Home
TLP-ET1B TLP-ET1E TLP-ET1U
Contents
1. Hinweise e Die Bildschirmgr e kann nicht ver ndert werden wenn ein 16 3 Signal eingegeben wird Wenn es sich beim Eingang um COMPUTER handelt k nnen Sie die Optionen Super live und Zoom nicht ausw hlen Eine Einstellleiste von Nach oben unten wird im Zoom Modus angezeigt und Sie k nnen die Einstellung durchf hren Siehe E gt S 23 35 Die Anwendung dieser Funktion bei kommerzieller Video Software oder bei einem terrestrischen oder Kabelprogramm f r andere als private Zwecke kann einen Versto gegen gesch tzte Urheberrechte darstellen 92 2 992329029322292999999999295 5229999089982959999998 Dr cken Sie die SIZE Taste auf der Fernbedienung Voll Super live 4 3 Zoom Beim ersten Dr cken der SIZE Taste wird die gegenw rtige Bildschirmgr e angezeigt Durch Dr cken der SIZE Taste w hrend der Anzeige der gegenw rtigen Bildschirmgr e wird zwischen den folgenden Bildschirmgr en umgeschaltet Le Super live gt 4 3 Zoom Dieser Modus eignet sich am besten f r Quetschsignal Videobilder Dieser Modus eignet sich am besten f r 4 3 Signal Videobilder auf einem Breitbildschirm Dieser Modus eignet sich am besten f r 4 3 Signal Videobilder auf einem 4 3 Bildschirm Dieser Modus eignet sich am besten f r Letterbox und Kinosignal Videobilder S Ka bet Q Q Eingangsignal Projektionsbi
2. O Orange Gr n Blinkt FAN Gr n 4 Abk hlphase beendet ON LAMP TEMP O O Orange Aus FAN O Aus Der Bildschirm schaltet sich aus aber der L fter l uft noch eine Zeit lang weiter Dann schaltet sich der Projektor in den Bereitschaftsmodus W hrend der Abk hlphase blinkt die LAMP Anzeige In diesem Zustand kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet werden Dar ber hinaus h tte ein Ziehen des Netzsteckers zu diesem Zeitpunkt eine Verk rzung der Lampen Lebensdauer zur Folge Die LAMP und FAN Anzeigen schalten sich aus und der Projektor schaltet sich in den Bereitschaftsmodus e Im Bereitschaftsmodus liegt der Stromverbrauch des Projektors bei ungef hr 1 W AC 100 120 V oder 3 W AC 220 240 V Wir empfehlen Ihnen das Ziehen des Netzsteckers wenn Sie beabsichtigen den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht zu verwenden VORSICHTSMASSNAHMEN e Stellen Sie vor dem Ziehen des Netzsteckers sicher dass die LAMP Anzeige ausgeschaltet ist Das Ziehen des Netzsteckers zum Ausschalten des Projektors w hrend des Betriebes oder w hrend der Abk hlphase kann zu einer Verk rzung der Lampen Lebensdauer f hren Im Falle einer St rung oder bei anderen Abnormalit ten muss der Netzstecker jedoch gezogen werden e Falls Sie den Netzstecker vor Beendigung der Abk hlphase gezogen haben darf der Projektor erst dann wieder angeschlossen werden wenn eine ausreic
3. 2 Projektions Modus 1 W hlen Sie zwischen Front und R ckprojektion aus Front R ck 9 Hinweise e Die Projektionsgr e kann auch mit den A EI und E Tasten auf der Fernbedienung oder an der Haupteinheit eingestellt werden Siehe E S 24 Ein Senken der Projektionsgr e kann zu einer leichten Beeinflussung der Bildqualit t f hren was allerdings zu keiner Ver nderung der Men Gr e f hrt e Der Bild Modus kann auch unter Verwendung der PICTURE MODE Taste auf der Fernbedienung oder unter Verwendung des Men s Bild Einstellungen eingestellt werden Siehe CG 27 32 e Die Bildschirmgr e kann auch unter Verwendung der SIZE Taste auf der Fernbedienung oder unter Verwendung des Men s Standard Einst eingestellt werden Siehe CG 25 35 e Trapezkorrektur Nach oben unten Lampenleistung und Projektions Modus 1 kann auch ber das Men Standard Einst eingestellt werden Siehe gt S 35 e Die im Men Einfache Einstellung eingegebenen und eingestellten Funktionen werden beim Ausschalten des Projektors mit der ON STANDBY Taste gespeichert Diese Einstellungen werden nicht gespeichert wenn die Stromversorgung durch ein Abtrennen des Netzkabels oder durch einen Stromausfall unterbrochen wird Korrektur von Trapezverzerrungen Bei einer Ver nderung des Projektionswinkels mit Hilfe des Kippfu es siehe C S 20 wird das Bild einer Trap
4. Auto Identifiziert den Eingangssignaltyp automatisch W hlen Sie im Falle eines Fehlschlagens der Auto Einstellung eine der nachfolgenden Einstellungen NTSC PAL SECAM PAL N PAL M PAL60 NTSC4 43 Ja Ja Ja Hinweise e Funktionen k nnen je nach einzelnem Eingangstyp eingestellt eingegeben mit Ja markiert oder nicht eingestellt eingegeben mit markiert werden e Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung wird der Men Bildschirm ausgeblendet O Ka bet Q 33 Betrieb Verwendung der Men s Fortsetzung Audio Einstellungenmen Verwenden Sie dieses Men zum Einstellen von den Ton betreffenden Funktionen z B a oaaaoaaaaeaeoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa 1 Dr cken Sie die MENU Taste oP A H oa a aaaoaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Kl W hlen Sie mit den und P Tasten ein Audio Einstellungenmen Symbol Z7 aus und dr cken Sie dann die Taste 3 W hlen Sie mit den und v Tasten eine Funktion aus die Sie einstellen m chten und f hren Sie die Einstellung dann entsprechend der nachfolgenden Tabelle aus Fernbedienung Bedienfeld 2 Lautst rke amp H hen Tiefen R Balance Ei Surround H a em SEA ee DAN C e Je Funktion Beschreibung Gi Lautst rke Stellen Sie die Tonlautst rke ein Nach unten ri Nach oben amp H hen Stellen Sie den h heren Frequenzbereich des Audi
5. Bestimmen Sie den Projektionsabstand und stellen Sie das Ger t auf Bestimmen Sie den Projektionsabstand vom Objektiv zum Bildschirm um die gew nschte Bildschirmgr e zu erhalten Bei den nachfolgend aufgef hrten Bildschirmgr en handelt es sich um N herungswerte f r ein ohne vorherige Trapez Einstellung projiziertes Vollbild Je geringer der Abstand zwischen Objektiv und Bildschirm ist desto kleiner ist das Bild je gr er der Abstand zwischen Objektiv und Bildschirm ist desto gr er ist das Bild i Draufsicht Bildschirm e A ee Projektionsabstand 90 vertikal X horizontale m L m DEE 32 0 4 X0 71 0 74 40 0 50X 0 89 1 00 60 0 75 1 33 1 51 Seitenansicht 80 1 00X 1 77 2 03 Objektivmitte 1 25X 2 22 2 54 1 5 X 2 66 3 04 90 Sn en 0 u Bezugsformel F L EEN Projektionsgr e Zoll 0 9317 L ist der Abstand m vom Objektiv zum Bildschirm FP eektionsabstand 39 039 Der Bereich bel uft sich auf ungef hr 0 74 bis 3 04 m Vor dem Anschluss e Lesen Sie sich zum Anschlie en des Projektors die Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger tes durch e Schalten Sie beide Ger te vor dem Anschlie en aus Anschluss eines Videoger tes E Verwendung des AV oder S Video Kabels Hinweis e Schlie en Sie das Eingangsger t mit dem AV Kabel oder S Video Kabel an dieses Ger t an Schlie en Sie bei der Verwendung des S Video Kabels den
6. Nach der Verwendung des Projektors ist die Lampe sehr hei und kann Brandverletzungen verursachen Lassen Sie die Lampe vor dem Austauschen abk hlen l nger als eine Stunde Achten Sie bei einer zerbrochenen Lampe auf eine vorsichtige Handhabung um Verletzungen durch Glasscherben zu vermeiden siehe C S 8 und beauftragen Sie Ihren H ndler mit der Reparatur Hinweise e Die Lampenzeit im Men Statusanzeige zeigt die Lampenbetriebsdauer als groben Richtwert an e Wenn im Men Standard Einst Standard f r die Lampenleistung eingegebenen worden ist m ssen Sie die Lampe nach ungef hr 2 000 Betriebsstunden als Richtwert austauschen Die Lebensdauer dieses Projektors verl ngert sich wenn der Lampenleistungsmodus w hrend der Verwendung des Projektors auf Eco gestellt ist e M glicherweise leuchtet die Lampe schon nicht mehr bevor die als Richtwert angegebene Lampenbetriebsdauer erreicht ist oder bevor eine Austauschmeldung erscheint Lampenaustausch Meldungen e Je nach der gesamten Lampenbetriebsdauer im Standard oder Eco Lampenleistungmodus zeigt dieses Ger t zum jeweils entsprechenden Zeitpunkt Lampenaustausch Meldungen an e Die Meldung Die Lebensdauer der Lampe neigt sich dem Ende entgegen Tauschen Sie die Lampe so bald wie m glich aus wird bei jedem Einschalten des Projektors angezeigt wenn eine Frist von 100 Stunden vor der Austauschfrist erreicht ist Die Meldun
7. Siehe CG 36 Die Fernbedienung funtioniert nicht Sind die Batterien der Fernbedienung leer e Wurden die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt Siehe gt S 13 e Wurde die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite verwendet Siehe S 13 Befinden sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor irgendwelche Hindernisse Ist der Infrarot Fernbedienungssensor des Projektors Licht von einer Leuchtstoffr hre oder anderem hellen Licht ausgesetzt 46 Sonstiges Technische Daten Liste der allgemeinen technischen Daten einschlie lich vorstehender Teile Position Technische Daten Stromaufnahme 220 W In Bereitschaft 1 W AC 100 120 V deor 3 W AC 220 240 V Gewicht 3 5 Kg Au enabmessungen 320 x 85 x 320 B x H x T ohne Kippfu 320 x 131 x 320 B x H x T einschlie lich Kippfu Geh usematerial PC ABS Harz und ABS Harz Umgebungsbedingungen Temperatur 0 bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 LCD Feld Projektionssystem Dreifach Feld Feld 0 5 Zoll Ansteuersystem TFT Aktivmatrix Bildpunkt Anzahl 409 920 854 H x 480 V Objektiv F 2 3 Lampe Hochdruck Quecksilberlampe Projektionsschirmgr e 32 120 Zoll Projektionsabstand 0 74 3 04m Lautsprecher 2 x 5W Stereo COMPUTER Anschluss 15 pol Mini D Sub Y Anschluss RCA Pinbuchse PB CB Anschluss RCA Pinbuchse PR CR Anschlus
8. hrung anderer Funktionen au er der Einfrier Funktion wird das Zoomen deaktiviert e Kann auch durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung entaktiviert werden e Die Anwendung dieser Funktion bei kommerzieller Video Software oder bei einem terrestrischen oder Kabelprogramm f r andere als private Zwecke kann einen Versto gegen gesch tzte Urheberrechte darstellen 28 Abrufen eines Benutzerprofils Sie k nnen den Projektor leicht zu den im Men Benutzerspeicher gespeicherten Einstellungen siehe gt S 37 umschalten 92 2 99323229299293992809928959599922923299 999999929289859999998 TI Dr cken Sie die USER Taste Fernbedienung Bedienfeld Das Men Benutzer Speicherruf wird angezeigt USER a Benutzer Speicherruf O USER MEMORY 1 amp USER MEMORY 2 amp USER MEMORY 3 n A V R ckst OK Anruf Durch erneutes Dr cken der USER Taste wird das Men Benutzer Speicherruf verlassen Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung wird das Men Benutzer Speicherruf ebenfalls verlassen ad a ad a a a a a a a a a a a ad a a a aa a a a a a a a a a aa ag a a a a a ad a a a a a a W hlen Sie mit den und v Tasten die im Benutzerspeicher gespeicherten Einstellungen wie z B ein Benutzerprofil aus und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Der Projektor wird zu den ausgew hlten Benutzerspeicher Einstellungen umgeschaltet Dur
9. von einem Videoger t eingegeben Dieser Anschluss bleibt unbelegt Er dient Reparaturzwecken Hier werden S Videosignale von einem Videoger t eingegeben Hier werden Audiosignale von einem Computer oder von einem Videoger t eingegeben Hier werden Videosignale von einem Videoger t eingegeben Hier werden Audio und Videosignale von einem Videoger t eingegeben Der AV IN Anschluss kann keine S Videosignale empfangen e Komponenten Videosignale werden in dieser Bedienungsanleitung als Y PB PR abgek rzt Der Projektor akzeptiert jedoch auch Signale von einem Videoger t dessen Ausgangssignale als Y CB CR bezeichnet werden Obwohl der AV IN Anschluss in dieser Bedienungsanleitung abgebildet ist sind nur die Modelle TLP ET1B und TLP ET1E mit diesem Anschluss ausgestattet Der TLP ET1U ist mit keinem AV IN Anschluss ausgestattet Der AV IN Anschluss identifiziert automatisch die RGB und Komposit Signale berpr fen Sie auch die Einstellung am angeschlossenen Ger t 12 Vorbereitungen Vorbereitung der Fernbedienung und Fernbedienungsbetrieb ee Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot Entfernen Sie die Fernbedienungssensor am Projektor und dr cken Sie eine Taste auf der Fernbedienung Batteriefach Abdeckung l Einlegen der Batterien in die Fernbedienung l Fernbedienungsbetrieb u Koi S 2 gt bh e Bedienung des Projektors von der Vorderseite d d A A A A A A A A A A A A A A A A A A
10. 000 83 640 204 750 48 1856 x 1392 1920 x 1440 1856x1392_60 1920x1440_60 60 000 86 333 218 250 E Liste der unterst tzten Signale Y PB Pr Signale fh kHz fv Hz 480i 525i bei 60 Hz 15 73 59 94 480p 525p bei 60 Hz 31 47 59 94 576i 625i bei 50 Hz Deutsch 576p 625p bei 50 Hz 720p 750p bei 60 Hz 720p 750p bei 50 Hz 1080i 1125i bei 60 Hz 1080i 1125i bei 50 Hz 1125i 1250i 1035i 1125i bei 60 Hz 1152i 1250i bei 50 Hz E Liste der unterst tzten Signale Video und S Video Signale fh kHz fsc MHz 15 73 3 58 4 43 4 25 oder 4 41 3 58 3 58 PAL 60 15 73 NTSC4 43 15 73 Pin Anordnung des COMPUTER Anschlusses Pin Pin Videosignal R 9 Nicht angeschlossen Videosignal G Erde Videosignal B Erde Erde Nicht angeschlossen Erde Horizontales Syne Signal Erde R Vertikales Sync Signal Erde G Nicht angeschlossen Erde B 15 11 15 pol Mini D Sub Anschluss r 2 3 4 5 6 7 8 Eingangssignal e RGB Eingang R G B Signale 0 7 V p p 750 Horizontales Sync Signal TTL Pegel Positive negative Polarit t Vertikales Sync Signal TTL Pegel Positive negative Polarit t Zubeh rteile Austauschlampe Modell TLPLET1 9 Hinweis e nderung des Designs und der technischen Daten zum Zwecke der Verbesserung ohne V
11. 16 Reparaturbed rftige Besch digungen Trennen Sie dieses Ger t in den nachfolgenden F llen von der Steckdose ab und lassen Sie es von einem Fachmann berpr fen a wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist b wenn Fl ssigkeit oder ein Fremdk rper in das Ger t gelangt ist c wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist d wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert obwohl es entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung bedient wurde Nehmen Sie nur an den Bedienungselementen Einstellungen vor die in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind Andere Einstellungen f hren m glicherweise zu schwerwiegenden Besch digungen die nur mit gro em Aufwand von einem Fachmann behoben werden k nnen e wenn das Ger t heruntergefallen ist oder auf andere Art besch digt wurde f wenn das Produkt eine nderung seiner Leistung aufweist 17 Beauftragen Sie im Falle von besch digten Glasteilen einschlie lich dem Objektiv und der Lampe Ihren H ndler mit der Reparatur In diesem Ger t befinden sich Glasteile einschlie lich einem Objektiv und einer Lampe Achten Sie bei zerbrochenen Glasteilen auf eine vorsichtige Handhabung um m gliche Verletzungen zu vermeiden und beauftragen Sie Ihren H ndler mit der Reparatur Die Scherben k nnen Verletzungen verursachen F r den 18 19 20 21 unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht reinigen Sie bitte den
12. Bereich um den Projektor herum sehr sorgf ltig Wartungsarbeiten Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen und Wartungsarbeiten selbst vorzunehmen Da im Inneren des Ger tes eine gef hrliche Hochspannung aufritt ist das ffnen sehr gef hrlich BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Ersatzteile Stellen Sie wenn Ersatzteile erforderlich sind sicher dass der Service Techniker ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile oder gleichwertige Teile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile verwendet Bei einer Nichtbeachtung kann es zu Feuer elektrischen Schl gen und sonstigen Gefahrensituationen kommen Die Lampe ist das einzige Teil das durch den Benutzer zu ersetzen ist Sicherheitspr fung Bitten Sie den Service Techniker nach dem Abschluss aller Wartungs oder Reparaturarbeiten um die Durchf hrung einer Sicherheitspr fung damit Sie sich vom einwandfreien Zustand des Ger tes berzeugen k nnen Lassen Sie weder Thermalpapier Dokumente noch leicht zu besch digende Gegenst nde f r l ngere Zeit auf dem Ger t oder in der N he der Luftaustritts ffnungen liegen Die vom Ger t abgegebene Hitze k nnte die Beschriftung auf dem Thermalpapier l schen oder das Papier besch digen oder verziehen Zudem k nnten Sie sich verbrennen wenn Sie einen metallischen Gegenstand in der N he des Luftaustritts ber hren da dieser Gegenstand hei we
13. Bild und POSITION DER AUFKLEBER u 6 TOn Sehla e eeneg 26 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 7 Anhalten des Bildes Einfrieren 26 HAFTUNGSAUSSCHLUSS ee 7 Umschalten von Bild und Ton 27 SONSTIGE WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN 8 Einstellen des Did Modus sssseeeeeeeeeeeeeeee 27 berpr fen des Kartoninhaltes nn 8 Umschalten zum Surround Klang 27 INHALT 22 2 222822 anna ck 9 Vergr ern des Bildes Zoom ss ssnnsnesnneeneeaeeeeee 28 Auswahl des Netzkabels AAA 9 Abrufen eines Benutzerprofils neee 29 s Verwendung der Men s EEN 30 Vorbereitungen Men Betrieb meeega 30 Bezeichnung der Teile am Projektor ana 10 Bild Einstellungenmen nennen 32 Bezeichnung der Teile auf dem Bedienfeld und auf Audio Einstellungenmen RE 24 der Fernbedienung e sesiseesiiesrieeriresriienirrenireen 11 Standardeinstellungsmen ee 35 Ehlen 12 Statusanzeigemen neeeen 36 Vorbereitung der Fernbedienung und Benutzerspeichermen uurs0urnnsnennnennnnnnnn 37 Fernbedienungsbetrieb nn 13 Aufstellung des Projektors AAA 14 Wartung Anschluss eines Eingangsquellen Ger tes 15 Entfernen des Kippfu es Anschluss eines Videoger tes 15 Reinigen des Luftlters Anschluss eines DVD Players mit Komponenten Reinigen des Objektivs und der Haupteinheit 41 Vldeoanschldssen nennen nennen 16 Reinige
14. Kanten z B von Faroudja Haut ohne die Konturen hervorzuheben Ja Ja Ja Ja _ Niedriger ER H her ES RauschMinderung Stellen Sie die St rungsreduktion ein vi u Niedriger ER H her me E Ja Ja SL Bild Modus Schalten Sie den Bild Modus mit Hilfe von CA und um S Standard Kino Game 2 Ja Ja Ja NS Farbe Stellen Sie die Bildfarbintensit t ein Schw cher a Tiefer ES Ja Se Ja EL Farbton Stellen Sie den Bildfarbton Farbton ein Ja Ja u j eg R tlich Ga Gr nlich SQ R gain Stellen Sie den Rotpegel in den Bildern ein Niedriger ER H her Ja Ja KS Ja S EL G gain Stellen Sie den Gr npegel in den Bildern ein Niedriger H her Ja ya ES Ja SS Pet B gain Stellen Sie den Blaupegel in den Bildern ein Niedriger ER H her e ya Ja ya Se 1 Die RauschMinderung kann nur eingestellt werden wenn es sich beim Signalformat um 480i oder 576i handelt 2 Der Farbton kann nur eingestellt werden wenn es sich beim Videomodus um NTSC oder NTSC4 43 handelt 32 Funktion Beschreibung Video S Video Y PB PR AV Computer IST Autom einst Zur Einstellung von Funktionen wie z B der vom Eingangssignaltyp abh ngigen Abtastphase Dr cken Sie die OK Taste Ja y Phase Stellen Sie diese Option mit a und ein um das Flackern zu minimieren Ja Ja CL Frequenz Stellen diese Option mit ER und ein um die periodischen Muster und
15. Lieferumfang An den Komponenten Video Ausgang Y Gr n Zu den Audio nen PB Blau Wei PR Rot Ge e DVD Player Anschluss eines Computers e Einige Computertypen k nnen nicht an diesen Projektor angeschlossen oder mit diesem Projektor verwendet werden Pr fen Sie ob der Computer mit einem RGB Ausgangsanschluss ausgestattet ist ob das Signal unterst tzt wird usw Siehe S 47 TADOR RGB Kabel kein Lieferumfang Audio Kabel kein Lieferumfang Schlie en Sie dieses Kabel an den Lautsprecher des Projektors an Zum RGB Ausgang Zum Audio Ausgang Hinweis Computer e Bewegte Bilder die von einem DVD Software Player auf einem Computer reproduziert werden wirken bei der Projektion mit diesem Projektor unnat rlich Es handelt sich hierbei jedoch um keine Fehlfunktion 16 Betrieb Vor dem Einschalten des Projektors aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa 1 Schlie en Sie das Netzkabel an CO Schlie en Sie das eine Ende des Netzkabels an die AC IN Buchse am Projektor an Schlie en Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Steckdose an Wenn das Netzkabel angeschlossen ist leuchtet die ON Anzeige orange und zeigt damit die Betriebsbereitschaft des Projektors an gg Netzkabelstecker ON LAMP TEMP FAN O O O Orange Leuchtet 29
16. Taste W hlen Sie auf dem Dialogbildschirm Ja und dr cken Sie dann die OK Taste Die Lampenbetriebsdauer wurde nun zur ck gestellt VORSICHTSMASSNAHMEN e F hren Sie den oben beschriebenen Schritt 9 innerhalb von 7 Minuten nach dem Einschalten des Projektors durch e Stellen Sie nach dem Austauschen der Lampe unbedingt die Lampenbetriebsdauer zur ck e Bei einer Weiterverwendung der Lampe ohne Zur ckstellen der Lampenbetriebsdauer k nnte die Lampe zerspringen e Befestigen Sie die Lampenabdeckung ordnungsgem so dass sie nicht locker sitzt Wenn die Lampenabdeckung nicht ordnungsgem befestigt wird schaltet sich die Lampe nicht ein siehe CG 45 e Tauschen Sie die Lampe stets gegen eine neue aus e Die Lampe ist aus Glas Sie darf nicht mit blo en H nden ber hrt werden und ist vor St en und Kratzern zu sch tzen Durch Schmutz St e Kratzer o A kann die Lampe zerbrechen Verbrauchte Lampen Die Lampe dieses Projektors enth lt Spuren von umweltbelastendem anorganischem Quecksilber Zerbrechen Sie verbrauchte Lampen nicht und beachten Sie bei der Entsorgung die rtlichen Vorschriften 44 Sonstiges St rungsanzeigen Die Anzeigel mpchen weisen Sie auf interne Ger test rungen hin ON LAMP TEMP FAN Kein Strom 2 gt St rung des Projektors e Ziehen Sie den Netzstecker und konsultieren Sie Ihren H ndler ON LAMP TEMP FAN Die Lampe erlischt
17. Vorschriften Warenzeichen e VGA SVGA XGA SXGA UXGA sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern e DCDi und TrueLife by Faroudja sind Warenzeichen der Faroudja eine Abteilung von Genesis Microchip Corp In dieser Bedienungsanleitung verwendete Querverweise Die Querverweise zu Informationen enthaltende Seiten sind wie folgt gekennzeichnet Wenn z B auf Seite 36 verwiesen wird E gt S 36 Uberpr fen des Kartoninhaltes Stellen Sie sicher dass die nachfolgenden Teile der Haupteinheit beiliegen Sollte ein Teil fehlen kontaktieren Sie bitte sofort das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben 1 4 SS 6 2 1 Fernbedienung 2 RO3 SIZE AAA Batterien f r die Fernbedienung 3 Bedienungsanleitung dieses Dokument 4 Schnellanleitung 5 6 Netzkabel siehe Hinweis AV Kabel COD Die Form und Anzahl der im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel h ngt vom Bestimmungsort des Ger tes ab Vor der Verwendung INHALT Ausschalten des Tons Anhalten des Bildes 26 Vor der Verwendung Vorr bergehendes Ausschalten des Tons VORSICHTSMASSNAHMEN nennen 2 Stummschaltung essnennnenennenennenn 26 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 Vorr bergehendes Ausschalten von
18. auf dem Objektiv oder auf den inneren Bauteilen des Produktes Feuchtigkeit bilden Eine Weiterverwendung des Produktes in diesem Zustand kann eine Fehlfunktion zur Folge haben Betreiben Sie das Produkt erst wenn sich die Feuchtigkeit vollst ndig von allein verfl chtigt hat e In hohen Lagen wo die Luft d nn ist reduziert sich die K hlleistung des Projektors Daher sollten Sie den Projektor bei einer geringeren Umgebungstemperatur betreiben Vermeide Sie fl chtige Fl ssigkeiten Verwenden Sie keine fl chtigen Fl ssigkeiten z B Insektensprays in der N he des Ger tes Achten Sie darauf dass keine Gummi und Plastikteile l ngere Zeit mit dem Ger t in Ber hrung kommen Dies w rde die Geh usebeschichtung angreifen Falls Sie das Ger t mit einem chemisch behandelten Tuch reinigen m ssen Sie unbedingt die Vorsichtsma nahmen f r das entsprechende Produkt beachten LCD Feld Die Lebensdauer des LCD Feldes ist begrenzt Beachten Sie die nachfolgend aufgef hrten Hinweise damit Sie das LCD Feld viele Jahre verwenden k nnen e Um die Lebensdauer des LCD Feldes zu verl ngern sollten Sie den Projektor bei Nichtverwendung immer ausschalten Stellen Sie dar ber hinaus sicher dass sich die Lampe ausgeschaltet hat Eine ausgeschaltete Lampe erh ht den Effekt des Energiesparens e Wenn der Luftfilter verschmutzt und verstopft ist steigt die Innentemperatur der Haupteinheit an Dadurch reduziert sich die Lebensdauer des LCD Feldes und
19. dar ber hinaus k nnen Fehlfunktionen auftreten Reinigen Sie den Filter von Zeit zu Zeit und tauschen Sie ihn regelm ig aus Es ist empfehlenswert bei jedem Austausch der Lampe auch den Filter zu wechseln Einen Austausch Luftfilter erhalten Sie entweder bei dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder bei einer Reparaturwerkstatt in Ihrer N he Tragen Sie in den unten stehenden Feldern die auf der Unterseite Ihres LCD Projektors angegebene Modell und Seriennummer ein Modellnr Seriennr BEWAHREN SIE DIESE NUMMERN ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF HAFTUNGSAUSSCHLUSS e Die Toshiba Corporation bernimmt keine Haftung f r Sch den die aufgrund von Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Blitzeinschlag usw entstanden sind Ausgeschlossen ist auch die Haftung f r Feuersch den f r die Toshiba nicht schadensersatzpflichtig ist f r durch Dritte verursachte Sch den und f r sonstige Unf lle die aus der Verwendung des Ger tes unter extremen Betriebsbedingungen resultieren einschlie lich der versehentlichen oder falschen Bedienung durch den Benutzer und f r sonstige St rungen e Die Toshiba Corporation haftet nicht f r Begleitsch den Gewinneinbu en Arbeitsunterbrechungen Beeintr chtigung oder Verlust von Speicherinhalten usw die durch Verwendung oder Ausfall dieses Ger tes entstanden sind e Die Toshiba Corporation haftet nicht f r Sch den die aufgrund einer Verwendung dieses Ger tes en
20. und dr cken Sie dann die v Taste Der Cursor setzt sich an die entsprechende Einstellungs Eingabefunktion z B EREN an A a g wette Bild Einstellungen Kontrast TEE und O weisen darauf hin dass die eingestellte oder eingegebene Funktion 0 0 0 0 ge ndert werden kann 0 Standard 0 game A Dok 30 a aaoeaoaaaaoaaaaaaeoaaaaeaaa a aa a 3 w hlen Sie mit den und Tasten eine gew nschte Einstellungs oder Eingabefunktion aus z B 0 ES 8 0 POr 0 Funktion 83000 A II PA wenn eine Einstellungsfunktion ausgew hlt wurde L aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ao a Dr cken Sie zum Einstellen der ausgew hlten Funktion die und gt Tasten i 8 o Sch rfe ke geg 4 T Einstellleiste und gt weisen darauf hin dass Sie die aktuelle Funktion einstellen k nnen 2000 A mpa A wenn eine Eingabefunktion ausgew hlt wurde 1 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaa Dr cken Sie zum Eingeben der ausgew hlten Funktion die und Tasten 0 amp o BIETEN Bild Modus REWE Kino Game Men punkt Auswahl und weisen darauf hin dass Sie f r die aktuelle Funktion Optionen ausw hlen k nnen gaaaem 9 Hinweise wenn eine Eingabefunktion ausgew hlt wurde 2 f 2222222292292922929223929292929299939 Dr cken Sie die OK Taste wenn eine Ein
21. 08920828999 99989239592 9090899993099 5359999599999 99992 0999995908 2J Entfernen Sie die Objektivabdeckung Nehmen Sie nach dem Einschalten des Projektors unbedingt die Objektivkappe ab Anderenfalls k nnte sich die Objektivkappe durch die entstehende Hitze verformen N LCD Felder LCD Felder sind Verschlei teile Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsma nahmen um die Lebensdauer Ihres LCD Feldes zu verl ngern e Um die Lebensdauer des LCD Feldes zu verl ngern sollten Sie den Projektor bei Nichtverwendung immer ausschalten Stellen Sie dar ber hinaus sicher dass die Lampe auch wirklich ausgeschaltet ist Eine ausgeschaltete Lampe tr gt dar ber hinaus ma geblich zum Energiesparen bei e Wenn der Luftfilter verschmutzt und verstopft ist steigt die Innentemperatur der Haupteinheit an Dadurch reduziert sich die Lebensdauer des LCD Feldes und dar ber hinaus k nnen Fehlfunktionen auftreten Reinigen Sie den Filter von Zeit zu Zeit und tauschen Sie ihn regelm ig aus siehe gt S 40 Austausch Luftfilter erhalten Sie entweder bei dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder bei einer Reparaturwerkstatt in Ihrer N he Das LCD Feld des Projektors wurde mit Hilfe fortschrittlichster Technologie hergestellt Dennoch k nnen schwarze Punkte Bildpunkte die nicht leuchten oder helle Punkte Bildpunkte die st ndig leuchten auf der Anzeige zu sehen sein Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um keine Fehl
22. A A A A A A A A Legen Sie Trockenzellbatterien ein Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarit tsmarkierungen Verwenden Sie zwei AAA LRO3 oder RO3 Trockenzellbatterien E Led E gt bz Been Q e gt 9939989832983 999599999959893932998 Bringen Sie die Batteriefach Abdeckung wieder an Trockenzellbatterien e Nehmen Sie bei einer l ngeren Nichtverwendung die Batterien aus der Fernbedienung heraus e Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die Reichweite merklich abnimmt m ssen die Batterien ausgetauscht werden Die Fernbedienung e Wenn der Fernbedienungssensor hellem Sonnenlicht oder dem Licht einer Leuchtstoffr hre ausgesetzt wird ist m glicherweise kein Fernbedienungsbetrieb m glich e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und sto en Sie nirgends damit an e Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und von Feuchtigkeit fern e Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird und legen Sie sie nicht auf nasse Gegenst nde e Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander e In seltenen F llen kann es aufgrund der Umgebungsbedingungen zu einem Funktionsausfall der Fernbedienung kommen Richten Sie die Fernbedienung in einem solchen Fall noch einmal auf den Projektor und wiederholen Sie den Vorgang 13 Aufstellung des Projektors 14 Beachten Sie bei der Aufstellung des Projektors stets die unter W
23. Audio Eingang vom Videoger t mit Hilfe eines Audio Kabels wie beispielsweise Q00 e Gelb Wei Rot AV Kabel Lieferumfang Rot Zum Audio Ausgang R Wei Zum Audio Ausgang L Gelb Zum Video Ausgang S Video Kabel kein Lieferumfang E 9 VCR kl Lei Le gt Se Been Q Q e gt das AV Kabel an die sich am Ger t befindlichen AUDIO Anschl sse an E Verwendung des SCART Kabels PN Q00 JOO D JJJ E O 0000000000 av 0000000000 N SCART Kabel kein Lieferumfang Zum SCART Anschluss VCR Beim TLP ET1U kann f r den Anschluss kein SCART Kabel verwendet werden da das Ger t ber keinen AV IN Anschluss verf gt 15 Vorbereitungen ZZ ZZ ins m i j _ j k go b gt gt o gt o gt o gt o gt gt o gt b gt j gt zj ojq 5 g 1 m Anschluss eines Eingangsquellen Ger tes Fortsetzung Anschluss eines DVD Players mit Komponenten Videoanschl ssen Blau Rot H D LI U Y D Di GJ 1 U U Wei Komponenten Video Kabel kein Lieferumfang Audio Kabel kein
24. ICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE aufgef hrten Angaben Falls Sie das Ger t an der Decke montieren m chten beauftragen Sie bitte Ihren H ndler mit der Montage F r die Deckenmontage ist eine spezielle Deckenhalterung als Zubeh r erh ltlich sowie Fachwissen erforderlich Bei einer unsachgem en Montage k nnte der Projektor herunterfallen und Unf lle verursachen Falls Sie den Projektor an der Decke montieren m chten m ssen Sie den an diesem Ger t befestigten Kippfu entfernen Andernfalls k nnte der Kippfu herunterfallen und einen Unfall verursachen Installieren Sie einen Unterbrecher zum Ausschalten der Stromversorgung in einem Notfall wenn der Projektor an der Decke befestigt ist Setzen Sie alle Personen die diesen Projektor verwenden ber diese Tatsache in Kenntnis a aa aa aa aa aa aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a aa aa aa aa a Bestimmen Sie die Aufstellungsart Wie in den nachfolgenden Abbildungen gezeigt k nnen Sie zwischen vier verschiedenen Aufstellungsarten w hlen Die Werkseinstellung ist Front und Standard Stellen Sie im Men Standard Einst siehe E S 35 Projektions Modus 1 und Projektions Modus 2 auf Ihre Bed rfnisse ein Front Standard R ck Standard Front Decke R ck Decke 2 2323232329299393232232323223332332323232232323223293932322223232232232323933239222322323232323232329299399398
25. Siehe E gt S 26 e Ist die Lautst rke auf die niedrigste Stufe eingestellt Siehe S 21 e Sind alle Anschl sse richtig ausgef hrt worden Siehe S 15 16 e Funktionieren alle angeschlossenen Ger te einwandfrei Das Bild wird nicht richtig e Wird das Eingangssignal vom Projektor unterst tzt Siehe gt S 48 49 angezeigt e Wurde der richtige Video Modus ausgew hlt Siehe E gt S 33 e Wurde das richtige Signalformat ausgew hlt Siehe E gt S 33 e Gibt es irgendwelche Probleme mit der Signalquelle wie beispielsweise mit dem Videoband Das Bild ist verschwommen Die Scharfeinstellung ist ungleich e Ist das Objektiv verschmutzt Siehe S 41 e Wurde der Objektiv Fokus optimal eingestellt Siehe S 20 Liegt der Projektionsabstand innerhalb des vom Projektor unterst tzten Bereiches Siehe CG 14 Wurde der Projektor oder der Projektionsbildschirm in einem zu gro en Winkel aufgestellt Siehe S 14 Wurde die Sch rfe oder die Phase falsch eingestellt Siehe CG 32 33 Das Bild ist dunkel Wurde die Helligkeit oder der Kontrast falsch eingestellt Siehe CG 32 e Ist das Ende der Lampen Lebensdauer fast erreicht Siehe E S 36 Die Farben sind blass Die Schattierung ist nicht optimal Wurde die Farbe der Farbton der R gain der G gain oder der B gain falsch eingestellt Siehe CG 32 e Ist der Bildschirm verschmutzt e Ist das Ende der Lampen Lebensdauer fast erreicht
26. Sprachen Men angezeigt Siehe EC S 20 e Beim Einschalten des Projektors setzt sich der L fter in Betrieb und verursacht Betriebsger usche Sicherheitssperre Sie k nnen verhindern dass der Projektor versehentlich eingeschaltet wird Stellen Sie den Sicherheits Sperrschalter auf der Unterseite der Haupteinheit auf ON SAFETY m ON OFF 18 Wenn der Sicherheits Sperrschalter im Bereitschaftsmodus auf ON gestellt ist leuchtet die ON Anzeige abwechselnd orange und gr n Wenn Sie den Sicherheits Sperrschalter einmal auf ON gestellt haben m ssen Sie die ON STANDBY Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten bis sich der Projektor einschaltet Die anderen Funktionen sind auf die gleiche Weise verf gbar Ausschalten des Projektors R I Gi Hinweis aaaaoaoaoaaaaaaaeaaeaaaaaaaaoooaaaaeaaaaaaaaoeaa 1 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Fernbedienung Bedienfeld g o 1 N STANDBY Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung zur Best tigung dar ber dass Sie den Projektor ausschalten m chten Diese Meldung verschwindet nach einem Moment Nachdem die Meldung verschwunden ist k nnen keine Funktionen mehr durchgef hrt werden Deutsch D o aaaaeagaaoeaaaaaaaaaaaeaaaaaaaoeaaaaaaaaaaaaea ao 2 Dr cken Sie noch einmal die ON STANDBY Taste Fernbedienung Bedienfeld ON STANDBY 0 IW Abk hlphase ON LAMP TEMP
27. TOSHIBA u BENUTZERHANDBUCH 8 3LCD PROJEKTOR TLP ET1B TLP ETIE TLP ET1U Vorbereitungen Vor der Verwendung Der Blitz mit Pfeilkopf im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass innerhalb des Ger tes eine gef hrliche Hochspannung vorhanden ist die einen elektrischen Schlag verursachen kann Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die Begleitdokumentation des Ger tes wichtige Bedienungs und EE Wartungshinweise enth lt R NSGEFAHR SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG WARNUNG Nur USA UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN IM INNEREN DES GER TES BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNGSF HRENDE BAUTEILE DAS GEH USE DARF NICHT GE FFNET WERDEN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Beim Anfassen der Ger te oder Zubeh rkabel werden Sie Blei ausgesetzt diese Chemikalie ist dem Staat Kalifornien als Verursacher von Geburtsfehlern oder sonstigen reproduktiven Sch den bekannt Waschen Sie sich nach dem Anfassen der Kabel die H nde Erkl rung zu FCC Radiofrequenz St rungen Hinweis Nur USA WARNUNG Nur USA Anmerkung Nur KANADA Dieses Ger t wurde gepr ft und als bereinstimmend mit den Grenzen f r ein Digitalger t der Klasse B entspreche
28. Tuch wie beispielsweise ein dickes Handtuch zu legen um ein Wackeln und Zerkratzen des Ger tes zu vermeiden 2333333333333 a a a a ad a d a a a ad a a a a ad a d d ad a ad a a ad a a ad A ad a a ad a a d a a ad a a d a a a a a a 3 Reinigen Sie den Filter Beseitigen Sie vorsichtig s mtlichen Staub und alle vorhandenen Verschmutzungen mit Hilfe eines Staubsaugers o A vom Luftfilter aa ag aa ag aa aa aa aa aa a aa a aa aa ag aa ag aa a aa a aa aa aa aa aa aa aa aa ag aa aa aa aa a 4 Tauschen Sie den Luftfilter aus Hinweise e Bei verschmutztem und verstaubtem Filter wird die Luftzirkulation im Inneren des Projektors beeintr chtigt Dies kann einen Anstieg der Innentemperatur und dadurch sowohl einen Ausfall des Projektors als auch Fehlfunktionen verursachen e Setzen Sie den Filter vollst ndig ein Anderenfalls k nnte durch die Zwischenr ume wieder Staub und Schmutz in den Projektor eindringen e Konsultieren Sie im Falle eines zerrissenen Luftfilters Ihren H ndler und tauschen Sie den Luftfilter gegen einen neuen aus Bei der Weiterbverwendung eines zerrissenen Filters k nnen Staub und Schmutz in den Projektor eindringen 40 Reinigen des Objektivs und der Haupteinheit e Wenn der Projektor an der Decke montiert ist sollten Sie die Reinigungs und Wartungsarbeiten Ihrem Projektor H ndler berlassen Reinigen des Objektivs e Reinigen Sie das Objektiv mit einem handels blichen Gebl se und oder mit e
29. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a Ziehen Sie die Lampe heraus L sen Sie die beiden Lampen Befestigungsschrauben und ziehen Sie den Griff zum Entfernen der Lampe nach oben aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a Setzen Sie die neue Lampe ein Richten Sie die Lampe aus dr cken Sie sie bis auf den Boden hinunter und befestigen Sie sie dann mit Hilfe der Lampen Befestigungsschrauben 29 92 9899 99290999599 39999290902 99595932329989098 9999990993239 9909995998 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an ziehen Sie dann die in Schritt 4 gel sten Schrauben fest an bis die d Richten Sie die Lampenabdeckung aus dr cken Sie sie hinunter und D Lampenabdeckung richtig fest sitzt aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa Bringen Sie den Kippfu wieder an Montieren Sie den Kippfu wieder indem Sie die Schritte zum Entfernen des Kippfu es in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Fortsetzung 43 Wartung Lampenaustausch Fortsetzung aaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaoaaaaaoaaaaaeaaaaaaaaaoaoaaaaaaaoaaaaaaaa aa 9 Setzen Sie den Lampenbetriebsdauer Timer zur ck Schalten Sie diesen Projektor ein Nach dem Erscheinen des Startbildschirmes erscheint die Austauschmeldung Dr cken Sie die MENU Taste Der Men Bildschirm erscheint W hlen Sie Lampenzeit r cks im Men Standard Einst und dr cken Sie dann die OK
30. aaagoaaaaeaeoaaaaaaaaaaaaaaaaagaaaa oa XGA 1024 768 Fernbedienung 000 00Hz 000 00Hz N N 0000H 0000 0000 S Q Is a o a Dr cken Sie die MENU Taste a 9999929999922 2 W hlen Sie mit den und Tasten ein Statusanzeigemen Symbol R aus Das Men Statusanzeige erscheint Bedienfeld Funktion Beschreibung Video S Video Y PB PR AV Computer Input Zeigt die Eingangsquellen Bezeichnung an Ja Ja Ja Ja Ja Modus Name Zeigt die RGB Signal Modusbezeichnung an _ Ja H Aufl sung Zeigt die horizontale Aufl sung an in Bildpunkten Ja V Aufl sung Zeigt die vertikale Aufl sung an in Bildpunkten _ _ Ja H Frequenz Zeigt die horizontale Sync Frequenz an Ja V Frequenz Zeigt die vertikale Sync Frequenz an 7 _ _ Ja Sync Zeigt die Polarit t des Sync Signals an 7 _ Ja Signalformat Zeigt das Y PB PR Signalformat an Ja Video Modus Zeigt das Farbmodussystem des Videosignals an Ja Ja _ Ja Lampenzeit Zeigt die gesamte bisherige Betriebsdauer der Lampe an 21 Ja Ja Ja Ja Ja Version Zeigt die Version der Firmware an Ja Ja Ja Ja Ja 1 Der Modus der unterst tzten RGB Signale gt S 48 wird angezeigt 2 Identisch mit der Bildwiederholfregquenz des Computersignals 3 Die Polarit t des Sync Signals wird als P positiv oder N neg
31. apezkorrektur 0 SL Bild Modus Standard PS Bildschirmgr e Zoom Kei Nach oben unten 0 KE Lampenleistung Standard Le EASY O amp Projektions Modus1 Front ad ad a a a a a a aa a a a a a a a a a ag a a a a a aa a aa a a a aa ad ag a a a a a a a W hlen Sie die Funktion die Sie eingeben oder einstellen m chten mit den und e Tasten aus Fernbedienung Bedienfeld Die ausgew hlte Funktion kann jetzt eingegeben oder eingestellt werden A Einfache Einstellung a cl ES Projektionsgr e 100 3 E EL Bild Modus Standard Bildschirmgr e Zoom Ri Nach oben unten 0 KE Lampenleistung Standard amp Projektions Modust Front a a aa aa a aa aa aa aa aa a ag aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a aa a Dr cken Sie die und Tasten um die ausgew hlte Funktion einzugeben oder einzustellen Bedienfeld Fernbedienung Stellen Sie den ausgew hlten Punkt unter F A Verwendung der Tabelle auf E gt Seite 23 ein oder justieren Sie ihn Einige Punkte m ssen mithilfe der Tasten al nach dem Dr cken der Ok Taste S eingestellt werden 4 Wiederholen Sie die oben aufgef hrten Schritte 2 und 3 um die Einstellungen und Justagen abzuschlie en und dr cken Sie anschlie end die EASY Taste Fernbedienung Bedienfeld Das Men verschwindet e Sie k nnen das Men auch durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung in O ausschalt
32. ativ f r H V dargestellt 4 Lampenzeit wird als Ma angabe f r den Lampenaustausch angezeigt Kann nicht als Z hler einer garantierten Lampenbetriebsdauer verwendet werden 5 Version zeigt die Version des im Projektor integrierten Steuerungsprogramms an Diese Version wird dem Kundendienst o mitgeteilt Hinweise e Funktionen k nnen je nach einzelnem Eingangstyp angezeigt mit Ja markiert oder nicht angezeigt mit markiert werden e Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung wird der Men Bildschirm ausgeblendet 36 Benutzerspeichermen Registrieren Sie mit Hilfe dieses Men s bis zu 3 Einstellung und Eingabes tze die Sie auf dem Men Bildschirm ausgef hrt haben als Benutzerprofile Sie k nnen alle Benutzerprofile sp ter mit der USER Taste aufrufen Siehe B S 29 L aaoeaaaaaaaaaoaaaaaaoaaaaaoeaaaaaaoaaaaaaaaaaoeaaoaaaaaoaaaaaoaoaaa 1 E Dr cken Sie die MENU Taste W hlen Sie mit der oder Taste das Benutzerspeichermen Symbol D I aus Fernbedienung Bedienfeld Das Benutzerspeicher a a g a P Registrierungsmen erscheint d S zt A SEN a POG amp Benutzer 1 USER MEMORY 1 e Ei D Benutzer2 USER MEMORY 2 amp Benutzer3 USER MEMORY 3 82 9292939999099899399299929292999099993939992 22 9299992 39999999999959298939999992998 Dr cken Sie die Taste Fernbedienung Bedienfeld Das Be
33. au er Acht lassen schaltet sich die Lampe m glicherweise drei Minuten lang nicht ein 45 Sonstiges Bevor Sie einen Kundendienst rufen berpr fen Sie im Falle einer Abnormalit t zun chst die nachfolgenden Punkte bevor Sie einen Kundendienst rufen Bitte lesen Sie auch den Abschnitt St rungsanzeigen E gt S 45 Beim Auftreten von Pr fen Kein Strom e Ist die Sicherheitssperre aktiviert Siehe CG 18 e Ist das Netzkabel angeschlossen Ist das Netzkabel an den Projektor angeschlossen e Ist die Lampenabdeckung lose Siehe S 44 Ist die Lampe richtig montiert worden Siehe S 42 Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebes aus e Ist die Umgebungstemperatur hoch Siehe Ey S 45 Ist der Luftfilter verstopft Siehe E gt S 45 e Ist der Lufteinlass oder sind die Luftaustritts ffnungen blockiert Siehe E S 45 Ist der Lampenbetriebsdauer Timer nach dem Lampenaustausch zur ckgesetzt worden Siehe E gt S 44 Wurde 10 Minuten lang kein Signal eingegeben Siehe CG 21 Kein Bild e Ist der falsche Eingang gew hlt worden Siehe S 21 e Ist die Schlaf Funktion aktiviert Siehe gt S 26 e Ist die Helligkeit auf die niedrigste Stufe eingestellt Siehe CG 32 e Sind alle Anschl sse richtig ausgef hrt worden Siehe CG 15 16 e Funktionieren alle angeschlossenen Ger te einwandfrei Kein Ton e Ist die Stummschaltungsfunktion aktiviert
34. bergehend ausschalten GE PICTURE MODE Gi aaaaaaaaaaagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaa aa 1 Dr cken Sie die SLEEP Taste auf der Fernbedienung Das Bild und der Ton werden ausgeschaltet Durch nochmaliges Dr cken der SLEEP Taste wird die Schlaf Funktion deaktiviert und das Bild und der Ton werden ausgegeben SLEEP 9 Hinweise e Bei aktivierter Schlaf Funktion erscheint das kaa3 Symbol e Das Ausf hren einer beliebigen anderen Funktion deaktiviert die Schlaf Funktion e Eine Entaktivierung ist auch durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung m glich Anhalten des Bildes Einfrieren Sie k nnen das projizierte Bild anhalten PICTURE MODE 26 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaa aa aa a 1 Dr cken Sie die FREEZE Taste auf der Fernbedienung Das Bild h lt an SEE Durch nochmaliges Dr cken der FREEZE Taste wird die Einfrier Funktion deaktiviert Hinweise e W hrend des Einfrierens des Bildes erscheint das Symbol e Mit der Zoom Funktion kann ein eingefrorenes Bild vergr ert werden Sie k nnen die Einfrier Funktion entweder durch Ausf hren einer beliebigen Funktion oder durch Dr cken der EXIT Taste entaktivieren e Selbst wenn ein Bild auf dem Projektor eingefroren ist laufen die Bilder auf dem Videorecorder oder auf dem anderen Ger t weiter Auch der Ton wird weiterhin ausgegeben e Die Anwendung dieser Funktion bei kommer
35. ch Ausw hlen von A V R ckst werden K nur die Funktionen in den Men s Bild Einstellungen und Audio Einstellungen auf ihre Standardeinstellung zur ckgesetzt 29 Verwendung der Men s Sie k nnen Bildschirm Men s aufrufen und mit Hilfe der Bedientasten auf der Fernbedienung und am Bedienfeld der Haupteinheit eine Reihe von Einstellungen vornehmen Einzelheiten zu den einzelnen Einstellungsfunktionen finden Sie auf der entsprechenden Seite Die nachfolgend dargestellten Men s dienen lediglich als Veranschaulichung der Bedienungsanleitung und k nnen von der tats chlichen Anzeige abweichen KK Zu u Bild Einstellungen Audio Einstellungen Standardeinstellung Statusanzeige Benutzerspeicher s 32 DE DE gt s 36 WS a a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a TI Dr cken Sie die MENU Taste Der Men Bildschirm wird angezeigt Kr Ea 7 und KI weisen darauf hin Bild Einstellungen dass Sie Men Symbole amp _Kontrast 0 ausw hlen k nnen 2 Helligkeit 0 Q Sch rfe 0 X TrueLife by Faroudja 0 E RauschMinderung 0 Bild Modl Standard d ES Co Einstellungs Eingabefunktionen a ut E Farbton e und ihre Einstellungen Fe EI G gain 0 E Video Modus Autom O Sg a a a a a a aa BB a a a aa a aa a aa BI BI a a aa a aa aa a aa ag a DB a a a a a W hlen Sie mit den CL und Tasten ein gew nschtes Men Symbol aus
36. d dr cken Sie dann die v Taste ao aaoeaaaaaaoaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaoaa aa W hlen Sie mit den und v Tasten eine Front Funktion aus die Sie eingeben m chten und Standard f hren Sie die Eingabe dann entsprechend Deutsch der nachfolgenden Tabelle aus US Fernbedienung Bedienfeld ta N j JOL Funktion Beschreibung Korrigieren Sie Trapezverzerrungen Trapezoid des Bildschirmes Verkleinern des unteren Bereichs Verkleinern des oberen Bereichs ZS Trapezkorrektur W s Bildschirmgr e Geben Sie den Bildschirmgr en Modus ein 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 W hlen Sie mit Hilfe von 4 und ein Signalformat aus der angezeigten Liste aus und dr cken Sie dann die OK Taste Voll Super live 4 3 Zoom Wenn es sich beim Eingang um COMPUTER handelt k nnen die Optionen Super live und Zoom nicht ausgew hlt werden Diese Funktion kann auch mit der SIZE Taste auf der Fernbedienung eingegeben werden Siehe EC S 25 We Nach oben unten Scrollen Sie den Bildschirm nach oben oder unten wenn z B die Untertitel au erhalb des Bildbereiches liegen nur einstellbar wenn die Bildschirmgr e auf Zoom eingestellt ist Nach unten Nach oben Ch Lampenleistung W hlen Sie die Lampenleistung mit Hilfe von und Standard Eco amp Projektions Modus 1 W hlen Sie den Projektions Modus 1 mit Hilfe von und entsprechend der Aufstellungsart des Projektors aus Fr
37. das Flackern zu minimieren wenn zahlreiche vertikale Linien auf dem Bildschirm angezeigt werden Ja H Position Stellen Sie die horizontale Display Position des Bildes auf dem Bildschirm ein Nach links schieben O Nach rechts schieben Ja Ug V Position Stellen Sie die vertikale Display Position des Bildes auf dem Bildschirm ein Nach oben schieben ri Nach unten schieben Ja Ka Clamp 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 W hlen Sie Clamp 1 oder 2 mit 4 oder aus e Clamp 1 Stellen Sie die Position des Clamptaktes ein Nach unten ri Nach oben CA Clamp 2 Stellen Sie die Breite des Clamptaktes ein K rzer ri L nger Ja y Signalformat Stellen Sie das Y PB PR Signal DTV Format ein 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 W hlen Sie mit Hilfe von A und ein Signalformat aus der angezeigten Liste aus und dr cken Sie dann die OK Taste Auto Identifiziert den Eingangssignaltyp automatisch W hlen Sie im Falle eines Fehlschlagens der Auto Einstellung eine der nachfolgenden Einstellungen 480i 525i 60 480p 525p 60 576i 625i 50 576p 625p 50 720p 750p 60 720p 750p 50 1080i 1125i 60 1152i 1250i 50 1035i 1125i 60 1080i 1125i1 50 Ja Video Modus Stellen Sie das VIDEO und S VIDEO Farbsystem ein 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 W hlen Sie mit Hilfe von A und ein Signalformat aus der angezeigten Liste aus und dr cken Sie dann die OK Taste
38. e mit den und Gei E Tasten aus N lt Fernbedienung Bedienfeld Dr cken Sie zur Best tigung der OK Sprachen Einstellung die OK Taste O Die Konfigurations Best tigung erscheint in der ausgew hlten Sprache e Sie k nnen die Sprache auch ber die Sprachen Option im Men Standard Einst siehe D gt S 35 einstellen e Diese Bedienungsanleitung wurde unter der Annahme verfasst dass Deutsch ausgew hlt wird 20 o aaaaaaaaaoaaaaaaaaoeaaaaaaaaoeaaaaaaaaaaaaoea oo 5 Stellen Sie das angeschlossene Ger t in die Betriebsbereitschaft Schalten Sie das angeschlossene Ger t wie z B ein Videoger t ein em STANDBY amp INPUT o aaaaaaaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 6 W hlen Sie den angeschlossenen Eingang ne unter Verwendung der Fernbedienung INPUT W hlen Sie den Eingang durch eos men ers Dr cken einer INPUT Taste VIDEO S D YPBPR AV oder COMPUTER aus Das Bild vom ausgew hlten Eingang wird projiziert e Wenn Sie die VIDEO S Taste dr cken wird abwechselnd das Bild vom VIDEO und S VIDEO Eingang projiziert e Wenn Sie die YPsPr AV Taste dr cken wird abwechselnd das Bild vom Y Pe PR und AV Eingang projiziert Diese Funktion ist nur bei den Modellen TLP ET1B und TLP ET1E verf gbar unter Verwendung des Bedienfeldes 9 Dr cken Sie zum Ausw hlen des Eingangs die INPUT Taste an der Haupteinheit Beim Dr cke
39. einem Bett auf einem _S Sofa auf einem Teppich o A aufgestellt wird In ein geschlossenes B cherregal oder Gestell sollte das gt Ger t nur dann gestellt werden wenn f r eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt ist oder die Angaben des Herstellers beachtet worden sind 2 Stromquellen Betreiben Sie das Ger t mit an der auf dem Aufkleber angegebenen Stromquelle Wenden Sie sich bei Unklarheiten ber die rtliche Netzspannung an Ihren H ndler oder an das rtliche Elektrizit tswerk Beachten Sie bei batteriebetriebenen Ger ten die Angaben in der Bedienungsanleitung 5 W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizungen Ofen oder anderen w rmeabgebenden Ger ten einschlie lich Verst rkern auf 3 Lichtquelle Blicken Sie bei eingeschalteter Lichtquelle niemals direkt in das Objektiv i Das stark geb ndelte Licht kann Verletzungen Ihrer 6 Wasser und Feuchtigkeit Augen oder eine Einschr nkung Ihres Betreiben Sie das Ger t nicht in Wassern he Sehverm gens verursachen zum Beispiel in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens eines Sp lbeckens oder einer Waschwanne in einem feuchten Keller oder in der N he eines Swimmingpools und dergleichen Deutsch En E gt gt cz gt Bes gt S gt Vor der Verwendung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 7 10 Reinigung Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung
40. en EASY aD 22 Beschreibung der Men Funktionen N Projektionsgr e ndert der Bildbereich Gr e auf dem Bildschirm Verwenden Sie zum Verringern oder zum Erh hen der Projektionsgr e F r Einzelheiten siehe S 24 ZS Trapezkorrektur Korrigiert Trapezverzerrungen Trapezoid des Bildschirmes Einzelheiten zu Trapezverzerrungen finden Sie unter Korrektur von Trapezverzerrungen Verwenden Sie EH um den unteren Bereich zu verkleinern oder verwenden Sie um den oberen Bereich zu verkleinern SL Bild Modus Schalten Sie zu dem f r Film oder Spiel Bildschirm geeigneten Bild Modus um Dr cken Sie zuerst die OK Taste und stelle Sie anschlie end den Punkt mithilfe der Tasten 4 W ein Standard Kino Game Bes Bildschirmgr e ndern Sie die Bildschirmgr e Dr cken Sie zuerst die OK Taste und stelle Sie anschlie end den Punkt mithilfe der Tasten 4 Wein Voll Super live 4 3 Zoom F r Einzelheiten siehe S 25 We Nach oben unten Scrollen Sie den Bildschirm nach oben oder unten wenn z B die Untertitel au erhalb des Bildbereiches liegen Nur einstellbar wenn die Bildschirmgr e auf Zoom eingestellt ist Nach unten P Nach oben Ch Lampenleistung Verringern Sie die Lampenleistung um die L fterger usche zu reduzieren Standard Eco Durch Einstellung der Lampenleistung auf Eco wird der Bildschirm etwas dunkler aber der L fter l uft leiser
41. en Sie das Ger t wieder so verpacken wie es urspr nglich werkseitig verpackt wurde Feuchtigkeitskondensation Betreiben Sie das Ger t niemals unmittelbar nachdem es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde Wenn das Ger t derartigen Temperaturunterschieden ausgesetzt wird kann Feuchtigkeit auf wichtigen Teilen im Inneren kondensieren Um Besch digungen zu vermeiden sollte das Ger t im Falle extremer oder pl tzlicher Temperaturver nderungen mindestens 2 Stunden lang nicht betrieben werden Ort und Art der Installation e Stellen Sie den Projektor nicht an hei en Orten wie z B in der N he eines Heizger tes auf da dies eine Fehlfunktion verursachen und die Lebensdauer des LCD Feldes verk rzen k nnte e Vermeiden Sie Aufstellungsorte an denen Ol oder Zigarettenrauch vorhanden ist Dies w rde zu einer Verschmutzung des LCD Feldes und sonstiger optischer Bauteile f hren was wiederum eine Verk rzung deren Lebensdauer sowie eine Verdunkelung des Bildschirmes zur Folge h tte e Stellen Sie das Ger t nicht schr g in einem Winkel von 20 oder mehr auf Dies k nnte die Lebensdauer der Lampe verk rzen e Die Verwendung dieses Produktes in der N he eines Fernseh oder Rundfunkger tes kann Bild oder Tonst rungen verursachen Stellen Sie das Produkt bei Auftreten derartiger St rungen weiter entfernt vom Fernseh oder Rundfunkger t auf e Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich
42. ezverzerrung Trapezoid unterzogen Der Projektor kann diese Trapezverzerrung korrigieren Nach dem Vor dem Anschluss Anschluss O O O O O PLO O O O O e Je nach Umfang der Trapez Einstellungen und abh ngig von den Bildinhalten gehen m glicherweise einige Informationen verloren oder die Bildqualit t leidet Durch die Trapez Einstellung wird die u ere Erscheinung der Men s nicht ver ndert ES O 7 bz je Q Q 23 i HA ORIS SLEEP GC SCH I Fernbedienung Bedienfeld Hinweise werden Siehe gt S 22 24 EL ss ON HE e E ge CW ea CSS ik Ur SEN OO 1 Dr cken Sie die Taste Suse Bedienfeld Die Einstellleiste wird angezeigt Durch Dr cken der Z Taste verringert sich die Projektionsgr e 2 Dr cken Sie die 2 Taste Die Einstellleiste wird angezeigt Durch Dr cken der A Z Taste erh ht sich die Projektionsgr e Das Bild kann nicht gr er als das Original projiziert werden O 6 O O EES e Die Projektionsgr e kann auch ber das Men Einfache Einstellung eingestellt e Ein Erh hen der Projektionsgr e kann zu einer mehr oder weniger deutlichen Beeintr chtigung der Bilder f hren Betrieb ndern der Bildschirm r e Der Projektionsbildschirm dieses Projektors hat eine Gr e von 16 9 Die Bildschirmgr e kann je nach Eingangssignal ver ndert werden
43. funktion handelt Betrieb Ein und Ausschalten des Projektors Fortsetzung Einschalten des Projektors VE N Lo MUTE See 58 aaaaeeaoaaoaaaaaoaaaaoaoaoeaaaoaaaooaooaaaoeoeaoegaaaaa 1 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Fernbedienung Bedienfeld Das Ger t schaltet sich ein und drei Anzeigen ON LAMP und FAN leuchten gr n Nach Maar amp I einer Weile erscheint der Startbildschirm ES ON LAMP TEMP FAN O Gr n Gr n Gr n Leuchtet Leuchtet Leuchtet AA WARNUNG R e Blicken Sie w hrend des Betriebes niemals in das Objektiv Dies k nnte eine Einschr nkung Ihres Sehverm gens verursachen e Familien mit Kinder sollten besondere Vorsicht walten lassen N VORSICHT e Blockieren Sie weder den Lufteinlass noch den Luftaustritt Dies k nnte zu einer berhitzung im Inneren des Ger tes f hren was wiederum ein Feuer verursachen k nnte e Halten Sie weder Ihre H nde Ihr Gesicht noch irgendwelche Gegenst nde in die N he des Luftaustrittes Dies k nnte Verbrennungen Deformierungen Gay Verf rbungen oder ein Zerbrechen des Gegenstandes zur Folge haben J Hinweise e Der Startbildschirm verschwindet nach einer Weile Sie k nnen den Startbildschirm auch vorher durch Bet tigung einer Bedienungstaste ausblenden e Bei der ersten Inbetriebnahme des Projektors wird nach dem Verschwinden des Startbildschirmes das
44. g wird entweder nach 30 Sekunden oder durch Ausf hren einer beliebigen Funktion ausgeblendet e Wenn der Lampenaustauschtermin erreicht ist erscheint bei jedem Einschalten des Projektors die Meldung Die Lebensdauer der Lampe ist ersch pft Tauschen Sie die Lampe sofort aus Diese Meldung wird beim Ausf hren einer beliebigen Funktion ausgeblendet Der Projektor schaltet sich ungef hr 7 Minuten nach dem Erscheinen der Meldung automatisch aus w hrend dieser Zeit leuchtet die LAMP Anzeige weiterhin orange a a a a a a a a a a a a aa a aa a aa a a a aa a a a a a a a aa aa a a a a a aa a a a a a a a aa a a a a a a a a a a Ziehen Sie den Netzstecker a a aa aa a aa aa aa a aa aa aa aa a aa aa aa aa aa ag aa aa aa aa a a aa a aa aa a aa aa a aa aa a Lassen Sie die Lampe richtig abk hlen Warten Sie mindestens eine Stunde BE a a a a aa aa a a aa aa a a a a aa a a a aa a oa a a a aa a aa a aa a a a a a a aa a a aa a a a a a a aa aa a a 3 Nehmen Sie den Kippfu ab Lesen Sie diesbez glich den Abschnitt Entfernen des Kippfu es siehe C S 39 42 I 9292899889299 992989999929998992 92993995959299999399399599335 9999893959952 9599998999 Entfernen Sie die Lampenabdeckung Le L sen Sie de Schraube legen Sie Ihre Finger auf de Aussparung und ziehen Sie dann in Pfeilrichtung wie in der Abbildung dargestellt um die Lampenabdeckung zu entfernen O 7 bz je Q Q Hohlraum L aaa
45. hende Abk hlung der Lampe sichergestellt ist Bei einer berhitzung der Lampe leuchtet die Lampe m glicherweise nicht und die Lebensdauer verk rzt sich e Drehen Sie wenn m glich die Lautst rke herunter bevor Sie die Stromversorgung ausschalten 19 P i kti ad a a a a a a a a a ad a a ad a a a a a ad a a a a a a ad ad a a a a a a a ad a a a a a a a a i ge 1 Schalten Sie den Projektor ein Schalten Sie den Projektor wie unter Einschalten des Projektors siehe E gt en S 18 beschrieben ein 2 a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaa Stellen Sie den Projektionswinkel ein Stellen Sie den Winkel der Haupteinheit beliebig ein e Der Winkel kann innerhalb eines Winkels von etwa bis zu 10 in horizontaler Position eingestellt werden Seite MUTE SLEEP OO a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa Fokussieren Sie das Bild auf dem Bildschirm Fokussieren Sie das Bild mit Hilfe des Fokussier Rings a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa W hlen Sie die Sprache bei der ersten Verwendung des Projektors Bei der ersten Verwendung des Projektors wird das Men zum Ausw hlen der Sprache f r Bildschirm Meldungen und Men Funktionen in Englisch angezeigt English Englisch Francais Franz sisch Deutsch Deutsch Italiano Italienisch Espanol Spanisch Portugu s Portugiesisch Ara Japanisch Fernbedienung Bedienfeld W hlen Sie die gew nschte Sprach
46. ie Betriebstasten f r etwa 10 Sekunden auf Durch erneutes Dr cken dieser Taste w hrend die Lichter leuchten werden die Lichter ausgeschaltet Durch Dr cken einer anderen Taste w hrend die Lichter leuchten leuchten die Lichter f r weitere 10 Sekunden Tasten die Sie nur Zum Ausschalten des Men Bildschirms usw E S 31 auf der Zum Ausw hlen eines Bild Modus gt S 27 Fernbedienung Zum Ausw hlen eines Surround Klang Effektes E gt S 27 finden Zum Ausw hlen einer Bildschirmgr e E gt S 25 Zum vorr bergehenden Stummschalten des Tons E gt S 26 Zum vor bergehenden Ausschalten des Bildes und zum Stummschalten des Tons E gt S 26 Zum Vergr ern oder Verkleinern des Bildes E gt S 28 Zum Anhalten des Bildes E gt S 26 Obwohl die mittlere INPUT Taste in dieser Bedienungsanleitung als YPBPR AV dargestellt wird finden Sie am TLP ET1U die Bezeichnung YPBPR 11 Deutsch E Led E gt b KI Been O Q e gt Bezeichnung 1 COMPUTER Anschluss 2 Y PB CB und PR CR Anschl sse 3 SERVICE Anschluss 4 S VIDEO Anschluss 5 AUDIO Anschluss 6 VIDEO Anschluss 7 AV IN Anschluss Hinweis Funktion Hier werden RGB Signale von einem Computer oder von anderen Ger ten eingegeben Hier werden Komponenten Videosignale Y PB PR
47. iebsdauer Einstellungen wenn die Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers oder aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen wurde 31 Deutsch b Betrieb Verwendung der Men s Fortsetzung Bild Einstellungenmen Verwenden Sie dieses Men zum Einstellungen von das Bild betreffenden Funktionen z B a oaaaoaaaaoeaeoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a TI Dr cken Sie die MENU Taste 8 ip a Al A A d d A d d A d d d d A A d d d d d d d d d d A A d A d d A d d d d d 2 W hlen Sie mit den Co und Tasten ein ee 2 Bild Einstellungenmen Symbol 9 aus 3 Heligkeit o und dr cken Sie dann die v Taste NL Sch rfe 0 oeagoaeoeagoeaaeaageoeaoaoeaaeaageoaeeaoeoeaga X TrueLife by Faroudja 0 3 W hlen Sie mit den und v Tasten eine D I RauschMinderung 0 Funktion aus die Sie einstellen m chten und Si Bild Modus ae f hren Sie die Einstellung dann entsprechend SI Farbe der nachfolgenden Tabelle aus E Farbton 0 Fernbedienung Bedienfeld J R gain 0 gt QS G gain 0 B 2 oK E B gain 0 Ok Ge amp video Modus Autom z Funktion Beschreibung Video S Video Y PB PR AN Computer D Kontrast Stellen Sie den Bildkontrast ein Niedriger H her SS sa ES ya Ja KE Helligkeit Stellen Sie die Bildhelligkeit ein Dunkler Heller Ja Ja Ja Ja Ja Sch rfe Stellen Sie die Bildsch rfe ein Weicher Sch rfer Ja Ja i Ja R TrueLife by Verbessern Sie unebene
48. ild Einstellungen aus oder stellen Sie die das Bild betreffenden Funktionen wie beispielsweise Phase manuell ein Siehe E S 32 Aufl sung 720 x 400 Modus 720x400_85 Aktualisierungsrate Hz 85 039 H Frequenz kHz 37 927 Takt MHz 35 500 640 x 480 VGA_60 59 940 31 469 25 175 VGA_72 VGA_75 72 809 75 000 37 861 37 500 31 500 31 500 VGA_85 85 008 43 269 36 000 800 x 600 SVGA_56 SVGA_60 56 250 60 317 35 156 37 879 36 000 40 000 SVGA_72 72 188 48 077 50 000 SVGA_75 SVGA_85 75 000 85 061 46 875 53 674 49 500 56 250 832 x 624 MACI16 74 550 49 725 57 283 1024 x 768 XGA_43i XGA_60 86 957 60 004 35 522 48 363 44 900 65 000 XGA_70 70 069 56 476 75 000 XGA_75 XGA_85 75 029 84 997 60 023 68 667 78 750 94 500 MAC19 74 700 60 134 79 857 1152 x 864 1280 x 960 SXGA1_75 QuadVGA_60 75 000 67 500 108 000 108 000 QuadVGA_85 148 500 1280 x 1024 SXGA3_60 SXGAS_75 75 025 79 976 108 000 135 000 SXGA3_85 85 024 91 146 157 500 1400 x 1050 1600 x 1200 SXGA UXGA_60 60 012 63 973 75 000 118 094 162 000 UXGA_65 81 250 175 500 UXGA_70 87 500 189 000 UXGA_75 UXGA_85 85 000 93 750 106 250 202 500 229 500 1792 x 1344 1792x1344_60 60
49. inem Objektivreiniger e Das Objektiv kann leicht zerkratzen Reiben Sie es daher niemals mit harten Gegenst nden ab und schlagen Sie nicht gegen das Objektiv e Ziehen Sie vor dem Reinigen der Haupteinheit den Netzstecker e Wischen Sie Verschmutzungen vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Haupteinheit ab e Tauchen Sie das Tuch zum Entfernen von hartn ckigen Verschmutzungen in einen mit Wasser verd nnten Haushaltsreiniger wringen Sie das Tuch gut aus und beseitigen Sie anschlie end die Verschmutzung Austauschen der Lufteinlass und Luftauslassl fter und des Luftfilters Um die Leistungsf higkeit des Projektors zu erhalten sollten die Einlass und Auslassl fter ungef hr alle 2 bis 3 Jahre ausgetauscht werden Ihr H ndler informiert Sie gern ber diesbez gliche Einzelheiten 41 Lampenaustausch Eine Lampe ist ein Verschlei teil Wenn die Lampe ber einen sehr langen Zeitraum in Betrieb war erscheinen die Bilder dunkel und die Lampe k nnte durchbrennen Dies liegt in der Lampen Eigenschaft begr ndet und stellt keine Fehlfunktion dar Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den Einsatzbedingungen ab Tauschen Sie die Lampe in einem solchen Fall gegen eine neue aus Falls der Projektor an der Decke montiert ist sollten Sie Ihren Projektor H ndler mit dem Lampenaustausch beauftragen Tauschen Sie die Lampe immer nur gegen die angegebene Originallampe TLPLET1 als Zubeh r erh ltlich aus
50. ldschirm 4 3 Signal Voll Super live O O O O O oO 2 IED O O oO oO O gt Zoom 1 4 3 Signal l O O OJ LO Q O Quetschsignal Voll O Super live O O Q O O N o o 3 ee 2 E sch v D q D T Letterbox Signal Kon O O Voll Super live O oO oO oO MER Zoom O T 4 3 l G O O O o 5 Sg o o Kino Signal Wa E Oo D lt lt o o e I L 00 O 00 0 O gt in w lt O BEE Oo o O O 0 ee O i o ds Ei 3 O Optimale Bildschirmgr e 25 Betrieb Ausschalten des Tons Anhalten des Bildes Vorr bergehendes Ausschalten des Tons Stummschaltung Sie k nnen den Ton vom Projektor vorr bergehend ausschalten j 22229292223922292929929299932393292229929399939399929392929999 1 Dr cken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung Der Ton wird ausgeschaltet des Durch nochmaliges Dr cken der MUTE Taste wird die Stummschaltfunktion deaktiviert und der Ton wird ausgegeben 9 Hinweise e W hrend der Stummschaltung erscheint das Fi Symbol e Durch das Ausf hren einer beliebigen Funktion wird die Stummschaltung deaktiviert e Eine Entaktivierung ist auch durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung m glich Vorr bergehendes Ausschalten von Bild und Ton Schlaf Sie k nnen sowohl das Bild als auch den Ton des Projektors vorr
51. ll das LCD Display des Computers aus Informationen zum Ausschalten des LCD Displays finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers e Falls ein vom Projektor nicht unterst tztes Signal eingegeben wird erscheint das Symbol e Wenn vom angeschlossenen Ger t kein Signal eingegeben wird erscheint das ofF Symbol Die Bildschirmfarbe wechselt auf Blau und das TOSHIBA Logo erscheint e Wenn f r l nger als 10 Minuten kein Signal eingegeben wird schaltet sich der Projektor automatisch aus und das Ger t wird in den Bereitschaftsmodus gesetzt e Falls eine nicht verf gbare Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint das KN Gumbo e Der an den Audio Anschl ssen eingegebene Ton wird unabh ngig von der Eingangsquelle wiedergegeben Wenn jedoch der AV Eingang ausgew hlt wurde wird der zum AV IN Anschluss eingegebene Ton wiedergegeben 21 L S Ka bet gt Q Q Sie k nnen die EASY Taste verwenden um h ufig verwendete Justagen und Einstellungen zu konfigurieren Lesen Sie sich hinsichtlich aller Einstellungen Justagen die nicht in diesem Abschnitt beschrieben werden den Abschnitt Verwendung der Men s E S 30 durch um die Einstellungen Justagen wie erforderlich durchzuf hren a a aa aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa a Dr cken Sie die EASY Taste Fernbedienung Bedienfeld Das Men Einfache Einstellung wird angezeigt Ri Einfache Einstellung SEE oe esoe Ki Tr
52. ltet sich w hrend des Betriebes aus oder Leuchtet euchtetret schaltet sich nicht ein DN Si DI St rung des eingebauten L fters oder CH e Ziehen Sie den Netzstecker und konsultieren Sie Ihren H ndler a x Vor dem Ausschalten des Projektors erscheint das G symbol A 3 Nachdem das Fehler Display ungef hr eine Minute lang angezeigt worden ist a ii schaltet sich der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck bis das Ger t oder blinkt abgek hlt ist on LANP TEMP FAN Die Stromversorgung schaltet sich w hrend des Betriebes aus Leuchtet io Leuchtet gt Die Lampenabdeckung ist nicht richtig befestigt worden rot orange gr n e Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie die Lampenabdeckung richtig Siehe S 42 3 Nachdem das Fehler Display ungef hr eine Minute lang angezeigt worden ist schaltet sich der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck bis das Ger t abgek hlt ist VORSICHTSMASSNAHMEN e Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker wenn w hrend des Betriebes irgendwelche Abnormalit ten auftreten e Falls Sie den Netzstecker vor Beendigung der Abk hlphase gezogen haben darf der Projektor erst dann wieder angeschlossen werden wenn eine ausreichende Abk hlung der Lampe sichergestellt ist Wenn die Lampe berhitzt ist l sst sie sich m glicherweise nicht einschalten Das wiederholte Ziehen des Netzsteckers im Falle einer berhitzung verk rzt die Lebensdauer der Lampe Selbst wenn Sie die Lampen Lebensdauer
53. n Buchstaben f r die Eingabe mit den Ge et Tasten aus und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Dr cken Sie nach dem Ausw hlen der einzelnen Buchstaben die OK O BER MEMORY 1 fRediiiering Abbrechen Taste ER 5 PA E W hlen Sie zum L schen aller a N JO JC e eingegebenen Zeichen CA und v 9 Eg D LA dr cken Sie dann die OK Taste aaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaoaoaaaaaaaaaaa W hlen Sie nach Beendigung der Zeicheneingabe mit der et Tasten OK und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Der Cursor wird an die Benutzerspeicher Peng Abbrechen Registrierungsbezeichnung gesetzt 3 6 CJ DIE 7 aaaaaaaaoaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaagaeaaaaaaaaaagaaaaoaaaaaaoaagaaa aa aa aaaga H W hlen Sie mit den Taste Registrierung aus und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Die aktuellen Eingaben sind in der ausgew hlten Benutzerspeicher KSE Nummer gespeichert pe W hlen Sie zum Zur ckkehren zum Bildschirm des Schrittes 3 D USER MEMORY 2 Abbrechen und dr cken Sie dann een die OK Taste Hinweise e F hren Sie die gesamte Registrierung noch einmal durch wenn Sie ein registriertes Symbol oder eine registrierte Benutzerspeicher Bezeichnung ndern m chten e Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedie
54. n Sie den Kippfu wieder montieren m chten Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt stets sicher dass die drei Schrauben fest angezogen sind 39 E O N ei gt D Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter verhindert das Eindringen von Staub und Schmutzpartikeln in den Projektor Betreiben Sie den Projektor niemals mit herausgenommenen Filter Der Luftfilter sollte regelm ig gereinigt werden e Die D Symbolmeldung berpr fen Sie den Luftfilter auf Verschmutzungen wird nach jeweils 100 Betriebsstunden angezeigt Beim berschreiten der Nutzungszeit von 100 Stunden wird diese Meldung 30 Sekunden lang angezeigt sobald das Bild nach dem Einschalten des Projektors zum ersten Mal angezeigt wird Sie k nnen die Meldung durch Ausf hren einer beliebigen Funktion ausblenden e berpr fen Sie den Filter und verfahren Sie im Falle einer Verschmutzung wie nachfolgend beschrieben e Falls der Projektor an der Decke montiert ist sollten Sie die Reinigungs und Wartungsarbeiten Ihrem Projektor H ndler berlassen aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a 1 Ziehen Sie den Netzstecker aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aa 2 Entfernen Sie den Luftfilter Ziehen Sie den Luftfilter an dem in der Abbildung gezeigten Eingriff mit Ihren Fingerspitzen heraus Stellen Sie den Projektor nach dem Umdrehen vorsichtig auf Es ist ratsam unter den Projektor ein weiches
55. n der INPUT Taste wird zwischen den einzelnen Eing ngen wie folgt hin und hergeschaltet Sai Video gt Ra S Video gt Y PB PR gt 2a AV gt Computer 1 e AV ist nur bei den Modellen TLP ET1B und TLP ET1E verf gbar a aaaaaaaaeaoaaaaaaaoaooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa Z Stellen Sie die Lautst rke mit den Lat und Tasten ein Fernbedienung Bedienfeld Die Lautsprecher Lautst rke kann beim Eingang eines Audiosignals eingestellt O A werden D d i E 9 Hinweise e Beachten Sie bitte dass die Helligkeit der Lampe aufgrund der Lampen Eigenschaften etwas schwanken kann e Eine Lampe ist ein Verschlei teil Wenn die Lampe ber einen sehr langen Zeitraum in Betrieb war erscheinen die Bilder dunkel und die Lampe k nnte durchbrennen Dies liegt in den Lampen Eigenschaften begr ndet und stellt keine Fehlfunktion dar e Obwohl dieser Projektor einen weiten Bereich von RGB Signalen unterst tzt siehe gt S 48 werden die Bilder bei jeder Aufl sung die die Bildpunktanzahl des LCD Feldes dieses Projektors berschreitet vergr ert oder verkleinert was zu einem Verlust von Informationen oder zu einer negativen Beeinflussung der Bildqualit t f hrt e Bei einigen Computern die mit LCD Displays o A ausgestattet sind kann das gleichzeitige Anzeigen der Bilder auf dem Projektor und dem Monitor dazu f hren dass die Bilder nicht einwandfrei dargestellt werden Schalten Sie in einem solchen Fa
56. n des Objektivs aiies 41 Anschluss eines Computers seeseeeeeeeereeee 16 Reinigen der Haupteinheit 41 S Austauschen der Lufteinlass und Betrieb Luftauslassl fter und des Luftfilters 41 Ein und Ausschalten des Projektors au 17 Lampenaustauech s nssneenesineeneinsinsenesensennennn 42 Vor dem Einschalten des Projektors 17 e Einschalten des Projektors AAA 18 Sonstiges Sicherheitssperre ANEN 18 St rungsanzeigen seseseeseseiereisreersrssrersersrsreerns 45 Ausschalten des Projektors nn 19 Bevor Sie einen Kundendienst rufen 46 Pr jektion s 32422 20 Technische Daten 47 Einfache Einrichtung mit der EASY Taste 22 Liste der allgemeinen technischen Daten 47 ndern der Projektionsgr e e 24 Liste der unterst tzten Signale 48 ndern der Bildschirmgr e nneen 25 Pin Anordnung des COMPUTER Anschlusses 49 Zubeh rteile ioniene 49 Auswahl des Netzkabels Wenn die Netzspannung an Ihrem Aufenthaltsort 220 240V betr gt verwenden Sie einen der folgenden Kabeltypen Stecker Stecker konfiguration Steckertyp Netzspannung konfiguration Steckertyp Netzspannung Australien 200 240 V Euro Stecker 220 240 V 240 V 10A Gro britannien 220 240 V Schweiz u 240 V 6A Verwenden Sie eine nach ASTA oder BSI bis BSI362 zugelassene 5 Am
57. nd Klang kann auch ber das Men Audio Einstellungen siehe gt S 34 e Der Surround Klang Effekt h ngt von der jeweiligen Eingangsquelle ab e Die Auswahl von bei einer Stereoquelle kann zu einem Verlust des wahren Stereo Effektes f hren 27 E oO N ei Q D CD Vergr ern des Bildes Zoom Sie k nnen das projizierte Bild vergr ern einzoomen 1 Dr cken Sie die D ZOOM Taste auf der Fernbedienung Durch Dr cken der D ZOOM Taste wird die Zoomvergr erung erh ht vn D ZOOM oaoe oeoeoegoeoeoeoeeoeaoegaoeaooeoeoeeoaeaoeaoeaoeoeagaoegogeaeoee O O en O O Dr cken Sie zur Verringerung der Zoomvergr erung die D ZOOM Taste auf der Fernbedienung Durch Dr cken der D ZOOM Taste wird die Da Zoomvergr erung verringert er Das Bild kann nicht kleiner als das Original projiziert werden A Verschieben Sie den vergr erten Bereich mit den und Tasten Hinweise e Bei aktivierter Zoom Funktion erscheint das Symbol e Ein vergr ertes Bild kann mit der FREEZE laste eingefroren werden Die Zoom Funktion kann auch auf das eingefrorene Bild angewandt werden e Da die Vergr erung durch digitale Bearbeitung ausgef hrt wird erscheint das Bild durch das Vergr ern zackenf rmig e Beim Verschieben des vergr erten Bereiches kann das Bild in seltenen F llen verst mmelt werden e Durch die Ausf
58. nd den Bestimmungen des Artikels 15 der FCC Verordnung befunden Diese Grenzen wurden festgelegt um einen ausreichenden Schutz vor sch dlichen Interferenzen zu gew hrleisten wenn das Ger t in Wohngebieten installiert wird Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Radiofrequenzenergie abstrahlen Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und betrieben wird kann das Ger t den Rundfunkbetrieb st ren Es kann jedoch nicht gew hrleistet werden dass in speziellen Installationen keine Interferenzen auftreten Sollte dieses Ger t den Rundfunk oder Fernsehempfang st ren was durch Aus und Einschalten des Ger tes festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rung mit Hilfe einer oder mehrerer der nachfolgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Receivers an Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe An diesem Ger t durchgef hrte nicht ausdr cklich von Toshiba oder von Toshiba autorisierten Parteien genehmigte Ver nderungen oder Modifikationen k nnen zu einem Verlust der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t f hren Dieses Digitalger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES 003 Cet a
59. nkrechter Stellung z B um Bilder an die Decke oder hnliche senkrechte Stellen zu projizieren Es k nnte herunter fallen Ar BETRAG EN ZC Nicht stapeln Stellen Sie keine anderen Ger te auf dieses Ger t und stellen Sie dieses Ger t nicht auf andere Ger te Die Ober und Unterseite dieses Produktes k nnen Hitze entwickeln und dadurch zu einer Besch digung anderer Ger te f hren ee Ic IgG DE EZ Befestigungsteile Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Befestigungsteile mit anderen Teilen kann es zu Gefahrensituationen kommen 15 Zubeh r Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einen instabilen Rollwagen einen St nder ein Stativ einen Rahmen oder einen Tisch Das Ger t k nnte herunterfallen und dadurch sowohl Kinder als auch Erwachsene schwer verletzen Au erdem k nnte das Ger t selbst schweren Schaden nehmen Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen oder als Zubeh r erh ltlichen Rollwagen St nder Stative Rahmen oder Tische Beachten Sie bei jeder Montage unbedingt die Angaben des Herstellers und verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Befestigungsteile Wenn das Ger t auf einen Rollwagen gestellt wird sollte der Rollwagen mit gr ter Vorsicht bewegt werden Durch pl tzliches Stoppen berm ige Krafteinwirkung und Unebenheiten im e Fu boden kann der Rollwagen umkippen und das Ger t herunterfallen UN T Soen
60. ntliches Einschalten des Projektors E gt S 18 Nehmen Sie diese Abdeckung beim Lampenaustausch ab E gt S 42 Vorbereitungen Bedienfeld emt ne a u a Zu ee 4 en En E E d 0 2 Bezeichnung ON STANDBY Taste INPUT Tasten MENU Taste Auswahltasten OK Taste EASY Taste USER Taste ON Anzeige LAMP Anzeige TEMP Anzeige FAN Anzeige LIGHT Taste EXIT Taste PICTURE MODE Taste SURROUND Taste SIZE Taste MUTE Taste SLEEP Taste D ZOOM Taste FREEZE Taste Hauptfunktion Zum Ein Ausschalten des Projektors Bereitschaft Zum Ausw hlen einer Eingangsquelle E gt S 21 Zum Anzeigen der Men s E S 30 Zum Ausw hlen der Men s und Einstellungen usw E gt S 30 EN TO SES EH ei EASY USER ra S _ S 18 19 In diesem Handbuch werden die Auswahltasten als Ca Ge bezeichnet Zur Best tigung der aktuellen Auswahl usw in einem Men E S 31 Zur Anzeige des Men s f r einfache Einstellungen E gt S 22 Zum Aufrufen eines registrierten Benutzerprofils E gt S 29 Zeigt an ob das Ger t eingeschaltet ist oder sich in Bereitschaft befindet E gt S 17 18 45 Zeigt den aktuellen Lampenmodus an E gt S 18 19 45 Leuchtet wenn die Temperatur im Ger teinneren zu hoch ist E gt S 45 Zeigt den aktuellen L ftermodus an E S 18 19 45 Durch Dr cken dieser Taste leuchten d
61. nung wird der Men Bildschirm ausgeblendet 38 Entfernen des Kippfu es Entfernen Sie den Kippfu nur wenn Sie die Lampe austauschen oder den Projektor an der Decke montieren m chten Durch das Entfernen des Kippfu es wird der Projektor instabil und au erdem k nnten die Lufteinl sse unter dem Ger t blockiert werden Daher muss der Projektor normalerweise mit montiertem Kippfu betrieben werden VORSICHTSMASSNAHMEN e Schalten Sie vor dem Entfernen des Kippfu es unbedingt den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker 9220008982932 9999899008999992989895990899 9535090805999 9209929999292 395998 1 Stellen Sie das Ger t auf den Kopf Drehen Sie den Projektor um und stellen Sie ihn vorsichtig auf Es ist ratsam unter den Projektor ein weiches Tuch wie beispielsweise ein dickes Handtuch zu legen um ein Wackeln und Zerkratzen des Ger tes zu vermeiden 2 L sen Sie die drei Schrauben Positionieren Sie den Kippfu so dass Sie die drei Schrauben in der Mitte ihrer jeweiligen Schraubenl cher Bees sehen k nnen L sen Sie die Schrauben indem Sie sie mehrere Male entgegen dem Uhrzeigersinn drehen aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 3 Nehmen Sie den Kippfu ab Halten Sie den Kippfu mit beiden H nden fest drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann durch Anheben ab F hren Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus wen
62. nutzerspeicher Auswahlmen erscheint DE RB D USER MEMORY 2 amp USER MEMORY 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaa a W hlen Sie die Benutzerspeicher Nummer mit der Sie die aktuelle Eingabe speichern m chten mit der oder w Taste aus und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Das Symbol Auswahlmen erscheint al USER MEMORY 1 Registrierung Abbrechen aaaaaaaaaaaaooaaaaaoaaaaaagaoaaaaoeoaaaaaaaaaoeaaaaaaaaaaaaaaaaaeaaa 5 Zn Dr cken Sie die OK Taste w hlen Sie mit der oder Taste ein beliebiges Symbol aus und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Der Cursor verschiebt sich zum Benutzerspeicher Registrierungssymbol o la OOO bk kO SCC EI Br USER MEMORY 1 Registrierung Abbrechen Fortsetzung 37 L O Ka bet Q Q Betrieb Verwendung der Men s Fortsetzung aaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaoaoaaaaaaaaaaaaaaaaaa 6 Dr cken Sie die Taste setzen Sie den Cursor an das Benutzerspeicher Registrierungssymbol und dr cken Sie dann die OK Taste Fernbedienung Bedienfeld Der Eingabe Bildschirm f r die Benutzerspeicher Bezeichnung Ze Or 3 WSER MEMORY 1 Reistierung abbrechen erscheint OU amp CA 3 6 9 U I EoK aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaoaaaaaaoaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaa a W hlen Sie die einzelne
63. o Ausgangs ein Schwach O Stark db Tiefen Stellen Sie den niedrigeren Frequenzbereich des Audio Ausgangs ein Schwach ri Stark R Balance Stellen Sie die Lautst rke Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern ein Links erh hen Rechts erh hen Ei Surround W hlen Sie einen Surround Klang Effektmodus mit Hilfe von und ri aus aa EBEN lt ESZ DJ Surround Aus EE Surround Weich Surround Hart Dadurch wird ein Monosignal in ein Quasi Stereosignal umge ndert Hinweise e Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung wird der Men Bildschirm ausgeblendet e In seltenen F llen kann das Erh hen der Lautst rke und der Tiefen je nach eingegebenem Audiosignalpegel ein Flackern des projizierten Bildschirmes verursachen Senken Sie in einem solchen Fall die Lautst rke bzw reduzieren Sie die Tiefen 34 Standardeinstellungsmen Machen Sie mit Hilfe dieses Men s Eingaben bez glich der Aufstellungsart Projektions Modus A Trapezkorrektur Ru Bildschirmgr e Sei Nach oben unten E Lampenleistung amp Projektions Modus 1 bs Projektions Modus 2 Sprache kel NTSC Modus Sc Alles r cksetzen Q Lampenzeit r cks a aagaoaaaaaaaaaaeaaaoeaaaaaaaaaaaaaaaaa TI Dr cken Sie die MENU Taste o aaoaooeaaaoeaaoaaaaaaaaeaaoaaoaaaaoeoaaa W hlen Sie mit den und Tasten das Standardeinstellungsmen Symbol L aus un
64. ont R ck e Projektions Modus 2 C We W hlen Sie den Projektions Modus 2 mit Hilfe von und entsprechend der Aufstellungsart des Projektors aus Standard Bodenaufstellung Decke Gi Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Bildschirm Men s und Meldungen aus 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 W hlen Sie mit Hilfe von O und ein Signalformat aus der angezeigten Liste aus und dr cken Sie dann die OK Taste English Frangais Deutsch ltaliano Espanol Portuguds HAE3 a NTSC Modus Geben Sie mit Hilfe von und D ein US NTSC Modus US JAPAN NTSC Modus JAPAN Se Alles r cksetzen Stellen Sie alle Justage und Einstellpunkte auf die Standardwerte zur ck 1 Dr cken Sie die OK Taste 2 W hlen Sie im angezeigten Dialogfeld mit Hilfe von O oder ob diese Funktion ausgef hrt werden soll oder nicht und dr cken Sie dann die OK Taste Q Lampenzeit r cks Setzen Sie den Lampenbetriebsdauer Timer zur ck Siehe E S 44 Hinweis e Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung wird der Men Bildschirm ausgeblendet 35 Deutsch Betrieb Verwendung der Men s Fortsetzung Statusanzeigemen Dieses Men zeigt Informationen ber das Eingangssignal die Lampenbetriebsdauer usw an z B rn Ra Statusanzeige Input Modus Name H Aufl sung V Aufl sung H Frequenz V Frequenz Sync Lampenzeit Version COMPUTER a oe
65. orank ndigung vorbehalten TOSHIBA CORPORATION
66. pere Sicherung Nordamerika 200 240 V Bringen Sie die Sicherungsabdeckung nach jedem 240 V Sicherungswechsel wieder an 15A Deutsch b En E gt gt cz 3 gt Bes gt S gt Bezeichnung der Teile am Projektor Bezeichnung Bedienfeld Fokussier Ring Objektiv Infrarot Fernbedienungssensor Luftaustritt Lautsprecher rechts Anschl sse AC IN Buchse Lautsprecher links Lufteinlass Luftfilter Abdeckung Diebstahlschutz ffnung Kippfu Sicherheits Sperrschalter Lampenabdeckung Funktion Zur Bedienung des Projektors E gt S 11 Zur Einstellung des Fokus E S 20 Zum Projizieren eines erweiterten Videobildes Empf ngt Befehle von der Fernbedienung E S 13 Zum Entweichen der hei en Luft aus dem Ger t F r die Wiedergabe des in den AUDIO Anschluss R eingegebenen Tons F r den Anschluss von externen Ger ten E gt S 12 15 16 Schlie en Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an gt S 17 F r die Wiedergabe des zum AUDIO Anschluss L eingegebenen Tons Durch diesen Einlass gelangt Au enluft in das Ger t Nehmen Sie diese Abdeckung zum Reinigen des Luftfilters ab E gt S 40 Befestigen Sie hier eine Sicherheitskette o A Zur Einstellung des senkrechten Projektionswinkels und der waagerechten Neigung des Projektors E gt S 20 Dieser Kippfu ist abnehmbar E S 39 Verhindert ein versehe
67. ppareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Vor der Verwendung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT BITTE LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN UND SICHERHEITSANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM GERAT BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF Bei der Konzeption und Herstellung dieses Ger tes wurde gr ter Wert auf Sicherheit gelegt Eine unsachgem e Verwendung kann einen elektrischen Schlag oder ein Feuer zur Folge haben Die in diesem Ger t integrierten Sicherheitseinrichtungen k nnen jedoch nur dann einen ausreichenden Schutz gew hren wenn Sie die folgenden Angaben zur Installation zum Betrieb und zur Wartung beachten Beachten Sie auch dass dieses Ger t mit Halbleitern best ckt ist und keine vom Benutzer selbst zu reparierenden Teile enth lt R OFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHAUSE DA IM INNEREN TEILE UNTER GEF HRLICHER HOCHSPANNUNG STEHEN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL 1 Lesen Sie die 4 Ventilation Bedienungsanleitung Die ffnungen im Geh use dienen der Ventilation Lesen Sie sich nach dem Auspacken des Ger tes und sollen einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes die Bedienungsanleitung durch Halten Sie sich we Ale nn ik ie A i Bedi lei d 2 SEENEN noch abgedeckt werden Beachten Sie auch dass Ve er N die Ventilations ffnungen m glicherweise verdeckt x SA werden wenn das Ger t auf
68. rden kann En E gt gt cz gt Bes gt S gt Deutsch Vor der Verwendung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 22 Falls Rauch von diesem Produkt 23 Wenn Sie den Projektor an der ausgegeben wird oder falls Sie Decke installieren an einem an einen schlechten Geruch der Decke befestigten Projektor bemerken ziehen Sie bitte den die Lampe austauschen oder den Netzstecker aus der Filter reinigen m chten o A Wandsteckdose stellen Sie bitte sicher dass Sie Stellen Sie sicher dass keinerlei Geruch mehr Ihren Projektorh ndler damit b i i i ndler ra der beauftragen Ergreifen der erforderlichen oben aufgef hrten Wenn Sie solche Ma nahmen selbst ergreifen Ma nahmen kann zu einem Feuer oder zu einem kann dies zu Verletzungen aufgrund eines Fallens elektrischen Schlag f hren o A f hren MODELLNR TLPETIB re m SERIENNR Aufkleber DATEN Aufkleber SERIAL NO TLP ET1E TOSHIBA TLP ET1U VORSICHT Aufkleber WARNUNGS Aufkleber VORSICHT Aufkleber WARNUNGS Aufkleber GAUTWDN HOT ATTENTIDN CHAUD ACHTUNG HEISS Vor der Verwendung WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Bewahren Sie das Original Verpackungsmaterial auf Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf um Ihren LCD Projektor bei einem sp teren Transport sicher wieder darin verpacken zu k nnen Zum gr tm glichen Schutz sollt
69. s RCA Pinbuchse S VIDEO Anschluss 4 pol Mini DIN Buchse Anschl sse VIDEO Anschluss RCA Pinbuchse 1V p p 750 AUDIO L R Anschl sse RCA Pinbuchse x 2 1 5 V rms 22 KQ oder mehr SERVICE Anschluss 8 pol Mini DIN Buchse AV IN Anschluss Scartbuchse 21 Pins F r die meisten Teile sind die Materialbezeichnungen angegeben um ein sp teres Recycling zu erleichtern Deutsch Sonstiges Doe gt Dobh P Z 7 JjyV Bo h h jh F Q J gt W VW N bh dhbFbGFF FTSE Technische Daten Fortsetzung Liste der unterst tzten Signale 9 Hinweis e Wenn die Aufl sung der Eingangssignale die maximale Bildpunktanzahl des LCD Feld bersteigt wird das Bild vergr ert komprimiert angezeigt was zu einem Verlust einiger Informationen oder zu einer negativen Beeinflussung der Bildqualit t f hren kann Falls die Funktionen zur Ver nderung der Projektionsgr e und zur Korrektur der Trapezverzerrung gegeneinander verwendet werden wird der Bildschirm unter Umst nden nicht ordnungsgem angezeigt E Liste der unterst tzten Signale RGB Signale Dieser Projektor unterst tzt die nachfolgenden RGB Signale Beachten Sie jedoch dass der Bildschirm abh ngig vom Computer Modell flimmern oder schwer erkennbar sein kann F hren Sie in einem solchen Fall die erforderlichen Einstellungen am Projektor durch F hren Sie entweder Autom einst im Men B
70. stellleiste oder ein Auswahlpunkt bei Schritt 3 nicht angezeigt wurde Es erscheint eine Auswahlliste Dr cken Sie zum Eingeben der Funktion die und v Tasten 0 0 0 0 Auswahlliste 0 Standard 0 0 0 o und 4 weisen darauf hin oi dass Sie f r die aktuelle Funktion Optionen ausw hlen k nnen a aaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaa Dr cken Sie die OK Taste Die Auswahlliste verschwindet 280A n pA Dee wenn eine Ausf hrungsfunktion ausgew hlt wurde I oaaoeeeaoeaeoeoeoaaoeoaoooeooeoeaoeoe Dr cken Sie die OK Taste wenn eine Einstellleiste oder ein Auswahlpunkt bei Schritt 3 nicht angezeigt wurde Es erscheint ein Best tigungs Dialogfeld in dem Sie gefragt werden ob Sie die Funktion ausf hren m chten Stellt alle Punkte im Men zur ck Sind Sie sicher a 292 2 2 9 9 9990992 9989892999929 0998 W hlen Sie zum Ausf hren der Funktion mit den und De Tasten Ja und dr cken Sie dann die OK Taste e Durch Dr cken der MENU Taste bei angezeigtem Men Bildschirm gelangen Sie zur ck zum vorherigen Men Bildschirm e Durch Dr cken der EXIT Taste auf der Fernbedienung wird der Men Bildschirm ausgeblendet Die mit Hilfe dieser Men s eingestellten und eingegebenen Funktionen werden beim Ausschalten des Projektors mit der ON STANDBY Taste gespeichert Eine Speicherung erfolgt nicht mit Ausnahme der Benutzerspeicher und Lampenbetr
71. tgegen den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung entstanden sind e Die Toshiba Corporation haftet nicht f r Sch den die aufgrund von Fehlfunktionen bei der Verwendung dieses Ger tes mit anderen nicht von Toshiba hergestellten Ger ten oder mit einer anderen nicht von Toshiba hergestellten Software entstanden sind Deutsch En E gt gt cz gt Bes gt S gt SONSTIGE WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN Urheberrechte Die Darstellung oder bertragung von kommerzieller Bildsoftware oder das Senden bzw die Kabel bertragung von Programmen f r andere als pers nliche und private Zwecke einschlie lich der Modifizierung von Bildern mit Hilfe der Einfrier und Skalierungsfunktionen oder das Anzeigen von Bildern in einem anderen Format kann ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtinhabers gegen direkte oder indirekte Urheberrechte der Bildsoftware oder des Sendeprogramms usw versto en Aus diesem Grund sollten Sie vor der Durchf hrung einer der oben beschriebenen Handlungen die entsprechenden Ma nahmen treffen einschlie lich dem Erwerb einer Lizenz vom Urheberrechtinhaber Entsorgung Dieses Ger t enth lt Substanzen die sowohl f r Menschen als auch f r die Umwelt sch dlich sind e Das in den inneren Bauteilen verwendete L tmittel enth lt Blei e Die Lampe enth lt anorganisches Quecksilber Bitte entsorgen Sie sowohl dieses Ger t als auch die benutzten Lampen entsprechend den rtlichen
72. von der Steckdose ab Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten und Aerosol Reiniger Verwenden Sie f r die Reinigung ein weiches Tuch Netzkabel Schutz Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand auf das Kabel tritt und dass das Kabel an keiner Stelle eingeklemmt wird Achten Sie insbesondere darauf dass die Steckdose gut zug nglich ist und das Kabel weder am Stecker noch am Ger t geknickt wird berlastung Achten Sie darauf dass die zul ssige Stromst rke der Steckdose der Verl ngerungskabel oder des Mehrfachsteckers nicht berschritten wird da es sonst zu einem Feuer oder zu einem elektrischen Schlag kommen kann Blitzschutzvorrichtung Bei einem Gewitter oder bei l ngerer Nichtverwendung sollte das Ger t von der Steckdose abgetrennt werden um eine Besch digung durch einen eventuellen Blitzschlag und berspannung zu vermeiden Wenn ein Gewitter im Anzug ist ber hren Sie bitte weder dieses Produkt das Anschlusskabel oder den Netzstecker 11 Schutz vor Fremdk rpern und 12 13 14 Fl ssigkeit Stecken Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Geh uses da es sonst durch Kurzschluss der unter Hochspannung stehenden Teile im Inneren zu einem Feuer oder zu elektrischen Schl gen kommen kann Aus diesem Grund muss auch darauf geachtet werden dass keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangt Stellen Sie das Ger t nicht senkrecht auf Verwenden Sie dieses Ger t nicht in se
73. w hrend des Betriebes a Die Lampe ist hei und l sst sich nur schwer einschalten die Lampe hat das mp ai gr n Ende ihrer Lebensdauer erreicht oder es liegt eine Fehlfunktion des Projektors vor e Ziehen Sie den Netzstecker schlie en Sie ihn nach einer Weile wieder an und schalten Sie den Projektor dann erneut ein e Tauschen Sie eine durchgebrannte Lampe gegen eine neue aus zz Nachdem das Fehler Display ungef hr eine Minute lang angezeigt worden ist schaltet sich der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck bis das Ger t abgek hlt ist ON LAMP TEMP FAN Die Stromversorgung schaltet sich w hrend des Betriebes aus oder Leuchtet Leuchtet rot Leuchtet schaltet sich nicht ein 8 rot oder blinkt gr n gt Im Inneren des Ger tes ist es zu einer berhitzung gekommen oder die oder o Au entemperatur ist zu hoch Leuchtet orange oder blinkt e Stellen Sie den Projektor an einem anderen Ort auf so dass die Lufteinlass und die Luftaustritt ffnungen nicht blockiert werden a w e Ziehen Sie den Netzstecker schlie en Sie ihn nach einer Weile wieder an und schalten Sie den Projektor dann erneut ein e Reinigen Sie den Luftfilter Siehe S 40 3 Vor dem Ausschalten des Projektors erscheint das E4 symbol 3 Nachdem das Fehler Display ungef hr zwei Minuten lang angezeigt worden ist schaltet sich der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck bis das Ger t abgek hlt ist N LAMP TEMP PN Die Stromversorgung scha
74. zieller Video Software oder bei einem terrestrischen oder Kabelprogramm f r andere als private Zwecke kann einen Versto gegen gesch tzte Urheberrechte darstellen Umschalten von Bild und Ton Einstellen des Bild Modus Sie k nnen den Bild Modus zur Anpassung an den Film oder Spiel Bildschirm ndern a aaoeaoaoooaaaaaooeaooaaaoeaeaeoeoeoooagaagaoeoaooeaaaa Dr cken Sie eine PICTURE MODE Taste STD CINEMA GAME auf der Fernbedienung Der Projektor schaltet zum ausgew hlten Bild PICTURE MODE Modus um STD Standard Bild Modus CINEMA Zum Ansehen von Filmen GAME F r Spiel Bildschirme e W hlen Sie den gew nschten Bild Modus Umschalten zum Surround Klang Der Surround Klang gibt eine tiefe und erweiterte Atmosph re durch nat rliche und realistische Empfindungen wieder a a a a a a a a a a a a a a a a ad aa a a a a a a a a a a a aa aa ad a aa a a a aa a Dr cken Sie die SURROUND Taste auf der Fernbedienung Beim ersten Dr cken der SURROUND Taste wird der gegenw rtige Surroundmodus angezeigt Durch Dr cken der SURROUND Taste SL w hrend der Anzeige des gegenw rtigen Surroundmodus wird zwischen den folgenden Klangoptionen umgeschaltet ER ED EAN Surround Aus Surround Weich Surround Hart Dadurch wird ein Monosignal in ein Quasi Stereosignal umge ndert A ala 7N II gt a AN dr 9 Hinweise e Der Surrou
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Fantec TC-650RVN2 Emerson 2625NS Data Sheet Minolta 2330 Digital Camera User Manual EMCenter™ Modular RF Platform Model 7000-001 - ETS E-Mech User Manual - Bellatrix Systems, Inc. CDRSS USER GUIDE - CDRSS Training site Taylor SLUSH 382 User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file