation des Benutzerhandbuchs e 2 fach CD ROM Laufwerk 4 fach oder schneller empfohlen e Farbmonitor mit mindestens 640 x 480 Pixels 832 x 624 oder h her empfohlen und 256 Farben 32 000 Farben oder mehr empfohlen BHEEES Systemvoraussetzungen 75 76 Projector Software CD ROM Folgende Software wird mitgeliefert ELP Link IV Dienstprogramm Bietet in Verbindung mit der mitgelieferten Fernbedienung viele Vorteile fiir Ihre Prasentationen beziiglich Cursor Steuerung eingeblendeten Balken oder Logos Au erdem k nnen Sie die Helligkeit und Gr e Ihres Bildschirms sowie den Ton Ihres Computers einstellen ELP Link IV Anleitung Hier erhalten Sie genaue Informationen und Anweisungen zur Benutzung des ELP Link IV Die Anleitung liegt als PDF Datei Portable Document Format vor Um diese Anleitung lesen zu k nnen mu der Adobe Acrobat Reader installiert sein Hinweis Es liegt keine Anleitung in portugiesischer Sprache vor Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader ist das Programm von Adobe Systems Inc welches Sie ben tigen um PDF Dateien lesen zu k nnen Zur Installation von Acrobat Reader lesen Sie auf jeden Fall die Lizenzvereinbarung und befolgen Sie die Anweisungen F r weitere Informationen ber Acrobat Reader lesen Sie die Online Hilfe oder besuchen Sie die Homepage von Adobe http www adobe
47. igt Ihnen die folgenden Informationen ber Ihren Projektor Bildquelle Computer oder Computer Videosignal Men punkt Lampenstunden Frequency Frequenz Sync Polarity Sync Polarit t Sync Mode Sync Modus Resolution Aufl sung Refresh Rate Aktualisierung srate Beschreibung Zeigt Ihnen die Anzahl der Betriebsstunden an die die Projektorlampe hinter sich hat Die Farbe dieser Anzeige ndert sich auf rot wenn sich die Lampe ausgetauscht werden mu Ist dies der Fall tauschen Sie die Lampe so bald wie m glich aus Zeigt die Frequenz des Computers an Zeigt die Sync Polarit t des Computers an Zeigt den Sync Modus des Computers an Zeigt die Ausgangsaufl sung des Computer Videoausgangs an Zeigt die Aktualisierungsrate des Computer Videoausgangs an Bildquelle Video Men punkt Lampenstunden Video Signal Beschreibung Zeigt Ihnen die Anzahl der Betriebsstunden an die die Projektorlampe hinter sich hat Die Farbe dieser Anzeige ndert sich auf rot wenn sich die Lampe ausgetauscht werden mu Ist dies der Fall tauschen Sie die Lampe so bald wie m glich aus Zeigt den Signalmodus des Bildeingangssignals an Verwendung der Projektor Software Das Link Set Paket enthilt alle Materialien die fiir den Betrieb des ELP Link IV Dienstprogramms erforderlich sind Dieses Dienstprogramm lauft auf Ihrem Computer und steuert Projektorfunktionen Hier k nnen auch die Tastenfu
48. il Schmutz oder Staub das projizierte Bild beeintr chtigen Au erdem mu der Luftfilter unten am Projektor regelm ig gereinigt werden Ein verstopfter Luftfilter kann die erforderliche Ventilation zur K hlung des Projektors und Verhinderung von berhitzung blockieren Die einzigen Teile die ausgetauscht werden m ssen sind die Lampe und der Luftfilter Wenn andere Teile ausgetauscht werden m ssen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder eine Kundendienstvertretung Warnung Vor dem Reinigen von Teilen des Projektors den Projektor ausschalten und den Netzstecker abziehen Keine Abdeckungen am Projektor ffnen mit Ausnahme der Lampen und Filterabdeckungen Gef hrliche elektrische Hochspannung an Teilen im Inneren des Projektors kann bei unbefugten Eingriffen zu Unf llen f hren Nehmen Sie keine Wartung an diesem Produkt selber vor mit Ausnahme der Wartungsma nahmen die ausdr cklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Alle anderen Wartungsarbeiten m ssen dem qualifizierten Kundendienstpersonal berlassen werden 91 92 Objektiv saubern S ubern Sie das Objektiv wenn Sie feststellen da es staubig oder schmutzig ist Putzen Sie die Oberfl che der Linse mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Um Schmutz oder Flecken auf der Linse zu entfernen befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einem Reiningungsmittel auf Alkoholbasis und wischen Sie die Oberfl che der Linse vorsichtig ab P
49. inen Staubsauger f r Computer und andere B roger te zum Reinigen des Luftfilters zu verwenden Wenn kein solcher Staubsauger zur Hand ist kann eine trockenes fusselfreies Tuch verwendet werden Wenn der Schmutz schwer entfernbar oder wenn der Filter besch digt ist mu der Filter ersetzt werden Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachh ndler oder an die Kundendienstvertretung von EPSON 5 Die Filterabdeckung nach der Arbeit wieder anbringen Projektorlampe auswechseln Ersetzen Sie die Lampe wenn e Das projizierte Bild dunkler wird oder sich verschlechtert e Die Projektionslampenanzeige blinkt orangefarben e Wenn die Anzeige LAMPE ERNEUERN auf der Leinwand erscheint sobald die Lampe angeht Hinweis Um die urspr ngliche Helligkeit und Bildqualit t zu bewahren die Lampe so schnell wie m glich austauschen wenn die Meldung auf der Leinwand erscheint Die Austauschen Meldung erscheint nach etwa 1500 Betriebsstunden Eine Austauschlampe k nnen Sie bei Ihren EPSON Fachh ndler erhalten Die Teilenummer ist ELPLPO9 Warnung Lassen Sie die Lampe zuerst unbedingt abk hlen bevor Sie sie ersetzen Ber hren Sie den Glaskolben der Lampe nicht mit blo en H nden Die unsichtbaren Fett und Schwei spuren die Ihre Hand hinterl t verk rzen die Lebensdauer der Lampe 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Drehen Sie den Projektor um damit Sie Zugang zur Lampenabdeckun
50. jektion Dienen zur Darstellung spezieller Effekte die im Effekt Men oder mit der optionalen ELP Link IV Software zugeordnet wurden Benutzen Sie das Pointer Schaltfeld zum Navigieren durch die Men s oder bewegen Sie mit der Fernbedienung den Mauszeiger wenn der Projektor mit dem Hauptkabel und dem Mauskabel an den Computer angeschlossen ist Sie k nnen auch eine gew hlte Men option best tigen wenn Sie auf die Mitte dieses Schaltfeldes dr cken Enter Wenn Sie Enter dr cken w hrend ein Men oder Hilfefenster erscheint k nnen Sie zum n chsten Men oder Anzeigebild gehen Wenn die Bildquelle ein Computer war entspricht die Enter Taste der linken Maustaste Beleuchtungstaste Beleuchtet alle Tasten auf der Fernbedienung Esc Menu Help Das Licht bleibt 10 Sekunden lang an Beendet die aktuelle Funktion Wenn Sie die Esc Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfefenster erscheint k nnen Sie zum vorherigen Men oder Anzeigebild zur ckgehen Zeigt das Men an oder blendet es aus Zeigt das Hilfe Men an Taste Comp 1 Comp2 BNC S Video Video Auto Resize PinP Voreinstellungen Preset Volume Funktion Schaltet auf das Bild von Computer 1 Schaltet auf das Bild von Computer 2 BNC Schaltet auf das Bild der S Videoquelle Schaltet auf das Bild der Videoquelle Optimiert das Comupterbild Schaltet zwischen Fenster und Gr enanpassungs Anzeige um Zeigt ein Video oder
51. ldposition zu gelangen Benutzen Sie dann die Enter Taste Fernbedienung oder die Pfeiltasten Auf Ab Links und Rechts Bedienungsfeld um das Bild in die entsprechende Richtung auf der Leinwand zu verschieben Wenn Sie mit der Einstellung der Bildposition fertig sind dr cken Sie die Esc Taste um ins Video Untermen zur ckzukehren Macht das Bild insgesamt heller oder dunkler Erh hen Sie die Helligkeit um das Bild aufzuhellen oder verringern Sie die Helligkeit um das Bild dunkler zu machen Men punkt Kontrast S ttigung Farbton Sch rfe Reset Beschreibung Stellt die relative Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen ein Erh hen Sie den Kontrast um helle Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler zu machen oder verringern Sie den Kontrast um die Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes kleiner zu machen Stellt die Farbs ttigung ein Erh hen Sie die Farbs ttigung um die Farben dunkler und dichter zu machen oder verringern Sie die Farbs ttigung um die Farben heller und durchsichtiger zu machen Nimmt den Rot Gr n Abgleich auf der Leinwand vor Erh hen Sie diesen Einstellwert um den Gr n Anteil nur NTSC zu vergru ern verringern Sie diesen Einstellwert um den Rot Anteil zu vergr ern Diese Einstellung ist nur f r NTSC Videosignale m glich Einstellung der Bildschirmsch rfe Erh hen Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm sch rf
52. leichlaufanpassung Benutzen Sie diese Tasten wenn vertikale verschwommene Streifen im Bild auftreten oder um w hrend des Men betriebes Zahlenwerte zu ndern Wenn Sie gleichzeitig die Shift und die Keystone Taste dr cken k nnen Sie die Lautst rke steigern der senken F hrt die Trapezentzerrung aus Projektor Statusanzeigen Die Netzanzeige und die Lampenanzeige oben auf dem Projektor informieren Sie tiber den aktuellen Betriebszustand des Projektors Temperaturanzeige Lampenanzeige Betriebsanzeige Achtung Eine rote Anzeige warnt Sie wenn ein ernsthaftes Problem auftritt Lesen Sie im Kapitel 6 Fehlersuche was zu tun ist wenn die rote Warnanzeige leuchtet Netzanzeige Anzeige des Ger testatus Farbe Status Bedeutung Orange Dauerlicht Schlafmodus Gr n Blinklicht Aufheizperiode der Lampe von ca Gr n Dauerlicht Der Projektor projiziert und liefert optimale Helligkeit Orange Blinklicht Die Projektionslampe ist ausgeschaltet und der Projektor k hlt ab Die Abk hlzeit h ngt von der Lufttemperatur ab W hrend der Abk hlphase ist kein Betrieb m glich Rot Dauerlicht Es handelt sich um ein internes Problem des Projektors EEHREHESE Projektor Statusanzeigen 51 Farbe Status Bedeutung _ Aus Die Netzversorgung zum Projektor wurde unterbrochen Lampenanzeige Anzeige des Lampenstatus Diese Anzeige leuchtet nicht wenn der Projektor normal arbeitet Farbe Status Bed
53. lichkeit selbstentworfene Logos auf der Leinwand darzustellen Zur Erstellung eines Anwenderlogos m ssen Sie zwei Schritte ausf hren e Anwenderlogo speichern e Das Logo der A V Mute Taste zuweisen Speichern eines Anwenderlogos Herstellung eines selbstdefinierten Logos l Das als Logo zu verwendende Bild mit dem Projektor zeigen Die Men Taste dr cken um das Men Fenster zu ffnen W hlen Sie die Men option Anwenderlogo durch Dr cken der Abw rts Pfeiltaste auf dem Bedienungsfeld oder der Enter Taste auf der Fernbedienung Dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Einstellfenster f r das Anwenderlogo zu ffnen Die Meldung Benutzen Sie das momentan angezeigte Bild als Firmenlogo erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie Ja oder Nein indem Sie links oder rechts auf die Enter Taste der Fernbedienung dr cken Dr cken Sie danach die Enter Taste Wenn Sie in Schritt 4 Ja w hlen erscheint ber dem Bild Zum W hlen des Teils des Bildes das als Logo verwendet werden soll verwenden Sie die Pfeiltasten Bedienfeld oder die Zeigertaste Fernbedienung Wenn Sie den gew nschten Bereich gew hlt haben dr cken Sie die Enter Taste Die Meldung Benutzen Sie dieses Bild erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Eingabe Taste Wenn Sie die Position ndern wollen w hlen Sie Nein Als n schstes erscheint das Einstellfenster f r die Zoomrate auf dem Bil
54. m 120x90cm 2 6m z 3 1 m 81x61cm 1 7 m 2 0m 61x46cm 1 2m x 1 5m Hinweis Wenn Sie die optionale Linse verwenden schauen Sie in die dazu mitgelieferte Betriebsanleitung 3 Drehen Sie den Projektor so da die Projektionsrichtung senkrecht zur Leinwand steht Bei schr ger Projektion wird das Bild verzerrt 4 Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die entsprechende Buchse am Projektor Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose Der Projektor sollte sich jetzt im Bereitschaftsmodus befinden die orangefarbene Netzanzeige am Projektor leuchtet Warnung Schauen Sie niemals ins Objektiv wenn der Projektor eingeschaltet ist Die Lampe kann pl tzlich angehen auch wenn der Projektor nicht bedient wird Das Licht der Lampe kann Ihre Augen sch digen Achten Sie bitte besonders darauf da Kinder nie direkt ins Objektiv schauen 5 Schieben Sie zum Einlegen der Batterien in die Fernbedienung den Deckel des Batteriefachs wie dargestellt auf Projektor aufstellen 5 6 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AA ein Vergewissern Sie sich da die Polarit t der Batterien stimmt 7 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu Beachten Sie beim Austauschen der Batterien die folgenden Vorsichtsma nahmen e Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien e Tauschen Sie die Batterien sofort aus wenn sie schw cher werden Falls eine Batterie au
55. mputerbildes angezeigt Sollte die Ausgangsaufl sung des Computers h her als 1024 x 768 Pixcel EMP 7350 7250 und 800 x 600 Pixcel EMP 5350 rechnet der Projektor intern das Bild herunter Sollte der Ausgang des Computers nicht kompatibel mit dem Wert des Projektors sein w hlen Sie eine andere Bildschirmeinstellung am Computer Informationen ber die unterst tzten Bildschirmformate finden Sie im Abschnitt Kompatible Bildschirmformate auf der Seite 105 106 Es kann auch m glich sein da Sie bestehende Pr sentationsdateien ndern m ssen falls diese in einer anderen Aufl sung entwickelt wurden Weitere Informationen dar ber finden Sie in Ihrem Software Handbuch Die Meldung Kein Signal wird auf der Leinwand angezeigt An dem gew hlten Projektor ist keine Bildquelle angeschlossen der Computer liefert kein Bildsignal oder das Bildsignal erreicht den Projektor nicht Pr fen Sie ob alle Verbindungskabel an dem Computer und der Bildquelle korrekt angeschlossen sind Pr fen Sie weiterhin ob die Bildquelle korrekt gew hlt worden ist Wird die Meldung KEIN SIGNAL angezeigt ist ein Zugriff auf das Eingangsmen Computer Video nicht m glich Es wird eine leere Leinwand angezeigt Der Projektor kann das Computersignal nicht interpretieren berpr fen Sie das Bildschirmformat siehe Seite 105 106 Sehen Sie eine leere Leinwand haben Sie keinen Zugriff auf die Projektor Men s Das ge
56. n ber dem K ufer oder dritten Parteien f r Besch digungen Verlust oder Kosten Es wird auch keine Haftung f r Folgekosten bernommen die dem K ufer oder dritten Parteien als Ergebnis von Unf llen Falschbedienung dem Mi brauch mit diesem Ger t oder nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen oder Ab nderungen an diesem Produkt entstehen Das gilt auch f r die Nichtbeachtung der genauen Anweisungen au er U S der Bedienungs und Wartungsanweisungen der SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht f r Sch den oder Probleme die durch die Benutzung von Zubeh r oder Verbrauchsprodukten entstanden sind die keine Original EPSON Produkte sind oder die nicht von der SEIKO EPSON CORPORATION als zugelassene EPSON Produkte gekennzeichnet sind EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen und PowerLite ist ein Warenzeichen der SEIKO EPSON CORPORATION Allgemeiner Hinweis Die folgenden Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer und dienen in dieser Publikation nur zur Beschreibung e EPSON Seiko Epson Corp e Macintosh Macintosh OS System 7 Macintosh OS System 7 5 1 Powerbook Quadra Centris Power Mac Apple Computer Corp e IBM International Business Machines Inc e Windows 95 Windows 98 Windows NT4 0 Microsoft Corp e Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated Weitere Produktnamen die hier nur zur Beschreibung benutzt werden sind Warenzeic
57. n zur Optimierung der Bildqualit t und zur L sung von Problemen Kapitel 7 Technische Daten beschreibt die technischen Daten Ihres Projektors Ein Glossar und Stichwortverzeichnis befinden sich am Ende des Anleitungshandbuchs EHEHEHE ber dieses Handbuch xi HEHEHE xii Sicherheitsanweisungen Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors folgende Sicherheitsanweisungen l Einf hrung Stellen Sie den Projektor nicht auf einen schwankenden oder unsicheren Rollwagen St nder oder Tisch Betreiben Sie den Projektor nicht in der N he von Wasser oder einer starken Hitzequelle Verwenden Sie Zubeh r nur den Anleitungen entsprechend Achten Sie darauf da die Netzanschlu werte mit den Angaben auf dem Projektor bereinstimmen Falls Sie sich ber die Netzspannung nicht sicher sind erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler oder beim zust ndigen Energieversorgungsunternehmen Stellen Sie den Projektor in der N he einer Wandsteckdose auf aus welcher der Netzstecker problemlos herausgezogen werden kann Stecken Sie den Stecker des Projektors nur in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose Falls Sie nur eine zweipolige Steckdose zur Verf gung haben bitten Sie einen Elcktriker diese zu ersetzen Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen H nden an Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann zu Kurzschl ssen od
58. n Sie kein Bild projizieren k nnen oder die Bildqualit t sehr schlecht ist Wenn ein Problem vorliegt lesen Sie im betreffenden Abschnitt nach und folgen Sie allen Vorschl gen zur Behebung des Problems Wenn keine der vorgeschlagenen L sungen hilft wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung von EPSON 97 98 Probleme mit dem Projektor Sollten Sie Probleme mit dem Projektor haben schalten Sie ihn zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie den Projektor ein Sollte dieser Vorgang das Problem nicht l sen pr fen Sie die Warnanzeigen oben am Projektor Diese Anzeigen warnen Sie bei Problemen die beim Betrieb des Projektors auftreten k nnen Temperaturanzeige Lampenanzeige Betriebsanzeige Lesen Sie die folgenden Seiten um sich zu informieren was Sie tun k nnen wenn diese Warnanzeigen leuchten oder andere Probleme mit dem Projektor auftreten Die Netzanzeige blinkt orange und Sie k nnen den Projektor nicht einschalten Die Projektorlampe k hlt gerade ab Warten Sie bis die Anzeige erlischt und schalten Sie dann den Projektor ein U Die Netzanzeige leuchtet nicht Schalten Sie den Projektor aus und pr fen Sie ob das Netzkabel korrekt in der Steckdose und am Projektor eingesteckt ist Dr cken Sie den Netzschalter erneut U Das projizierte Bild wird dunkler verschlechtert sich
59. n Tragekoffer kleine Gr e e TELE ZOOMOBJEKTIV BEPIENUNGSANLEITUNG e Weitwinkel Objektiv e Fernbedienungs Empf nger e Tragbare Leinwand e Flansch ELPKS12 ELPLLO1l ELPCWO1 ELPST02 ELPSC06 ELPFLO1 Sie k nnen diese Zubeh rteile von Ihrem H ndler kaufen Einf hrung Uber dieses Handbuch Kapitel 1 Aufstellung erklart Schritt fiir Schritt wie der Projektor aufgestellt und an einen Computer an eine Videoquelle oder an externe Aktivlautsprecher oder eine Verst rkeranlage angeschlossen wird Lesen Sie die f r Ihren Fall geltenden Installationsanweisungen Kapitel 2 Verwendung des Projektors erkl rt wie der Projektor ein und ausgeschaltet wird und wie einfache Projektoreinstellungen vorgenommen werden Kapitel 3 Benutzung der Projektormen s beschreibt wie Sie die Men s zur Farb und Bildeinstellung zur nderung der Bilddarstellung auf der Projektionsleinwand und zur Einstellung z B von H hen und Tiefen des Audiosignals benutzen Kapitel 4 Benutzung der ELP Link IV Software beschreibt wie Sie bei der Bedienung des Projektors die von der ELP Link IV Software unterst tzten Pr sentationsfunktionen nutzen und Spezialeffekte konfigurieren Kapitel 5 Wartung beschreibt wie Sie den Projektor warten Kapitel 6 Fehlersuche sagt Ihnen wie die Anzeigeleuchten des Projektors zu interpretieren sind und gibt Ihnen n tzliche Informationen zur Vermeidung von Fehler
60. n einen Computer anschlie en 31 32 AnschluB des Videosignals Sie k nnen einen Videorecorder einen Camcorder einen Laser CD Player oder jede andere kompatible Video Signalquelle an Ihren Projektor anschlie en Dieser Projektor kann FBAS Signale S Video und Komponenten Videosignale verarbeiten Wenn Ihre Videoquelle eine einpolige RCA Videobuchse hat haben Sie ein FBAS Videosignal Wenn Ihre Videoquelle eine vierpolige Buchse Mini DIN hat erhalten Sie ein S Videosignal Ist Ihre Videoquelle mit einer dreipoligen Videobuchse Y R Y B Y ausgestattet erhalten Sie ein Komponenten Videosignal Hinweis Der Projektor ist nicht kompatibel mit dem f r Kabel TV blichen F Stecker Sie k nnen zwar gleichzeitig ein Videoger t mit S Video ein Ger t mit FBAS Signal und ein Ger t mit Komponenten Videosignal am Projektor anschlie en in diesem Fall aber w hlt der Projektor automatisch das Ger t mit S Video als Videoquelle Dieser Projektor verarbeitet die Videoformate NTSC PAL und SECAM Der Projektor erkennt und w hlt automatisch das richtige Format Sie k nnen aber auch den Projektor auf ein bestimmtes Videoformat einstellen siehe Kapitel 3 In diesem Fall kann der Projektor jedoch nur dieses eine Format verarbeiten Der Kabeltyp den Sie zum Anschlu des Videosignals an den Projektor benutzen k nnen ist abh ngig davon ob Sie mit einem FBAS Signal S Video oder Komponenten Videosignal arbeiten Ein Ger
61. nchronisiert das vom Computer kommende Grafiksignal Benutzen Sie diese Tasten um ein insgesamt verschwommenes oder streifiges Bild zu verbessern oder um w hrend des Men betriebs die verschiedenen Men punkte zu w hlen Pa t den internen Taktgeber des Projektors an unterschiedliche Grafiksignale der Computer an Gleichlaufanpassung Benutzen Sie diese Tasten wenn vertikale verschwommene Streifen im Bild auftreten oder um w hrend des Men betriebes Zahlenwerte zu ndern Wenn Sie gleichzeitig die Shift und die Keystone Taste dr cken k nnen Sie die Lautst rke steigern der senken F hrt die Trapezentzerrung aus EMP 7350 7250 5350 KURZANLEITUNG Button Freeze A V mute E Zoom Power Taste Effekt Tasten Enter Schaltfeld Beleuchtungstaste Esc Menu Help Comp 1 Comp2 BNC S Video Video Auto Resize PinP Voreinstellungen Preset Volume Fernbedienung Funktion Halt das momentane Computer oder Videobild auf dem Bildschirm an Standbild Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors aus Zum Einschalten des Audio Video Ausgangs dr cken Sie entweder die Taste Mute noch einmal oder dr cken Sie die Es Taste Durch Dr cken der rechten Seite der Taste wird das Bild vergr ert durch Dr cken der linken Seite der Taste wird es verkleinert Zur Anzeige eines Teils des vergr erten Bildes der au erhalb des Anzeigebereichs liegt dr cken Sie die Enter Taste zum Wei
62. nd Ausschalten des Projektors mit Fernbedienung immer zuerst die Fernbedienung mit dem Netzschalter einschalten Nachdem Sie zum Ausschalten des Projektors den Netzschalter gedr ckt haben erscheint die Best tigungsmeldung Wenn Sie den Projektor ausschalten m chten dr cken Sie den Netzschalter noch einmal Wenn Sie den Projektor nicht ausschalten m chten dr cken Sie eine beliebige Taste Der L fter Gebl se weiter und die Betriebsanzeige blinkt etwa eine Minute lang orangefarben w hrend der Projektor abk hlt Betriebsanzeige O0 OOo O Wenn der Projektor abgek hlt ist h rt die Betriebsanzeige zu blinken auf und leuchtet kontinuierlich orangefarben Hinweis Wenn Sie den Netzschalter dr cken um den Projektor erneut einzuschalten w hrend die Betriebsanzeige orangefarben leuchtet kann es eine Verz gerung geben bevor das projizierte Bild erscheint Scharfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen Sobald ein Bild auf der Leinwand erscheint pr fen Sie ob es scharf eingestellt und auf der Leinwand richtig positioniert ist Zoomring Fokusring e Die Gr e des Bildes ndern Sie mit dem Zoom Ring dem Ring der sich n her am Ger t befindet e Wenn Sie den Zoom Ring im Uhrzeigersinn drehen wird das Bild an der Leinwand gr er wenn Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen wird es kleiner EEHREHESE Sch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 41 42 Wenn Sie das Projekti
63. nklen Bereichen ein Erh hen Sie den Kontrast um helle Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler zu machen Verringern Sie den Kontrast um die Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes zu verringern Men punkt Farbe Sch rfe Aufl sung Voreinstellungen Preset Beschreibung Nimmt den Farbabgleich Rot Gr n Blau des Eingangssignals vor W hlen Sie diesen Men punkt durch Dr ncken der Enter Taste Der Projektor geht in den Farbabgleichs Modus Benutzen Sie die Enter Taste Fernbedienung oder die Pfeiltasten Auf Ab um eine Farbe zu w hlen Benutzen Sie danach die Enter Taste Fernbedienung oder die Pfeiltasten Links und Rechts Bedienungsfeld um die gew hlte Farbe einzustellen Erh hen Sie die Einstellung wenn die Farbe intensiver werden soll oder verringern Sie die Einstellung wenn die Farbe weniger intensiv sein soll Wenn Sie mit dem Farbabgleich fertig sind dr cken Sie die ESC Taste um ins Video Untermmen zur ckzukehren Einstellung der Bildschirmsch rfe Erh hen Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm sch rfer dargestellt Verringern Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm weniger scharf dargestellt Gibt die Aufl sung des Videosignals an Die Anfangseinstellung ist 640 x 480 Dr ackcken Sie entweder die rechte oder die linke Pfeiltaste um eine geeignete Bildschirmaufl sung zu w hlen Die momentanen Einstellungen f
64. nktionen der Fernbedienung eingestellt werden Das ELP Link IV besitzt zwei Funktionen f r Ihren EPSON Projektor 73 Unterstutzung fur Prasentationen Diese Funktion erm glicht Ihnen Ihre Live Pr sentationen m helos mit der Fernbedienung zu steuern die mit Ihrem Projektor geliefert wurde Projektor Einstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihren Projektor vom Computer aus einstellen Hinweis Beachten Sie auch die Demonstration des ELP Link IV die Sie auf der CD ROM mit der Projektor Software finden Systemvoraussetzungen Um die ELP Link IV Software benutzen und das im PDF Format vorliegende Benutzerhandbuch lesen zu k nnen mu Ihr System folgende Voraussetzungen erf llen BEES 74 Auf einem PC e IBM kompatibler PC mit Pentium Prozessor oder h her e Microsoft Windows 95 98 oder Windows NT 4 0 e Mindestens 16 MB RAM f r ELP Link IV weitere 16 MB m ssen f r Acrobat Reader vorhanden sein e Mindestens 6 MB freier Festplattenspeicher f r die Installation von ELP Link IV zus tzlich 8 MB f r Acrobat Reader und 3 MB f r die Installation des Benutzerhandbuchs e 2 fach CD ROM Laufwerk 4 fach oder schneller empfohlen e VGA Monitor oder h here Aufl sung Auf einem Macintosh e Prozessor der 68k Serie oder PowerPC Prozessor e System 7 5 1 oder neuer e Mindestens 16 MB RAM f r ELP Link IV 6MB to be added for Acrobat Reader to work e Mindestens 5 MB freier Festplattenspeic
65. nutzen m chten schlie en Sie den 9poligen Stecker des mit dem Projektor mitgelieferten PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels an die MOUSE Buchse am quadratischen Ende des Hauptkabels an EEHEEES An einen Computer anschlie en 11 12 3 Ziehen Sie Ihr vorhandenes Mauskabel von der Maus Buchse auf der R ckseite Ihres Computers ab und schlie en Sie an dessen Stelle das andere Ende des mit dem Projektor mitgelieferten PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels an Ihre Computermaus ist solange Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen deaktiviert Hinweis Wenn Ihr System eine serielle Maus benutzt f hren Sie die Schritte 2 und 3 mit dem seriellen Mauskabel anstelle des PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels durch nicht in der Abbildung gezeigt 4 Wenn Sie mit der ELP Link IV Software arbeiten oder die Effekt Tasten auf der Fernbedienung benutzen m chten schlie en Sie ein Ende des seriellen Kabels an die SERIAL Buchse am quadratischen Ende des Hauptkabels an Schlie en Sie das andere Ende des seriellen Kabels an die serielle Schnittstelle auf der R ckseite Ihres Computers an Hinweis Wenn Ihr System nur ber eine serielle Schnittstelle verf gt und diese bereits von der seriellen Maus belegt ist k nnen Sie die ELP Link IV Software nicht benutzen 5 Ziehen Sie die Schrauben an allen Steckern fest AnschluB des Audiokabels 1 Wenn Sie mit Audiosignal arbeiten schlie en Sie ein Ende des Audiokabels
66. oder die Lampenanzeige leuchtet rot Ersetzen Sie die Projektorlampe wie das auf der Seite 94 beschrieben ist Die Temperaturanzeige leuchtet rot Der Projektor ist berhitzt weshalb die Lampe automatisch abgeschaltet wurde Lassen Sie den Projektor einige Minuten lang abk hlen und schalten Sie ihn dann wieder ein Achten Sie darauf da die L ftungsschlitze nicht durch andere Gegenst nde blockiert werden Der Luftfilter kann verstopft sein Reinigen Sie ihn wie das im Kapitel 5 beschrieben ist und lassen Sie den Projektor einige Zeit abk hlen Sollte der Projektor auch nach der S uberung des Luftfilters weiterhin berhitzen k nnte ein Fehler am Ventilator oder an der Elektronik vorliegen Wenden Sie sich an einen qualifizierten EPSON Kundendiensttechniker Warnung Mit Ausnahme der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Wartungsarbeiten sollten Sie nicht versuchen dieses Ger t zu warten oder zu reparieren EEHEEES Probleme mit dem Projektor 99 100 Probleme mit Bild und Ton Q Auf der Leinwand erscheint kein Bild Pr fen Sie ob die Netzanzeige leuchtet und die Objektivkappe abgenommen ist Pr fen Sie ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind wie das im Kapitel 1 beschrieben ist Pr fen Sie ob die richtige Bildquelle gew hlt ist Dr cken Sie die Eingangs Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors um eine andere Bildquelle zu w hlen Es werden nur Teile des Co
67. onsbild nach oben oder unten verschieben m chten fahren Sie einen Fu an der Unterseite des Projektors aus oder ein l Stellen Sie sich hinter den Projektor und heben Sie ihn vorne an w hrend Sie den Fu Entriegelungshebel oberhalb des Fu es anheben Dadurch wird der Fu entriegelt und Sie k nnen ihn frei auf und ab bewegen Lassen Sie dabei den Projektor nicht fallen Achtung Halten Sie den Projektor nicht am Objektiv fest Dadurch kann das Objektiv besch digt werden 2 W hrend Sie den Fu Entriegelungshebel anheben heben oder senken Sie den Projektor bis das Bild in der richtigen Position auf der Leinwand steht Lassen Sie den Entriegelungshebel los um den Fu an der neuen Stellung zu arretieren Zur Feineinstellung der H he des Projektors drehen Sie die F e im Uhrzeigersinn um die Position anzuheben oder gegen den Uhrzeigersinn um sie abzusenken Resize Taste Mit der Resize Taste k nnen Sie die Projektionsmethode f r bestimmte Arten von Bildeingangssignalen w hlen die von einem Computer kommen Bei Bildformaten bis zu XGA 1024 x 768 Pixes f r EMP 7350 7250 und bis zu SVGA 800 x 600 Pixel f r EMP 5350 k nnen Sie zwischen zwei Projektionsmethoden w hlen Entweder zeigen Sie das Bild in der Mitte des Projektionsbereichs Fenster Darstellung oder Sie zeigen es in voller Bildgr e Resize Darstellung Bei Bildformaten die f r einen EMP 7350 7250 gr er sind als XGA bzw f
68. r Dieses Fenster zeigt einige Vorsichtsma nahmen im Zusammenhang mit der Installation von ELP Link IV Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig 80 8 Klicken Sie auf Next Weiter Der empfohlene Installations Zielordner wird angezeigt Sie k nnen aber auch in einen anderen Zielordner installieren wenn Sie dies wiinschen Zur Wahl eines anderen Zielordners klicken Sie auf Browse Durchsuchen und w hlen Sie den gew nschten Zielordner aus dem Dialogfenster 9 Klicken Sie auf Next Weiter Im Programme Men wird ein Ordner mit der Bezeichnung ELP Link IV erzeugt Sie k nnen aber auch einen anderen Ordnernamen eingeben oder einen bereits existierenden Ordner w hlen falls Sie dies vorziehen EEHREESE Installation der Projektor Software auf Ihrem PC 81 10 Dieses Fenster erscheint wenn die Installation abgeschlossen ist Klicken Sie auf Finish Beenden Damit ist die Installation von ELP Link IV abgeschlossen Wenn Sie in Schritt 4 weiter oben das Kontrollk stchen neben Acrobat Reader angekreuzt haben beginnt das Installationsprogramm jetzt mit der Installation der Acrobat Reader Software Installation von Acrobat Reader Das folgende Fenster wird angezeigt wenn Sie in Schritt 4 weiter oben das Kontrollk stchen neben Acrobat Reader angekreuzt haben Klicken Sie auf Yes Ja um die Installation durchzuf hren 1 Folgen Sie den Anweisungen im Fenster um die Software zu installieren
69. r das Computer Eingangssignal werden gesichert und beim n chsten Gebrauch wieder aufgerufen Der Anwender kann bis zu f nf Voreinstellungen speichern Folgende Einstellungen werden gesichert Aufl sung lt Tracking Sync Signal Bildposition EEHREESE Men optionen 61 62 Men punkt Reset Beschreibung Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Videomen Bildquelle Video Dieses Videomen bietet Ihnen die M glichkeit Einstellungen an der zu projizierenden Grafik vorzunehmen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung wenn die Bildquelle ein Videoger t ist Hinweis Um auf diese Men optionen Zugriff zu haben mu das Videoger t z B ein Videorecorder oder Camcorder angeschlossen und im Betrieb sein und der Eingangsschalter f r das Bildsignal mu am Projektor auf Video eingestellt sein Men punkt Bildposition Helligkeit Beschreibung W hlen Sie diesen Men punkt durch Dr nken der Enter Taste um in den Einstellmodus der Bi
70. r einen EMP 5350 gr er sind als SVGA zwischen zwei Projektionsmethoden w hlen Entweder projizieren Sie nur einen Teil des Bildes oder Sie projizieren das gesamte Bild in komprimiertem Format Der Projektor reduziert die Bildgr e automatisch auf die maximale Aufl sung des Projektors Die Resize Taste kann bei Bildern im XGA Format beim EMP 7350 7250 bzw im SVGA Format beim EMP 5350 nicht benutzt werden Wenn die Bildquelle Video ist erlaubt die Resize Taste es ein Seitenverh ltnis von 4 3 oder 16 9 zu w hlen EEHREESE Sch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 43 nun 44 Projektor bedienen Normalerweise bedienen Sie den Projektor mit Hilfe der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung haben folgende Funktionen Netzversorgung ein und ausschalten Automatische Einstellung des Computerbildes Bildquelle umschalten Computer 1 Computer 2 Video Men s aufrufen zur Einstellung von Bild Ton Video und Darstellung Resize Funktion Standbild Dunkelschaltung Lautst rke regeln und Stummschaltung Tasten mit Sonderfunktionen belegen Bewegen Sie den Zeiger Bedienung des Fernbedienung Enter Taste ersetzen Esc Taste Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen m chten richten Sie sie auf einen der Infrarotempf nger die sich vorne und hinten am Projektor befinden Um die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen zu k nnen schlie en Sie das Mauskabel
71. rmig verzerrte Bild W hlt die Bildquelle FBAS oder S Video f r das Unterfenster W hlt f r das dunkelgeschaltete Bild entweder dunkle Leinwand oder Anzeige des Anwenderlogos Zeigt kurzzeitig auf der Projektionsleinwand an von welcher Quelle das Bild stammt Computer oder Video Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors aus ein l scht alle Effekte und zeigt entweder eine dunkle oder blaue Leinwand oder das Anwenderlogo W hlt entweder RGB oder YCrCb Wenn der Computer das Eingangssignal liefert w hlen Sie RGB Wenn eine Videoquelle das Eingangssignal liefert w hlen Sie YCrCb EEHEEHE Men optionen 65 66 Men punkt Beschreibung DPMS Bei Einstellung der DPMS Funktion erkennt das Ger t den Stromsparmodus und schaltet die Lampe automatisch aus Beim Verlassen des Stromsparmodus wird die Lampe wieder eingeschaltet Reset Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlieflend die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Firmenlogomen Das Men Selbstdefiniertes Logo bietet Ihnen die M g
72. rojektorgeh use s ubern Bevor Sie das Geh use des Projektors s ubern ziehen Sie den Netzstecker heraus Staub und leichten Schmutz putzen Sie mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Um hartn ckigen Schmutz oder Flecken zu entfernen befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel und wischen Sie damit das Geh use ab Verwenden Sie zum S ubern des Geh uses weder Alkohol noch Benzin Verd nner oder andere chemische Reinigungsmittel Diese k nnen das Geh use angreifen Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter unten am Projektor soll etwa alle 100 Betriebsstunden gereinigt werden Wenn er nicht regelm ig gereinigt wird kann er mit Staub verstopft werden und richtige L ftung verhindern Dadurch kann berhitzung hervorgerufen und der Projektor besch digt werden Zum Reinigen des Projektors folgende Schritte ausf hren 1 Den Projektor ausschalten und den Netzstecker abziehen 2 Den Projektor auf die Seite wenden so da der Handgriff oben ist und leichter Zugang zu Filter gegeben ist Hinweis Durch Plazieren des Projektors mit dem Handgriff oben wird verhindert da Staub in das Projektorgeh use eindringt 3 Den Zapfen der Filterabdeckung hochziehen um die Filterabdeckung freizugeben Die Abdeckung entfernen EEHREESE Reinigen des Luftfilters 93 94 4 Der Filter ist an der Innenseite der Filterabdeckung angebracht Es wird empfohlen einen kle
73. rs ab Schlie en Sie dann wie unten gezeigt das Monitorkabel an der Computer Out Buchse des Projektors an Dies empfiehlt sich z B wenn Sie das Bild sehen m ssen die Projektionsleinwand sich aber hinter Ihnen befindet An einen Computer anschlie en 9 2 Schlie en Sie ein Ende des Computerkabels an die Computer 1 Buchse des Projektors an die Computer 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen 3 Schlie en Sie das andere Ende des Computerkabels an die Video Buchse des Computers an 4 Ziehen Sie die Schrauben an allen Steckern fest Anschlu des Mauskabels und des seriellen Kabels Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten m ssen Sie das Hauptkabel anschlie en Es bietet Anschlu m glichkeiten f r e Das PS 2 Mauskabel oder das USB Mauskabel zur Benutzung der Fernbedienung als schnurlose Maus e Das serielle Kabel zur Benutzung der ELP Link IV Software und der Effekt Tasten auf der Fernbedienung 10 Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren PS 2 Mauskabel oder USB Mauskabel Hauptkabel 1 Schlie en Sie den kleinen Stecker des Hauptkabels an die Maus Com 1 Buchse des Projektors an die Maus Com 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen 2 Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus be
74. rtiuseios 48 Projektor Statusanzeigen ua 5l SS 272 11 HEIN T AT E EE 51 Lampenaiz ist usa a ie AA EA A AET 52 Temperatiranzo gelia aa a R E R 52 3 Benutzung der Projektormenus 55 Zugriff auf dasHaupmenn 2a 56 nderung einer Men einstellung eennenn 56 Whe HOON u lea a Me ne 59 Videomen Bildquelle Computer eee eeeeseeeeeeeeenees 59 Videomen Bildquelle Video nu ital 62 PRU CIOMENG ee T E S 64 Effect Men s er aan 64 Setting MENUS psoriaas RR a ee 65 Firmenlogom nt una i a a i aS 66 Speichern eines Anwenderlogos eeeeeeeceeeeeerreeeeeereseseereeesseee 67 Reset Ale Ment asia 69 Advanced Men f r weitere Funktionen 0 0 eee 70 Informanon Men eher ee 72 4 Verwendung der Projektor Software 73 Unterst tzung f r Pr sentationen ve eedeee 74 Projekt r Einstellingen su 74 Systemvoraussetzungen un sun ie an ass 74 Projector Software CD ROM u 3u 76 ELP Link IV Dienstprsst nm n een 76 ELP Link IV Pere tt essen 76 iv _Inhaltsverzeichnis Adobe Acrobat Reader oo cece en ene n 76 Anschlie en der Kabel es a aneeesna 77 Anschlie en an Ihren PO sans sanierte 77 Anschlu an Ihren Macintosh 2 2 tn sa tnt cede 78 Installation der Projektor Software auf Ihrem PC 79 Installation von Acrobat Reader 2 22 are 82 Installation der Projektor Software auf Ihrem Macintosh 83 Zugriff auf die Projektor Software u 86 F r Anwender von Windows 95 98 und NT 4 0
75. s Projektors an die Computer 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen EEHREESG An einen Computer anschlie en 25 2 Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop Adapter ab und stellen Sie die DIP Schalter entsprechend der Aufl sung mit der Sie arbeiten m chten ein z B im16 Zoll Modus N here Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihren Macintosh Handb chern 3 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop Adapters mit dem anderen Ende des Videokabels 4 Schlie en Sie das Computerkabel mit dem daran angeschlossenen Macintosh Desktop Adapter an die Video Out Buchse am PowerBook an Falls ein Video Out Kabel mit Ihrem PowerBook mitgeliefert wurde verbinden Sie den kleinen Stecker des Video Out Kabels mit der Video Out Buchse an der R ckseite Ihres 26 PowerBooks Schlie en Sie den anderen Stecker des Macintosh Desktop Adapters am Ende des Computerkabels an AnschluB des Mauskabels und des seriellen Kabels Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten m ssen Sie das Hauptkabel anschlie en Es bietet Anschlu m glichkeiten f r e Das Mac Mauskabel oder das USB Mauskabel zur Benutzung der Fernbedienung als schnurlose Maus e Das serielle Mac Kabel zur Benutzung der ELP Link IV Software und der Effekt Tasten auf der Fernbedienung EEHREESE An einen Computer anschlie en 27
76. s Projektors an Ihren Desktop Macintosh m ssen Sie e Das Computerkabel und das Computer Monitorkabel anschlie en EEHREESE An einen Computer anschlieBen 17 e Das Mauskabel und oder das serielle Kabel anschlie en falls Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link IV Software arbeiten m chten e Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls sie eingeschaltet sind Hinweis Die Macintosh Konfigurationen sind unterschiedlich Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Video und Monitorkabels Schlie en Sie zuerst das Videokabel und das Monitorkabel an Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Macintosh Desktop Adapter Macintosh Monitor Adapter Macintosh Monitorkabel 18 1 Schlie en Sie ein Ende des Computerkabels an die Computer 1 Buchse des Projektors an die Computer 2 Buchse k nnen Sie zum Anschlu eines zweiten Computers benutzen 2 Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop Adapter ab siehe unten und stellen Sie die DIP Schalter entsprechend der Aufl sung mit der Sie arbeiten m chten ein z B im
77. samte oder ein Teil des Bildes ist verschwommen oder unscharf Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast im Video Hauptmen ein Wenn Sie ein Computerbild projizieren versuchen Sie auch die Tracking und Sync Tasten auf dem Bedienfeld des Projektors einzustellen Pr fen Sie ob das Objektiv verschmutzt oder staubig ist S ubern Sie es wie im Kapitel 5 Wartung beschrieben O Das Bild hat Farbfehler Dies kann an einem falschen Farbabgleich liegen Wenn Sie ein Computerbild darstellen benutzen Sie das Computermen um die Rot und Blau Einstellung zu ndern Wenn Sie ein Videosignal projizieren stellen Sie Farbe und Farbton nur bei NTSC Videoformat im Video Men ein EEHEEHE Probleme mit Bild und Ton 101 O Kein Ton Pr fen Sie zuerst ob der Lautst rkeregler nicht auf ganz leise gestellt ist Pr fen Sie weiterhin ob die Audio Video Kabel am Projektor und an der Audioquelle richtig angeschlossen sind Stellen Sie au erdem sicher da die Mute Taste nicht aktiviert ist Es ist eine falsche Audioquelle gew hlt worden Dr cken Sie entweder die Computer Taste oder die Video Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienungsfeld um die richtige Audioquelle zu w hlen 102 Technische Daten Allgemeines Display Typ Aktiv Matrix Farbbildschirm TFT Gr e der Panel 33 1 mm 1 3 Zoll Aufl sung EMP 7350 7250 1024 h x 768 v Pixel EMP 5350 800 h X 600 v Pizel Bildgr e 0 6 7 0m Proj
78. slaufen sollte wischen Sie die Fl ssigkeit sofort mit einem weichen Tuch ab Falls Batteriefl ssigkeit auf Ihre H nde gelangt waschen Sie sie sofort e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie den Projektor voraussichtlich f r l ngere Zeit nicht benutzen An einen Computer anschlieBen Sie k nnen den Projektor an jeden Computer anschlie en der mit einem SVGA VGA SXGA XGA und UXGA Ausg nge nur EMP 7350 7250 Eine Anpassung der Bildgr e Resizing wird bei SVGA VGA SXGA und UXGA Ausg nge EMP 7350 7250 bzw f r VGA XGA und SXGA Ausg nge EMP 5350 Die Computertypen der folgenden Liste k nnen an diesen Projektor angeschlossen werden e IBM Desktop PCs oder kompatible e IBM Laptops oder kompatible e Apple Macintosh Desktop Computer einschlie lich Macintosh Quadra Macintosh Centris und Power Macintosh e Alle Apple PowerBooks mit Video Out Anschlu Dazu geh ren alle 160er 165er 180er und 500er PowerBooks In untenstehender Abbildung sehen Sie alle Schnittstellen Anschl sse auf der R ckseite des Projektors Schauen Sie auf diese Abbildung wenn Sie Ihren Computer oder andere Ger te an den Projektor anschlie en Audio Out Audio 2 Audio 1 Fernbedienung Remote Maus Com 2 i l i Maus Com 1 ODO eee eo mas eee _ SI 5 Ol Computer 2 i i Sl eee
79. t mit FBAS Signal k nnen Sie mit dem mitgelieferten Video Audio Kabel A V anschlie en Um ein Ger t mit einem S Videosignal anzuschlie en ben tigen Sie ein S Videokabel das mit Ihrem Videoger t mitgeliefert oder im Fachhandel erh ltlich ist F r ein Komponenten Videosignal verwenden Sie das BNC Kabel das mit Ihrem Videogerat mitgeliefert wurde Untenstehende Abbildung zeigt die Anschlu stecker f r S Video Komponenten Video und FBAS Signale S Video Komponenten FBAS Cinch 4polig Mini DIN Video BNC RCA 1 2 on N 7 i so oo H x N Die Videoquelle wie folgt an den Projektor anschlie en 1 Schalten Sie den Projektor und das Videoger t aus falls sie eingeschaltet sind 2 Falls Ihr Videoger t eine kleine runde einpolige Cinch Buchse hat ben tigen Sie das mit dem Projektor mitgelieferte Audio Video Kabel Hat Ihre Videoquelle eine gro e runde vierpolige S Video Buchse oder eine BNC Buchse m ssen Sie sich ein passendes Anschlu kabel kaufen oder das Videokabel verwenden das mit Ihrem Videoger t mitgeliefert wurde 3 Bei einem Ger t mit FBAS Signal stecken Sie den gelben Cinch Stecker des Audio Video Kabels in die Video Buchse des Projektors Den gelben Stecker am anderen Ende des Kabels stecken Sie in die Video Out Buchse des Videoger tes Anschlu des Videosignals 33 34 4 Stecken Sie die anderen Stecker des Audio Video Kabels 7 folgenderma en in die Audiobuchsen
80. ter 2 um Wenn der Schalter Computer 2 BNC an der Ruckseite des Projektors auf BNC gestellt ist wird die Signalquelle auf BNC umgestellt A V mute Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors aus Zum Einschalten des Audio Video Ausgangs dr cken Sie entweder die Taste A V mute noch einmal oder die Esc Taste oder die Shift Volume Taste Resize Schaltet die Aufl sung auf Fenster oder Gr enanpassungs Anzeige um Video Schaltet auf Video Eingangsquelle um Einmaliges Dr cken der Taste schaltet auf komponenten videosignal geschaltet und zweimaliges Dr cken der Taste schaltet auf S Video Menu Zeigt das Men an oder blendet es aus Esc Beendet die aktuelle Funktion Wenn Sie die Esc Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie zur ck auf die vorherige Men ebene Enter Best tigt die gew hlte Men option Wenn Sie die Enter Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie zur ck auf die n chste Men ebene Sync Synchronisiert das vom Computer kommende Grafiksignal Benutzen Sie diese Tasten um ein insgesamt verschwommenes oder streifiges Bild zu verbessern oder um w hrend des Men betriebs die verschiedenen Men punkte zu w hlen EEHEEHE Projektor bedienen 49 50 Taste Tracking Shift Keystone Funktion Pa t den internen Taktgeber des Projektors an unterschiedliche Grafiksignale der Computer an G
81. terrollen des Bildes Start und stop der Projektion Dienen zur Darstellung spezieller Effekte die im Effekt Men oder mit der optionalen ELP Link IV Software zugeordnet wurden Benutzen Sie das Pointer Schaltfeld zum Navigieren durch die Men s oder bewegen Sie mit der Fernbedienung den Mauszeiger wenn der Projektor mit dem Hauptkabel und dem Mauskabel an den Computer angeschlossen ist Sie k nnen auch eine gew hlte Men option best tigen wenn Sie auf die Mitte dieses Schaltfeldes dr cken Enter Wenn Sie Enter dr cken w hrend ein Men oder Hilfefenster erscheint k nnen Sie zum n chsten Men oder Anzeigebild gehen Wenn die Bildquelle ein Computer war entspricht die Enter Taste der linken Maustaste Beleuchtet alle Tasten auf der Fernbedienung Das Licht bleibt 10 Sekunden lang an Beendet die aktuelle Funktion Wenn Sie die Esc Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfefenster erscheint k nnen Sie zum vorherigen Men oder Anzeigebild zur ckgehen Zeigt das Men an oder blendet es aus Zeigt das Hilfe Men an Schaltet auf das Bild von Computer 1 Schaltet auf das Bild von Computer 2 BNC Schaltet auf das Bild der S Videoquelle Schaltet auf das Bild der Videoquelle Optimiert das Comupterbild Schaltet zwischen Fenster und Gr enanpassungs Anzeige um Zeigt ein Video oder S Video Bild im Unterfenster oder Hauptfenster Dr cken Sie die Taste P in P einmal um das Unterfenster anzuzeigen Dr cken Si
82. tungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Wenn Sie Abdeckungen ffnen oder entfernen k nnen Sie einen Stromschlag erhalten und setzen sich anderen Gefahren aus Bei Gewitter oder wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten Sie den Stecker des Projektors herausziehen ein Ger t das W rme entwickelt oder an einen sich aufheizenden Platz wie z B ein Auto Ziehen Sie den Stecker des Projektors unverz glich heraus und bringen Sie das Ger t vor weiterem Gebrauch zu einem qualifizierten Servicetechniker wenn folgende Situationen auftreten Sicherheitsanweisungen ENNEN xiii HEHEHE xiv e Wenn das Netzkabel besch digt oder durchgescheuert ist Wenn Fl ssigkeit in den Projektor gelaufen ist oder dieser Regen oder Wasser ausgesetzt war Falls der Projektor sich nicht wie in der Anleitung beschrieben bedienen l t oder wenn er offensichtlich nicht mehr so funktioniert wie vorher e Falls der Projektor heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde Wo man Hilfe findet Wenn Probleme bei der Einrichtung oder beim Betrieb des Projektors vorliegen schlagen Sie zuerst in Kapitel 6 Fehlersuche nach Wenn sich das Problem anhand dieser Angaben nicht beheben l t wenden Sie sich an die betreffende Kundendienstvertretung wie im Abschnitt Kundendienst Kontaktadressen am Ende der Bedienungsanleitung aufgef hrt Wenn Sie den Kundendienst anrufen halt
83. ung nicht zustimmen Im letzteren Fall k nnen Sie die Software nicht verwenden Sollten Sie den hier niedergelegten Vertragsbedingungen und Akzeptieren EEHREES Installation der Projektor Software auf Ihrem Macintosh 83 5 Klicken Sie die Kontrollk stchen derjenigen Programme an die Sie installieren m chten und klicken Sie auf OK Hinweis ELP Link kann nur benutzt werden wenn Sie in diesem Schritt ELP Link IV w hlen Das ELP Link Benutzerhandbuch im PDF Format kann nur gelesen werden wenn Sie Acrobat Reader installieren Wahlen Sie die Bestandteile die Sie installieren m chten ELPLink IU O Acrobat Reader 6 W hlen Sie das Laufwerk und den Zielordner in den installiert werden soll Ordner der Installation PowerMac8100 e PowerMac8100 Adobe Acrobat 3 03 Answerfen Q Adobe Illustratori 8 04 Adobe PageMaker 6 04 Q Adobe Photoshop R 4 04 Adobe Streamline 3 19 Bee et Adobe Type Utilities Cy Apple EGENEXEgEa Q Com4 01_PPC Ben tigter Festplattenspeicher 3 031 KB Verfiigbarer Speicherplatz 283 71 KB 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Install Installieren um die Installation zu starten 8 Klicken Sie auf Continue Fortfahren 84 Hinweis Dieses Fenster wird nur angezeigt wenn Sie in Schritt 4 weiter oben das Kontrollk stchen neben Acrobat Reader angekreuzt haben
84. voller Gr e und von herausragender Brillanz Der Projektor unterst tzt sowohl IBM kompatible PCs und Laptops als auch Apple Macintosh Computer einschlie lich Power Macintosh und PowerBook Als Videoquelle eignen sich alle NTSC PAL und SECAM Formate sowohl als FBAS Videosignal wie auch als S Video Unterst tzte Computer und Videoformate siehe Kapitel 7 Einf hrung So nutzen Sie Ihren Projektor optimal Der Projektor bietet einen kompletten Funktionsumfang fiir die Bild Video und Toneinstellung Lesen Sie bitte die folgende Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen sorgfaltig durch um Ihren Projektor optimal zu nutzen Sonderzubehor Zur optimalen Nutzung des Projektors bietet EPSON die folgenden Teile als Sonderzubeh r e Ersatzlampe Computerkabel HD15 H15 1 8m Computerkabel Cable HD15 HD15 3 0 m Computerkabel HD15 5BNC 1 8 m Workstationkabel SBNC BW3 3 0 m Workstationkabel SBNC 5BNC 3 0 m Workstationkabel HD15 EVC 3 0 m Workstationkabel SBNC EVC 3 0 m Bildpr sentationskamera Mac Adaptersatz Kommunikations Kabelsatz Deckenbefestigungsteil Deckenplatte Rohr 370 Rohr 570 Rohr 770 Weiche Tragetasche Hartschalen Tragekoffer So nutzen Sie Ihren Projektor optimal ELPLPO9 ELPKCO2 ELPKCO9 ELPKC11 ELPKC12 ELPKC13 ELPKC14 ELPKC15 ELPDCO1 ELPAPO1 ELPKCO4 ELPMBO2 ELPFCO1 ELPFPO1 ELPFPO2 ELPFPO3 ELPKS10 ELPKS09 HEHEHE ix x e Hartschale
85. zen zu k nnen oder seinen eingebauten 3D Sound optimal zu nutzen an externe Aktivlautsprecher oder an eine Verst rkeranlage PA System anschlie en Um einen externen Lautsprecher oder eine Verst rkeranlage an den Projektor anzuschlie en ben tigen Sie ein Cinch zu 3 5mm Stereo Audiokabel Diese Kabel bekommen Sie im Computer Fachhandel l Vergewissern Sie sich da sowohl der Projektor als auch die Lautsprecher bzw das PA System ausgeschaltet sind Stecken Sie den 3 5 mm Stereo Klinkenstecker in die Audio Out Buchse des Projektors TIE QS oe Na eee KK Se Sr ee 8 X J XXX 08 ER IR i es 1900000504 x XS Audio Out Buchse Zy oe lt A 2X S x SR S RX SOS 20 one X RL RS x Stereo Audiokabe Anschlu des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verst rkeranlage 35 3 Stecken Sie die Cinch Stecker in die externe Verst rkeranlage oder das PA System ein Stecken Sie den roten Kabelstecker in die Audio R Buchse und den wei en Stecker in die Audio L Buchse Hinweis Die internen Lautsprecher sind stillgelegt solange ein externes Audiosystem benutzt wird 36 Verwendung des Projektors Dieses Kapitel enth lt die folgende Information ber die Verwendung des Projektors e Fin und Ausschalten des Ger ts e Scharfstellen und Zentrieren des Leinwandbildes e Steuern des Projektors mit Fernbedienung und Bedienfeld e berwachen

Projektor aufstellen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents