Page 1 1 Octopus Open 830/930 Octophon Open 30
Contents
1. Profile der Rufnummernsperre bei einem Teilnehmer a RNSPro Zum Zuweisen eines Profils der Rufnummernsperre bei jedem Teilnehmer r n d RNSPro Die Auswahl wird auf der Bei Funktion Tin 050 A ersten Zeile angezeigt ndern 0K Auswahl des Profils der Rufnummernsperre Jedes Profil Normal Standardwert Mittel Hoch und VIP wirkt sich auf die Verbindungsm glichkeiten zwischen einem Apparat und dem ffentlichen Telefonnetz aus Zugang verboten eingeschr nkter Zugang uneingeschr nkter Zugang usw Diverse Parametrierung der Teilnehmerapparate 4 Zusatzfunktionen Expert 4 1 Zugang zur Funktion Expert Bei Expert Zugang zur Programmierungs gt Programmierungsfunktion funktion E Expert 4 2 Tabelle der Verrechnungsnummern CodAff Zum Definieren der Tabelle der Verrechnungsnummern zu denen ein Teilnehmer die Kosten seiner Gespr che zuordnen kann Bei Funktion Expert UerrHr Zuf sn Erstellen eines Eintrags kode Name Parami D a gt Max 16 Ziffern Max 16 Zeichen Paramz Dk boi 920 un um Ed Bei param l Userld gt Schutz ODER Angabe ob die Angabe ob ein Passwort Identit t erforderlich ist oder erforderlich ist oder nicht nicht 20 e Bei param 2 RNSPro Maske Angabe der Angabe der maskierten Sperrkategorie Ziffernanzahl Teilnehmers TELEF oder des Benutzers GAST Maske Anzahl der Ziffern DEF Standardwert 4 alle keine Sperre Sperrkatago2. A Zugang zu Ihren individuellen Kurzwahlzielen sei berwachung der Gruppe ie Normaler oder eingeschr nkter Modus so Zum Aufrufen der ISDN Dienste 2 gt 2 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle Bestimmte Tasten wurden von Ihrem Installateur Ihrem Bedarf entsprechend programmiert Oo Taste muss von Ihrem Installateur programmiert werden damit der Dienst aktiviert werden kann ED Funktionen des Vermittlungsapparats 1 1 bergang zum eingeschr nkten Dienst Mit diesem Dienst k nnen Sie die Anlage in den eingeschr nkten Dienst umschalten Alle eingehenden Anrufe werden an den zentralen Tonruf oder an einen programmierten Apparat geleitet Das Display und ein Tonruf geben DI an er Dienst last X wurde Programmierte Passwort der Taste Vermittlung N R Modus standardm ssig HELP1954 Bo ae Das Icon der Taste N R Modus gibt die Aktivierung des Dienstes an Um zum normalen Dienst zur ckzukehren f hren Sie dieselbe Operation durch definiert wurde aktiviert der bergang zum eingeschr nkten Dienst automatisch die Umleitung der Anrufe an der Wenn zuvor von Ihrem Installateur ein externer Zielapparat Vermittlung zu diesem Zielapparat 12 Reservierung von Amtsleitungen Damit die Vermittlung vollkommen erreichbar ist und um somit eine bessere Begr ssung zu gew hren kann ein B ndel externer Leitungen reserviert werden das ausschliesslich von dem oder de
3. Hintergrundmusik ber externe Lautsprecher scene ce ee S I 1 1 5 T r ffner Antwort auf einen Anruf 2 5 12 1 6 Verwendung eines Kopfh rers 222222200 5 13 1 7 Abfragen Ihres zentralen Sprachspeichers bei Ihrer R ckkehr au u0u0n0es anne 5 14 Funktionen der Programmierung S 15 2 1 Zugang zur Programmierung 22 22222200 5 15 2 2 Programmierung des Telefonbuchs des Unternehmens KWahlas sine S 15 2 3 Programmierung von Datum und Uhrzeit Takt 5 16 Diverse Parametrierung der Teilnehmerapparate 222eeeeeseener S 17 3 1 Zugang zu der Teilnehmerfunktion 222 5 17 3 2 Name des Teilnehmers Name 5 17 3 3 Neuinitialisierung des pers nlichen Passworts eines Teilnehmers ResCod u 2222er 5 18 3 4 Sprache des Displays eines Teilnehmers Sprach 5 18 3 5 Individuelle Kurzwahl eines Teilnehmers Ind KW 5 18 3 6 Profile der Rufnummernsperre bei einem Teilnehmer RINSPrO 2 3 425 4 nu ee ae 5 19 E Inhaltsverzeichnis Zusatzfunktionen Expert ssssees 8 20 4 42 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 49 Zugang zur Funktion Expert 2222222eeenenen 5 20 Tabelle der Verrechnungsnummern CodAff 5 20 Durchwahlnummern der Apparate PubNum S 21 Begr ssungs und Warteansagen MOH 5 23 Schnurlose Telefone DECT essen 5 25 ndern des Passworts der Vermittlungsstelle Passwrt S 26 Neuinitialis
4. Octopus Open 830 930 Octophon Open 30 Vermittlungsapparat Bedienungsanleitung Deutsche DT unnuununnnn Telekom Bedienungsanleitung In diesem Handbuch werden die vom Vermittlungsapparat Octophon Open 30 angebotenen Dienste beschrieben Dieser Apparat wird an ein System Octopus Open 830 930 angeschlossen In diesem Handbuch werden die spezifischen Funktionen des Vermittlungsapparat Octophon Open 30 beschrieben weitere Dienste werden im Benutzerhandbuch des Apparats erkl rt Umschalten in den eingeschr nkten Dienst Reservierung der externen Leitungsb ndel die ausschliesslich vom Vermittlungsapparat benutzt werden Umleitung von Anrufen die an die Vermittlung gerichtet wurden Abspielen der Hintergrundmusik ber den externen Lautsprecher T r ffner Antwort auf einen Anruf Programmierung Der Vermittlungsapparat nimmt externe Anrufe entgegen und leitet sie an die Apparate der Anlage weiter Je nach Bedarf Ihres Telefonaufkommens k nnen Sie ber einen oder mehrere Vermittlungsapparate verf gen als Sammelanschluss alle Apparate klingeln gleichzeitig Apparate die einem bestimmten Uhrzeitbereich zugewiesen sind nur die Apparate die f r die Entgegennahme der Anrufe zugewiesen wurden klingeln Diese Aufteilung wird von Ihrem Installateur vorgenommen Wie verwenden Sie diese Anleitung Sie besitzen jetzt ein digitales Telefon Octophon Open 30 Seine grossen Display Bereiche der Navigator und die A
5. Te Zur ck zur bergang zur vorhergehenden n chsten Nachricht Nachricht En Play L sche H ren der L schen der Nachricht Nachricht EFD Funktionen der Programmierung 2 1 Zugang zur Programmierung Der Vermittlungsapparat Ihres Systems Octopus Open 830 930 bietet einen Zugang auf Programmierungsdienste die vom allgemeinen Interesse sind Zugang auf die Operat N gt Programmierungsfun B 4 ktion Passwort der Vermittlung standardm ssig HELP1954 22 Programmierung des Telefonbuchs des i Unternehmens KWahl Mit dieser Funktion k nnen die Kurzwahlnummern des Telefonbuchs des Unternehmens programmiert werden auf die alle Benutzer Ihres Systems zugreifen k nnen Bei Programmierungs kahl Das Display zeigt die erste unktion gt Kurznummer an ndern 3 DK De mm ON m Eingabe des Namens Wahl der Nummer max 16 Zeichen max 21 Ziffern Die programmierte gt Kurznummer wird A angezeigt Zum Speichern einer anderen Kurzwahlnummer N chst orher Neu Zur Auswahl einer anderen Kurznummer 2 3 Programmierung von Datum und Uhrzeit Takt Bei Programmierungs a u D a Kal Eingabe von Datum und Uhrzeit e Zum ndern von Datum und Uhrzeit La L sche m Da O vorhergehendes n chstes Zeichen Zeichen gt Diverse Parametrierung der Teilnehmerapparate 3 1 Zugang zu der Teilnehmerfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie auf die verschiedenen Parameter zugreifen die f r einen durch e
6. be Operation durch Funktionen des Vermittlungsapparats 15 T r ffner Antwort auf einen Anruf Sie werden ber den Eingang eines Anrufs von einer T rsprechanlage genauso informiert wie bei einem Anruf von einem Apparat H Name oder Nummer der Ihr Telefon klingelt gt T rstation wird angezeigt oo 2 Abheben Freisprechen e Zum ffnen der T r oO N Programmierte Taste oder Kennziffer der Funktion T r ffnen 1 6 Verwendung eines Kopfh rers Anstelle Ihres H rers k nnen Sie einen Kopfh rer anschliessen Um den Kopfh rermodus zu aktivieren oder zu deaktivieren 959 TelApp Telef KopfH m y w hlen 0E a a BED Aktivieren oder Deaktivieren des Kopfh rermodus Um einen Anruf entgegenzunehmen oder anzurufen gt Funktion aktiviert c Freisprechen Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Lautsprechers w hrend eines Gespr chs w hrend des Gespr chs Funktion aktiviert ee Zum Gegensprechen Die zugeh rige LED Deaktivieren der leuchtet Betriebsart Gegensprechen Funktionen des Vermittlungsapparats 17 Abfragen Ihres zentralen Sprachspeichers bei Ihrer 2 R ckkehr Die LED Ihres Telefons zeigt an dass Nachrichten vorliegen balbs Anzeige der Anzahl neuer E 8 gt und alter Nachrichten Passwort der Vermittlung standardm ssig HELP1954 Hachr Anzeige des Namens des Absenders des n Datums der Uhrzeit und des Rangs der Nachricht Vorher D H chst C
7. chf hrung abzuh ren eine pers nlich gestaltete Sprachf hrung aufzuzeichnen EM die pers nlich gestaltete Sprachf hrung zu l schen und durch die Standard Sprachf hrung zu ersetzen 29 Zusatzfunktionen Expert Liste Pers nliche Gestaltung der Verteilerlisten max 50 Liste H ren T Aufz gt m 7 Abh ren des der Speichern einer Liste zugeordneten Liste Namens L sche Edit D a L schen einer Erstellen einer Liste Verteilerliste Galios Aufzeichnen der Begr ssungsansage des allgemeinen Sprachspeichers Balb EN H ren gt Aufz Abh ren der Aufzeichnen der aufgezeichneten Begr ssungsansage Ansage Standardansage Vorzug Hein gt gt m D L schen der aufgezeichneten Ansage und Ersetzen durch die Standardansage 30 Infiisa Aufzeichnung der von der automatischen Vermittlung und von der Sprachf hrung verwendeten Informationsansagen ffnungs und Schlusszeiten max 50 Ansagen Infttiss H ren m Aufz gt m 7 Abh ren der Aufzeichnen der aufgezeichneten Begr ssungsansage Nachricht Vorher N chst Zur ck zur bergang zur vorhergehenden n chsten Nachricht Nachricht rn Gestaltung der Ansage dass Nachrichten vorliegen Benach gt H ren EN Aufz ODER Abh ren der Aufzeichnen einer aufgezeichneten pers nlich Ansage der gestalteten Ansage gt Standardansage Vorzug Nein gt m L schen der aufgezeichneten Ansage und Ersetzen durch die Standardansage 31 Zusatzfun
8. ierung der Anlage RstSys 5 27 Sprachspeilcher u 0 see eh 5 28 Softwarelizenzen ccm een 5 32 CE Konformit t ee een Entdecken Sie Ihr Telefon mM Navigator Zum Bl ttern durch mehrere Display Seiten und zum Ausw hlen einer Zeile die untere Zeile ist standardm ssig aktiv Obere Zeile EM Informationstaste A Sie erm glicht es en 020 Na e Infos ber Ihr Telefon zu erhalten e Tasten zu programmieren Untere Zeile P Den re Taste Mikro damit Ihr Gespr chspartner Sie nicht mehr h rt esiz EE Taste Auflegen E a TE Zum Beenden eines Ta 7 Anrufs oder zum Abbrechen einer e Programmierung m Audiotasten E Alphatastatur Lautsprecher Diese durch eine Abdeckung Lauth ren eines Gespr chs gesch tzte Tastatur erm glicht das Verringern der Erh hen der Anrufen ber die Namenwahl die Lautst rke des A Lautst rke des Inanspruchnahme der Lautsprechers lt gt Lautsprechers Nachrichtendienste und die oder des H rers oder des H rers Programmierung Sie verf gen Freisprechen ber ein selbstklebendes Memo Anrufen eines Gespr chspartners Etikett das Sie unter die oder Beantworten eines Anrufs Abdeckung kleben k nnen ohne Abheben des H rers E Dreifarbige LED Mit der LED Ihres Apparats k nnen Sie die Anlage berwachen Die LED zeigt f nf verschiedene Zust nde an Farbe Blinken Gr n b
9. ine Apparatnummer identifizierten Benutzer oder Teilnehmer Ihres Systems definiert wurden Bei Zugan i Programmierun 1i N de fun gs funktion N X ktion des Teilnehmers Eingabe der Nummer des zu programmierenden Apparats 3 2 Name des Teilnehmers Name Bei Funktion Tin u XK IK E Eingabe des Namens Zum ndern des Namens E gt gt gt L sche vorhergehendes n chstes Zeichen Zeichen Geben Sie den Namen unbedingt in folgender Form ein Name Leerzeichen Vorname 33 Neuinitialisierung des pers nlichen Passworts eines Teilnehmers ResCod Zum Annullieren des von einem Teilnehmer programmierten Passworts um zur Default Kennziffer 1515 zur ckzukehren ResCod Bei Funktion TIn u m ee 3 4 Sprache des Displays eines Teilnehmers Sprach Zur Wahl der Display Sprache des ausgew hlten Teilnehmers Bei jedem Bet tigen dieser Taste wird eine andere m gliche Sprache angezeigt Bei Funktion TIn u I 3 5 Individuelle Kurzwahl eines Teilnehmers Ind KW Zum Erstellen des individuellen Kurzwahlverzeichnisses des ausgew hlten Teilnehmers Ind KU Bei Funktion Tin 020 m Das Display zeigt die erste ndern AA gt Nummer an Eingabe des Namens max 6 Zeichen OK OK m Di um Eingabe der ffentlichen Nummer incl Amtskennziffer max 19 Ziffern Zum ndern des Namens oder der Nummer lt a gt L sche m m gt vorhergehendes n chstes Zeichen Zeichen 36
10. ktionen Expert 4 9 Softwarelizenzen Diese Funktion gestattet das Lesen oder ndern der Softwarelizenzen Bei Funktion Expert SwkKeys Haupt gt D a SWkeys Lesen der Softwarelizenz des Systems CTI Konfiguration der CTl Softwarelizenz 32 CE Konformit t Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Gesch ftsbereich Endger te CE Testlab Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Tel 02551 10612 Mail testlab steinfurt telekom de ce 3EH 21015 DTAB Ausg 0l 33
11. linkt langsam Eine Nachricht liegt vor m ndlich schriftlich oder ein Anruf ist in das Verzeichnis der letzten Anrufe eingegangen Orange konstant Zeigt eine berlastung im Telefonnetz des Niveaus an eingehender Anruf in Warteposition Orange blinkt langsam Apparatetest Rot konstant Zeigt eine berlastung im Telefonnetz des Niveaus 2 an ein Anruf blieb l nger als 20 Sekunden unbeantwortet oder es liegen mehr Anrufe in Warteposition vor als Vermittlungsapparate zur Verf gung stehen Rot blinkt langsam Es liegen mehrere Systemnachrichten vor die von geringer Bedeutung sind oder es liegt eine sehr wichtige Systemnachricht vor die einen Materialfehler im System angibt MB Frei programmierbare Tasten und Icons Zum Anrufen eines Gespr chspartners zur Aktivierung eines Dienstes oder zum Management Ihrer Anrufe Jeder dieser Tasten ist ein Icon zugeordnet Verbindungs Icons Funktions Icons Ankommender Anruf blinkend Funktion aktiviert Bestehende Verbindung gt Nachricht liegt vor 7 Verbindung wird gehalten m Leitung oder Nebenstelle belegt 2 Gemeinsam gehaltene Verbindung Fest programmierte Funktionstasten Tex Interner oder externer Direktruf Eu Leitungen bis 15 Externe Leitungstaste Ihrer Anlage Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Zugriff auf die verschiedenen Nachrichtendienste T
12. lphatastatur zeichnen sich durch ihre hohe Ergonomie und ihren grossen Benutzungskomfort aus Aktionen Abheben Auflegen Beschreibung einer Aktion oder eines Tastatur Zifferntastatur Alphatastatur Spezifische Tasten der Zifferntastatur Kontexts ar e Audio Tasten Freisprechen lt D D e Weitere programmierte M ller Martin Tasten m Softkey Frei programmierbare Tasten i und Icons e Navigator e Display und Softkeys Navigieren im Men nach oben unten links oder rechts Lauth ren Einstellung minus Einstellung plus Teilanzeige des Displays Programmierte Taste I Taste MEN e Weitere verwendete Symbole Mit einer Taste verbundenes Icon Leitungstaste Andere Alternative zur Aktionsfolge amp Wichtige Informationen Diesen Symbolen k nnen kleine Icons oder Text hinzugef gt werden Alle Standardcodes oder pers nlich gew hlten Funktionscodes sind in der Kennzifferntabelle im Anhang aufgef hrt Fest programmierte Taste Funktion wird durch Icon symbolisiert Ber Inhaltsverzeichnis Entdecken Sie Ihr Telefon S 6 Funktionen des Vermittlungsapparats S 8 1 1 bergang zum eingeschr nkten Dienst 5 8 1 2 Reservierung von Amtsleitungen 22s ee000 5 9 1 3 Manuelle Umleitung von Anrufen die an die Vermittlung gerichtet wurden 002 0 5 10 1 4 Abspielen der
13. n Vermittlungsapparaten verwendet wird Das Display und ein Tonruf _ N geben an dass der Dienst N akzeptiert wurde Programmierte Passwort der Taste Vermittlung Reserv B ndel standardm ssig HELP1954 o wa m Das Icon der Taste Reserv B ndel gibt die Aktivierung des Dienstes an Zum Annullieren der Reservierung f hren Sie dieselbe Operation durch Funktionen des Vermittlungsapparats 13 Manuelle Umleitung von Anrufen die an die Vermittlung gerichtet wurden Die an der Vermittlung arbeitende Person kann bei Abwesenheit alle an sie gerichtete Anrufe externe eingehende Anrufe oder interne Anrufe ber die 10 an einen anderen Zielapparat umleiten w N Programmierte Eingabe der Passwort der Taste Nummer des Vermittlung ASt RufU mI Ziels standardm ssig HELP 1954 gt Das Display und ein Tonruf geben an dass der Dienst akzeptiert wurde k me Das Icon der Taste ASt RufU mI gibt die Aktivierung des Dienstes an Zum Annullieren der Reservierung f hren Sie dieselbe Operation durch 14 Abspielen der Hintergrundmusik ber externe Lautsprecher Das Display und ein Tonruf NIC geben an dass der Dienst X akzeptiert wurde Programmierte Taste Passwort der Hintergrundmusik Vermittlung standardm ssig HELPI954 HE ee Das Icon der Taste Hintergrundmusik gibt die Aktivierung des Dienstes an Zum Annullieren der Reservierung f hren Sie diesel
14. nlage Warm oder Kaltstart Bei Funktion Expert Astsys kalt Warm ODER Ja EN Nein E Standardkonfiguration Ihres Systems zur ck Ihre pers nliche Konfiguration geht verloren Die Anforderung zur Durch die Neuinitialisierung mit einem Kaltstart kehren Sie zur 3 Neuinitialisierung muss best tigt werden 27 Zusatzfunktionen Expert 48 _ Sprachspeicher Diese Funktion gestattet die Verwaltung der Sprachf hrungen und die Konfiguration der Verteilerlisten Bei Funktion Expert gt u Autoft AudTs Liste gt a O m Gallbs InfMs3 Benach D m O Autoft Konfiguration von 3 Typen von Sprachf hrungen der automatischen Vermittlung Tag Nacht Ansage Auf Wiederh ren Autoft gt Tas Pon Nacht Sprachf hrungen f r Sprachf hrungen f r die ffnungszeiten die Schlusszeiten Gdbye ED Sprachf hrungen Auf Wiederh ren 28 Sie haben die M glichkeit EM die standardm ssige oder pers nlich gestaltete Sprachf hrung abzuh ren EM eine pers nlich gestaltete Sprachf hrung aufzuzeichnen EM die pers nlich gestaltete Sprachf hrung zu l schen und durch die Standard Sprachf hrung zu ersetzen AudTx Konfiguration von 3 Typen von Audiotex Tag Nacht Ansage EN Auf Wiederh ren AudTx gt Tag Pe Nacht u Audiotex der Audiotex der ffnungszeiten Schlusszeiten GdEye open Audiotex Auf Wiederh ren Sie haben die M glichkeit die standardm ssige oder pers nlich gestaltete Spra
15. rgehend unterbrechen Die Dauer der Aufzeichnung wird gt angezeigt n gefordert werden Erkundigen Sie sich bei der zust ndigen Bei der Begr ssungsmusik k nnen eventuell Tantiemen Beh rde Quelle Auswahl der Musikquelle 3 m gliche Quellen Stndrd UProzZ Band m standardm ssig pers nlich gestaltet Extern um E 24 4 5 Schnurlose Telefone DECT Zum Verwalten der Apparate DECT und zum Erstellen der Apparate DECT GAP Zum Hinzuf gen eines Apparats DECT GAP Bei Funktion Expert DECT zuf gn Wird aussef hrt N Aufzeichnung des Apparats DECT GAP ndern Nr des Telefonbuchs eines gt Apparats DECT Wartet auf Aufzeichnung ab Apparat gt DECT GAP Befolgen der Anweisungen gt auf dem Display Dil Bei Ende der Aufzeichnung 25 Zusatzfunktionen Expert 46 ndern des Passworts der Vermittlungsstelle a Passwrt Zum ndern der Eingabekennziffer oder des Passworts bei der Vermittlungssitzung Das Display fordert Sie Bei Funktion Expert Ar gt auf das alte Passwort u m einzugeben Das Display fordert Sie I ge gt auf das neue Passwort N X m einzugeben X Eingabe des alten Passworts Eingabe des 8 alphanum Zeichen neuen Passworts 8 alphanum Zeichen Das Display fordert Sie mi auf das neue Passwort zu NIC SS N best tigen X Eingabe des neuen Passworts zur Uberpr fung 26 4 7 Neuinitialisierung der Anlage RstSys Zum Neuinitialisieren der A
16. rie ohne 1 bis16 die Kategorie des 2 1bis 9 4 3 Durchwahlnummern der Apparate PubNum Zum Definieren der Tabelle der Durchwahlnummern der Teilnehmer Apparate Ihrer Anlage PubHum Neu Bei Funktion Expert a Em Erstellen eines Eintrags un DE m Direktwahlnummer Anzahl der oder Apparate im Anfangsnummer Bereich max 99 des Bereichs Ok Nummer des Telefonbuchs des ersten Apparats 21 Zusatzfunktionen Expert e Zum ndern einer Eingabe orher H chst L sche mn O m Zum Zum n chsten vorhergehenden Eintrag Eintrag zur ck ee GeheZu ndern ODER Auswahl eines Andern des Inhalts spezifischen Eintrags des angezeigten Eintrags 22 4 4 Begr ssungs und Warteansagen MOH Zum Definieren der Parameter f r die Begr ssungsansagen und die Wartemusik Meldra Bei Funktion Expert j Zusatzfunktionen Expert gt MOH 1D Quelle MOH Erm glicht die Aufzeichnung von 8 Begr ssungsansagen B g oder einer Wartemusik MOH gt H ren gt Aufz mu Abh ren der Aufzeichnen der aufgezeichneten Begr ssungsansage Ansage Standardansage Vorzug Hein gt gt m D L schen der aufgezeichneten Ansage und Ersetzen durch die Standardansage Aufzeichnen der Begr ssungsansage Aufz Aufz Auf dem Display werden Sie gt aufgefordert mit der C Aufzeichnung zu beginnen 23 Aufz Stop Pause D m Aufzeichnung Stoppen Die Aufzeichnung der Nachricht vor be
Download Pdf Manuals
Related Search