Home

Infotainment manual - Cruze EU, v.4 (rev ), de-DE

Contents

1. 6 F Fester Antennenstab 26 Filme abspielen 45 Freisprecheinrichtung 56 M Multiband Antenne 27 P Personalisierung scuis 13 S Smartphone Apps nutzen 49 Audioanlage Einf hrung une 64 RaAdiO eues torioinsitoinirois irei 81 Audio Player oscene 94 Mobiltelefon 113 Stichwortverzeichnis 130 64 Einf hrung Einf hrung Allgemeine Informationen 64 Diebstahlschutz 65 Bedienelemente bersicht 66 Bedienung ists 72 Personalisierung u 44 4 76 Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ihnen Informationen und Unterhaltung auf dem neuesten Stand der Technik Im Radio k nnen bis zu 36 FM AM und DAB Sender Digital Audio Broadcasting gespeichert und mit den PRESET Tasten 1 6 in Grup pen zu 6 Seiten angezeigt werden DAB ist nur f r das Modell Typ 1 2 A verf gbar Der eingebaute CD Player kann Au dio CDs und MP3 WMA CDs ab spielen w hrend der USB Player Musik von angeschlossenen USB Speicherger ten und iPods wieder geben kann Die Bluetooth Verbindung zum Mobil telefon erm glicht Telefonate mit Freisprechfunktion sowie das Abspie len von Musik vom Mobiltelefon Die Bluetooth Freisprechfunktion ist nur f r das Modell Typ 1 2 A
2. FM ia A DAB FAVI 124 B xDASDING 27C DAB rrej Condtional Access ot Die Taste RADIO BAND wiederholt dr cken um FM AM oder DAB aus zuw hlen Der zuvor gew hlte Sender wird emp fangen Automatische Sendersuche Memory Sook FAV2 2 12 34 da HR2 27 C FM iw ot Auf SEEK dr cken um automa tisch nach verf gbaren Radiosendern mit gutem Empfang zu suchen Automatische Suche nach der DAB Dienstkomponente amp ah ASDING TG xD DAB iy SWR Tost o gt Seek up ne Tre rr Posh Radio L n 11B Searching C FAI 12 34 Polksih Radio Ldn 1 DAB Im London 3 ot Auf MSEEK dr cken um automa tisch nach der verf gbaren DAB Dienstkomponente im aktuellen En semble zu suchen Um zum vorherigen n chsten En semble zu wechseln auf SEEK dr cken Radio 83 Radiosender suchen FAY2I 1234 nos Piane R 27 FM rP oW 923 Mii PETTY 97 2 Miz von zza Eaz Favt 12 34 O nos 97 2 Miz 2r FM Pj ot 12 34 wan m 2r FM TP o gt Die SEEK Tasten gedr ckt hal ten um einen schnellen Frequenzlauf durchzuf hren Loslassen sobald die gew nschte Frequenz erreicht wurde DAB Ensemble suchen FANI 123 Q 1B xDASDING 27C DAB mP errkire ot Soek up 18 ADOM Oi E T DASDING 128 vav 12 34 PO 1 ron 27T DAB ri zu Wal ot Die Tasten MSEEK gedr ckt hal ten um automatisch nach einer ver f gbaren DAB Dienstkompo
3. Ner Destinston Al ng Rate 3 Eine beliebige Option ausw hlen beispielsweise Nearby In der N he 4 Die Kategorie aus dem Sonder zielauswahlmen ausw hlen um auf die Sonderzielliste zuzugrei fen Accommadaton Eat and Denk Gong ost race A rures Taag 5 Eine beliebige Option ausw hlen beispielsweise All POIs Alle Son derziele 6 Im Sonderzielauswahlmen die Option Sort Method Sortierme thode ausw hlen um das Men zum Festlegen der Sortierreihen folge zu ffnen Eine der beiden verf gbaren Optionen ausw h len Zur Verf gung stehen die Op tionen By Distance Nach Entfer nung und By Name Nach Na men 7 Search Suchen ausw hlen 8 Das gew nschte Sonderziel aus w hlen Eingabe ber den Sonderzielnamen 1 23C 12 00PM POI Name DRAA Conty Stane Sort Method By Name o Search 1 Search by Name Nach Namen suchen ausw hlen 2 Vergewissern Sie sich dass das richtige Land das richtige Bun desland und der richtige Ort ein gestellt sind und w hlen Sie Search Suchen 3 Geben Sie den Sonderzielnamen ein 4 Geben Sie einige Zeichen oder den gesamten Namen ber die al phanumerische Tastatur ein Navigation 185 5 Wenn h chsten sechs Eintr ge gefunden wurden oder die Bild schirmtaste Done Fertig ausge w hlt wird wird eine Liste der bereinstimmenden Sonderziele angezeigt 6 Auf das
4. Stitcher einstellen spre chen M glicherweise auf dem Bild schirm des Ger ts angezeigte Benachrichtigungen best ti gen 3 Wenn die Wiedergabe von Stit cher nicht gestartet wird eine Ka tegorie und anschlie end einen Sender ausw hlen Nach dem Starten von Stitcher auf SRCE oder SRC am Lenkrad dr cken um auf die Funktionen der Anwendung zuzugreifen Wenn beim Dr cken der Bildschirm taste Stitcher nichts geschieht die neueste Version der Stitcher Anwen dung herunterladen und den Versuch wiederholen Stitcher wird auf dem Startbildschirm immer hervorgehoben wenn ein iPhone iPad oder iPod touch ber den USB Anschluss angeschlossen ist Melden Sie sich mit ihrem Konto an um die Anwendung zu nutzen Wenn die Meldung Please See Device Bitte Ger t beachten ange zeigt wird wird der Anmeldebild schirm m glicherweise auf dem Mo bilger t angezeigt Wenn die Meldung Please unlock your phone or restart the app Mobil telefon entsperren oder App neu star ten angezeigt wird ist das Mobiltele fon m glicherweise gesperrt Das Mobiltelefon entsperren die App schlie en und dann erneut starten und sicherstellen dass auf dem Mo bilger t der Startbildschirm angezeigt wird Bedienung mit einem Android Telefon 1 Das Android Mobiltelefon per Bluetooth koppeln 2 Anwendung mit einer der folgen den Methoden starten Anwendungssymbol auf dem Ger t dr cken Auf dem Startbild
5. Telefon ndern Zum Ausw hlen eines Ger ts den entsprechenden Namen auf dem Bildschirm dr cken Wenn kein anderes Mobiltele fon gefunden wird bleibt das ur spr ngliche Telefon mit dem System verbunden Bedienung Anrufen mit Telefonbuch und Infotainment Bedienelementen Bei Mobiltelefonen die die Telefon buchfunktion unterst tzen k nnen Anrufe an die im Telefonbuch gespei cherten Kontakte direkt ber das Bluetooth System ausgef hrt wer den Informationen zur Unterst tzung dieser Funktion durch das Mobiltele fon erhalten Sie im Benutzerhand buch des Mobiltelefons oder bei Ih rem Mobilfunkanbieter Wenn die Telefonbuchfunktion von einem Mobiltelefon unterst tzt wird stehen die Telefonbuch und Ruflis tenmen s automatisch zur Verf gung ber das Telefonbuchmen haben Sie Zugriff auf das im Mobiltelefon ge speicherte Telefonbuch und k nnen Anrufe an die darin enthaltenen Kon takte ausf hren Das Ruflistenmen bietet Zugriff auf die Telefonnummern von eingehen den ausgehenden und verpassten Anrufen auf Ihrem Mobiltelefon und erm glicht das Ausf hren eines An rufs an eine dieser Nummern Das Radio zeigt die ersten 1000 Kon takte mit den zugeh rigen Telefon nummern Zuhause B ro Mobil sonstige an Anrufen ber das Telefonbuchmen 1 Am Radio einmal auf U amp oder auf die Bildschirmtaste Phone Tele fon dr cken 2 W hlen Sie Telefonbuch Mobiltelefon 20
6. DAB option DAB Option ff net das Men DAB option DAB Option nur Typ 2 Mo dell DAB category setting DAB Kategorieeinstellungen Die gew nschte Kategorie ausw h len Aus All pop music classic information rock Alle Pop Mu sik Klassik Nachrichten Rock ausw hlen service linking DAB Verbindung DAB Dienst On Ein oder Off Aus ausw hlen dynamic range ctrl Dynamikbereichsregelung On Ein oder Off Aus w hlen frequency band Frequenzband Band Ill only Both L Band only Nur Band Ill Beide Nur L Band ausw hlen radio text Radio Text Mit On Ein oder Off Aus bertrage nen Radio Text anzeigen slide show Diashow On Ein oder Off Aus w hlen radio factory settings Radio Werksteinstellungen Erstein stellungen auf die Werksein stellungen zur cksetzen Connection settings Verbindungseinstellungen 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen gt connection settings Verbindungseinstellungen dr cken connection settings bluetooth settings Bluetooth Einstellungen Offnet das Men bluetooth settings Bluetooth Einstellungen 16 Einf hrung pair device Ger t koppeln Gew nschtes Ger t und Ver binden Trennen oder L schen ausw hlen change PIN code PIN ndern Den PIN Code manu ell ndern festlegen discoverable Ermittelbar Um eine Bluetooth Verbindung vo
7. Fehlermeldungen M gliche Ursachen f r die Meldung Disc Error Disk Fehler und oder das Auswerfen der Disk m Die CD hat ein ung ltiges bzw un bekanntes Format m Die CD ist sehr hei Versuchen Sie die CD bei normalen Tempe ratur nochmals abzuspielen m Die Stra e ist sehr uneben Versu chen Sie die CD auf ebenerer Stra e nochmals abzuspielen m Die CD ist verschmutzt zerkratzt feucht oder seitenverkehrt einge legt m Die Luft ist sehr feucht Versuchen Sie die CD zu einem sp teren Zeit punkt nochmals abzuspielen m Es hat ein Problem beim Brennen der CD gegeben m Das Label hat sich im CD Player verfangen Sollte sich die CD nicht korrekt ab spielen lassen versuchen Sie es mit einer bekannterma en einwand freien CD Sollten Fehler bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren H ndler AUX Eingang 153 AUX Eingang Allgemeine Informationen 153 Zus tzliche Ger te anschlie en 153 Allgemeine Informationen Dieses Fahrzeug ist mit einer AUX Buchse an der Mittelkonsole ausge stattet M gliche zus tzliche Audio Quellen sind m Laptop Computer m MP3 Player m Kassettenrecorder Diese Buchse ist kein Audio Aus gang Schlie en Sie keine Kopfh rer an die Aux Buchse an Zus tzliche Ger te k nnen eingerichtet werden w hrend das Fahrzeug in Parkstel lung P ist Zus tzliche Ger te anschlie en Schlie en Sie zus tzliche Ger te mit einem 3 5 mm
8. Infotainment Handbuch Inhalt MyLink textbasiert 5 Audioanlage seeen 63 MyLink symbolbasiert mit oder ohne Navigation 131 MyLink textbasiert Einf hrung rear 6 RAJO srono nition 19 Externe Ger te nnnenne 28 Mobiltelefon 51 Stichwortverzeichnis 62 6 Einf hrung Einf hrung Allgemeine Informationen 6 Diebstahlschutz viisiin 6 Bedienelemente bersicht 7 Bedien ng 0 8 Personalisierung icii 13 Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ihnen Informationen und Unterhaltung auf dem neuesten Stand der Technik F r System oder Software Updates und Upgrades wenden Sie sich an Ih ren H ndler Im Radio k nnen ber die Radiosen dertasten 1 5 ganz einfach bis zu 35 FM oder AM Radiosender auf sieben Seiten gespeichert werden Das Infotainment System kann ein USB Speicherger t oder iPod iPhone abspielen Die Bluetooth Verbindung zum Mobil telefon erm glicht Telefonate mit Freisprechfunktion sowie das Abspie len von Musik vom Mobiltelefon Dar ber hinaus k nnen tragbare Mu sik Player an den AUX Audioeingang angeschlossen werden um die erst klassige Klangqualit t des Infotain ment Systems voll auszunutzen a Das Kapitel bersicht enth lt eine einfache bersicht ber die Funkti onen des Infotainment
9. QWERTY or ABCDEF QWERTY oder ABCDEF Dr cken um zwi schen den Tastaturlayouts QWERTY und ABCDEF zu wechseln Symbole Zum Ausw hlen von Symb olen Space Leertaste Zur Eingabe von Leerfeldern zwischen den Zeichen bzw W rtern eines Namens Delete L schen Zum L schen eines falsch ausgew hlten Zeichens Kartendarstellung In diesem Abschnitt finden Sie die Grundlagendaten zur Kartendaten bank Die Daten werden im internen Flash Speicher des Navigationssystems gespeichert Navigation 173 Detaillierte Gebiete F r detaillierte Gebiete enth lt die Kartendatenbank Informationen zum Verkehrswegenetz Diese Informatio nen umfassen Attribute wie Stra en name Stra enadressen und m gli che Einschr nkungen in Bezug auf das Abbiegen Detaillierte Gebiete enthalten alle wichtigen Fernver kehrswege Zubringerstra en und Stra en in Wohngebieten F r detail lierte Gebiete sind au erdem Sonder ziele POIs wie Restaurants Flugha fen Banken Krankenh user Polizei dienststellen Tankstellen Sehens w rdigkeiten und historische Ge b ude oder Denkm ler enthalten In formationen zu neu bebauten Gebie ten und Korrekturen fehlen m gli cherweise in der Kartendatenbank F r die detaillierten Gebiete ist die Zielf hrung im vollen Funktionsum fang verf gbar Karteneinstellungen Der Ma stab der angezeigten Karte kann eingestellt werden W hrend der Fahrt wird die Karte automatisch i
10. Wiedergabereihenfolge der Musikdateien Root Playlist 1 o J MP3 File 1 2 L MP3Fie2 JI mP3 File 3 4 Folder 1 Playlist 2 J MP3 File 4 Folder 2 J MP3 File 5 7 Folder 3 JI MP3 Files JI up3Fier Folder 4 L MP3 File 8 98 Audio Player Wiedergabe einer CD MP3 CD Wichtigste Tasten Bedienung 9 Taste CD AUX W hlt den CD MP3 Player aus 14 Multifunktionsknopf MENU TUNE m Den Multifunktionsknopf drehen um zur Titelliste dem Men oder den MP3 WMA Titelinformationen zu navigieren m Den Multifunktionsknopf dr cken um die Men seite des aktuellen Objekts bzw Modus anzuzeigen 8 WSEEKPI Tasten m Diese Tasten dr cken um den vo rigen bzw n chsten Titel abzuspie len m Lange gedr ckt halten um den Ti tel schnell vor oder zur ckzuspu len danach loslassen um die Wie dergabe mit normaler Geschwin digkeit fortzusetzen 4 Taste AUSWERFEN Wirft die CD aus 7 Taste INFORMATION INFO Zeigt Informationen zum aktuellen Ti tel an CD einlegen und abspielen Die abzuspielende CD mit der be druckten Seite nach oben in den CD Schlitz einschieben Audio 12 34 CD E Track 1 002 2 cD fr ot MP3 lt Bare ladies 12 34 co o Breakout TC MP3 TP Track 1 om Ot m Nachdem die CD Daten fertig gele sen wurden beginnt die Wieder gabe automatisch beim ersten Ti tel m Wenn eine nicht lesbare CD einge legt wird wird die
11. ber diese Taste k nnen Sie die Anlage ein und ausschalten 2 Mit diesem Knopf l sst sich die Lautst rke regeln gt 11 Wiedergabe Pause II dr cken um die CD zu starten anzu halten und die Wiedergabe fortzuset zen Audio CD abspielen 151 SRCE Quelle Dr cken um zwi schen den Audioquellen wie AM FM Radio DAB CD und AUX zu wech seln TONE Dr cken um das Klangmen zum Einstellen der B sse des Mittel bereichs und der H hen zu ffnen Klangeinstellungen 143 INFO Informationen Dr cken um durch einen Audio oder Navigations bildschirm zu bl ttern CONFIG Konfigurieren Dr cken um die Funktionen f r Radio Naviga tion Anzeige Mobiltelefon Fahrzeug und Uhrzeit einzustellen Konfigura tion 188 HOME Startseite 138 MENU SEL Men Auswahl Dre hen um eine Funktion zu markieren Dr cken Sie auf den Knopf wenn die markierte Funktion aktiviert werden soll amp Telefon Stummschaltung Bluetooth Bedienelemente D 202 NAV Navigation 1 Dr cken um die aktuelle Position des Fahrzeugs auf dem Karten bildschirm anzuzeigen 2 Gedr ckt halten um zwischen dem Kartenbildschirm und dem geteilten Bildschirm zu wechseln RPT NAV Navigation wiederholen Dr cken um die letzte Sprachanwei sung zu wiederholen Einf hrung 137 DEST Ziel Dr cken um die letzte Sprachanweisung zu wiederholen m Dr cken um ein Ziel einzugeben m Wenn berei
12. formationen zum Lied Interpreten und Album angezeigt Zum Abspielen einer Disk stehen fol gende Bedienelemente des Radios zur Verf gung gt 11 Wiedergabe Pause Wieder gabe anhalten oder fortsetzen 44 zur ck R cklauf m Wenn Sie auf diese Taste dr cken wird der Anfang des aktuellen bzw vorhergehenden Titels gesucht Wurde der betreffende Titel weni ger als f nf Sekunden abgespielt wird der vorhergehende Titel ge sucht Wenn mehr als f nf Sekun den vergangen sind wird der aktu elle Titel von vorn abgespielt m Halten Sie diese Taste gedr ckt wenn ein Schnellr cklauf durch einen Track ausgef hrt werden soll Wenn Sie die Taste loslassen kehrt das Ger t wieder zur norma len Abspielgeschwindigkeit zur ck Die abgelaufene Zeit wird ange zeigt gt gt I weiter Vorlauf m Dr cken Sie auf diese Taste wenn der n chste Titel gesucht werden soll m Halten Sie diese Taste gedr ckt wenn ein Schnellvorlauf durch einen Track ausgef hrt werden soll Wenn Sie die Taste loslassen kehrt das Ger t wieder zur norma len Abspielgeschwindigkeit zur ck Die abgelaufene Zeit wird ange zeigt Knopf MENUJ SEL Nach rechts bzw links drehen um den n chsten bzw vorhergehenden Titel anzuw hlen Diesen Knopf dr cken um aus einer Liste auszuw hlen Wird ein Titel aus dem Men ausgew hlt spielt die An lage diesen Titel und kehrt zum CD Bildschirm zur ck 152 CD Player
13. um die Anzeige auszuschalten Um die Anzeige wieder einzuschalten eine beliebige Radiotaste oder Bild schirmtaste sofern ausgestattet dr cken Map Settings Karteneinstellungen Dr cken um auf das Untermen zu zugreifen um den automatischen Zoom einzustellen die Anzeige von Geschwindigkeitsbeschr nkungen auf der Karte zu aktivieren und Ein stellungen f r die Kartenanzeige zu ndern Map Display Kartenanzeige Dr cken Sie zum ndern des Bild schirmhintergrundes auf diese Schaltfl che m Bei der automatischen Einstellung wird der Bildschirmhintergrund au tomatisch in Abh ngigkeit von den Lichtverh ltnissen in der Umge bung angepasst m Bei der Tageinstellung wird ein hel lerer Kartenhintergrund angezeigt m Bei der Nachteinstellung wird ein dunklerer Kartenhintergrund ange zeigt Die allgemeine Helligkeit der Anzeige l sst sich ber das Bedienelement der Instrumententafelbeleuchtung des Fahrzeugs ndern Global Positioning System Die Position des Fahrzeugs wird ber Satelliten und verschiedene Fahr zeugsignale sowie Kartendaten er mittelt Gelegentlich k nnen andere Fakto ren wie der Zustand des Satelliten die Stra enkonfiguration die Be schaffenheit des Fahrzeugs und oder andere Umst nde die F higkeit des Navigationssystems die Position des Fahrzeugs exakt zu bestimmen be eintr chtigen Das GPS zeigt anhand der von den GPS Satelliten gesendeten Signale die a
14. Auf dem Ger t wird Wiedergabe liste erfolgreich erstellt angezeigt und die Wiedergabe des aktuellen Titels wird fortgesetzt Delete Automatic Playlists automatisch erstellte Wiedergabeliste l schen Dr cken um eine Wiedergabeliste die mit der Funktion hnliche Titel erstellt wurde zu l schen Abspiellisten 1 Dr cken um die auf dem iPod enthaltenen Wiedergabelisten an zuzeigen 2 W hlen Sie eine Abspiellistenbe zeichnung zur Ansicht einer Auf stellung von allen darin enthalte nen Titeln aus 3 Einen Titel aus der Liste ausw h len um die Wiedergabe zu star ten K nstler 1 Dr cken um die auf dem iPod ge speicherten Interpreten anzuzei gen 2 Den Namen eines Interpreten ausw hlen um eine Liste aller Al ben mit Titeln von diesem Inter preten anzuzeigen 3 Ein Album ausw hlen 4 Einen Titel aus der Liste ausw h len um die Wiedergabe zu star ten Alben 1 Dr cken um die auf dem iPod enthaltenen Alben anzuzeigen 2 Einen Albumnamen ausw hlen um eine Liste aller Titel des Al bums anzuzeigen oder auf All Songs alle Lieder dr cken um alle auf dem iPod enthaltenen Ti tel anzuzeigen 3 Einen Titel aus der Liste ausw h len um die Wiedergabe zu star ten Externe Ger te 165 Genres 1 Dr cken um die auf dem iPod enthaltenen Genres anzuzeigen 2 W hlen Sie eine Genrebezeich nung zur Ansicht einer Liste mit allen K nstle
15. Auf phone Telefon dr cken um Telefonfunktionen zu akti vieren falls angeschlossen Auf smartphone link Smartphone Verbindung dr cken um eine Anwendung ber ein angeschlossenes Smartphone zu aktivieren Diese Funktion wird nicht in al len Regionen unterst tzt Inden verschiedenen Regionen wer den unterschiedliche Anwen dungen unterst tzt Auf settings Systemeinstellungen dr cken um das Systemkonrfi gurationsmen aufzurufen Funktion ausw hlen Audio 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf audio Audio dr cken Auf dem Bildschirm auf Source Quelle Y dr cken Nur Typ 2 Modell Auf AM dr cken um AM Radio auszuw hlen Auf FM dr cken um FM Radio auszuw hlen Auf DAB dr cken um DAB Ra dio auszuw hlen nur Typ 2 Modell Auf USB dr cken um USB aus zuw hlen Auf iPod dr cken um den iPod das iPhone auszuw hlen Auf AUX dr cken um den AUX Audioeingang auszuw hlen Auf Bluetooth dr cken um Bluetooth Musik abzuspielen Hinweis Dr cken Sie auf um zum Haupt men zur ckzukehren Wenn die Wiedergabequelle USB iPod AUX Bluetooth nicht an das Infotainment System angeschlos sen ist ist diese Funktion nicht ver f gbar Bilder und Filme 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 12 Einf hrung 2 Im Hauptmen auf Picture amp movie Bilder und Filme dr cken 3 Auf dem Bildschirm auf Source Quelle
16. Equalizer Modus EQ Klang stil manuell Pop Rock Country Klassik Sprache ber lt oder gt ausw hlen oder aus schalten Auf oder dr cken um den gew nschten Klangstil manuell auszuw hlen Bass Das Basspegel kann auf einen Wert zwischen 12 und 12 eingestellt werden Mid Midrange Der Midrange Pegel kann auf einen Wert zwi schen 12 und 12 eingestellt werden Treble H hen Der H henregler kann auf 12 bis 12 eingestellt werden Fader Balance zwischen vor deren und hinteren Lautspre chern einstellen Balance Balance zwischen den linken und rechten Lautspre chern einstellen Reset Zur cksetzen Anf ng liche Einstellungen auf die Standardwerte zur cksetzen 2 Auf OK dr cken Hinweis Je nach Audiosystem sind in den Klangeinstellungen des EQ Modus m glicherweise nur die Optionen Manuell und Talk verf gbar DAB Durchsagen DAB Men Nur Typ 2 Modell 1 Im DAB Men auf DAB announcements DAB Ank ndigungen klicken um die Liste der DAB Ank ndigungen anzuzeigen Die Liste wird angezeigt Radio 25 DAB announcements IE zn 1 SWR3 am Mtag 1200 140 200 12 2 Sa Niii EPG station list 2 Mit A oder V die Liste durchbl t tern Den gew nschten Sender ausw hlen 3 Auf OK dr cken Aktuelles EPG Programm DAB Men Nur Typ 2 Modell 1 Im DAB Men auf EPG current program Aktuelles EPG Prog
17. Meideliste ausw hlen um eine Liste der zu meidenden Stra Renabschnitte anzuzeigen F r jeden Eintrag wird eine Option zum Entfer nen des Eintrags aus der Liste der zu meidenden Stra enabschnitte ange zeigt Aufforderungsansage Voice Prompt Sprachsteuerung ausw hlen um Optionen zum Deak tivieren und Verwalten der Navigati onssprachbefehle anzuzeigen Umleitung Detour Umfahren dr cken um Op tionen zum Umfahren der Route an zuzeigen W hlen Sie aus ob die ge samte Route oder eine bestimmte Strecke umfahren werden soll Routenoptionen Diese Funktion kann ber das Ziel best tigungsmen oder bei aktiver Routenf hrung ber das Zielmen aufgerufen werden Siehe Zielbest tigung weiter oben in diesem Ab schnitt Zwischenziele Zur aktuellen Route k nnen bis zu drei Wegpunkte hinzugef gt werden Die Wegpunkte k nnen sortiert ver schoben oder gel scht werden 188 Navigation mn L Me Var yor J Add Wanypount Delete Waypoint Sort Varyparis Delete a V yports v Save as fawourite soute Einen Wegpunkt hinzuf gen 1 Im Wegpunktelistenmen auf Add Waypoint Wegpunkt hinzuf gen dr cken 2 Geben Sie einen Wegpunkt ber eine der M glichkeiten zum Hin zuf gen von Zielen ein Die Route wird vom System berechnet und markiert Danach kann sie gestar tet werden 3 Zum Hinzuf gen weiterer Weg punkte erneut Add Waypoint Wegpunkt h
18. Players der einzige Unterschied be steht darin dass der Men punkt Remove USB USB entfernen hinzu gef gt wurde Anweisungen siehe Funktionen des CD MP3 Players im CD Men USB Men gt Remove USB USB entfernen Manu USB v Ropest om Menu USB Dr cken Sie im Wiedergabemodus auf den Multifunktionsknopf MENU TUNE um das USB Men zu ffnen Drehen Sie den Knopf MENU TUNE zum Punkt Remove USB USB entfernen und dr cken Sie auf den Knopf MENU TUNE Eine Nachricht wird angezeigt dass das USB Ger t sicher entfernt werden kann Das USB Ger t aus dem USB An schluss ausstecken Die zuvor verwendete Funktion wird wieder aufgerufen iPod Player Nur f r Modelle die den Anschluss von iPods unterst tzen Wichtigste Tasten Multifunktionsknopf Folgende Tasten und Bedienele mente werden zur Wiedergabe von iPod Musikdateien verwendet 9 Taste CDJ AUX Bei angeschlossenem iPod mehr mals auf die Taste dr cken um den Modus iPod Wiedergabe auszuw h len 14 Multifunktionsknopf MENU TUNE m Den Multifunktionsknopf drehen um die aktuell abgespielte Titelliste anzuzeigen m Die Taste dr cken um die Men seite des aktuellen Objekts bzw Modus anzuzeigen Audio Player 109 8 SEEK I Tasten m Diese Tasten dr cken um den vo rigen bzw n chsten Titel abzuspie len m Lange gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen danach loslassen um die Wiederga
19. Sender wiederzugeben m Eine der Preset Schaltfl chen auf der AM FM oder DAB Hauptseite dr cken um den ausgew hlten voreingestellten Sender wiederzu geben Radio Data System RDS RDS Funktionen sind nur f r FM Sender verf gbar die RDS Informa tionen bertragen RDS erm glicht das Anzeigen von Meldungen des Radiosenders Dieses System st tzt sich auf die von diesen Sendern empfangenen spezi fischen Informationen und tritt nur in Erscheinung wenn Informationen vorliegen Wenn der aktuell wiedergegebene FM Sender solche Informationen bertr gt werden der Sendername oder ein anderer Text auf dem Audi obildschirm angezeigt Digital Audio Broadcasting DAB Digital Audio Broadcasting Funktionen sind nur f r Sender ver f gbar die DAB Informationen ber tragen DAB erm glicht folgende Funktionen m Sender suchen die den ausge w hlten Programmtyp ausstrahlen m Durchsagen in Bezug auf lokale und nationale Notsituationen emp fangen m Mitteilungen von Rundfunksendern anzeigen DAB Sender werden nicht nach Sen defrequenz sondern nach Pro grammbezeichnung angezeigt Dieses System st tzt sich auf die von diesen Sendern empfangenen spezi fischen Informationen und tritt nur in Erscheinung wenn Informationen vorliegen Ein Rundfunksender k nnte gelegentlich falsche Informa tionen ausstrahlen die Fehlfunktio nen des Radios zur Folge haben k n nen Wenn dies der Fall sei
20. Zweigge sellschaften oder Lizenzgebern Die hierin enthaltenen Informationen sind als Erg nzung zum Benutzer handbuch gedacht In diesem Handbuch sind Funktionen beschrieben mit denen Ihr Fahrzeug je nachdem ob es sich um von Ihnen nicht bestellte Optionen oder nde rungen nach der Herausgabe dieses Benutzerhandbuches handelt aus gestattet sein kann oder nicht Zur berpr fung der in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Funktionen schlagen Sie bitte in der Bestelldokumentation nach Bewahren Sie dieses Handbuch zu sammen mit dem Benutzerhandbuch im Fahrzeug auf sodass Sie es bei Bedarf griffbereit haben Belassen Sie es auch dort wenn Sie Ihr Fahr zeug verkaufen Allgemeine Informationen Machen Sie sich auf den folgenden Seiten mit den Funktionen des Info tainment Systems vertraut Aus Sicherheitsgr nden bleiben ei nige der Funktionen des Infotainment Systems w hrend des Fahrens ge sperrt So k nnen beispiesliweise grau unterlegte Funktionen w hrend der Fahrt nicht genutzt werden Einf hrung 133 Wird das Fahrzeug abgestellt stehen s mtliche Funktionen zur Verf gung Vor dem Losfahren m Machen Sie sich mit der Bedienung des Infotainment Systems den Tasten an der Blende und den be r hrungsempfindlichen Bildschirm schaltfl chen vertraut m das Radio einrichten indem Sie Ihre Lieblingssender den Ton und die Lautsprecher einstellen m Richten Sie Rufnummern im Vo raus ein sodass
21. ber RDS Time amp Date RDS Uhrzeit und Datum und GPS Time amp Date GPS Uhrzeit und Datum zu stellen Auf Off Aus dr cken um die Uhr ber GPS Time amp Date GPS Uhrzeit und Datum anzuzeigen Hinweis Zuerst die Uhrzeit einstellen um die Zeit anzuzeigen Radioeinstellungen 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen gt radio settings Radioeinstellungen dr cken a radio settings auto volume Automatische Lautst rkeregelung Passt die Lautst rke automatisch an die Fahrgeschwindigkeit an Off Low Medium High Aus Niedrig Mittel Hoch einstellen radio favorites Radio Favoriten Festlegen der An zahl der FAV Favoriten Seiten auf dem Radiobildschirm FM AM Wenn Sie die Einstellung 5 FAV Page w hlen werden bis zu 5 FAV Favoriten Seiten an gezeigt Einf hrung 15 radio tune bar Radio Sendersuchleiste Uber On Ein oder Off Aus die Sender suchleiste anzeigen RDS option RDS Option ff net das RDS Optionsmen RDS RDS ein bzw ausschalten regional Regionalisierung Die Option regional REG ein bzw ausschalten radio text Radio Text Mit On Ein oder Off Aus bertrage nen Radio Text einblenden PSN scroll freeze PSN fixieren On Ein oder Off Aus w hlen TP volume Verkehrsfunk Lautst rke Einstellungsbe reich 0 63 TA On Ein oder Off Aus ausw hlen
22. cken CD Schlitz Der Schlitz in den die CDs einge schoben bzw aus dem sie he rausgenommen werden Taste FAVOURITE FAV1 2 3 Zum Ausw hlen einer Seite mit gespeicherten Lieblingssendern diese Taste dr cken Taste INFORMATION INFO Diese Taste dr cken um bei der CD MP3 USB iPod Wie dergabe Dateiinformationen zu sehen Bei Verwendung der Radio funktion werden Informationen zum Radiosender und dem ak tuellen Titel angezeigt MSEEK I Tasten Bei Verwendung der Radio oder DAB Funktion diese Tas ten dr cken um automatisch nach Sendern mit gutem Emp fang zu suchen Durch langes 10 11 Dr cken dieser Tasten kann die Sendefrequenz auch manuell gew hlt werden Bei der CD MP3 USB iPod Wiedergabe diese Tasten dr cken um sofort zum vorigen bzw n chsten Titel zu sprin gen Diese Tasten lange dr cken um den aktuellen Titel schnell vor bzw zur ckzuspulen Taste CD AUX Diese Taste dr cken um den Wiedergabemodus CD MP3 AUX oder USB iPod Bluetooth auszu w hlen Taste RADIO BAND Diese Taste dr cken um FM AM Radio oder DAB auszuw h len Taste TP Schaltet bei Verwendung der FM RDS Funktion die TP Funktion Verkehrsfunk ein bzw aus 68 Einf hrung 12 Taste CONFIG Diese Taste dr cken um das Men Systemeinstellungen auf zurufen 13 Taste TONE Taste dr cken um das Klang einstellungsmen aufzurufen 14 Multifunkti
23. m ssen als relative Pfade ange legt sein F r Ordner Dateien die Audio daten enthalten darf nicht das Systemattribut gesetzt sein Das Radio unterst tzt das Anschlie en eines Mobiltelefons als USB Laufwerk wenn das Mobiltelefon die USB Mass Storage Class Spezifika tion erf llt oder auf dem Mobiltelefon eine USB Laufwerk Unterst tzung aktiviert ist USB Medienformate Der USB Anschluss unterst tzt die folgenden Medienformate m MP3 m Nicht gesch tzte WMA Dateien m Nicht gesch tzte AAC Dateien Weitere Formate k nnen unterst tzt sein USB Anschluss 155 Gracenote Die Gracenote Funktion des Radios erm glicht ein einfacheres Verwalten und Navigieren der Musiksammlung auf dem USB Ger t Wenn ein USB Ger t an das Radio angeschlossen wird identifiziert Gracenote die da rauf enthaltene Musiksammlung und stellt die entsprechenden Informatio nen zu Album Interpret Genre und das Album Cover auf dem Bildschirm bereit Fehlende Informationen wer den von Gracenote ausgef llt Durchsuchen der Musikbibliothek ber die Sprachsteuerung ausstattungsabh ngig Sprachsteuerung Gracenote verbes sert die Musiksuche und die Naviga tion in der Musikbibliothek indem Mu sikgruppen Interpreten und Album namen die schwer auszusprechen sind oder eine ungew hnliche Recht schreibung haben und Spitznamen erkannt werden Dank der Grace note Technologie erkennt das Sys tem beispielsweise Interprete
24. oder rtlichen Vorschriften nderun gen bzw aufgrund veralteter Karten daten falsch sein Beachten Sie stets die vor Ort ausgewiesenen H chst geschwindigkeiten Auf einer Route fahren Warnhinweis f r kurz bevorstehende Richtungswechsel Das System gibt einen Hinweis aus um Sie ber einen bevorstehenden Richtungswechsel zu informieren Auf Wohnstra en fahren Bei nicht aktiver Routenf hrung auf die Bildschirmtaste Destination Ziel auf der Startseite dr cken um den Zieleingabebildschirm zu ffnen F r die Routenplanung mittels Eingabe von Zielen gibt es mehrere M glich keiten Bestimmte Zieleingabeoptio nen wie Previous Destinations vorige Ziele Address Book Adressbuch und My Home Zuhause sind m gli cherweise ausgegraut wenn zuvor noch kein Ziel eingegeben bzw ge speichert wurde Navigation 177 Adresseingabe Address Entry Bildschirmtaste Address Adresse dr cken um den Adresseingabebild schirm anzuzeigen Durch Eingabe von L nder St dte und Stra enna men der Hausnummer und oder einer Kreuzung eine Route festlegen Wenn zuvor kein Land eingegeben wurde ist das Feld Ort nicht verf g bar Die Bildschirmtaste rechts neben dem Ortsnamen dr cken um ein Land auszuw hlen Wenn zuvor ein Land ausgew hlt wurde und angezeigt wird kann das Land durch Dr cken auf die Bild schirmtaste neben dem Ortsnamen ge ndert werden Zur Erleichter
25. r das Ein schalten die maximale Lautst rke eingestellt werden soll die auch dann zum Tragen kommt wenn beim Aus schalten des Radios eine h here Lautst rke gew hlt war Number of Favorite Pages Anzahl der Favoritenseiten Dr cken um die Anzahl der angezeigten FAV Seiten auszuw hlen Software Version Information Informationen zur Softwareversion Dr cken um Informationen zum Sys tem anzuzeigen und verf gbare Soft wareaktualisierungen zu installieren Telefoneinstellungen Mobiltelefon gt 202 Navigationseinstellungen ausstattungsabh ngig ber das Konfigurationsmen stehen mehrere Navigationssystemeinstel lungen zur Verf gung Einige Optio nen sind erst nach dem Planen einer Route verf gbar Navigation 191 Nar gaton Settings Vace Promot B Tesffic Settings Gudarce Aort Deiete Syed Desanas res Bread Crumbs Route Simusation Aufforderungsansage Voice Promet E Figon Voss Prora Traffic Alert Prompts Nanigation Voume v ber das Men Sprachsteuerung k nnen die Funktionen der Sprach steuerung ge ndert werden Sprachanweisungen f r die Navigation Mit einem H kchen wer den die Sprachanweisungen f r die Navigation aktiviert Das H kchen entfernen um die Sprachanweisun gen w hrend der Navigation entlang einer geplanten Route zu deaktivie ren Navigationslautst rke Ausw hlen um die Lautst rke der Naviga
26. w FM stations list gt Die Taste MENU TUNE dr cken um das Men mit Optionen zur jeweiligen Funktion bzw das betreffende Ger temen zu ffnen au er Bluetooth Audio 76 Einf hrung Bluetooth Freisprecheinrichtung 12 34 E Bare Ladies 27 C ar Ir er Tgi 082 Zur Auswahl der Bluetooth Frei sprechfunktion die Taste PHONE MUTE TELEFON STUMM dr cken nur Modelle der Bauart 1 2 A Phone Menu Die Taste PHONE MUTE TELEFON STUMM dr cken um das Bluetooth Men mit Optionen zur betreffenden Funktion zu ffnen Personalisierung Wichtigste Tasten Multifunktionsknopf In den Systemeinstellungen werden folgende Tasten und der Multifunk tionsknopf verwendet 12 Taste CONFIG Diese Taste dr cken um das Men Systemeinstellungen aufzurufen 14 Multifunktionsknopf MENU TUNE m Den Multifunktionsknopf drehen um zu einem Men oder Konfigu rationseintrag zu wechseln m Die Taste dr cken um die Bedie nungsseite des aktuellen Men s bzw Konfigurationseintrags mit mehr Einzelheiten auszuw hlen zu ffnen 16 Taste amp BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zur vorigen Seite zum vorigen Men zu r ck Personalisierung ber das Men Systemeinstellungen m Die Konfigurationsmen s und Funktionen k nnen sich je nach Fahrzeugmodell unterscheiden m Referenz Informationstabelle zum Men Systemeinstellungen siehe unten Einf hrung 77 Beispiel Settings
27. Adressbuch gespeichert ist wird als Men eintrag die Bearbeitungsfunk tion angezeigt Routenoptionen Shorest ECO Use Highways r Y Use Ton Road 186 Navigation Dr cken um die verschiedenen Rou tenoptionen anzuzeigen Alternative Routes Alternative Routen Wenn diese Option aktiviert ist zeigt das System nach der Aus wahl von Start Guidance Zielf hrung starten einen zus tzlichen Bild schirm an Die Option Fastest schnellste Shortest k rzeste oder Eco umweltbewusste Route aus w hlen Dann GO Start dr cken Fastest schnellste Route Die schnellste Route zum Ziel wird be rechnet Shortest k rzeste Die k rzeste Route zum Ziel wird berechnet Eco umweltbewusste Die Route mit dem geringsten Kraftstoffverbrauch unter Ber cksichtigung von Ge schwindigkeit und Entfernung wird berechnet Im Routenoptionenmen sind be stimmte Routenpr ferenzen verf g bar die standardm ig alle aktiviert sind Ein H kchen neben der Pr ferenz weist darauf hin dass die Pr ferenz aktiviert ist Die Pr ferenzen werden alle beim Berechnen der Route be r cksichtigt Wenn bestimmte Pr fe renzen deaktiviert werden werden sie bei der Routenberechnung nicht ber cksichtigt Use Highways Schnellstra en verwenden Diese Option deaktivie ren um Hauptverkehrswege zu mei den Use Toll Roads Mautpflichtige Stra en verwenden Diese Option deaktivieren
28. Anzeige Uhrzeit Temperatur Zur Voll bildanzeige von Uhrzeit und Temperatur On Ein oder Off Aus ausw hlen display setting Display Einstellung Einstellung von Helligkeit und Kontrast Nach der Anpassung der Einstel lungen auf dr cken Filme abspielen Filmdatei abspielen 1 USB Speicherger t mit den Film dateien mit dem USB Anschluss verbinden Der Film wird abgespielt 2 Auf den Bildschirm dr cken um die Steuerungsleiste ein oder auszublenden Erneut auf den Bildschirm dr cken um zum vor herigen Bildschirm zur ckzukeh ren Hinweis Ist das USB Speicherger t bereits angeschlossen auf gt picture amp movie Bilder Filme gt Source Quelle 7 gt USB movie Film dr cken um die Videodatei abzu spielen Die Filmfunktion ist w hrend der Fahrt nicht verf gbar Gem der Stra enverkehrsordnung darf sie nur bei stehendem Fahrzeug genutzt werden Pause W hrend der Wiedergabe auf II dr cken 46 Externe Ger te Zum Fortsetzen der Wiedergabe auf gt i dr cken N chsten Film abspielen Auf gt i dr cken um den n chsten Film abzuspielen Vorherigen Film abspielen Innerhalb der ersten 5 Sekunden der Wiedergabe auf Id dr cken um zum vorhergehenden Film zur ckzuge hen Zum Beginn des aktuellen Films springen Nach mehr als 5 Sekunden Wieder gabe auf Id dr cken Schnellsuchlauf vorw rts oder r ckw rts k oder gt w hr
29. Audio Quelle 143 Audiowiedergabe 163 AUX Eingang 153 B Bedienelemente bersicht 135 Bedientasten 136 Bedienung 138 161 206 Bedienung des Radios 143 Benutzung 136 170 Bilder ee 157 Bluetooth un 202 Bluetooth nn 161 AEO 6 EE T 161 Bedienelemente 202 Musik 161 Telefon Ger t koppeln 202 Bluetooth Audio 161 Bluetooth Musik 161 C D DAB anne 147 Detaillierungsgrad der Karte 172 Digital Audio Broadcasting 147 E BiM AU Simonun 143 Einf hrung ee 132 Einrichtung der Bluetooth Musik 161 Einstellungen 188 Externe Ger tes 163 F Favoriten Listen 146 Fernbedienung am Lenkrad 136 202 FM Radio 2 240244420 145 Freisprecheinrichtung 212 G Gespeicherte Audio Dateien abspielen 157 Global Positioning System 192 Gracenote S saiia 154 Grunds tzliche Bedienung 143 iPhone iPad 163 Pod ER EEE RE HERREN 163 K Kartendarstellung Klangeinstellungen Konfiguration mm L Lautst rke unssssseranessiiindsueann M Mobiltelefon ankl pfen u ne Anruf annehmen bzw abweis
30. Bedienung des Ger ts im Fahrzeug bitte vor Gebrauch pr fen Wenn Ger te wie MP3 Player Mo biltelefone oder digitale Kameras ber Mobile Disc angeschlossen werden funktionieren sie unter Umst nden nicht ordnungsgem Das USB Speicherger t w hrend der Wiedergabe nicht abschlie en Dies k nnte das Produkt besch di gen oder die Leistung des USB Ge r ts beeintr chtigen Das angeschlossene USB Ger t beim Ausschalten der Z ndung ausstecken Wenn die Z ndung eingeschaltet wird und das USB Ger t angeschlossen ist kann das USB Ger t besch digt werden oder m glicherweise nicht ord nungsgem funktionieren Achtung USB Speicherger te k nnen nur zum Abspielen von Musikdateien an das System angeschlossen werden Der USB Anschluss des Systems darf nicht zum Aufladen von USB Zubeh r verwendet werden da die bei der Verwendung des USB Anschlusses erzeugte W rme zu Leistungsst rungen oder System sch den f hren kann m Wenn das logische Laufwerk vom USB Massenspeicherger t ge trennt ist k nnen nur Dateien auf der obersten Ebene des logischen Laufwerks als USB Musikdateien abgespielt werden Aus diesem Grund sollten die abzuspielenden Musikdateien im obersten Lauf werk des Ger ts gespeichert sein Dar ber hinaus werden Musikda teien auf bestimmten USB Spei cherger ten m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben wenn eine Anwendung geladen wurde durch die innerhal
31. CD diese Taste dr cken CD Schlitz Der Schlitz in den die CDs einge schoben bzw aus dem sie he rausgenommen werden Taste FAVOURITE FAV1 2 3 Zum Ausw hlen einer Seite mit gespeicherten Lieblingssendern diese Taste dr cken Taste INFORMATION INFO Diese Taste dr cken um bei der CD MP3 USB iPod Wie dergabe Dateiinformationen zu sehen Bei Verwendung der Radio funktion werden Informationen zum Radiosender und dem ak tuellen Titel angezeigt MSEEKD I Tasten Bei Verwendung der Radio funktion diese Tasten dr cken um automatisch nach Sendern mit gutem Empfang zu suchen Durch langes Dr cken dieser 10 11 Tasten kann die Sendefre quenz auch manuell gew hlt werden Bei der CD MP3 USB iPod Wiedergabe diese Tasten dr cken um sofort zum vorigen bzw n chsten Titel zu sprin gen Diese Tasten lange dr cken um den aktuellen Titel schnell vor bzw zur ckzuspulen Taste CD AUX Diese Taste dr cken um den Wiedergabemodus CD MP3 AUX oder USB iPod Bluetooth auszu w hlen Taste RADIO BAND Zur Auswahl von FM oder AM Radio UKW bzw MW diese Taste dr cken Taste TP Schaltet bei Verwendung der FM RDS Funktion die TP Funktion Verkehrsfunk ein bzw aus Einf hrung 71 12 13 14 15 Taste CONFIG Diese Taste dr cken um das Men Systemeinstellungen auf zurufen Taste TONE Taste dr cken um das Klang einstellungs
32. Die zugeh rige Frequency Frequenz PTY code PTY Code Programmtyp und Radio text Radiotext werden angezeigt Hinweis Unter PTY Programmtyp wird die jeweilige Programmart Nachrich ten Sport Musik etc als RDS Dienst Radio Data System ange zeigt Verwendung des Radiomen s Allgemeine Bedienung des Radiomen s 1 Den gew nschten Frequenzbe reich FM AM oder DAB aus w hlen 2 Im Bildschirm FM AM DAB Ra dio auf MENU MEN dr cken FM menu 3 Auf das gew nschte Men dr cken und den gew nschten Men punkt ausw hlen oder das detaillierte Men anzeigen 4 Auf dr cken um zum vorheri gen Men zur ckzukehren Favoriten Liste FM AM DAB Men 1 Im FM Men AM Men DAB Men auf favorite list Favoriten Liste dr cken um die Favoriten liste anzuzeigen Die Favoritenliste wird angezeigt favorite list 2 Mit A oder V die Liste durchbl t tern Den gew nschten Sender ausw hlen FM AM DAB Senderliste FM AM DAB Men 1 Im FM Men W AM Men DAB Men auf FM station list FM Senderliste AM station list AM Senderliste DAB station list DAB Senderliste dr cken um die relevante Senderliste anzuzei gen Die Senderliste wird angezeigt Radio 23 AM station list 2 Mit A oder V die Liste durchbl t tern Den gew nschten Sender ausw hlen FM DAB Kategorieliste FM DAB Men 1 Im FM Men DAB Men auf FM c
33. Kabel 1 8 in am AUX Eingang an Ist ein Ger t ange schlossen werden automatisch T ne aus diesem Ger t ber die Fahrzeug Lautsprecher wiedergegeben Wenn ein zus tzliches Ger t bereits angeschlossen wurde jedoch eine andere Quelle aktiv ist f hren Sie einen der folgenden Schritte aus m SRCE oder SRC am Lenkrad dr cken um durch die verf gbaren Audioquellen zu bl ttern bis die AUX Quelle ausgew hlt ist ber die Sprachsteuerung den Be fehl Front AUX wiedergeben ein geben um die Wiedergabe des am AUX Eingangs angeschlossenen Ger ts zu starten Sprachsteuerung 195 154 USB Anschluss USB Anschluss Allgemeine Informationen 154 USB Ger te anschlie en 156 Gespeicherte Audio Dateien abSpielen s us n0000n0HRnien 157 Allgemeine Informationen USB MP3 Player und USB Laufwerke m Die angeschlossenen USB MP3 Player und USB Laufwerke m s sen der USB Mass Storage Class Spezifikation USB MSC gen gen m Festplatten werden nicht unter st tzt m Schreibgesch tzte Musik kann auf dem Radio nicht wiedergegeben werden m Unterst tze Dateisysteme FAT32 NTFS Linux und HFS m F r die auf einem USB MP3 Player oder USB Laufwerk gespeicherten Daten gelten folgende Einschr n kungen Maximale Tiefe der Ordnerstruk tur acht Ebenen Maximale Anzahl der anzeigba ren MP3 WMA Dateien 10 000 Die Wiedergabelisten Eintr ge
34. POls on Map 4 a Near y POr Navigation 171 Ausrichtungsanzeige 8x Fav 3c 12 00PM Heading Indicator Dae a J E Nonn Up O j f 2 20 Hesdng Up oO gt 30 Hesding Up oO EA J Heading Indicator Ausrichtungsan zeige dr cken um die Kartendarstel lung anzuzeigen Drei Einstellungen sind verf gbar m 2D North Up 2D Norden oben Die Karte ist mit der Himmelsrich tung Norden nach oben ausgerich tet unabh ngig von der Fahrtrich tung des Fahrzeugs m 2D Heading Up 2D Fahrtrichtung oben Die Karte wird stets so aus gerichtet dass die Fahrtrichtung oben ist Das schattierte Dreiecks ymbol zeigt nach Norden 3D Heading Up 3D Fahrtrichtung oben Die Ausrichtung entspricht der Ausrichtung 2D Fahrtrichtung oben die Karte wird jedoch im 3D Format angezeigt Kartenmodi Map Modes Ful Map Fuil Gioey Sp t with Tum List Spit with Turn Arrow Spint with Meda Dr cken um w hrend der Verwen dung der Navigationsfunktion die Kar tenansicht zu ndern Das System bietet verschiedene Anzeigemodi mit geteiltem oder nicht geteiltem Bild schirm Bestimmte Anzeigemodi k n nen nur bei aktiver Routenf hrung ausgew hlt werden Die Anzeigemodi k nnen auch durch Dr cken auf das Kartenmodussym bol ge ndert werden Sonderziele in der N he 172 Navigation Dr cken um eine Suchliste von in der N he liegend
35. Search album album name Album Albumname suchen Weist das System an eine Liste aller Lieder eines bestimmten Albums anzuzei gen Sagen Sie beispielsweise Al bum Sommerhits suchen Search genre genre name Genre Genrebezeichnung suchen Weist das System an eine Liste aller Lieder eines bestimmten Genres anzuzei gen Sagen Sie beispielsweise Genre Jazz suchen Search folder folder name Ordner Ordnername suchen Weist das System an eine Liste aller Lieder in einem bestimmten Ordner anzuzei gen Sagen Sie beispielsweise Ord ner meinemusik suchen 198 Sprachsteuerung Search playlist playlist name Wiedergabeliste Wiedergabelistenname suchen Weist das System an eine Liste aller Lieder in einer bestimmten Wieder gabeliste anzuzeigen Sagen Sie bei spielsweise Wiedergabeliste pop1 suchen Search audiobook audiobook name H rbuch H rbuchname suchen Weist das System an eine Liste aller Titel eines bestimmten H rbuchs an zuzeigen Sagen Sie beispielsweise H rbuch neue Krimis suchen Search Podcast podcast name Podcast Podcastname suchen Weist das System an eine Liste aller Titel eines bestimmten Podcasts an zuzeigen Sagen Sie beispielsweise Podcast Bundesliga suchen More like this hnliche Titel Weist das System an eine Wiedergabeliste mit Titeln zu erstellen die dem aktuell wiedergegebenen Titel hneln Navigationsbefeh
36. Select Ausw hlen ausgew hlt bzw durch Drehen auf Delete L schen gel scht werden Jeweils durch Dr cken auf MENU TUNE be st tigen 116 Mobiltelefon samten Ger teliste noch immer m Bluetooth Ger te die keine Ste keine Verbindung hergestellt wer reo Headsets unterst tzen unter den kann den Akku herausneh st tzen auch die Musikwiedergabe My Hendy men ihn wieder einsetzen und es via Bluetooth nicht Zum Trennen der aktuellen Blue tooth Verbindung das verbundene Ger t aus der Ger teliste ausw hlen Die Option Disconnect Verbindung trennen wird angezeigt Durch Dr cken auf MENU TUNE best ti gen Hinweise zum Registrieren eines Ger ts Herstellen einer Bluetooth Verbindung m Wenn keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann die ge samte Ger teliste vom zu verbin denden Bluetooth Ger t l schen und den Versuch wiederholen Wenn nach dem L schen der ge erneut versuchen Wenn nach dem Herstellen der Bluetooth Verbindung ein Problem auftritt mit dem Multifunktions knopf MENU TUNE zur Option Settings gt Bluetooth settings gt Restore factory settings Systemeinstellungen gt Bluetooth Einstellungen gt Werkseinstellungen wiederherstellen navigieren Das Ger t das den Fehler bei der Bluetooth Verbindungsaufbau mit dem Infotainment System verur sacht hat initialisieren Manchmal kann Bluetooth nur als Freisprecheinrichtung oder zur Bluetooth Musikwied
37. Stitcher eine Daumen runter Bewertung zu ver leihen Medienbefehle CD AUX USB Bluetooth audio CD AUX USB Bluetooth Audio Weist das System an die Audioquelle zu wechseln Play CD CD wiedergeben Weist das System an eine CD wiederzuge ben Die nachfolgend aufgef hrten Be fehle gelten nur f r die Quellen USB iPod und iPhone Sie werden unter st tzt wenn das Ger t entsprechend indiziert wurde Play artist artist name Interpret Interpretenname wiedergeben Weist das System an Titel eines be stimmten Interpreten wiederzugeben Sagen Sie beispielsweise Interpret Rolling Stones wiedergeben Play album album title Album Albumititel wiedergeben Weist das System an ein bestimmtes Album wiederzugeben Play song song title Song Songtitel wiedergeben Weist das System an ein bestimmtes Lied wie derzugeben Play genre genre name Genre Genrebezeichnung wiedergeben Weist das System an Lieder eines bestimmten Genres wiederzugeben Search artist artist name Interpret Interpretenname suchen Weist das System an eine Liste aller Lieder eines bestimmten Interpreten anzu zeigen Sagen Sie beispielsweise In terpret Rolling Stones suchen Search composer composer name Komponist Komponistenname suchen Weist das System an eine Liste aller Lieder eines bestimmten Komponisten anzuzeigen Sagen Sie beispielsweise Komponist Mozart suchen
38. Y dr cken Auf USB picture Bild dr cken um Bilddateien auf dem USB Speicherger t anzu zeigen Auf USB movie Film dr cken um Filmdateien vom USB Speicherger t abzuspie len Auf AUX movie Film dr cken um Filmdateien vom angeschlossenen Zusatzvideo ger t AUX abzuspielen Hinweis Dr cken Sie auf um zum Haupt men zur ckzukehren Wenn die Wiedergabequelle USB Bild USB Video AUX Video nicht an das Infotainment System angeschlossen ist ist diese Funk tion nicht verf gbar Bluetooth Freisprecheinrichtung Zur Verwendung der Bluetooth Frei sprechfunktion das Bluetooth Handy an das Infotainment System anschlie Ben 1 Auf 4 im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf phone Telefon dr cken Hinweis Dr cken Sie auf um zum Haupt men zur ckzukehren Ist das Bluetooth Handy nicht mit dem Infotainment System verbun den ist diese Funktion nicht verf g bar Weitere Informationen siehe Bluetooth Kopplung und Verbin dung gt 51 Smartphone Verbindung Hinweis Diese Funktion wird nicht in allen Regionen unterst tzt Einf hrung 13 Die Anwendung auf dem Smartphone installieren und dieses ber den USB Anschluss oder drahtlos per Blue tooth mit dem Infotainment System verbinden m iPhone USB Anschluss m Android Handys Bluetooth Wire less Technologie 1 Auf amp im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf smartphone l
39. abspielen Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Wiedergabe auf 4 dr cken um zum vorhergehenden Titel zur ckzuge hen Zum Beginn des aktuellen Titels springen Nach 2 Sekunden Wiedergabe auf 44 dr cken Schnellsuchlauf vorw rts oder r ckw rts 44 oder gt P w hrend der Wiedergabe dr cken um schnell zur ck bzw vor zuspulen Taste loslassen um zur normalen Wiedergabegeschwindig keit zur ckzukehren Datei wiederholen W hrend der Wiedergabe auf amp dr cken m 1 Wiederholt die aktuelle Datei ALL ALLE Wiederholt alle Da teien m OFF AUS Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck Zufallswiedergabe W hrend der Wiedergabe auf amp dr cken a ON EIN Spielt alle Dateien in zu f lliger Reihenfolge ab m OFF AUS Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck Informationen zum abgespielten Titel anzeigen W hrend der Wiedergabe auf den Ti tel dr cken um Informationen zum abgespielten Titel anzuzeigen Externe Ger te 41 m Angezeigt werden unter anderem der Titel und der Interpret das Al bum des Titels m Falsche Informationen k nnen im Infotainment System nicht ge n dert oder korrigiert werden m Titelinformationen in Sonderzei chen oder fremden Sprachen wer den ggf als C angezeigt Verwendung des iPod Men s 1 W hrend der Wiedergabe auf MENU MEN dr cken Die An zahl der relevanten Titel wird nach Playlists Interpreten Alben Titeln Genr
40. an den Dock Connector des iPods anschlie en 2 Stecken Sie das andere Ende in den USB Anschluss an der Mittel konsole Auf dem Radio Display sind die Infor mationen zur iPod Musik zu sehen w hrend die Titel ber die Audio An lage des Fahrzeugs abgespielt wer den Die iPod Batterie wird bei eingeschal tetem Fahrzeug automatisch aufge laden Der iPod wird ausgeschaltet und der Ladevorgang beendet wenn das Fahrzeug ausgeschaltet wird Sollte es sich beim iPod um ein nicht unterst tztes Modell handeln kann er im Fahrzeug dennoch geh rt werden wenn man ihn mit einem 3 5 mm 1 8 Standard Stereokabel an die Aux Buchse anschlie t 164 Externe Ger te iPod Men EB Fey More Lie This Delete Automatic Playtist Pisy Lists Jj Ats ie Im iPod Men stehen folgende Funk tionen zur Auswahl Mischen Wenn Sie diese Schaltfl che dr cken werden die Titel ge mischt abgespielt Bei nochmaligem Dr cken wird das Mischen beendet Play More Like This hnliche Titel wiedergeben Erstellt Wiedergabe listen mit Liedern Titeln die dem ak tuell wiedergegebenen Titel hneln Das Ger t kann Wiedergabelisten mit bis zu 30 hnlichen Titeln erstellen Die Wiedergabeliste wird zur sp te ren Verwendung in der Wiedergabe listenkategorie des Men s angezeigt 1 Dr cken um automatisch eine Wiedergabeliste mit Titeln zu er stellen die dem aktuell wiederge gebenen Titel hneln 2
41. aus oder fordert zum Be st tigen der Auswahl auf m Wird der Befehl nicht erkannt wird die Ansage Entschuldigen Sie wiedergegeben m Wenn Sie Probleme des Systems beim Erkennen eines Befehls fest stellen best tigen Sie dessen Richtigkeit Versuchen Sie den Be fehl klar und deutlich zu sprechen bzw warten Sie einen kurzen Mo ment nach dem Ton m Hintergrundger usche wie bei spielsweise ein mit hoher Drehzahl laufender L fter der Klimaanlage offene Fenster und trotz geschlos sener Fenster sehr laute Au en ger usche k nnen zur Folge haben dass Sprachbefehle falsch verstanden werden m Das System erkennt Befehle in ver schiedenen Sprachen unter ande rem Englisch kanadisches Franz sisch und Spanisch Das System erkennt nur Befehle die auf der ausgew hlten Sprache basieren m Wenn Sie w hrend der Sprach steuerung die Stimmenlautst rke erh hen oder verringern m chten drehen Sie entweder den Lautst r keregler des Radios oder dr cken die Taste am Lenkrad Wird die Lautst rke w hrend einer Sprach steuerungssitzung eingestellt er scheint auf dem Bildschirm ein Lautst rkebalken der den Verlauf der Regelung des Ansagelautst r kepegels anzeigt Damit wird auch die Lautst rke der Zielf hrungs In formationen ver ndert m Machen Sie sich zun chst mit der gew nschten Adresse vertraut be vor Sie sie als Navigationsbefehl eingeben Zu lange Pausen bzw Verz gerungen bei
42. bald der Musik Player Modus be endet wird Wenn sich das Mobilte lefon bzw Bluetooth Ger t nicht im Wartezustand befindet funktioniert die automatische Bluetooth Musik wiedergabe auf manchen Ger ten unter Umst nden nicht m Bei der Musikwiedergabe ber Bluetooth nicht zu schnell zwischen Titeln umschalten Externe Ger te 33 m Es dauert eine Weile bis die Daten vom Mobiltelefon an das Infotain ment System bertragen werden Das Infotainment System gibt den vom Mobiltelefon bzw Bluetooth Ger t empfangenen Ton so aus wie er bertragen wird Wenn sich das Mobiltelefon bzw Bluetooth Ger t nicht im Wartezu stand befindet findet unter Um st nden keine automatische Wie dergabe statt obwohl diese im Mo dus Bluetooth Musikwiedergabe angefordert wurde Das Infotainment System bertr gt die Aufforderung zur Wiedergabe vom Mobiltelefon im Modus Blue tooth Musikwiedergabe Wenn dies in einem anderen Modus ge schieht bertr gt das Ger t die Aufforderung die Wiedergabe an zuhalten Je nach Mobiltelefon kann es einige Zeit dauern bis die Aufforderung die Musik wiederzu geben bzw die Wiedergabe anzu halten ausgef hrt wird m Wenn die Bluetooth Musikwieder gabe nicht funktioniert berpr fen ob sich das Mobiltelefon im Warte zustand befindet a Die Bluetooth Musikwiedergabe kann bisweilen unterbrochen wer den Smartphone Verbindung Smartphone Anwendungsunterst tzung i
43. ber MENU TUNE die ge w nschte Option konfigurieren Biyetoot settings u Sound ca aras ng 9 Sound amp Signals Ring Volume Ring tone gt Ring tone Ring tone 1 UUUUUUUUUUTTTTTT v Ringtone 2 y Zum Festlegen des von der Blue tooth Funktion verwendeten Klingel tons und der Lautst rke mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE die Option Sound amp Signal T ne und Signale w hlen und dann die ge w nschten Optionen mit Hilfe der Taste MENU TUNE konfigurieren m Abh ngig vom Mobiltelefon kann es vorkommen dass die vorhande nen Klingelt ne an das Infotain ment System bertragen und dort 128 Mobiltelefon bernommen werden Bei diesen Modellen kann kein Klingelton aus gew hlt werden m Wenn die Klingelt ne des Mobilte lefons bernommen werden h ngt die Lautst rke des Klingeltons von der vom Mobiltelefon bertragenen Lautst rke ab Wenn der Klingelton zu leise ist muss die Lautst rke auf dem Mobiltelefon angepasst wer den Bluetooth set ngs a Sound amp Signals Restore factory settings No Paaso warn Factory setings restored 1234 e No phone avalkable 27 gy IM o Um die Bluetooth Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckzusetzen den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Restore factory settings Auf Werkseinstellungen zu r cksetzen drehen und dann mit der Taste MENU TUNE Yes Ja w hlen Mobiltelefon 129 130 Stichwortverzeichnis A A
44. cken um zwischen der normalen oberen Leiste Startseite und Fav und dem Audioinformations balken umzuschalten Aktualisierung der Kartendaten Die Kartendaten des Fahrzeuges ver k rpern die aktuellsten Informatio nen die zum Zeitpunkt seiner Ferti gung verf gbar waren Die Kartenda ten werden unter der Voraussetzung dass sich die Karteninformationen ver ndert haben in regelm igen Abst nden aktualisiert Wenn Sie Fragen zur Bedienung des Navigationssystems oder zur Aktuali sierung haben wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Detaillierungsgrad der Karte Die Abdeckungsgebiete variieren hin sichtlich des f r das jeweilige Gebiet verf gbaren Detaillierungsgrades der Karte Einige Gebiete sind st rker de tailliert als andere Wenn diese Er scheinung auftritt bedeutet dies nicht dass ein Problem im System vorliegt Wenn die Kartendaten aktu alisiert werden k nnen mehr Details zu Gebieten verf gbar sein bei de nen vorher ein begrenzter Detaillie rungsgrad zu verzeichnen war Symbole bersicht Nachstehend sind die g ngigsten Symbole der Kartenbildschirme er l utert Das Fahrzeugsymbol zeigt die aktu elle Position und Fahrtrichtung Ihres Wagens auf der Karte an Das Zielsymbol markiert das Endziel nach erfolgter Routenplanung QOO Das Wegpunktsymbol markiert einen oder mehrere Wegpunkte Navigation 175 Ein Wegpunkt ist ein Ziel f r einen Zwischenstopp das ein
45. deaktivie ren TA volume TA Lautst rke Lautst rke der Verkehrsdurchsagen einstellen DAB settings DAB Einstellungen DAB Einstellungen festlegen Auto ensemble linking Automatische Ensemble Verkn pfung On Off Ein Aus Funktion Automatische Ensemble Verkn pfung aktivieren oder deak tivieren Auto linking DAB FM Automatische Verkn pfung DAB FM On Off Ein Aus Funktion Auto linking DAB FM Automatische Verkn pfung DAB FM aktivieren oder deaktivieren Dynamic audio adaptation Dynamische Audioanpassung On Off Ein Aus Funktion Dynamische Audioanpassung akti vieren oder deaktivieren Band selection Bandauswahl Auf Both Beide L band L Band oder Band Ill einstellen 80 Einf hrung Bluetooth settings Bluetooth Ein stellungen Bluetooth Bluetooth Einstellungen aufrufen m Aktivierung On Ein oder Off Aus w hlen m Device List Ger teliste Ge w nschtes Ger t w hlen und aus w hlen verbinden trennen oder l schen m Pair Device Ger t paaren Regist rieren eines neuen Bluetooth Ge r ts m Change Bluetooth Code Bluetooth Code ndern Den Bluetooth Code manuell ndern festlegen m Restore factory settings Werkseinstellungen wiederherstellen Die anf ngli chen Konfigurationswerte auf die Standardeinstellungen zur ckset zen Radio 81 Radio Ben tzung urn Radio Data System RDS F
46. der Adressein gabe k nnen dazu f hren dass das System die Adresse nicht er kennt oder eine falsche Adresse er kennt m Zur Eingabe einer Hausnummer k nnen entweder die ganze Zahl oder die einzelnen Ziffern gespro chen werden Sie k nnen beispiels weise 3 0 0 0 1 oder drei igtau sendeins sprechen m Wenn das System wiederholt ein Ziel in einem anderen Land angibt sprechen Sie den Befehl Land n dern und dann das gew nschte Land Um ein Ziel in einem anderen Land anzugeben muss im System zun chst das Land ge ndert wer den Befehle zur Sprachsteuerung In der nachstehenden Liste sind die zum Infotainment System verf gba ren Sprachbefehle mit Kurzbeschrei bungen angef hrt In Klammern an gegebene W rter sind optional Be achten Sie die Hinweise oben zur Ein gabe von Sprachbefehlen Radio Befehle Tune AM tune FM tune Stitcher AM einstellen FM einstellen Stitcher einstellen Weist das System an das Sprachsteuerung 197 angegebene Frequenzband und den zuletzt gew hlten Sender auszuw h len Tune AM frequency tune FM frequency AM Frequenz einstellen FM Frequenz einstellen Weist das System an den angegebenen Sender einzustellen Thumbs up Daumen hoch Weist das System an dem aktuellen Titel bzw Sender in Stitcher eine Dau men hoch Bewertung zu verleihen Thumbs down Daumen runter Weist das System an dem aktuellen Titel bzw Sender in
47. die Fre quenzen der Sender gegenseitig st ren Atmosph rische St rungen k n nen auftreten wenn der Radioemp fang beispielsweise durch Gewitter und Stromleitungen beeintr chtigt wird Wenn dies der Fall ist sollten Sie die Tonh he des Radios reduzie ren Benutzung von Mobiltelefonen Die Benutzung eines Mobiltelefons beispielsweise das Ausf hren oder Empfangen von Telefonanrufen das Laden des Mobiltelefons oder auch einfach nur das Vorhandensein eines eingeschalteten Mobiltelefons im Fahrzeug kann statische Interferen zen mit dem Radio verursachen Trennen Sie das Mobiltelefon bzw schalten Sie es aus wenn eine sol che St rung auftritt 150 CD Player CD Player Allgemeine Informationen Audio CD abspielen Allgemeine Informationen Der CD Player unterst tzt die Wie dergabe m der meisten Audio CDs m von CD R m von CD RW m von MP3 nicht gesch tzten WMA und AAC Dateien Beim Abspielen von kompatiblen be spielbaren CDs kann die Klangquali t t aufgrund der CD des Aufzeich nungsverfahrens der Qualit t der aufgenommenen Musik oder dem Umgang mit der CD vermindert sein Dies kann zu Spr ngen in der Wie dergabe und zu Problemen beim Le sen aufgenommener Titel Auffinden von Titeln und oder Laden und Aus werfen der CD f hren Sollten solche Probleme auftreten pr fen Sie die CD DVD auf Besch digungen bzw probieren Sie eine bekannterma en fehlerfreie
48. die aktuelle Fahrzeugposition an zugeben Hilfe Das System gibt detailliertere Hilfebefehle zur Navigation oder zu einer Unterfunktion der Navigation wieder Zielf hrung abbrechen Route abbrechen Weist das System an die Zielf hrung abzubrechen Eingabe eines Ziels in einem anderen Land Damit die Sprachsteuerung eine rt liche Adresse erkennt muss das ent sprechende Land im Navigations system festgelegt sein Das Land kann auch ber die Sprach steuerung festgelegt werden Beim Ausschalten des Fahrzeugs wird das Land jedoch wieder auf den standard m igen Wert zur ckgesetzt 1 El am Lenkrad dr cken 2 Sprechen Sie Navigation 3 Sprechen Sie Land ndern 4 Sprechen Sie den Namen des Landes Telefonbefehle Dial call phone number or contact Telefonnummer oder Kontakt w hlen anrufen Weist das System an einen Telefonanruf auszuf hren Sprechen Sie beispielsweise 01234 56789 w hlen Um einen Kontakt aus dem Telefonbuch anzurufen sprechen Sie W hlen oder Anru fen nennen sie dann den Namen und den Ort und sprechen Sie W h len Sprechen Sie beispielsweise Peter zuhause anrufen oder Peter B ro anrufen Wenn eine Nummer nicht erkannt wird wird die erste Nummer der Liste gew hlt Pair connect Koppeln verbinden Weist das System an ein Ger t zu koppeln 200 Sprachsteuerung Digit dial W hlfolge eingeben Weist das System
49. gew nschte Sonderziel dr cken Cafe m bemnhd they serve rest Iod and have very omtortalsie atrronginere Treu proces are reason and her locaton n very Gasy to Ird and Dey have pierty ot ciose parking Leet Das Reisef hrer Sonderziel enth lt detaillierte Informationen zur vorge nommenen Auswahl Dies kann fol gende Informationen beinhalten m Kurzbeschreibung m Adresse m Nummer m ffnungszeiten m Preis m Website F r bestimmte Standorte oder L nder sind unter Umst nden keine Fotos verf gbar Zielbest tigung Auf dem Zielbest tigungsbildschirm sind verschiedene Optionen verf g bar Start Guidance Zielf hrung starten Dr cken um die Route zum ange zeigten Ziel zu berechnen Show on Map Auf Karte anzeigen Dr cken um zur Kartenansicht mit dem Ziel als Kartenmittelpunkt zu wechseln Route Options Routenoptionen Dr cken um die Routenoptionen zu ndern Siehe Informationen weiter unten zu den Routenoptionen Anrufen Dr cken um die angezeigte Telefonnummer zu w hlen wenn die Telefonfunktion unterst tzt wird Save as Home Als Zuhause speichern Dr cken um das ange zeigte Ziel als Adresse f r Zuhause zu speichern Die Adresse f r Zu hause wird an der ersten Stelle der Ziele im Adressbuch angezeigt Save Edit Speichern Bearbeiten Dr cken um das angezeigte Ziel im Adressbuch zu speichern Wenn die angezeigte Adresse bereits im
50. gt Time Date gt Set date 23 Jan 2012 Systemeinstellungen gt Uhrzeit Datum gt Datum festlegen Setings v Time Date Settings Time Date Taste CONFIG dr cken um das Men Systemeinstellungen aufzuru fen Die entsprechenden Informationen aus der bersichtstabelle f r das Men Systemeinstellungen unten ab lesen Den Multifunktionsknopf MENU TUNE bis zum gew nschten Einstellungsmen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Settings v Tine Date gt Settings Languages x Tmo ES Tine Oste Set ime 11 28 AM gt ED 23 Jan 2012 gt m Zeigt die Detailliste des betreffen den Einstellungsmen s oder den Funktionsstatus an m Wenn die Detailliste ein weiteres Untermen aufweist kann dieser Vorgang wiederholt werden Set date ER 08 2012 Set date E08 1 2012 Den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um den ge w nschten Konfigurationswert bzw Funktionsstatus zu w hlen und dann auf MENU TUNE dr cken 78 Einf hrung Set date 23 881 2012 Set date 25108 ER m Wenn die entsprechende Detail liste ber mehrere Eintr ge verf gt diesen Vorgang wiederholen m Den entsprechenden Konfigura tionswert festlegen eingeben bzw den Funktionsstatus ndern Infotabelle Systemeinstellungen Languages Sprachen Settings Languages U gt v Time Date Languages v Espa ol Die gew nschte Sprache ausw hlen Time Date Uhrzeit amp Datum Soire So
51. nur ber einen USB Adapter angezeigt werden Bilder 157 AM Bildschirmtaste AM dr cken um die AM Hauptseite anzuzeigen und den aktuellen oder zuletzt eingestellten AM Sender wiederzugeben AM FM Radio 145 P Bildschirmtaste FM dr cken um die FM Hauptseite anzuzeigen und den aktuellen oder zuletzt eingestellten FM Sender wiederzugeben AM FM Radio 145 Bildschirmtaste DAB dr cken um die DAB Hauptseite anzuzeigen und den aktuellen oder zuletzt eingestellten DAB Sender wiederzugeben Digital Audio Broadcasting DAB D gt 147 TAPAR Stitcher Bildschirmtaste Stitcher ausstat tungsabh ngig dr cken um die Stit cher Homepage anzuzeigen und Nachrichten Sport und Unterhal tungssendungen ber das Audiosys tem wiederzugeben Stitcher Internetradio 166 Bildschirmtaste CD dr cken um die CD Hauptseite anzuzeigen und den aktuellen oder zuletzt ausgew hlten CD Titel wiederzugeben CD Player 150 Bluetooth Bildschirmtaste Bluetooth dr cken um die Bluetooth Hauptseite anzu zeigen Musik ber ein Bluetooth Ge r t wiederzugeben Bluetooth Musik 161 142 Einf hrung Bildschirmtaste iPod dr cken um die iPod Hauptseite anzuzeigen und den aktuellen oder zuletzt ausgew hlten Titel wiederzugeben Externe Ger te 163 Bildschirmtaste USB dr cken um die USB Hauptseite anzuzeigen und den aktuellen oder zuletzt ausgew hlten Tite
52. oder dr cken um den Pegel zu ndern m Treble H hen oder dr cken um den Pegel zu ndern EQ MENU SEL dr cken oder dre hen um durch die EQ Voreinstel lungen zu bl ttern m Fading F oder R dr cken um den Pegel f r die Front bzw R cklaut sprecher zu erh hen In der mittle ren Position sind die T ne aus den vorderen und hinteren Lautspre chern gleichm ig zu h ren m Balance L oder R dr cken um den Pegel f r die linken bzw rechten Lautsprecher zu erh hen In der mittleren Position sind die T ne aus den linken und rechten Lautspre chern gleichm ig zu h ren Radio 145 Radio Allgemeine Informationen 145 sendersuche msn 145 Favoriten Listen 146 Radio Data System RDS 147 Digital Audio Broadcasting 147 Radioempfang 444 gt 148 Allgemeine Informationen Schnellinfo BC 12 00PM Doma Die Schnellinfo Funktion bietet Zu griff auf wichtige Informationen zu be stimmten Elementen Auf der Startseite auf Quick Info Schnellinfo oder an der Ger te blende auf die Taste INFO dr cken Je nach System und Verf gbarkeit der Informationen sind bestimmte Eintr ge unter Umst nden ausge graut nicht verf gbar Dies kann bei spielsweise Audioinformationen zum aktuell wiedergegebenen Titel betref fen Sendersuche SRCE oder SRC am Lenkrad dr cken um AM FM oder DAB aus zuw hlen Dreh
53. oder DAB Hauptseite eine der Tasten 1 6 oder eine der Speichertasten auf dem Bildschirm gedr ckt halten Nach wenigen Sekunden ist ein Piepton zu h ren Zugleich wer den an der entsprechenden Bild schirmschaltfl che die neuen An gaben zur Voreinstellung ange zeigt 2 Vorgang f r jede Speichertaste wiederholen Voreingestellte Sender aus verschiedenen B ndern Auf jeder Favoritenseite lassen sich sechs voreingestellte Sender spei chern Die auf einer Seite gespeicher ten Preset Sender k nnen verschie dene Frequenzb nder betreffen Um durch die Seiten zu bl ttern FAV oder die Bildschirmtaste Fav in der oberen Bedienleiste dr cken Die aktuelle Seitennummer wird ber den voreingestellten Schaltfl chen ange zeigt Die gespeicherten Senderjeder Favoritenseite werden auf den Pre set Bildschirmtasten angezeigt Radio 147 Anzahl der angezeigten Favoritensei ten ndern 1 Config Konfiguration auf der Startseite dr cken 2 Radio Settings Radioeinstellun gen dr cken 3 Number of Favorite Pages An zahl der Favoritenseiten dr cken Einen voreingestellten Sender aufrufen Zum Aufrufen eines voreingestellten Senders von einer Favoritenseite eine der folgenden Aktionen ausf h ren m Bildschirmtaste Fav in der oberen Bedienleiste dr cken um das Pop upfenster mit den Preset Sendern einzublenden Eine der Preset Bildschirmtasten dr cken um den ausgew hlten voreingestellten
54. oder den Dock Connector trennen und erneut anschlie en m Die Lautst rke ist zu niedrig Laut st rke am Ger t erh hen Wenn die Verbindung zwischen der Anwendung und dem Ger t unterbro chen wurde wird die Meldung Please Unlock Your Phone or Restart the Phone App and Try Again Telefon entsperren oder Telefon App neu Externe Ger te 169 starten und erneut versuchen angezeigt Dr cken Sie auf OK um einen neuen Versuch auszuf hren USB Ger te anschlie en 156 Bluetooth Ger te koppeln gt 202 170 Navigation Navigation Ben tz ng nn 170 Kartendarstellung 172 Symbole bersicht 174 Ziel sense 176 Konfiguration uuus 188 Global Positioning System 192 Positionsbestimmung 193 Probleme bei der Routenf hrung u ee 194 Service des Navigationssystems 194 Benutzung Mit der Taste NAV an der Ger te blende oder der entsprechenden Bild schirmschaltfl che wird die Navigati onskarte ge ffnet Taste NAV erneut dr cken um zwi schen den verschiedenen Anzeige modi des geteilten bzw vollst ndigen Kartenbildschirms zu wechseln ber die Schaltfl che Menu Men unten links auf dem Bildschirm wird das Navigationsmen ge ffnet Touchscreen Schaltfl chen Folgende Touchscreen Schaltfl chen sind verf gbar 12 00PM OREA D gt Show
55. ots AUX2 ig ot Taste CD AUX dr cken um in den Modus externe Audioquelle umzu schalten wenn die externe Audio quelle bereits angeschlossen wurde Zum Einstellen der Lautst rke den Multifunktionsknopf POWER VOLUME drehen Mobiltelefon 113 Mobiltelefon Bluetooth Freisprecheinrichtung Bluetooth Wichtigste Tasten Multifunktionsknopf Die folgenden Tasten und Bedienele mente werden zur Musikwiedergabe und zum Telefonieren ber ein Blue tooth Ger t verwendet 9 Taste CD AUX Bei angeschlossenem Bluetooth Ge r t mit Musik Player Funktion mehr mals auf diese Taste dr cken um den Modus Bluetooth Musikwieder gabe auszuw hlen 14 Multifunktionsknopf MENU TUNE m m Modus Bluetooth Telefon wird durch Dr cken dieser Taste die Me n seite aufgerufen m Den Multifunktionsknopf drehen um zu einem Men oder Konfigura tionswert zu wechseln 8 MSEEKM Tasten m m Modus Bluetooth Musikwieder gabe diese Tasten dr cken um den vorigen oder n chsten Titel ab zuspielen m Lange gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen danach loslassen um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzu setzen Herstellen der Bluetooth Verbindung Bluetooth Ger t registrieren Das Ger t das ber Bluetooth mit dem Infotainment System verbunden werden soll muss registriert werden Zun chst muss das anzuschlie ende Blueto
56. partitioniert wurde Musikdateien auf die die digitale Rechteverwaltung DRM ange wendet wurde k nnen nicht abge spielt werden Das System unterst tzt USB Spei cherger te mit einer Speicherkapa zit t f r bis zu 2500 Musikdateien 2500 Fotos 250 Filmdateien 2500 30 Externe Ger te Ordnern und einer 10 stufigen Ord nerstruktur F r Speicherger te die dieses Limit berschreiten kann die normale Funktion nicht garantiert werden iPods iPhones k nnen alle unter st tzten Musikdateien abspielen In den Musikdateilisten werden aber bis zu 2500 Dateien in alphabeti scher Reihenfolge auf dem Bild schirm angezeigt Einige iPod iPhone Modelle unter st tzen die Konnektivit t oder Funktionalit t dieses Produktes m glicherweise nicht iPod iPhone nur ber unterst tzte Verbindungskabel anschlie en Andere Verbindungskabel k nnen nicht verwendet werden In seltenen F llen kann der iPod das iPhone besch digt werden wenn die Z ndung eingeschaltet wird w hrend das Ger t ange schlossen ist Wenn der iPod das iPhone nicht verwendet wird das Ger t bei ausgeschalteter Z ndung vom System getrennt aufbewah ren m Wird der iPod das iPhone ber das zugeh rige Kabel mit dem USB Anschluss verbunden wird Blue tooth Musik nicht unterst tzt Zur Wiedergabe von Musikdateien den iPod das iPhone ber das zu geh rige Kabel mit dem USB An schluss verbinden Wird der iPod das iPhone
57. r die Musikwiedergabe via Bluetooth Zum Ausschalten des Systems die Taste POWER VOLUME dr cken Automatisches Ausschalten Wenn das Infotainment System bei ausgeschalteter Z ndung durch Dr cken der Taste POWER VOLUME eingeschaltet wird wird es zehn Minuten nach der letzten Aktion des Benutzers automatisch wieder ausgeschaltet Lautst rkeregelung Volume 14 um Zum Einstellen der Lautst rke den Multifunktionsknopf POWER VOLUME drehen m Die Lautst rke kann auch ber die Fernbedienungstasten LAUTST RKE auf dem Lenk rad geregelt werden a Die aktuell eingestellte Lautst rke wird angezeigt m Beim Einschalten des Infotainment Systems wird die zuletzt gew hlte Lautst rke eingestellt sofern diese nicht die zul ssige Lautst rke beim Einschalten berschreitet Auto Volume control Automatische Lautst rkeregelung Nachdem die geschwindigkeitsab h ngige Lautst rkeregelung konfigu riert und aktiviert wurde wird die Lautst rke abh ngig von der Fahr zeuggeschwindigkeit automatisch angepasst um Reifen und Motorge r usche zu kompensieren Siehe Settings gt Radio settings gt Auto Volume Systemeinstellungen gt Radioeinstellungen gt Automatische Lautst rkeregelung 74 Einf hrung Max Lautst rke bei hohen Temperaturen Wenn die Innentemperatur des Ra dios sehr hoch ist wird die maximal einstellbare Lautst rke vom Infotain ment System beschr nkt Gegebenen
58. sie bequem per Tastendruck oder bei Fahrzeugen mit Sprachsteuerung mit einem einzigen Sprachbefehl abgerufen werden k nnen Achten Sie darauf w hrend der Fahrt nicht zu lange und nicht zu oft auf das Infotainment System oder Navigationssystem zu schauen um Unf lle zu vermei den Sie oder andere Personen k nnten verletzt oder get tet wer den Schenken Sie dem System w hrend der Fahrt keine zu gro e Aufmerksamkeit Blicken Sie nur gelegentlich auf die Fahrzeugdi splays und konzentrieren Sie sich auf das Fahren Verwenden Sie wenn m glich stets die Sprachbe fehle Das Fahrzeug ist mit der Funktion der aufrechterhaltenen Versorgungs spannung RAP Retained Accessory Power ausgestattet Dank dieser Funktion kann das Audiosystem auch nach dem Ausschalten der Z ndung betrieben werden Reinigen von Hochglanzfl chen des Fahrzeuginformations und des Radiodisplays Zur Reinigung von Hochglanzfl chen und Fahrzeugdisplays ein Mikrofa sertuch verwenden Groben Schmutz der die Oberfl che verkrat zen k nnten vor dem Abwischen mit einem Mikrofasertuch mit einer wei chen B rste entfernen Anschlie end mit einem Mikrofasertuch vorsichtig abreiben Keine Fensterreiniger oder L sungsmittel verwenden Das ver wendete Mikrofasertuch von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenl sung se parat von Hand auswaschen Keine Bleichmittel oder Weichsp ler ver wenden Gr ndlich mit klarem Was ser aussp
59. te 153 Navigation Bildschirmtaste Navigation dr cken um eine Karte mit der aktuellen Fahr zeugposition anzuzeigen Bedienung des Navigationssystems gt 170 Karten 172 Navigations symbole gt 174 Konfiguration 188 La ca Ko ut Destination Bildschirmtaste Destination Ziel dr cken um die Startseite f r die Ziel eingabe oder das Zielmen anzuzei gen Die verf gbaren Bildschirmtas ten erm glichen einen einfachen Zu griff auf die verschiedenen Methoden der Zieleingabe Ziel 176 Bildschirmtaste Phone Mobiltelefon dr cken um die Hauptseite der Mo biltelefonfunktion anzuzeigen Mobiltelefon 202 Bildschirmtaste Config Konfigura tion dr cken um die Hauptseite der Konfigurationseinstellungen anzuzei gen Auf dieser Seite k nnen Sie Funktionen wie Uhrzeit und Datum Radio Mobiltelefon Navigation Fahrzeug und Anzeige einstellen Konfiguration 188 Bildschirmtaste Tone Klang dr cken um die Hauptseite der Klangeinstellungen anzuzeigen Die T ne und die Lautsprecher lassen sich ber die Bildschirm Schaltfl chen zum Ver ndern der Klangstufen f r die H hen den Mittelbereich die B sse den Schwund und die Ba lance einstellen Klangeinstellungen 143 Einf hrung 141 Bildschirmtaste Pictures Bilder dr cken um auf einem USB Ger t oder einer SD Karte gespeicherte Bil der anzuzeigen Bilder auf einer SD Karte k nnen
60. um Stra en mit Maut geb hren zu meiden Use Ferries F hren verwenden Diese Option deaktivieren um F h ren zu meiden Use Tunnels Tunnel verwenden Diese Option deaktivieren um Tun nels zu meiden Use Time Restricted Stra en mit zeitlich beschr nkter Nutzung meiden Diese Option deaktivieren um Stra en zu meiden deren Nut zung zeitlich beschr nkt ist Use Car Train Autoreisez ge verwenden Diese Option deaktivie ren um Autoreisez ge zu meiden Men bei aktiver Routenf hrung Route Menu p A Cancel Guidano Destination List Tum List Nach der Eingabe eines Zieles k n nen verschiedene Funktionen ge nutzt werden Die Bildschirmtaste Home Page Destination Startseiten ziel dr cken um den Routenmen bildschirm aufzurufen Zielf hrung abbrechen Cancel Guidance Zielf hrung abbre chen dr cken um die aktuelle Rou tenf hrung abzubrechen Navigation 187 Zielliste Liste der Abbiegeman ver Destination List Zielliste ausw hlen um Optionen zum Organisieren von Wegpunkten anzuzeigen Turn List Liste der Abbiegeman ver ausw hlen um eine Liste aller Abbie geman ver f r die gesamte Route anzuzeigen Bildschirmtaste Avoid Meiden neben einem Abbiegema n ver dr cken um einen Stra enab schnitt zu meiden Es k nnen maxi mal acht Stra enabschnitte gemie den werden Meideliste Avoid List
61. um den An ruf abzulehnen Anklopfen ber die Infotainment Bedienelemente Das Anklopfen muss vom Bluetooth Telefon unterst tzt werden und vom Mobilfunkanbieter freigeschaltet sein um genutzt werden zu k nnen 208 Mobiltelefon Umschalten zwischen Anrufen nur gehaltene Anrufe Zum Umschalten zwischen Anrufen den Knopf MENU SEL dr cken und Switch Call Anruf umschalten aus w hlen Alternativ auf die Bildschirm taste Switch Call Anruf umschalten dr cken Anklopfen ber die Fernbedienung am Lenkrad Das Anklopfen muss vom Mobiltele fon unterst tzt werden und vom Mo bilfunkanbieter freigeschaltet sein m dr cken um einen Zweitanruf zu beantworten w hrend bereits ein Gespr ch gef hrt wird Der ur spr ngliche Anruf wird gehalten m Erneut auf Z dr cken um zum ersten Anruf zur ckzukehren m Zum Ablehnen des eingehenden Zweitanrufs auf die Bildschirmtaste Decline Ablehnen dr cken oder keine weitere Aktion ausf hren m gt dr cken um das aktuelle Gespr ch zu beenden und zum ge haltenen Anruf zur ckzukehren Telefonkonferenz ber die Infotainment Bedienelemente Telefonkonferenzen und Dreiwege Gespr che m ssen vom Bluetooth Telefon unterst tzt werden und vom Mobilfunkanbieter freigeschaltet sein um genutzt werden zu k nnen Diese Funktion wird nur bei stillstehendem Fahrzeug unterst tzt W hrend eines aktiven Anrufs einen Telefonkonferenz starten 1 Knopf M
62. verf gbar Dar ber hinaus lassen sich tragbare Musik Player an den externen Audio eingang anschlie en um die erst klassige Klangqualit t des Infotain ment Systems voll auszunutzen Der digitale Klangprozessor bietet Ih nen eine Reihe von voreingestellten Equalizer Modi zur Klangoptimie rung Das System l sst sich ber den aus gekl gelten Einstellregler namens Smart Displayer und den Multifunkti ons Drehregler leicht an Ihre pers n lichen W nsche anpassen m Das Kapitel bersicht enth lt eine einfache bersicht ber die Funkti onen des Infotainment Systems und eine Zusammenfassung aller Bedienelemente m m Abschnitt Bedienung wird die grundlegende Steuerung des Info tainment Systems erkl rt Hinweis Dieses Handbuch enth lt eine Be schreibung der Optionen und Funk tionen der verschiedenen Infotain ment Systeme Einige Beschreibun gen auch in Bezug auf Display und Einf hrung 65 Men funktionen gelten aufgrund der Modellvariante von L nderspe zifikationen Sonderausstattung oder Zubeh r nicht f r Ihr Fahrzeug Bildschirmanzeige Start up Screen Date Clock F 3 23 May 2012 27 Tomper t A ature 9 Disc insorted I Bluetooth audio connection Bizetocth phone connection Radio Screen Favourites Page Channel Received brosdcasing l FAV23 12u Rado hri ar band Fu TP ot Setup Menu Screen Main menu Selected meru Current main m
63. 7 3 Die Buchstabengruppe des ge w nschten Telefonbucheintrags ausw hlen um durch die Liste der Namen Nummern zu bl ttern 4 Den gew nschten Namen aus w hlen 5 Die gew nschte Nummer aus w hlen Anrufen ber das Ruflistenmen 1 Am Radio einmal auf U X oder auf die Bildschirmtaste Phone Tele fon dr cken 2 Ruflisten ausw hlen 3 Liste der eingehenden Anrufe der ausgehenden Anrufe oder der verpassten Anrufe ausw hlen 4 Den gew nschten Namen bzw die gew nschte Nummer aus w hlen Anrufen ber die Infotainment Bedienelemente Anrufen 1 Am Radio einmal auf U amp oder auf die Bildschirmtaste Phone Tele fon dr cken 2 Enter Number Nummer einge ben dr cken 3 Die Telefonnummer eingeben 4 Zum Starten des W hlvorgangs OK ausw hlen 5 Call Anrufen ausw hlen um den Anruf auszuf hren Anrufen ber die Sprachsteuerung 9 195 Einen Anruf annehmen bzw abweisen Wenn ein Anruf eingeht wird das In fotainment System stumm geschal tet Zugleich ist im Fahrzeug ein Klin gelton zu h ren ber die Infotainment Bedienelemente Knopf MENU SEL drehen und Answer Antworten oder Decline Ablehnen ausw hlen Durch Dr cken auf den Knopf MENU SEL best tigen Alternativ auf die Bild schirmtaste Accept Annehmen oder Decline Ablehnen dr cken ber die Fernbedienung am Lenkrad l amp dr cken um den Anruf anzu nehmen amp dr cken
64. AVI 1234 ae RD pen PN u RADIO 1 27 FM ot Den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um die ge w nschte Sendefrequenz manuell einzustellen Manuelle DAB Sendereinstellung DAB menu Fawourites list gt COTE DASDING 128 DAB Baden Woert TTTTT DEE 218 640 MHz ne EL SBLRLHE zawR 1 B SWR Test C FAVI 12 4 Q XSWR 1 TC e SWR Tost DAB IP ot Im DAB Modus die Taste MENU TUNE dr cken um das DAB Men aufzurufen Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die Option DAB manual tuning manuelle DAB Suche drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die gew nschte Sendefrequenz drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Radio 85 DAB Senderliste verwenden Favs 12 34 B xDASOING MC DAB trel SWR Test ot DAB stations list Deutchlandtunk OR Deutschland v DKultur DR Deutschlaand DAB stations list ________ Dautchlandtunk DR Deutschland KG DR Deutschlaand rav 12 4 Q SA DKukur 27C DAS Irm DR Deutschland ot Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen bis die DAB stations list DAB Senderliste angezeigt wird m Die Informationen zur DAB Senderliste werden angezeigt m st die DAB Senderliste leer wird sie automatisch aktualisiert Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die gew nschte Liste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um den be treffenden Sender zu empfangen DAB Informationen anzeigen FAVI 12 34 Q 11B xDASDING 27C DA
65. B ITP ven lee ot xDASDING Planet Radio is always your favorite v Your favorite is always Planet Radio 1DASDING PTY code Pop v Audio bit rate kbos 195 a PTY code Pop Audio bit rate kbps 195 v Audio Mode Stereo Wiederholt auf INFORMATION INFO dr cken bis der gew nschte Anzeigemodus f r die DAB Sender informationen ausgew hlt ist Die Informationen zum ersten Sender auf der ausgew hlten Favoritenseite FAV werden angezeigt Verwendung der Radiosendertasten Radiosendertasten belegen Favourite saved WE 124 O 92 3 MHz 27C FM o Eine Favoritentaste FAVOURITE FAV1 2 3 dr cken um zur gew nschten Seite mit ge speicherten Lieblingssendern zu na vigieren Lange auf eine beliebige Radio oder DAB Sendertaste 1 6 dr cken um den aktuellen Sender der gew hlten Favoritenseite unter dieser Taste zu speichern 86 Radio m Es k nnen bis zu 3 Favoritenseiten mit jeweils bis zu sechs Radio oder DAB Sendern gespeichert werden m Die Anzahl der verwendeten Favo ritenseiten kann unter System setup gt Radio settings gt Radio favourites max No favourites page Systemkonfiguration gt Radioeinstellungen gt Radio Favoriten Max Anzahl Favoritenseiten festgelegt wer den m Wenn einer bereits belegten Radi osendertaste PRESET 1 6 ein neuer Sender zugewiesen wird wird der zuvor gespeicherte Sender gel scht und durch den soeben ge speicherten Radio oder DAB
66. CD DVD aus Besch digungen des CD Players vermeiden m Verwenden Sie keine zerkratzten oder besch digten CDs m Bringen Sie keine Labels an den CDs an Die Labels k nnen sich im Player verfangen m Legen Sie immer nur eine CD ein m Halten Sie den Aufnahmeschacht von Fremdk rpern Fl ssigkeiten und Schmutz frei m Benutzen Sie zum Beschriften der Oberseite der CD DVD einen Mar kierstift CDs einlegen und auswerfen Eine CD einlegen 1 Fahrzeug einschalten 2 Disk mit der richtigen Seite nach oben in den Schacht einf hren Die CD wird dann vom Player voll st ndig eingezogen Ist die CD besch digt oder nicht korrekt ein gelegt liegt ein Fehler vor Sie wird dann wieder ausgeworfen Die CD wird nach dem Einlegen au tomatisch abgespielt CD Player 151 Wenn eine CD vom CD Player aus geworfen werden soll dr cken Sie auf Wird die CD nicht sofort he rausgenommen wird sie automatisch wieder in den Player hineingezogen Audio CD abspielen Back cD Song Title Arms Atum Menu het ooroo m 1 Zum Anzeigen der CD Hauptseite die Bildschirmtaste CD auf der Startseite dr cken oder im Pop upfenster der Quellauswahl den Eintrag CD ausw hlen 2 Bildschirmtaste Menu Men dr cken um die Men optionen anzuzeigen 3 Wenn die Option ausgew hlt wer den soll dr cken Sie diese Taste Auf der CD Hauptseite werden die Ti telnummer und sofern verf gbar In
67. Dia Bildanzeige Slideshow Timer Timer f r Diapr sentation und Shuffle Images Zu fallswiedergabe f r die Anzeige der im System gespeicherten Bilder wer den angezeigt Wenn der angezeigte Bildschirm f r die Bilderanzeige nicht innerhalb von sechs Sekunden bedient wird wer den die Optionen in der oberen und der unteren Leiste ausgeblendet Be r hren bzw tippen Sie auf den Bild schirm um die obere und untere Leis ten wieder einzublenden Bluetooth Musik 161 Bluetooth Musik Allgemeine Informationen 161 Einrichtung der Bluetooth MUSIK aneii 161 Bedienung 161 Allgemeine Informationen Je nach Ausstattungsvariante kann Musik von einem gekoppelten Blue tooth Ger t wiedergegeben werden Telefon Ger t koppeln 202 Einrichtung der Bluetooth Musik Wiedergabe von Musik ber ein Blue tooth Ger t 1 Ger t einschalten koppeln und verbinden Telefon Ger t koppeln gt 202 2 Die Musikwiedergabe kann durch Ausf hren einer der folgenden Schritte gestartet werden Bluetooth Bildschirmtaste auf der Startseite dr cken SRCE dr cken bis die Blue tooth Audioquelle ausgew hlt ist Taste SRC der Fernbedienung am Lenkrad dr cken bis die Bluetooth Audioquelle ausge w hlt ist Fernbedienung am Lenkrad gt 136 Sprachsteuerung verwenden Sprachsteuerung gt 195 Bedienung Die Bedienung der Musikfunktionen erfolgt ber die Bedienelemente des
68. E dr cken um den gew hlten Titel ab zuspielen Zus tzliche Ger te USB Player Hinweise f r die Verwendung von USB Ger ten m Die Funktion kann nicht garantiert werden wenn das HDD integrierte USB Massenspeicherger t oder innerhalb kurzer Zeit oft an und ausgesteckt wird kann dies zu Problemen bei der Verwendung des Ger ts f hren Zum Trennen des USB Ger ts die Option USB Menu gt Remove USB USB Men gt USB entfernen mit mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE ausw hlen und das USB Ger t entfernen Die Funktion kann nicht garantiert werden wenn der Anschluss des USB Ger ts nicht aus Metall ist USB Speicherger te des Typs i Stick k nnten aufgrund von Fahr zeugvibrationen Verbindungsst rungen aufweisen weswegen ihre Funktion nicht garantiert werden kann nur Ger te verwendet werden bei denen die Zuordnungseinheiten 512 oder 2048 Byte Sektor gro sind NTFS und andere Dateisys teme werden nicht erkannt m Die zur Dateierkennung ben tigte Zeit variiert je nach Typ und Kapa zit t des USB Speicherger ts und dem Typ der gespeicherten Datei In diesem Fall liegt kein Problem mit dem System vor Bitte warten Sie bis die Dateien verarbeitet wur den m Dateien auf manchen USB Spei cherger ten werden m glicher weise aufgrund von Kompatibili t tsproblemen nicht erkannt Ver bindungen mit Kartenlesern oder Audio Player 105 USB Hubs werden nicht unter st tzt Die
69. ENU SEL drehen und dr cken Enter Number Nummer eingeben ausw hlen 2 Die Telefonnummer eingeben und OK ausw hlen 3 Anschlie end den Knopf MENU SEL drehen und Merge Call Anrufe zusammenf hren ausw hlen 4 Wenn Sie weitere Anrufer in die Konferenz einbeziehen m chten wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Die Anzahl der einbeziehbaren Teilnehmer ist durch Ihren Mobil funkanbieter begrenzt Einen Anruf beenden ber die Infotainment Bedienelemente Knopf MENU SEL drehen und dr cken und Hang Up Auflegen ausw hlen Alternativ die Bildschirm taste Hang Up Auflegen dr cken ber die Fernbedienung am Lenkrad Dr cken Sie auf X amp Anruf stummschalten W hrend eines Gespr chs kann die Audio bertragung stummgeschaltet werden damit die andere am Ge spr ch beteiligte Person keine Ge r usche aus dem Fahrzeug h ren kann ber die Infotainment Bedienelemente Knopf MENU SEL drehen und dr cken Mute Call Anruf stumm schalten ausw hlen Erneut dr cken um die Stummschaltung aufzuheben Mobiltelefon 209 Anruf bertragen Die Audio bertragung kann zwischen dem Bluetooth System und dem Mo biltelefon bertragen werden Das Mobiltelefon muss gekoppelt und mit dem Bluetooth System verbun den sein um ein Gespr ch auf das Bluetooth System bertragen zu k n nen Audio vom Bluetooth System zum Mobiltelefon bertragen W hrend eines aktiven Anrufs der ber die A
70. Filmdateien in bestimmten Codec Formaten k nnen nicht abgespielt werden m M gliches Untertitelformat smi m Abspielbare Codec Formate divx xvid mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 wmv9 wmv3 m Abspielbare Audioformate MP3 AC3 AAC WMA m Max Video Bitrate mpeg 1 8 Mbit s mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 4 Mbit s wmv9 3 Mbit s divx 3 3 Mbit s divx 4 5 6 4 8 Mbit s xvid 4 5 Mbit s m Max Audio Bitrate mp3 320 kbit s wma 320 kbit s ac 3 640 kbit s aac 449 kbit s m Manche Filmdateien auf die die di gitale Rechteverwaltung DRM an gewendet wurde k nnen nicht ab gespielt werden Abspielen von Zusatzger ten Das Infotainment System kann Musik und Filme von angeschlossenen Zu satzger ten abspielen m Bei angeschlossenem Zusatzger t auf amp gt audio gt Source Quelle Y gt AUX dr cken um die Musik quelle des Zusatzger ts abzuspie len m Das AUX Kabel dreipoliges Kabel AUX Kabel f r Audio Audio Right signa GROUND vierpoliges Kabel AUX Kabel f r Filme AUX Kabel f r iPod iPhone Das vierpolige Kabel unterst tzt die Wiedergabe von Filmdateien 32 Externe Ger te Bluetooth System m Unterst tzte Profile HFP A2DP AVRCP PBAP m Bei bestimmten Mobiltelefonen oder Bluetooth Ger ten wird die Bluetooth Wiedergabe von Musik nicht unterst tzt m Im Men des Mobiltelefons bzw Bluetooth Ger ts die Option zum Festlegen Verbin
71. Im Wiedergabemodus die Taste MENU TUNE dr cken um das iPod Men anzuzeigen Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Eject iPod iPod auswerfen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Die Meldung wird angezeigt dass das Ger t nun sicher entfernt werden kann Den iPod vom USB Anschluss tren nen Die zuvor verwendete Funktion wird wieder aufgerufen Externe Audioquelle AUX Nur f r Modelle die den Anschluss externer Audioquellen unterst tzen Wichtigste Tasten Multifunktionsknopf Die folgenden Tasten und Bedienele mente helfen Ihnen dabei die volle Klangqualit t des Infotainment Sys tems bei der Wiedergabe einer ange schlossenen externen Audioquelle zu genie en 9 Taste CD AUX Wenn eine externe Audioquelle an geschlossen ist mehrmals auf die Taste dr cken um den Modus ex terne Audioquelle AUX Eingang zu w hlen 2 Multifunktionsknopf POWER VOLUME Zum Einstellen der Lautst rke den Multifunktionsknopf drehen Anschlie en einer externen Audioquelle Den Audioausgang der externen Au dioquelle an AUX Eingang 1 oder 2 anschlie en m AUX 1 befindet sich am Infotain ment System AUX 2 befindet sich im Hand schuhfach auf der Beifahrerseite Type1 a 1 1 s Aux 2 Type2 s Aux 1 m Wenn eine externe Audioquelle an geschlossen wird schaltet das In fotainment System automatisch in den Modus externe Audioquelle AUX Eingang 112 Audio Player e AUX2 Eae
72. Infotainment Systems oder ber die Bedienelemente am Ger t Solange ein Mobiltelefon per Blue tooth mit dem Ger t verbunden ist sind die Benachrichtigungen und T ne des Telefons m glicherweise nicht am Telefon zu h ren Die Be nachrichtigungsfunktionen sind vom Mobiltelefon abh ngig Hinweise zu den unterst tzten Benachrichtigun gen finden Sie in den Informationen des Mobiltelefonherstellers Bluetooth Audiomen Die Men Bildschirmtaste dr cken Es k nnen folgende Eintr ge ange zeigt werden 162 Bluetooth Musik Mischen Knopf MENU SEL dr cken um die Zufallswiedergabe ein bzw auszuschalten Die Zufallswieder gabe wird nicht auf allen Ger ten un terst tzt Nach der Auswahl der Bluetooth Au diofunktion wird der interne Musik player des Bluetooth Ger ts je nach Ger testatus m glicherweise nicht ge ffnet Die Art und Weise wie die Audiowiedergabe gestartet und aus gef hrt wird h ngt vom jeweiligen Ger t ab Vergewissern Sie sich dass auf dem Ger t die richtige Au dioquelle ausgew hlt ist um die Blue tooth Musikwiedergabe auf dem Ra dio zu erm glichen Wenn das Fahr zeug sich nicht bewegt starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth Ger t Nachdem Bluetooth Audio als Quelle ausgew hlt wurde wird auf dem Ra dio m glicherweise der Bluetooth Bildschirm mit angehaltener Audio wiedergabe angezeigt Die Wieder gabetaste auf dem Ger t oder P II dr cken um die Wiedergabe z
73. Karte ausw hlen m Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken um die Bildschirmtaste Select from Map Auf Karte ausw hlen einzublen den Diese Taste dr cken um einen Kartenbildschirm mit einem Bildlaufsymbol in der Kartenmitte anzuzeigen m Auf die Bildschirmtasten Zoom in out Ein Auszoomen und auf die Karte dr cken um das gew nschte Ziel auszuw hlen Dr cken Sie mit einem Finger auf die Karte wenn das schnelle Scrollen aktiviert wer den soll Navigation 183 m Unten am Bildschirm auf die Taste Go Start dr cken um den Ziel best tigungsbildschirm anzuzei gen m Dr cken Sie auf die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten Die Route wird berechnet Reisef hrer s1 Travel Gude Die Bildschirmtaste Travel Guide Reisef hrer auf der Zieleingabe seite dr cken F r die Routenplanung gibt es mehrere M glichkeiten Die Sonderzieleingabe des Reisef h rers erm glicht die Zielsuche nach Kategorie oder Bezeichnung Eingabe ber die Sonderzielkategorie POI Selection Loostion Nearby Category Al PO Sort Method By Distance 1 Im Sonderzielmen den Eintrag Category Kategorie ausw hlen um den Bildschirm zur Sonder zielauswahl anzuzeigen 2 Die erforderlichen Angaben bear beiten Dazu zun chst die Stand ortzeile ausw hlen um das Standortmen zu ffnen 184 Navigation Nesty Around Location
74. Klangeinstellungen Anpas sen der Klangeinstellungen Weitere Infos siehe Klangein stellungen Men FM AM DAB 9 gt 19 clock temp display Anzeige Uhrzeit Temperatur Zur Voll bildanzeige von Uhrzeit und Temperatur On Ein oder Off Aus ausw hlen Anzeige Einstellungen Einstel lung von Helligkeit und Kon trast 3 Nach der Anpassung der Einstel lungen auf dr cken Smartphone Apps nutzen Hinweis Abbildungen und Erkl rungen k n nen abh ngig vom Mobiltelefonbet riebssystem Version und oder An wendungsversion App variieren Dieser Abschnitt beschreibt die all gemeine Bedienung Eine Anwendung an MyLink anschlie en 1 Die Anwendung auf Ihrem Smart phone installieren 2 Das Smartphone und das Info tainment System ber den USB Anschluss oder per Bluetooth ver binden iPhone USB Anschluss Android Handys Bluetooth Wire less Technologie 3 Die Anwendung aktivieren 4 Um die Anwendung auf dem Info tainment System ausf hren zu lassen auf amp gt Smartphone Verbindung dr cken Das Smart phone Verbindungsmen wird angezeigt phone link 5 Auf das Anwendungssymbol dr cken Folgender Bildschirm ist zu sehen 50 Externe Ger te 6 Folgender Bildschirm ist zu se hen R tUte Tuneln Evening in Rest Area Hinweis Weitere Information zu Anwendun gen wie BringGo finden Sie in der Betriebsanleitung des Navigations systems im In
75. NU TUNE drehen um den ge w nschten Titel ausfindig zumachen und dann auf MENU TUNE dr cken um den gew hlten Titel abzuspielen CD menu gt Folders CD Men gt Ordner CD menu v Repeat CD menu a Repsi on z Folders The Greatest Hits Folder Ei Folders The Greatest Hits Folder A Bei MP3 WMA CDs im CD Men den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die Option Folders Ordner drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf den gew nschten Ordner drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Favourite Folder 001 Bare Ladies Brick 002 Ben Folds Five Do not foar a e Ben Folds Five 12 34 fo Do not fear zne MP3 mP Track2 002 O Den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um den ge w nschten Titel ausfindig zu machen und dann auf MENU TUNE dr cken um den gew nschten Titel aus dem gew hlten Ordner abzuspielen Audio Player 103 CD menu gt Search CD Men gt Suche CO mens Folders gt Reading Disc a Tancei E kaj Ben Folds Five 12 34 f Fly To the Sky 27C MP3 ti Track 1 002 Ot Bei MP3 WMA CDs im CD Men den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die Option Search Suche dre hen und dann auf MENU TUNE dr cken m Nachdem das System die CD In formationen gelesen hat wird der erste Titel der Wiedergabeliste iP angezeigt m Wenn die Wiedergabeliste iP keine Titel enth lt wird der erste Titel jedes Interpre
76. Pod iPhone USB Anschluss Android Handys Bluetooth Wire less Technologie m iPhone Schlie en Sie das iPhone am USB Anschluss an um die An wendung zu nutzen m Android Schlie en Sie ein And roid Mobiltelefon ber die Blue tooth Funktion an um die Anwen dung zu verwenden Anwendungssymbole im Men Smartphone Verbindung anzeigen verbergen 1 Auf amp gt smartphone link Smartphone Verbindung dr cken Das Smartphone Ver bindungsmen wird angezeigt smartphone link 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken Das Einstellungsmen der An wendung wird angezeigt 34 Externe Ger te 3 Auf ein Anwendungssymbol im Smartphone Verbindungsmen dr cken um es zu verbergen Auf das gew nschte Anwendungs symbol dr cken um es im Smart phone Verbindungsmen anzu zeigen 4 Auf OK dr cken Befindet sich die aktivierte Anwen dung im Smartphone Verbindungs men wird die Markierung oben im Hauptmen oder dem Wiedergabe bildschirm aktiviert iPod iPhone Fehlermeldungen und L sung Kann das Infotainment System die Anwendung nicht vom ber USB an geschlossenen iPod iPhone abspie len wird folgende Fehlermeldung an gezeigt m Your iPhone is locked Ihr iPhone ist gesperrt gt iPhone entsperren m You have another active application open Eine andere aktive Anwendung ist ge ffnet gt Andere aktive Anwendung schlie Ren m You haven t instal
77. Programme auf unterschiedlichen Frequenzen Die Option Regional REG ein bzw ausschalten Es werden ausschlie lich alternative Frequenzen AF mit denselben re gionalen Programmen ausgew hlt Bei ausgeschalteter Regionalisierung werden alternative Frequenzen der Sender ohne R cksicht auf regionale Programme ausgew hlt RDS options Im Men RDS options RDS Optionen den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Regional Off Regional Aus drehen und dann auf die Taste MENU TUNE dr cken um die Regionalfunktion einzuschalten Lauftext anhalten Ein und Ausschalten der Funktion Lauftext anhalten zur Anzeige von Informationen zum Programmdienst Im Men RDS options RDS Optionen den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Option Text scroll freeze Off Lauftext anhalten Aus drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um die Funktion Lauftext anhalten einzuschalten Lautst rke der Verkehrsdurchsagen TA Die Mindestlautst rke der Verkehrs durchsagen TA kann eingestellt werden Radio 91 Die Mindestlautst rke der Verkehrs durchsagen kann im Vergleich zur normalen Audio Lautst rke angeho ben oder gesenkt werden Im Men RDS options RDS Optionen den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Option TA volume TA Lautst rke drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Durch Drehen des Multifunktions knopfs MENU TUNE die TA volume Lautst rke der Verkehrsdurchsagen einstellen und dann auf MENU
78. Sen der ersetzt Radiosendertaste direkt anw hlen FAV page 1 a i Radio 1 v HETTA A FAVI S gt 34 m Rado 2 27C FM ot FAV page 6 ElxswRi _UUUUOUOUOUOU OU v O HarmonyFM FAVO 1234 De u me DAB IP ot Die Taste FAVOURITE FAV1 2 3 wiederholt dr cken bis die ge w nschte Favoritenseite FAV aus gew hlt ist Die Informationen zum ersten Sender auf der ausgew hlten Favoritenseite FAV werden angezeigt Auf eine der Tasten PRESET 1 6 dr cken um den Radio DAB Sender dieser Taste direkt anzuzeigen Radio oder DAB Men verwenden FM menu v FM stations list gt FM monu Favourites list gt v FAVI 12 34 B xDASDING 27C DAB ITP inikas ot DAB menu a v DAB manual tuning gt Auf die Taste MENU TUNE dr cken um das Radiomen oder DAB Men anzuzeigen Den Multifunktionsknopf MENU TUNE bis zum gew nschten Men punkt drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um den be treffenden Men punkt auszuw hlen bzw das dazugeh rige Untermen zu ffnen Radio 87 Men FM AM DAB gt Favoriten Liste FM menu w FM station list gt Favourites kst wv DAB manual tuning gt Favourites list BAYERNI FAV1 P1 v BAYERN2 Im FM AM DAB Men den Multi funktionsknopf MENU TUNE zur Op tion Favorites list Favoriten Liste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Die Informationen zu den Favoriten Listen werden angezeigt Den Multifunktionsknopf MENU TUNE bis zur
79. Smartphone Verbindung Bauart 2 FM AM DAB USB iPod AUX Bluetooth Bild Film Smartphone Verbindung Hinweis Die Smartphone Verbindungsfunk tion wird nicht in allen Regionen un terst tzt FM AM DAB Radio h ren 1 Auf amp im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf audio Audio dr cken 3 Auf dem Bildschirm auf Source Quelle Y dr cken Nur Typ 2 Modell 20 Radio 4 Im Bildschirm auf FM AM oder DAB dr cken Der FM AM oder DAB Frequenzbereich des zuletzt geh rten Senders wird angezeigt R Sa 7 FM radio Hinweis Dr cken Sie auf um zum Haupt men zur ckzukehren Automatische Sendersuche m Auf 44 SEEK SUCHE gt gt dr cken um automatisch nach ver f gbaren Sendern mit gutem Emp fang zu suchen m Links oder rechts neben dem Sen der l nger dr cken um automa tisch nach einem verf gbaren Sen der mit gutem Empfang zu suchen Manuelle Sendersuche Wiederholt auf 4 TUNE ABGLEICH dr cken um den gew nschten Sender manuell zu finden Mit Radiosendertasten nach Sendern suchen Radiosendertasten belegen 1 Frequenzband FM AM oder DAB des zu speichernden Sen ders ausw hlen 2 W hlen Sie den gew nschten Sender aus 3 Auf lt oder gt dr cken und die ge w nschte Favoritenseite ausw h len gt amv FM radio 87 7 MHz 4 Lange auf eine der Radiosender tasten dr cken um den aktuellen Sender der g
80. Systems und eine Zusammenfassung aller Bedienelemente m m Abschnitt Bedienung wird die grundlegende Steuerung des Info tainment Systems erkl rt Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssys tem zur Diebstahlabschreckung aus gestattet Das Infotainment System funktioniert nur in dem Fahrzeug in dem es zu erst installiert wurde aber in keinem anderen Fahrzeug Einf hrung 7 Bedienelemente bersicht MyLink textbasiert Bauart 1 FM AM USB iPod AUX Bluetooth Bild Film Smartphone Verbindung Bauart 2 FM AM RDS USB iPod AUX Bluetooth Bild Film Smartphone Verbindung Hinweis Die Smartphone Verbindungsfunk tion wird nicht in allen Regionen un terst tzt 1 Anzeige Display zur Anzeige von Wieder gabe Empfangs Men status und Informationen 2 Tasten VOL v Lautst rke Zum Erh hen der Lautst rke auf A dr cken Zum Verringern der Lautst rke auf v dr cken 3 Taste Ein Aus Diese Taste gedr ckt halten um das Ger t ein auszuschalten 4 Taste Hauptbildschirm Diese Taste dr cken um das Hauptmen aufzurufen Lenkradfernbedienung 1 Taste Anrufen Wenn kein Bluetooth Ger t mit dem Infotainment System ver bunden ist Bluetooth Verbin dung herstellen Wenn ein Bluetooth Ger t mit dem Infotainment System ver bunden ist Taste dr cken um den Anruf entgegenzunehmen
81. TUNE dr cken Verkehrsfunk TP Verkehrsfunk Verkehrsfunksender sind RDS Sen der die Verkehrsnachrichten senden Ein oder Ausschalten der Standby Funktion des Infotainment Systems f r den Verkehrsfunk Au erhalb des Telefonmodus auf TP dr cken um die Verkehrsfunk Funktion zu aktivieren bzw zu deak tivieren m Falls der Verkehrsfunk eingeschal tet ist erscheint im Hauptmen des Radios TP activated TP staon search R INES Y SWR2 RP FAM ITP m Falls der aktuelle Sender kein Ver kehrsfunksender ist wird automa tisch eine Suche nach dem n chs ten Verkehrsfunksender gestartet m Sobald ein Verkehrsfunksender ge funden wurde wird im Hauptmen des Radios TP angezeigt m Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die CD MP3 USB iPod Bluetooth bzw AUX Musikwieder gabe f r die Dauer der Verkehrs durchsage unterbrochen 92 Radio Blockieren von Verkehrsdurchsagen Blockieren der Verkehrsdurchsagen z B w hrend der CD MP3 oder Senderwiedergabe Bl cking oui status indicator TP TP Bei deaktiviertem Telefonmodus auf TP dr cken Den Verkehrsfunk einschalten und die Lautst rke des Infotainment Sys tems ganz zur ckdrehen Die Verkehrsdurchsage wird abge brochen der Verkehrsfunkdienst bleibt jedoch eingeschaltet Blockieren aktueller Verkehrsdurchsagen Blockieren einer aktuellen Verkehrs durchsage z B w hrend des TA Ra dioempfa
82. Telefon wird durch amp gekennzeichnet Die Markierung 3 zeigt an dass die Freisprech und die Musikfunktion aktiviert sind Die Markierung t zeigt an dass nur die Freisprechfunktion aktiviert ist Die Markierung zeigt an dass nur Bluetooth Musik aktiviert ist Hinweis Nach der erfolgreichen Kopplung zwischen Bluetooth Ger t und Info tainment System wird das Telefon buch automatisch heruntergeladen Das Telefonbuch kann nicht bei al len Mobiltelefonen automatisch he runtergeladen werden In diesem Fall befolgen Sie die Download An weisungen f r Ihr Telefon Wir emp fehlen f r die Telefonbuchanforde rung beim ersten Koppeln eines Te lefons immer annehmen auszu w hlen Hinweis Es k nnen bis zu f nf Bluetooth Ge r te im Infotainment System regist riert werden Hinweis Wenn die Verbindung unterbrochen ist wird im Infotainment System eine Fehlermeldung angezeigt Angeschlossenes Bluetooth Ger t berpr fen 1 Auf im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf settings Systemeinstellungen dr cken Mobiltelefon 55 3 Auf connection settings Verbindungseinstellungen gt bluetooth settings Bluetooth Einstellungen gt pair device Ger t verbinden dr cken 4 Das angeschlossene Ger t wird im verbundenen Zustand durch gekennzeichnet Bluetooth Ger t trennen 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf settings Systemeinstellungen dr
83. USB Speicherger ts EB MP3 Wenn der USB Anschluss ber der Instrumententafel durch einen Deckel gesch tzt ist den Deckel ffnen um das USB Speicherger t mit den Mu sikdateien am USB Anschluss anzu schlie en fe in the Fast lane MP3 TP Track 1 002 Ot m Nachdem das System die auf dem USB Ger t gespeicherten Daten fertig gelesen hat beginnt die Wie dergabe automatisch m Wenn ein USB Speicherger t an gesteckt wird das nicht gelesen werden kann erscheint eine Feh lermeldung und das System schal tet automatisch zur zuvor verwen deten Funktion bzw der FM Radi ofunktion um Wenn das abzuspielende USB Spei cherger t bereits angeschlossen ist mehrmals auf die Taste CD AUX dr cken um den USB Player auszu w hlen 108 Audio Player Die Wiedergabe wird automatisch an der zuletzt abgespielten Stelle gestar tet Die weitere Bedienung des USB Players funktioniert so hnlich wie die CD MP3 Wiedergabe Beenden der USB Musikwiedergabe Zum Ausw hlen anderer Funktionen die Taste RADIO BAND oder CD AUX dr cken Zum Beenden der Wiedergabe und Trennen des USB Speicherger ts die Funktion USB Menu gt Remove USB USB Men gt USB entfernen ver wenden um das USB Speicherger t sicher zu entfernen Verwendung des USB Men s Die Men punkte Shuffle songs Repeat Folders Search Zufallswiedergabe Wiederholen Ordner Suche im USB Men h neln dem CD Men des CD MP3
84. ach au en wischen Hinweise f r die Verwendung von CD Rs CD RWs m Es k nnen nur CD Rs CD RWs ab gespielt werden bei denen der Brennvorgang abgeschlossen wurde m Auf einem Computer gebrannte CDs k nnen je nach Softwarekon figuration und Systemumgebung m glicherweise nicht wiedergege ben werden m CD Rs CD RWs vor allem lose CDs auf Spindeln funktionieren m glicherweise nicht wenn sie di rekter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt waren oder lange Zeit im Auto auf bewahrt wurden Auf CD Rs CD RWs aufgenom mene Titel und andere Textinfor mationen werden auf diesem Ger t unter Umst nden nicht angezeigt Das Laden von CD RWs kann l n ger dauern als bei CDs oder CD Rs Korrupte Musikdateien werden unter Umst nden w hrend der Wiedergabe unterbrochen oder k nnen gar nicht wiedergegeben werden Manche CDs mit Kopierschutz k n nen m glicherweise nicht abge spielt werden Auf MP3 WMA CDs k nnen maxi mal 512 Dateien in 10 Ordnerebe nen gespeichert sein und es k n nen maximal 999 Dateien abge spielt werden m Das System kann nur mit ISO 9660 Level 1 2 oder im Joliet Dateisys tem gebrannte MP3 WMA CDs le sen Das UDF Dateisystem wird nicht unterst tzt m Mittels Packet Writing geschrie bene MP3 WMA Dateien sind nicht kompatibel m Mit MP3 WMA Dateien und Audio daten CD DA beschriebene CDs k nnen m glicherweise nicht abge spielt werden w
85. alle Verbindungen f r Freisprechfunktion und Bluetooth Musikwiedergabe automatisch ge trennt und dann wiederhergestellt Wenn das Infotainment System w hrend eines aktiven Anrufs aus geschaltet wird wird das Gespr ch auf das Mobiltelefon umgeleitet Je nach Mobiltelefon muss bei man chen Modellen zuvor eine Anruf bertragungsfunktion eingerichtet werden Wenn die Verbindung vom Anwen der direkt getrennt wird ber das Infotainment System oder das Mo biltelefon wird sie nicht automa tisch wiederhergestellt Automatische Verbindung Diese Funktion findet das zuletzt ange schlossene Ger t und stellt die Ver bindung automatisch wieder her m Die Kontakte zeigen unter Umst n den nicht alle Listen auf dem Tele fon an wenn sie ausgew hlt wer den Auf dem Infotainment System werden nur die vom Mobiltelefon bertragenen Daten angezeigt Bei der Kontaktaktualisierung k n nen nur vier Nummern pro Kontakt bertragen werden Mobil B ro Zuhause und Andere Wenn w hrend der Kontaktaktuali sierung die Spracheinstellung ge ndert wird werden alle vorigen Aktualisierungen gel scht Wenn das Mobiltelefon keinen Wartebildschirm besitzt sind keine Anrufe an dieses Infotainment Sys tem m glich Wenn das Betriebssystem des Mo biltelefons aktualisiert wird ndert sich unter Umst nden die Funk tionsweise der Bluetooth Funktion des Mobiltelefons Sonderzeichen und nicht unter st tz
86. an eine Telefonnummer schrittweise Zahl nach Zahl zu w h len Sprechen Sie nach den einzel nen Zahlen den Befehl w hlen Redial redial last numer Wahlwiederholung letzte Nummer wiederholen Weist das System an die zuletzt gew hlte Telefonnummer erneut zu w hlen Select device change phone Ger t ausw hlen Telefon ndern Weist das System an zu einem anderen ge koppelten Ger t zu wechseln Das Ger t muss auf den Bildschirm oder ber den Knopf MENU SEL ausge w hlt werden Delete device Ger t l schen Weist das System an ein gekoppeltes Ge r t zu l schen Read text messages read SMS messages Textnachrichten lesen SMS lesen Weist das System an Textnachrichten von einem gekop pelten Ger t vorzulesen Nicht alle Ger te unterst tzen Text nachrichten Gilt je nach Ausstattung bertragung der Sprachsteuerung Mit dieser Funktion k nnen die Sprachsteuerungsbefehle des Mobil telefons genutzt werden beispiels weise Siri oder andere Sprachbe fehle Informationen dazu ob das Mobiltelefon diese Funktion unter st tzt finden Sie im Benutzerhand buch des Mobiltelefons Zur Aktivierung der Sprachsteuerung des Mobiltelefons am Lenkrad etwa 2 Sekunden lang gedr ckt hal ten Einstellungsbefehle Verbose set on mode verbose set off mode Ausf hrlichen Modus einschalten ausf hrlichen Modus ausschalten Weist das Sys tem an die Aufforderungsansagen zu aktivier
87. ategory list FM Kategorieliste DAB category list DAB Kategorieliste dr cken Die FM Kategorieliste DAB Kategorieliste wird angezeigt FM category list Nur Typ 1 Modell DAB category list Nur Typ 2 Modell 2 Mit A oder V die Liste durchbl t tern Den gew nschten Sender ausw hlen Hinweis Die FM Kategorieliste ist nur f r RDS Radio Data System verf g bar Im DAB Modus wird nur die ausge w hlte Kategorie in der Kategorie liste angezeigt FM AM DAB Senderliste aktualisieren FM AM DAB Men 1 Im FM MenW AM Men DAB Men auf update FM station list FM Senderliste aktualisieren update AM station list AM Senderliste aktualisieren update DAB station list DAB Senderliste aktualisieren dr cken 24 Radio Die FM Senderliste AM Senderliste DAB Senderliste wird aktualisiert 2 W hrend der Aktualisierung der FM Senderliste AM Senderliste DAB Senderliste auf Cancel Abbrechen dr cken um zu ver hindern dass die nderungen ge speichert werden Tone settings Klangeinstellungen Men FM AM DAB Im Klangeinstellungsmen k nnen die Audiofunktionen f r FM AM DAB Audio entsprechend den Eigen schaften jedes Audio Players indivi duell konfiguriert werden 1 Im FM Men AM Men DAB Men auf tone settings Klangeinstellungen dr cken um den Klangeinstellungsmodus auf zurufen Das Klangeinstellungsmen wird angezeigt
88. b des USB Ger ts ein separates Lauf werk partitioniert wurde Musikdateien auf die die digitale Rechteverwaltung DRM ange wendet wurde k nnen nicht abge spielt werden Das System unterst tzt USB Spei cherger te mit bis zu 16 GB Spei cherkapazit t maximal 999 Da teien 512 Ordnern und einer Ord nerstruktur mit max 10 Ebenen F r Speicherger te die dieses Li mit berschreiten kann die nor male Funktion nicht garantiert wer den Hinweise zur Nutzung von USB Musikdateien Korrupte Musikdateien werden unter Umst nden w hrend der Wiedergabe unterbrochen oder k nnen gar nicht wiedergegeben werden 106 Audio Player m Ordner und Musikdateien werden in der Reihenfolge Symbol gt Num ber gt Language Symbol gt Num mer gt Sprache angezeigt m Bei im Joliet Dateisystem geschrie benen Ordner oder Dateinamen werden maximal 64 Zeichen er kannt Informationen zu MP3 WMA Musikdateien m Folgende Arten von MP3 Dateien k nnen abgespielt werden Bitrate 8 320 kBit s Abtastfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 m Das System zeigt MP3 WMA Da teien mit den Dateierweiterun gen mp3 wma Kleinbuchstaben oder MP3 WMA Gro buchsta ben an m Das System kann ID3 Tags Ver sion 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 von MP3 Dateien mit Informationen wie Album Interpret usw anzeigen m Je nach Speichertyp k nnen fol gende Datei Ord
89. be mit normaler Geschwindigkeit fortzu setzen 7 Taste INFORMATION INFO Zeigt Informationen zum aktuellen Ti tel an 16 Taste BACK Bricht den letzten Schritt ab oder kehrt zum vorigen Men zur ck Anschlie en des iPod Players Pod Wenn der USB Anschluss ber der Instrumententafel durch einen Deckel gesch tzt ist den Deckel ffnen um das iPod mit den Musikdateien am USB Anschluss anzuschlie en m Folgende iPod Modelle werden von diesem System unterst tzt und k nnen angeschlossen werden iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G amp 5G Nano iPod 120 GB amp 160 GB Classic iPod 1G 2G amp 3G Touch iPhone 3G amp 3GS m iPods d rfen nur ber mit dem Pro dukt kompatible Verbindungskabel an das System angeschlossen wer den Andere Verbindungskabel k nnen nicht verwendet werden fo in the Fast lano 27 C mP Track 1 w Ot m n manchen F llen kann der iPod besch digt werden wenn die Z n dung ausgeschaltet wird w hrend das Ger t angesteckt ist Wenn der iPod nicht verwendet wird das Ger t bei ausgeschalteter Z ndung getrennt vom System auf bewahren 110 Audio Player m Nachdem das System die auf dem iPod gespeicherten Daten fertig ge lesen hat beginnt die Wiedergabe automatisch m Wenn ein iPod angesteckt wird der nicht gelesen werden kann er scheint eine entsprechende Fehler meldung und das System schaltet automatisch zur zuvor verwende te
90. chen Sie die Ziffern einzeln nacheinander Nach jeder ge sprochenen Ziffer wiederholt das System die erkannte Ziffer und gibt einen Ton aus Sprechen Sie nach der Eingabe der letzten Zif fer den Befehl W hlen Wird eine Ziffer falsch erkannt spre chen Sie L schen um die letzte Zif fer zu l schen Nach dem Verbindungsaufbau wird die Stimme der angerufenen Person ber die Lautsprecher des Fahrzeu gaudiosystems wiedergegeben Anrufen mit der Wahlwiederholung 1 amp dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sagen Sie nach dem Ton Wahl wiederholung Das System w hlt die zuletzt vom verbundenen Mo biltelefon aus gew hlte Nummer 214 Mobiltelefon Nach dem Verbindungsaufbau wird die Stimme der angerufenen Person ber die Lautsprecher des Fahrzeu gaudiosystems wiedergegeben Systemdaten l schen Die Daten werden im Bluetooth Sys tem beibehalten bis sie manuell ge l scht werden Dies betrifft auch die Informationen zu gekoppelten Mobil telefonen Gekoppeltes Mobiltelefon Ger t l schen 9 202 Mobiltelefon 215 216 Stichwortverzeichnis A Allgemeine Informationen En 132 145 150 153 154 161 AM Radio ueeeenneen 145 Android Handys 166 Anzeige Einstellungen 188 A dio CD isinin 151 Audio CD abspielen 151
91. cken 3 Auf connection settings Verbindungseinstellungen gt bluetooth settings Bluetooth Einstellungen gt pair device Ger t verbinden dr cken 4 Auf den Namen des Ger ts dr cken das getrennt werden soll pair device t no Phone Dssornwcd Ok 5 Auf OK dr cken Bluetooth Ger t anschlie en 1 Auf 4 im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 Auf connection settings Verbindungseinstellungen gt bluetooth settings Bluetooth Einstellungen gt pair device Ger t verbinden dr cken 4 Auf den Namen des Ger ts dr cken das angeschlossen wer den soll Te t Ma Io Paoro Gormacandi OX 5 Auf OK dr cken Bluetooth Ger t l schen Wird ein Bluetooth Ger t nicht l nger ben tigt kann es gel scht werden 1 Auf 4 amp 4 im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf settings Systemeinstellungen dr cken 56 Mobiltelefon 3 Auf connection settings Verbindungseinstellungen gt bluetooth settings Bluetooth Einstellungen gt pair device Ger t verbinden dr cken 4 Auf Del Entf dr cken gt pair device 5 Auf Yes Ja dr cken Freisprecheinrichtung Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer t tigen 1 Telefonnummer ber die Tastatur des Telefonbildschirms eingeben 2 Im Bildschirm auf amp oder an der Lenkradfernbedienung auf Al dr cken Hinweis Wenn Sie sich vertipp
92. dem Bluetooth Ge r t abgespielten Musik wird ber das Infotainment System ausgege ben m Damit die Bluetooth Musikwieder gabe funktioniert muss die Musik nach dem Anschlie en des Mobil telefons bzw Bluetooth Ger ts als Stereo Headset mindestens ein mal im Musik Player Modus des Ger ts wiedergegeben werden Nachdem sie einmal abgespielt wurde startet der Musik Player die Wiedergabe beim Aufrufen des Wiedergabemodus automatisch und beendet sie automatisch so bald der Musik Player Modus be endet wird Wenn sich das Mobilte lefon bzw Bluetooth Ger t nicht im Wartezustand befindet funktioniert die automatische Bluetooth Musik wiedergabe auf manchen Ger ten unter Umst nden nicht Die 4SEEK I Tasten dr cken um zum vorigen bzw n chsten Titel zu wechseln bzw gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen m Diese Funktion ist nur auf Blue tooth Ger ten verf gbar die AVRCP Audio Video Remote Con trol Profile ab Version 1 0 unter st tzen Abh ngig vom Bluetooth Ger t wird beim ersten Verbin dungsaufbau m glicherweise eine AVRCP Verbindung angezeigt m Die Informationen zum aktuellen Ti tel und die Titelposition werden nicht auf dem Bildschirm des Info tainment Systems angezeigt Hinweise f r die Bluetooth Musikwiedergabe m Bei der Musikwiedergabe ber Bluetooth nicht zu schnell zwischen Titeln umschalten Es dauert eine Weile bis die Daten vom Mobiltelefon an das In
93. den des Ge r ts als Stereo Headset ausfindig machen m Ein Notensymbol erscheint auf dem Bildschirm wenn die Stereo kopfh rer angeschlossen sind m Der Ton der auf dem Bluetooth Ge r t abgespielten Musik wird ber das Infotainment System ausgege ben m Bluetooth Musik kann nur abge spielt werden wenn ein Bluetooth Ger t angeschlossen ist Zum Ab spielen von Bluetooth Musik das Bluetooth Handy mit dem Infotain ment System verbinden Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Bluetooth Kopplung und Verbindung 51 m Wird Bluetooth w hrend der Musik wiedergabe ber Kopfh rer ge trennt wird die Wiedergabe unter brochen Manche Bluetooth Handys unterst tzen kein Audio Streaming Es kann immer nur ent weder die Bluetooth Freisprech funktion oder die Musikfunktion ak tiviert sein Beim Wechsel zur Blue tooth Freisprechfunktion w hrend der Musikwiedergabe wird die Mu sik angehalten Es kann keine Mu sik im Fahrzeug abgespielt werden wenn im Mobiltelefon keine Musik dateien gespeichert sind m Damit die Bluetooth Musikwieder gabe funktioniert muss die Musik nach dem Anschlie en des Mobil telefons bzw Bluetooth Ger ts als Stereo Headset mindestens ein mal im Musik Player Modus des Ger ts wiedergegeben werden Nachdem mindestens einmaligem Abspielen startet der Musik Player die Wiedergabe beim Aufrufen des Wiedergabemodus automatisch und beendet sie automatisch so
94. der Be triebsanleitung Die Anlage h lt eine Mindestlautst rke aufrecht Sprachsteuerung nutzen 1 El am Lenkrad dr cken Das Audiosystem wird stummgeschal tet Die Aufforderungsansage Please say a command wird wiedergegeben Warten Sie auf den Ton bevor sie sprechen Wenn Sie keinen Ton h ren ver gewissern Sie sich dass der Laut st rkepegel hoch genug einge stellt ist Bei aktiver Sprachsteuerung wird oben rechts am Bildschirm das Symbol angezeigt 2 Sprechen Sie einen der weiter un ten in diesem Abschnitt angef hr ten Befehle klar und deutlich aus Zweimal am Lenkrad dr cken um die Aufforderungsansagen zu berspringen Sprachsteuerung abbrechen 1 XI am Lenkrad kurz dr cken um einen Befehl abzubrechen wenn die Systemantwort nicht mit dem Sprachbefehl bereinstimmt Alternativ zum Abbrechen der Sprachsteuerung den Befehl Auf Wiedersehen oder Abbrechen sprechen 2 Das System antwortet mit Auf Wiedersehen N tzliche Hinweise zu Sprachbefehlen m Wenn mehrere Befehle zur Aus wahl stehen entscheiden Sie sich f r den der Ihrer Intention am bes ten entspricht 196 Sprachsteuerung m W rter in Klammern sind fakultativ F r den Befehl FM Frequenz ein stellen sind beispielsweise die Versionen FM 37 7 einstellen oder FM einstellen g ltig m Wird der Befehl erkannt f hrt das System entweder die gew nschte Funktion
95. der nicht richtig abge spielt m Selbstgebrannte CD Rs und CD RWs sind in ihrer Handhabung oft anf lliger als Kauf CDs Daher soll ten Sie auf Ihre selbstgebrannten CD Rs und CD RWs besonders Acht geben Weitere Informationen siehe unten m Selbstgebrannte CD Rs und CD RWs werden m glicherweise nicht oder nicht richtig abgespielt In die sem Fall liegt kein Problem mit dem Ger t vor m Beim Wechseln von CDs Finger abdr cke auf der bespielten Seite vermeiden m CDs sofort nach der Entnahme aus dem CD MP3 Player in die H lle zur ckgeben um sie vor Besch di gung und Schmutz zu sch tzen Audio Player 95 m Schmutz und Fl ssigkeiten auf der CD k nnen die Linse des CD MP3 Players im Ger t verschmieren und zu St rungen f hren m CDs vor Hitze und direkter Sonnen einstrahlung sch tzen Kompatible CD Formate m Dieses System kann Audio CDs und MP3 WMA CDs abspielen Audio CDs CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m Folgende MP3 WMA Dateien k n nen nicht abgespielt werden Dateien im MP3i MP3 interac tive und mp3PRO Format Nicht normgerecht kodierte MP3 WMA Dateien MP3 Dateien in einem anderen Format als MPEG 1 Layer 3 Hinweise zur Verwendung von CDs m Die unten beschriebenen Arten von CDs nicht verwenden Wenn derar tige CDs zu h ufig im Player wie dergegeben werden k nnte dies zu Problemen f hren CDs mit Aufklebern Etiketten oder Schutzstickern CDs mit a
96. dreht m Es wurde in Parkpl tze Garagen oder Parkh user eingefahren und oder aus solchen herausgefahren m Es wird kein GPS Signal empfan gen m Am Fahrzeug ist ein Dachgep ck tr ger montiert m Es werden Schneeketten verwen det m Die Reifen wurden getauscht bzw sind abgenutzt m Der Reifendruck ist nicht korrekt m Es ist die erste Nutzung des Navi gationssystems nach dem Update der Kartendaten m Die 12 Volt Batterie war mehrere Tage abgeklemmt m Das Fahrzeug wird in dichtem Stra Renverkehr mit niedrigen Ge schwindigkeiten bewegt und dabei h ufig angehalten und wieder ge startet 194 Navigation Probleme bei der Routenf hrung Zu falscher Zielf hrung kann es unter einzelnen oder mehreren der nach stehend angef hrten Umst nde kom men m Es wurde nicht von der angegebe nen Stra e abgebogen m Die Zielf hrung k nnte nicht ver f gbar sein wenn das automati sche Neufestlegen der Route auf die n chste Abbiegung nach rechts bzw links angewandt wird m Die Route k nnte bei Anwendung des automatischen Neufestlegens unver ndert bleiben m Beim Abbiegen an einer Kreuzung ist keine Zielf hrung vorhanden m Namen von Pl tzen k nnten gele gentlich im Plural angesagt wer den m Beim Fahren mit hoher Geschwin digkeit kann das automatische Neufestlegen der Route sehr lange dauern m Bei der automatischen Neufestle gung k nnte eine Route zur ck zum ein
97. dschirmtaste Favorite Routes 182 Navigation Bevorzugte Routen einzublen den Diese Taste dr cken um eine Liste der verf gbaren bevor zugten Routen anzuzeigen 2 Durch die Liste bl ttern und die zu l schende Route ausw hlen 3 Auf Bearbeiten dr cken 4 Dr cken Sie auf Lieblingsroute l schen Routennamen ndern 1 Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken um die Bildschirmtaste Favorite Routes Bevorzugte Routen einzublen den Diese Taste dr cken um eine Liste der verf gbaren bevor zugten Routen anzuzeigen 2 Die Bildschirmtaste Edit Bearbei ten dr cken 3 Edit Name Namen bearbeiten ausw hlen 4 Geben Sie die Bezeichnung ber den Ziffernblock ein 5 Die Bildschirmtaste Done Fertig dr cken Der neue Name wird im Men der bevorzugten Routen bernommen Zuhause My Home Wenn keine Adresse f r Zuhause eingegeben ist speichern Sie ein Ziel Dazu die Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken ber eine der Zieleingabemethoden Adresseingabe Sonderzieleingabe usw eine Zieladresse eingeben Auf dem Best tigungsbildschirm den Ein trag Save as Home Als Zuhause speichern ausw hlen Wenn ein Ziel bereits als Zuhause gespeichert wurde die Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken um die Bildschirmtaste My Home Zuhause einzublenden Diese Taste dr cken um die Routen f hrung zu starten Auf
98. e Sot Restore Home Page Defauts Die erste Startseite kann benutzerde finiert angepasst werden Hinzuf gen von Bildschirmtasten 1 Menu Men dr cken 2 Customize Anpassen dr cken 3 Eine Bildschirmtaste dr cken die zur ersten Startseite hinzugef gt oder von der Seite entfernt wer den soll Mit gekennzeichnete Eintr ge werden angezeigt Auf Startseite 1 k nnen maximal acht Schaltfl chen angezeigt werden 4 Done Fertig dr cken Verschieben von Bildschirmtasten 1 Sort Sortieren dr cken 2 Auf ein Symbol dr cken dessen Position mit einem anderen Sym bol getauscht werden soll 3 Das Symbol ausw hlen mit dem die Position vertauscht werden soll 4 Done Fertig dr cken Wiederherstellen der Standardwerte f r Startseite 1 1 Menu Men dr cken 2 Restore Home Page Defaults Standardwerte f r Startseite wie derherstellen dr cken 3 Yes Ja oder Cancel Abbre chen dr cken Startseitenfunktionen Die Bildschirmtasten werden hervor gehoben wenn eine Funktion verf g bar ist Wenn das Fahrzeug rollt sind ver schiedene Funktionen ausgeschaltet Now Playing Taste Now Playing aktuelle Wieder gabe dr cken um die Seite f r die aktive Quelle anzuzeigen Die verf g baren Quellen sind AM FM DAB CD USB iPod Stitcher und AUX 140 Einf hrung AM FM Radio gt 145 CD Player 150 Stitcher Internetradio 166 zus tzliche Ger
99. e Telefon im Haupt men und dann auf Yes Ja dr cken 52 Mobiltelefon f no gt audi X picti t pho smi on set 3 Auf Search Bluetooth Device Bluetooth Ger t suchen dr cken um nach Bluetooth Handys zu suchen searched list 4 Auf ein Ger t in der Suchliste dr cken um es anzukoppeln Wird SSP Secure Simple Pai ring unterst tzt auf Yes Ja im Popup Bildschirm Ihres Blue tooth Ger ts und im Infotain ment System dr cken Wird SSP Secure Simple Pai ring nicht unterst tzt den im Informationsbildschirm ange zeigten PIN Code im Bluetooth Ger t eingeben searched list 5 Nach der Kopplung zwischen Bluetooth Ger t und Infotainment System wird der Telefonbild schirm im Infotainment System angezeigt Mobiltelefon 53 Schl gt die Verbindung fehl wird im Infotainment System eine Feh lermeldung angezeigt Hinweis Nach der erfolgreichen Kopplung zwischen Bluetooth Ger t und Info tainment System wird das Telefon buch automatisch heruntergeladen Das Telefonbuch kann nicht bei al len Mobiltelefonen automatisch he runtergeladen werden In diesem Fall befolgen Sie die Download An weisungen f r Ihr Telefon Wir emp fehlen f r die Telefonbuchanforde rung beim ersten Koppeln eines Te lefons immer annehmen auszu w hlen Hinweis Falls ein Bluetooth Ger t vorhanden ist das bereits einmal mit dem Info tainment Syst
100. e warten Sie bis die Dateien verarbeitet wur den Dateien auf bestimmten USB Spei cherger ten werden eventuell we gen Kompatibilit tsproblemen nicht erkannt Das USB Speicherger t w hrend der Wiedergabe nicht abschlie en Dies k nnte das Produkt besch di gen oder die Leistung des USB Ge r ts beeintr chtigen Das angeschlossene USB Ger t beim Ausschalten der Z ndung ausstecken Wenn die Z ndung eingeschaltet wird und das USB Ger t angeschlossen ist kann das USB Ger t besch digt werden oder m glicherweise nicht ord nungsgem funktionieren USB Speicherger te k nnen nur zum Abspielen von Musikdateien Filmen Fotos oder Upgrades an das System angeschlossen wer den Der USB Anschluss des Systems darf nicht zum Aufladen von USB Zubeh r verwendet werden da die bei der Verwendung des USB An schlusses erzeugte W rme zu Leistungsst rungen oder System sch den f hren kann Wenn das logische Laufwerk vom USB Massenspeicherger t ge trennt ist k nnen nur Dateien auf der obersten Ebene des logischen Laufwerks als USB Musikdateien abgespielt werden Aus diesem Grund sollten die abzuspielenden Musikdateien im obersten Lauf werk des Ger ts gespeichert sein Dar ber hinaus werden Musikda teien auf bestimmten USB Spei cherger ten m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben wenn eine Anwendung geladen wurde durch die innerhalb des USB Ger ts ein separates Lauf werk
101. efonhauptmen zu ffnen Sprachsteuerung Die Sprachsteuerung nutzt die Be fehle zum Steuern des Systems und W hlen der Telefonnummern Verwendung der Sprachsteuerung m Das System kann bei zu starken Hintergrundger uschen keine Sprachbefehle erkennen m Das System signalisiert per Ton dass es zur Entgegennahme eines Sprachbefehls bereit ist Warten Sie den Ton ab und sprechen Sie anschlie end m Sprechen Sie deutlich ruhig und nat rlich Sprachsteuerung D 195 Audioanlage Die Audiowiedergabe erfolgt ber die vorderen Lautsprecher des Fahrzeu gaudiosystems Die Wiedergabe an derer Audioquellen wird w hrend der Nutzung des Bluetooth Systems deaktiviert ber den Knopf kann w hrend eines Anrufes die Laut st rke eingestellt w hrend Die ein gestellte Lautst rke bleibt f r sp tere Anrufe gespeichert Die Anlage h lt eine Mindestlautst rke aufrecht Sprachsteuerung D 195 Bluetooth Audio Bluetooth Musik 161 Telefon Ger t ber die Infotainment Bedienelemente koppeln Bevor ein Bluetooth f higes Mobilte lefon genutzt werden kann muss es erst gekoppelt und dann mit dem Fahrzeug verbunden werden Lesen Sie vor dem Koppeln des Mobiltele fons die Informationen zu den Blue tooth Funktionen in der Bedienungs anleitung des Mobiltelefons nach Informationen zum Koppeln m Ein Bluetooth f higes Mobiltelefon und ein Audiowiedergabeger t k nnen gleichzeitig mit dem Sys tem gekop
102. einer Textnachricht wird nicht auf allen Mobiltelefonen un terst tzt In diesem Fall ist die Funktion Call Anrufen nicht ver f gbar Mobiltelefon 211 m Reply Antworten ausw hlen um eine empfangene Textnachricht zu beantworten Das Senden von Textnachrichten wird nicht von al len Mobiltelefonen unterst tzt __Back_ Home 23C 12 00 Tonne NAHRESE rar A Cart tak ng now fm driving mm Y i need more drectons Can you cal me kc m Die gew nschte Nachricht in der Liste der vordefinierten Nachrich ten ausw hlen die als Antwort ge sendet werden soll a 3c 12 00 To Nems PADRARO Can tak rigt now im aming m Send Senden ausw hlen um die Nachricht zu senden m Back Zur ck ausw hlen um den Vorgang abzubrechen und zur vo rigen Seite zur ckzukehren Eingehende Textnachrichten 23C 12 00 TAREN New Text Message Beim Empfang einer Textnachricht wird ein Popupfenster angezeigt Das Popupfenster bleibt eingeblendet bis Dismiss Schlie en ausgew hlt wird m Listen Anh ren ausw hlen um eine Sprachausgabe der Nachricht wiederzugeben m View Anzeigen ausw hlen um die Nachricht anzuzeigen Das An zeigen von Nachrichten ist nicht verf gbar wenn das Fahrzeug in Bewegung ist 212 Mobiltelefon m Reply Anworten ausw hlen um mit einer vordefinierten Nachricht zu antworten m Call Anrufen ausw hlen um den Kontakt bzw die Numme
103. einstellungen ge ndert werden Siehe Benutzerhandbuch des Mobil telefons Die Textnachrichtenfunktion kann auch ber die Sprachsteuerung aktiviert werden 210 Mobiltelefon 1 Auf dem Startbildschirm auf die Taste Messages Nachrichten dr cken oder die Textnachrich tenfunktion auf dem Telefonbild schirm ausw hlen Das Startsei tensymbol bleibt abgeblendet und die Telefonfunktion auf dem Start bildschirm ist nicht verf gbar bis alle Textnachrichten abgerufen wurden Diese Funktion wird deaktiviert wenn das gekoppelte Bluetooth Ger t keine SMS Textnachrich ten unterst tzt 23C 12 00 pansan Jon Jasota Saran Ran 2455552121 Q 245442323 Crs Jores 2 Sobald alle Textnachrichten ab gerufen wurden wird der Postein gang der Textnachrichten ange zeigt Eine Nachricht ausw hlen um sie anzuzeigen Das Anzeigen von Nachrichten ist nur verf gbar wenn das Fahrzeug nicht in Be wegung ist 5C 12 00 Name PARERA Meio Vate won wi be aring De party wen yas amive ram work Received Apt 1 2013 800 AM 3 Nachricht anzeigen oder Listen Anh ren ausw hlen um eine Sprachausgabe der Nachricht wiederzugeben Der Bildschirm f r die Anzeige von Textnachrich ten ist gesperrt solange das Fahr zeug in Bewegung ist m Call Anrufen ausw hlen um den Kontakt bzw die Nummer zu w h len der die mit der Textnachricht verkn pft ist Das Anrufen des Ab senders
104. elefon 3 phone book 2 Mit A und V die Liste durchbl t tern 3 Den gew nschten Telefonbu cheintrag ausw hlen A onn 4 Zum W hlen auf die Nummer dr cken Nach Telefonbucheintr gen suchen 1 Im Telefonbildschirm auf phone book Telefonbuch dr cken 2 Im Bildschirm phone book Telefonbuch auf dr cken Mobiltelefon 59 3 Den gesuchten Namen ber die Tastatur eingeben Weitere Infor mationen siehe Nach Namen su chen 56 4 Den gew nschten Telefonbu cheintrag ausw hlen 5 Zum W hlen auf die Nummer dr cken Hinweis Nach der erfolgreichen Kopplung zwischen Bluetooth Ger t und Info tainment System wird das Telefon buch automatisch heruntergeladen Das Telefonbuch kann nicht bei al len Mobiltelefonen automatisch he runtergeladen werden In diesem Fall befolgen Sie die Download An weisungen f r Ihr Telefon Wir emp fehlen f r die Telefonbuchanforde rung beim ersten Koppeln eines Te lefons immer annehmen auszu w hlen Nach Namen suchen Beispiel Suche nach dem Namen Alex 1 Auf abc dr cken um den ersten Buchstaben auszuw hlen Die Namen die a b oder c enthalten werden im Telefon buchbildschirm angezeigt 2 Auf jkl dr cken um den zweiten Buchstaben auszuw hlen Die Namen die j k oder l ent halten werden im Telefonbuch bildschirm angezeigt 3 Auf def dr cken um den dritten Buchstaben auszuw
105. elegt werden OFF e Pop Rock e Klassik Talk Country Einf hrung 75 Funktionsauswahl FM AM oder DAB Radio RDS sator PAN 1234 Poa J ros Planet R 27C TPaision FM um ot Roc FANI 124 na 101 1 MHz 27T Non TP FM ot PEETI san 1234 Sauce 118 sDABCHIG 27C Uning DAB tre SWR Test ot PAv 12 34 Cond onai sa ServkeName 27C Access DAB FM TP Conditionsi Access ot Auf RADIO BAND dr cken um FM AM oder DAB Radio auszuw hlen Auf MENU TUNE dr cken um das FM AM Men oder DAB Men mit Optionen f r die Senderauswahl zu ffnen Musikwiedergabe von CD MP3 iPod oder ber USB Bluetooth AUX externe Audioquelle MP3 Bare ladees 12 34 fo Breskout TC co MP3 TPI Track 1 002 Ot Bare udes 12 34 USB 7 Breakout 2 C MP3 TP Track 1 002 Ot The Eagles 12 34 iPod k Lite in the Fast Lane ace Pod TP Track 1 002 Ot 12 34 ar gt My Handy ac Audio ar rel ot i 12 34 AUX af AUX 27 C AUKI ITP ow Mehrmals auf die Taste CD AUX dr cken um zwischen den Musikwie dergabefunktionen umzuschalten Audio CD MP3 CD AUX Funktion USB Musikwiedergabe iPod Blue tooth MP3 CD gt AUX gt USB oder iPod gt Bluetooth Audio gt CD MP3 gt Auf dem Lenkrad die Fernbedie nungstaste Quelle ASRCV dr cken um den gew nschten Modus zu w h len Audio CO meru MP3 0 U or co v Ropent on USB menu uss Emo v Reptes off FM menu Radio Favountos Ist gt
106. elt ist und f r die darauf enthaltenen Kontakte Ad ressinformationen gespeichert wur den k nnen diese Adressen als Na vigationsziel verwendet werden Wenn das System die Adresse nicht aufl sen kann wird eine Fehlermel dung angezeigt Sprachsteuerung 199 Home Zuhause Weist das System an die Routenf hrung zur Adresse zu starten die als Zuhause gespei chert wurde Points of interest POI Sonderziele POI Erm glicht die Auswahl eines Sonderziels als Navigationsziel Ma chen Sie sich mit den POI Kategorien und Unterkategorien im System ver traut indem Sie auf der Startseite auf Destination Ziel oder an der Blende auf DEST dr cken und dann Point of Interest Sonderziel ausw hlen Wenn die Zielf hrung aktiv ist sind die POI Befehle f r entlang der Stre cke und am Zielort verf gbar Add waypoint Wegpunkt hinzuf gen Erm glicht das Hinzuf gen von einzelnen Wegpunkten oder des Ziels Das System fordert zur Auswahl einer Eingabemethode auf M gliche Befehle sind beispielsweise Sonderziel entlang der Route oder Kreuzung Delete waypoint Wegpunkt l schen Bei aktiver Zielf hrung k n nen mit diesem Befehl einzelne Weg punkte oder das Ziel gel scht wer den Wenn die Zielf hrung nicht aktiv ist zeigt das System an dass die Zielliste leer ist Where am I my location current position Wo bin ich mein Standort aktuelle Position Weist das System an
107. em verbunden war stellt das Infotainment System die Verbindung automatisch her Ist die Bluetooth Einstellung des Ger ts ausgeschaltet wird eine Fehlermel dung im Infotainment System ange zeigt Gekoppeltes Ger t im Infotainment System vorhanden 1 Auf im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 Auf connection settings Verbindungseinstellungen gt bluetooth settings Bluetooth Einstellungen gt pair device Ger t verbinden dr cken 4 Im Bildschirm pair device Ger t verbinden auf das gew nschte Ger t dr cken und mit Schritt 6 fortfahren Wird das gew nschte Ger t im Bildschirm nicht aufge f hrt auf Search Bluetooth Device Bluetooth Ger t suchen dr cken um nach dem ge w nschten Ger t zu suchen searched list 5 Auf ein Ger t in der Suchliste dr cken um es anzukoppeln Wird SSP Secure Simple Pai ring unterst tzt auf Yes Ja im Popup Bildschirm Ihres Blue tooth Ger ts und im Infotain ment System dr cken 54 Mobiltelefon Wird SSP Secure Simple Pai ring nicht unterst tzt den im Informationsbildschirm ange zeigten PIN Code im Bluetooth Ger t eingeben searched list Er Is Passo np PIN code on yaz dmo AN DO Wenn das Bluetooth Ger t mit dem Infotainment System verbun den ist wird im Bildschirm pair device Ger t verbinden 3 an gezeigt Das verbundene
108. en uaeneeeeeeensseeeenee anrufen uueeeenneneeeeeeeenaneenenee Bedienung Bluetooth Freisprechen un ee N Navigation Adressbuch Adresseingabe Aktualisierung der Kartendaten Karteneinstellungen Routenoptionen Symbol bersicht Touchscreen Schaltfl chen Zielf hrung sea 176 ZUHAUSE u a 176 Navigationsbefehle 195 Navigations Einstellungen 188 P Positionsbestimmung 193 Preset Sender uu 146 Probleme bei der Routenf hrung 194 R Radio Data System RDS 147 Radioeinstellungen 188 Radioempfang 2444err 148 Radiosender abrufen see 146 SPEICheiN nennen 146 SUCHEN 145 S Schnellinfo 3 2 ee 145 Sendersuche uueeeee 145 Service des Navigationssystems 194 Smartphone Apps nutzen 166 Sonderziele PO I 176 Sprache 4 24 24 24 eaii 188 Sprachsteuerung 195 202 212 Startseite ANpaSSEn icnn 138 Funktionen 0 138 Stitcher Internetradio 166 Symbole bersicht 174 T Telefon Ger t koppeln 202 Textnachrichten 209 Touchscreen Schaltfl chen 136 138 U bersicht ennnnn 134 Uhrzei
109. en sprechen Sie einen der Hilfe Befehle deutlich aus Hilfe Das System gibt konkretere Hil febefehle beispielsweise f r Radio einstellungen wieder aus denen der Benutzer w hlen kann Radio ber diesen Befehl erfahren Sie wie ein Frequenzband AM bzw FM ausgew hlt wird und Rundfunk sendereinstellungen per Ansage von Frequenzen ge ndert werden My media meine Medien ber die sen Befehl erhalten Sie weitere Infor mationen dazu wie Sie bestimmte Ti tel Interpreten Alben oder an den USB Anschluss angeschlossene Ge r te wiedergeben oder die Audio quelle ndern k nnen Mobiltelefon ber diesen Befehl er halten Sie Informationen zum W h len Koppeln eines Ger ts und L schen eines Ger ts Einstellungen ber diesen Befehl er halten Sie Informationen dazu wie Sie die Sprachsteuerung ein oder ausschalten oder die Sprache einstel len k nnen 202 Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth usa 202 Bedienung 206 Textnachrichten 209 Freisprecheinrichtung 212 Bluetooth bersicht Bluetooth f hige Systeme k nnen mit Mobiltelefonen anderen Ger ten kommunizieren und erm glichen so die Nutzung folgender Funktionen m Telefonieren ber die Freisprech einrichtung m Nutzung des Adressbuchs bzw der Kontakteliste des Mobiltelefons im Fahrzeug Das Telefonbuch wird nur bei angeschlossenem Telefon angezeigt m Ausf hren vo
110. en Sie zur Sendersuche am MENU SEL Knopf Zur Auswahl eines gespeicherten Senders auf FAV dr cken um durch die Favori tenseiten zu bl ttern Dann ber die Preset Tasten am Radio oder auf dem Bildschirm den gew nschten Sender ausw hlen Sender suchen Dr cken Sie zur Sendersuche auf Ka oder gt P 23C 12 00PM ASAND 146 Radio AM 1 Auf dem Startbildschirm auf AM dr cken am Lenkrad auf SRCE oder SRC dr cken um AM aus zuw hlen oder AM einstellen oder AM als Sprachbefehl ein geben ausstattungsabh ngig 2 Die Bildschirmtaste Menu Men dr cken um die AM Sender bzw Kategorien anzuzeigen 3 Dr cken um eine Option auszu w hlen Refresh Aktualisieren dr cken um die Senderliste zu aktualisieren Hit Music Staton FM 95 5 Artis Aktur FM 1 Auf dem Startbildschirm auf FM dr cken am Lenkrad auf SRCE oder SRC dr cken um FM aus zuw hlen oder FM einstellen oder FM als Sprachbefehl ein geben ausstattungsabh ngig 2 Die Bildschirmtaste Menu Men dr cken um die FM Sender bzw Kategorien anzuzeigen 3 Dr cken um eine Option auszu w hlen Refresh Aktualisieren dr cken um die Senderliste zu aktualisieren Favoriten Listen Voreingestellte Rundfunksender speichern Es lassen sich bis zu 36 voreinge stellte Sender speichern wobei AM FM und DAB Sender gemischt wer den k nnen 1 Auf der AM FM
111. en Sonderzielen anzu zeigen Gew nschtes Sonderziel ausw hlen Sonderziele entlang der Route Dr cken um eine Liste der Sonder ziele anzuzeigen die entlang der Route bzw in der N he der Route lie gen Das gew nschte Sonderziel ausw hlen Sonderziele auf der Karte anzeigen Dr cken um festzulegen welche Sonderzielkategorien auf der Karte angezeigt werden Routenzeit Ziel umschalten Dr cken um die Anzeige der An kunfts Fahrtzeit und der Wegpunkt Zielinformationen f r den Hauptkar tenbildschirm anzupassen Informationen zur aktuellen Position Dr cken um einen geteilten Bild schirm mit detaillierten Informationen zur Fahrzeugposition anzuzeigen Die Registerkarte Fahrzeuginforma tionen im unteren mittleren Bereich der Anzeige bietet ebenfalls Zugriff auf diese Funktion Der Standort kann durch Dr cken auf Save Spei chern auf dem geteilten Bildschirm im Adressbuch gespeichert werden Zielinformationen Dr cken um einen geteilten Karten bildschirm mit Angaben zum n chs ten Wegpunkt Ziel anzuzeigen Der Standort kann durch Dr cken auf Save Speichern auf dem geteilten Bildschirm im Adressbuch gespei chert werden Alphanumerisches Tastenfeld Buchstaben des Alphabets Symbole Satzzeichen und Ziffern werden so fern verf gbar auf dem Navigations bildschirm als alphanumerische Tas tatur angezeigt Das Alpha Tasten feld wird eingeblendet wenn Daten einzugeben sind
112. en bzw zu deaktivieren Language Sprache Sprache Sprache Weist das System an die Sprache einzustellen List devices Ger te auflisten Weist das System an eine Liste der ver wendbaren Ger te wiederzugeben Sonstige Befehle Goodbye Auf Wiedersehen Weist das System an ein Telefongespr ch oder die Sprachsteuerung zu been den Abbrechen Weist das System an eine Aktion abzubrechen Go back back previous Zur ckgehen zur ck vorherig Weist das System an zu einem vori gen Men zur ckzukehren Hauptmen Weist das System an das Hauptmen aufzurufen Yes yep yup ya sure right correct OK positive you got it probably you bet ja jawohl jau sicher richtig korrekt OK positiv so ist es wahrscheinlich klar Verschiedene Befehle werden als ja erkannt No nope na no way wrong incorrect negative not really no said no I did not no do not nein nee n falsch inkorrekt negativ nicht wirklich ich meinte ich will nicht Verschiedene Befehle werden als nein erkannt Sprachsteuerung 201 Next page page down n chste Seite Seite abw rts Weist das Sys tem an zur n chsten Seite in der Liste zu bl ttern Previous page page up vorherige Seite Seite aufw rts Weist das Sys tem an zur vorherigen Seite in der Liste zu bl ttern Hilfe zur Sprachsteuerung Wenn Sie die Hilfe Session in Bezug auf das Abspielen aufrufen m cht
113. en durch den Programmnamen und die Sende frequenz gekennzeichnet Anzeige von RDS Senderinformationen Beim Empfang eines RDS Senders die Taste INFORMATION INFO dr cken um die empfangenen RDS Senderinformationen zu sehen Konfigurieren von RDS Sonny pag v Time Dane v Maximum startup volume Radio settings AS Stations ESE Die Taste CONFIG dr cken um das Men Systemeinstellungen aufzuru fen Den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Option Radio settings Radioeinstellungen drehen und dann auf die Taste MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf RDS options RDS Optionen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Ein und Ausschalten von RDS Die Option RDS ein bzw ausschalten RDS bietet Ihnen folgende Vorteile m Auf dem Display erscheint der Pro grammname des eingestellten Senders anstelle von seiner Fre quenz m Das Infotainment System stellt mit tels AF Alternative Frequenz stets die am besten zu empfangende Sendefrequenz des eingestellten Senders ein RDS options gt Text scrol freeze om OT 90 Radio Im Men RDS options RDS Optionen den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf RDS Off RDS Aus drehen und dann auf die Taste MENU TUNE dr cken um die RDS Funktion einzuschalten Ein und Ausschalten der Regionalisierung F r die Regionalisierung muss RDS eingeschaltet sein Manche RDS Sender senden ver schiedene regional abweichende
114. en im angezeigten Men werden ber den Multifunktionsknopf MENU TUNE angew hlt W hrend eines Gespr chs lange auf die Anruftaste am Lenkrad dr cken um in den privaten Modus zu wech seln Eingeben einer Telefonnummer Connected Hang up E Enter number B 234557850 riai 4 Um eine Telefonnummer anzurufen die Taste MENU TUNE dr cken den Multifunktionsknopf auf Enter number Nummer eingeben drehen und dann auf MENU TUNE dr cken 122 Mobiltelefon g DEE II L 1234 Den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um das ge w nschte Zeichen zu markieren und die Eingabe dann durch Dr cken von MENU TUNE best tigen m Diesen Vorgang f r jede Ziffer wie derholen m Um ein einzelnes Zeichen zu l schen ein oder mehrmals auf amp BACK dr cken um die gesamte Eingabe zu l schen die Taste lange dr cken m Zum Bearbeiten der eingegebenen Inhalte folgende Optionen w hlen 1 Verschieben verschiebt die Ein gabeposition 2 L schen l scht das eingegebene Zeichen 3 Telefonbuch Kontaktsuche nach Aktualisierung der Telefonnum mern verf gbar 4 W hlen Telefonnummer wird ge w hlt Enter number Pr IP I TV Dialing te 010123455789 gt 01012456789 Nachdem die Eingabe der Telefon nummer abgeschlossen ist den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Option W hlen U drehen und dann darauf dr cken um den Anruf zu t tigen Um das Gespr ch zu bee
115. en sind wird der aktuelle Titel von vorn abgespielt 2 Halten Sie diese Schaltfl che ge dr ckt wenn ein Schnellr cklauf ausgef hrt werden soll Wenn Sie die Taste loslassen kehrt das Ge r t wieder zur normalen Abspiel geschwindigkeit zur ck Audio CD abspielen 151 3 AM FM oder DAB Dr cken um einen Abw rts Suchlauf zum n chsten Sender mit gutem Emp fang auszuf hren Speichertasten 1 6 ber die mit 1 bis 6 nummerierten Speichertasten k nnen gespeicherte AM FM oder DAB Sender aufgerufen werden Achtwege Auswahlpfeile Auf die Pfeile dr cken um auf der Karte zu navigieren CLOCK Dr cken um die Uhrzeit ein zustellen 2A Auswerfen Dr cken um eine Disk aus dem CD Player auszuwer fen Siehe 138 Einf hrung Touchscreen Schaltfl chen Ist eine Funktion verf gbar sind auf dem Bildschirm die Touchscreen Schaltfl chen markiert Einige Um schaltbildschirm Schaltlf chen sind im aktivierten Zustand markiert und im deaktivierten Zustand grau einge f rbt Fernbedienung am Lenkrad Sofern ausger stet k nnen be stimmte Funktionen ber die Fernbe dienung am Lenkrad bedient werden I Push to Talk Dr cken um einen eingehenden Anruf zu beant worten oder mit der Bluetooth Funk tion oder der Sprachsteuerung zu in teragieren XI Stummschaltung Auflegen Dr cken um einen eingehenden An ruf abzuweisen oder einen aktuellen Anruf zu beenden Dr cken um die Fahrzeu
116. end der Wiedergabe gedr ckt halten um schnell zur ck bzw vorzuspulen Taste loslassen um zur normalen Wiedergabege schwindigkeit zur ckzukehren Anzeige im Vollbildmodus Im Filmbildschirm auf dr cken um den Vollbildmodus zu aktivieren Erneut auf dr cken um zum letz ten Bildschirm zur ckzukehren Verwendung des USB Filmmen s 1 Im Filmbildschirm auf MENU Men dr cken Das USB Film men wird angezeigt USB movie menu 2 Auf das gew nschte Men dr cken movie file list Filmdateiliste Zeigt alle Filmdateilisten an clock temp display Anzeige Uhrzeit Temperatur Zur Voll bildanzeige von Uhrzeit und Temperatur On Ein oder Off Aus ausw hlen Anzeige Einstellungen Einstel lung von Helligkeit und Kon trast tone settings Klangeinstellungen Anpas sen der Klangeinstellungen Weitere Infos siehe Klangein stellungen Men FM AM DAB m 19 3 Nach der Anpassung der Einstel lungen auf dr cken Untertitelsprache Wenn eine Filmdatei mit Untertiteln versehen ist wird die Untertitelspra che angezeigt 1 Im Filmbildschirm auf dr cken Externe Ger te 47 2 Dr cken Sie auf lt oder gt 3 gt dr cken Hinweis Der Benutzer kann eine von der DivX Filmdatei unterst tzte Unterti telsprache ausw hlen Wenn eine Untertitelsprache vor handen ist kann die Sprache aus oder abgew hlt werden Hinweis Abspie
117. enden Be fehle sprechen um die Musikwieder gabe ber die Sprachsteuerung zu starten USB wiedergeben Inter pret wiedergeben Album wiederge ben Titel wiedergeben oder Genre wiedergeben Sprachsteuerung 195 Fehlerbehebung f r iPhone iPod touch und iPad Wenn ein iPhone iPod touch oder iPad ber USB und Bluetooth ange schlossen und die Quelle iPod am Radio ausgew hlt ist ist m glicher weise keine Audioausgabe zu h ren Wenn w hrend der Wiedergabe der iPod Quelle ein Telefonanruf emp fangen wird und anschlie end keine Audiowiedergabe f r den iPod erfolgt am Ger t das Airplay Symbol 166 Externe Ger te ausw hlen den Dock Connector bzw den Befehl zum Trennen aus w hlen und dann den Dock Connec tor erneut verbinden Die verf gbaren Funktionen k nnen sich je nach Betriebssystemversion des Ger ts unterscheiden Smartphone Apps nutzen Stitcher Internetradio Stitcher SmartRadio ist ein Inter netradiodienst zum Streamen von Nachrichten Sport und Unterhal tungssendungen ber das Audiosys tem ber die voreingestellten Stit cher Sendungen k nnen Sie perso nalisierte Sender einrichten oder neue Sendungen entdecken Laden Sie die Anwendung im Android Mar ket im iTunes Store oder unter www stitcher com herunter um ein Konto einzurichten Zur Nutzung der Anwendung ist ein Mobiltelefon oder ein Tablet mit Inter netanschluss erforderlich Dien
118. enn es sich um eine CD Extra oder eine Mixed Mode CD handelt m Je nach Disk Typ k nnen folgende Datei Ordnernamen verwendet werden einschlie lich der vierstel ligen Dateinamenerweiterungen mp3 ISO 9660 Level 1 maximal 12 Zeichen ISO 9660 Level 2 maximal 31 Zeichen Joliet Maximal 64 Zeichen 1 Byte Langer Dateiname Windows Maximal 28 Zeichen 1 Byte Audio Player 97 Hinweise zur Nutzung von MP3 WMA Musikdateien m Das System kann MP3 WMA Da teien mit den Dateierweiterun gen mp3 wma Kleinbuchstaben und MP3 bzw WMA Gro buchs taben abspielen m Folgende Arten von MP3 Dateien k nnen wiedergegeben werden Bitrate 8 320 kBit s Abtastfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 m Das System kann Dateien mit einer Bitrate von 8 bis 320 kBit s abspie len aber erst ab einer Bitrate von 128 kBit s ist eine gute Tonqualit t m glich m Das System kann ID3 Tags Ver sion 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 von MP3 Dateien mit Informationen wie Albumname Interpret usw anzei gen m Zur Anzeige von Album CD Titel Titel Songname und Interpret K nstler sollte die Datei mit den ID3 Tag Formaten V1 und V2 kom patibel sein m Das System kann MP3 Dateien mit variabler Bitrate VBR abspielen Bei der Wiedergabe von VBR MP3 Dateien weicht die angezeigte Restdauer unter Umst nden von der tats chlich verbleibenden Spielzeit ab
119. enu Setings i Languages gt te y lime Data Date gt Down Tine Date Up r Setdate 23 Jan 2012 gt Down gt Setup menu Current setup stae Die tats chliche Bildschirmanzeige kann von den Abbildungen in der Be dienungsanleitung abweichen da diese von der jeweiligen Ger tekonfi guration und Fahrzeugspezifikation abh ngig ist Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssys tem zur Diebstahlabschreckung aus gestattet Das Infotainment System funktioniert ausschlie lich in diesem Fahrzeug und ist daher f r einen Dieb wertlos 66 Einf hrung Bedienelemente bersicht Bauart 1 3 15 5 6 mm mT Pseo f mioa 16 7 e FE x Wr 17 JP ASEEK Einf hrung 67 Bauart 1 A Radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Bauart 1 B Radio CD MP3 AUX 1 Anzeige Display zur Anzeige von Wieder gabe Empfangs Men status und Informationen Multifunktionsknopf POWER VOLUME Zum Ein und Ausschalten des Systems den Multifunktions knopf dr cken Zum Einstellen der Gesamtlaut st rke den Multifunktionsknopf drehen PRESET 1 6 Tasten Eine dieser Tasten lange dr cken um den aktuellen Sen der auf der aktuellen Favoriten seite zu speichern Eine dieser Tasten kurz dr cken um den unter dieser Taste gespeicherten Sender auszuw hlen Taste AUSWERFEN Zum Herausnehmen der CD diese Taste dr
120. er geplanten Route hinzugef gt wird Die gesch tzte Fahrzeit und Entfer nung bis zum Ziel werden angezeigt Wenn in die aktuelle Route Weg punkte eingef gt wurden werden zu jedem Wegpunkt die gesch tzte Zeit und Entfernung angezeigt Dieses Symbol besagt dass die Kar tenansicht nach Norden ausgerichtet ist In diesem Fall wird am oberen Rand des Kartenbildschirms Norden angezeigt und zwar unabh ngig von der Fahrtrichtung des Fahrzeugs Dieses Bildschirmsymbol ausw hlen um die Ansicht auf Fahrtrichtung oder 3D Modus zu ndern Dieses Symbol besagt dass die Karte mit der Fahrtrichtung nach oben angezeigt wird In der Fahrtrichtungsansicht zeigt die Fahrtrichtung des Fahrzeugs auf der Karte nach oben Das schattierte Dreieck weist nach Norden Auf dieses Symbol dr cken um in den 3D Modus zu wechseln Das 3D Symbol unterscheidet sich vom Fahrtrichtungssymbol nur da durch dass die Karte dreidimensional abgebildet wird ERS Das Symbol Kein GPS erscheint wenn keine Signale von den Satelli ten des globalen Positionsbestim mungssystems GPS anliegen n ber dieses Symbol am unteren Kar tenbildschirmrand wird der aktuelle Kartenmodus ge ndert 176 Navigation SPEED LIMIT 25 Dieses Kartensymbol zeigt die zul s sige H chstgeschwindigkeit auf der aktuellen Stra e an Die angezeigte H chstgeschwindigkeit kann jedoch aufgrund von verkehrsrechtlichen
121. eren Telefon kann ber die Smartphone Liste auf dem Bildschirm zwischen den beiden An wendungen iPhone und Bluetooth phone Bluetooth Telefon umge schaltet werden gt smartphone list Auf iPhone oder Bluetooth phone Bluetooth Telefon dr cken um die Anwendung auf dem gew nschten Ger t zu aktivieren Websites mit weiteren Informationen sterreich Deutsch www chevrolet at MyLink Armenien Armenisch www am chevrolet am com MyLink Armenien Russisch www ru chevrolet am com MyLink 36 Externe Ger te Aserbaidschan Aserbaidschanisch www az chevrolet az MyLink Aserbaidschan Russisch www ru chevrolet az MyLink Wei russland Russisch www chevrolet by MyLink Belgien Fl misch www nl chevrolet be MyLink Belgien Franz sisch www fr chevrolet be MyLink Bosnien Herzegowina Kroatisch www chevrolet ba MyLink Bulgarien Bulgarisch www chevrolet bg MyLink Kroatien Kroatisch www chevrolet hr com MyLink Zypern Griechisch Englisch www chevrolet com cy Tschechien Tschechisch www chevrolet cz MyLink D nemark D nisch www chevrolet dk MyLink Estland Estnisch www chevrolet ee MyLink Finnland Finnisch www chevrolet fi MyLink Frankreich Franz sisch www chevrolet fr MyLink Georgien Georgisch www ge chevrolet ge com MyLink Georgien Russisch www ru chevrolet ge com MyLink Deutschland Deutsch www chevrolet de MyLink Griechenland Griechisch www che
122. ergabe ver bunden werden obwohl ein Stereo Headset angeschlossen ist In die sem Fall versuchen ber das Blue tooth Ger t eine neue Verbindung zum Infotainment System herzu stellen m Es kann keine Musik via Bluetooth abgespielt werden wenn ein iPhone ber USB angeschlossen ist Dies liegt an den besonderen Eigenschaften des Mobiltelefons Bluetooth Audio Voraussetzungen f r die Bluetooth Musikwiedergabe m Ein Mobiltelefon oder Bluetooth Ger t das A2DP Advanced Audio Distribution Profile ab Version 1 2 unterst tzt muss registriert und mit dem System verbunden sein m m Men des Mobiltelefons bzw Bluetooth Ger ts die Option zum Festlegen Verbinden des Ge r ts als Stereo Headset ausfindig machen Mobiltelefon 117 Nachdem das Stereo Headset er folgreich angeschlossen wurde er scheint unten rechts auf dem Bild schirm ein Musiknotensymbol gt m Das Mobiltelefon nicht ber den Bluetooth Anschluss verbinden Es kann ein Fehler auftreten falls es w hrend der CD MP3 oder Blue tooth Musikwiedergabe ange schlossen wird Musikwiedergabe ber Bluetooth mM 0 Mehrmals auf die Taste CD AUX dr cken um den Modus Bluetooth Musikwiedergabe zu w hlen Wenn keine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t besteht kann diese Funktion nicht ausgew hlt werden Die Wiedergabe auf dem Mobiltelefon bzw Bluetooth Ger t starten um die Musikdateien abzuspielen m Der Ton der auf
123. es Komponisten H rb chern angezeigt iPod gt music 2 Auf den gew nschten Wiederga bemodus dr cken Klangeinstellungen 1 W hrend der Wiedergabe auf MENU MEN dr cken 2 Mit A und V die Liste durchbl t tern Auf tone settings Klangeinstellungen dr cken gt tone settings na 3 Weitere Infos siehe Klangeinstel lungen Men FM AM DAB D 19 Zusatzger te Musikquelle von einem Zusatzger t abspielen Zusatzger t mit der Musikquelle an den AUX Eingang anschlie en So bald das Infotainment System die In formationen des Hilfsger ts gelesen hat wird die Wiedergabe automatisch gestartet 42 Externe Ger te ke San V AUX gt audio um AUX music playing 7 Aa Klangeinstellungen 1 W hrend der AUX Musikwieder gabe auf tone settings Klangeinstellungen dr cken tone settings na 2 Weitere Infos siehe Klangeinstel lungen Men FM AM DAB D 19 Bluetooth Musikwiedergabe ber Bluetooth 1 Auf 44 im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf audio Audio dr cken 3 Auf dem Bildschirm auf Source Quelle W dr cken 4 Auf Bluetooth dr cken um den angeschlossenen Bluetooth Mu sikwiedergabemodus auszuw h len en Sara v Bluetooth music y Hinweis Wenn keine Verbindung zu einem Bluetooth Ger t besteht kann diese Funktion nicht ausgew hlt werden Pause W hrend der Wiedergabe auf gt II dr cke
124. ester Antennenstab Benutzung Vor der Verwendung von FM AM oder DAB Radio Wichtigste Tasten Multifunktionsknopf 10 Taste RADIO BAND Diese Taste dr cken um FM AM oder DAB auszuw hlen 14 Multifunktionsknopf MENU TUNE m Drehen um manuell nach einer Sendefrequenz zu suchen m Dr cken um die Men seite des ak tuellen Modus aufzurufen 16 Taste BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zur vorigen Seite zum vorigen Men zu r ck 8 MSEEKM Tasten m Dr cken um eine automatische Suche nach empfangbaren Radio oder DAB Sendern zu starten m Lange dr cken um die Radio oder DAB Frequenz wie gew nscht zu ndern Beim Loslassen h lt die Suche bei der aktuellen Frequenz an 6 Taste FAVOURITE FAV1 2 3 Dr cken um die Seiten mit gespei cherten Radio oder DAB Lieblings sendern durchzubl ttern 3 PRESET Vorwahltasten 1 6 m Eine beliebige Radiosendertaste lange dr cken um den aktuellen Sender unter dieser Taste zu spei chern m Zum Ausw hlen des unter einer Taste gespeicherten Senders die betreffende Radiosendertaste kurz dr cken 11 Taste TP Schaltet bei Verwendung der FM RDS Funktion die TP Funktion Ver kehrsfunk ein bzw aus 82 Radio 7 Taste INFORMATION INFO Anzeige der Informationen zu den empfangenen Radio oder DAB Sen dern Radio oder DAB Sender h ren Radio oder DAB Modus ausw hlen FM BE m
125. ew hlten Favoriten seite auf dieser Taste zu spei chern Es k nnen bis zu 7 Favoriten seiten gespeichert werden mit bis zu f nf Radiosendern pro Seite Um einen eingestellten Sender zu ndern den neuen Sender einstellen und die Taste l nger dr cken Radio 21 Radiosendertasten direkt anw hlen 1 Mehrmals auf lt oder gt dr cken um die gew nschte Favoriten seite FAV auszuw hlen 2 Eine der Radiosendertasten dr cken um den unter dieser Taste gespeicherten Sender di rekt wiederzugeben Autostore Die Sender mit dem besten Empfang werden automatisch in der entspre chenden Reihenfolge als Radiosen der gespeichert 1 Den gew nschten Frequenzbe reich FM AM oder DAB aus w hlen 2 Auf AS dr cken jor FM radio 89 1 MHz 3 Mehrmals auf lt oder gt dr cken um die gew nschte automatisch gespeicherte Seite AS auszu w hlen 4 Eine der Radiosendertasten dr cken um den unter dieser Taste gespeicherten Sender di rekt wiederzugeben Hinweis Zur Aktualisierung des automati schen FM AM DAB Speichers AS gedr ckt halten Wenn beim Dr cken auf AS im FM AM DAB Radiobildschirm kein Ra diosender gespeichert ist wird der FM AM Senderspeicher aktualisiert Im DAB Modus wird nur die ausge w hlte Kategorie in der Kategorie liste angezeigt Senderinformationen anzeigen Im Bildschirm FM AM DAB Radio auf einen Sender dr cken 22 Radio
126. f zum Ein und Ausschalten des Radios m Drehen um die Lautst rke f r die aktive Quelle zu erh hen oder zu senken Die Lautst rke l sst sich auch ber die Fernbedienung am Lenkrad ver stellen Fernbedienung am Lenkrad 136 Bedienung des Radios Das Radio kann betrieben werden wenn sich die Z ndung in der Stel lung ON RUN Ein Betrieb oder ACC ACCESSORY Zubeh r Ne benverbraucher befindet Wenn die Z ndung von ON RUN Ein Betrieb in die Stellung LOCK OFF Sperre Aus gedreht wird bleibt das Radio weitere 10 Minuten oder bis zum ff nen der Fahrert r eingeschaltet Das Radio kann daraufhin durch Dr cken der Taste wieder einge schaltet werden und bleibt 10 weitere Minuten eingeschaltet Beim ffnen der Fahrert r wird das Radio in die sem Fall nicht ausgeschaltet Das Radio kann zu einem beliebigen Zeitpunkt durch Dr cken des An Aus Schalters ausgeschaltet werden Audio Quelle SRCE oder SRC am Lenkrad dr cken um die verf gbaren Quellen anzuzeigen und durch die Quellen zu bl ttern AM FM DAB Stitcher so fern ausger stet CD USB AUX Bluetooth Audio Klangeinstellungen Zum ffnen der Klangeinstellungen auf TONE oder die Taste Tone Klang auf der Startseite dr cken Die Klangeinstellungen werden spe zifisch f r jede Quelle eingestellt 144 Grunds tzliche Bedienung Einstellungen anpassen m Bass oder dr cken um den Pe gel zu ndern m Mitten
127. falls wird die Lautst rke automatisch verringert Klangeinstellungen Unter Tone settings Klangeinstellungen k nnen die Au diofunktionen je nach FM AM DAB Audio und den Eigenschaften jedes Audio Players individuell konfiguriert werden FM Tone settings v Midane lt Midrange Im betreffenden Betriebsmodus die Taste TONE dr cken Den gew nschten Klangregelungs modus durch Drehen des Multifunk tionsknopfs MENU TUNE ausw hlen und dann auf MENU TUNE dr cken Den gew nschten Klangregelungs wert durch Drehen des Multifunk tionsknopfs MENU TUNE w hlen und dann auf MENU TUNE dr cken Die aktuell ausgew hlte Option kann durch langes Dr cken der Taste MENU TUNE im Klangeinstellungs modus initialisiert werden Durch lan ges Dr cken der Taste TONE werden alle Optionen des Klangeinstellungs modus initialisiert Klangeinstellungen m Bass Das Basspegel kann auf einen Wert zwischen 12 und 12 eingestellt werden m Midrange Mitten Der Midrange Pegel kann auf einen Wert zwi schen 12 und 12 eingestellt wer den m Treble H hen Der H henregler kann auf 12 bis 12 eingestellt werden m Fader Bei Fahrzeugmodellen mit sechs Lautsprechern l sst sich die Balance vorne hinten auf 15 vorne bis 15 hinten einstellen m Balance Die Balance der linken rechten Lautsprecher kann auf 15 links bis 15 rechts eingestellt wer den m EQ Equalizer Der Klangstill kann deaktiviert bzw festg
128. fotain ment System bertragen werden 118 Mobiltelefon m Das Infotainment System bertr gt die Aufforderung zur Wiedergabe vom Mobiltelefon im Modus Blue tooth Musikwiedergabe Wenn dies in einem anderen Modus ge schieht bertr gt das Ger t die Aufforderung die Wiedergabe an zuhalten Je nach Mobiltelefon kann es ei nige Zeit dauern bis die Aufforde rung die Musik wiederzugeben bzw die Wiedergabe anzuhalten ausgef hrt wird Wenn sich das Mobiltelefon bzw Bluetooth Ger t nicht im Wartezu stand befindet findet unter Um st nden keine automatische Wie dergabe statt obwohl diese im Mo dus Bluetooth Musikwiedergabe angefordert wurde Wenn die Bluetooth Musikwieder gabe nicht funktioniert berpr fen ob sich das Mobiltelefon im Warte zustand befindet W hrend der Bluetooth Musikwie dergabe kann der Ton manchmal unterbrochen werden Das Infotain ment System gibt den vom Mobil telefon bzw Bluetooth Ger t emp fangenen Ton so aus wie er ber tragen wird Bluetooth Fehlermeldungen und Ma nahmen m Bluetooth deactivated Bluetooth deaktiviert berpr fen ob die Bluetooth Akti vierung auf EIN gestellt ist Die Bluetooth Funktion ist erst nach Aktivieren von Bluetooth verf gbar m Bluetooth is busy Bluetooth ist belegt berpr fen ob bereits Bluetooth Ger te verbunden sind Um ein an deres Ger t zu verbinden zuerst alle anderen Bluetooth Verbindun gen trennen
129. gestellten Wegpunkt ange zeigt werden wenn ein Ziel ohne Passieren eines vorgegebenen Wegpunktes angesteuert wird m Die Strecke darf auf Grund von zeit lich begrenzten bzw saisonalen oder anderweitigen Festlegungen nicht befahren werden m Einige Routen k nnten nicht ge sucht werden m Die zum Ziel f hrende Route k nnte nicht angezeigt werden wenn neue Stra en vorhanden sind Stra en in letzter Zeit ver n dert wurden oder bestimmte Stra en nicht in den Kartendaten gelis tet sind Karten 172 Um seinen Standort auf der Karte neu zu kalibrieren parken Sie das Fahr zeug bei laufendem Motor f r zwei bis f nf Minuten bis die Aktualisierung erfolgt ist Achten Sie darauf das Fahrzeug an einem sicheren Ort zu parken an dem eine freie Sicht zum Himmel und keine gro en Hinder nisse vorhanden sind Service des Navigationssystems Wenn das Navigationssystem gewar tet werden muss und trotz Beachtung der hierin enthaltenen Hinweise Pro bleme bestehen sollten wenden Sie sich bitte zwecks Hilfe an Ihren H nd ler Sprachsteuerung 195 Sprachsteuerung Sprachsteuerung Sprachsteuerung ber die Sprachsteuerung k nnen Sie die Funktionen des Infotainment Systems freisprechend bedienen Die Sprachsteuerung kann genutzt werden wenn das Radio eingeschal tet oder die aufrechterhaltene Span nungsversorgung RAP aktiv ist Siehe aufrechterhaltene Span nungsversorgung RAP in
130. gew nschten Favoriten Liste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um den be treffenden Sender zu empfangen FM AM menu gt FM AM stations list FM AM Men gt FM AM Senderliste FM mersa v FM statons ist gt FM mersis Favownes kst p DEZ gt FM stations list v 03 Im FM AM Men den Multifunktions knopf MENU TUNE zur Option FM stations list AM stations list AM FM Senderliste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Informationen zur FM AM Senderliste werden angezeigt Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die gew nschte Liste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um den be treffenden Sender zu empfangen FM DAB menu gt FM DAB category list FM DAB Men gt FM DAB Kategorieliste FM menu gt FM stabons list gt men FM category list _ Alain 4 gt FM category station ist v SWRIRP DAB menu DAB manual tuning gt Ey err DAB category bst Iinlormat on 2 UT gt hi gt Information Deutschlandfunk Im FM DAB Men den Multifunk tionsknopf MENU TUNE zur Option FM category list DAB category list FM DAB Kategorieliste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Die FM DAB Kategorieliste wird an gezeigt Den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur gew nschten Liste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um die betreffende Fre quenz zu empfangen 88 Radio DAB menu gt DAB announcements DAB Men gt DAB Durchsagen DAB menu DAB category
131. glautsprecher w hrend der Verwendung des Infotainment Sys tem stummzuschalten Wenn Sie nochmals auf die Taste dr cken wird der Ton wieder zugeschaltet Dr cken um die Sprachsteuerung abzubrechen A SRC V Daumenrad Dr cken um eine Audioquelle auszuw hlen Mit dem Daumenrad kann der n chste vorige Radiosender CD Ti tel MP3 Titel USB Titel oder Blue tooth Audiotitel ausgew hlt werden Mit A SRC zum n chsten Titel zur n chsten Sendung bei Stitcher sprin gen b Lautst rke Zum Anheben der Lautst rke auf dr cken Zum Sen ken der Lautst rke auf dr cken Bedienung Das Infotainment System wird ber die Bildschirmtasten Kn pfe und an dere Tasten bedient Die Infotainment Funktionen k nnen mit der Sprachsteuerung ber die Bedienelemente am Lenkrad aktivier bar bedient werden Zum Aktivieren der Sprachsteuerung auf e t am Lenkrad dr cken Sprachsteuerung D 195 Startseite Einf hrung 139 Touchscreen Schaltfl chen Die Startseite bietet Zugriff auf viele Funktionen Zur ck Dr cken um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Startseite Dr cken um zur Startseite zur ckzukehren Fav Dr cken um die Seite mit den gespeicherten AM FM und DAB Sendern Favoritenliste aufzurufen Fav gedr ckt halten um durch die Fa voritenseiten zu bl ttern More gt mehr Dr cken um die n chste Seite anzuzeigen Anpassen der Startseite Home Home Page Menu Customis
132. gsgem en Betrieb von Stitcher beeintr chtigen Entfernen Sie diese Anwendungen vom Telefon oder entfernen Sie Stit cher und Bluetooth aus der Liste des Task Managers Stitcher kann nicht gestartet werden Wenn Stitcher auf dem Mobilger t nicht gestartet werden kann m Sicherstellen dass die neueste Version von Stitcher installiert ist m Vergewissern Sie sich ob sie mit einem aktiven Konto bei Stitcher angemeldet sind m Android berpr fen Sie ob das Ger t mit dem Fahrzeug gekoppelt ist und das Bluetooth Symbol auf dem Display leuchtet iPhone iPod touch iPad berpr fen Sie ob das USB Kabel an den USB Anschluss angeschlossen ist der Bildschirm entsperrt ist und der Startbildschirm angezeigt wird Stitcher auf dem Mobilger t schlie en und neu starten Bei Ger ten die Multitasking unterst tzen ist m glicherweise ein zus tzlicher Schritt zum Beenden der Stitcher Anwendung erforderlich Siehe Be nutzerhandbuch des Mobiltelefons Audioverlust Ein Verlust der Stitcher Audiowieder gabe kann in folgenden F llen auftre ten m Schwache oder unterbrochene Da tenverbindung m Ger t muss geladen werden m Anwendung muss neu gestartet werden m Die Verbindung zwischen Telefon und Radio wurde unterbrochen m Wenn ein iPhone iPod touch oder iPad per Bluetooth und ber den Dock Connector verbunden ist das Airplay Symbol auf dem Ger t und dann Dock Connector ausw hlen
133. halten berschreitet m Liegt die Lautst rke beim Einschal ten des Infotainment Systems ber der maximalen Anfangslautst rke wird das System automatisch auf die maximale Anfangslautst rke zur ckgestellt STUMMSCHALTUNG Auf a VOL v im Bedienfeld dr cken und danach auf 4 um die Stumm schaltfunktion ein und auszuschal ten Automatische Lautst rkeregelung Nachdem die geschwindigkeitsab h ngige Lautst rkeregelung konfigu riert und aktiviert wurde wird die Lautst rke abh ngig von der Fahr zeuggeschwindigkeit automatisch angepasst um Reifen und Motorge r usche zu kompensieren 1 Auf 44 im Bedienfeld dr cken 10 Einf hrung 2 Auf settings Systemeinstellungen gt radio settings Radioeinstellungen gt auto volume Automatische Lautst rkeregelung dr cken Nur Typ 1 Modell radio settings Nur Typ 2 Modell 3 Durch Dr cken auf lt oder gt Off Low Medium High Aus Niedrig Mittel Hoch einstellen Verwendung des Hauptmen s 1 Auf 44 im Bedienfeld dr cken gt audio 4 Picture amp movie phone smartphone link setlings 2 Auf das gew nschte Men dr cken Auf audio Audio dr cken und FM AM USB iPod Bluetooth Musikwiedergabe oder Klang wiedergabe von Hilfsger t AUX ausw hlen Auf picture amp movie Bilder Filme dr cken um Bilder Filme oder Video ber den AUX Eingang anzusehen Einf hrung 11
134. hlen Die Namen die d e oder f enthalten werden im Telefon buchbildschirm angezeigt 4 Auf wxyz drucken um den vierten Buchstaben auszuw hlen Die Namen die w x y oder z enthalten werden im Telefon buchbildschirm angezeigt 5 Je mehr Buchstaben des Namens eingegeben werden desto weni ger m gliche Namen werden an gezeigt Aus Anrufprotokoll anrufen 1 Im Telefonbildschirm auf call history Anrufprotokoll dr cken 2 Auf amp x oder l dr cken call history Ausgegangener Anruf 60 Mobiltelefon call history Ja P wi zart Verpasster Anruf call history Br g Eingegangener Anruf 3 Den gew nschten Telefonbu cheintrag ausw hlen ber Kurzwahltasten anrufen Kurzwahlnummer auf der Tastatur im Telefonbildschirm gedr ckt halten Nur bereits im Handy gespeicherte Kurzwahlnummern k nnen f r Kurz wahl Anrufe verwendet werden Es werden bis zu zweistellige Kurzwahl nummern unterst tzt Bei zweistelligen Kurzwahlnummern die zweite Ziffer gedr ckt halten um die Kurzwahlnummer anzurufen Mobiltelefon 61 62 Stichwortverzeichnis A Allgemeine Informationen 6 28 Audiowiedergabe 37 B Bedienelemente bersicht 7 Bedienung sau ne en 8 Benutzung ana ee ius 19 Bilder anzeigen 43 Bluetooth u 51 D Diebstahlschutz
135. hlen Sie ein Ziel anhand einer im Adressbuch gespeicherten Adresse aus 1 Dr cken Sie auf die Bildschirm Schaltfl che Adressbuch Es wird eine Liste mit den Adressbuchein tr gen angezeigt 2 W hlen Sie das gew nschte Ziel aus der Liste aus 3 Die Bildschirmtaste Start Guidance Zielf hrung starten dr cken um die Route zu bere chen Adressbucheintr ge ndern 1 Einen Eintrag aus dem Adress buch ausw hlen 2 Auf dem Zielbest tigungsbild schirm auf Edit Bearbeiten dr cken 3 Das System zeigt die Optionen Name Number Nummer Icon Symbol und Delete Fertig an Auf Delete L schen dr cken um das Ziel aus dem Adressbuch zu l schen 4 Zum Anpassen des Adressbu cheintrags Name Number Num mer oder Icon Symbol ausw h len Geografische Koordinaten W hlen Sie anhand der geografi schen Koordinaten ein Ziel aus Navigation 181 Home Enter Destination via LatLong Latitude Naz 2r 36 Longitude W82 53 40 L ngen und Breitengrad als Koordi naten eingeben 1 Auf dem Startbildschirm auf Destination Ziel dr cken Bild schirmtaste Latitude and Longitude Breiten und L ngen grad dr cken um den obigen Bildschirm zu ffnen 2 Latitude Breitengrad oder _ Longitude L ngengrad zum An dern ausw hlen Die Koordinaten in Grad Minuten und Sekunden eingeben Dann auf Done Fertig dr cken um die Eingabe zu spei chern und den Bi
136. ie zu ndernden Einstel lungen ausw hlen Informationen zum Anpassen der meisten Fahr zeugeinstellungen finden Sie in der Betriebsanleitung Sprachen Zum ffnen der Men optionen die Taste Config Konfiguration auf der Startseite oder die Taste CONFIG auf der Ger teblende dr cken Um durch die verf gbaren Men Optionen zu scrollen drehen Sie den MENU SEL Knopf oder ber hren Sie den Rollbal ken Knopf MENU SEL oder Languages Sprachen dr cken um die Sprachen anzuzeigen Die ge w nschte Sprache ausw hlen Uhrzeit und Datumseinstellungen Automatic Clock Upasie Set Time Set Date 12m 24 re Format 5 Die Bildschirmtaste Time and Date Settings Uhrzeit und Datumseinstel lungen dr cken um das Men f r Datum und Uhrzeit anzuzeigen Automatic Clock Update automatische Uhrzeitaktualisierung Ist diese Funktion aktiviert wird die Uhrzeit au tomatisch eingestellt Uhrzeit einstellen Zum Erh hen bzw Verringern der angezeigten Stunden und Minuten auf oder dr cken 190 Navigation Datum einstellen oder dr cken um den Wert f r den Tag zu erh hen oder zu senken Zeitformat einstellen Soll die Uhrzeit im 12 Stunden Format angezeigt werden auf die Bildschirmtaste 12 Hour 12 Stunden dr cken F r eine Anzeige im 24 Stunden Format auf die Bildschirmtaste 24 Hour 24 Stun den dr cken Zum Speichern der Einstellungen auf die Bildschirmtaste Back Z
137. igt Bilder Bilder k nnen nur mit einem USB Ge r t angezeigt werden Wenn Sie Bil der von einer SD Karte anzeigen m chten bertragen Sie sie zu n chst auf ein USB Ger t oder ver wenden Sie einen USB SD Adapter Dateien mit einer Gr e ber etwa vier Megapixel werden m glicher weise nicht angezeigt Nur die Datei formate JPEG BMP GIF und PNG werden unterst tzt 1 Bildschirmtaste Pictures Bilder auf der Startseite dr cken 2 Das System f hrt eine Suche nach dem Ordner mit den Bildern aus Bis zum Abschluss der Su che wird die Meldung Please wait Bitte warten angezeigt 27C 1200PM gasea Picture Viewer USB a i mo 2913 2 3 Eine Liste wird angezeigt Ein Bild zum Anzeigen ausw hlen 4 W hrend der Anzeige eines Bilds sind folgende Optionen verf gbar Info Dr cken um die Anzeige der Dateinamensinformationen ein bzw auszuschalten lt Dr cken um das vorige Bild anzu zeigen sofern nicht der Diapr senta tionsmodus aktiv ist gt Dr cken um zwischen dem Dia pr sentationsmodus und dem manu ellen Modus zu wechseln gt Dr cken um das n chste Bild an zuzeigen sofern nicht der Diapr sen tationsmodus aktiv ist 160 USB Anschluss O Dr cken um das Bild manuell um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Men Dr cken um den Bildschirm f r die Einstellungen der Bildanzeige zu ffnen Die Optionen Slide Picture Viewer Main
138. ink Smartphone Verbindung dr cken smartphone link Hinweis Dr cken Sie auf um zum Haupt men zur ckzukehren Einstellungen 1 Auf amp im Bedienfeld dr cken 2 Im Hauptmen auf settings Systemeinstellungen dr cken settings Personalisierung Allgemeine Bedienung des Systemeinstellungsmen s Das Infotainment System kann an Ihre Bed rfnisse angepasst werden 1 Auf amp im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken settings 3 Die gew nschte Einstellung aus w hlen Hinweis Je nach Fahrzeugoption sind unter schiedliche Einstellungen und Funk tionen verf gbar Time amp date settings Uhrzeit und Datumseinstellungen 1 Auf 44 im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen gt time amp date settings Uhrzeit und Datumseinstellungen dr cken 14 Einf hrung time amp date settings Set time format Zeitformat festlegen Zeitanzeige im 12 oder 24 Sunden Format w h len Set date format Datumsformat festlegen Anzeigeformat f r das Datum festlegen YYYYIMM DD 2012 01 31 DD MM YYYY 31 01 2012 MM DD YYYY 01 31 2012 set time and date Zeit und Datum festlegen Stunde und Minuten sowie aktuelles Datum durch Dr cken auf und v ma nuell einstellen und dann auf OK dr cken automatic clock sync Automatische Uhrzeit Auf On Ein dr cken um die Uhr
139. inzuf gen dr cken und die Wegpunkte in der ge w nschten Reihenfolge innerhalb der Route hinzuf gen Einen Wegpunkt l schen 1 Im Routenmen auf Waypoint List Wegpunkteliste dr cken 2 Delete Waypoints Wegpunkte l schen dr cken 3 Die zu l schenden Wegpunkte ausw hlen Die Bildschirmtaste Delete L schen dr cken Mit der Sortierfunktion k nnen die Wegpunkte in der Zielliste neu orga nisiert werden Wegpunkte sortieren 1 Im Routenmen auf Waypoint List Wegpunkteliste dr cken 2 Sort Waypoints Wegpunkte sor tieren dr cken 3 Den zu verschiebenden Weg punkt ausw hlen 4 Die Position ausw hlen an die der Wegpunkt verschoben wer den soll Um nicht einzelne sondern alle Weg punkte auf einmal zu l schen Delete All Waypoints Alle Wegpunkte l schen ausw hlen Um eine Zielliste als bevorzugte Route zu speichern Save as favorite Als Favorit speichern aus w hlen Konfiguration ber das Konfigurationsmen k n nen Funktionen und Voreinstellungen angepasst werden beispielsweise die Einstellungen f r Klang Radio Navigation Anzeige oder Uhrzeit Navigation 189 1 Die Bildschirmtaste Config Kon figuration auf dem Startbild schirm oder die Taste CONFIG an der Ger teblende dr cken aC 12 00PM S on N gt gt gt gt Y 2 Die Bildlaufleiste dr cken bis die gew nschte Option angezeigt wird D
140. issen oder Geb uden reflektiert verbessert sich die Emp fangsqualit t von DAB w hrend der AM oder FM Empfang in sol chen F llen erheblich verschlech tert w rde DAB Ansagen Neben ihren Musikprogrammen strahlen viele DAB Sender verschie dene Durchsagen aus Bei anstehen den Durchsagen wird das Abspielen des Radios bzw von CD MP3 unter brochen So legen Sie fest wenn mehrere Ka tegorien von Durchsagen zur glei chen Zeit wiedergegeben werden sol len 1 W hlen Sie DAB Ansagen 2 Die gew nschten Meldungskate gorien aktivieren Radioempfang Bei normalem Radioempfang k nnen Frequenz und atmosph rische St rungen auftreten wenn beispiels weise Ladeger te f r Mobiltelefone Komfortzubeh r oder externe elektro nische Ger te in die Zubeh rsteck dose eingesteckt sind Sollten derar tige St rungen zu verzeichnen sein ziehen Sie den Stecker des betreff enden Ger tes aus der Zubeh r Steckdose Radio 149 FM Die Reichweite von FM Signalen be tr gt etwa 16 bis 65 km 10 bis 40 Meilen Obwohl das Radio mit einem elektronischen Schaltkreis ausge stattet ist mit dem die St rungen au tomatisch reduziert werden kann es insbesondere in der N he von Hoch bauten oder Bergen zu atmosph ri schen St rungen mit Tonschwund kommen AM Die Reichweite der meisten AM Sen der ist gr er als bei FM insbeson dere nachts Die gr ere Reichweite kann dazu f hren dass sich
141. ist gt X DAB annourcemer s w Woather W DAB announcements mr Rado info A Q Im DAB Men den Multifunktions knopf MENU TUNE zur Option DAB announcements DAB Durchsagen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Die DAB Durchsagen werden ange zeigt Den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur gew nschten Liste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um die betreffende Fre quenz zu empfangen FM AM DAB menu gt Update FM AM DAB stations list Men FM AM DAB gt FM AM DAB Senderliste aktualisieren FM category list ans Update FM stations list me FM statons bst IBAYERN UUUUUUUUTTTUHH v BAYERN2 DAB menu DAB annoucomenis gt Update DAB stations Ist A FAVI 1234 P 118 xDASDING 27C TP SWA Test ot Im FM AM DAB Men den Multi funktionsknopf MENU TUNE auf Update FM stations list Update AM stations list Update DAB stations list FM AM DAB Senderliste aktualisieren drehen und dann auf die Taste MENU TUNE dr cken a Die FM AM DAB Senderliste wird aktualisiert m W hrend der Aktualisierung der FM AM DAB Senderliste auf die Taste MENU TUNE oder auf amp BACK dr cken um keine nderun gen zu speichern Radio Data System RDS m Beim Radio Data System RDS handelt es sich um einen von FM Sendern angebotenen Dienst der die Suche nach Radiosendern mit st rungsfreiem Empfang betr cht lich erleichtert Radio 89 OF 3 FM rP ot m RDS Sender werd
142. iste der auf dem USB Ger t gespeicherten Interpreten anzuzeigen 2 Den Namen eines Interpreten ausw hlen um eine Liste aller Al ben von diesem Interpreten anzu zeigen 3 Zur Wiedergabe eines Titels ent weder All Songs Alle Lieder aus w hlen oder ein Album und an schlie end einen Titel aus der Liste ausw hlen Alben 1 Dr cken um die auf dem USB Ger t enthaltenen Alben anzuzei gen 2 W hlen Sie ein Album zur Ansicht einer Aufstellung von allen darin enthaltenen Titeln aus 3 Das aus der Liste ausgew hlte Lied wird dann abgespielt Genres 1 Dr cken um die auf dem USB Ger t enthaltenen Genres anzu zeigen 2 W hlen Sie ein Genre zur Ansicht einer Liste mit allen Liedern die ses Genres aus 3 Das aus der Liste ausgew hlte Lied wird dann abgespielt USB Anschluss 159 Songs Lieder 1 Dr cken um eine Liste aller auf dem USB Ger t enthaltenen Titel anzuzeigen 2 W hlen Sie ein Genre zur Ansicht einer Liste mit allen Liedern die ses Genres aus 3 Die Lieder werden in der Reihen folge ihrer Speicherung auf der Disc angezeigt Das aus der Liste gew hlte Lied wird dann abge spielt Dateisystem und Benennung Die Angaben zu Titel Interpret Al bum und Genre entstammen den Da teiinformationen des Titels und wer den nur angezeigt wenn sie verf g bar sind Wenn keine Titelinformatio nen vorhanden sind wird auf dem Radio der Dateiname als Titelname angeze
143. ktuelle Position des Fahrzeugs Wenn das Fahrzeug keine Signale Navigation 193 von den Satelliten empf ngt ist auf dem Kartenbildschirm ein Symbol zu sehen Navigationssymbole D 174 Unter folgenden Umst nden ist das System m glicherweise nicht verf g bar oder es k nnen St rungen auf treten m der Signalempfang ist durch hohe Bauten B ume gro e Lkw oder Tunnel beeintr chtigt m Satelliten werden repariert bzw verbessert Weitere Informationen zu m glichen Problemen mit dem GPS System Probleme bei der Routenf hrung gt 194 Service des Navigationssystems gt 194 Positionsbestimmung Bisweilen kann die Position des Fahr zeuges auf der Karte aus einzelnen oder mehreren der nachstehend an gef hrten Gr nde ungenau sein m Das Stra ensystem ist ver ndert worden m Das Fahrzeug f hrt auf rutschigem Untergrund wie Sand Schotter oder Schnee m Das Fahrzeug wird auf kurvenrei chen Stra en bzw langen Geraden bewegt m Der Wagen befindet sich in der N he eines Hochhauses oder gro Ben Fahrzeuges m Die Fahrbahn verl uft parallel zu einer Autobahn m Das Fahrzeug ist mit einem Auto transporter bzw einer F hre umge setzt worden a Die Kalibrierung des aktuellen Standortes ist falsch eingestellt m Das Fahrzeug wird mit hoher Ge schwindigkeit bewegt m Die Fahrtrichtung des Fahrzeugs wurde mehrmals ge ndert oder das Fahrzeug wurde auf einer Park platz Platte ge
144. l wiederzugeben USB Anschluss D 154 Bildschirmtaste AUX dr cken um auf ein angeschlossenes zus tzliches Ger t zuzugreifen Zus tzliche Ger te gt 153 Quick Info Bildschirmtaste Quick Info Schnell info dr cken um Informationen zur Audiowiedergabe anzuzeigen Schnellinfo gt 145 Bildschirmtaste Messages Nachrich ten dr cken ausstattungsabh n gig um den Posteingang f r die Textnachrichten anzuzeigen Textnachrichten 209 Sofern ausger stet ist diese Funk tion ber das Symbol Apps auf der Radiostartseite verf gbar Zum He runterladen und Verwenden von Apps ist eine WLAN Internetverbin dung als Dienst des Smartphone Mobilfunkanbieters erforderlich Bei den meisten Smartphones erfolgt die Aktivierung im Einstellungsmen unter einem Eintrag mit der Bezeich nung Mobilnetzfreigabe pers nli cher Hotspot mobiler Hotspot WLAN Hotspot oder einer hnli chen Bezeichnung Nach dem Akti vieren der WLAN Funktion des Smartphones auf der Radiostartseite auf das Symbol Apps dr cken Die Bildschirmanweisungen befolgen um die Internetverbindung zu konfi gurieren und ein Konto einzurichten Grunds tzliche Bedienung 143 Grunds tzliche Bedienung Grunds tzliche Bedienung Klangeinstellungen Grunds tzliche Bedienung Radio abspielen EIN AUS Lautst rke m Dr cken Sie diesen Knop
145. lbares Untertitelformat smi Der Untertitel Dateiname smi muss mit dem Dateinamen der Film datei bereinstimmen Audiosprache Wenn f r einen Film verschiedene Audiosprachen vorhanden sind kann der Benutzer unter die gew nschte Sprache ausw hlen 1 Im Filmbildschirm auf dr cken 2 Dr cken Sie auf lt oder gt 3 dr cken 48 Externe Ger te Hinweis Der Benutzer kann eine von der DivX Filmdatei unterst tzte Audio sprache ausw hlen Filme von einem Hilfsger t abspielen Hilfsger t mit der Filmquelle an den AUX Eingang anschlie en Sobald das Infotainment System die Informa tionen des Hilfsger ts gelesen hat wird die Wiedergabe automatisch ge startet a p an Hinweis Ist das Zusatzger t bereits ange schlossen auf 3 gt picture amp movie Bilder Filme gt Source Quelle Y gt AUX movie Film dr cken um ein Video vom Zusatzger t abzu spielen Ein iPod iPhone wird ber das AUX Kabel des iPods iPhones mit dem AUX Eingang verbunden um die Filmdatei vom iPod iPhone abzu spielen Die Filmfunktion ist w hrend der Fahrt nicht verf gbar Gem der Stra enverkehrsordnung darf sie nur bei stehendem Fahrzeug genutzt werden Verwendung des AUX Filmmen s 1 Im AUX Filmbildschirm auf MENU Men dr cken Das AUX Men wird angezeigt Externe Ger te 49 AUX menu 2 Auf das gew nschte Men dr cken tone settings
146. ldschirm zu schlie en 3 Search Suchen dr cken wenn die Informationen falsch sind 4 Dr cken Sie auf die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten Die Route wird berechnet Bevorzugte Routen Favourite Routes Bevorzugte Route hinzuf gen 1 Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken um die Bildschirmtaste Favorite Routes Bevorzugte Routen einzublen den 2 Bildschirmtaste Favorite Routes Bevorzugte Routen dr cken um die Option zum Hinzuf gen einer bevorzugten Route anzuzeigen 3 Add Favorite Route Bevorzugte Route hinzuf gen ausw hlen um einen Namen f r die bevor zugte Route einzugeben 4 OK dr cken Die Liste der bevor zugten Routen wird angezeigt 5 Die bevorzugte Route ausw hlen und mit einer beliebigen Zielein gabemethode Adresseingabe Sonderzieleingabe usw einen Wegpunkt hinzuf gen Bevorzugte Route ausw hlen 1 Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken um die Bildschirmtaste Favorite Routes Bevorzugte Routen einzublen den 2 Die Bildschirmtaste Favorite Routes Bevorzugte Routen dr cken um eine Liste der ver f gbaren bevorzugten Routen an zuzeigen 3 Durch die Liste bl ttern und eine bevorzugte Route ausw hlen 4 Dr cken Sie auf die Bildschirm Schaltfl che Zielf hrung starten Die Route wird berechnet Bevorzugte Route l schen 1 Taste Home Page Destination Startseitenziel dr cken um die Bil
147. le ausstattungsabh ngig So aktivieren Sie die Sprachsteue rung f r die Navigation 1 l am Lenkrad dr cken Das Audiosystem wird stummgeschal tet Die Aufforderungsansage Bitte sprechen Sie einen Befehl wird wiedergegeben Warten Sie auf den Ton bevor sie sprechen Wenn Sie keinen Ton h ren ver gewissern Sie sich dass der Laut st rkepegel hoch genug einge stellt ist Bei aktiver Sprachsteuerung wird oben rechts am Bildschirm das Symbol angezeigt 2 Sprechen Sie deutlich den Befehl Navigation 3 Sprechen Sie einen der in diesem Abschnitt angef hrten Befehle klar und deutlich aus Die folgenden Befehle k nnen nur verwendet werden wenn zuvor der Befehl Navigation gegeben wurde Change country Land ndern n dert das Land f r die Zieleingabe Address or destination Adresse oder Ziel Erm glicht die Eingabe einer Adresse als Ziel Die Adresse wird dabei in einem einzigen Sprachbefehl eingegeben Das System erkennt eine als Ganzes ausgesprochene Adresse oder beispielsweise die Stadtmitte eines Orts Directed address Adresseingabe mit Anweisungen Erm glicht die schritt weise Eingabe einer Adresse als Ziel Das Adressformat besteht aus Land Stadt Stra e und Hausnummer Intersection Kreuzung Erm glicht die Eingabe einer Stra enkreuzung als Ziel Das Format umfasst Land Stadt Stra e und Kreuzung Contact Kontakt Wenn ein Telefon mit dem System gekopp
148. led the application on your iPhone Die Anwendung ist auf Ihrem iPhone nicht installiert gt Anwendung auf dem iPhone installieren Bei einer lteren iOS Version des iPhone als 4 0 wird folgende Fehler meldung angezeigt Externe Ger te 35 Anwendung auf dem iPhone aktivie ren und auf das gew nschte Anwen dungsmen im Infotainment System dr cken Kann das Infotainment System die Anwendung nicht vom ber Bluetooth angeschlossenen Smartphone ab spielen wird folgende Fehlermeldung angezeigt ring sppicaton taod Ox m Alle Telefoneinstellungen zur ck setzen und auf das gew nschte Anwendungsmen im Infotainment System dr cken m Smartphone wieder ber Bluetooth mit dem Infotainment System ver binden und auf das gew nschte Anwendungsmen im Infotainment System dr cken m Beim Beenden der Anwendung auf dem Smartphone dauert es meist kurze Zeit um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Nach ca 10 20 Sekunden versuchen die Anwen dung zu aktivieren Wenn Sie w hrend dem Ausf hren einer Anwendung auf dem ber den USB Anschluss angeschlossenen iPod iPhone zu einer anderen An wendung wechseln m chten mit der Home Taste des iPod iPhone das Hauptmen ffnen und dann auf das das Anwendungssymbol auf dem Smartphone Verbindungsmen im Infotainment System dr cken Ist das iPhone ber den USB An schluss mit dem Infotainment System verbunden und dieses ber Bluetooth mit einem and
149. len Sie dieses Ger t aus Befol gen Sie die Anweisungen auf dem Mobiltelefon zur Eingabe der in Schritt 4 bereitgestellten PIN bzw zur Best tigung des sechsstelli gen Codes Wenn der Kopplungs vorgang abgeschlossen ist er kennt das System das neu ver bundene Telefon Wenn auf dem Telefon eine Be st tigung zur Annahme der Ver bindung und zum bertragen des Telefonbuchs angefordert wird w hlen Sie Immer zulassen aus Andernfalls ist das Telefonbuch unter Umst nden nicht ber das Bluetooth System verf gbar Bei einigen Mobiltelefonen werden die Verbindungsanfragen und An fragen zum bertragen des Tele fonbuchs in einer Pulldown Tas kleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt Klappen Sie die Tas kleiste aus suchen Sie nach Ver bindungs Telefonbuchanfragen und akzeptieren Sie sie 7 Zum Koppeln weiterer Telefone diese Schritte wiederholen Liste der gekoppelten und verbundenen Mobiltelefone Ger te 1 Taste CONFIG dr cken 2 Phone Settings Telefoneinstel lungen ausw hlen 3 W hlen Sie Ger teliste Gekoppeltes Mobiltelefon Ger t l schen 1 Taste CONFIG dr cken 2 Phone Settings Telefoneinstel lungen ausw hlen Mobiltelefon 205 3 W hlen Sie Ger teliste 4 Das zu l schende Mobiltelefon ausw hlen und die Bildschirman weisungen befolgen Mit einem anderen Mobiltelefon verbinden Um eine Verbindung zu einem ande ren Mobiltelefon herstellen zu k n ne
150. len und vor der n chsten Verwendung an der Luft trocknen las sen Achtung Keine Ger te mit Saughalterung am Display befestigen Dies kann Sch den verursachen die nicht durch die Fahrzeuggarantie abge deckt sind Softwareaktualisierungen Informationen zu m glichen zuk nfti gen Softwareaktualisierungen erhal ten Sie von Ihrem H ndler 134 Einf hrung bersicht Das Infotainment System kann ber die Tasten den Touchscreen die Fernbedienung am Lenkrad und die Sprachsteuerung bedient werden Sprachsteuerung 195 Einf hrung 135 Bedienelemente bersicht MyLink symbolbasiert mit oder ohne Navigation 23 4 56 78 910 136 Einf hrung AOON O 0 o N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Preset Tasten 1 6 DEST Ziel NAV Navigation Achtwege Auswahlpfeile Kartennavigation CONFIG Konfigurieren RPT NAV Navigation wiederholen CLOCK INFO Informationen TONE AS Autostore EIN AUS Lautst rke 44 zur ck R cklauf HOME Startseite gt 11 Wiedergabe Pause SRCE Quelle U x Telefon Stummschaltung gt gt weiter Vorlauf FAV Favoritenseiten 1 6 BACK A Auswerfen MENUJ SEL Men Auswahl Benutzung Bedienelemente des Infotainment Systems Wenn das Infotainment System ein geschaltet ist k nnen Sie mit den an der Frontplatte befindlichen Tasten die prim ren Funktionen starten EIN AUS Lautst rke 1
151. llgemeine Informationen 64 B Bedienelemente bersicht 66 Bedienung ss 72 Ben uBungsee nee 81 Bluetoothi ies anne 113 C CD Player an 94 D Diebstahlschutz 65 F Fester Antennenstab 92 Freisprecheinrichtung 119 P Personalisierung 76 R Radio Data System RDS 88 Z Zus tzliche Ger te 104 MyLink symbolbasiert mit oder ohne Navigation Einf hrung 132 Grunds tzliche Bedienung 143 Radio nn 145 CD Player enigiets 150 AUX Eingang 4mn nn 153 USB Anschluss 4 0 154 Bluetooth Musik 161 Externe Ger te iiien 163 Navigation 170 Sprachsteuerung scce 195 Mobiltelefon 444 gt 202 Stichwortverzeichnis 216 132 Einf hrung Einf hrung Einf hrung 132 Allgemeine Informationen 132 bersicht iranis 134 Bedienelemente bersicht 135 Benutzung iico diarios oietan 136 Bedienung 22424442 444000 138 Einf hrung CA Die Namen Logos Embleme Slo gans Fahrzeugmodellnamen und Fahrzeugkarosserieausf hrungen in diesem Handbuch unter anderem GM das GM Logo CHEVROLET das CHEVROLET Emblem CRUZE und das CRUZE Logo sind Marken und oder Dienstleistungs marken von General Motors LLC sei nen Tochtergesellschaften
152. m Handy herzustellen On Ein oder Off Aus ausw hlen device info Ger teinformationen Ger te informationen berpr fen change ringtone Klingelton ndern Gew nschten Klingel ton ausw hlen ringtone volume Klingeltonlautst rke ndert die Klingeltonlautst rke Sprache 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen gt language Sprache dr cken 3 Eine im Infotainment System an gezeigte Sprache ausw hlen gt language gt Textdurchlauf 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 V dr cken 4 On Ein oder Off Aus w hlen settings On Ein Wenn auf dem Audio bildschirm ein langer Text an gezeigt wird wird nach unten gebl ttert Off Aus Der Text wird nicht nach unten gebl ttert sondern abgeschnitten Touch Tonlautst rke 1 Auf lt im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 V dr cken 4 On Ein oder Off Aus w hlen Einf hrung 17 settings On Ein Beim Dr cken auf den Bildschirm ert nt ein Piepton Off Aus Deaktiviert die Piep tonfunktion Maximale Anfangslautst rke Beim Einschalten wird die im Infotain ment System eingestellte Anfangs lautst rke eingestellt Vor dem Ausschalten der Z ndung wird das Infotainment System nur dann bet tigt wenn die vom Benutzer eingestellte Laut
153. men aufzurufen Multifunktionsknopf MENU TUNE Dr cken um das aktuelle Men anzuzeigen oder Konfigura tionseinstellungen und werte zu best tigen Drehen um Konfigurationsein stellungen oder werte zu n dern AUX Anschluss An diesen Anschluss kann eine externe Audioquelle angeschlos sen werden 16 Taste BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zum vorigen Men zur ck 17 Taste TELEFON STUMM Dr cken um den Modus Blue tooth Telefon nur bei Modellen der Bauart 2 A zu aktivieren bzw die Stummschaltung ein und auszuschalten nur bei Mo dellen der Bauart 2 B Lange dr cken um die Stumm schaltung ein und auszuschal ten nur bei Modellen der Bau art 2 A Audio Bedienungselemente am Lenkrad Audio Bedienelemente am Lenkrad Bauart 1 Option 1 Taste Stumm Anruf beenden Die Taste w hrend der Musikwie dergabe dr cken um die Stumm schaltung ein und auszuschal ten Wenn Sie gerade telefonie ren kann durch Dr cken dieser Taste ein weiterer eingehender Anruf abgewiesen bzw ein Ge spr ch beendet werden 72 Einf hrung 2 Taste Anrufen Dr cken um einen Anruf ent gegenzunehmen oder das Wahlwiederholungsmen auf zurufen Lange dr cken um die Liste der gew hlten Rufnummern zu ff nen oder w hrend eines Ge spr ches zwischen Freisprech funktion und privatem Modus umzuschalten 3 Multifunktionsknopf Quelle ASRCV Zum Aus
154. mit dem AUX Eingang verbunden werden die Musikda teien nicht abgespielt Zum Abspielen von Filmdateien den iPod das iPhone ber das zu geh rige AUX Kabel mit dem AUX Eingang verbinden Wird der iPod das iPhone mit dem USB An schluss verbunden werden die Filmdateien nicht abgespielt Die Wiedergabefunktionen und die im Infotainment System angezeig ten Informationen des iPods iPho nes k nnen in Wiedergabereihen folge Methode und Art der ange zeigten Informationen vom iPod iPhone abweichen m Zu den Klassifizierungskategorien f r die iPod iPhone Suchfunktion siehe folgende Tabelle Bildanzeige Das Infotainment System kann Bild dateien von einem USB Speicherge r t anzeigen Hinweise zur Verwendung von Bilddateien m Dateigr e JPG 64 bis 5000 Pixel Breite x 64 bis 5000 Pixel H he BMP PNG GIF 64 bis 1024 Pixel Breite x 64 bis 1024 Pixel H he Externe Ger te 31 m Dateierweiterungen Jpg bmp png gif animierte GIF Dateien werden nicht unterst tzt m Einige Dateien k nnen eventuell wegen des Aufzeichnungsformats oder des Dateizustands nicht ab gespielt werden Filmwiedergabe Das Infotainment System kann Film dateien von einem USB Speicherge r t abspielen Hinweise zur Verwendung von Filmdateien m M gliche Aufl sung Bis 720 x 576 Pixel BxH m Bildrate unter 30 fps m Abspielbare Filmdateien avi mpg mp4 divx xvid wmv
155. n Zum Fortsetzen der Wieder gabe erneut auf gt II dr cken N chsten Titel abspielen Auf gt I dr cken um zum n chsten Titel zu springen Externe Ger te 43 Letzten Titel abspielen Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Wiedergabe auf 4 dr cken um zum vorhergehenden Titel zur ckzuge hen Zum Beginn des aktuellen Titels springen Nach 2 Sekunden Wiedergabe auf 4 dr cken Suchen 44 oder gt gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen Musik wiederholt abspielen W hrend der Wiedergabe auf amp dr cken m 1 Wiederholt den aktuellen Titel ALL ALLE Wiederholt alle Titel m OFF AUS Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck Hinweis Diese Funktion wird nicht von allen Mobiltelefonen unterst tzt Musik zuf llig wiedergeben W hrend der Wiedergabe auf amp dr cken ma ON EIN Spielt alle Titel in zuf lli ger Reihenfolge ab m OFF AUS Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck Hinweis Diese Funktion wird nicht von allen Mobiltelefonen unterst tzt Klangeinstellungen 1 W hrend der Wiedergabe auf a dr cken 2 Weitere Infos siehe Klangeinstel lungen Men FM AM DAB D 19 Bilder anzeigen Bild anzeigen 1 USB Speicherger t mit den Bild dateien mit dem USB Anschluss verbinden Das Bild wird angezeigt 44 Externe Ger te 2 Auf den Bildschirm dr cken um die Steuerungsleiste ein oder auszublenden Erneut auf den Bildschirm dr cke
156. n muss das neue Mobiltelefon im Fahrzeug und f r den Anschluss an das Bluetooth System verf gbar sein 1 Taste CONFIG dr cken 2 Phone Settings Telefoneinstel lungen ausw hlen 3 W hlen Sie Ger teliste 4 Das neue zu verbindende Mobil telefon ausw hlen und die Bild schirmanweisungen befolgen Koppeln ber die Sprachsteuerung Bevor ein Bluetooth f higes Mobilte lefon genutzt werden kann muss es erst gekoppelt und dann mit dem Fahrzeug verbunden werden Lesen Sie vor dem Koppeln des Mobiltele fons die Informationen zu den Blue tooth Funktionen in der Bedienungs anleitung des Mobiltelefons nach Koppeln von Mobiltelefonen 1 Al dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie Koppeln Das System antwortet mit der Ansage Starten Sie auf dem Mobiltelefon die Suche nach Bluetooth Ger ten Best tigen oder Nummer ein geben 3 Starten Sie auf dem zu koppeln den Mobiltelefon den Kopplungs vorgang 4 Suchen Sie in der Liste auf dem Mobiltelefon das Ger t das den Namen der Fahrzeugmarke des Fahrzeugmodells tr gt und w h len Sie dieses Ger t aus Befol gen Sie die Anweisungen auf dem Mobiltelefon zur Eingabe der PIN bzw zur Best tigung des sechs stelligen Codes Das System ant wortet Kopplung erfolgreich 5 Zum Koppeln zus tzlicher Mobil telefone die Schritte 1 bis 4 wie de
157. n um zum letz ten Bildschirm zur ckzukehren Hinweis Ist das USB Speicherger t bereits angeschlossen auf gt picture amp movie Bilder Filme gt Source Quelle 7 gt USB picture Bild dr cken um die Bilddateien anzu sehen Zu Ihrer Sicherheit sind manche Funktionen w hrend der Fahrt deak tiviert Diashow anzeigen Im Bildbetrachterbildschirm auf dr cken m Die Diashow wird abgespielt m Auf den Bildschirm dr cken um die Wiedergabe der Diashow abzubre chen Vorheriges oder n chstes Bild anzeigen Im Bildbetrachterbildschirm auf M oder gt dr cken um das vorherige bzw n chste Bild anzuzeigen Bild drehen Im Bildbetrachterbildschirm auf U oder O dr cken um das Bild im bzw gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Bild vergr ern Im Bildbetrachterbildschirm auf amp dr cken um das Bild zu vergr ern Verwendung des USB Bildmen s 1 Im Bildbetrachterbildschirm auf MENU Men dr cken Das USB Bildmen wird angezeigt USB picture menu 2 Auf das gew nschte Men dr cken Externe Ger te 45 picture file list Bilddateiliste Zeigt alle Bilddateilisten an sort by title Nach Titel sortieren Zeigt die Bilder in der Reihenfolge der Titel an sort by date Nach Datum sortieren Zeigt die Bilder in der Datumsreihenfolge an slide show time Diashow Zeit Auswahl des Intervalls f r die Diashow clock temp display
158. n Anrufen ber die Sprachsteuerung Das System ist betriebsbereit wenn sich die Z ndung in der Stellung ON RUN Ein Betrieb oder ACC AC CESSORY Zubeh r Nebenverbrau cher befindet oder die aufrechterhal tene Stromversorgung RAP aktiv ist Die Reichweite des Bluetooth Systems kann bis zu 9 1 m 30 ft be tragen Das Radio kann Verbindungen zu den meisten Bluetooth f higen Mobil telefonen aufbauen Die verf gbaren Funktionen k nnen je nach Ger t va riieren W hrend einem Telefongespr ch ber das System kann ein Bild aus der Kontaktliste des Telefons auf dem Bildschirm angezeigt werden Diese Funktion wird nicht von allen Mobilte lefonen unterst tzt Bluetooth Bedienelemente Das Bluetooth System wird ber die Bedienelemente des Infotainment Systems und die Bedienelemente am Lenkrad bedient Fernbedienung am Lenkrad h Push to Talk Dr cken um ein gehende Anrufe zu beantworten und die Sprachsteuerung zu aktivieren XI Stummschaltung Auflegen Dr cken um einen Anruf zu been den einen eingehenden Anruf abzu lehnen oder die Sprachsteuerung ab zubrechen Mobiltelefon 203 Lautst rke oder dr cken um die Lautst rke einzustellen Bedienelemente des Infotainment Systems Informationen zum Navigieren im Me n system mit den Infotainment Be dienelementen finden Sie in der Be dienelemente bersicht 135 U X Telefon Stummschaltung Dr cken um das Tel
159. n Fahrtrichtung verschoben Kartenma st be SI ms 12 00PM 15 un pr j nn nn un nn u nn a Hierf r gibt es zwei M glichkeiten m Drehen Sie den Knopf MENUJ SEL zum Verkleinern bzw Vergr ern der Ansicht nach rechts bzw links m Am unteren Rand der Karte auf bzw dr cken um die Zoomstufe zu ndern Der Kartenma stab Balken wird wieder ausgeblendet wenn die n derung nicht innerhalb weniger Se kunden erfolgt F r die Skala k nnen englische oder metrische Einheiten ausgew hlt wer den Zum Umstellen von englischen zu metrischen Ma einheiten siehe Driver Information Center DIC in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Scroll Funktionen m Wenn Sie innerhalb der Karte scrol len m chten dr cken auf eine be liebige Stelle des Kartenbild schirms Danach erscheint das Symbol f r das Scrollen m Auf eine beliebige Stelle der Karte tippen um diese Stelle als Mittel punkt f r die Anzeige festzulegen m Auf den Bildschirm tippen gedr ckt halten und den Finger in eine belie bige Richtung ziehen um die Karte in diese Richtung zu bewegen 174 Navigation m Die Scroll Geschwindigkeit wird er h ht wenn Sie n her am Rand des Bildschirms dr cken m Wenn Sie die Karte nicht mehr ver schieben und wieder die aktuelle Fahrzeugposition auf der Karte an zeigen m chten an der Blende auf NAV dr cken ge u Die Wechselpfeile oben am Karten bildschirm dr
160. n Funktion bzw der FM Radio funktion um Wenn der abzuspielende iPod bereits angeschlossen ist mehrmals auf die Taste CD AUX dr cken um den iPod Player auszuw hlen m Die Wiedergabe wird automatisch an der zuletzt abgespielten Stelle gestartet m Die Wiedergabefunktionen und die vom System angezeigten Informa tionen des iPod Players k nnen sich im Hinblick auf Wiedergaberei henfolge Methode und Art der an gezeigten Informationen vom iPod unterscheiden u Die Klassifizierungskategorien f r die iPod Suchfunktion k nnen der folgenden Tabelle entnommen werden Die weitere Bedienung des iPod Players funktioniert so hnlich wie die CD MP3 Wiedergabe Beenden der iPod Wiedergabe Zum Beenden der Wiedergabe und Ausw hlen anderer Funktionen die Taste RADIO BAND oder CD AUX dr cken Verwendung des iPod Men s Die Men punkte Shuffle Songs Repeat Search including Audio books and Composers Zufallswiedergabe Wiederholen Suche einschlie lich H rb cher und Komponisten im iPod Men h neln dem CD Men des CD MP3 Players der einzige Unterschied be steht im zus tzlichen Men punkt Eject iPod iPod auswerfen F r An weisungen siehe die einzelnen Me n punkte des CD MP3 Players Audio Player 111 iPod Menu gt Eject iPod iPod Men gt iPod auswerfen Pod menu Ropent ot Pod menu Search gt Remove iPod gt You can safely disconnect Ihe device
161. n der Lautst rke auf dr cken Bedienung Ein Ausschalten des Systems m im Bedienfeld gedr ckt halten um das Ger t einzuschalten Die zuletzt verwendete Audio oder Filmdatei wird ausgef hrt m im Bedienfeld gedr ckt halten um das Ger t auszuschalten Auf dem Bildschirm werden Uhrzeit Datum und Temperatur angezeigt 12 k 2 Es 0 Hinweis Die Temperatur wird angezeigt wenn der Z ndschalter Z nd schl ssel auf ON EIN steht Einf hrung 9 Automatisches An und Ausschalten Wenn der Z ndschalter Z ndschl s sel auf ACC oder ON steht wird das Infotainment System automatisch eingeschaltet Wenn der Z ndschalter Z ndschl s sel auf OFF gedreht ist und die Fahr zeugt r ge ffnet wird wird das Info tainment System automatisch ausge schaltet Hinweis Durch Gedr ckthalten von im Be dienfeld w hrend der Z ndschalter Z ndschl ssel auf OFF AUS steht wird das Infotainment System eingeschaltet Das Infotainment System wird nach 10 Minuten auto matisch wieder ausgeschaltet Lautst rkeregelung Auf a VOL v im Bedienfeld dr cken um die Lautst rke einzustellen Die aktuell eingestellte Lautst rke wird angezeigt m Auf auf der Lenkradfernbedie nung dr cken um die Lautst rke einzustellen m Beim Einschalten des Infotainment Systems wird die zuletzt gew hlte Lautst rke eingestellt sofern diese nicht die zul ssige Lautst rke beim Einsc
162. n sollte wenden Sie sich bitte an den Rund funksender DAB ist immer eingeschaltet Wenn Informationen vom aktuellen Sender ausgestrahlt werden sind auf dem Audiobildschirm die Senderbe zeichnung bzw die Rufbuchstaben zu sehen Die DAB Funktion kann 148 Radio einen Programmtyp PTY f r das ak tuelle Programm und die Bezeich nung des aktuell ausgestrahlten Pro gramms angeben Allgemeine Informationen m Mit DAB k nnen mehrere Radio programme Dienste auf einer ein zelnen Frequenz gesendet werden m Neben qualitativ hochwertigen digi talen Audio Diensten k nnen mit DAB auch programmspezifische Daten und eine Vielzahl an ande ren Datendiensten einschlie lich Reise und Verkehrsinformationen bertragen werden m Solange der DAB Empf nger das vom Rundfunksender ausge strahlte Signal auffangen kann auch wenn das Signal sehr schwach ist ist die Audiowieder gabe sichergestellt m Das f r den AM oder FM Empfang typische Fading Tonschwund gibt es nicht das DAB Signal wird bei konstanter Lautst rke reproduziert m Wenn das DAB Signal zu undeut lich ist um vom Empf nger inter pretiert werden zu k nnen wird der Empfang vollst ndig unterbrochen Die f r den AM und FM Empfang typischen St rungen die durch auf benachbarten Frequenzen aus strahlende Sender verursacht wer den sind in Verbindung mit DAB nicht zu verzeichnen m Wird das DAB Signal von nat rli chen Hindern
163. nde Telefonnummer als Ziffernfolge ein gegeben werden Wahl wiederholen Mit diesem Befehl wird die zuletzt mit dem Mobiltelefon verwendete Nummer gew hlt Mobiltelefon 213 W hlen mit dem Befehl W hlen oder Anrufen Anrufen ber die Eingabe einer Num mer 1 Al dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie W hlen oder An rufen 3 Sprechen Sie die gesamte Num mer ohne Pausen Sprechen Sie dann w hlen Nach dem Verbindungsaufbau wird die Stimme der angerufenen Person ber die Lautsprecher des Fahrzeu gaudiosystems wiedergegeben Anrufen ber die Eingabe eines Na mens 1 amp dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie W hlen oder An rufen und dann die Namenbe zeichnung Sprechen Sie bei spielsweise Anrufen Peter B ro Nach dem Verbindungsaufbau wird die Stimme der angerufenen Person ber die Lautsprecher des Fahrzeu gaudiosystems wiedergegeben Anrufen durch Eingabe einer W hlfolge Mit diesem Befehl kann die zu w hl ende Telefonnummer als Folge ein zelner Ziffern eingegeben werden 1 Al dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie W hlfolge einge ben 3 Spre
164. nden durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU TUNE die Option Hang up Gespr ch beenden w hlen und dann auf MENU TUNE dr cken Verwendung des Telefonmen s Phone Menu gt Phone book gt Search Telefonmen gt Telefonbuch gt Suche Phone Menu Enter number iz gt Phone book Update Search Y Last Name Taste MENU TUNE dr cken den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Phone book Telefonbuch drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Mobiltelefon 123 Eine Meldung erscheint auf dem Bild schirm und es gibt keine ausw hlba ren Kontakte Das vorige Men wird wieder angezeigt Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Search Suche drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf First Name bzw Last Name Vor Nachname drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Search ber GHI KL MNO PORS TUV WAZ 09 etc Durch Drehen des Multifunktions knopfs MENU TUNE die Suchbe griffe den Suchbereich w hlen und dann auf MENU TUNE dr cken Phora book wv Bert Bertsson Adam Adamsson iM 00439743827 Display Number Types IH Home IM Mobile IW Work iO Other Auf der Seite mit den Suchergebnis sen durch Drehen des Multifunktions knopfs MENU TUNE den gew nsch ten Eintrag w hlen und dann auf MENU TUNE dr cken um die Ein zelheiten zu diesem Eintrag zu se hen Die Taste MENU TUNE dr cken um die betreffende Telefonnumme
165. ne Die Multiband Antenne befindet sich am Dach des Fahrzeugs Sie wird f r den AM FM Empfang DAB Radio nur Typ 2 Modelle und das GPS globales Positionsbestimmungssys tem genutzt sofern das Fahrzeug mit diesen Funktionen ausgestattet ist Zur Gew hrleistung eines ungest rten Empfangs darf die Antenne nicht versperrt werden 28 Externe Ger te Externe Ger te Allgemeine Informationen 28 Audiowiedergabe u 37 Bilder anzeigen 43 Filme abspielen 0 45 Smartphone Apps nutzen 49 Allgemeine Informationen Audioanlage Das Infotainment System kann Mu sikdateien von einem USB Speicher ger t iPod oder iPhone abspielen Hinweise zur Nutzung von MP3 WMA OGG WAV Dateien m Das System kann Musikdateien mit den Dateierweiterun gen mp3 wma 099 wav Klein buchstaben oder MP3 WMA OGG WAV Gro buchstaben abspielen Folgende MP3 Dateien k nnen ab gespielt werden Bitrate 8 kBit s bis 320 kBit s Abtastfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 Audio Layer 3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 m Das System kann Dateien mit einer Bitrate von 8 kBit s bis 320 kBit s abspielen aber erst ab einer Bitrate von 128 kBit s ist eine gute Ton qualit t m glich m Das System kann ID3 Tags Ver sion 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 von MP3 Dateien mit Informationen wie Albumname In
166. nente mit gutem Empfang zu suchen Anbindung des DAB Service FAVI 123 SA Service Name IC ET Oma oj FAVI 124 er Q 5A 27C DAB TP n or FAVI 1234 D sA Service Name 27C DAB trPi Searching ot FAVI 1234 sA Service Name 2C DaB m Bmembielteme ot DAB DAB ein DAB FM aus FAVS 12 34 Q 5A Service Name 2e DAB FM mp Ensemble Name ot ur i Fav 12 34 Q SA Service Name aT i pabu Serviconotavaible Ot f FANI 12 34 sa Service Name u Dansu rp FM Reception ot FAVI 124 sA Service Name 2C pasem tre Tunis ot FANI 1234 sA Sar ice Name 27t DAB FM iTP Service not available ot DAB DAB aus DAB FM ein 84 Radio rav 12 4 5A Sernce Name 27C DAB FM ITP Service not available ot A 1 TA Service Name A DAB FM trP vn or FANI 12 4 Q SA Service Name 27C DAB FM TP nenne ot FAVI 1 T Service Name N DABFM trp FM Receptor ot FAVI 123 O SA Service Name 27C DAB FM TP Ensemble Name ot DAB DAB ein DAB FM ein Ist Auto linking DAB FM Automatische Verkn pfung DAB FM aktiviert empf ngt das Infotain ment System bei schwachem DAB Signal automatisch die verkn pfte Dienstkomponente siehe Settings gt Radio settings gt DAB settings gt Auto linking DAB FM Systemeinstellungen gt Radioeinstellungen gt DAB Einstellungen gt Automatische Verkn pfung DAB FM Manuelle Sendereinstellung 97 8 Nitz 97 8 MHz FM or A m F
167. nernamen ver wendet werden einschlie lich der vierstelligen Dateinamenerweite rungen mp3 ISO 9660 Level 1 maximal 12 Zeichen ISO 9660 Level 2 maximal 31 Zeichen Joliet Maximal 64 Zeichen 1 Byte Langer Dateiname Windows maximal 28 Zeichen 1 Byte m Das System kann MP3 Dateien mit variabler Bitrate VBR abspielen Bei der Wiedergabe von VBR MP3 Dateien weicht die angezeigte Restdauer unter Umst nden von der tats chlich verbleibenden Spielzeit ab Wichtigste Tasten Multifunktionsknopf Folgende Tasten und Bedienele mente werden zur Wiedergabe von USB Musikdateien verwendet 9 Taste CD AUX Bei angeschlossenem USB Ger t mehrmals auf die Taste dr cken um den Modus USB Wiedergabe auszu w hlen 14 Multifunktionsknopf MENU TUNE m Den Multifunktionsknopf drehen um zur Titelliste dem Men oder den MP3 WMA Titelinformationen zu navigieren m Die Taste dr cken um die Men seite des aktuellen Objekts bzw Modus anzuzeigen Audio Player 107 8 SEEK I Tasten m Diese Tasten dr cken um den vo rigen bzw n chsten Titel abzuspie len m Lange gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen danach loslassen um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzu setzen 7 Taste INFORMATION INFO Zeigt Informationen zum aktuellen Ti tel an 16 Taste BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zum vorigen Men zur ck Anschlie en des
168. ngs Bei deaktiviertem Telefonmodus auf TP dr cken Fester Antennenstab Zum Abnehmen die Dachantenne nach links drehen Zum Anbringen die Dachantenne nach rechts drehen Achtung Vor dem Befahren eines Geb u des mit niedriger Decke die An tenne abbauen damit sie nicht be sch digt wird Wenn Sie mit montierter Antenne in eine Waschstra e fahren k n nen Antenne und Dach besch digt Radio 93 werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Antenne vor dem Befah ren einer Waschstra e abbauen Zur Gew hrleistung eines guten Empfangs muss die Antenne fest ein geschraubt und in die aufrechte Stel lung gebracht werden 94 Audio Player Audio Player CD Player nn een 94 Zus tzliche Ger te 104 CD Player Der CD MP3 Player dieses Systems kann Audio CDs und MP3 WMA CDs wiedergeben Vor Verwendung des CD Players Wichtige Informationen ber Audio CDs und MP3 WMA CDs Achtung Legen Sie auf keinen Fall DVDs Mini Disks mit einem Durchmes ser von 8 cm oder Disks mit unge w hnlichen Oberfl chen in den CD MP3 Player WMA ein Bringen Sie keine Etiketten auf der Oberfl che der Disk an Diese Disks k nnen im CD Player ste cken bleiben und das Ger t be sch digen Dann ist ein teurer Austausch des Ger ts erforder lich m Audio CDs mit Kopierschutz die nicht dem Audio CD Standard ent sprechen werden unter Umst n den nicht o
169. ngs Languages E VE Time Date v Setdate 23 Jan 2012 gt Uhrzeit einstellen Stunden und Mi nuten der aktuellen Uhrzeit manuell festlegen m Set date Datum festlegen Aktuel les Jahr Monat Datum manuell festlegen m Set time format Zeitformat festlegen Zeitanzeige im 12 oder 24 Sunden Format w hlen m Set date format Datumsformat festlegen Anzeigeformat f r das Datum festlegen JJJJ MM TT 2012 Jan 23 TT MM JJJJ 23 Jan 2012 Einf hrung 79 MM TT JJJJ Jan 23 2012 m RDS clock synchronization RDS Zeitsynchronisation On Ein oder Off Aus w hlen Radio settings Radioeinstellungen m Auto volume control Automatische Lautst rkeregelung Off Low Medium High Aus Niedrig Mittel Hoch w hlen m Maximum Startup Volume Maximale Anfangslautst rke Manuelle Festlegung der maxima len Lautst rke beim Einschalten des Systems Radio favourites Radio Favoriten Anzahl der Favoritenseiten manuell festlegen AS Stations AS Sender Auto Store stations Automatischer Sen derspeicher f r das Radio einstel len RDS options RDS Optionen RDS Optionen festlegen RDS On Off Ein Aus RDS Funktion aktivieren oder deaktivie ren Regional Regionalisierung On Off Ein Aus Regional Funktion aktivieren oder deaktivieren Text scroll freeze Lauftext anhalten On Off Ein Aus Funk tion Text scroll freeze Lauftext anhalten aktivieren oder
170. nige Zeichen oder den gesamten Namen ber die al phanumerische Tastatur ein 5 Wenn h chsten sechs Eintr ge gefunden wurden oder die Bild schirmtaste List Liste gedr ckt wird wird eine Liste der bereins timmenden Sonderziele ange zeigt 6 Auf das gew nschte Sonderziel dr cken Start Gudance Show on Map 7 Die Bildschirmtaste Start Guidance Zielf hrung starten dr cken um die Route zu bere chen Letzte Ziele Ein Ziel aus der Liste fr herer Ziele ausw hlen Es sind bis zu 15 vorher eingegebene Punkte abrufbar Ist die Liste voll werden die ltesten Ziele nach Einf gung der j ngsten automa tisch gel scht Adressbuch Address Book 180 Navigation Wenn kein Ziel im Adressbuch ge speichert ist ein Ziel speichern 1 Auf dem Startbildschirm auf Destination Ziel dr cken 2 ber eine der Zieleingabemetho den Adresseingabe Sonderzie leingabe usw eine Adresse ein geben 3 Auf dem Zielbest tigungsbild schirm auf Save Speichern dr cken 4 Das System zeigt die Optionen Name Number Nummer Icon Symbol und Done Fertig an Done Fertig dr cken um das Ziel zu speichern 5 Zum Anpassen des Adressbu cheintrags Name Number Num mer oder Icon Symbol ausw h len Wenn bereits ein Ziel im Adressbuch gespeichert ist auf der Startseite auf Destination Ziel dr cken um die Bildschirmtaste f r das Adressbuch einzublenden W
171. nna men wie INXS oder M tley Cr e Au erdem k nnen Bezeich nungen wie The Boss G N R Ihe Fab Four und tausende weitere Spitznamen bekannter Interpreten in der Sprachsteuerung f r den Zugriff auf Musik verwendet werden Sprachsteuerung 195 Normalisierung Die Normalisierung erm glicht eine bessere Erkennung von hnlich klingenden Titeln Sie dient auch dem Zusammenfassen von Genres in 10 bliche Genrekate gorien Wenn in der Medienbibliothek beispielsweise verschiedene Genres f r die Kategorie Rock enthalten sind werden diese alle unter der ein zigen Genrebezeichnung Rock zu sammengefasst Standardm ig ist die Normalisierung ausgeschaltet Giscerote Options Normaisaston Normalisierung einschalten 1 Taste CONFIG oder Config Kon figuration auf der Startseite dr cken 2 Radio Settings Radioanstellun gen und dann Gracenote Options Gracenote Optionen dr cken 3 Normalization Normalisierung dr cken um die Funktion ein bzw auszuschalten Cover art Albumcover Die integ rierte Gracenote Datenbank enth lt Albumcover bzw Informationen zum Albumcover f r die Musik die auf 156 USB Anschluss einem angeschlossenen USB Lauf werk enthalten ist Wenn die Grace note Funktion die Musik erkennt und ein Albumcover in der integrierten Datenbank verf gbar ist wird dies auf dem Display des Radios angezeigt Benutzerdefinier
172. o bereit zur Unterst tzung der Musik suche Beim n chsten Anschlie en des Ger ts bzw beim n chsten Ein schalten der Z ndung wird auf dem Bildschirm kurz eine Meldung zur In dizierung angezeigt Das Radio er fasst die m glichen nderungen am Ger t und bereitet die Musikliste vor Wenn keine nderungen erkannt werden ist die Musiksuche per Sprachsteuerung sofort verf gbar Das Radio kann zwei Ger te mit je weils bis zu 10 000 Titeln indizieren und speichern USB Fehlerbehebung Wenn das Ger t nicht erkannt wird oder Musikinformationen auf dem Bildschirm fehlen stellen Sie die Standardwerte wieder her 1 CONFIG dr cken 2 Vehicle Settings Fahrzeugein stellungen dr cken 3 Return to Factory Settings Werkseinstellungen wiederher stellen dr cken 4 Auf Yes Ja dr cken USB Ger te anschlie en An den USB Anschluss kann ein USB Massenspeicher oder ein Cer tified Windows Vista Media Trans fer Protocol MTP Ger t ange schlossen werden USB Anschluss 157 Der USB Anschluss befindet sich an der Mittelkonsole Bei angeschlossenem USB Ger t wird das USB Symbol angezeigt Gespeicherte Audio Dateien abspielen Von einem USB Ger t k nnen Sie wie folgt abspielen m Schlie en Sie das USB Ger t an und die Wiedergabe beginnt sofort m Die Bildschirmtaste Now Playing aktuelle Wiedergabe auf der Startseite dr cken m SRCE oder SRC am Lenkrad dr cken um zum Bild
173. oder den Wahlwiederholungs modus aufzurufen Unterst tzt das verbundene Te lefon Spracherkennung Taste 8 Einf hrung gedr ckt halten um die Sprach erkennung des Telefons zu ak tivieren 2 Taste amp s Stummschaltung Auflegen Diese Taste w hrend der Musik wiedergabe dr cken um die Stummschaltung ein und auszu schalten Diese Taste dr cken um einge hende Anrufe abzuweisen oder einen aktuellen Anruf oder den Sprachsteuerungsmodus des Mobiltelefons zu beenden SRC Taste Diese Taste dr cken um die Wie dergabequelle zu ndern Taste 4 V Suchen Dr cken im FM AM Modus Der vorhergehende oder n chste gespeicherte Sender wird eingestellt Dr cken im MP3 USB Modus Die vorhergehende oder n chste Datei wird abgespielt Dr cken im iPod iPhone Mo dus Der vorherige oder n chste Titel wird abgespielt Dr cken im Bluetooth Musik modus Der vorherige oder n chste Titel wird abgespielt Gedr ckt halten im FM AM Modus Schnelles Durchbl t tern der Sender solange die Taste gedr ckt wird Nach dem Loslassen wird automatisch nach einem empfangbaren Sender gesucht Gedr ckt halten im MP3 USB iPod iPhone Modus Schnelles Scannen vor oder zu r ck solange die Taste ge dr ckt wird Nach dem Loslas sen wird die normale Wieder gabe fortgesetzt Tasten D Lautst rke Zum Erh hen der Lautst rke auf dr cken Zum Verringer
174. olet co uk MyLink Audiowiedergabe USB Player Musikdateien vom USB Speicherger t abspielen USB Speicherger t mit den Musikda teien mit dem USB Anschluss verbin den m Sobald das Infotainment System die Informationen des USB Spei cherger ts gelesen hat wird die Wiedergabe automatisch gestartet m Beim Anschluss eines nicht lesba ren USB Speicherger ts wird eine Fehlermeldung angezeigt und das Infotainment System wird automa tisch in die zuletzt gew hlte Audio funktion geschaltet 3 Sara v USB gt music song title Hinweis Ist das USB Speicherger t bereits angeschlossen auf 3 gt audio gt Source Quelle V gt USB dr cken um die USB Musikdateien abzu spielen Beenden der USB Musikwiedergabe 1 Auf Source Quelle Y dr cken 2 Durch Dr cken auf AM FM AUX oder Bluetooth eine andere Funk tion ausw hlen 38 Externe Ger te Hinweis Um das USB Speicherger t zu ent fernen eine andere Funktion aus w hlen und dann das USB Spei cherger t entfernen Pause W hrend der Wiedergabe auf II dr cken Zum Fortsetzen der Wiedergabe auf dr cken N chste Datei abspielen Auf gt dr cken um zur n chsten Da tei zu springen Vorherige Datei abspielen Innerhalb der ersten 5 Sekunden der Wiedergabe auf M4 dr cken um zur vorherigen Datei zur ckzugehen Zum Beginn der aktuellen Datei springen Nach mehr als 5 Sekunden Wieder gabe auf 44 dr cken Schnells
175. onsknopf MENU TUNE Dr cken um das aktuelle Men anzuzeigen oder Konfigura tionseinstellungen und werte zu best tigen Drehen um Konfigurationsein stellungen oder werte zu n dern 15 AUX Anschluss An diesen Anschluss kann eine externe Audioquelle angeschlos sen werden 16 Taste BACK Bricht die Eingabe ab oder kehrt zum vorigen Men zur ck 17 Taste TELEFON STUMM Dr cken um den Modus Blue tooth Telefon nur bei Modellen der Bauart 1 A zu aktivieren bzw die Stummschaltung ein und auszuschalten nur bei Mo dellen der Bauart 1 B Lange dr cken um die Stumm schaltung ein und auszuschal ten nur bei Modellen der Bau art 1 A Einf hrung 69 Bauart 2 15 14 10 16 9 11 17 13 7 12 70 Einf hrung Bauart 2 A Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Bauart 2 B Radio CD MP3 AUX 1 Anzeige Display zur Anzeige von Wieder gabe Empfangs Men status und Informationen 2 Multifunktionsknopf POWER VOLUME Zum Ein und Ausschalten des Systems den Multifunktions knopf dr cken Zum Einstellen der Gesamtlaut st rke den Multifunktionsknopf drehen 3 PRESET 1 6 Tasten Eine dieser Tasten lange dr cken um den aktuellen Sen der auf der aktuellen Favoriten seite zu speichern Eine dieser Tasten kurz dr cken um den unter dieser Taste gespeicherten Sender auszuw hlen Taste AUSWERFEN Zum Herausnehmen der
176. ormationen ab Einen Anruf beenden te 4656434243 Zum Beenden des Anrufs auf die Lenkrad Bedientaste Mute Hang up Stumm Anruf beenden dr cken oder den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Hang up Auflegen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Wahlwiederholung Ouigoing calls gt on Auf die Lenkrad Bedientaste Anru fen dr cken um die Hilfeseite f r die Wahlwiederholung anzuzeigen bzw durch langes Dr cken der Taste die Anruflisten ffnen Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Yes Ja bzw Kon takte drehen und dann die Taste MENU TUNE bzw die Anruftaste dr cken um einen Anruf zu t tigen Mobiltelefon 121 Redial Connected Abranda m Wenn sich das Mobiltelefon nicht im Wartezustand befindet unter st tzt es die Wahlwiederholungs funktion unter Umst nden nicht Dies h ngt von den Eigenschaften des Mobiltelefons ab m Bei der Wahlwiederholung wird die betreffende Rufnummer nicht auf dem Display angezeigt m Abh ngig vom Mobiltelefon kann der Anruf statt mit dem Wahlwie derholungsmodus auch ber die Anruflisten mit empfangenen oder entgangenen Anrufen get tigt wer den Dies h ngt von den Eigen schaften des Mobiltelefons ab Daing t Resa onne l peted v Enor mu Connected Hang up CE Connected Enler number Bei angeschlossenem Mobiltelefon die Taste MENU TUNE dr cken um wie oben gezeigt die Verbindungs funktionen aufzurufen Die Funktion
177. oth Ger t im Bluetooth Einstellungsmen so konfiguriert werden dass es von anderen Ger ten gefunden werden kann 114 Mobiltelefon Settings Radio settings E Bluetooth set ngs Taste CONFIG dr cken mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Option Settings gt Bluetooth settings gt Bluetooth gt Pair device Systemeinstellungen gt Bluetooth Einstellungen gt Bluetooth gt Ger t paaren navigieren und dann auf MENU TUNE dr cken m Bluetooth Ger te k nnen nicht nur ber die Taste CONFIG sondern auch ber Phone Menu gt Bluetooth settings gt Bluetooth gt Add Device Telefonmen gt Bluetooth Einstellungen gt Bluetooth gt Ger t hinzuf gen registriert werden m Wenn bereits ein Bluetooth Ger t mit dem Infotainment System ver bunden ist wird die Meldung Bluetooth is busy Bluetooth ist belegt angezeigt Die Verbindung wird auf Standby geschaltet und eine Meldung und ein Sicherheitscode werden ange zeigt Der urspr ngliche Wert ist 0000 kann aber unter Settings gt Bluetooth settings gt Bluetooth gt Change Bluetooth Code Systemeinstellungen gt Bluetooth Einstellungen gt Bluetooth gt Bluetooth Code ndern ge ndert werden Auf dem anzuschlie enden Blue tooth Ger t nach dem Infotainment System suchen Den Sicherheitscode f r das Infotain ment System auf dem Bluetooth Ge r t eingeben Wenn das mit dem Infotainment Sys tem zu verbindende Ge
178. pelt werden m Es k nnen bis zu f nf Ger te mit dem Bluetooth System gekoppelt werden m Wenn sich das Fahrzeug bewegt wird der Koppelungsvorgang deak tiviert m Das Koppeln muss nur einmal aus gef hrt werden sofern nicht die Kopplungsinformationen auf dem 204 Mobiltelefon Mobiltelefon ge ndert werden oder das Mobiltelefon aus dem System gel scht wird m Es kann immer nur ein gekoppeltes Mobiltelefon mit dem Bluetooth System verbunden sein m Befinden sich mehrere gekoppelte Mobiltelefone in der Reichweite des Systems erstellt das Radio eine Verbindung zum ersten Telefon in der Liste oder zum Telefon mit dem zuletzt eine Verbindung her gestellt wurde Telefon Ger t koppeln 1 Taste CONFIG oder U X dr cken 2 Phone Settings Telefoneinstel lungen ausw hlen 3 Pair Device Ger t koppeln aus w hlen Auf dem Radiodisplay wird Please start Bluetooth search on your phone Confirm or enter number Bluetooth Suche auf dem Telefon starten Best ti gen oder Code eingeben ange zeigt Wenn das Ger t die Ver wendung einer vierstelligen PIN unterst tzt wird diese angezeigt Die PIN wird in Schritt 5 eingege ben Starten Sie das Koppeln an dem Mobiltelefon das an das Fahr zeug gekoppelt werden soll Siehe Benutzerhandbuch des Mobiltelefons Suchen Sie in der Liste auf dem Mobiltelefon das Ger t das den Namen der Fahrzeugmarke des Fahrzeugmodells tr gt und w h
179. r t erfolgreich registriert wurde werden Informatio nen zum Bluetooth Ger t auf dem Bildschirm angezeigt Telecom My Handy Ta O m Es k nnen bis zu f nf Bluetooth Ger te im Infotainment System re gistriert werden m Bei manchen Bluetooth Ger ten kann diese Funktion nur verwendet werden wenn die Option Always connect Immer verbinden gew hlt ist Mobiltelefon 115 Bluetooth Ger te verbinden l schen trennen Settings Rado setings Mion seanga nS Bluerootr isaugs Restore 7 Iy SANGE A vEJ Achtung Wenn bereits ein Bluetooth Ger t verbunden ist muss zuerst die Verbindung zu diesem Ger t ge trennt werden Zun chst muss das anzuschlie ende Bluetooth Ger t im Bluetooth Einstellungsmen so konfiguriert werden dass es von anderen Ger ten gefunden werden kann Taste CONFIG dr cken mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Option Settings gt Bluetooth settings gt Bluetooth gt Device list Systemeinstellungen gt Bluetooth Einstellungen gt Bluetooth gt Ger teliste navigieren und dann auf MENU TUNE dr cken Connected indicator i Device list w 2 My Handy Device list 1 768i y Mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE vom registrierten Blue tooth Ger t zum zu verbindenden Ger t wechseln und dann auf MENU TUNE dr cken 2 My Handy Delete Pease w t Das Ger t kann durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU TUNE auf
180. r an zurufen Weitere Anweisungen finden Sie unter T tigen von Anrufen 124 Mobiltelefon Phone Menu gt Phone book gt Update Telefonmen gt Telefonbuch gt Aktualisieren Phone book Die im angeschlossenen Mobiltelefon gespeicherten Kontakte k nnen im Infotainment System aktualisiert wer den Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Phone Menu gt Phone book gt Update Telefonmen gt Telefonbuch gt Aktualisieren dre hen und dann auf MENU TUNE dr cken f My Handy a Tpl Telecom Tull _O gt Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Yes Ja oder No Nein drehen und dann durch Dr cken von MENU TUNE die Aktua lisierung starten bzw abbrechen Hinweis zum Aktualisieren von Kon takten m Diese Funktion ist bei Mobiltelefo nen verf gbar die eine Aktualisie rung der Kontakte und bertragung der Anruflisten erm glichen Wenn das System mit einem Mobiltelefon verbunden ist das diese Funktio nen nicht unterst tzt k nnen die Anruflisten auf dem Infotainment System angezeigt werden m Bei mehr als 1000 gespeicherten Nummern ist keine Aktualisierung m glich m W hrend der Kontaktaktualisie rung werden die Freisprechfunktion und die Musikwiedergabe ber Bluetooth deaktiviert andere Funk tionen mit Ausnahme der Frei sprechfunktion und der Musikwie dergabe ber Bluetooth sind wei terhin verf gbar m Bei der Aktualisierung des Telefon buchs kann ein bertrag
181. r dem Brennen zu MP3 WMA Dateien falsche ID3 Tags z B Interpret Titel hinzugef gt wurden werden diese Informatio nen vom Infotainment System ge nauso angezeigt Falsche ID3 Tags k nnen auf dem Infotainment System nicht ge n dert oder korrigiert werden ID3 Tags lassen sich nur auf einem Computer ndern m Titelinformationen mit Sonderzei chen oder in nicht verf gbaren Sprachen werden unter Umst n den als oder gar nicht ange zeigt Verwendung des CD Men s Wiedergabemodus ndern EN Bon Fokis Fivo 12 4 Flay To the Sky 27 C MP3 mP Track 3 127 Ot CO menu v Repent on W hrend der Wiedergabe zum Auf rufen des CD Men s die Taste MENU TUNE dr cken sO menu Ropent on CD meris Shuffle songs on E CO mem Sru fie songs on CE EEN Ban Folds Five 12 34 ey Flay To the Sky 27C MP3 MPI RPT Track 3 127 Ot Den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Wiedergabefunkti onen Shuffle Zufallswiedergabe oder Repeat Wiederholen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken um die betreffenden Funktionen ein oder auszuschalten 102 Audio Player CD menu gt Track list CD Men gt Titelliste CD menu Repesi om CD merw lt Repeal om Track ist gt Track isi gt Track DE E 12 34 E Tac 3 002 27C cD me ot Bei Audio CDs im CD Men mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Titelliste navigieren und dann auf MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf ME
182. r zu w h len der die mit der Textnachricht verkn pft ist m Dismiss Schlie en ausw hlen um das Popupfenster zu schlie en Einstellungen f r Textnachrichten 23C 12 00 PAoa N Die Einstellungen f r Textnachrichten sind ber den Posteingang der Text nachrichten verf gbar Back more Fr 25C 1200 Senra Panra Manage Predefined Messages P l Text Ans gt 7 Pi m Manage Predefined Messages vordefinierte Nachrichten verwal ten ausw hlen um eine benutzer definierte Nachricht zu erstellen die sp ter zum Beantworten einer Textnachricht verwendet werden kann m Text Alerts Texthinweis ausw h len um das Verhalten bei eingeh enden Textnachrichten zu bestim men Text alert with tone Texthinweis mit Ton Tone only nur Ton Off Aus Freisprecheinrichtung Bluetooth Sprachsteuerung Zur Aktivierung der Sprachsteuerung am Lenkrad die Taste dr cken Verwenden Sie die nachstehend be schriebenen Befehle zur Nutzung der Sprachsteuerungsfunktionen Zu s tzliche Informationen erhalten Sie indem Sie in einem Men der Sprach steuerung den Befehl Hilfe spre chen Anrufen Folgende Befehle k nnen zum Aus f hren von Anrufen verwendet wer den Dial call Anrufen w hlen Verwen den Sie wahlweise einen dieser bei den Befehle um eine Telefonnummer zu w hlen Digit dial W hlfolge eingeben Mit diesem Befehl kann die zu w hle
183. ramm dr cken um das ak tuelle EPG Programm anzuzei gen Die Programminformationen werden angezeigt 2 Auf OK dr cken EPG Senderliste DAB Men Nur Typ 2 Modell 1 Im DAB Men auf EPG station list EPG Senderliste dr cken um die EPG Senderliste anzuzeigen Die Liste wird angezeigt 2 Auf Info dr cken um weitere In formationen anzuzeigen schedule SWR3 26 Radio Intellitext DAB Men Nur Typ 2 Modell 1 Im DAB Men auf intellitext dr cken um die Intellitext Liste anzuzeigen intellitext 2 Auf das gew nschte Element dr cken 3 Auf einen der Men punkte dr cken um weitere Informatio nen anzuzeigen Info DAB Men Nur Typ 2 Modell Im DAB Men auf info dr cken um Informationen zum aktuellen DAB Dienst anzuzeigen DAB info Fester Antennenstab Zum Abnehmen die Dachantenne nach links drehen Zum Anbringen die Dachantenne nach rechts drehen Achtung Vor dem Befahren eines Geb u des mit niedriger Decke die An tenne abbauen damit sie nicht be sch digt wird Wenn Sie mit montierter Antenne in eine Waschstra e fahren k n nen Antenne und Dach besch digt Radio 27 werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Antenne vor dem Befah ren einer Waschstra e abbauen Zur Gew hrleistung eines guten Empfangs muss die Antenne fest ein geschraubt und in die aufrechte Stel lung gebracht werden Multiband Anten
184. rholen Liste der gekoppelten und verbundenen Mobiltelefone wiedergeben Das System kann eine Liste aller ge koppelten Mobiltelefone auff hren Wenn ein gekoppeltes Mobiltelefon au erdem mit dem Fahrzeug verbun den ist gibt das System den Mobilte lefonnamen gefolgt von ist verbun den wieder 1 Al dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie Ger teliste 206 Mobiltelefon Ein gekoppeltes Mobiltelefon l schen 1 Al dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie Ger teliste Sprechen Sie Ger t l schen 4 Das System antwortet mit Um ein Ger t zu l schen ber hren Sie den entsprechenden Namen auf dem Bildschirm W hlen Sie das zu l schende Ger t auf dem Bildschirm aus um es zu entfer nen Zum Abbrechen des Befehls auf z am Lenkrad oder auf die Taste BACK an der Ger teblende dr cken w Mit einem anderen Mobiltelefon oder Ger t verbinden Um eine Verbindung zu einem ande ren Mobiltelefon herzustellen sucht das System nach dem n chsten ver f gbaren Mobiltelefon Je nach zu verbindendem Mobiltelefon muss die ser Befehl unter Umst nden wieder holt werden 1 Elk dr cken Das System ant wortet mit der Ansage Sprechen Sie einen Befehl und der Aus gabe eines Tons 2 Sprechen Sie
185. rke des Mobiltele fons erh hen Um den Anruf entgegenzunehmen die Anruf Bedientaste am Lenkrad dr cken oder den Multifunktionsknopf MENU TUNE zur Antwortfunktion drehen und dann auf MENU TUNE dr cken m Um den Anruf zur ckzuweisen die Fernbedienungstaste Mute Hang up Stumm Anruf beenden am Lenkrad dr cken oder den Multi funktionsknopf MENU TUNE auf Decline Abweisen drehen und dann darauf dr cken COMMING cal t 4656434243 m W hrend eines Gespr chs kann die Ton bertragung durch Ausw h len von Mute Mic Mikrofon stumm mit dem Multifunktions knopf MENU TUNE unterbrochen werden 120 Mobiltelefon incomming ca t Private cai m W hrend des Gespr chs lange auf die Anruftaste am Lenkrad dr cken um den Anruf auf das Mo biltelefon zu bertragen manche Mobiltelefone unterst tzen den pri vaten Modus nicht m Wenn ein Gespr ch ber das Info tainment System eingeht und eine Bluetooth Verbindung hergestellt wird schalten manche Mobiltele fone nicht automatisch in den pri vaten Modus um Dies h ngt von den Eigenschaften des betreffen den Mobiltelefons ab m Wenn der Mobilfunkanbieter die M glichkeit bietet Konferenzge spr che zu f hren k nnen w hrend eines aktiven Gespr chs ber das Infotainment System wei tere Anrufe get tigt werden m W hrend eines Gespr chs mit drei oder mehr Teilnehmern weicht der angezeigte Inhalt unter Umst nden von den konkreten Inf
186. rn dieses Genres aus 3 Einen Interpreten ausw hlen um bestimmte Alben anzuzeigen oder All Albums alle Alben aus w hlen um alle Alben dieses Ge nres anzuzeigen 4 Artist Interpret ausw hlen um die entsprechenden Alben anzu zeigen 5 Album ausw hlen um die enthal tenen Lieder anzuzeigen 6 Einen Titel aus der Liste ausw h len um die Wiedergabe zu star ten Songs Lieder 1 Dr cken um eine Liste aller auf dem iPod enthaltenen Titel anzu zeigen 2 Einen Titel aus der Liste ausw h len um die Wiedergabe zu star ten Podcasts 1 Dr cken um die auf dem iPod enthaltenen Podcasts anzuzei gen 2 Einen Podcast Namen ausw h len um die Wiedergabe zu star ten Komponisten 1 Dr cken um die auf dem iPod enthaltenen Komponisten anzu zeigen 2 Einen Komponisten ausw hlen um eine Liste aller Titel dieses Komponisten anzuzeigen 3 Das aus der Liste ausgew hlte Lied wird dann abgespielt Audiobooks H rb cher 1 Dr cken um die auf dem iPod enthaltenen H rb cher anzuzei gen 2 Ein H rbuch aus der Liste aus w hlen um die Wiedergabe zu starten 3 Das aus der Liste ausgew hlte Lied wird dann abgespielt ber ein iPhone oder iPad Diese Funktion unterst tzt die folgen den iPhone und iPod Modelle u iPhone 2G 3G 3GS 4 4S und 5 u iPad 1G 2G Die Bedienung entspricht der oben beschriebenen Vorgehensweise f r einen iPod Einen der folg
187. schirm Stitcher ausw hlen l dr cken und Stitcher bzw Stitcher einstellen spre chen 3 Wenn die Wiedergabe von Stit cher nicht gestartet wird eine Ka tegorie und anschlie end einen Sender ausw hlen Nach dem Starten von Stitcher auf SRCE oder SRC am Lenkrad dr cken um auf die Funktionen der Anwendung zuzugreifen Wenn beim Dr cken der Bildschirm taste Stitcher nichts geschieht die neueste Version der Stitcher Anwen dung herunterladen und den Versuch wiederholen Wenn die Meldung Please See Device Bitte Ger t beachten ange zeigt wird wird der Anmeldebild schirm m glicherweise auf dem Mo bilger t angezeigt 168 Externe Ger te Wenn die Meldung Please unlock your phone or restart the app Mobil telefon entsperren oder App neu star ten angezeigt wird ist das Mobiltele fon m glicherweise gesperrt Das Mobiltelefon entsperren die App schlie en und dann erneut starten um sicherzustellen dass die Kommu nikation ordnungsgem funktioniert Stitcher Fehlerbehebung Ger t kann nicht mit dem Fahrzeug verbunden werden Wenn das Ger t nicht ber den USB Anschluss oder per Bluetooth mit dem Fahrzeug verbunden werden kann 1 Fahrzeug ausschalten 2 Die Fahrert r ffnen und schlie en etwa 30 Sekunden lang war ten und erneut versuchen das Ger t zu verbinden Der Batteriesparmodus und die Task Manager Anwendung des Mobiltele fons k nnen den ordnun
188. schirm der USB Quelle zu bl ttern m am Lenkrad dr cken um eine CD einen Interpreten ein Album einen Titel oder ein bestimmtes Genre wiederzugeben Sprachsteuerung 195 Folgende Formate f r Wiedergabelis ten werden unterst tzt m M3U Standard und erweitert m iTunes m PLS Standard m WAX m ASX m RMP Bei eingeschalteter USB Quelle k n nen Sie die USB Funktion wie folgt nutzen Knopf MENU SEL Drehen um durch die Liste zu bl ttern Schnell drehen um gro e Listen in alphabetischer Reihenfolge schnell durchzubl ttern gt 11 Wiedergabe Pause Dr cken um die Wiedergabe der aktuellen Me dienquelle zu starten anzuhalten bzw fortzusetzen 4 zur ck R cklauf m Wenn Sie auf diese Taste dr cken wird der Anfang des aktuellen bzw vorhergehenden Titels gesucht Wurde der betreffende Titel weni ger als5 Sekunden abgespielt wird der vorhergehende Titel ange w hlt Wenn er l nger als f nf Se kunden gelaufen ist wird der aktu elle Titel von vorn abgespielt m Gedr ckt halten wenn die abspiel baren Titel im Schnellr cklauf durchsucht werden sollen Loslas sen um zur Abspielgeschwindig keit zur ckzukehren Die abgelau fene Zeit wird angezeigt gt I weiter Vorlauf m Dr cken Sie auf diese Taste wenn der n chste Titel gesucht werden soll m Halten Sie diese Taste gedr ckt wenn die abspielbaren Titel im Schnellvorlauf durchsucht werden sollen Losla
189. se automatisch ausgeworfen und eine CD Fehler meldung wird angezeigt Das Sys tem schaltet dann zur zuvor ver wendeten Funktion bzw auf das FM Radio um Audio Player 99 Audio Fon 12 6 cO y Track 12 14 NT CO mP ot 5 Ben Fods Five 12 34 Fr fo Do not tear 2rc Ma TP Tracks 123 O Wenn die abzuspielende CD bereits eingelegt ist mehrmals auf die Taste CD AUX dr cken bis die CD MP3 Wiedergabe ausgew hlt ist m Wenn keine abzuspielende CD ein gelegt ist wird auf dem Display No CD inserted Keine CD eingelegt angezeigt und die Funktion wird nicht ausgew hlt m Der zuvor wiedergegebene Titel wird automatisch abgespielt CD auswerfen Zum Auswerfen der CD auf die Taste EJECT AUSWERFEN dr cken und die CD herausnehmen m Nach dem Auswerfen der CD schaltet das System automatisch zur zuvor verwendeten Funktion bzw auf das FM Radio um m Wenn die CD eine Zeitlang nicht entnommen wird wird sie automa tisch wieder eingezogen Aktuellen Titel ndern N 12 44 fo Track 1 14 ye cO IP ot 12 4 O Track 3 0 02 27 C CO fe ot W hrend der Wiedergabe die MSEEKM Tasten dr cken um den vorigen oder n chsten Titel abzuspie len ber das Bedienfeld auf dem Lenk rad kann der aktuelle Titel ganz ein fach durch Drehen des Multifunk tionsknopfs Source ASRCV Quelle ge ndert werden 100 Audio Player 003 Bare Ladies Broakout ai 005 Fiy To the Sky Ben Folds Fi
190. ssed cals x 01020091123 Dabing Aktmandra Den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um die Anruf liste durchzusehen und einen Anruf zu t tigen Mobiltelefon 127 Auf die Taste MENU TUNE dr cken um die in der Anrufliste markierte Te lefonnummer anzurufen m Wenn nach Auswahl der Anrufliste zu lange Please wait Bitte warten angezeigt wird berpr fen ob das Mobiltelefon eine Be st tigung der Anruflisten bertra gung anfordert Nachdem der Vor gang auf dem Mobiltelefon best tigt wurde werden die Kontakte und die Anruflisten an das Infotain ment System bertragen Die im Infotainment System ange zeigten Anruflisten k nnen von de nen des Mobiltelefons abweichen Das Infotainment System zeigt die vom Mobiltelefon bertragenen Da ten genauso an wie sie empfangen wurden Phone Menu gt Bluetooth settings Telefonmen gt Bluetooth Einstellungen Phone Menu gt Call ists Bu it setin m und a amp Signals Bitor v Dovceis Set Susto on Bluetooth Funktion einrichten ber den Multifunktionsknopf MENU TUNE die Optionen Phone Menu gt Bluetooth settings Telefonmen gt Bluetooth Einstellungen w hlen und dann auf MENU TUNE dr cken Zum Aktivieren der Bluetooth Funk tion Registrieren Verbinden L _ schen des Bluetooth Ger ts oder An dern des Bluetooth Codes mit dem Multifunktionsknopf MENU TUNE die Option Bluetooth w hlen und da nach
191. ssen um zur Abspiel geschwindigkeit zur ckzukehren Die abgelaufene Zeit wird ange zeigt USB Men Im USB Men stehen folgende Funk tionen zur Verf gung Mischen Wenn Sie diese Schaltfl che dr cken werden die Titel ge mischt abgespielt Bei nochmaligem Dr cken wird das Mischen beendet 158 USB Anschluss Play More Like This hnliche Titel wiedergeben 1 Dr cken um automatisch eine Wiedergabeliste mit Titeln zu er stellen die dem aktuell wiederge gebenen Titel hneln 2 Auf dem Ger t wird Wiedergabe liste erfolgreich erstellt angezeigt und die Wiedergabe des aktuellen Titels wird fortgesetzt Die Meldung Playlist Creation Failed Fehler beim Erstellen der Wiedergabeliste kann angezeigt werden wenn ein Titel nicht in der Gracenote Datenbank gefunden wird Delete Automatic Playlist automatisch erstellte Wiedergabeliste l schen Dr cken um eine Wiedergabeliste die mit der Funktion hnliche Titel erstellt wurde zu l schen Ordner ber diese Schaltfl che k n nen Sie eine Ordnerliste ffnen und in der Ordnerstruktur befindliche Da teien aufrufen Abspiellisten 1 Dr cken um die auf dem USB Ger t enthaltenen Wiedergabelis ten anzuzeigen 2 W hlen Sie eine Wiedergabeliste zur Ansicht einer Aufstellung von allen darin enthaltenen Liedern aus 3 Das aus der Liste ausgew hlte Lied wird dann abgespielt K nstler 1 Dr cken um eine L
192. st rke ber der ma ximalen Anfangslautst rke liegt 1 Auf lt im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 V dr cken 4 Einstellungsbereich 9 21 settings Systemversion 1 Auf amp im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 V dr cken 4 system version Systemversion ausw hlen 5 Systemversion berpr fen DivX R VOD 1 Auf 3 im Bedienfeld dr cken 2 Auf settings Systemeinstellungen dr cken 3 V dr cken 4 DivX R VOD ausw hlen 18 Einf hrung Informationen ber DivX Video DivX ist ein digitales Videoformat von DivX LLC einer Tochtergesell schaft der Rovi Corporation Dieses Ger t ist offiziell DivX Certified und kann DivX Video abspielen Weitere Informationen und Software Werk zeuge zur Umwandlung Ihrer Dateien in Divx Videos finden Sie unter divx com Informationen ber DivX Video on Demand Dieses DivX Certified Ge r t muss registriert werden um DivX Video on Demand VOD Kaufvideos anzeigen zu k nnen Ihren Registrie rungscode finden Sie im Abschnitt DivX VOD im Einrichtungsmen des Ger ts Weitere Informationen zum Abschluss der Registrierung finden Sie unter vod divx com Radio 19 Radio Benutzung Fester Antennenstab Multiband Antenne Benutzung Bauart 1 FM AM USB iPod AUX Bluetooth Bild Film
193. ste Ih res Mobilfunkanbieters werden ge nutzt die m glicherweise geb hren pflichtig sind Vergewissern Sie sich dass die neueste Version auf dem Ger t installiert und die Lautst rke auf dem Ger t richtig eingestellt ist Auf Blackberry Ger ten wird diese Anwendung nicht unterst tzt Stitcher installieren m Android Telefon oder Tablet mit Internetverbindung ffnen Sie den Android Play Store und suchen Sie nach Stitcher Installieren Sie die Anwendung auf dem Mobilger t nicht auf der SD Karte a iPhone iPad oder iPod touch ff nen Sie den iTunes Store und su chen Sie nach Stitcher Stitcher starten iPhone iPad oder iPod touch an den USB Anschluss anschlie en bzw das Android Ger t per Bluetooth ver binden USB Anschluss 156 Bluetooth 202 Bei der erstmaligen Verwendung die Sender einrichten bevor Sie das Ge r t mit dem Fahrzeug verbinden Das Stitcher Symbol wird auf dem Start bildschirm angezeigt und das Popup fenster Quelle wird eingeblendet wenn die neueste Anwendung auf dem Ger t installiert ist Bedienung mit iPhone iPod touch oder iPad 1 Ger t am USB Anschluss an schlie en Der Bildschirm des Mobiltelefons muss entsperrt sein 2 Anwendung mit einer der folgen den Methoden starten Anwendungssymbol auf dem Ger t dr cken Auf dem Startbildschirm auf Stitcher dr cken Externe Ger te 167 l dr cken und Stitcher bzw
194. t und Datumseinstellungen 188 USB En 21210 PERRRRSPREONPEVENPEELPEUDERIELEFERERUR 157 Anschluss 156 Dateisystem und Benennung 157 Fahrposition eeee 154 Fehlerbehebung 154 Ger t wiedergeben 157 Medienformate 154 MP3 Player unuunereeesnnenen 154 USB Ger te anschlie en 156 Z ZIEN inne ee 176 Zus tzliche Ger te anschlie en 153 218 Copyright GM Korea Company Incheon Korea und Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung neuesten verf gbaren Produktinformationen und gelten ab dem unten angegebenen Datum Chevrolet Europe GmbH beh lt sich das ausschlie liche Recht von Anderungen an diesem Handbuch vor Ausgabe August 2013 Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier KTA 7001 2 de Infotainment Handbuch
195. t haben dr cken Sie auf um jeweils eine eingegebene Ziffer zu l schen oder halten Sie gedr ckt um alle Zif fern der eingegebenen Zahl zu l schen Anruf an das Handy umleiten Privatmodus 1 Um den Anruf von der Freisprech einrichtung des Fahrzeugs auf das Handy umzuleiten auf H dr cken 2 Um den Anruf wieder an die Frei sprecheinrichtung zu bergeben erneut auf t dr cken Der Anruf wird auf die Freisprecheinrichtung geschaltet Mikrofon ein ausschalten Das Mikrofon wird durch Dr cken auf ein und ausgeschaltet Mobiltelefon 57 Wahlwiederholung An der Lenkradfernbedienung auf l dr cken um die Anrufliste anzu zeigen oder amp auf dem Telefonbild schirm gedr ckt halten Hinweis Die Wahlwiederholung ist bei leerer Anrufliste nicht verf gbar Entgegennehmen von Anrufen 1 Wenn auf dem per Bluetooth ver bundenen Mobiltelefon ein Anruf eingeht wird die aktuelle Musik wiedergabe unterbrochen das Telefon l utet und die entspre chenden Informationen werden auf dem Display angezeigt Zum Sprechen auf an der Lenkradfernbedienung oder auf Accept Annehmen auf dem Bild schirm dr cken Zum Ablehnen des Anrufs auf XI an der Lenkradfernbedie nung oder auf Reject Ablehnen auf dem Bildschirm dr cken Ta 000 0000001 3 6 g z Verwendung des Telefonbuchmen s 1 Im Telefonbildschirm auf phone book Telefonbuch dr cken 58 Mobilt
196. tarten dr cken um die Route zu bere chen Eingabe eines Ziels in einem anderen Land Um ein Ziel in einem anderen Land einzugeben muss zun chst das Land im Navigationssystem ge ndert werden Land ndern 1 Bildschirmtaste Destination Ziel auf der Startseite dr cken 2 Bildschirmtaste Address Adresse dr cken um den Ad resseingabebildschirm anzuzei gen 3 Die Zeile f r das Land ausw hlen Der Bildschirm zur Eingabe des Lands wird angezeigt Die Zeile f r das Land ausw hlen Eine Liste verf gbarer L nder wird an gezeigt 4 Das gew nschte Land ausw h len 5 Das gew nschte Land eingeben Das Land kann auch ber die Sprach steuerung ge ndert werden Sprachsteuerung 195 Sonderziele POI Points of Interest Die Bildschirmtaste Points of Interest Sonderziele auf der Zieleingabe seite dr cken F r die Routenplanung gibt es mehrere M glichkeiten 27C 12 00PM onata In der Sonderzielliste kann ein Ziel nach Kategorie Name oder Telefon nummer ausgew hlt werden Navigation 179 Eingabe ber den Sonderzielnamen 2C 12 00PM POI Name 5 orana Conty Suw Oty Sort Method By Name 1 Search by Name Nach Namen suchen ausw hlen 2 Vergewissern Sie sich dass das richtige Land und der richtige Ort eingestellt sind und w hlen Sie Search Suchen 3 Geben Sie den Sonderzielnamen ein 4 Geben Sie ei
197. te Albumcover wer den stets priorit r angezeigt Wenn kein Albumcover verf gbar ist zeigt Gracenote eine allgemeine Genre Grafik oder Interpretenbilder an hnliche Titel Die Gracenote Datenbank enth lt Musikattribute wie Genre Epoche Region Interpretentyp Stimmung usw Anhand dieser Attribute k nnen Wiedergabeliste mit bis zu 30 Titeln erstellt werden die der aktuell wie dergegebenen Musik hneln Die so erstellte Wiedergabeliste wird im Wie dergabelistenmen angezeigt wenn das Ger t erneut angeschlossen wird Wenn in der Zwischenzeit be stimmte Titel vom Ger t gel scht wur den berspringt das System diese Titel und gibt den n chsten verf gba ren Titel der Wiedergabeliste wieder Eine Wiedergabeliste mit hnlichen Titeln l sst sich ber die Bildschirm tasten oder die Sprachsteuerung er stellen Befehle zur Sprachsteuerung 195 Gracenote Indizierung W hrend der Gracenote Indizierung bleiben die Infotainment Funktionen einschlie lich der Musikauswahl ber das Men verf gbar Die Sprachsteu erung der Musikfunktionen ist erst wieder verf gbar wenn die Indizie rung des Ger ts abgeschlossen ist Bei Ger ten die gro e Mengen Mu sik enthalten dauert die Indizierung m glicherweise l nger Die Indizie rung wird ausgef hrt wenn das Ger t zum ersten Mal an das Radio ange schlossen wird Wenn die Meldung zu Indizierung nicht mehr auf dem Bild schirm angezeigt wird ist das Radi
198. te Sprachen werden als angezeigt 126 Mobiltelefon m In den Kontakten ohne Namen ge speicherte Anrufe werden als No number in contact Unbenannter Kontakt angezeigt m Das Infotainment System zeigt die Kontakte Anruflisten und Wahlwie derholungsinformationen genau so an wie sie vom Mobiltelefon ber tragen werden Phone Menu gt Phone book gt Delete all Telefonmen gt Telefonbuch gt Alle l schen Phone book Update Delete al No Please wan Alle im Telefonbuch des Infotainment Systems gespeicherten Telefonnum mern werden gel scht Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Phone Menu gt Phone book gt Delete all Telefonmen gt Telefonbuch gt Alle l schen drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Yes Ja oder No Nein drehen und dann durch Dr cken von MENU TUNE alle Kon takte l schen bzw den Vorgang ab brechen Phone Menu gt Call lists Telefonmen gt Anruflisten Phone Menu Phone book eu v Call lists v Outgoing calls Call ists omun cats i Call sts Outgoing calis Zum Nachpr fen Verwenden oder L schen von Kontakten Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf Phone Menu gt Call lists Telefonmen gt Anruflisten dre hen und dann auf MENU TUNE dr cken Den Multifunktionsknopf MENU TUNE auf die gew nschte An rufliste drehen und dann auf MENU TUNE dr cken Mi
199. ten iA ange zeigt m Das Lesen der CD kann allerdings abh ngig von der Anzahl der Mu sikdateien lange dauern CD menu Folders gt Search GE 3 gt Sal Artists 5 gt Search bP Playlist 3 gt z Serch A Artists 5 gt x Erneut auf MENU TUNE dr cken und vom angezeigten Suchergebnis aus den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um den ge w nschten Wiedergabemodus zu w hlen Die Anzahl der relevanten Titel wird nach Wiedergabeliste iP Interpret iA Album iL Titel iS Genre iG an gezeigt Search OP Playlist 3 OE v EJ Die Details der gew nschten Position durch Drehen des Multifunktions knopfs MENU TUNE ausw hlen und dann auf MENU TUNE dr cken 104 Audio Player TET die CF SD Speicherkarte ber m Darauf achten dass der USB An 3 TUE z einen USB Adapter angeschlossen schluss nicht mit anderen Objekten ao wird Ein Flashspeicher USB Ger t oder K rperteilen in Ber hrung B ET Ai verwenden kommt EE i i P ET m Vorsicht vor elektrostatischer Ent m Das USB Speicherger t wird nur e Pein e ladung beim An und Abschlie en erkannt wenn es im Dateiformat MP3 m Track2 002 Ot des USB Ger ts Wenn das Ger t FAT16 32 formatiert ist Es k nnen Song classification and contents iP Playlist HA Artist PLI Album iS Songs liG Genre Den Multifunktionsknopf MENU TUNE drehen um den ge w nschten Song Titel ausfindig zu machen und dann auf MENU TUN
200. ternet unter www BringGoNav com Mobiltelefon 51 Mobiltelefon Bluetooth Freisprecheinrichtung Bluetooth Die Bluetooth Wireless Technologie ber Bluetooth kann eine drahtlose Verbindung zwischen zwei Bluetooth f higen Ger ten hergestellt werden Nach der anf nglichen Kopplung stel len die Ger te die Verbindung nach jedem Einschalten automatisch her Bluetooth erm glicht eine drahtlose Daten bertragung ber kurze Stre cken zwischen Bluetooth Mobiltelefo nen PDAs und anderen Ger ten ber Kurzstreckenfunk 2 45 GHz Innerhalb dieses Fahrzeugs k nnen nach Anschlie en eines Mobiltele fons an das System kabellos Telefon gespr che gef hrt Daten bertragen und Audio Streaming Dateien abge spielt werden Hinweis Je nach Region gelten verschiedene Einschr nkung f r die Bluetooth Funktechnologie Aufgrund der gro en Zahl an verf g baren Bluetooth Ger ten und Firm ware Versionen kann Ihr Ger t bei der Herstellung einer Bluetooth Ver bindung anders reagieren als hier beschrieben Bei Fragen zur Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons lesen Sie das Ger tehandbuch Bluetooth Kopplung und Verbindung Um die Bluetooth Funktion verwen den zu k nnen muss Bluetooth auf dem Ger t aktiviert sein Siehe hierzu Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts Kein gekoppeltes Ger t im Infotainment System vorhanden 1 Auf im Bedienfeld dr cken 2 Auf phon
201. terpret usw anzei gen m Zur Anzeige von Album CD Titel Titel Songname und Interpret K nstler sollte die Datei mit den ID3 Tag Formaten V1 und V2 kom patibel sein Hinweise zur Verwendung eines USB Speicherger ts und iPods iPhones m Die Funktion kann nicht garantiert werden wenn das HDD integrierte USB Massenspeicherger t oder die CF SD Speicherkarte ber einen USB Adapter angeschlossen wird Ein USB oder Flash Spei cherger t verwenden m Vorsicht vor elektrostatischer Ent ladung beim Anschlie en und Ab ziehen des USB Ger ts Wenn das Ger t innerhalb kurzer Zeit oft an und ausgesteckt wird kann dies zu Problemen im Betrieb f hren Externe Ger te 29 Die Funktion kann nicht garantiert werden wenn der Anschluss des USB Ger ts nicht aus Metall be steht Bei USB Speicherger ten des Typs i Stick kann es bei Fahrzeug vibrationen zu Verbindungsst run gen kommen sodass f r ihren Be trieb keine Garantie bernommen werden kann Darauf achten dass der USB An schluss nicht mit anderen Objekten oder K rperteilen in Ber hrung kommt Das USB Speicherger t wird nur erkannt wenn es als FAT16 32 oder exFAT Dateisystem formatiert ist NTFS und andere Dateisyste men werden nicht erkannt Die zur Dateierkennung ben tigte Zeit variiert je nach Typ und Kapa zit t des USB Speicherger ts und dem Typ der gespeicherten Datei In diesem Fall liegt kein Problem mit dem System vor Bitt
202. tionsan sagen einzustellen Gespeicherte Ziele l schen Delete Saved Destradorms 4 Home Address Address Book Previous Destinations Favorite Routes int wos Dr cken um alle gespeicherten Ziele zu l schen Das Untermen zum L schen gespeicherter Ziele wird ange zeigt Die gew nschten Optionen f r das L schen ausw hlen und am un teren Bildschirmrand die Taste L schen dr cken Ein Best tigungs bildschirm wird angezeigt ber den der L schvorgang best tigt oder ab gebrochen werden kann Zielf hrungshinweise A Guance Aen in Prirmany Fi Guidance Alert in Map vl Dr cken um das Anzeigen von Pop upfenstern mit Zielf hrungshinwei sen auf der Karte bzw auf den Haupt bildschirmen f r Audio Telefon usw 192 Navigation anzuzeigen Ein H kchen zeigt an dass der entsprechende Modus akti viert ist Fahrzeugeinstellungen Siehe Fahrzeugpersonalisierung in der Betriebsanleitung Anzeige Einstellungen Display Settings Select Buttons for First Home Page Display Off Map Settings Es k nnen folgende Optionen ange zeigt werden Home Page Menu Startseitenmen Dr cken um die erste Seite des Startbildschirms an zupassen Rear Camera Options R ckfahrkamera Optionen Dr cken um die Optionen der R ck fahrkamera einzustellen Display Off Display Aus Dr cken
203. ts ein Ziel eingegeben wurde dr cken um auf das Ziel men zuzugreifen Ziel 176 BACK Dr cken um in einem Men zum vorigen Bildschirm zur ckzukeh ren Auf einer Seite die direkt ber eine Taste an der Ger teblende oder ber eine Taste des Startbildschirms ge ffnet wurde wird durch Dr cken auf BACK Zur ck der Startbildschirm ge ffnet FAV Favoriten 1 6 Dr cken um die aktuelle Seitennummer ber den Speichertasten anzuzeigen Die zu jeder Liste gespeicherten Sender werden auf den voreingestellten Schaltfl chen am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Die Anzahl der voreingestellten FAV Listen kann im Konfigurationsmen ge ndert werden gt gt I weiter Vorlauf 1 Dr cken Sie auf diese Schaltfl che wenn der n chste Titel ge sucht werden soll 2 Halten Sie diese Taste gedr ckt wenn ein Schnellvorlauf durch einen Track ausgef hrt werden soll 3 Wenn Sie die Taste loslassen kehrt das Ger t wieder zur nor malen Abspielgeschwindigkeit zur ck Audio CD abspielen 151 4 AM FM oder DAB Dr cken um einen Aufw rts Suchlauf zum n chsten Sender mit gutem Emp fang auszuf hren 4 zur ck R cklauf 1 Wenn Sie auf diese Taste dr cken wird der Anfang des ak tuellen bzw vorhergehenden Ti tels gesucht Wurde der betref fende Titel weniger als 5 Sekun den abgespielt wird der vorher gehende Titel gesucht Wenn mehr als f nf Sekunden vergan g
204. ttings Klangeinstellungen dr cken gt tone settings 3 Weitere Infos siehe Klangeinstel lungen Men FM AM DAB D 19 iPod iPhone Player Nur f r Modelle die den Anschluss von iPods iPhones unterst tzen Wiedergabe von Musikdateien auf dem iPod iPhone iPod iPhone mit den Musikdateien mit dem USB Anschluss verbinden m Sobald das Infotainment System die Informationen auf dem iPod iPhone gelesen hat wird die Wie dergabe automatisch von der zu letzt abgespielten Position fortge setzt m Wird ein nicht lesbarer iPod iPhone angeschlossen wird eine entspre chende Fehlermeldung angezeigt und das Infotainment System wird automatisch in die zuletzt gew hlte Audiofunktion geschaltet k San Y iPod gt music song title Hinweis Liegt bereits eine Verbindung zum iPod iPhone vor auf 4 gt audio gt Source Quelle V gt iPod dr cken um den iPod das iPhone abzuspie len 40 Externe Ger te Wiedergabe von iPod iPhone beenden 1 Auf Source Quelle Y dr cken 2 Durch Dr cken auf AM FM AUX oder Bluetooth eine andere Funk tion ausw hlen Hinweis Um den iPod das iPhone zu entfer nen eine andere Funktion ausw h len und dann den iPod das iPhone entfernen Pause W hrend der Wiedergabe auf II dr cken Zum Fortsetzen der Wiedergabe auf dr cken N chsten Titel abspielen Auf gt dr cken um zum n chsten Titel zu springen Letzten Titel
205. u star ten Ob dieses Problem auftritt h ngt davon ab wie das Ger t ber Blue tooth kommuniziert Einige Telefone unterst tzen das bertragen von Bluetooth Musikin formationen zur Anzeige auf dem Ra dio Wenn das Radio solche Informa tionen empf ngt berpr ft es ob ein Albumcover verf gbar ist und zeigt dies ggf an Achten Sie bei der Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth Ger t da rauf dass das Bluetooth Ger t nicht gesperrt ist und die gew nschte Mu sikanwendung auf dem Startbild schirm angezeigt wird Bei einem iPhone iPod touch oder iPad funktioniert die Bluetooth Audi owiedergabe nur wenn das Ger t nicht gleichzeitig ber den USB An schluss und per Bluetooth verbunden ist Externe Ger te 163 Externe Ger te Audiowiedergabe Smartphone Apps nutzen Audiowiedergabe Von einem iPod abspielen Mit dieser Funktion werden die fol genden iPod Modelle unterst tzt m iPod classic 6 Generation m iPod nano 3G 4G 5G und 6G m iPod touch 1G 2G 3G und 4G In folgenden Situationen kann es zu Beeintr chtigungen in der Bedienung und Funktionsweise kommen m Bei Anschluss eines iPod auf dem eine aktuellere Firmware Version installiert ist als die vom Infotain ment System unterst tzte Firm ware Version m Bei Anschluss eines iPods auf dem Firmware von Drittanbietern installiert ist iPod anschlie en 1 Ein Ende des iPod USB Kabels
206. uchlauf vorw rts oder r ckw rts 44 oder gt P w hrend der Wiedergabe dr cken um schnell zur ck bzw vor zuspulen Taste loslassen um zur normalen Wiedergabegeschwindig keit zur ckzukehren Datei wiederholen W hrend der Wiedergabe auf amp dr cken m 1 Wiederholt die aktuelle Datei ALL ALLE Wiederholt alle Da teien m OFF AUS Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck Zufallswiedergabe W hrend der Wiedergabe auf amp dr cken m ON EIN Spielt alle Dateien in zu f lliger Reihenfolge ab m OFF AUS Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck Informationen zur abgespielten Datei anzeigen W hrend der Wiedergabe auf den Ti tel dr cken um Informationen zur ab gespielten Datei anzuzeigen m Angezeigt werden unter anderem Titel Dateiname Ordnername und Interpret Album des Titels m Falsche Informationen k nnen im Infotainment System nicht ge n dert oder korrigiert werden m Titelinformationen in Sonderzei chen oder fremden Sprachen wer den ggf als C angezeigt Externe Ger te 39 Verwendung des USB Musikmen s 1 W hrend der Wiedergabe auf MENU MEN dr cken Die An zahl der relevanten Titel wird f r alle Titel Ordner Interpreten Al ben Genres angezeigt USB music menu 2 Auf den gew nschten Wiederga bemodus dr cken Klangeinstellungen 1 W hrend der Wiedergabe auf MENU MEN dr cken 2 Mit A und V die Liste durchbl t tern Auf tone se
207. udioanlage des Fahrzeugs gef hrt wird die Bildschirmtaste Transfer Call Anruf bertragen dr cken oder am Lenkrad die Taste El gedr ckt halten Audio vom Mobiltelefon zum Bluetooth System bertragen Die entsprechende bertragungs funktion am Mobiltelefon verwenden Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Mobiltele fons Die Bildschirmtaste Transfer Call dr cken oder am Lenkrad die Taste gedr ckt halten Mehrfrequenzwahl MFV T ne ber das Bluetooth System im Fahr zeug k nnen w hrend eines Anrufs Nummern gesendet werden Diese M glichkeit wird f r das Anrufen von men gesteuerten Telefonsystemen genutzt ber die Infotainment Bedienelemente m Knopf MENU SEL drehen und dr cken Enter Number Nummer eingeben ausw hlen Dann die Telefonnummer eingeben m Die Bildschirmtaste Enter Number Nummer eingeben dr cken und Ziffern ausw hlen Dann OK dr cken Textnachrichten Bei Fahrzeugen mit Bluetooth Unter st tzung k nnen Textnachrichten auf dem Display angezeigt oder ber das Audiosystem vorgelesen und vordefi nierte Textnachrichten gesendet wer den Nicht alle Mobiltelefone unter st tzen alle Funktionen bzw funktio nieren mit der Bluetooth Funktion Das Radio unterst tzt nur den Emp fang von SMS Textnachrichten Zur Nutzung der Textnachrichtenfunktion muss auf dem Mobiltelefon m gli cherweise eine Best tigung erfolgen bzw es m ssen bestimmte Telefon
208. uf einem Tintenstrahl drucker gedruckten Etiketten berbrannte CDs die mehr Da ten als die Standardkapazit t enthalten Gesprungene zerkratzte und verbogene CDs werden nicht richtig abgespielt CDs mit einem Durchmesser von 8 cm oder nicht kreisf rmige CDs Shape CDs m Keine anderen Objekte als CDs in den CD Schlitz einstecken da dies zu Problemen oder Sch den f hren kann m Wenn bei niedrigen Temperaturen die Heizung eingeschaltet ist funk tioniert der CD Player aufgrund von Feuchtigkeit im Inneren unter Um st nden nicht richtig Wenn dies ein Problem ist das Ger t f r rund eine Stunde vor dem Gebrauch ausge schaltet lassen m Wenn das Fahrzeug auf holprigen Stra en r ttelt kann die Wieder gabe unterbrochen werden m CDs nicht mit Gewalt herausneh men bzw einschieben und beim Auswerfen nicht mit der Hand blo ckieren m CDs mit der bedruckten Seite nach oben einschieben Sie k nnen nicht abgespielt werden wenn sie ver kehrt herum eingelegt werden m Die bespielte Seite die nicht be druckte Seite ohne Etikette Be schriftung usw nicht mit den Fin gern ber hren 96 Audio Player m Nicht verwendete CDs in die H lle geben und an einem Ort aufbewah ren wo sie keiner direkten Sonnen einstrahlung oder hohen Tempera turen ausgesetzt sind m Keine chemischen Substanzen auf die CDs gelangen lassen CDs mit einem feuchten weichen Tuch rei nigen und dabei von innen n
209. und dann die Verbin dung erneut herstellen m Device list is full Ger teliste ist voll berpr fen ob weniger als 5 Ge r te registriert sind Es k nnen nicht mehr als 5 Ger te registriert sein m No phone book available Kein Telefonbuch verf gbar Diese Meldung wird angezeigt wenn das Mobiltelefon keine ber tragung der Kontakte erm glicht Wenn diese Meldung nach mehre ren Versuchen angezeigt wird un terst tzt das Ger t die Kontakt bertragung nicht Die Meldung wird angezeigt wenn die Kontakt bertragung unter st tzt wird w hrend Informatio nen mit einem Ger tefehler eben falls bertragen werden Falls dies der Fall ist das Ger t erneut aktu alisieren m Phone book is empty Telefonbuch ist leer Diese Meldung wird angezeigt wenn im Mobiltelefon keine Tele fonnummern gespeichert sind Sie wird auch angezeigt wenn eine bertragung der Telefonprotokolle m glich ist die bertragungsme thode allerdings vom Infotainment System nicht unterst tzt wird Mobiltelefon 119 Freisprecheinrichtung Entgegennehmen von Anrufen Wenn auf dem per Bluetooth verbun denen Mobiltelefon ein Anruf eingeht wird die aktuelle Musikwiedergabe unterbrochen das Telefon l utet und die entsprechenden Informationen werden auf dem Display angezeigt Achtung Abh ngig vom Mobiltelefon ist es m glich den Klingelton zu ber tragen Wenn er zu leise ist die Klingellautst
210. ung der Auswahl von Namen werden vom System nur die jenigen Zeichen hervorgehoben die nach den zuvor eingegebenen ver wendet werden k nnen Enter Address Ca Street Hose ii Intersectan Land Geben Sie einen Landesna men ein Stadt Geben Sie einen St dtenamen ein Street Stra e Geben Sie einen Stra ennamen ein House No Hausnummer Geben Sie eine g ltige Hausnummer ein Intersection Kreuzung Geben Sie den Namen einer Stra e ein welche die ausgew hlte Stra e kreuzt Den St dtenamen zuerst eingeben 1 Geben Sie den St dtenamen ein 2 Tragen Sie den Stra ennamen ein Falsch eingegebene Zeichen k nnen ber die Bildschirmtaste Delete L schen gel scht wer den Wenn h chstens sechs Namen verf gbar sind wird eine Liste ein geblendet Sind mehr als sechs Eintr ge vorhanden werden die bereinstimmungen mit den ver f gbaren Stra en gez hlt Dr cken Sie zur Ansicht der Liste und Auswahl der Stra e auf die Bildschirm Schaltfl che Liste 3 Tragen Sie die Hausnummer ein 4 Zu einem beliebigen Zeitpunkt die Bildschirmtaste Done Fertig dr cken Das System versucht dann die eingegebenen Informa tionen zu einem Ziel aufzul sen und zeigt das Ziel auf dem Bild schirm an 178 Navigation 27C 12 00PM osana Start Gudance Show on Map Restaurant Roste Cp ors Csi Save as Home 5 Die Bildschirmtaste Start Guidance Zielf hrung s
211. ungszerti fikat f r die Kontakte angefordert werden Wenn sich der Wartebild schirm lange Zeit nicht ndert berpr fen ob das Mobiltelefon ein Zertifikat anfordert Wenn ein Zerti fikat des Mobiltelefons angefordert und nicht akzeptiert wird werden alle Bluetooth Verbindungen unter brochen Danach wird die Verbin dung zum Ger t erneut hergestellt m Beim Abrufen der Anruflisten kann ein bertragungszertifikat f r die Anruflisten des Mobiltelefons ange fordert werden Wenn sich der War tebildschirm lange Zeit nicht ndert Mobiltelefon 125 berpr fen ob das Mobiltelefon ein Zertifikat anforderrt Wenn ein Zertifikat des Mobiltele fons angefordert und nicht akzep tiert wird werden alle Bluetooth Verbindungen unterbrochen Da nach wird die Verbindung zum Ge r t erneut hergestellt Wenn es ein Problem mit den auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten gibt werden die Kontakte unter Umst nden nicht aktualisiert Das Infotainment System arbeitet nur mit im UTF 8 Format kodierten Daten Wenn w hrend der Kontaktaktuali sierung bzw Anruflisten bertra gung andere Vorg nge z B Spiele Kartensuche Navigation usw gestartet werden kann die Aktualisierung bertragung fehl schlagen Dies liegt daran dass andere auf dem Mobiltelefon ausgef hrte Vor g nge die Daten bertragung be eintr chtigen m Nach Abschluss der Kontaktaktua lisierung bzw Anruflisten bertra gung werden
212. ur ck dr cken Radioeinstellungen Zum ffnen der Men optionen die Taste Config Konfiguration auf der Startseite oder die Taste CONFIG auf der Ger teblende dr cken Um durch die verf gbaren Optionen zu bl ttern den MENU SEL Knopf drehen oder die Bildlaufleiste dr cken Zum An zeigen des Men s f r die Radioein stellungen den MENU SEL Knopf oder die Taste Radio Settings Radi oeinstellungen dr cken ber diese Funktion werden die angezeigten Ra dioinformationen die voreingestell ten Seiten und die automatische Lautst rkeregelung angepasst Verf gbare Radioeinstellungen Auto Volume Automatische Lautst rkeregelung W hlen Sie AUS niedrige mittlere oder hohe Empfindlichkeit f r die automatische Lautst rkeregelung um die Auswir kungen von unerw nschten Hinter grundger uschen die infolge von wechselnden Fahrbahnbel gen Fahrgeschwindigkeiten oder offenen Fenstern entstehen k nnen zu mini mieren Diese Funktion wirkt bei nied rigeren Lautst rkeeinstellungen am besten wenn die Hintergrundger u sche in aller Regel lauter als die f r das Sound System eingestellte Laut st rke sind Gracenote Optionen Dr cken um die Normalisierung zum Verbessern der Spracherkennung und Medien gruppierung zu aktivieren deaktivie ren CD Player 150 USB 154 zus tz liche Ger te 153 Bluetooth Musik nm 161 Einschaltlautst rke Dr cken Sie auf diese Schaltfl che wenn f
213. ve EEN Bare Lade 12 34 YG ink D t 27 MOA TPI RPT Track 4 27 Ot Wahlweise l sst sich auch durch Dre hen des Multifunktionsknopfs MENU TUNE die Wiedergabeliste aufrufen Der Titel kann durch Dr cken auf MENU TUNE sofort ge ndert werden Wiedergabeposition ndern Elapsed time 0 06 W hrend der Wiedergabe die MSEEK Tasten lange dr cken um den Titel schnell vor oder zur ckzu spulen Beim Loslassen der Taste wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt Beim Vor und Zur ckspulen wird die Lautst rke leicht verringert und die Spielzeit wird angezeigt Informationen zum aktuellen Titel anzeigen CD mP l 0 Tele Fly To the Sky Artists Ben Folds Fine v Albums Joumey Lane W hrend der Wiedergabe auf die Taste INFORMATION INFO dr cken um Informationen zum aktu ellen Titel anzuzeigen Wenn auf einer Audio CD keine Titel informationen gespeichert sind zeigt das System No information Keine Informationen an Audio Player 101 e aaj 1 2 34 2r MP3 mP Track 4 127 Ot Titie Brick Artsts Bare Lades v Albums Joumey Lane Albums Joumey Lane Folder The Greatest His Genres Over Bei MP3 WMA Songs k nnen durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU TUNE w hrend der Anzeige der Titelinformationen weitere Infor mationen angezeigt werden m Angezeigt werden unter anderem Dateiname Ordnername und die f r den Titel gespeicherten ID3 Tags Wenn vo
214. vrolet gr MyLink Ungarn Ungarisch www chevrolet hu MyLink Island Englisch www chevrolet is Irland Englisch www chevrolet ie MyLink Italien Italienisch www chevrolet it MyLink Kasachstan Kasachisch www kk chevrolet kz com MyLink Kasachstan Russland www ru chevrolet kz com MyLink Lettland Lettisch www chevrolet lv MyLink Litauen Litauisch www chevrolet it MyLink Luxemburg Franz sisch www chevrolet lu MyLink Mazedonien Mazedonisch www chevrolet mk MyLink Malta Griechisch Englisch www chevrolet com mt Moldawien Rum nisch www ro chevroletmd com MyLink Moldawien Rum nisch www ru chevroletmd com MyLink Niederlande Niederl ndisch www nl chevrolet nl MyLink Norwegen Norwegisch www chevrolet no MyLink Polen Polnisch www chevrolet pl MyLink Portugal Portugiesisch Externe Ger te 37 www chevrolet pt MyLink Rum nien Rum nisch www chevrolet ro MyLink Russland Russisch www chevrolet ru MyLink Serbien Serbisch www gm chevrolet rs MyLink Slowakei Slowakisch www chevrolet sk MyLink Slowenien Serbisch www chevrolet si MyLink Spanien Spanisch www chevrolet es MyLink Schweden Schwedisch www chevrolet se MyLink Schweiz Deutsch www de chevrolet ch MyLink Schweiz Franz sisch www fr chevrolet ch MyLink Schweiz Italienisch www it chevrolet ch MyLink T rkei T rkisch www chevrolet com tr MyLink Gro britannien Englisch www chevr
215. w hlen eines Wieder gabemodus dr cken Zum ndern der gespeicherten Radiosender oder der aktuellen Wiedergabe den Multifunk tionsknopf drehen 4 Lautst rke Tasten Zum Anheben der Lautst rke die Taste dr cken Zum Verringern der Lautst rke die Taste dr cken Audio Bedienelemente am Lenkrad Bauart 2 Option 1 Taste Stumm Anruf beenden Taste dr cken um die Stumm schaltung ein und auszuschal ten 2 Nicht verf gbar 3 Multifunktionsknopf Quelle ASRCV Zum Ausw hlen eines Wieder gabemodus dr cken Zum ndern der gespeicherten Radiosender oder der aktuellen Wiedergabe den Multifunk tionsknopf drehen 4 Lautst rke Tasten Zum Anheben der Lautst rke die Taste dr cken Zum Verringern der Lautst rke die Taste dr cken Bedienung Tasten und Bedienelemente Das Infotainment System wird ber die Funktionstasten den drehbaren Multifunktionsknopf und die auf dem Bildschirm angezeigten Men s be dient Das System verwendet folgende Tas ten und Steuervorrichtungen m Tasten und Multifunktionsknopf am Infotainment System m Fernbedienungstasten auf dem Lenkrad Einf hrung 73 Ein Ausschalten des Systems ot gt wir a e FM tm ot Zum Einschalten des Systems die Taste POWER VOLUME dr cken Nach dem Einschalten wird der zu letzt gew hlte Sender bzw Musiktitel wiedergegeben je nach Ger t gilt dies unter Umst nden nicht f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Samsung Galaxy S6 Керівництво користувача  Guía de usuario sistema administrativo para condominios de  timing diagram  User Manual Thunderbolt™ Product  Sunbeam 3330-33 Coffeemaker User Manual  Joy CD Player  Untitled - 広島ガス高田販売  CortexOPOS User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file