Home

BEDIENUNGS- ANLEITUNG - oly-e.de

1. GEFAHR Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium lonen Akku Laden Sie den Akku mit dem spezifizierten Ladeger t auf Verwenden Sie keine anderen Ladeger te Erhitzen Sie Akkus nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Achten Sie bei der Lagerung oder beim Transport von Akkus darauf dass sie nicht mit Metallgegenst nden wie z B Schmuck N geln oder Schrauben in Kontakt kommen Lagern Sie Akkus nie an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind z B in einem Auto oder in der N he einer Heizvorrichtung Um einen Austritt der Batteriefl ssigkeit oder eine Besch digung der Kontakte zu vermeiden beachten Sie bitte alle Anweisungen zur Akkuverwendung genau Versuchen Sie nie einen Akku zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu modifizieren z B durch L ten Falls Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen geraten sollte sp len Sie die Augen sofort mit klarem kaltem flie enden Wasser aus und suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Bewahren Sie Akkus stets f r Kinder unzug nglich auf Falls ein Kind einen Akku versehentlich verschlucken sollte ziehen Sie sofort rztliche Hilfe hinzu N ACHTUNG Bewahren Sie Akkus stets vor Feuchtigkeit gesch tzt auf Um einen Austritt der Batteriefl ssigkeit eine berhitzung sowie Brand und Explosionsgefahr zu vermeiden verwenden Sie nur Akkus die f r dieses Produkt empfohlen sind Beachten Sie
2. 54 LAUTST RKE 0 000000 ner 3 LOD BE ee 74 Lithiumionenakku 3 96 EINE INFO ses 18 Live Kontrolle 200220022400 een 20 LOCHKAMERA MH 16 LOW KEY DB se 17 53 V ERWE Tess ee 74 M M ZUIKO DIGITAL Wechselobjektiv 97 Manuelle Langzeitbelichtung Bulb 39 Manuelle Scharfstellung MF Modus 44 Manueller Modus M 39 MEHRFACHBELICHTUNG BE 51 MEIN MODUS tee 80 MEIN MODUS EIN 022222222020202ennnn 73 MESSUNG sine iii raii 47 75 2ER BEEBBEEENEENENERRRRARREFSPERTEERRERR 80 MF ASSISTENT rs 72 MF RICHTUNG essen 72 MF Modus manuelle Scharfstellung 44 Micro Four Thirds Objektive 97 Mittengewichtete Integralmessung EA EOI E E 47 MODUS GE NDERT 74 Monitor Funktionsanzeige 81 MONOCHROM FILM MB 16 MONGTONIM nein 52 Motivprogramme SON 17 MIPE o ee E E 87 Multi Bild Anzeige 33 40 MUTED er 52 N N Normal ernennen 31 NACHT PERSON A 17 NACHTAUFNAHME IR l a 17 NAHAUFNAHME D8 00 00 17 NATURAL SS een 52 NATUR NAHAUFNAHME 17 NTSG ua 67 73 O Obj R CKS nn 72 BBIERUV GE nie 5 97 P PAC 67 73 PANORAMA H 17 35 PictBridge asus ern 83 FIXEERORR Essen 94 POP ART I nme 16 PORTR T Se 52
3. Aufbewahrung e Wenn Sie die Kamera f r eine l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie den Akku und die Karte Bewahren Sie die Kamera an einem k hlen trockenen Ort der gut bel ftet ist auf e Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und berpr fen Sie die Kamerafunktionen Reinigung und berpr fung des Bildwandlers Diese Kamera enth lt eine Staubschutzfunktion die mittels Ultraschallvibrationen Staubablagerungen am Bildwandler verhindert oder beseitigt Die Staubschutzfunktion funktioniert nur wenn die Kamera eingeschaltet ist Die Staubschutzfunktion arbeitet zur selben Zeit wie die Pixelkorrektur welche den Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise berpr ft Da die Staubschutzfunktion jedes Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird sollte die Kamera zu diesem Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden um eine effektive Reinigung zu erzielen Q Vorsicht e Zur Reinigung niemals starke L sungsmittel wie Benzin Alkohol usw oder chemisch behandelte T cher verwenden Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen e Bei l ngerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen e Nach l ngerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgf ltigen Funktions berpr fung unterzogen werden Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen durchf hren und die Resultate berpr fen J 2 Bunyey nz pun
4. J Die int Kameratemp ist zu hoch Warten Sie bis die Betriebstemp gesunken ist BATTERIE LEER KEINE VERB KEIN PAPIER KEINE TINTE 8 PAPIERSTAU EINST GE ND DRUCKFEHLER EB DR N M GL Die Innentemperatur der Kamera hat sich durch die Serienaufnahmen erh ht Der Akku ist leer Die Kamera ist nicht richtig am Computer oder Drucker angeschlossen Im Drucker ist kein Papier Der Tintenvorrat des Druckers ist ersch pft Im Drucker ist es zu einem Papierstau gekommen Die Papierkassette Ihres Druckers wurde entfernt oder der Drucker wurde bedient w hrend Sie Einstellungen an der Kamera vorgenommen haben Am Drucker und oder an der Kamera ist eine St rung aufgetreten Mit einer anderen Kamera hergestellte Bilder k nnen ggf nicht bei Verwendung dieser Kamera ausgedruckt werden Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie bis sich deren Innentemperatur abgek hlt hat Warten Sie einen Moment bis sich die Kamera automatisch ausschaltet Sie sollten die Kamera erst wieder benutzen wenn sich die Innentemperatur der Kamera verringert hat Den Akku auswechseln Trennen Sie die Kamera vom Drucker und stellen Sie die Verbindung erneut und korrekt her Legen Sie Papier in den Drucker ein Tauschen Sie die Tintenpatrone n des Druckers aus Beseitigen Sie den Papierstau im Drucker Bedienen Sie den Drucker nicht w hrend Sie Einstellungen an der Kamera vor
5. blinkt zeigt einen laufenden Ladevorgang an Symbol leuchtet Ladevorgang abgeschlossen Akkuladezustand irza Leuchtet gr n betriebsbereit 272 Leuchtet gr n Akku ist fast leer 2 Blinkt rot Aufladen erforderlich AF Best tigung urn S 12 46 Kunstfilter ausser anne S 16 Motivprogramm se S 17 BildmoduS za a S 52 Wei abgleich S 41 Serienaufnahme Selbstausl ser S 30 900S SOEBSSOSSBEORO8 Bildstabilisator IST IS ISB S 50 Bildseitenverh ltnis S 32 Speichermodus 22222222222220020002 00 S 31 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder PE BA et S 107 Noch verf gbare Aufnahmezeit Oben Einstellen der Blitzst rke S 55 Unten Belichtungskorrekturanzeige S 40 Belichtungskorrekturwert S 40 Blendenwert u0022ueneeeeenn S 36 39 Verschlusszeit u usenssensanseanseen S 36 39 Aufnahmemodus S 10 36 39 AE Speicher AE S 47 Einstellen der Blitzst rke 5 58 ISO Empfindlichkeit S 41 Gesichtserkennung S 32 74 AF MOAUS aiieieo naaien S 44 Messmodus 22000022ssseneseeeneneeenenn S 47 BliZMOAUS anne S 54 Mein Modus S 73 Bildmodus 20000222000sssneeneeeeenen S 52 Wiedergabe Sie k nnen die LCD Monitor Anzeige mit der
6. sterreich Olympus Austria GmbH Germany OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Gesch ftsanschrift Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Deutschland Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Lieferanschrift Bredowstra e 20 22113 Hamburg Deutschland Postanschrift Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Deutschland Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder rufen Sie unsere GEB HRENFREIE HOTLINE AN 00800 67 10 83 00 f r sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz und das Vereinigte K nigreich Bitte beachten Sie dass einige Mobil Telefondienstanbieter Ihnen den Zugang zu dieser Hotline nicht erm glichen oder eine zus tzliche Vorwahlnummer f r 800 Nummern verlangen F r alle anderen europ ischen L nder die nicht auf dieser Seite erw hnt sind oder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht erreichen k nnen w hlen Sie bitte die folgenden Nummern GEB HRENPFLICHTIGE HOTLINES 49 180 5 67 10 83 oder 49 40 237 73 4899 Unser telefonischer Kundendienst ist jeweils Montags Freitags zwischen 09 00 und 18 00 Uhr MEZ mitteleurop ischer Zeit erreichbar Autorisierte H ndler Schweiz Olympus Schweiz AG Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil Tel 041 0 44 947 66 62 Shuttl
7. 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste und w hlen Sie LH 2 w hlen Sie O und dr cken Sie die Taste 3 Dr cken Sie BEIBEHALTEN und bet tigen Sie dann die Taste e Um alle Bilder von der Druckauswahl zu annullieren w hlen Sie ZUR CKSETZEN und dr cken Sie die Taste 4 Verwenden Sie lt 1 um das Bild dessen Druckvorauswahldaten annulliert werden sollen zu w hlen Dr cken Sie anschlie end V um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 einzustellen 5 Wenn Sie fertig sind bet tigen Sie die Taste 6 W hlen Sie das Format f r Datum und Uhrzeit und dr cken Sie anschlie end die amp Taste e Diese Einstellung gilt f r alle Bilder denen Druckvorauswahldaten zugewiesen wurden Dr cken Sie BERNEHMEN und bet tigen Sie dann die Taste Direktausdruck PictBridge Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Kamera mit dem USB Kabel an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en und Ihre Bilder direkt ausdrucken Informieren Sie sich zuvor im Benutzerhandbuch Ihres Druckers ob dieser PictBridge kompatibel ist PictBridge PictBridge ist ein gemeinsamer Standard den unterschiedliche Hersteller f r Digitalkameras und oder Drucker verwenden damit Sie Ihre Digitalfotos direkt ausdrucken k nnen STANDARD Alle PictBridge kompatiblen Drucker verf gen ber entsprechende Standarddruckeinstellungen Indem Sie STANDARD in den Einstellmen s ausw hlen S 85 werden die Bilder entspre
8. Der Ausl ser hat zwei Positionen Das leichte Herunterdr cken des Ausl sers bis zur Ersten Position und Halten in dieser Position wird den Ausl ser bis zur H lfte durchdr cken genant das vollst ndige Durchdr cken bis zur zweiten Position Vollst ndiges Durchdr cken des Ausl sers Halb herunter Ganz herunter dr cken dr cken ZZ 3 5 2 3 L sen Sie die Aufnahme aus Fotografieren uo ejpun g Halb herunter Ganz herunter Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig dr cken dr cken herunter gt x e Sie h ren das Verschlussger usch und I EEE w das Bild wird aufgenommen Filme aufnehmen Dr cken Sie die Film Taste um mit der Aufnahme zu beginnen Dr cken Sie die Film Taste erneut um die Aufnahme zu beenden e Werden 8 Sekunden lang keine Bedienschritte ausgef hrt wird der Monitor abgedunkelt Wenn f r etwa 1 Minute keine Bedienschritte durchgef hrt werden wechselt die Kamera in den Ruhe Modus Standby Modus und alle Funktionen werden unterbrochen Die Kamera ist erneut einsatzbereit wenn Sie ein beliebiges Bedienungselement Ausl ser gt Taste usw bet tigen e Wenn f r etwa 5 Minuten nachdem die Kamera in den Ruhe Modus gewechselt ist keine Bedienschritte durchgef hrt werden schaltet sich die Kamera automatisch ab I RUHE MODUS S 74 Q Vorsicht e Helle Lichtquellen erscheinen bei der Anzeige auf dem Monitor schwarz werden jedoch im fertigen
9. ZUR CK ven EINST OK 2 W hlen Sie in dem Men anzeiger f DE Einstellung za 1 40 240 Verwenden Sie A Y zur a eanianseiser AUFN ANSICHT 5SEC Auswahl von f und dr cken MEN ANZEIGE AUS Sie dann D FIRMWARE ZUR CK EI EINST OK 3 Nehmen Sie die Einstellungen f r Datum gt und Uhrzeit vor e Verwenden Sie lt um die Elemente zu w hlen M T ZEIT e Verwenden Sie A V um das gew hlte Element zu ver ndern e W hlen Sie mit A V das Datumsformat ZUR CK gt MEN Die Tageszeit wird im 24 Stunden Format angezeigt 4 Speichern und beenden Sie die Einstellungen e Dr cken Sie zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zur ckkehren zum Hauptmen e Dr cken Sie die MENU Taste um die Men s zu beenden DE 7 uo eipun s Z D 3 D gt gt Q TI A er O 5 D Q D u J 8 DE Namen und Funktionen der Teile Kamera Q Programmw hlscheibe S 6 10 Ausloseri eg S 11 12 46 ON OFF Taste een S 6 amp Trageriemen se nnnenn S 2 Selbstausl ser LED n S 30 Ansetzmarke f r Wechselobjektiv 3 5 T Bajonettring Entfernen Sie die Geh usekappe bevor Sie das Objektiv anbringen Mikrofon oseere S 57 65 Blitzschuhabdeckung Eingebauter Blitz S 54 AD Objektiventriegelung S 5 4d O
10. OK DE u unjj zsur es we ey Jap uosseduy amp 71 Benutzermen Optionen EI AF MF MENU gt N AF MODUS W hlen Sie den AF Modus AF FELD W hlen Sie den AF Feld Modus Obj R cks Wenn Sie diese Funktion auf EIN stellen wird sich die Objektivfokussierung beim Ausschalten der Kamera auf unendlich zur ckzustellen BULB FOKUS Normalerweise wird der Fokus w hrend der Belichtung gespeichert wenn manuelle Scharfstellung MF eingestellt wurde W hlen Sie EIN um ein Scharfstellen mit dem Sch rfering zu erm glichen MF RICHTUNG Sie k nnen die Drehrichtung f r den Sch rfering w hlen mit der das Objektiv auf weitere oder n here Motive scharf stellt MF ASSISTENT W hlen Sie EIN damit das Bild automatisch vergr ert wird um eine genaue Scharfstellung vorzunehmen wenn der Sch rfering im manuellen Fokusmodus gedreht wird ri W hlen Sie die AF Feld Position die als Ausgangsposition GRUNDEINSTELLUNG gespeichert wird erscheint auf der AF Zielwahlanzeige solange Sie eine Ausgangsposition w hlen HJ TASTE MENU gt gt Beschreibung AEL AFL Weisen Sie den Fokus oder den AE Speicher der Fn oder Film Taste zu AEL AFL MEMO Wenn EIN gew hlt wurde bleibt die Belichtung gesperrt nachdem die Fn oder Film Taste losgelassen wurde Die Belichtungssperre wird aufgehoben wenn die Taste zum zweiten Mal gedr ckt wird En FUNKTION Der Fn oder Film
11. 9 angepasst werden e Sie k nnen die Kamera auch so konfigurieren dass die Live Kontrolle S 20 und die Monitor Funktionsanzeige S 81 verwendet werden k nnen IS KONTROLL EINST S 74 16 DE u Aufnehmen mit dem Motivprogramm 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf SCN e Es erscheint das Men der Motivprogramme W hlen Sie ein Motiv mit AV aus 1 PORTR T u ejpunig W HLEN B ENST gt OK 250 F5 6 e Dr cken Sie oder dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter um die Objektivansicht auf dem Monitor anzuzeigen Dr cken Sie um zum Men der Motivprogramme zur ckzukehren e u 2 Machen Sie die Aufnahme D MVerf gbare Motivprogramme PORTR T DIS MOD m U e PORTRAIT NAHAUFNAHME gt A LANDSCHAFT my NATUR NAHAUFNAHME LAND PORTR T E KERZENLICHT SPORT SONNENUNTERGANG O RJ NACHTAUFNAHME DOKUMENTE O NACHT PERSON m PANORAMA S 35 m KINDER FEUERWERK 4 fr HIGH KEY SAND SCHNEE LOWKEY er r 9 D Vorsicht e e PORTRAIT kann nicht auf RAW Bilder angewendet werden e Wenn die RAW oder RAW JPEG Fotos mit e PORTRAIT aufgenommen werden werden zwei Bilder gespeichert ein RAW Bild und ein JPEG Bild in MN Qualit t 2560x1920 das mit Effekten versehen wurde e Wenn JPEG im e PORTRAIT eingestellt wurde werden zwei Bilder gespeichert eins vor der Anwendung des Effekts mit der eingestellten Bildqualit t und das ande
12. EINST OK u9BUNLJLSISUlg m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp 49 u9BUNLJLSISUIF m pun u uodo swyeuzny 919PUY O 50 DE Kameraverwacklungen reduzieren der Bildstabilisator Sie k nnen die Kameraverwacklungen reduzieren die bei Aufnahmen mit schwacher Beleuchtung oder starker Vergr erung auftreten k nnen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die Bildstabilisatorfunktion mit AV aus 2 w hlen Sie eine Option mit lt gt aus und dr cken Sie auf amp isa Persiassa O 2 Die Bildstabilisierung wird nur f r vertikale Kameraverwacklungen verwendet Verwenden Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken der Kamera se Die Bildstabilisierung wird nur f r horizontale Kameraverwacklungen verwendet Verwenden Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken mit der Kamera im Hochformat E Einstellen der Brennweite Verwenden Sie die Brennweite Informationen um die Kameraverwacklungen zu reduzieren wenn keine Micro Four Thirds oder Four Thirds Systemobjektive benutzt werden 1 Dr cken Sie auf die INFO Taste wenn der AUTO O Bildstabilisator eingeschaltet ist PEST 50 om 2 Verwenden Sie lt 1 um einen Fokusabstand auszuw hlen und dr cken Sie auf amp e W hlen Sie eine Brennweite zwischen 8 mm und 1000 mm I Einstellbare Objektivbrennweiten S 104 e W hlen Sie den Wert aus der dem auf dem Objektiv au
13. Entspricht der Brennweite Etwa doppelte Objektivbrennweite Bildwandlereinrichtung Produktausf hrung Gesamtanzahl Pixel Anzahl effektiver Pixel Bildschirmabmessungen 17 3 mm H x 13 0 mm V Bildseitenverh ltnis Motivansicht Sensor Abbildungsbereich LCD Monitor Produktausf hrung 2 7 TFT Farb LCD Gesamtanzahl Pixel Ca 230 000 Punkte Verschluss Produktausf hrung Computergesteuerter Schlitzverschluss Verschluss 1 2000 60 Sek Langzeitbelichtungsmodus Bulb Automatische Scharfstellung Produktausf hrung Sensorkontrast Messung Scharfstellungspunkte 11 Punkte Wahl des Auto Optional Scharfstellungspunktes Belichtungsmessung Messsystem TTL Messsystem Sensormessung Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung Spotmessung Gemessene Bandbreite EVO 18 Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung Spotmessung Aufnahmemodi ED iAUTO P AE Programmautomatik einschl Programm Shift A Blendenpriorit t AE S Verschlusspriorit t AE M Manuell ART Effektfilter SCN Motiv Q9 Film SO Empfindlichkeit Belichtungskorrektur Wei abgleich Produktausf hrung Moduseinstellung Auto Weissabgl Voreinst 8 Einstellungen benutzerdefinierter Wei abgleich Sofortwei abgleich Bilddatenspeicherung Speicher SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte Speichermodi Digital Aufzeichnung JPEG in bereinstimmung mit dem Design rule for Camera File system DCF RAW Daten Unterst tzte Standards Exif 2 2 Digital Pr
14. HIGH KEY ii 22200000nsneeeeennnneo 17 53 Hinzuf gen von Ton zu Standbildern E EE E E 65 FISIOgT AM 33 61 AUTO Aufnahme HiD 11 18 Drees E SR EERKUERE NEESEURHERNODR 88 ENHANCE NR 54065540402 52 Indexanzeige QPI 14 60 Informationsanzeige 33 61 IS Bildstabilisator 50 1121 amp SE RR INNE SANIIUNERENE ENSESBERREERE N EANBNAASERN 41 75 ISO BK Te ee 49 ISOAUTO unse 73 ISO AUFO EINST a 50022220 75 DE USOUONJEULIOJU er 121 USOUOINJEULIOJU amp 122 DE ISO Belichtungsreihe 49 ISOESTUFEN ass nessalene 75 J A Pa EEE NEE NEUEERRESEEESERUNG 31 JPEG BEARB u00002000222222222 63 K Kalenderwiedergabe 61 Karten 4 95 KARTE EINR 2 aaa 66 95 KARTE FORMAT 2 ae 95 KERZENEICHT Ei sen 17 KINDER IR 2 17 Kompressionsr te ueeesneeeneneneennnnnn 31 Kontinuierlicher Autofokus GEAF MORUS sense 44 KONTRAST zes 22er 53 L Ladeger t f r Lithiumionenakkus 3 96 LAND PORTR T MI 17 LANDSCHAFT WA 20220022002002000 17 Langzeitsynchronisation auf ersten Verschlussvorhang ION ee 54 Langzeitsynchronisation auf ersten Verschlussvorhang Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote Augen Effektes KO LOW era 54 Langzeitsynchronisation auf zweiten Verschlussvorhang SLOW2 2nd CURTAIN
15. gr ere f Nummern erh hen die Sch rfentiefe Wenn der 4 Wenn der Blendenwert Blendenwert f Nummer f Nummer verringert wird vergr ert wird Abblendfunktion Film Taste Falls der Fn oder Film Tasten VORSCHAU Fn Taste zugewiesen wurde S 80 wird durch Dr cken der Fn oder Film Tasten die Belichtung auf den gew hlten Wert herabgesetzt so dass Sie sich den Bereich der Tiefensch rfe zuvor auf dem LCD Monitor ansehen k nnen IS Fn FUNKTION FUNKTION S 80 u9BUNL LSISUlg m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp uSBUNJLSFSUNZ SIHNaMAIS pun usuolydoowyeusny 819PUYy O 38 DE Auswahl der Verschlusszeit S Verschlusszeitvorwahl Modus Im Modus S w hlen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die Blenden ffnung f r eine optimale Belichtung automatisch anpassen 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf S 2 Nach der Bet tigung der 4 Taste A verwenden Sie A V um die Verschlusszeit auszuw hlen Verschlusszeit 3 Nehmen Sie Bilder auf e Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unsch rfen einfrieren Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf Die Unsch rfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung Lange Verschlusszeit Kurze Verschlusszeit Auswahl der Blende und Verschlusszeit M Manueller Modus Im Modus M w hlen Sie die Blende und die Verschlusszeit B
16. mittel klein gro klein Schwarz Schwarz USOUONJEULIOJU amp DE Technische Daten des M ZUIKO DIGITAL Objektivs E Bezeichnung der Teile Filtergewinde 2 Zoomring 3 Sch rfering 4 Ausrichtmarkierung Elektrische Kontakte 6 Vorderer Objektivdeckel 7 Hinterer Objektivdeckel E Objektiv und Kamerakombinationen Objektiv Kamera Anbauteile AF Messung Micro Four Thirds Objektiv icro Four Third Thirds Objekti en a Ja Four Thirds Objektiv Systemkamera Mit Adapter Ja Ja OM Systemobjektive m glich Micro Four Thirds Objektiv Four Thirds Nein Nein Nein Systemkamera 1 C AF und C AF TR von AF MODUS k nnen nicht verwendet werden 2 Genaue Messungen sind nicht m glich Micro Four Thirds Systemobjektive und Micro Four Thirds Systemkameras haben die Markierung die rechts gezeigt wird E Technische Daten Funktionen 44 42mm 417mm 40 150mm Bajonett Micro Four Thirds Anschluss 9 Objektive 6 Objektive 12 Objektive Mehrfach beschichtet teilweise einfach beschichtet Blendenskala f 3 5 22 f 2 8 22 f 4 22 Entfernung Scharfstellung AF MF Schalter Gewicht ohne Gegenlichtblende und Objektivdeckel ii gt ee 062x43 5 mm 057x22 mm 065 5x72 mm Optische Konstruktion Mehrfach beschichtet E Vorkehrungen f r die Aufbewahrung e Reinigen Sie das Objektiv nach der Benutzung Entfernen Sie Staub und
17. verwendet werden BULBI bei halbgedr cktem Ausl ser Wiedergabezoom PANORAMA usw DE 11 I Forografieren Aufnehmen von Filmen W hlen Sie den Bildausschnitt f r die Aufnahme e Achten Sie darauf dass Ihre Finger und der Trageriemen nicht vor das Objektiv kommen Q u i D Q D 5 Querformat Verwenden von Objektiven mit UNLOCK Schalter Einfahrbare Objektive mit UNLOCK Schalter k nnen nicht verwendet werden w hrend sie eingefahren sind Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung um das Objektiv auszufahren 2 Um es aufzubewahren drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung w hrend Sie den UNLOCK Schalter schieben 2 Stellen Sie das Motiv scharf e Dr cken Sie den Ausl ser leicht bis zur ersten Position herunter dr cken Sie den Ausl ser AF Feld AF Best tigun halb nach unten a Dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter Verschlusszeit Blendenwert e Der Fokus wird scharfgestellt die AF Best tigung oder leuchtet und ein AF Feld wird kurz angezeigt um die Fokusposition anzuzeigen oe Objektive die Hi Speed Imager AF unterst tzen ze Objektive mit anderen Four Thirds Bajonetten Besuchen Sie unsere Webseite um weitere Informationen zu erhalten e Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt 12 DE Durchdr cken des Ausl sers zur H lfte und vollst ndiges Durchdr cken
18. 11 u uo ewo u DE 119 USOUOINJEULIOJU amp 120 DE Stichwortverzeichnis Symbole Di Aufnahmemen 1 108 Aufnahmemen 2 108 Wiedergabemen 108 f Einstellmen 69 108 Benutzermen unn 71 109 E AF MF ZARRERNENEREENENEEEEENEUREEFEEDENEEERERTEER 12 J TASTE 12 AUSLOSUNG ze aeneainee 183 DI DISPIE PB uue uu ann 13 3 BELICHT amp SJISO 79 2 INDIVID u 75 a lt COLORWB nnnnn 76 g AUFNAH L SCHEN 2 002 0 TT WM MOVIE uneeeeeneeeeeneneennnnnnnnnnnnnn 78 O UTILITY ccn 78 Grob lsiera 31 MEE eE 31 77 SEE een 31 77 g RC MODE 105 3 Sprachwahl 69 MEN ANZEIGE 69 71 1 GRUNDEINSTELLUNG 12 Fn FUNKTION ss 80 FUNKTION ses 80 m HOME Seiesessarenashnssissessnseerseenere 80 E 80 REC 80 GESICHT ERK 32 74 E INFO EINST 74 O KONTROLL EINST 74 E MAKRO MODUS 74 w Signalton eneee 75 g ZEIT UMIT nennen 75 X SYNCHRON soaa 75 BA rennen 75 EINSTELLEN u 76 QQ CREATIV VIDEO M 56 74 BATTERIELEVEL 78 A AE BRKT See 48 AE Belichtungsreihe 48 AEL MESSUNG ueennnn 75 AEL AFL ee 72 79 AEL AFL MEM
19. 31 Wahl eines Aufzeichnungsmodus 31 Einstellen des Bildformats 32 Verwenden der Gesichtserkennung uu 4424r 32 Einschalten von GESICHT ERK 32 Bilder unter Verwendung von Gesichtserkennung aufnehmen 32 Umschalten der Informationsanzeige uur 33 Anzeigevergr erung 34 Panoramabilder uns 40000000 35 Bilder f r ein Panorama aumENMEN u 35 Andere Aufnahmeoptionen und erweiterte Einstellungen 36 Programmautomatik Fotografie P Programm Modus 22 222 22 36 Auswahl der Blende A Blendenvorwahl Modus 37 Auswahl der Verschlusszeit S Verschlusszeitvorwahl Modus EE E E TTT 38 Auswahl der Blende und Verschlusszeit M Manueller Modus 39 Manuelle Langzeitbelichtung Bulb PIRRERIUNERN EERRRERREREREREISIRRSERENE 39 Belichtungskontrolle Belichtungskorrektur 40 Vorschau der Auswirkungen der Belichtungskorrektur oder des Wei abgleichs 40 ISO Empfindlichkeit 41 Farbanpassung Wei abgleich 41 Wei abgleich Kompensation 42 Sofort Wei abgleich 43 Auswahl eines Fokus Modus AF Modus 222222222200002nn00000n00n 44 Auswahl eines Fokusfeldes AF Feld een 45 Verwendung eines gespeicherten AF Feldes 2022022220200 45 Sch rfespeich
20. 87 Anschlie en der Kamera an einen Loampuler nn 87 Installieren der mitgelieferten Computer Software ib 88 Tipps zum Fotografieren und zur Wartung Tipps zum Fotografieren und Informationen uzu 2u0 000n0nnnnn nn 89 Fehlercodes u0 u400 40R0 91 Reinigung und Pflege der Kamera 93 Reinigen der Kamera 93 Aufbewahrung unscennnn 93 Reinigung und berpr fung des Bildwandlers 2 000222420000 93 Pixelkorrektur berpr fen der Bildverarbeitungsfunktionen 94 Informationen 95 Grundlagen Karten z 222 95 Verwendbare Karten 95 Formatieren der Karte 95 Akku und Ladeger t 96 Verwendung Ihres Ladeger tes im Ausland au seems 96 Wechselobjektive uuuuruunnne 97 M ZUIKO DIGITAL Wechselobjektive 97 System berblick 98 Technische Daten des M ZUIKO DIGITAL Objektivs 100 Four Thirds Adapter 101 Verwendung des elektronischen Suchers wird separat verkauft Diagrammkurve P Modus 103 Warnanzeigen f r die Belichtung 103 Blitzsynchronisation und Verschlusszeit u u00404400 104 Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi 20244240 4 104 Einstellbare Objektivbrennweiten EEEE ERKENNE SEE E 104 Aufnahmen mi
21. ANG STETS 20 21 EV N y mu pu jg X F14 8s 4s 2s 1s m 1 4 EUD ETE Verschlusszeit Warnanzeigen f r die Belichtung Wenn die optimale Belichtung nicht erreicht werden kann wenn der Ausl ser halb heruntergedr ckt wird blinkt die Anzeige am LCD Monitor Das Motiv ist zu dunkel Das Motiv ist zu hell Das Motiv ist unterbelichtet Das Motiv ist berbelichtet Das Motiv ist unterbelichtet Das Motiv ist berbelichtet Erh hen Sie die ISO Empfindlichkeit Verwenden Sie den Blitz Setzen Sie die ISO Empfindlichkeit herunter Verwenden Sie einen handels blichen ND Filter zur Einstellung der Lichtmenge Setzen Sie den Blendenwert herunter Erh hen Sie die ISO Empfindlichkeit Erh hen Sie den Blendenwert Setzen Sie die ISO Empfindlichkeit herunter oder verwenden Sie einen handels blichen ND Filter zur Einstellung der Lichtmenge Setzen Sie die Verschlusszeit herunter Erh hen Sie die ISO Empfindlichkeit Setzen Sie die Verschlusszeit herauf Setzen Sie die ISO Empfindlichkeit herunter oder verwenden Sie einen handels blichen ND Filter zur Einstellung der Lichtmenge e Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausf hrung und Brennweite verschieden USOUONJEULIOJU er 103 Blitzsynchronisation und Verschlusszeit Obere Grenze Festgelegte Zeit Blitzabgabezeitpunkt f r die Synchron wenn der Blitz isationszeit ausgel st w
22. Aufzeichnungen oder jedweder Form von Datenspeicherung und abruf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus verwendet werden Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r den Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen oder f r Sch den die aus dem Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen herr hren Olympus beh lt sich das Recht vor die Ausf hrung und den Inhalt dieses Textmaterials oder der Software ohne Vorank ndigung zu ndern FCC Best tigung St reinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehempf ngern Unbefugte nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t haben einen Verfall der Betriebsbefugnis zur Folge Die Typen berpr fung ergab dass dieses Ger t den Auflagen f r Digitalger te der Klassifizierung B gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen entspricht Die Einhaltung dieser Bestimmungen gew hrleistet ausreichenden Schutz gegen St reinstreuungen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht sachgem er Installation und Nutzung dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung St reinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehempf ngern verursachen Es kann nicht ausgeschlossen werden dass in einzelnen F llen auch bei sachgem em Gebrauch dieses Ger ts St reinstreuungen verursacht werden Fall
23. Bild normal aufgenommen e Wenn die Kamera f r l ngere Zeitr ume verwendet wird steigt die Temperatur des Bildwandlers und es k nnten Bildrauschen und farbige Schleier bei Bildern auftreten die mit hohen ISO Empfindlichkeiten aufgenommen wurden Verringern Sie in diesem Fall die ISO Empfindlichkeit oder schalten Sie die Kamera eine kurze Zeit lang ab DE 13 u ejpunig G y c D Q D 5 Q D u D Q D 7 O er D 14 DE u Wiedergabe L schen Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie die gt Taste um Ihr letztes Foto oder Ihren letzten Film anzuzeigen gt Taste Pfeiltasten lt Wiedergabe gt Wiedergabe des vorherigen k 4 des n chsten Bildes Bildes v WB AUKO Een a 201010201 12 30 1100 0004 Standbild Film m Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung e Zum Vergr ern des jeweils gerade in der Einzelbildwiedergabe angezeigten Bildes dr cken Sie die Q Taste Dr cken Sie die Taste weiter um bis zu 14x zu Vergr ern Dr cken Sie f um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren E Indexwiedergabe e F r die Wiedergabe mehrerer Bilder dr cken Sie die FJ Taste e Dr cken Sie die Q Taste um das aktuell ausgew hlte Bild im Vollbildmodus wiederzugeben Film Wiedergabe Zeigen Sie einen Film in der Einzelbildwiedergabe an und dr cken Sie amp um das Wiedergabemen anzuzeigen W hlen Sie FILM WIEDERG und dr cken Sie amp um mit der Wiedergabe z
24. Blitz dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist Der Ausleuchtwinkel wird normalerweise mit den 35 mm Format quivalenten Brennweiten ausgedr ckt DE 55 4 Filme aufnehmen und ansehen Verwenden Sie die Film Taste um High Definition HD Filme mit Ton aufzunehmen I5 Bilder Filme aufnehmen S 12 Im Filmmodus k nnen Sie zum Aufnehmen der Filme die Effekte benutzen die es inden Modi A und M gibt Sie k nnen auch Kameraeinstellungen anpassen die es erm glichen durch Benutzung des Ausl sers Filme aufzunehmen S 80 Q Vorsicht e Bei der Aufnahme eines Films kann weder die Einstellung der Belichtungskompensation und Blende noch diejenige der Verschlusszeit ge ndert werden Wenn BILDSTABI w hrend einer Filmaufnahme aktiviert wurde wird das aufgenommene Bild leicht vergr ert Selbst wenn I S 2 oder I S 3 gew hlt wurde wird die Einstellung l S 1 angewandt e Die Stabilisierung ist nicht m glich wenn die Kamera stark gesch ttelt wird e Bei Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator schalten Sie den Bildstabilisator entweder am Objektiv oder an der Kamera aus e Sie k nnen GESICHT ERK nicht im Filmmodus verwenden Die Gr e einer jeden Filmdatei ist auf 2GB begrenzt Bei einigen Medientypen kann es vorkommen dass die Aufnahme vor Erreichen der verf gbaren Aufnahmezeit unterbrochen wird e Wenn das Innere der Kamera hei wird wird die Aufnahme automatisch gestoppt um die Kam
25. Blitzst rkekorrektur wird mit der an der Kamera eingestellten Blitzst rke kombiniert Wenn 2 0 auf EIN gestellt wurde wird der Blitzst rkenwert zum Belichtungskorrekturwert hinzugerechnet I 4 S 75 Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzger te Optionale Zusatzblitzger te die f r diese Kamera geeignet sind unterst tzen eine Vielzahl von Optionen f r die Blitzfotografie z B automatische Blitzsteuerung Super FP und kabellose Blitzkontrolle S 105 Andere Zusatzblitzger te Halten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen ein wenn Sie ein externes Zusatzblitzger t anbringen das nicht daf r geeignet ist auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt zu werden e Die Nutzung veralteter Blitzger te die dem X Kontakt des Kamera Blitzschuhs Str me von ber 5V zuf hren zerst ren die Kamera e Das Anbringen von Zusatzblitzger ten mit Signalkontakten deren technische Daten nicht mit denen der Olympus Daten bereinstimmen kann zur Besch digung der Kamera f hren e Nur verwenden wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus M bei niedrigeren Verschlusszeiten als 1 160 s und einer anderen ISO Einstellung als AUTO befindet Die Blitzkontrolle kann nur durchgef hrt werden indem Sie den Blitz manuell auf die ISO Empfindlichkeit und die Blendenwerte einstellen die mit der Kamera gew hlt wurden Die Blitzhelligkeit kann angepasst werden indem entweder die ISO Empfindlichkeit oder die Blende angepasst wird Benutzen Sie einen
26. Ca 46g m BCS 1 Ladeger t f r Lithiumionenakkus Umgebungstemperatur 0 C 40 C Betrieb 20 C 60 C Lagerung Ca 62 mm B x 83 mm T x 38 mm H Ca 72 g ohne AC Kabel NDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANK NDIGUNG UND VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN NIEMALS DAS GEH USE ODER DIE GEH USER CKSEITE ENTFERNEN DIESES PRODUKT ENTH LT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL A N GEFAHR N ACHTUNG Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungs und Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt geh rigen Benutzerdokumentation Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann N VORSICHT zur Folge haben ACHTUNG leichte Verletzungen Sachsch den sowie den Verlust von gespeicherten Daten DIESES PRODUKT NIEMALS N SSE AUSSETZEN AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN ANDERNFALLS BESTEHT FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR Allgemeine Vorsichtsma regeln Die Benutzerdokumentation sorgf lti
27. Four Thirds Objektiv kann eine Sch rfentiefe erzielen die zweimal tiefer als die einer 35 mm Kleinbildkamera ist Ein Micro Four Thirds Objektiv mit einer Blendenzahl von f2 8 entspricht nach der Konvertierung der Blende einer 35 mm Kleinbildkamera mit einer Blendenzahl von f5 6 e Die erzielte Hintergrundunsch rfe entspricht dem Wert einer 35 mm Kleinbildkamera Q Vorsicht e Wenn Sie die Geh usekappe anbringen oder entfernen und einen Objektivwechsel an der Kamera vornehmen muss das Objektivbajonett nach unten zeigen Dadurch wird verhindert dass Staub oder andere Fremdk rper in das Innere der Kamera gelangen e Niemals die Geh usekappe abnehmen und oder einen Objektivwechsel an einem Ort vornehmen der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist e Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr da die im Objektiv geb ndelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen k nnen Geh usekappe und hinteren Objektivdeckel sorgf ltig aufbewahren Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist unbedingt die Geh usekappe anbringen um dem Eindringen von Staub und Fremdk rpern usw vorzubeugen USOUONJEULIOJU er DE 97 OLYMPUS amp PL 1 SYSTEM BERBLICK Stromversorgung BLS 1 BCS 1 Li lonen Akku Ladeger t f r Li lonen Akkus Adapter f r externes Mikrofon SEMA 1 N Adapter Set f r Mikr
28. Helligkeit der Anzeige automatisch ein Anderungen der Belichtungskorrektur werden im Monitor nicht reflektiert Wenn EIN gew hlt wurde erkennt die Kamera menschliche Gesichter und stellt automatisch darauf scharf Die Kamera stellt automatisch auf Gesichter scharf die sie w hrend der Wiedergabe als solche erkennt gt JINFO W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn die INFO Taste im Wiedergabemodus gedr ckt wird LV INFO W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn die INFO Taste w hrend der Motivansicht gedr ckt wird Zur Wahl eines Rasterrahmens unter 8 3 H oder X w hlen Sie GITTERLINIEN aus und dr cken Sie D ES EINSTELL W hlen Sie ob die Miniatur und Kalenderanzeige durch Dr cken von aufgerufen werden soll AUTO W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn die Programmw hlscheibe auf gedreht wird unter dem Foto Assistenten S 18 Live Kontrolle S 20 Monitor Funktionsanzeige S 81 oder Nichts aus P A S M W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn die Programmw hlscheibe auf P A S oder M gedreht wird unter Live Kontrolle S 20 Monitor Funktionsanzeige S 81 oder Nichts aus ART SCN W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn die Programmw hlscheibe auf ART oder SCN gedreht wurde unter Live Kontrolle S 20 Monitor Funktionsanzeige S 81 oder Nichts aus BERBELICHT W hlen Sie den Farbto
29. JPEG BEARB 63 aufhellen Kameraeinstellungen 13 BES EEEE ENE A EATE E EARE UTER Resep 1 pa Die Einstellungen speichern EEEE oo MEIN MODUS EIN 73 106 Sprachwahl des Men s ndern gt e5 69 DE 25 u Inhaltsverzeichnis Grundlagen 3 Vorbereitungen f r die Aufnahme 3 Laden und Einsetzen des Akkus 3 Einsetzen und Entfernen von Karten een 4 Anschlie en eines Wechselobjektivs 5 Einschalten nun 6 Datum Zeit einstellen 7 Namen und Funktionen der Teile 8 SIUYIISZIHASYEUU u Kamera nennen 8 Programmw hlscheibe 10 Grundlegende Bedienschritte 12 Fotografieren Aufnehmen von FiIlMEn teens 12 Wiedergabe L schen 14 Einzelbildwiedergabe 14 Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Indexwiedergabe Film Wiedergabe 15 Bilder l schen 15 Verwendung von Effektfiltern 16 Aufnehmen mit dem Motivprogramm 17 Verwendung des iAUTO Modus Foto Assistenten 18 Verwenden der Live Kontrolle 20 Verwenden der Men s 21 Auf dem Monitor angezeigte Informationen un 22 Aufnahmen 22 Wiedergabe uuuusser nenn 23 Schneller Funktionsindex Grundlagen der Fotografie und n tzliche Funktionen 30 Serienaufnahme Verwendung des Selbstausl sers uuuuur200 n00nenn 30 ac Bildqualit t Aufzeichnungsmodus
30. N he von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden e Richten Sie niemals den Blitz oder die LED Leuchtdiode aus geringer Entfernung auf Personen insbesondere Kleinkinder oder S uglinge usw Sie m ssen mindestens 1 m vom Gesicht einer Person entfernt sein Andernfalls kann die Blitzabgabe eine vor bergehende Einschr nkung der Sehf higkeit verursachen e Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren dass Kinder keinen Zugriff haben k nnen In den folgenden F llen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen e Strangulierungs und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera Versehentliches Verschlucken von Akkus Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen 11 USOUONJEULIOJU DE 113 11 USOUONJEULIOJU 114 e Versehentliches Ausl sen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand e Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen Sonne Scheinwerfer usw richten Die Kamera niemals an Orten verwenden die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht ber hren oder verdecken N VORSICHT Die Kamera niemals verwenden wenn an ihr ungew hnliche Ger usche bzw Geruchs oder Rauchentwicklung festgestellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen H nden ha
31. OK i DE Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Dr cken Sie die Q Taste um einen Zoomrahmen in der Einzelbildwiedergabe anzuzeigen Hier sehen Sie den Teil des Bildes der im Zoomrahmen im gew hlten Zoomverh ltnis sichtbar ist e Dr cken Sie A V lt um zu anderen Bereichen des Bildes zu gelangen e Dr cken Sie INFO und verwenden Sie A V um heran oder herauszuzoomen e Dr cken Sie Q und verwenden Sie lt I gt um andere Bilder in demselben Zoomverh ltnis zu sehen Index und Kalenderwiedergabe Um mehrere Bilder zu sehen dr cken Sie w hrend der Einzelbildwiedergabe die E Taste Dr cken Sie die Q Taste um die Anzahl der angezeigten Bilder von 100 auf 25 9 oder 4 zu verringern Sie k nnen die Vollbilder sehen indem Sie die Q Taste erneut dr cken wenn 4 Bilder angezeigt werden Es werden nur Funktionen angezeigt f r die Informationseinstellungen mit EIN gew hlt wurden S 74 Dr cken Sie die E Taste um die Anzahl der angezeigten Bilder von 4 auf 9 25 oder 100 zu erh hen Die Kalenderanzeige k nnen Sie sehen indem Sie die E J Taste erneut dr cken wenn 100 Bilder angezeigt werden Es werden nur Funktionen angezeigt f r die Informationseinstellungen mit EIN gew hlt wurden S 74 ALV lt gt W hlen eines Bildes OoOO O Sch tzen des gew hlten Bildes S 65 W hlen Sie das markierte Bild um es zu sch tzen oder zu l schen Gew hlte Bilder werden durch eine f Tas
32. OK e Die folgenden Bedienschritte k nnen w hrend der Filmwiedergabe ausgef hrt werden Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe W hrend eine Wiedergabe angehalten wurde dr cken Sie die A Taste um das erste Bild anzuzeigen und dr cken Sie dann V um das letzte Bild anzuzeigen Dr cken Sie die 4 gt Taste um ein Bild weiter oder zur ckzugehen Dr cken und halten Sie die Taste um in Folge weiter oder zur ckzugehen Verstrichene Zeit Gesamtaufnahmezeit Vor oder Zur ckspulen eines Films A V Lautst rke anpassen 5 Wiedergabeoptionen Einzelbildwiedergabe Um die Vollbilder zu sehen dr cken Sie die gt Taste im Aufnahmemodus e Um den Aufnahmemodus zu verlassen dr cken Sie die gt Taste erneut und dr cken Sie den Ausl ser halb herunter L schen des aktuellen Bildes S 15 e Unter Ausgew hlte Bilder l schen S 66 finden Sie Informationen ber das L schen mehrerer gleichzeitig ausgew hlter Bilder unter L schen aller Bilder S 66 ber das L schen von allen Bildern Dr cken Sie die Q Taste um Bilder zu Vergr ern S 60 Dr cken Sie die E J Taste um mehrere Bilder anzuschauen S 60 Anzeigen eines Optionsmen s inklusive JPEG BEARB S 63 RAW DATA EDIT S 63 9 S 65 BILDDREHUNG S 64 I S 62 BERLAGERUNG S 64 d S 82 Die verf gbaren Optionen h ngen vom angezeigten Bild ab Km ZUR CK Em EINST
33. PORTPAT N a 17 PRIO EINS Torresie iis 78 Programmautomatik P 36 Programm Shift Funktion PS 36 R RANDSCH KOMP zus 76 RAUSCHIMIND 22 24 30000 76 RAUSCHUNT 22 2 84er 76 RAW AORRSPRRIRENENNENFERERERRIRI SOLO RRERRERERRRERREERNE 31 RAW DATA EDIT n 63 RAW JPEG L SCH ecen 77 RUVA EA 80 ROTE AUGEN essen 63 RUHE MODUS nase 74 S SSW FILTER sicing etena 53 S W MODUS zuussssereeussesassnngeeeeneiht 63 SAFFMF as 44 S AF Modus Einzel Autofokus 44 SAND SCHNEE PM 17 SATTIGUNG cnnan 53 63 SCH RFE einen 53 Sch rfespeicher ueoeeseeeeeeennnnen 46 SCHNELL L SCH enn 77 Schreibschutz OH n 65 SCHUTZ AUFH a a 66 Schutz einzelner Bilder 65 SD oe 57 SD SDHC Karla 4 95 SEITENVERH LTNIS 32 63 Selbstausl ser eeeeeen 30 SEPIA MODUS susanne 63 Serienaufnahme C 30 SF Superfein unse 31 Sofort Wei abgleich A 43 80 SOFT FOKUS Dre 16 SONNENUNTERGANG k 17 SPEICHER une 87 Speichermodus 31 57 107 SPORT FA ra 17 Spotmessung Dunklere Belichtung CSH ocsi 47 Spotmessung Hellere Belichtung ER 5 URREREORNN EN SERRREUREREEREERERERRRERGESTERKEEN 47 Spotmessung eeenee 47 Staubschutzfunktion 6 93 SUCHER EINSTELLUNG
34. Schmutz von der Objektivoberfl che mit einem Luftpinsel oder Pinsel Verwenden Sie zur Entfernung von Schmutz vom Objektiv handels bliches Objektivreinigungspapier Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel e Wenn Sie das Objektiv nicht verwenden setzen Sie grunds tzlich die Objektivdeckel auf e Bewahren Sie das Objektiv nicht an Orten mit Insektenschutzmittel auf Vorsicht e Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu Randabschattungen kommen Four Thirds Adapter E Bezeichnung der Teile 2 Vorderer Objektivdeckel 2 Hinterer Objektivdeckel G Objektiventriegelung 4 Ausrichtmarkierung 5 Elektrische Kontakte E Anbringen USOUONJEULIOJU er DE 101 USOUONJEULIOJU 5 102 DE Verwendung des elektronischen Suchers wird separat verkauft Wenn Sie den elektronischen Sucher verwenden wird separat verkauft VF 2 k nnen Sie den Aufnahmebildschirm im Sucher ansehen Dies ist praktisch wenn Sie an einem hellen Ort sind so wie zum Beispiel bei direktem Sonnenlicht wo es schwierig ist den Monitor zu sehen oder wenn Sie die Kamera in einem flachen Neigungswinkel verwenden Siehe hierzu auch die Bedienungsanleitung des elektronischen Suchers 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Schieben Sie die Abdeckung des Blitzschuhs herunter e Bewahren Sie diese Abdeckung gut auf damit Sie sie nicht verlieren 3 Entfernen Sie die Buchsenabdeckung von dem elektr
35. Schneller Funktionsindex Benutzen Sie diesen Index um schnell die Seite zu finden die genau die Aufgabe dp die Sie durchf hren m chten oder die Funktion ber die Sie mehr erfahren m chten O beschreibt Aufnahme IF ee a automatischen Einstellungen gt AUTO EMW i A Einfache Fotografie mit Spezialeffekten gt Effektfilter ART 16 Einfache Fotografie dem Motiv gt Motiv SCN 17 A angepasst O Sch rfespeicher 46 Scharfstellung Ser EEE EEE RNERUEEREEREEEEREERIERERERERER EELEE TATAEE AF Feld 45 v AF Feld 45 ai Scharfstellen eines Bereichs gt MF Modus manuele o Scharfstellung gt lt i Multi Bild Anzeige 33 40 Uberpr fen Sie den eingestellten Effekt Abbiendunkion 37 Sao aus an lEoieellilmanlenten sn TESTBILD 80 Lebensdauer des Akkus verl ngern gt RUHE MODUS 74 Mehr Bilder fotografieren gt _ Speichermodus 31 a e nooo R oooi Bilder ohne Blitz aufnehmen d S0 ai Aufnehmen von Bildern ohne dass As Salem OOOO A un wei e Motive zu wei oder schwarze gt _ Belichtungskorrektur 40 Motive zu dunkel erscheinen GEGENL KOR 63 BILDMODUS 52 Einfarbige Bilder aufnehmen peanti TRSEAESESSSSSLESELISGESSIESESESS SSL ESERE EEE ze sera Effektfilter ART 16 Blitz 54 Motiv im Gegenlicht fotografieren Se ErerEe Pre PER EeETEEEEERRERUEHPEERENSRRSEREERERBERBER 0 0 00 c 1 GRADATION 53 gt l Foto Assistent 18 Bilder mit unscharfem Hintergrund e an A aufnehmen Belichtu
36. Weitere Informationen zu den gespeicherten Funktionen finden Sie unter Funktionen die mit Mein Modus und Benutzereinstellung gespeichert werden k nnen S 106 Speichern von EINST 1J EINST 2 1 W hlen Sie BENUTZER RESET im Aufnahmemen amp S 108 2 W hlen Sie entweder EINST 1 EINST 2 zur Speicherung aus und dr cken Sie die gt Taste e Falls bereits Einstellungsprofile gespeichert sind wird BERNEHMEN neben der Option EINST 1 EINST 2 angezeigt Durch erneute Auswahl von BERNEHMEN wird die gespeicherte Einstellung berschrieben e Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen w hlen Sie R CKSETZEN 3 Dr cken Sie BERNEHMEN und bet tigen Sie dann die Taste Verwendung eines Einstellungsprofils Hiermit wird die Kamera wieder auf die Grundeinstellungen ab Werk zur ckgesetzt Sie k nnen die Kamera auch auf EINST 1 oder EINST 2 zur cksetzen 1 W hlen Sie BENUTZER RESET im Aufnahmemen amp S 108 2 w hlen Sie RESET EINST 1 oder EINST 2 und dr cken Sie die Taste e RESET Stellt auf die Grundeinstellung ab Werk zur ck Informationen zu den Grundeinstellungen ab Werk finden Sie unter Men verzeichnis berpr fen S 108 e EINST 1J EINST 2 Die Kamera wird auf die gespeicherten Einstellungen zur ckgesetzt 3 Verwenden Sie A V um JA zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die Taste Vorsicht e Die folgenden Einstellungen s
37. amp DE 45 u unjj su13 SLIINSMIB pun usuoydoswyeu ny B19pUuYy O 46 DE Sch rfespeicher Der Sch rfespeicher empfiehlt sich zur Auswahl einer Komposition in welcher das Motiv au erhalb der AF Felder liegt oder wenn ein zum Scharfstellen ungeeignetes Motiv mit Autofokus aufgenommen wird 1 Positionieren Sie das AF Feld ber Ihrem Motiv und dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten e Stellen Sie sicher dass die AF Best tigung aufleuchtet 2 W hrend der Ausl ser halb nach unten gedr ckt bleibt ver ndern Sie die Komposition wie notwendig e Beim halb nach unten gedr ckten Ausl ser wird der Fokus gesperrt e Ver ndern Sie nicht den Abstand zwischen der Kamera und dem Motiv w hrend Sie den Ausl ser halb nach unten dr cken 3 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig herunter um die Aufnahme zu erstellen Q Vorsicht e Wenn das Motiv kontrastarm ist z B bei nicht ausreichender Beleuchtung oder aufgrund von Rauch Dunst usw ist eine Scharfstellung unter Umst nden nicht m glich Zoomrahmen AF Beim Bet tigen der Q Taste wird ein Zoomrahmen aufgerufen um im Zoomrahmenbereich scharf zu stellen dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten Dr cken Sie auf Q Der Zoomrahmen wird angezeigt Verwenden Sie A V lt um den Zoomrahmen zu positionieren e Dr cken Sie auf INFO und verwenden Sie A V um das Zoomverh ltnis auszuw hlen 2 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um den Aut
38. blichen Reiseadapter da dies zu Fehlfunktionen am Ladeger t f hren kann Wechselobjektive W hlen Sie das gew nschte Objektiv Verwenden Sie ein spezielles Objektiv Micro Four Thirds Um das Four Thirds System Objektiv zu verwenden ist ein Adapter wird separat verkauft erforderlich Ein Adapter der den Gebrauch eines OM Systemobjektivs erm glicht steht auch zur Verf gung wird separat verkauft M ZUIKO DIGITAL Wechselobjektive Dies ist ein Wechselobjektiv speziell f r den Gebrauch des Micro Four Thirds Systems welches eine kleinere abgespecktere Version des Four Thirds Systems ist Brennweite und Sch rfentiefe von Four Thirds Objektiven Im Gegensatz zu 35 mm Kleinbildkameras erzielen Kameras mit Micro Four Thirds Objektiv bei derselben Brennweite und Blende unterschiedliche Effekte Brennweite Bei derselben Brennweite einer 35 mm Kleinbildkamera kann eine Kamera mit Four Thirds Objektiv eine Brennweite erzielen die ungef hr der zweifachen Brennweite der 35 mm Kleinbildkamera entspricht Daf r sorgt das Design eines kompakten Teleobjektives Ein 14 42 mm Four Thirds Objektiv entspricht z B einem 28 84 mm Objektiv einer 35 mm Kleinbildkamera e Wenn der Bildwinkel eines Micro Four Thirds Objektiv zu dem einer 35 mm Kleinbildkamera konvertiert wird ist die Perspektive dieselbe wie bei einer 35 mm Kleinbildkamera Sch rfentiefe Eine Kamera mit Micro
39. cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu beenden e Bilder mit Audiodateien werden mit einem _ Symbol gekennzeichnet e Um eine Aufnahme zu l schen w hlen Sie L SCHEN in Schritt 2 D Vorsicht e Sie k nnen f r schreibgesch tzte Bilder keine T ne aufnehmen Q Hinweis e Audioaufnahme kann auch ber das Wiedergabemen aufgerufen werden ZUR CK iEW Schreibschutz Sch tzen von wichtigen Bilder vor L schen Gesch tzte Bilder k nnen in der Einzelbildwiedergabe nicht gel scht werden und werden auch nicht gel scht wenn alle Bilder gel scht werden Um das aktuelle Bild in der Einzelbild oder Indexwiedergabe zu sch tzen dr cken Sie die On Taste e Gesch tzte Bilder werden durch ein On Symbol gekennzeichnet e Dr cken Sie die On Taste erneut um den Schreibschutz zu l schen 66 DE Q Vorsicht Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder einschlie lich der schreibgesch tzten gel scht Ausgew hlte Bilder sch tzen In der Index Anzeige k nnen Sie mehrere Bilder ausw hlen und sie alle gleichzeitig sch tzen 1 W hlen Sie in der Indexanzeige ein Bild das Sie sch tzen m chten indem Sie A V lt ID w hlen und die Taste dr cken e Gew hlte Bilder werden mit einem f gekennzeichnet e Dr cken Sie nochmals die Taste um die Auswahl abzubrechen 2 Dr cken Sie die On Taste Alle Schutzeinstellungen aufh
40. den die auf unsachgem e Handhabung entgegen den Hinweisen und den Angaben in der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind b F r Sch den die auf Reparaturen Umbau Reinigung etc die nicht von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind c F r Sch den die auf unsachgem en Transport auf Fall oder Ersch tterungen etc nach dem Kauf des Produkts zur ckzuf hren sind d F r Sch den die auf Feuer Erdbeben berschwemmung Blitzschlag und andere Naturkatastrophen h here Gewalt Umweltbeeintr chtigung oder nicht vorschriftsgem e Spannungsversorgung zur ckzuf hren sind e F r Sch den die auf unsachgem e oder unachtsame Lagerung wie z B bei besonders hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit in der N he von Insektiziden wie Naphthalin oder sch dlichen Chemikalien etc bzw unsachgem e Wartung etc zur ckzuf hren sind f F r Sch den die auf verbrauchte bzw leere Batterien etc zur ckzuf hren sind g F r Sch den die auf das Eindringen von Sand Schlamm etc in das Ger teinnere zur ckzuf hren sind h Wenn die Garantiekarte nicht bei der Reparaturannahme vorgelegt wird i Wenn Angaben auf der Garantiekarte im Hinblick auf das Kaufdatum Jahr Monat und Tag den Kundennamen den H ndlernamen sowie die Seriennummer ver ndert wurden j Wenn der Kaufbeleg Kassenbon nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt wird 3 Die Ga
41. die Spotmessungsbelichtung Sorgt daf r dass dunkle Motive dunkel erscheinen 3 Den Ausl ser halb nach unten dr cken e Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen wenn der Ausl ser halb gedr ckt wird und die Belichtung sperren w hrend der Ausl ser in dieser Position gehalten wird Belichtungssperre AE Speicher Wenn die Option AEL AFL der Fn oder Film Taste zugewiesen ist kann die entsprechende Taste zum Sperren der Belichtung am gemessenen Wert verwendet werden AE Speicher Verwenden Sie diese wenn Sie die Belichtung f r eine andere Komposition einstellen m chten als diejenige die auf dem letztendlichen Foto verwendet wird Normalerweise wird der Ausl ser halb heruntergedr ckt um sowohl den Fokus AF als auch die Belichtung AE fest einzustellen um die Belichtung ohne den Fokus fest AE Speicher einzustellen dr cken Sie die Fn oder Taste Dr cken Sie auf die Fn oder Film Taste um f r die Belichtung den f r das aktuelle Motiv gemessenen Wert zu speichern W hrend diese Taste gedr ckt wird bleibt die Belichtung fest eingestellt und es k nnen Fotos gemacht werden indem der Ausl ser gedr ckt wird e Lassen Sie zur Beendigung der AE Feststellung die Fn oder Film Taste los DE u9BUNLJLSJSUlg m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp 47 u unjj zsu 4 m pun u uodo swyeuzny 919PUY O 48 DE amp Tipps e Wenn Sie
42. hlt wurden Kombination von L und RAUSCHMIND usw Kameraersch tterungen wenn der Strom ausgeschaltet wird Dies liegt daran dass die Kamera den Bildstabilisierungsmechanismus initiiert Ohne diese Initialisierung erreicht der Bildstabilisator u U nicht die gew nschte Wirkung Eingestellte Funktionen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie die Programmw hlscheibe drehen oder die Kamera in einem anderen Aufnahmemodus als P A S oder M abschalten werden Funktionen deren Einstellungen Sie ge ndert haben auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Fehlercodes M gliche Ursache Abhilfema nahme Monitoranzeige a Bine nicht Eine Karte bzw eine andere Karte identifizierbare Karte f einlegen KEINE KARTE eingelegt Die Karte nochmals einsetzen Falls hierdurch keine Abhilfe geschaffen Es liegt ein Kartenfehler vor wird muss die Karte formatiert werden KARTENFEHLER Eine Karte die sich nicht formatieren l sst kann nicht verwendet werden Der Kartenschreibschutzschalter ist Die Karte ist schreibgesch tzt auf die LOCK Seite gelegt L sen Sie SCHREIBSCHUTZ den Schalter S 95 Die Karte ist voll Keine ausreichende Kartenspeicherkapazit t f r weitere Aufnahmen oder Eine neue Karte verwenden oder Bilder 1 Druckvorauswahldaten l schen Auf der Karte ist kein Vor dem L schen wichtige Bilder auf KARTE VOLL Speicherplatz vorhanden einen Computer herunterladen Druckvorauswah
43. jedoch schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte permanent auf dem LCD Monitor erscheinen Je nach Blickwinkel und Lichteinfall k nnen diese Punkte unterschiedliche Farben und Helligkeit aufweisen Dies ist jedoch keine Fehlfunktion DE USOUONJEULIOJUL 115 11 USOUONJEULIOJU 116 DE Objektiv e Nicht in Wasser tauchen Vor Wasserspritzern sch tzen e Objektiv nicht fallen lassen und behutsam damit umgehen e Objektiv nicht an den beweglichen Teilen festhalten e Objektivoberfl che nicht direkt ber hren e Kontakte nicht direkt ber hren e Abrupte Temperatur nderungen vermeiden e Der Bereich f r die Betriebstemperatur liegt zwischen 10 C 40 C Verwenden Sie das Ger t immer innerhalb dieses Temperaturbereichs Rechtshinweise e Olympus leistet keine Gew hr f r erwarteten Nutzen durch den sachgem en Gebrauch dieses Ger ts und haftet nicht f r Sch den jeglicher Art die aus dem sachgem en Gebrauch dieses Ger ts herr hren oder f r Forderungen Dritter die aus dem unsachgem en Gebrauch dieses Ger ts herr hren e Olympus leistet keine Gew hr f r erwarteten Nutzen durch den sachgem en Gebrauch dieses Ger ts und haftet nicht f r Sch den jeglicher Art die aus der L schung von Bilddaten herr hren Haftungsausschluss e Olympus bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung weder ausdr cklich noch stillschweigend inbegriffen f r den Inhalt oder die Bezugnahme auf den In
44. ndig hinunter Q Vorsicht In der O O Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung betr gt der Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem Ausl sen des Verschlusses ca 1 Sek Die Kamera w hrend dieser Zeitspanne fest und stabil halten um Verwackelungen zu vermeiden 0O04 Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung kann unter einigen Aufnahmebedingungen nicht effektiv ausgef hrt werden e Wenn der Blitz ausgel st wird wird die Verschlusszeit auf 1 160 Sek oder langsamer gesetzt Bei Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur berbelichtung des Hintergrundes kommen Einstellen der Blitzst rke Die Blitzst rke kann von 3 bis 3 angepasst werden Es ist sehr praktisch den Belichtungsabgleich zwischen dem Motiv und und dem Hintergrund anzupassen wenn das Motiv klein oder weit vom Hintergrund entfernt ist Zudem l sst sich durch die Variierung der Blitzst rke der Bildkontrast st rkerer oder schw cherer Hell Dunkel Gegensatz beeinflussen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die Blitzst rkensteuerung mit AV aus 2 w hlen Sie den Korrekturwert mit lt gt und dr cken Sie die Taste amp Tipps e Informationen zur Blitz Belichtungsreihe I FL BKT Blitz Belichtungsreihe S 49 D Vorsicht e Dies ist nicht m glich wenn das Zusatzblitzger t auf den MANUAL BIlitzsteuermodus eingestellt ist e Die am Zusatzblitzger t vorgenommene
45. stellen im S AF Modus scharf Mit dieser Funktion k nnen Sie auf ein beliebiges Motiv manuell scharf MF stellen manuelle Scharfstellung Sch rfering S AF MF Nachdem Sie den Ausl ser halb nach unten gedr ckt haben um im S AF Kombinierte Modus scharf zu stellen k nnen Sie am Sch rfering drehen um eine manuelle Verwendung von Sch rfekorrektur vorzunehmen Wenn der Ausl ser nach der Feineinstellung S AF Modus mit dem Sch rfering erneut bet tigt wird wird die Detaileinstellung und manueller abgebrochen Scharfstellung Dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um scharfzustellen die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf scharfgestellt solange der Ausl ser auf dieser Position gehalten wird e Das AF Ziel wird rot angezeigt falls die Kamera dem Motiv nicht l nger folgen kann Lassen Sie den Ausl ser los und stellen Sie ihn erneut auf das Motiv ein und dr cken den Ausl ser halb herunter e Die F lle in welchen keine Fokusverfolgung zur Verf gung steht werden unten aufgelistet Der S AF Modus wird stattdessen benutzt Four Thirds System Objektive C AF TR AF Tracking amp Tipps e Die Optionen AUSL PRIO S S 73 und AUSL PRIO C S 73 k nnen zur Auswahl verwendet werden ob der Verschluss ausgel st werden kann wenn die Scharfstellung nicht m glich ist e Die Option MF ASSISTENT S 72 kann zum Aktivieren der automatischen Zoomanzeige verwendet werden wenn der Objek
46. u 74 Super FP Blitzmodus 105 System berblick u 98 T TESTBILD onen 80 Trageriemen euesssssseenneeeennnnnnnnnnnnnnn 2 U BERLAGERUNG oeer 64 USBEMODUS z ne ee 75 V Verschlusszeit 12 38 39 VIDEOSIGNAAL a 73 VIVID N oooiisesnninsesnninssririnserinrnsrrrnrnserrn 52 VORSCHAU nr 37 W aT E E E 41 76 WB BK Terea eel 49 WB Belichtungsreihe 49 Wei abgleich WB 41 Wei abgleich Festwerte 42 Wei abgleich Kompensation WB 42 Wiedergabe auf einem Fernsehger t 67 Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Q 14 60 Z ZARTES SEPIA 8 16 Zoomanzeige ussessssssenennennnnnnnnennnnenn 34 Zoomrahmen AF uuuunsunsensnneeeennennn 46 Zuschneiden J ccc 63 86 Zwangsabgeschalteter Blitz 54 USOUONJEULIOJU DE 123 MEMO 124 DE MEMO DE 125 MEMO 126 DE MEMO DE 127
47. 54 Blitzst rke nneen 55 BULB FORUS en 72 BULB TIMER ee 75 0 C AF TR AF Tracking 44 C AF Modus kontinuierlicher Autofokus 44 D DATEINAM BEARB nen T7 BATEINAME zuann ee T7 Datum und Zeit einstellen 7 DA S EE E 62 Diashow Fine 62 Digitale ESP Messung 47 DIORAMA 3 nee 16 Direktausdruck u euuenenenneen 83 DIS MOD AD anna 17 DOKUMENTE nennen 17 BLEINSTELLUNG anne 78 DPOF ee nee ee 82 DRUCKEN re 84 Druckvorauswahl Lh 82 E Effektfiltermodus ART 16 Einfache Aufnahmemodi 10 Einfaches Drucken use 84 Einstellung der Monitorhelligkeit IQ 69 EINSTELLUNG HISTOGRAMM 74 Einzel Autofokus S AF Modus 44 Einzelbildaufnahme TJ 30 Einzelbildl schung 15 Einzelbildwiedergabe 59 EINZEENES ZIELT Fe 45 Elektronischer sucher 102 e PORTRAIT amp 17 63 ERGEBNIS ars 53 EV STUFEN ses 75 F Filmaufnahme 9 12 56 FILM WIEDERG essen 58 FIRMWARE nase en 69 FEBR Tee E ee 49 Fn GESICHT ERRK 000000004 80 Four Thirds Objektive 97 G GEGENLIROR rt 63 GRADATION sea 53 H D POS EEEE EEEE RES EEEENERERLUGERERENNE 57 ADMI eee e E nee 67 73
48. AANNS VEEEEEREFERRDBEFFFERS 64 berlagerung eunsenseesensnnsensennennnnnn 64 AUdIOAalBI einsicensunnnnseenuinnneee 65 SchreibschutfZ uzuueeree 65 Ausgew hlte Bilder sch tzen 66 Alle Schutzeinstellungen aufheben 22u00020neeeeneenn 66 Bilder l schen 2a202202 nen 66 Ausgew hlte Bilder l schen 66 L schen aller Bilder 66 Wiedergabe auf einem Fernsehger t 67 Einrichtung der Kamera 69 Einstellmenu 2 u uue 69 ED Datum und Zeit einstellen 69 3 Sprachwahl 69 I Einstellung der Monitorhelligkeit 69 AUFN ANSICHT 69 MEN ANZEIGE oaen 69 FIRMWARE seresseeeseee isst 69 R ckstellen der Kameraeinstellungen 70 Speichern von lEINST TITEINSEZ 2 2 70 Verwendung eines Einstellungsprofils 70 DE SIUYIISZISASYEUU 9 27 SIUYIISZIHASYEUU u 28 DE Inhaltsverzeichnis Anpassen der Kameraeinstellungen 71 Benutzermen ssasssssnnssssnnsnnnnnnnnn 71 Benutzermen Optionen 72 EI AF MF nn 72 AF MODUS 72 AF FELD 72 Obj R cks 72 BULB FOKUS 72 MF RICHTUNG 72 MF ASSISTENT 72 1 GRUNDEINSTELLUNG 72 H TASTE iiini ii 72 AEL AFL 72 AEL AFL MEMO 72 Fn FUNKTION 72 FUNKTION 12 MEIN MODUS EIN 73 ANZEIGEZEIT 73 AUSL SUNG 2 a 13 AUSL PRIO S 73 AU
49. Akkus und oder Ladeger ten einer anderen Ausf hrung Falls ein Akku und oder ein Ladeger t einer als Original Olympus Zubeh r zur ckzuf hren sind F r Kunden in Nord und S damerika F r Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell Nummer E PL1 Markenname OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Anschrift 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Telefonnummer 484 896 5000 Auf bereinstimmung mit den FCC Bestimmungen gepr ft F R DEN HEIM UND B ROGEBRAUCH Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigungen der Funktionsweise oder Betriebsst rungen verursachen k nnen F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften f r Ger te die St reinstreuungen verursachen F r Kunden in Europa Das CE Zeichen best tigt das dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt Mit dem CE Zeichen versehene Kameras sind f r den europ ischen Markt bestimmt Dieses Symbol durchges
50. Bildqualit t Aufzeichnungsmodus Bildqualit t einstellen Aufzeichnungsmodus W hlen Sie den Modus abh ngig davon aus wie das Bild benutzt wird ausgedruckt auf einem Computer bearbeitet im Netz ver ffentlicht oder f r andere Zwecke verwendet WN ein flexibler JPEG Modus ist in den meisten Situationen zu empfehlen Wahl eines Aufzeichnungsmodus 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die Aufnahmemodusfunktion mit A V aus 2 w hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf amp e Die ausgew hlte Option wird auf dem Monitor angezeigt Speichermodus E Unterst tzte Aufzeichnungsmodi W hlen Sie zwischen dem RAW Modus und vier JPEG Modi Die vier in der Tabelle angezeigten JPEG Modi MF MN MN und BN sind die Optionen die unter den Kamerastandardeinstellungen zur Verf gung stehen W hlen Sie eine RAW JPEG Option um ein RAW und ein JPEG Bild bei jeder Aufnahme aufzuzeichnen E Bildgr e und Aufnahmeoptionen Die JPEG Modi kombinieren die Bildgr e M M und B und das Kompressionsverh ltnis SF F N und B Kompressionsrate Bildgr e SF N B Bildgr sse Anwendung ranees en Eu 4032x3024 _ A M Mittel MSF nn Zur Wahl der 1600x1200 Ausdruckgr e 1280x960 re F r kleine BSF BF BN B a 5 Ausdrucke und 640x480 Verwendung auf einer Webseite Standard e Sie k nnen die vier verf gbaren JPEG Modi w hlen I EINSTELLEN S 76 S
51. D O 5 er er D 2 Verwenden Sie die AV Cursor i Zeigt den Tasten auf den Pfeiltasten Namendei verwenden Sie 4 gt zum gew hlten D Funkti ndern der gew hlten ERA Einstellungen und dr cken Sie amp e Die Auswahl werden automatisch wirksam wenn 8 Sekunden lang keine Funktionen Pfeiltasten ausgef hrt werden D Vorsicht e In einigen Aufnahme Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verf gung amp Tipps e F r Informationen zum Anzeigen oder Verbergen der Live Kontrolle IS KONTROLL EINST S 74 Pfeiltasten 20 DE u Verwenden der Men s Dr cken Sie die MENU Taste KARTE EINR um die Men s anzuzeigen ne BENUTZER RESET Men anzeiger BILDMODUS A Benutzer f hrung ZUR CK en ENST gt OR Dr cken Sie de Dr cken Sie die MENU Taste um zum Taste um vorherigen Bildschirm die Einstellung zur ckzukehren zu best tigen 2 W hlen Sie mit A V eine Registerkarte und dr cken Sie dann E 3 W hlen Sie einen Punkt mit A V aus und dr cken Sie S um Optionen f r den gew hlten Punkt anzuzeigen Die aktuell g ltigen Einstellungen werden Funktion angezeigt BILDSTABI BELICHTUNGSREIHE MEHRFACHBELICHTUNG EZA RC MODE ZUR CK gt fE EINST gt OR ZUR CK Em 4 Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu best tigen e Wenn Sie die MENU Taste mehrmals dr cken verlassen Sie das Men K Hinweis e Weitere Informationen zu den Funktione
52. E Een Smo 0 2 Mopus move we o a Obj R cks BULB FOKUS MFASSSTENT J EI GRUNDEINSTELLUNG e BE AEA MEMO J FUNTON Men woousen Anzeeezen IS o Im vosen Runemodous f wewe o eseme Eomroenst Ca KONTROLL ENST EINSTELLUNG HISTOGRAMM Speiche rung der Benutzer einstellun Modus Speiche rung SUCHER EINSTELLUNG tco o MODUS GE NDERT makro moDus a o T LAUTSTARKE ussmobus Ev STUFEN v MESSUNG 7v AELMESSUNG EHE HERZ SOSTEN v ISO AUTO ENST soau BULBTMER ANT SCHOCKI v 4 XSYNCHRON v zer v ma o RAUSCHMND v RAUSCHUNT v wo o ooo awg o FARBRAM 7 RANDSCH KOMP v ENSTELLEN B lBeR SE SCHNELL L SCH RAW JPEG L SCH_ DATENAaME DATEINAM BEARB PrRO ENST dpi EINSTELLUNG SSCREATIVVIDEOM Fimo Fme PIXELKORR BELICHTUNGSJUSTAGE CA BATTERIELEVEL v Kann registriert werden Kann nicht registriert werden Mit Anti Schock LISS SSIS LISIS SSIS I lt IS Is IS IS IS IS I lt S I lt Q Speichermodus und Dateigr e Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Die Angaben zur Dateigr e stellen einen N herungswert f r Dateien mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 dar Anzahl Dateigr e Anzahl der Speichermodus der Pixel Datenkompression Dateiformat MB speic
53. EIGE Die in dem Produkt verwendete Firmware Version wird angezeigt Wenn Sie Anfragen bez glich Ihrer Kamera oder des Kamerazubeh rs haben oder einen Software Download beabsichtigen m ssen Sie angeben welche Produktversion Sie verwenden AUFN ANSICHT W hlen Sie ob und f r wie lange die Bilder direkt nach der Aufnahme angezeigt werden sollen Auf diese Weise k nnen Sie eine Aufnahme sofort berpr fen Wenn Sie den Ausl ser beim Kontrollieren des Bildes zur H lfte durchdr cken k nnen Sie den Aufnahmevorgang sofort fortsetzen 1SEC 20SEC Sie k nnen die Anzeigedauer f r jedes Bild in Sekunden einstellen Die Einstellung erfolgt in 1 Sekunden Schritten AUS Die zu speichernde neue Aufnahme wird nicht auf dem LCD Monitor angezeigt AUTOP gt Zeigt das aktuell gespeicherte Bild an und schaltet in den Wiedergabemodus um Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein Bild nach der berpr fung l schen m chten DE 69 EIOWEY J9p Bunyysl u g o 70 DE R ckstellen der Kameraeinstellungen In den Modi P A S oder M werden die zuletzt g ltigen Kameraeinstellungen einschlie lich etwaiger von Ihnen vorgenommener Neueinstellungen beim Ausschalten beibehalten Um die Kamera wieder auf die Grundeinstellungen ab Werk zur ckzusetzen stellen Sie RESET ein Sie k nnen die Einstellungen auch vorher in EINST 1 und EINST 2 speichern Die Kameraeinstellungen werden in EINST 1 und EINST 2 gespeichert
54. INFO Taste umschalten I Informationsanzeige S 61 BOSSE AR B8 BO Vereinfachte Anzeige aan N 1000015 10 Seitenverh ltnisrahmen S 32 Druckvorauswahl Anzahl der Ausdrucke S 82 Tonaufnahme u 2222220002ne rennen S 65 SchreibSChulfz u u uu S 65 Akkuladezustand 2 5 8 Datum und Zeil S 1 Bildseitenverh ltnis S 32 63 Pixelverh ltnis Kompressionsrate S 31 Speichermodus u unuun uRr S 31 DateiNnUMMET annnoannennnnnnnnnnnnennnnne S 82 Eldtunimerssaseneseen S 82 AF Feldlasser ss S 45 Aufnahmemodus S 10 36 39 900S CANOA OO Vollst ndige Anzeige 100 0015 Belichtungskorrektur S 40 Verschlusszeit 2 000 S 36 39 Blendenwert 2220ucnenseeeen S 36 39 Brennweite ueaneeeeesseeesennnneennnneenennn S 97 Die Brennweite wird in 1 mm Einheiten angegeben Einstellen der Blitzst rke S 55 ISO Empfindlichkeit S 41 Wei abgleichskorrektur S 42 BilIdAMOd S san 3 52 FArDiaUf anne S 76 Wei abgleich S 41 Messm dus e een S 47 FHIStOg AM Missana S 33 u ejpunig gt h Q D 3 s e 4 N gt Q D N D gt D a e 3 D er O D gt DE 23 u
55. O unsseniisiiin 72 AE SBeicher esuninnnn 47 AR FELD Senne 45 AF Feld i1 n 12 45 AF MODUS nn 44 72 AKKU a ERRTIIE REKEN LEREEREN 3 6 96 ALLE NER na 76 ALLE ZIELE Er 45 ALLES L SCHEN 66 ANPASSEN 0 222220002000200000002Re000 52 ANTI SCHOCK 75 ANZEIGEZEIT een 13 Aurel Feens 54 AUFN ANSICHT au 69 Ausgangsposition HP 45 72 AUSEEPRIOET een 73 AUSL PRIO Syn 73 AUSW L SCHEN aus 66 Automatische Blitzabgabe 54 Automatische Scharfstellung 45 90 Automatischer Wei abgleich 42 B BAYERISCH ee 31 Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl A 37 Belichtungsautomatik mit Zeitvorwahl S aeee 38 BELICHTUNGSJUSTAGE 78 Belichtungskorrektur E4 40 BELICHTUNGSREIHHE 22222222 0 48 BENUTZER RESET 4044 550000 70 Benutzerdefinierter Wei abgleich CWB VRRRERRRRRNENERRANRNEEREEEREEEREEENEERETTERERERR 42 BGM ses 62 BILDDREHUNG sssssssssssenunnnnnnsnssss nnnnn 64 BILDFORMAT 200005004000 32 BILDGR SSE irn 31 77 BILDMODUS See 52 BILDSTABI TS 50 BILDT NUNG a 53 Bildgr e een 31 Bildverkleinerung P 63 Blenden ffnung 12 37 39 Bie a AERARRE 54 Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung gt 54 Blitz Belichtungsreihe 49 Blitzmodus ann
56. SL PRIO C 73 I DISPIWIVPG oen 73 HDMI 73 VIDEOSIGNAL 73 RUHE MODUS 74 LV ERWEIT 74 GESICHT ERK 74 E INFO EINST 74 KONTROLL EINST 74 EINSTELLUNG HISTOGRAMM 74 SUCHER EINSTELLUNG 74 LCD BEL 74 MODUS GE NDERT 74 gt MAKRO MODUS 74 w Signalton 75 LAUTST RKE 75 USB MODUS 75 3 BELICHT amp SI ISO 75 EV STUFEN 75 MESSUNG 75 AEL MESSUNG 75 ISO 75 ISO STUFEN 15 ISO AUTO EINST 15 ISO AUTO 75 BULB TIMER 15 ANTI SCHOCK 75 23 INDIVID 75 X SYNCHRON 75 ZEIT LIMIT 75 Baar 75 i lt COLORWB 76 RAUSCHMIND 76 RAUSCHUNT 76 WB 76 ALLE 76 FARB RAUM 76 RANDSCH KOMP 76 amp EINSTELLEN 76 BILDGR SSE TT g AUFNAH L SCHEN 77 SCHNELL L SCH TT RAW JPEG L SCH TT DATEINAME TT DATEINAM BEARB TT PRIO EINST 78 dpi EINSTELLUNG 78 DI MOVIE GE 78 SOCREATIV VIDEO M 78 FILM FOTO 78 FILM 78 G UNUT Veen 78 PIXEL KORR 78 BELICHTUNGSJUSTAGE 78 22 BATTERIELEVEL 78 Benutzen der Monitor Funktionsanzeige uunueeennennen 81 Drucken von Bildern 82 Druckvorauswahl DPOF 82 Erstellen einer Druckauswahl 82 Zur cksetzen der Druckvorauswahldaten 83 Direktausdruck PictBridge 83 Anschlie en der Kamera an einen BIUCKEN nenne 84 Einfaches Drucken 84 Benutzerdefiniertes Drucken 85 Anschlie en der Kamera an einen Computer
57. Taste kann folgende Funktion zugewiesen werden Fn GESICHT ERK VORSCHAU I m JHOME MF FUNKTION RAW amp TESTBILD MEIN MODUS amp e f J AEL AFL REC HINTERGRUNDBEL uUSBUNJJSISUIDEI9WEY Jap uosseduy N 72 DE EM TASTE MENU gt gt 5 Beschreibung IS Wenn MEIN MODUS S 80 der Fn Taste zugewiesen wurde k nnen Sie h ufig verwendete Einstellungen aufrufen indem Sie die Fn Taste dr cken Seite 104 enth lt Informationen zu den Einstellungen die bei Verwendung von Mein Modus gespeichert werden k nnen Speichern von Mein Modus Einstellungen 1 W hlen Sie MEIN MODUS 1 oder MEIN MODUS 2 und dr cken Sie die gt Taste 2 W hlen Sie BERNEHMEN und dr cken Sie die Taste Aufrufen von Mein Modus Einstellungen 1 W hlen Sie MEIN MODUS 1 oder MEIN MODUS 2 und dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie JA und dr cken Sie die Taste e Der ausgew hlte Mein Modus eingestellt e Zur Aufnahme der Fotos dr cken Sie den Ausl ser w hrend Sie die Fn Taste gedr ckt halten ANZEIGEZEIT Wenn 3 SEC 5 SEC oder 8 SEC gew hlt wurde k nnen 3 5 oder 8 Sekunden lang nachdem die 4 n4 4 oder CI S Taste losgelassen wurde Einstellungen vorgenommen werden Wenn HOLD gew hlt wurde k nnen Einstellungen vorgenommen werden bis die Taste zum zweiten Mal gedr ckt wird u x AUSL SUNG MENU gt gt AUSL PRIO S Wenn EIN gew hlt wurde kan
58. agerung S 64 Q Vorsicht e Wenn die Mehrfachbelichtung eingestellt wurde wird RUHE MODUS automatisch auf AUS eingestellt e Die RAW Bilder die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden k nnen zur Bild berlagerung nicht verwendet werden e Wenn BERLAGERN auf EIN eingestellt ist werden die Bilder die bei der Auswahl eines RAW Bildes angezeigt werden mit den zum Zeitpunkt der Aufnahme gew hlten Einstellungen erstellt e Um die Aufnahmefunktionen einzustellen brechen Sie zuerst die Mehrfachbelichtungsaufnahme ab Einige Funktionen k nnen nicht eingestellt werden DE u unjj zsu 4 m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp 51 e Die Mehrfachbelichtung wird in den folgenden Situationen vom ersten Bild an automatisch abgebrochen Die Kamera wird ausgeschaltet Die e Taste wird gedr ckt Die MENU Taste wird gedr ckt Der Aufnahmemodus wird auf einen anderen Modus als P A S M gestellt Die Akkuleistung ist zu niedrig Das USB Kabel das AV Kabel und oder das HDMI Kabel sind eingesetzt Sie schalten zwischen dem Monitor und dem elektronischen Sucher um e Die Informationen f r das erste Bild w hrend der Mehrfachbelichtungsaufnahme werden als Aufnahmeinformationen angezeigt e Wird bei der Option BERLAGERN ein RAW Bild gew hlt wird f r das im JPEG RAW Format aufgenommene Bild das JPEG Bild angezeigt e Wenn Sie mittels Belichtungsreihe mehrere Aufnahmen erstellen m chten wird der Me
59. amera unterst tzt das USB Massenspeicherprotokoll Sie k nnen Bilder auf einen Computer bertragen indem Sie die Kamera ber das beiliegende USB Kabel mit dem Computer verbinden Die folgenden Betriebssysteme sind f r den USB Anschluss ausgelegt Windows Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X Version 10 3 oder h her Anschlie en der Kamera an einen Computer 1 Schalten Sie die Kamera aus und schlie en Sie sie an den Computer an e Je nach Computer befinden sich die USB Anschl sse an verschiedenen Positionen Schlagen Sie ggf in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach Mehrfachanschluss 2 Schalten Sie die Kamera ein e Das Men mit den USB Anschlussoptionen ffnet sich 3 Dr cken Sie A V um SPEICHER USB auszuw hlen Dr cken Sie die amp Taste MTP 4 Der Computer identifiziert die Kamera als ein DRUCKEN neu angeschlossenes Ger t SCHLIESSEN EINST gt OK Q Vorsicht e Falls Ihr Computer unter Windows Vista l uft w hlen Sie in Schritt 3 MTP um die Fotogalerie von Windows zu verwenden e Die Daten bertragung wird f r die folgenden Umgebungen nicht gew hrleistet selbst wenn Ihr Computer mit einem USB Anschluss ausgestattet ist e Computer bei denen der USB Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw hinzugef gt wurde e Computer ohne ein werkseitig installiertes Betriebssystem u
60. an bevor Sie diese Option w hlen W hlen Sie aus den folgenden Optionen GEGENL KOR Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf ROTE AUGEN Rote Augen Effekt Reduzierung f r Blitzaufnahmen FF W hlen Sie die Gr e des Zuschneidens mit Q oder EJ und platzieren Sie den Zuschnitt mit AV lt P SEITENVERH LTNIS ndert das Bildseitenverh ltnis von Bildern von 4 3 Standard auf 3 2 16 9 oder 6 6 Nach JPEG BEARB nderung des Bildseitenverh ltnisses legen Sie die Zuschnittposition mit den Pfeiltasten fest S W MODUS Erzeugt Bilder in Schwarzwei SEPIA MODUS Erzeugt Bilder in Sepia S TTIGUNG Stellt die Farbtiefe ein Regelung der Farbs ttigung bei Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm Ca Wandelt die Bilddateigr en zu 1280 x 960 640 x 480 oder 320 x 240 um Bilder die ein anderes Bildseitenverh ltnis als 4 3 Standard aufweisen werden in die n chst gr te Bilddateigr e umgewandelt e PORTRAIT L sst die Haut weich und durchscheinend aussehen Es h ngt vom Bild ab wenn Gesichtserkennung verwendet wird ob Sie in der Lage sind zu korrigieren D Vorsicht e Sie k nnen Filme nicht bearbeiten DE 63 64 DE e F r einige Bilder ist die nachtr gliche Rote Augen Effekt Reduzierung nicht wirksam e Das Bearbeiten eines JPEG Bildes ist in den folgenden F llen nicht m glich F r im RAW Datenformat gespeicherte auf einem Personal Computer bearbeitete oder mit ein
61. arte Dr cken Sie leicht auf die Karte Diese wird nun ausgeworfen Die Karte entnehmen Q Vorsicht Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht w hrend die Schreibanzeige S 22 angezeigt wird 2 Schlie en Sie den Akku Kartenfachdeckel e Schlie en Sie die Abdeckung bis Sie ein Klicken h ren m amp U Ss N Ulsn Y D Vorsicht e Schlie en Sie den Akku Kartenfachdeckel wenn Sie die Kamera in Gebrauch nehmen e Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht w hrend die Schreibanzeige S 22 angezeigt wird Die Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahme k nnten nicht nur zum Verlust der aufgenommen Bilder f hren sondern auch zum Verlust von vorhandenen Bildern u Anschlie en eines Wechselobjektivs 1 Entfernen Sie den Geh usedeckel von der Kamera und den hinteren Objektivdeckel Q m D Q D gt 2 Schlie en Sie ein Wechselobjektiv an REN e Richten Sie die Ansetzmarke Wechselobjektiv M WET rot der Kamera auf die N Ausrichtmarke rot des ANSSIEIRaUKE IS Objektivs aus dann setzen Sie N das Objektiv in die Kamera ein e Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung bis es h rbar einrastet Vorsicht e Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist e Bet tigen Sie nicht die Objektiventriegelung e Ber hren Sie keine inneren Teile der Kamera 3 Entfernen Sie den Objektivdeckel Abnehmen des Objektivs von der Kamera D
62. aste w hrend die Kamera im Aufnahmemodus ist und dr cken Sie die INFO Taste um zu den verschiedenen Anzeigen zu gelangen 7 an O S0 2 ISO T 3 0 ANOR J o i YOFF SRGB O SO E00 Br GPN juper Fine RAW d DA E Einstellungen die mit der Monitor Funktionsanzeige modifiziert werden k nnen Momentan gew hlte Option Gradation Pannen S 53 ISO Empfindlichkeit uuaeaea S 41 nie Tue S 53 G Aufeinanderfolgende Aufnahmen Farbton T PEPEPEPE EEEE EEE T S 53 Selbst Ausl ser ann S 30 8 Farbraum zaniiseinee S 76 Blitzmodus aannnnnnnen S 54 Gesichtserkennung nn S 32 74 Einstellen der Blitzst rke nn S 55 A Messmodus eeeeeeeeee S 47 Wei abgleich s 41 Bildseitenverh ltnis sssini S 32 Wei abgleichskorrektur S 42 A Speichermodus uneaeaeneneenennnnennnn S 31 D Bildmodus eanaeaaaeaneaennenenneennnnennnn S 52 AFMod Ssccinunisisna S 44 Bildsch rfe amp n nnnnnnnnnn S 53 AF Feld rarai oninia S 45 Kontrast OD S 53 45 Bildstabilisator S 50 S ttigung Naben S 53 D Vorsicht e Der Filmaufnahmemodus wird nicht angezeigt 1 W hrend die Monitor Funktionsanzeige angezeigt wird benutzen Sie A V lt P i E en EA wB AO A NATURAL um die gew nschte Einstellung zu w hlen Gtolezo Otof ISO sRGB f A H 2 ndern Sie die markierte Einstellung mit der Taste e Wiederholen Sie Schr
63. be k nnen Sie die Informationsanzeige anzeigen oder ausblenden indem Sie die rote Taste dr cken und die Indexanzeige ein oder ausblenden indem Sie die gr ne Taste dr cken e Es kann sein dass einige Funktionen trotz Anzeige nicht zur Verf gung stehen dies h ngt vom entsprechenden TV Ger t ab 6 Einrichtung der Kamera Einstellmen Die grundlegenden Funktionen der Kamera k nnen im Einstellmen eingestellt werden eS a Weitere Informationen zum Gebrauch der Men eintr ge Oo A finden Sie unter Verwenden der Men s S 21 AUERFRNSIEETBETESEG MEN ANZEIGE AUS FIRMWARE ZUR CK JEW EINST OK Datum und Einstellen der Kamerauhr a S 7 Zeit einstellen e3 Sie k nnen anstelle von ENGLISH eine andere Sprache f r die Sprachwahl Men texte und Fehlermeldungen w hlen I Sie k nnen die Helligkeit und Einstellung der die Farbtemperatur des Monitors Monitorhelligkeit anpassen Die Regelung der Farbtemperatur wirkt sich nur auf die LCD Monitor Anzeige w hrend der Wiedergabe aus Mit gt k nnen Sie zwischen amp A Farbtemperatur und 9 Helligkeit ZUR CK EINST OK wechseln A V dient zum Regeln des Wertes zwischen 7 und 7 Informationen zur Einstellung der Helligkeit und Farbtemperatur des elektronischen Suchers finden Sie in SUCHER EINSTELLUNG S 74 EI9WEY A9p Bunyysluulg amp MEN W hlen Sie ob das Benutzermen angezeigt werden soll ANZ
64. beim Einsetzen des Akkus genau die Bedienungsanweisung Wenn wiederaufladbare Akkus nicht nach Ablauf der angegebenen Zeit aufgeladen sind brechen Sie den Ladevorgang ab und verwenden Sie die Akkus nicht Verwenden Sie keine besch digten Akkus Wenn der Akku undicht verf rbt oder verformt ist oder sich w hrend des Betriebs in irgendeiner Weise ungew hnlich verh lt verwenden Sie die Kamera nicht weiter Wenn Batteriefl ssigkeit mit Ihrer Kleidung oder Ihrer Haut in Kontakt kommt ziehen Sie das betroffene Kleidungsst ck aus und sp len Sie den betroffenen Bereich sofort mit sauberem kaltem flie enden Wasser ab Falls die Batteriefl ssigkeit auf Ihrer Haut zu Verbrennungserscheinungen f hrt suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Setzen Sie Batterien nie starken St en oder kontinuierlichen Vibrationen aus N VORSICHT berpr fen Sie den Akku vor dem Einsetzen stets auf Undichtigkeiten Verf rbung Verformung oder andere ungew hnliche Erscheinungen Der Akku kann sich bei l ngerem Betrieb erhitzen Um leichte Verbrennungen zu vermeiden nehmen Sie ihn nicht sofort nach der Verwendung der Kamera heraus Wenn die Kamera f r l ngere Zeit gelagert werden soll nehmen Sie unbedingt erst den Akku heraus Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium Ionen Akku Verwenden Sie keinen anderen Akkutyp Um einen sicheren und problemlosen Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie vor der Verwendun
65. ben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 e Neutral graues Papier kann auch anstelle von wei em Papier verwendet werden DE u9BUNLJLSISUg m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp 43 u unjj su1J SIINSMIB pun usuoydoswyeu ny B19pUuYy O 44 DE Auswahl eines Fokus Modus AF Modus W hlen Sie ein Fokussierungsverfahren Fokus Modus aus 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie die AF Modusfunktion mit A V aus 2 w hlen Sie eine Option mit lt gt aus und dr cken Sie auf amp GLEJAF e Der ausgew hlte AF Modus erscheint auf dem LCD Monitor Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf wenn der Ausl ser S AF halb gedr ckt wird Wenn der Fokus gesperrt ist ert nt ein Signalton und die Einzel Autofokus AF Best tigung und die Markierung des AF Feldes leuchten auf Dieser Modus empfiehlt sich f r unbewegte oder sich nur wenig bewegende Motive Die Kamera stellt scharf solange der Ausl ser halb gedr ckt gehalten wird Wenn das Motiv im Fokus ist leuchtet die AF Best tigung auf dem LCD C AF Monitor auf und ein Signalton ert nt wenn der Fokus zum ersten und zweiten kontinuierlicher Mal gesperrt wird Die Kamera stellt weiterhin scharf selbst wenn sich das Autofokus Motiv bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition ver ndern e Das AF Feld leuchtet nicht auf selbst wenn das Motiv scharf gestellt ist e Four Thirds System Objektive
66. binden 87 4 BELICHT ISO MENU gt DB EV STUFEN W hlen Sie die Schrittgr e die bei der Wahl von Verschlusszeit Blende Belichtungskorrektur und anderen Belichtungsparametern benutzt wird W hlen Sie einen Messmodus gem des Motivs Im Falle einer mittenbetonten und Spot Messung wird der gemessene Bereich durch einen Rahmen angezeigt AEL MESSUNG W hlen Sie einen Messmodus der benutzt wird wenn die Fn oder Film Taste gedr ckt wird um die Belichtung zu sperren W hlen Sie AUTO um den Modus der f r MESSUNG gew hlt wurde zu benutzen ISO 0 Stellen Sie die ISO Empfindlichkeit ein ISO STUFEN W hlen Sie die zur Wahl der ISO Empfindlichkeit verf gbaren Schritte aus ISO AUTO EINST W hlen Sie die Obergrenze und den Standardwert der f r die ISO Empfindlichkeit benutzt wird wenn AUTO f r ISO gew hlt wurde MAX LIMIT W hlen Sie die Obergrenze f r die Auto ISO S 41 Empfindlichkeit STANDARD W hlen Sie den Standardwert f r die Auto ISO Empfindlichkeit ISO AUTO Sie k nnen den Aufnahmemodus einstellen in dem ISO AUTO S 41 aktiviert wurde P A S Die Wahl der Auto ISO Empfindlichkeit ist in allen Modi m glich au er im M Modus Die ISO Empfindlichkeit ist mit ISO 200 fest im M Modus eingestellt ALLE Die Wahl der Auto ISO Empfindlichkeit ist in allen Modi m glich BULB TIMER Sie k nnen die maximale Zeit f r Bulb Aufnahmen einstellen ANTI SCHOCK W hlen S
67. bjektivsperrstift 43 Stativgewinde 44 Akku Kartenfachdeckel BETRETEN NINE NUN SSE EES E E EET S 3 45 Akku Kartenfachverriegelung S 3 Buchsenabdeckung AD Mehrfachanschluss S 67 84 87 A HDMI Minianschluss Typ C S 67 WOW R O u ejpunig A Oben amp 4 Taste Belichtungskorrektur S 40 lt Links D Rechts D 1 AF Feld Taste Taste Blitz Ele Blitz Taste S 21 Z D D c oO TI 5 X er O D gt a D g D V Unten CI 8 Serienaufnahme Selbstausl ser Taste S 30 Bliilzschaller uu02s002080e S 54 8 DEIN SCH een S 102 Anschluss f r Zubeh r Fn El Taste S 80 S 59 60 LCD MONItOf n e e S 22 23 ORO CENCE S 59 60 62 Taste Wiedergabemodus S 14 59 wm Film On Schutz Taste MENU Taste eenn S 21reeeernresssennsennenennn S 11 13 56 5 59 65 INFO Taste Lautsprecher Informationsanzeige S 22 33 61 43 Pfeiltasten TD Taste L schen S 15 59 66 DE 9 u Namen und Funktionen der Teile Programmw hlscheibe Stellen Sie mit der Programmw hlscheibe den Aufnahmemodus ein Verwenden Sie nach der Wahl des Aufnahmemodus den Ausl ser zum Fotografieren und die Film Taste zum Aufnehmen von Filmen a Erweiterte Aufnahmemodi BE Programmautomatik S 36 Belichtungsautoma
68. chend diesen Einstellungen ausgedruckt Weitere Informationen zu den Standardeinstellungen Ihres Druckers erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers oder wenden Sie sich an den Druckerhersteller D Vorsicht e Drucken Sie nur bei vollst ndig geladenem Akku DE uj pjig UOA u y nIq A 83 UISPJIEL uoa u y nIq O 84 DE e Im RAW Modus gespeicherte Bilder k nnen nicht ausgedruckt werden e Sie k nnen keine Filmbilder ausdrucken e Solange das USB Kabel angeschlossen ist wechselt die Kamera nicht in den Ruhe Modus Anschlie en der Kamera an einen Drucker Verbinden Sie die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel mit einem PictBridge kompatiblen Drucker 1 Schalten Sie den Drucker ein und verbinden Sie den Multianschluss ber das USB Kabel mit dem USB Anschluss des Druckers e Informieren Sie sich zuvor im Benutzerhandbuch Ihres Druckers wie dieser eingeschaltet wird und wo sich der USB Anschluss befindet Mehrfachanschluss USB Anschluss 2 Schalten Sie die Kamera ein e Das Men mit den USB Anschlussoptionen ffnet sich 3 Verwenden Sie AY um DRUCKEN USB auszuw hlen SPEICHER e WARTEN wird angezeigt w hrend die Kamera die DIE Verbindung zum Drucker herstellt Gehen Sie zu Benutzerdefiniertes Drucken S 85 SCHLIESSEN Vorsicht EINST gt OK Falls das Men auch nach mehreren Minuten Wartezeit nicht angezeigt wird trennen Sie das USB Kab
69. chtig an Spielen Sie Filme die im ART5 DIORAMA Modus aufgenommen wurden bei hoher Geschwindigkeit ab w hrend der Aufnahme wird die Aufnahmezeit angepasst um die Wiedergabezeit wiederzuspiegeln und schreitet langsamer voran als blich Speichermodus 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann den Aufnahmemodus mit AV aus 2 W hlen Sie einen Aufnahmemodus mit lt gt und dr cken Sie die Taste HD O Die Anzahl der Pixel ist 1280 x 720 Sie k nnen hoch aufl sende Filme aufnehmen SD O Die Anzahl der Pixel ist 640 x 480 Aufnahmeger usche 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann FILM mit AV 2 Schalten Sie EIN AUS mit lt gt und dr cken Sie die Taste Q Vorsicht e Wenn Sie Ger usche in einem Film ausw hlen kann es vorkommen dass die Ger usche des ausl senden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden Wenn Sie es w nschen k nnen Sie diese Ger usche reduzieren indem Sie im AF MODUS mit S AF Einstellung aufnehmen oder indem Sie die Anzahl der gedr ckten Tasten begrenzen Im ART5 DIORAMA Modus werden keine Ger usche aufgenommen Aufnahme von Filmen mit dem Ausl ser Wenn die Filmaufnahme der Fn oder Film Taste nicht zugeordnet wurde k nnen Sie Filme mit dem Ausl ser aufnehmen 1 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf MP AF Best tigung 2 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten und fokussieren Sie auf das
70. der rechten Seite bei aktuellem Wiedergabe Zoomverh ltnis Dr cken Sie um das Bild auf der rechten Seite als aktuelles Bild zu w hlen und es links anzuzeigen DE 61 62 DE e Dr cken Sie Q um das aktuelle Bild zu vergr ern Benutzen Sie A V lt ID Bl ttern Sie durch Die gew hlten Bilder auf um einen Bildlauf am beide Bilder gegen berliegenden Seiten aktuellen Bild auszuf hren der Anzeige aufrufen e W hrend die Bilder herangezoomt werden dr cken Sie die INFO Taste und w hlen Sie A V um das Zoomverh ltnis zu wechseln Dr cken Sie die INFO Taste um dieses Men wieder zu verlassen amp Tipps e Benutzen Sie E W INFO EINST um die verf gbaren Informationen anzuzeigen S 74 Diashow Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben T Dr cken Sie die Taste w hrend der Wiedergabe und w hlen Sie die Diashow JPEG BEARB Option 2 fla BILDDREHUNG ZUR CK 2 Passen Sie die Einstellungen an STARTEN Starten der Diashow Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt das aktuelle Bild zuerst Stellen Sie BGM 3 Typen ein oder stellen Sie BGM AUS Stellen Sie den Diashow Typen ein um sie auszuf hren STARTEN gt BGM MELANCHOLY DIA ALLES BILD INTERVALL 10SEC FILM INTERVALL GESAMT ZUR CK MENG EINST OK BILD W hlen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden INTERVALL wie lange jedes Bild ang
71. die Belichtung speichern m chten I AEL AFL MEMO S 72 e Wenn Sie den AE Speicher mit einem eingestellten Messmodus aktivieren m chten I AEL MESSUNG S 75 Ver ndern der Einstellungen in einer Fotoserie Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert automatisch Belichtung Wei abgleich Blitzst rke oder Empfindlichkeit ber eine Serie von Belichtungen wobei unterschiedliche Belichtungen zu einer Belichtungsreihe zusammengefasst werden Die Belichtungsreihe ist in den P A S und M Modi verf gbar W hlen Sie BELICHTUNGSREIHE im mm a BILDSTABI OFF a BELICHTUNGSREIHE gt MEHRFACHBELICHTUNG AUS Aufnahmemen aus S 108 BA 0 0 RC MODE AUS ZUR CK gt fEN EINST OK 2 W hlen Sie einen Belichtungsreihentyp aus BELICHTUNGSREIHE wird auf dem Monitor angezeigt AEBKT l i WB BKT RE FL BKT 5 ISO BKT ZUR CK lan E gt P EINST gt OK AE BKT AE Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert die Belichtung von 0 3EV 0 7EV oder 1 0EV ber drei Aufnahmen hindurch keine Ver nderung bei der ersten Aufnahme eine negative Ver nderung bei der zweiten und eine positive Ver nderung bei der dritten Aufnahme Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder Bet tigung des Ausl sers aufgenommen bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen w hrend der Ausl ser gedr ckt gehalten wird e W hrend der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die l AE BKT Belichtung
72. die Bildgr e f r Bilder der Gr e M und B W hlen einer Bildgr e 1 W hlen Sie BILDGR SSE im Benutzermen S 71 unter Registerkarte 2 W hlen Sie M oder B BILDGR SSE und dr cken Sie die Middle 2560x1920 gt Taste SEU 1280x960 ZUR CK gt m E gt EINST OK W hlen Sie eine Sen Bildgr e und Be f e i 3200x2400 dr cken Sie die Tael 2560x1920 laste 1600x1200 ZUR CK gt vEny EINST gt OK EN AUFNAH L SCHEN MENU gt gt i SCHNELL L SCH Wenn EIN gew hlt wurde wird die aktuelle Aufnahme durch Dr cken der Taste in der Wiedergabe Anzeige sofort gel scht RAW JPEG L SCH W hlen Sie die Aktion die ausgef hrt werden soll wenn eine Aufnahme die bei einer RAW JPEG Einstellung aufgenommen wurde in der Einzelbildwiedergabe gel scht wird S 15 JPEG Es wird nur die JPEG Kopie gel scht RAW Es wird nur die RAW Kopie gel scht RAW JPEG Beide Kopien werden gel scht e Mit ALLES L SCHEN S 66 und AUSW L SCHEN S 66 werden sowohl die RAW als auch die JPEG Kopien gel scht DATEINAME AUTO Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer der vorhergehenden Karte beibehalten Die Nummerierung der Ordner geht von der zuletzt verwendeten Nummer oder von der h chsten auf der Karte m glichen Nummer weiter RESET Wenn Sie eine neue Karte einsetzen beginnt die Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei 0001 Wenn eine Karte einges
73. dieser Kamera Sollten durch Firmware Aktualisierungen Funktionen erg nzt oder ge ndert werden dann treffen bestimmte Angaben unter Umst nden nicht mehr zu Weitere Informationen entnehmen Sie der Website von Olympus Registrieren Sie Ihr Produkt unter www olympus consumer com register und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen Auspacken des Verpackungsinhalts Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten Sollte eines der Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie die Kamera gekauft haben Trageriemen USB Kabel CB USB6 Kamera ee AV Kabel PS BLS1 BLS 1 PS BCS1 BCS 1 e Computer Software ib CD ROM e Bedienungsanleitung e Garantiekarte Monoaural Lithiumionenakku Ladeger t f r CB AVC3 Lithiumionenakkus Anbringen des Trageriemens 1 F hren Sie den Trageriemen 2 Ziehen Sie den Trageriemen in Pfeilrichtung ein abschlie end an um einen festen Sitz zu gew hrleisten Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende des Riemens an der anderen se an Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt Wichtige Angaben zu Faktoren die Fehlfunktionen und oder D Vorsicht Betriebsst rungen zur Folge haben k nnen Verweist zudem auf Handhabungsschritte die unbedingt zu vermeiden sind Hinweis Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera Wichtige Informationen und Hinw
74. e Die aufgef hrten Punkte entsprechen nicht direkt den Parametern die in anderen Aufnahmemodi eingestellt werden k nnen 18 DE Dr cken Sie zun chst um den Foto Assistent aufzurufen und markieren Sie dann mit den A V Tasten einen Punkt und dr cken Sie zu dessen Auswahl amp Men punkt F hrung x m FARBS TTIGUNG NDERN 2 Positionieren Sie den Cursor mit den A V Tasten auf den Pfeiltasten und berpr fen Sie die Auswirkungen oder lesen Sie die Beschreibung e Zur Auswahl dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter e Obwohl die Kamera vom Vorschaubild zum Direktbild wechselt wenn UNSCHARFER HINTERGRUND oder BELICHTUNGSZEIT gew hlt wurde ist der gew hlte Effekt immer noch aktiv Schieberegler N Au KCARI amp LBHAFT a A NIEDRIGER KONTRAST ug ZUR CK gt Men 3 Machen Sie die Aufnahme e Bet tigen Sie den Ausl ser um die Aufnehme zu machen e Um den Foto Assistenten von der Anzeige zu l schen dr cken Sie die MENU Taste Vorsicht e Bei Wahl von RAW im Foto Assistent wird der Aufnahmemodus auf IN RAW gesetzt e Die Einstellungen des Foto Assistenten werden nicht auf die RAW Kopie angewendet e Bei einigen Einstellungsstufen des Foto Assistenten k nnten die Bilder k rnig erscheinen e nderungen an den Einstellungsstufen des Foto Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor zu sehen Der Blitz kann nicht mit dem Foto Assistenten verwendet werden e nderungen an den Op
75. e viel Strom wodurch der Akku schnell entleert wird e Wiederholtes Ausf hren des Autofokus durch Herunterdr cken des Ausl sers zur H lfte im Aufnahmemodus e Anzeigen von Bildern auf dem LCD Monitor f r einen l ngeren Zeitraum e Beim Anschlie en an einen Computer oder Drucker Beim Verwenden eines entleerten Akkus k nnte sich die Kamera ausschalten ohne dass die Warnmeldung ber den niedrigen Akkustand angezeigt wird Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladeger t BCS 1 auf Die normale Aufladezeit mit dem mitgelieferten Ladeger t ist ungef hr 3 Stunden und 30 Minuten Sch tzung Verwenden Sie kein anderes als das vorgesehene Ladeger t Q Vorsicht Es besteht das Risiko einer Explosion wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Model ersetzen Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen Vorsichtsma nahmen beim Handhaben der Akkus S 114 Verwendung Ihres Ladeger tes im Ausland Das Ladeger t kann mit den meisten Hausanschl ssen in einem Bereich von 100 V bis 240 Wechselstrom 50 60 Hz berall auf der Welt benutzt werden Je nachdem in welchem Land Sie sich befinden kann es jedoch sein dass die Steckdose eine andere Steckerform aufweist und Sie einen Adapter ben tigen der in die Steckdose passt Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Elektrospezialist oder Reiseb ro in Ihrer N he Verwenden Sie keine handels
76. eben Mit dieser Funktion k nnen Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten T w hlen Sie SCHUTZ AUFH im BE Wiedergabe Men S 108 2 W hlen Sie JA und dr cken Sie auf die Taste Bilder l schen Ausgew hlte Bilder l schen L schen mehrerer gew hlter Bilder 1 W hlen Sie in der Indexanzeige ein Bild das AUSW L SCHEN Sie l schen m chten indem Sie A V lt D w hlen und die Taste dr cken e Gew hlte Bilder werden mit einem amp f gekennzeichnet e Dr cken Sie nochmals die Taste um die Auswahl abzubrechen ZUR CK gt Men EINST OKJ 2 Dr cken Sie die T Taste 3 W hlen Sie JA und dr cken Sie auf die Taste e Die gew hlten Bilder werden gel scht L schen aller Bilder L schen aller Bilder auf der Speicherkarte 1 W hlen Sie KARTE EINR im Aufnahmemen S 108 2 W hlen Sie ALLES L SCHEN und dr cken Sie die Taste 3 W hlen Sie JA und dr cken Sie auf die Taste e Alle Bilder werden gel scht Wiedergabe auf einem Fernsehger t Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm ben tigen Sie das zur Kamera mitgelieferte AV Kabel Sie k nnen hoch aufgel ste Bilder auf einem hoch aufl senden Fernseher wiedergeben indem Sie die Kamera daran anschlie en und dabei ein handels bliches HDMI Minikabel verwenden E Anschluss mit einem AV Kabel Mehrfachanschluss Schlie en Sie die Videoeingangsbuchse gelb und die Audioeingangsbuch
77. ehl zur Aufzeichnung von Daten die ein Drucker oder Druckdienst ben tigt um automatisch Bilder auszudrucken Erstellen einer Druckauswahl Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste und w hlen Sie dh BEARB DI 2 w hlen Sie D oder 1 und dr cken Sie die SCHUTZ AUFH Taste P l l l ZUR CK gt EU EINST gt OK 3 F gen Sie der Druckauswahl Bilder hinzu Einzelne Bilder Dr cken Sie lt um das Bild das Sie als Druckvorauswahl einstellen wollen zu w hlen Dr cken BEE Sie anschlie end A V um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen E e Wiederholen Sie diesen Schritt wenn Sie mehrere Bilder drucken wollen ZUR CK gt MEN EINST OK Alle Bilder Dr cken Sie AH und bet tigen Sie dann die Taste DRUCKVORAUSW ERST UISPJIEL uoa u y nIq O 4 wenn Sie fertig sind bet tigen Sie die Taste 5 W hlen Sie das Format f r Datum und Uhrzeit und dr cken Sie anschlie end die Taste 82 DE OHNE DTIZT Der Ausdruck erfolgt ohne Datums Zeitanzeige ED Der Ausdruck erfolgt einschlie lich der Anzeige des DATUM Aufnahmedatums ZEIT Der Ausdruck erfolgt einschlie lich der Anzeige der DATUM Aufnahmezeit ZEIT ZUR CK gt ven EINST OK 6 Dr cken Sie BERNEHMEN und bet tigen Sie dann die Taste Zur cksetzen der Druckvorauswahldaten Sie k nnen wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten f r die gew hlten Bilder zur cksetzen
78. ei der Einstellung BULB bleibt der Verschluss offen wenn der Ausl ser gedr ckt wird 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf M 2 Nach der Bet tigung der 4 Taste A verwenden Sie lt gt um die Blende auszuw hlen und A V um die Verschlusszeit auszuw hlen e Der Umfang der verf gbaren Blendenwerte ist je nach Objektiv verschieden e Sie k nnen eine Verschlusszeit von 1 2000 bis 60 Sek oder die Langzeitbelichtung BULB w hlen 3 Nehmen Sie Bilder auf Bildrauschen Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen kommen Dieser Effekt tritt auf wenn Strom in Bereichen des Bildwandlers flie t auf die normalerweise kein Licht einwirkt In diesem Fall erw rmt sich der Bildwandler und oder der zugeh rige Steuerschaltkreis Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten wenn bei hoher ISO Empfindlichkeit unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotografiert wird Um das Bildrauschen zu verringern aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion I RAUSCHMIND S 76 D Vorsicht e Die Belichtungskorrektur ist im M Modus nicht verf gbar Manuelle Langzeitbelichtung Bulb In diesem Belichtungsmodus bleibt der Verschluss so lange ge ffnet wie Sie den Ausl ser gedr ckt halten Beenden Sie die Belichtung passend zum Motiv Praktisch f r Landschaften und Feuerwerke Setzen Sie im manuellen Belichtungsmodus M die Verschlusszeit auf BULB e BULB erscheint im LCD Monitor amp Tip
79. eise mit denen Sie die M glichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen k nnen amp Tipps Verweist auf Seiten die detaillierte Beschreibungen und oder zugeh rige Informationen enthalten u Laden und Einsetzen des Akkus Aufladen des Akkus Ladeanzeige u Richtungsmarkierung EK o gt i E E Ladeanzeige 2 af Gelb Zeigt einen Ladevorgang an k a 4 Blau Ladevorgang D SDr Netzsteckdose abgeschlossen Ladedauer Bis zu etwa 3 BCS 1 Ladeger t f r Lithiumionenakkus Stunden 30 Minuten Gelbe Blinkanzeige Ladefehler Netzkabel t Z Einlegen des Akkus Akku Kartenfachdeckel Richtungsmarkierung Entnehmen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den Akku Kartenfachdeckel ffnen oder schlie en Um den Akku zu entfernen dr cken Sie zuerst die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann entfernen Sie ihn Q Hinweis e Wir empfehlen bei l ngerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus f r den Fall dass der verwendete Akku ersch pft sein sollte DE u ejpunig 3 Q u c D Q D 5 4 DE u Einsetzen und Entfernen von Karten 1 Einlegen der Karte e Stecken Sie die SD SDHC Karte hinein die in dieser Anleitung Karte genannt wird bis sie an ihrem Platz einrastet I Grundlagen Karten S 95 Q Vorsicht e Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Karte einlegen oder entfernen Entfernen der K
80. el und beginnen erneut bei Schritt 1 Einfaches Drucken Verwenden Sie lt gt um die Bilder die Sie ausdrucken wollen von der Kamera anzeigen zu lassen e Zeigen Sie auf der Kamera das auszudruckende Bild an und verbinden Sie die Kamera dann ber ein USB Kabel mit dem Drucker 2 Dr cken Sie die D Taste e Das Bildauswahlmen erscheint wenn der Ausdruck abgeschlossen ist Um ein weiteres Bild zu drucken w hlen Sie es mit gt aus und bet tigen dann die Taste e Um das Drucken zu beenden ziehen Sie bei Anzeige des Bildauswahlmen s das USB Kabel von der Kamera ab EINF DRUCK STARTEN gt P PC INDIVID DRUCK gt OK Benutzerdefiniertes Drucken 1 Stellen Sie die Druckoption mithilfe der Benutzerf hrung ein Wahl des Druckmodus DRUCK RT W hlen Sie den Druckmodus Die verf gbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet ALLES DR MEHRF DR GES INDEX DRUCK AUSWAHL ZUR CK gt Men EINST gt OK DRUCKEN Druckt ausgew hlte Bilder ALLES DR Es werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einmal auf je einem Blatt ausgedruckt MEHREDR Ein Bild wird mehrfach auf einem einzelnen Papierbogen ausgedruckt GES INDEX Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten Wenn die DE Karte keine Druckvorauswahldaten enth lt erscheint dieses Men nicht Einstellen der Druckpapierdaten DR PAPIER Diese Einstellu
81. elbild gespeichert Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Aufnahmemodus gespeichert 1 W hlen Sie MEHRFACHBELICHTUNG im Aufnahmemen aus S 108 2 Passen Sie die Einstellungen an BILD W hlen Sie 2F aus Bei der Einstellung EIN wird die Helligkeit der einzelnen Bilder um die H lfte reduziert und die AUTO EV Bilder werden berlagert Bei der Einstellung AUS werden die Bilder mit der urspr nglichen Helligkeit der einzelnen Bilder berlagert MEHRFACHBELICHTUNG BILD AUS 5 AUTO EV AUS BERLAGERN AUS ZUR CK Wen gt EINST gt Bei der Einstellung EIN kann ein auf einer Karte aufgenommenes RAW Bild mit mehreren BERLAGERN Aufnahmen berlagert und als separates Bild gespeichert werden Im Endeffekt wird nur ein Bild aufgenommen 3 Nehmen Sie Bilder auf e Wenn die Mehrfachbelichtung eingestellt wurde wird BE auf dem LCD Monitor angezeigt Bei Beginn der Aufnahme wird BB in gr n angezeigt e Dr cken Sie auf U um die letzte Aufnahme zu l schen e Die fr heren Aufnahmen werden bei der Ansicht durch das Objektiv zur Hilfe beim Erfassen der n chsten Aufnahme berlagert amp Tipps e So berlagern Sie 3 oder mehr Bilder Um 3 oder mehr Bilder zu berlagern speichern Sie das Bild als eine RAW Datei und verwenden Sie U BERLAGERN um die Mehrfachbelichtungsaufnahme zu wiederholen e Zu weiteren Informationen zur berlagerung der RAW Bilder siehe IS berl
82. elichtung vorzunehmen f hren Sie eine Belichtungskorrektur durch S 40 22 BATTERIELEVEL W hlen Sie wann die Akkustandsanzeige 24 angezeigt wird e Laden Sie den Akku wenn die I_4l Anzeige blinkt m AEL AFL MENU gt gt AELIAFL Wenn AEL AFL f r Fn FUNKTION S 80 oder O FUNKTION S 80 gew hlt wurde kann die Fn oder Film Taste anstelle des Ausl sers dazu benutzt werden den Fokus oder die Belichtung einzustellen W hlen Sie die Funktion der Taste so aus dass sie zum z amp on S AF AEL AFL ausl sergesteuerten Vorgang passt W hlen Sie einen IN Betriebsmodus aus mode1 mode3 oder in C AF Modus mode1 Y HALB AEL S AF mode1 mode4 f r die verschiedenen Fokusmodi a A z VOLLST AUSL SUNG AEL Aa SE ZUR CK MEN EINST OK Die Fn Taste oder die Film Tastenfunktion m Vollst ndig nach unten Gedr ckt ua Scharfstellung Belichtung Scharfstellung Belichtung Scharfstellung Belichtung st S AF Gespeichert Gespeichert S AF Gespeichert Gespeichert Gespeichert Ausl serfunktion C AF Start Gespeichert Gespeichert Gespeichert C AF Start Gespeichert Gespeichert Gespeichert Gespeichert Gespeichert C AF Start Gespeichert Gespeichert C AF Start Gespeichert Gespeichert Gespeichert Gespeichert Gespeichert S AF DE u unjj zsui es we
83. en zu verweigern falls die Angaben in der Garantiekarte unvollst ndig oder unleserlich sind oder die oben genannten Dokumente nicht beigef gt bzw die darin enthaltenen Angaben unvollst ndig oder unleserlich sind 2 Es wird keine Ersatz Garantiekarte ausgestellt Bewahren Sie die Garantiekarte daher sorgf ltig auf e Eine Liste des autorisierten internationalen Kundendienst und Vertriebsnetzes finden Sie auf der folgenden Website http www olympus com 11 USOUONJEULIOJU 118 DE Warenzeichen e IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc e Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen e Die Shadow Adjustment Technology Funktion Gegenlichtkorrektur enth lt von Apical O Limited patentierte Technologie a x Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen Q Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber apical e Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS IMAGING Corporation in Japan den Vereinigten Staaten von Amerika den L ndern der Europ ischen Union und anderen L ndern e Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterst tzt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association
84. en Sie ihn mit dem Akkuladeger t auf Der Akku funktioniert vor bergehend nicht weil die Umgebungstemperatur zu niedrig ist e Die Leistungsf higkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen Der Ladezustand ist unter Umst nden nicht ausreichend um die Kamera einzuschalten Entnehmen Sie den Akku und erh hen Sie seine Temperatur indem Sie ihn etwa eine Zeit lang in die Hosentasche stecken Bei Bet tigung des Ausl sers wird kein Bild aufgenommen Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet e Wenn keine Bedienschritte durchgef hrt werden wechselt die Kamera um Akkuleistung zu sparen in den Ruhe Modus Standby Modus und schaltet sich ab Die Kamera wird wieder aktiviert wenn Sie den Ausl ser oder eine andere Taste dr cken I RUHE MODUS S 74 Wenn f r eine bestimmte Zeit keine Bedienschritte durchgef hrt werden schaltet sich die Kamera ab Der Blitz wird geladen e Am LCD Monitor blinkt die Markierung auf wenn geladen wird Warten Sie bis das Symbol nicht mehr blinkt und bet tigen Sie dann den Ausl ser Eine Scharfstellung ist nicht m glich e Die blinkende AF Best tigung im LCD Monitor zeigt an dass eine Scharfstellung mit der AF Funktion nicht m glich ist Bet tigen Sie den Ausl ser erneut Die Rauschminderung ist aktiviert e Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten l nger und es tritt verst rkt Bildrauschen auf Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen Verschlusszeite
85. en auf der Farbtemperaturskala Im Sofort Wei abgleichmodus eingestellte Farbtemperatur Rotbetonung Blaubetonung 2000 3000 4000 50006000 8000 K leicht unterscheiden die auf dem 3 gF s re E E Saag Bild angegebenen Werte wurden CH g 5 TER 803 zur Veranschaulichung in die Bag Ege Farbtemperaturen umgewandelt g 4 gg 8 Wei abgleich Kompensation Sie k nnen sowohl den im automatischen Wei abgleich ermittelten Messwert als auch einen gew hlten Wei abgleich Festwert mittels Feinkorrektur ver ndern 1 W hlen Sie WB im Benutzermen S 71 unter Men anzeiger 3 aus 2 W hlen Sie die anzupassende Option und dr cken Sie auf D 3 W hlen Sie einen Schieberegler mit gt aus und verwenden Sie AV um den Betrag zu bestimmen Anpassen des Wei abgleichs in die A Richtung Gelb Blau Je nach den urspr nglichen Wei abgleichsbedingungen wird das Bild bei der Anpassung in Richtung gelber und bei der Anpassung in Richtung blauer AUTO WB VORSCHAU Anpassen des Wei abgleichs in die G Richtung ZUR CK IE EINST gt OK Gr n Magenta Je nach den urspr nglichen Wei abgleichsbedingungen wird das Bild bei der Anpassung in Richtung gr ner und bei der Anpassung in Richtung magentafarbener e W hlen Sie die Werte zwischen 7 und 7 aus 4 Dr cken Sie auf um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen amp Tipps e W hlen Sie nach der Einstellung des Korre
86. er n 46 Zoomrahmen AF 2 2u0244 44240 46 Messung der Motivhelligkeit Messung 47 Belichtungssperre AE Speicher 47 Ver ndern der Einstellungen in einer Fotoserie Belichtungsreihe 48 Kameraverwacklungen reduzieren der Bildstabilisator 50 Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen Mehrfachbelichtung 51 Bearbeitungsmodus Bildmodus unse 52 Verwendung eines Blitzes Blitzfotografie uuuunnnnnnneeennn 54 Einstellen der Blitzst rke 55 Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzger te uunuerrennnnennnn 55 Andere Zusatzblitzger te 55 Filme aufnehmen und ansehen 56 nderung der Einstellungen bei Filmaufnahmen u22222220222 o 56 Einem Film Effekte hinzuf gen 56 Speichermodus 0 57 Aufnahmeger usche 57 Aufnahme von Filmen mit dem Ausl ser uussuu022un0nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 57 Ein Foto aufnehmen wenn die Filmaufnahme endet 58 Filme ansehen ussssu 240nnnn nenn 58 Wiedergabeoptionen 59 Einzelbildwiedergabe 59 Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung 60 Index und Kalenderwiedergabe 60 Informationsanzeige 61 DiasSHoW essen nannten 62 Bearbeiten von Einzelbildern 63 DJ nt 01 gt 1 ERRSUPEPIASNUNEARRR
87. er Einstellen der Druckdaten im n chsten Abschnitt EINZELB DRUCK 2 W EINSTELLFKT Einstellen der Druckdaten DRUCKINFO Sie k nnen eingeben ob Daten wie Datum Zeit und Dx I a Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden RATEN SUNE Wenn ALLES DR als Druckmodus eingestellt und DATEINAME OHNE EINSTELLUNGEN gew hlt ist erscheinen folgende Optionen ZUR CK len E gt P EINST gt OK B Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke DATUM Zur Eingabe des Druckstatus f r Datum und Zeit DATEINAME Zur Eingabe des Druckstatus f r den Dateinamen Schneidet das Bild f r den Druckvorgang zu Stellt die Zuschnittsgr e ler mit der Q oder E J Taste ein und die Zuschnittposition mit der AV lt ID Taste 2 Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgew hlt und die Druckdaten eingestellt haben w hlen Sie DRUCKEN und bet tigen dann die Taste e Um den Druckvorgang anzuhalten und zu annullieren dr cken Sie die Taste Um mit dem Drucken fortzufahren w hlen Sie FORTSETZ E Annullierung des Druckvorgangs Um den Druckvorgang zu annullieren w hlen Sie ZUR CK und dr cken Sie die Taste Beachten Sie bitte dass jegliche nderungen an der Druckauswahl verloren gehen um den Druckvorgang zu annullieren und zum vorherigen Schritt zur ckzukehren um nderungen an der aktuellen Druckauswahl vorzunehmen dr cken Sie MENU 9 Anschlie en der Kamera an einen Computer Ihre K
88. er anderen Kamera aufgenommene Bilder oder wenn die Speicherkapazit t der Karte unzureichend ist e Bei der Bildverkleinerung gt sJ kann die Pixelzahl nicht gr er sein als bei dem urspr nglich gespeicherten Bild FF und SEITENVERH LTNIS k nnen nur zum Bearbeiten von Bildern mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Standard verwendet werden Drehen W hlen Sie ob die Fotos gedreht werden sollen Lassen Sie das Foto anzeigen und dr cken Sie amp 2 w hlen Sie BILDDREHUNG und dr cken Sie amp 3 Dr cken Sie A um das Bild gegen den Uhrzeigersinn und V um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen Das Bild wird mit jedem Tastendruck gedreht e Dr cken Sie auf amp um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen Q Vorsicht e Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert e Filme und schreibgesch tzte Bilder k nnen nicht gedreht werden berlagerung Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW Bilder k nnen berlagert und als ein separates Bild gespeichert werden Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Aufnanhmemodus gespeichert 1 Wird w hrend der Wiedergabe ein RAW Bild angezeigt dr cken Sie die Taste und w hlen Sie BERLAGERUNG 2 W hlen Sie die Anzahl der berlagerten Bilder s A und dr cken Sie die Taste uat E A sA 3 W hlen Sie mit A V lt I die RAW Bilder die ran f r die berlagerung verwendet werden sollen u Raw und d
89. era zu sch tzen e Die Aufnahme kann nicht fortgesetzt werden solange die Kamera meldet dass sie sich gerade bei der Aufnahme befindet e Bei Verwendung einiger Effektfilter ist der Gebrauch von C AF begrenzt e Es wird empfohlen f r Filmaufnahmen eine kompatible SD Karte der Geschwindigkeitsklasse 6 zu verwenden nderung der Einstellungen bei Filmaufnahmen Einem Film Effekte hinzuf gen 1 W hlen Sie MPCREATIV VIDEO M SOCREATETE UNNA N 07 u y sue pun u wy uyzne SWjl al im Benutzermen S 71 unter l ER Men anzeiger ART1 2 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie die DB ZUR CK HE EINST OK T Taste Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sich nach der Helligkeit des Motivs Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die Einstellung der Blende ver ndert Stellen Sie die Blende mit lt I gt ein Sie steuern beides Blende und Verschlusszeit W hlen Sie die Blende mit lt I gt und stellen Sie mit A V die Verschlusszeit auf einen Wert zwischen 1 60 s und 1 2000 s ein Die Empfindlichkeit kann manuell auf Werte zwischen ISO 200 und 1600 eingestellt werden wobei die automatische ISO Empfindlichkeitsregelung nicht verf gbar ist ART1 Der Film kann mit Eigenschaften des Effektfiltermodus aufgenommen werden ART6 I Verwendung von Effektfiltern S 16 5e DE Q Vorsicht e Im Effektfiltermodus zeigt die Kamera die Aufnahmezeit m glicherweise nicht ri
90. erden Sie die Karte weder beschreiben noch die Daten l schen oder formatieren k nnen Stellen Sie den Schalter wieder zur ck um die Karte wieder beschreiben zu k nnen Q Vorsicht e Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder L schen der Daten nicht vollst ndig entfernt Zerst ren Sie die Karte beim Aussondern um den Verlust von pers nlichen Informationen zu verhindern Formatieren der Karte Karten die auf einem Computer oder einer anderen Kamera formatiert wurden m ssen mit der Kamera formatiert werden bevor sie verwendet werden k nnen Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einschlie lich der gesch tzten Bilder entfernt Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte dass sich keine Bilder darauf befinden die Sie auf der Karte behalten m chten 1 W hlen Sie KARTE EINR im Aufnahmemen KARTE EINR S 108 ALLES L SCHEN 2 w hlen Sie KARTE FORMAT KETTE EINST OK 3 W hlen Sie JA und dr cken Sie auf die Taste e Der Formatiervorgang wird ausgef hrt USOUONJEULIOJU er DE 95 USOUONJEULIOJU amp 96 DE Akku und Ladeger t Verwenden Sie ausschlie lich den Olympus Lithium lonen Akku BLS 1 Es k nnen keine anderen Akkus verwendet werden Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr unterschiedlich Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahm
91. ern mit den Informationen zum gew hlten Bildseitenverh ltnis gespeichert e Wenn RAW Bilder wiedergegeben werden wird das ausgew hlte Bildseitenverh ltnis durch einen Rahmen angezeigt amp Tipps e F r Informationen zum Beschneiden der vorhandenen Fotos oder zum ndern ihres Bildseitenverh ltnisses siehe IS Bearbeiten von Einzelbildern S 63 Verwenden der Gesichtserkennung Bei Wahl von ON EIN werden die erkannten Gesichter wenn Digitale ESP Messung S 47 zum Messen verwendet wird oder ALLE ZIELE S 45 f r die AF Zielmessung gew hlt ist in einem wei en Rahmen angezeigt und zur Einstellung der Belichtung und des Fokus verwendet Einschalten von GESICHT ERK 1 Rufen Sie die Live Kontrolle S 20 auf und w hlen Sie GESICHT ERK mit AV aus Verwenden Sie lt D um ON EIN auszuw hlen und dr cken Sie auf amp 1 Erfassen Sie das Motiv im Monitor Die von der Kamera erkannten Gesichter sind durch die wei en R nder markiert 2 Dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter um scharf zu stellen 3 Dr cken Sie den Ausl ser ganz hinunter um Bilder aufzunehmen Q Vorsicht e W hrend einer Serienaufnahme funktioniert die Gesichtserkennung nur bei der ersten Aufnahme e Je nach Motiv erkennt die Kamera unter Umst nden das Gesicht nicht korrekt e Wenn EINZELNES ZIEL f r die AF Feld Auswahl gew hlt ist stellt die Kamera auf das Motiv im gew h
92. erungen aussetzen Bei der Verwendung eines Stativs die Position der Kamera mittels des Stativkopfes ausrichten Nicht die Kamera selbst drehen Die Kamera niemals f r l ngere Zeit direkt auf die Sonne ausrichten Andernfalls k nnen Sch den am Objektiv oder Verschlussvorhang Verf rbungen oder Einbrenneffekte am Bildwandler auftreten Zudem besteht Feuergefahr Niemals die elektrischen Kontakte der Kamera und oder der Wechselobjektive ber hren Nach dem Abnehmen des Objektivs stets die Geh usekappe anbringen Wenn die Kamera f r l ngere Zeit gelagert werden soll muss zuvor der Akku entnommen werden Zur Aufbewahrung einen k hlen und trockenen Ort w hlen wo die Kamera vor Kondenswasser und Schimmelbildung gesch tzt ist Vor der erneuten Verwendung sicherstellen dass die Kamera einwandfrei arbeitet den Ausl ser dr cken usw Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung der Kamera enthaltenen Angaben bez glich der Eignungseinschr nkungen in bestimmten Anwendungssituationen und umgebungen Ber hren Sie den Bildwandler der Kamera nicht direkt und wischen Sie ihn nicht ab LCD Monitor Den LCD Monitor stets vorsichtig handhaben Bei Gewalteinwirkung kann der LCD Monitor besch digt werden und oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeintr chtigungen oder ausfall kommen Am oberen unteren LCD Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Wenn der LCD Monitor schr g geha
93. etzt wird auf der Bilder sind beginnt die Dateinummer bei der Nummer die auf die h chste Nummer auf der Karte folgt DATEINAM BEARB Bearbeitung des Dateinamens u unjj zsuives we ey Op u sseduy amp uSBUNJJSISUIDEI9WEY Jap uosseduy N 78 DE Ef AUFNAH L SCHEN MENU gt 4 gt PRIO EINST W hlen Sie die Standardauswahl JA oder NEIN f r Best tigungsdialoge dpi EINSTELLUNG W hlen Sie die Druckaufl sung AUTO Die Druckaufl sung wird in Abh ngigkeit der Bildgr e automatisch gew hlt ANPASSEN W hlen Sie eine benutzerdefinierte Druckaufl sung Dr cken Sie die gt Taste um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen EI MOVIE MENU gt 4 gt U QQCREATIV VIDEO M W hlen Sie einen Filmaufnahmemodus S 56 FILM FOTO W hlen Sie EIN um ein Foto aufzunehmen wenn die Filmaufnahme endet FILM W hlen Sie AUS um Stummfilme aufzunehmen EI UTILITY MENU gt 4 gt i PIXEL KORR Im Pixelkorrekturmodus berpr ft die Kamera den Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise BELICHTUNGSJUSTAGE Passen Sie die optimale Belichtung f r jeden Messmodus separat an e Eine optimale Belichtung kann bis zu 1 3 EV angepasst werden Der Umfang der in der gew hlten Richtung positiv oder negativ verf gbaren Belichtungen wird entsprechend verringert e Die Auswirkungen der Belichtungsverschiebung sind auf dem Monitor nicht sichtbar Um normale Anpassungen an der B
94. eworthstr 25 A 1210 Wien Tel 01 2 91 01 0 Olympus Europa Holding GmbH Wendenstr 14 18 D 20097 Hamburg Tel 040 237730 Versandadresse Reparaturen Olympus Deutschland GmbH Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Tel 040 23773 4121 2010 OLYMPUS IMAGING CORP Gedruckt in den Niederlanden OE 02 2010 E0462521 SNANAIO 1 Id 5 gt ONNLISINVSONNNSI039 OLYMPUS Grundlagen Schneller Funktionsindex DIGITALKAMERA PLI BEDIENUNGS 5 ANLEITUNG 11 10 Inhaltsverzeichnis Grundlagen der Fotografie und n tzliche Funktionen Grundlagen der Fotografie und n tzliche Funktionen Blitz Filme aufnehmen und ansehen Wiedergabeoptionen Einrichtung der Kamera Anpassen der Kameraeinstellungen Drucken von Bildern Anschlie en der Kamera an einen Computer Tipps zum Fotografieren und zur Wartung Informationen Wir bedanken uns f r den Kauf einer Olympus Digitalkamera Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgf ltig durch um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gew hrleisten Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf E wir empfehlen Probeaufnahmen durchzuf hren bevor Sie die Kamera f r wichtige Aufnahmen nutzen Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware Version 1 0
95. ey op u sseduy amp 79 E Fn FUNKTION FUNKTION MENU gt I Fn FUNKTIONY OFUNKTION Der Taste Fn oder Film k nnen folgende Funktionen zugewiesen werden Fn GESICHT ERK Ein Dr cken der Fn oder Film Taste w hlt EIN f r amp GESICHT ERK dr cken Sie die Fn oder Film Taste noch einmal um diese Funktion abzuschalten S 32 74 VORSCHAU Dr cken und halten Sie die Fn oder Film Taste um bis zum elektronisch gew hlten Wert abzublenden und schauen Sie sich eine Vorschau der Sch rfentiefe an S 37 Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um den Wei abgleich zu messen S 43 1 HOME Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um die Ausgangs AF Feld Position zu w hlen die mit h1 GRUNDEINSTELLUNG gespeichert wird S 72 Die Ausgangs AF Feld Position wird von einem HP Icon angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um zum AF Feld Modus zur ckzukehren Wenn die Kamera ausgeschaltet ist w hrend eine Ausgangsposition gew hlt ist wird die Ausgangsposition zur ckgesetzt Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um MF f r den AF Modus zu w hlen Dr cken Sie die Taste erneut um den zuvor gew hlten AF Modus wiederherzustellen Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um zwischen den JPEG und RAW JPEG Aufnahmemodi hin und herzuschalten TESTBILD Um ein Foto aufzunehmen und es im Monitor anzuzeigen ohne es auf der Karte zu speichern dr cken Sie den Ausl ser w h
96. ezeigt werden soll FILM W hlen Sie GESAMT um ganze Filmaufnahmen INTERVALL in die Diashow aufzunehmen KURZ um nur die Er ffnungssequenz eines jeden Films aufzunehmen 3 Dr cken Sie STARTEN und bet tigen Sie dann die Taste e Die Diashow beginnt e Dr cken Sie die Taste um die Diashow zu beenden Lautst rke Dr cken Sie die A V Taste w hrend der Diashow um die Lautst rke des Kamerasprechers zu regulieren Dr cken Sie die D Taste um die Balance zwischen der Hintergrundmusik und den mit den Bildern oder Filmen aufgenommenen T nen einzustellen amp Tipps e Eine Diashow Option ist auch im Wiedergabemen verf gbar S 108 Q Vorsicht Falls der Diashow Modus nicht manuell beendet wird schaltet sich die Kamera automatisch nach ca 30 Minuten aus Bearbeiten von Einzelbildern Gespeicherte Bilder k nnen bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden 1 Zeigen Sie das zu bearbeitende Bild an und dr cken Sie die Taste e RAW DATA EDIT wird angezeigt wenn die Aufnahme ein RAW Bild ist JPEG BEARB wenn es ein JPEG Bild ist Wenn das Bild unter RAW JPEG Einstellungen aufgenommen wurde werden Sie dazu aufgefordert das Format zu w hlen das Sie bearbeiten m chten 2 W hlen Sie RAW DATA EDIT oder JPEG BEARB und dr cken Sie die Taste RAW DATA Erstellen einer JPEG Kopie des RAW Bildes mit den aktuellen Kameraeinstellungen EDIT Passen Sie die Kameraeinstellungen
97. fgedruckten Wert am n chsten kommt Q Vorsicht e Die Bildstabilisierung kann keine starken Verwacklungen bzw Verwacklungen die durch das Einstellen auf die l ngste Verschlusszeit auftreten korrigieren In diesen F llen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen e Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs die BILDSTABI auf OFF AUS e Wenn Sie ein Objektiv mit Bildstabilisierungsfunktion benutzen schalten Sie entweder die Bildstabilisierungsfunktion des Objektives oder der Kamera aus e Wenn BILDSTABI auf I S 1 1 S 2 oder I S 3 eingestellt wurde und Sie die Kamera ausschalten vibriert die Kamera Dies liegt daran dass die Kamera den Bildstabilisierungsmechanismus initiiert Ohne diese Initialisierung erreicht der Bildstabilisator u U nicht die gew nschte Wirkung e W hrend der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsger usch oder eine Vibration auftreten e Bei Aufnahmen mit Verschlusszeiten von mehr als 2 Sekunden wird der Bildstabilisator nicht aktiviert Wenn die Innentemperatur der Kamera die angegebene Temperatur berschreitet wird der Bildstabilisator deaktiviert und das Bildstabilisierungssymbol leuchtet auf dem Monitor rot auf Ein blinkendes Symbol weist auf eine Fehlfunktion hin wenden Sie sich an einen autorisierten Olympus Kundendienst Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen Mehrfachbelichtung Hierbei werden mehrere Bilder berlagert und das Ergebnis als Einz
98. g lesen Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen Bewahren Sie alle Benutzerhandb cher und Dokumentationen zum sp teren Nachschlagen auf Reinigung Vor der Reinigung dieses Produktes das Netzteil abtrennen Zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch verwenden Niemals L sungsmittel sich verfl chtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden Zubeh r Ausschlie lich von Olympus empfohlenes Zubeh r verwenden Andernfalls kann dieses Produkt schwer besch digt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden N sse und Feuchtigkeit Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Referenzhandbuchs Standort Um Sch den an der Kamera zu vermeiden sollten Sie die Kamera fest auf ein stabiles Stativ Gestell oder auf einer Halterung befestigen Stromversorgung Es d rfen ausschlie lich geeignete Stromquellen entsprechend des am Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden Fremdk rper Darauf achten dass keine metallischen Gegenst nde in das Produktinnere gelangen Andernfalls k nnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen Bel ftungs ffnungen etc und Ger ten z B Hochleistungsverst rker etc betreiben oder aufbewahren Sicherheitshinweise bei der Produkthandhabung N ACHTUNG e Die Kamera niemals in der
99. g des Akkus die jeweils zugeh rige Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Falls an den Akkupolen Wasser l oder Fett anhaftet k nnen Kontaktunterbrechungen auftreten Wischen Sie den Akku vor Gebrauch mit einem trockenen und fusselfreien Tuch ab Akkus m ssen vor dem ersten Gebrauch oder nach l ngerer Lagerung vollst ndig aufgeladen werden Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach M glichkeit warm gehalten werden Akku Leistungseinbu en die auf die Einwirkung niedriger Temperaturen zur ckzuf hren sind treten nicht mehr auf wenn der Akku erneut normale Temperaturen erreicht Die Anzahl der verf gbaren Aufnahmen schwankt in Abh ngigkeit von den Aufnahmebedingungen und der verwendeten Akkuausf hrung Bei l ngeren Reisen insbesondere in entlegene Regionen und L nder sollten ausreichend Ersatzakkus mitgef hrt werden Die empfohlene Akkuausf hrung kann gegebenenfalls schwer erh ltlich sein Bitte achten Sie auf eine ordnungsgem e Recycling Entsorgung von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus von spritzwasserfesten Produkten bitte stets das zugeh rige Referenzhandbuch lesen e Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Ersch tt
100. gt Die Gegenlichtmessung dauert dabei l nger als beim normalen Blitz AUTO kann im EIIID Modus eingestellt werden Einstellbare Objektivbrennweiten 8mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm 40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm e W hlen Sie den Wert der dem auf dem Objektiv aufgedruckten Wert am n chsten kommt Aufnahmen mit dem externen Blitz Mit dieser Kamera k nnen Sie einen der separat erh ltlichen externen Blitze verwenden um einen Blitz zu erhalten der zu Ihren Bed rfnissen passt Ein angeschlossenes Zusatzblitzger t kann im Kommunikationsmodus mit der Kamera die Kamera Blitzmodi per Blitzsteuermodus wie z B TTL AUTO und Super FP steuern Ein f r diese Kamera geeignetes Zusatzblitzger t kann auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt werden Sie k nnen den Blitz auch ber das Blitzverl ngerungskabel optional am Blitzgriff anbringen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum externen Blitz Bei externen Blitzger ten verf gbare Funktionen Optionaler Blitz FL 50R FL 36R FL 20 FL 14 RF 11 TF 22 Blitzsteuermodus TL AUTO AUTO MANUELL FP TTL AUTO AUTO TTL AUTO TTL AUTO FP MANUELL MANUELL MANUELL GN Leitzahl GN50 85 mm GN36 85 mm GN20 GN14 1211 LZ22 1ISO100 GN28 24 mm GN2O 24 mm 35 mm 28 mm Die verwe
101. h unten um scharf zu stellen und ganz nach unten um den Ausl ser zu starten Nach dem Selbstausl serstart leuchtet die Selbstausl ser LED zun chst f r ca 10 Sekunden und wechselt dann f r ca 2 Sekunden auf ein Blinksignal Hierauf erfolgt die Aufnahme Dr cken Sie den Ausl ser bis zur H lfte nach unten um scharf zu Selbstausl ser stellen und ganz nach unten um den Ausl ser zu starten Nach 2 SEKUNDEN dem Selbstausl serstart blinkt die Selbstausl ser LED zun chst f r ca 2 Sekunden Hierauf erfolgt die Aufnahme Selbstausl ser 12 SEKUNDEN g Hinweis e Soll die Selbstausl serfunktion vor der Ausl sung annulliert werden dr cken Sie die JS Taste e W hrend der Serienaufnahme werden Sch rfe Belichtung und Wei abgleich bei der ersten Aufnahme gespeichert bei S AF und MF u uoyun4 Sys lzynu pun 91Je1B030 1 p ua eIpunig O Q Vorsicht e Wenn w hrend der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender Akkuleistung blinkt bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte Je nach Akkuladezustand k nnen ggf nicht alle Bilder gespeichert werden e Zum Fotografieren mit dem Selbstausl ser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert werden e Wenn Sie beim Benutzen des Selbstausl sers vor der Kamera stehen um den Ausl ser bis zur H lfte durchzudr cken wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt 30 DE
102. halt des Textmaterials oder der Software und bernimmt keinerlei Haftung f r die stillschweigend angenommene Gew hr bez glich der Marktg ngigkeit oder Eignung f r jedweden Zweck oder f r jedwede Folgesch den Begleitsch den oder indirekte Sch den einschlie lich doch nicht beschr nkt auf Sch den durch Gesch ftsverlust Gesch ftsausfall oder Verlust von Gesch ftsinformationen die aus dem Gebrauch oder der Unf higkeit zum Gebrauch des Textmaterials oder der Software oder dieses Ger ts herr hren In einigen L ndern sind die Haftungsbeschr nkung oder der Haftungsausschluss f r Folge und Begleitsch den nicht zul ssig In diesem Fall treffen die diesbez glichen obigen Angaben nicht zu Alle Rechte f r dieses Textmaterial liegen bei Olympus Zu Ihrer Beachtung Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich gesch tztem Material kann gegen geltendes Urheberrecht versto en Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzungen die aus dem unbefugten Fotografieren oder Gebrauch oder aus jedweder sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich gesch tztem Material herr hren Urheberrechtshinweis Alle Rechte vorbehalten Dieses Textmaterial oder die Software d rfen nicht weder vollst ndig noch auszugsweise reproduziert und in keiner Ausf hrung oder Form weder elektronischer noch mechanischer Art einschlie lich Fotokopien und elektromagnetischer
103. herbaren BILDGR SSE Einzelbilder Datenformat Kompression a5 E a3 Ca 22 m 673 993 ee se 172 7 3563 Sr 5048 1 7 cais era FRE pee ao es 8654 1 12 10096 1 Setzt eine 1GB SD Karte voraus Q Vorsicht e Die Angabe zur Anzahl der verf gbaren Restaufnahmen ist vom Motiv Datenumfang einschlie lich Druckvorauswahldaten und anderen Faktoren abh ngig Es kann unter Umst nden m glich sein dass die Zahlenangabe f r die Restaufnahmen unver ndert bleibt selbst wenn eine Aufnahme hinzugef gt oder gel scht wurde e Die tats chliche Dateigr e schwankt je nach Bildinformation Es k nnen nicht mehr als 9999 gespeicherte Bilder auf dem Monitor angezeigt werden e Einzelheiten zur verf gbaren Aufnahmezeit f r Filme finden Sie auf der Olympus Webseite USOUONJEULIOJU a DE 107 Men verzeichnis berpr fen Aufnahmemen Men anzeiger Funktion Standard KARTE EINR BENUTZER RESET Biomoos NATURAL STANDBLD MN BILDFORMAT BILDSTABI OFF AE BKT AUS A B BELICHTUNGSREIHE OBERI G M 249 LEKT MEHRFACHBELICHTUNG S 51 7 RC MODE gt Wiedergabemen smen o o oS S 62 Rwoma J 8 BILDWAHL JPEGBEARB o T 5 11 C S BERLAGERUNG se z es F SCHUTZAUFF Co e 3 F z 5 Y_Einstellmen 5 ii ee ee Ja se AUFN ANSICHT 5 SEC 1 Die Einstellungen k nnen sich abh ngig davon unterscheiden in welchem Land Sie die Kamera erworben habe
104. hrfachbelichtungsaufnahme Priorit t einger umt W hrend der Speicherung des berlagerten Bilds wird die Belichtungsreihe auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Bearbeitungsmodus Bildmodus Sie k nnen die Bildcharakteristik durch die Verwendung zahlreicher Effekte bestimmen Zudem lassen sich in jedem Modus Einstellparameter wie Kontrast und Sch rfe optimieren Die Parametereinstellungen werden im jeweiligen Bildeffektmodus gespeichert 1 w hlen Sie BILDMODUS im Aufnahmemen Fgkalussll BENUTZER RESET BILDMODUS Fb 1 aus S 108 lt BILDFORMAT 4 3 2 w hlen Sie eine Option mit lt gt aus und dr cken Sie auf amp ZUR CK gt Ei EINST ROK A PORTRAIT F r sch ne Hautt ne MONOTON F r einen Schwarzwei ton W hlen Sie einen Bildmodus stellen Sie dann die einzelnen Parameter ein und speichern Sie anschlie end die Einstellungen u unjj su13 SIINSMIB pun usuoydoswyeu ny B19pUuYy O 52 DE 3 Dr cken Sie auf gt um die Einstellungen f r die ausgew hlte Option anzuzeigen ee Unterscheidung zwischen hellen und SS dunklen Bildbereichen SCH RFE Bildsch rfe v Unterteilt das Bild in detaillierte Bereiche und passt die Helligkeit getrennt f r jeden Bereich an Diese AUTO Funktion ist wirkungsvoll bei Bildern mit Bereichen mit starkem Kontrast in dem das Wei zu hell und das Schwarz zu v v v v dunkel ist NORMAL Verwenden Sie den NORMAL Modus f r den allgemei
105. ie auf amp A 25 9 Positionieren Sie den Zoomrahmen Um den Zoomrahmen zur Standardposition zur ckzusetzen halten Sie gedr ckt A V Dr cken Sie den Dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter um das aktuell ausgew hlte Ausl ser halb hinunter Fokusfeld zu ver ndern und stellen Sie das Motiv im Zoomrahmen scharf Zoomen Sie ein Dr cken Sie erneut auf Q um herauszuzoomen Rufen Sie ein Zoomverh ltnis Men auf Dr cken Sie auf A V um das Zoomverh ltnis 7 x 10 x 14 x auszuw hlen Dr cken Sie auf amp oder INFO um das Men zu verlassen Q Vorsicht e Die Q Taste f hrt das Objektiv nicht herein oder heraus Die Q Taste kann f r die Vergr erung des auf dem Monitor angezeigten Bildes und die berpr fung der Scharfstellung bei der Aufnahme von Fotos jedoch nicht f r die Zoomfotografie verwendet werden Dr cken Sie um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren Panoramabilder Wenn Sie die mitgelieferte Computer Software ib installiert haben k nnen Sie diese verwenden um Bilder zu einem Panoramabild zusammenzuf gen I Installieren der mitgelieferten Computer Software ib S 88 Bilder f r ein Panorama aufnehmen 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf SCN 2 W hlen Sie PANORAMA und dr cken Sie auf 3 Verwenden Sie A V lt gt um eine Schwenkrichtung auszuw hlen 4 Nehmen Sie ein Bild auf wobei Sie die Balken zum Umrahmen des Bildausschnitts verwenden e Fokus Belichtu
106. ie die Zeitspanne zwischen dem Dr cken des Ausl sers und dem Ausl sen des Ausl sers Dies vermindert Kameraverwacklungen die durch Vibrationen auftreten Diese Funktion ist z B in der Mikroskop und Astrofotografie n tzlich Sie ist auch n tzlich bei Serienaufnahmen S 30 und Fotografie mit Selbstausl ser S 30 INDIVID MENU gt gt iJ X SYNCHRON W hlen Sie die Verschlusszeit die bei der Verwendung des Blitzes S 104 benutzt werden soll 5 ZEIT LIMIT W hlen Sie die l ngste m gliche Verschlusszeit die bei der S 104 Verwendung des Blitzes zur Verf gung steht i 2 4 Bei der Einstellung auf EIN wird der Wert zum S 40 Belichtungskorrekturwert hinzugef gt und die Blitzst rkensteuerung 55 i wird durchgef hrt u unjj zsui es we ey op u sseduy amp m a H lt COLOR WB ET En A 2 uUSBUNJJSISUIDEI9WEY Jap uosseduy N 76 DE RAUSCHMIND RAUSCHUNT FARB RAUM RANDSCH KOMP lt EINSTELLEN Diese Funktion vermindert das Bildrauschen das w hrend langer Belichtungszeiten verursacht wird AUTO Die Rauschminderung bei langen Belichtungszeiten wird automatisch bei langen Verschlusszeiten aktiviert EIN Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme durchgef hrt AUS Rauschminderung aus e Wenn aktiviert werden die Aufnahmezeiten durch die Rauschminderung ungef hr verdoppelt e Die Rauschminderung schaltet sich w hrend Serienaufnahmen automati
107. ie k nnen die Abmessungen der M und B Bilder ndern IS BILDGR SSE S 77 RAW Bilddaten RAW Bilddaten sind Rohdaten die zum Erstellen eines Fotos noch verarbeitet werden m ssen RAW Dateien werden allgemein verwendet wenn Sie die Bilder nach der Aufnahme ndern m chten oder die unver nderten Daten zum sp teren Gebrauch aufbewahren m chten RAW Bilder haben die Dateierweiterung ORF und k nnen nicht auf Kameras anderer Hersteller angezeigt werden in unspezifischer Software betrachtet oder zum Drucken ausgew hlt werden Die Kamera kann zur Bearbeitung von RAW Daten und Erstellung von JPEG Kopien verwendet werden I Bearbeiten von Einzelbildern S 63 u uonyun4 Oyds lzynu pun 4e 1603704 19P ua eIpun g A DE 31 u uonyun4 Sys lzynu pun 91Je16040 19P ua eIpun g O 32 DE Einstellen des Bildformats Sie k nnen das Seitenverh ltnis Verh ltnis horizontal vertikal ndern wenn Sie Bilder mit der Motivansicht aufnehmen Je nach Wunsch k nnen Sie das Seitenverh ltnis auf 4 3 Standard 16 9 3 2 oder 6 6 einstellen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die Seitenverh ltnisfunktion mit AV aus 2 Verwenden Sie lt gt um ein Bildseitenverh ltnis auszuw hlen und dr cken Sie auf amp Q Vorsicht e Die JPEG Bilder werden entsprechend dem ausgew hlten Bildseitenverh ltnis beschnitten die RAW Bilder werden allerdings nicht beschnitten sond
108. ildkomposition im LCD Monitor wei e Bereiche enth lt Verwenden Sie diesen Modus f r den allgemeinen Gebrauch a Fotografieren bei Tageslicht sonnig f r O 5300K i j Sonnenunterg nge in Rot Feuerwerk A 7500K Fotografieren bei Tageslicht sonnig im Schatten 6000K Fotografieren bei Tageslicht bew lkt 3000K Fotografieren bei Gl hlampenlicht Wei abgleich 4000K Fotografieren bei Fluoreszenzbeleuchtung Festwerte kaltes Wei licht w Fotografieren bei Fluoreszenzbeleuchtung ANR neutrales Wei licht 6600K Fotografieren bei Tageslicht mit Fluoreszenzbeleuchtung 5500K F r Blitzaufnahmen W hlen Sie diesen Modus aus wenn ein wei es oder graues Motiv zum Messen des Wei abgleichs verwendet werden kann und das Motiv unter gemischten Lichtbedingungen aufgenommen wird oder durch einen unbekannten Blitztyp oder eine andere Lichtquelle beleuchtet wird Nach dem Bet tigen der INFO Taste Benutzerdefinierter verwenden Sie die lt J gt Tasten um eine Wei abgleich OWE NDR Farbtemperatur auszuw hlen und dr cken Sie dann auf amp Wei abgleich Farbtemperatur Mit dem Temperaturanstieg fangen die Objekte an anfangs rot und mit dem weiteren Temperaturanstieg blau zu leuchten Die Farbtemperatur dr ckt auf diese Weise die Lichtfarbe aus wobei die Absoluttemperatur in K benutzt wird Kelvin e Fluoreszenzlichtquellen die durch wei e Punkte auf dem begleitenden Bild markiert sind haben Farben die sich von den
109. imale Verschlusszeit und Blende werden auf dem LCD Monitor angezeigt Programm Shift Funktion Ps Im Modus P k nnen Sie unterschiedliche Kombinationen von Blende und Verschlusszeit ohne Belichtungs nderungen ausw hlen indem Sie auf die 44 Taste A der Pfeiltastatur dr cken Dies ist als Programm Shift Funktion bekannt Der Aufnahmemodus wechselt zu Ps Dr cken Sie zum Verlassen des Modus A V bis der Aufnahmemodus von Ps zu P wechselt oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein Q Vorsicht e Beim Fotografieren mit Blitz ist der Programm Shift Modus nicht verf gbar Programm Shift Funktion u unjj su 13 SI9NaMAIS pun usuolydoowyeusny 819PUYy O amp Tipps e Die Verschlusszeit und Blendenanzeigen blinken wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann Siehe Warnanzeigen f r die Belichtung S 103 36 DE Auswahl der Blende A Blendenvorwahl Modus Im Modus A w hlen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit f r die optimale Belichtung automatisch anpassen 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf A 2 Nachdem Bet tigen der Taste A verwenden Sie A V um die Blende auszuw hlen Blendenwert 3 Nehmen Sie Bilder auf e Gr ere Blenden ffnungen kleinere f Nummern verringern die Sch rfentiefe der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt der im Fokus erscheint und machen die Hintergrunddetails weicher Kleinere Blenden ffnungen
110. ind davon nicht betroffen Weitere Informationen zu den Grundeinstellungen finden Sie unter Men verzeichnis pr fen S 108 EINST 1 EINST 2 BENUTZER RESET BILDMODUSIDI ELS IQYMEIN MODUS EIN VIDEOSIGNAL ISO AUTO WB DATEINAM BEARB dpi EINSTELLUNG BELICHTUNGSJUSTAGE L 2a BATTERIE LEVEL EINST 1 ZUR CK gt ven EINST gt OK Anpassen der Kameraeinstellungen Benutzermen ber das Benutzermen k nnen Sie die Kameraeinstellungen anpassen E Men Kategorien Die Einstellungen im benutzerdefinierten Men werden in die folgenden 10 Kategorien aufgeteilt DISP m PC S 73 BELICHT ISO S 75 E Anzeigen des Benutzermen s Bevor Sie die Einstellungen im Benutzermen ver ndern zeigen Sie 4 Men anzeige an indem Sie EIN f r die MEN ANZEIGE Option im Einstellmen w hlen 1 Dr cken Sie die MENU Taste um die Men s anzuzeigen 2 w hlen Sie mit f das Einstellmen S 69 indem fo e i ia i ii 25 DE Sie A V w hlen und die gt Taste dr cken FR i f A N 3 w hlen Sie 4 MEN ANZEIGE indem Sie Ce A V w hlen und die gt Taste dr cken ZUR CK m ENST gt OR 4 W hlen Sie EIN indem Sie A V w hlen und die Taste dr cken e Der Men anzeiger wird eingeblendet Men anzeiger MEN ANZEIGE ED 10 02 01 14 01 26 DE AUFN ANSICHT 5SEC MEN ANZEIGE EIN FIRMWARE ZUR CK gt FEN EINST OK ZUR CK gt mi EINST
111. int Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge T ne mit Standbildern Film Audio Wiedergabe Anzeigeformat Einzelbildwiedergabe Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Index Anzeige Kalenderanzeige Ausl sermodi Serlenaufnahme Selbstausl ser 11 USOUONJEULIOJU DE 111 USOUOINJEULIOJU amp 112 DE Externer Blitz Synchronisation Mit Kameraverschlusszeit bis zu 1 160 Sek Blitzsteuermodus TTL AUTO TTL Vorblitzmodus AUTO MANUELL Anschluss f r Zusatzblitz Blitzschuh Mehrfachanschluss USB Anschluss AV Anschluss HDMI Minianschluss Typ C Anschluss f r Zubeh r Stromversorgung Akku Lithiumionenakku BLS 1 x1 Abmessungen Gewicht 114 6 mm B x 72 2 mm H x 41 5 mm T ohne Protrusionen Ca 344 g mit Akku und Karte Betriebstemperatur Temperatur 0 C 40 C Betrieb 20 C 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 90 Betrieb 10 90 Lagerung HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder nn T m B eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Akku und Ladeger t E BLS 1 Lithiumionenakku PS BLS1 Wiederaufladbarer Lithiumionenakku DC72 V O Ha mAh Anzahl Lade Ca 500 Mal abh ngig von den m Entladevorg nge Umgebungstemperatur 0 C 40 C Ladevorgang 10 C 60 C Betrieb 20 C 35 C Lagerung Abmessungen _ Ca 35 5 mm B x 55 mm T x 128 mm H Gewicht 2
112. ird 1 Objektivbrennweitex2 oder Synchronisie 1 60 rungszeit je nachdem welche niedriger ist USOUONJEULIOJU 104 DE 1 160 S Die eingestellte Verschlusszeit 4 Kann ge ndert werden indem das Men verwendet wird 1 60 1 160 I amp X SYNCHRON S 75 2 Kann ge ndert werden indem das Men verwendet wird 1 30 1 160 I amp ZEIT LIMIT S 75 Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi Monitor Blitzabga Faktoren f r Limit tur Funktions Blitzmodus i 3 bezeitpunkt Blitzabgabe _ Blitzabgabe Auf ersten bei Unterbe Automatische Blitzabgabe Rote Verschluss lichtung Ge 1 30 sec Augen Effekt Reduzierung vorhang genlicht 1 160 sec Blitzabgabe bei P A te pen Langzeitsynchronisation Rote PPR SLOW Augen Effekt Reduzierung Verc Nuss Blitzabgabe Langzeitsynchronisation auf ang automatisch 60 sec _ SLOW ersten Verschlussvorhang bei Unterbe 1 160 En Auf zweiten lichtung Ge Langzeitsynchronisation auf enlichf SLOW2 zweiten Verschlussvorhang ee g Aufhellblit Aufhelblitz Aufersten Slitzabgabe bei Aufhellblitz Rote Augen Effekt Verschluss en 1 160 sec m Reduzierung en Blitz aus BE Pe DA R ar nr arig sation auf zweiten Verschluss Verschluss Biitzabgabe Lei Posee CURTAIN jeder Aufnahme 1 160 sec vorhang vorhang 1 Im Super FP Blitzmodus misst der Blitz zun chst das Gegenlicht bevor die Blitzabgabe erfol
113. iten wie man die Zufuhrquelle des Fernsehers ndert finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers Verwenden Sie ein HDMI Minikabel das zum HDMI Minianschluss der Kamera und zum HDMI Anschluss des Fernsehers passt Wenn die Kamera und der Fernseher miteinander sowohl mit dem AV Kabel als auch mit dem HDMI Kabel verbunden sind hat HDMI Priorit t Abh ngig von den Einstellungen des Fernsehers kann es sein dass die angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten werden Wenn Sie ein HDMI Minikabel an einen Fernseher anschlie en k nnen Sie das Format des digitalen Videosignals ausw hlen KK HDMI S 73 Sie k nnen Bilder oder Filme aufnehmen wenn das HDMI Kabel angeschlossen ist Schlie en Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI Ger t an Dies k nnte zu Sch den an der Kamera f hren W hrend die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist wird die HDMI Ausgabe nicht ausgef hrt Benutzung der TV Fernbedienung Die Kamera kann mit einer TV Fernbedienung bedient werden wenn sie mit einem Fernseher verbunden wird der HDMI Steuerung unterst tzt 1 W hlen Sie HDMI im Benutzermen S 71 unter f Men anzeiger 2 W hlen Sie HDMI EINSTELL und best tigen Sie EIN 3 Bedienen der Kamera mit der TV Fernbedienung e Sie k nnen die Kamera bedienen indem Sie der Benutzerf hrung folgen die auf dem Bildschirm angezeigt wird e W hrend der Einzelbildwiederga
114. itte 1 und 2 wenn notwendig ctn St0 t0 e Die gew hlten Einstellungen treten automatisch in Kraft wenn f r einige Sekunden keine T tigkeiten vorgenommen werden o eja Zw l 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren u unjj zsuives we ey I p u sseduy amp DE 81 8 Drucken von Bildern Druckvorauswahl DPOF Sie k nnen eine digitale Druckauswahl auf der Speicherkarte ablegen indem Sie die zu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes auflisten Sie k nnen sich dann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOP Unterst tzung ausdrucken lassen oder die Bilder selbst ausdrucken indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF Drucker anschlie en Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte ben tigt Q Vorsicht e Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden eine Druckauswahl zu modifizieren die mit einem anderen Ger t erstellt wurde Die Erstellung einer neuen Druckauswahl l scht jede bereits vorhandene Druckauswahl die mit anderen Ger ten erstellt wurde e Drucker oder Fotolabore k nnen ggf nicht alle Druckfunktionen ausf hren e Eine Druckauswahl kann keine RAW Bilder oder Filme beinhalten e Wenn Sie Drucke ohne eine digitale Druckauswahl fordern geben Sie die Dateinummer an Das Anfordern der Drucke ber die Bildnummer kann dazu f hren dass falsche Bilder gedruckt werden DPOF DPOF Digital Print Order Format ist ein Standardbef
115. kturwertes die gew nschte Bildkomposition und f hren Sie einige Probeaufnahmen durch Wenn Sie die Film Taste dr cken werden die aufgenommenen Probeaufnahmen mit der zu diesem Zeitpunkt g ltigen Wei abgleichseinstellung angezeigt So stellen Sie alle Wei abgleichmodi auf einmal ein I ALLE wB4 S 76 Sofort Wei abgleich Messen Sie den Wei abgleich indem Sie ein wei es Papierblatt oder ein anders wei es Objekt unter der Belichtung aufnehmen unter der das finale Foto gemacht wird Dies empfiehlt sich f r das Fotografieren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten Nach der Auswahl von 1 Sofort Wei abgleich S 42 dr cken Sie die INFO Taste 2 W hlen Sie ein wei es Objekt auf dem Display e W hlen Sie das Objekt so dass das Display ausgef llt und nicht beschattet wird 3 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig hinunter e Das Men f r den Sofort Wei abgleich erscheint 4 W hlen Sie JA aus und dr cken Sie auf die Taste e Der neue Wert wird als eine Wei abgleichsfestwertoption gespeichert e Der neue Wert wird so lange gespeichert bis der Sofort Wei abgleich erneut durchgef hrt wird Die Daten gehen nicht verloren wenn das Ger t abgeschaltet wird amp Tipps e Wenn das Motiv zu hell zu dunkel oder sichtbar get nt ist wird die Warnmeldung KEIN WB ERFOLGT WIEDERHOLEN angezeigt und kein Wert wird aufgezeichnet Behe
116. l oder neue Bilder k nnen nicht gespeichert werden e W hlen Sie KARTE REINIGEN dr cken Sie die amp Taste und schalten Sie die Kamera ab Entfernen Sie die Karte und wischen TE Karte kann nicht gelesen Sie die Metalloberfl che mit einem der Karte mit einen trockenen Tuch werden Karte konnte weichen trockenen Tuch trocken eventuell nicht formatiert W hlen Sie KARTE KARTE FORMAT werden FORMAT JA und dr cken Sie EINST OK dann die amp Taste um die Karte zu formatieren Durch das Formatieren der Karte werden alle Daten auf der Karte gel scht Die eingelegte Karte enth lt keine Die Bildwiedergabe ist nicht Bilddaten m glich Speichern Sie Bilder und geben Sie sie dann wieder Aufgrund eines Problems mit diesem Bild k nnen Versuchen Sie solche Bilder auf einem die ausgew hlten Bilder Computermonitor mittels geeigneter C1 nicht angezeigt werden Software wiederzugeben BILDFEHLER Oder das Bild ist nicht f r Falls dies nicht m glich ist ist die die Wiedergabe auf dieser Bilddatei besch digt Kamera geeignet KEINE BILDER Bilder die mit einer anderen Kamera aufgenommen Bild wurden k nnen mit dieser bearbeiten Kamera nicht bearbeitet n m glich werden Bearbeiten Sie solche Bilder mit geeigneter Software Bunyem Anz pun us1elye oJo4 UNZ sdd 1 A J BunyieM Anz pun us19ye1 oJ0o 4 unz sdd L 2 Ne 1 ICE M gliche Ursache Abhilfema nahme Monitoranzeige
117. litzmodus anzuzeigen Verwenden Sie lt gt um einen Blitzmodus auszuw hlen und dr cken Sie die amp Taste e Die verf gbaren Optionen und die Anordnung in der sie angezeigt werden h ngen vom Aufnahmemodus ab I Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi S 104 Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem us Automatische nilzangabs Gegenlicht l st der Blitz automatisch aus In diesem Modus wird der Blitz unabh ngig von der une elle vorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben Blitz aus Die Blitzabgabe unterbleibt IS Blitz mit Rote Augen Effekt Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des Rote Augen Reduzierung Effekts Im S und M Modus l st der Blitz immer aus 5 SLOW Langzeitsynchronisation Lange Verschlusszeiten werden benutzt um schlecht auf ersten Verschlussvorhang beleuchtete Hintergr nde aufzuhellen Langzeitsynchronisation Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit Rote auf ersten Verschlussvorhang Augen Reduzierung Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote Augen Effektes DDSLOW Der Blitz wird unmittelbar vor Schlie en des Verschlusses Langzeitsynchronisation auf zweiter Verschlussvorhang zweiten Verschlussvorhang abgegeben um Lichtspuren hinter beweglichen Lichtquellen zu erzeugen 1 Der integrierte Blitz und das optionale Zusatzblitzger t schalten ab 2 Nur integrierter Blitz g SLOW2 2nd CURTAIN 4 Dr cken Sie den Ausl ser vollst
118. lten Fokusfeld scharf In allen anderen Messungsmodi au er dem Modus Digitale ESP Messung misst die Kamera die Belichtung f r die ausgew hlte Position Umschalten der Informationsanzeige Sie k nnen die angezeigten Informationen auf dem Monitor umschalten indem Sie mehrmals die INFO Taste dr cken Histogrammanzeige Multi Bild Anzeige Anzeige von Helligkeit Schatten 1 Mit EW INFO EINST S 74 k nnen Sie auch HBH als Rasteranzeige w hlen 2 W hrend der Mehrfachbelichtungsaufnahme S 51 wechselt die Informationsanzeige auf Mehrfachbelichtungsanzeige 3 Kann mit EW INFO EINST S 74 ausgeblendet werden Histogramme Histogramme zeigen die Verteilung der Pixel unterschiedlicher Helligkeit und werden als ein Leitfaden f r die Belichtung verwendet Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bild an Der Helligkeitsgrad der eine festgelegte obere Grenze berschreitet wird in rot angezeigt der Helligkeitsgrad unter einer festgelegten unteren Grenze in blau Der Gr nanteil zeigt die Verteilung innerhalb des Messbereichs der Spotmessung u uonyun4 Sys lzynu pun 91Je16030 1 p ua eIpun g A DE 33 u uonyun4 Sys lz nu pun 91Je16040 19P ua eIpun g O 34 DE Anzeigevergr erung Dr cken Sie auf Q in der Aufnahmeanzeige um den Zoomrahmen anzuzeigen Zum Verlassen dr cken S
119. lten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten k nnen Andernfalls kann es zu ernsthaften Sch den an der Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelf llen Feuer fangen Niemals ein Ladeger t betreiben wenn dieses abgedeckt ist z B durch eine Stoffdecke usw Andernfalls kann berhitzung mit Feuergefahr auftreten Die Kamera stets vorsichtig handhaben um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden Falls die Kamera Metallteile enth lt kann es bei berhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte Die Kamera erw rmt sich bei l ngerem Gebrauch Wenn Sie die Kamera in diesem Zustand ber hren kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen e Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Kamerageh uses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen sollten daher Handschuhe getragen werden wenn die Kamera gehandhabt wird Den Trageriemen vorsichtig handhaben Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig wenn Sie die Kamera tragen Er kann sich an hervorstehenden Gegenst nden verfangen und dadurch schwere Sch den verursachen Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien um das Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie das berhitzen Entz nden oder Platzen des Akkus und oder Stromschl ge und Verletzungen zu vermeiden
120. lten wird Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen e Diese Kamera enth lt Hochpr zisionstechnologie 11 k nnen an den Motivkonturen Treppenmuster auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung f r l ngere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden Vermeiden Sie e Ort mit hohen er Temperaturen Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Direktes Sonnenlicht Str nde verschlossene Autos oder in der N he einer W rmequelle Ofen Radiator usw oder Luftbefeuchtern e Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind e Orte an denen sich Sprengk rper sowie leicht entflammbare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase befinden e Orte die hoher Feuchtigkeit oder N sse ausgesetzt sind Badezimmer vor Witterung ungesch tzte Orte usw Beim Gebrauch weniger deutlich bemerkbar Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich die Einschaltung des LCD Monitors verz gern oder es k nnen kurzzeitig Farbverschiebungen auftreten Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten verwenden ist es n tzlich sie gelegentlich an einen warmen Ort zu bringen Sollte der LCD Monitor aufgrund der niedrigen Temperaturen schlecht funktionieren erholt er sich bei normalen Temperaturen wieder Das LCD das f r den Monitor verwendet wird ist ein Pr zisionsinstrument Es k nnen
121. n 108 DE Benutzermen Men anzeiger Funktion Standard I S 72 STANDBILD AF MODUS MOVIE S AF S 44 AF FELD Emo ss Obj R cks MF ASSISTENT S 72 111 SRUNDEINSTELLUNG 8 72 AELIAFL n GESICHT ERK N N o N AEL AFL MEMO Fn FUNKTION FUNKTION MEIN MODUS EIN oo M Z Pa m IN IS INININI NI INi na So oN Wlall ovl ol oN ANZEIGEZEIT AUSL SUNG AUSL PRIO S AUSL PRIO C DISP PC on JNJN oN w er VIDEOSIGNAL RUHE MODUS ren er E25 Ba EINSTELL KALENDER ANZEIGE AUTO LIVE INFO S 74 NoN gt Iw 09 N gt amp N N IN KONTROLL EINST EINSTELLUNG HISTOGRAMM GEGENICHT o SUCHER EINSTELLUNG 0 0 S 74 USOUONJEULIOJU er DE 109 USOUONJEULIOJU S 110 DE Men anzeiger Standard BELICHT EESI ISO MAX LIMIT 1600 S 75 S 75 II S N alla an al a AUTO STANDARD A 7 7 ALLEENST ALEZ x DD 09 gt un N O yalala OKAN KEX dp N N MOVIE QQ CREATIV VIDEO M FILM FOTO yalala a S S N NINI NIN SIR al NI N N NIN PIXEL KORR C eo ai en 0 22 BATTERIELEVEL co X S 7 S 7 8 8 Technische Daten Kamera Produktausf hrung Produktausf hrung Digitalkamera mit Wechselobjektivsystem Objektiv M Zuiko Digital Mico Four Thirds Systemobjektiv Objektivbajonett Micro Four Thirds
122. n die ber das Men eingestellt werden k nnen finden Sie im Abschnitt Men verzeichnis berpr fen S 108 amp Tipps e Die Kameraeinstellungen k nnen an Ihren Aufnahmestil angepasst werden I amp Anpassen der Kameraeinstellungen S 71 Die Einstellungen des Benutzermen s dienen zum Anpassen der Kamera an Ihre pers nlichen Bed rfnisse Es ist nicht sinnvoll diese Einstellungen h ufig zu ndern Stattdessen wird empfohlen das Anfangsmen zum Einstellen sowohl der einfachen als auch der erweiterten Aufnahmefunktionen zu verwenden Normalerweise besteht keine Notwendigkeit das Benutzermen anzuzeigen DE u ejpunig Q G D Q 2 D W D Z D D a gt D 21 u ejpunig gt h Q D 3 S 5 ri p So D N D O So D 5 22 DE u Auf dem Monitor angezeigte Informationen Aufnahme Sie k nnen die LCD Monitor Anzeige mit der INFO Taste umschalten I Umschalten der Informationsanzeige S 33 O OO 0000 4 4D Kartenschreibanzeige S 4 Interne Temperaturwarnung Bir S 92 Super FP Blitzmodus FP S 105 RC MOQUS een S 105 Ausgangsposition HP S 45 Automatische Belichtungsreihe E ONE IRRE TEE SNRRIRSEEHENEIERREBUNGEER S 48 Mehrfachbelichtung 3 S 51 Biene S 54
123. n Angaben zum Gesch ftsbereich von Olympus Europa Holding GmbH geh rt vorgelegt werden W hrend der einj hrigen weltweit gew hrten Garantie kann der Kunde das Produkt bei jeder Kundendienstelle von Olympus einreichen Bitte beachten Sie dass autorisierte Olympus Kundendienststellen nicht in allen L ndern vorzufinden sind DE 117 _ 2 Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten zum Olympus H ndler oder zum Olympus Kundendienst zu transportieren Garantiebedingungen 1 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan gew hrt eine einj hrige weltweite Garantie Diese weltweite Garantie muss bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden bevor eine Reparatur im Rahmen der Garantie ausgef hrt werden kann Diese Garantie gilt nur wenn die Garantiekarte und ein Kaufnachweis bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden Bitte beachten Sie dass es sich bei dieser Garantie um eine Zusatzgarantie handelt von der die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des Kunden im Rahmen der oben genannten geltenden nationalen Gesetzgebung zum Verbrauchsg terkauf nicht ber hrt werden 2 Die folgenden F lle sind auch dann nicht von der Garantie umfasst wenn sie innerhalb der oben genannten Garantiezeit auftreten so dass dem Kunden in den folgenden F llen die Kosten f r etwaige Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt werden a F r Sch
124. n aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang W hrenddessen sind keine weiteren Aufnahmen m glich Sie k nnen RAUSCHMIND auf AUS stellen I RAUSCHMIND S 76 Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuell waren e Datum und Uhrzeit der Kamera werden beim Kauf nicht eingestellt Nehmen Sie die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit vor bevor Sie die Kamera verwenden IS Datum Zeit einstellen S 7 Der Akku wurde aus der Kamera entfernt e Die Einstellungen f r Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab Werk zur ckgestellt wenn in der Kamera f r circa 1 Tag kein Akku eingelegt ist Die Einstellungen werden noch schneller gel scht wenn sich der Akku nur kurz in der Kamera befunden hat und anschlie end gleich wieder entfernt wurde Pr fen Sie daher vor dem Aufnehmen wichtiger Bilder ob die Werte f r Datum und Zeit noch korrekt sind J m S BunyeM nz pun us1alje16o o 4 wnNz sdd L A oO Bunyeq Anz pun us191Je 60J0 w nz sdd L 2 0 DE F r den Autofokus problematische Motive Die AF Best tigung blinkt Diese Motive werden nicht scharfgestellt Motiv mit gleichm igen Mustern Motiv mit zu geringem Kontrast in AM Die AF Best tigung leuchtet aber das Motiv wird nicht i scharfgestellt i Zwei Motive in Sich schnell Motiv au erhalb des unterschiedlichen bewege
125. n der Ausl ser aufgehoben werden selbst wenn die Kamera nicht scharfgestellt ist Diese AUSL PRIO C Option kann f r den S AF und C AF Modus S 44 separat eingestellt werden gJ DISP m PC MENU gt 4 gt i r Auswahl des digitalen Videosignalformats um mit einem HDMI Minikabel an einen Fernseher anzuschlie en W hlen Sie 1080i oder 720p um automatisch den 1080i oder 720p Ausgang auszuw hlen wo er unterst tzt wird W hlen Sie 480p 576p f r den 480p 576p Ausgang beachten Sie dass bei der Wahl von PAL f r VIDEOSIGNAL die Bilder ausschlie lich in 576p angezeigt werden W hlen Sie eine Einstellung die mit der Einstellung des Videoeingangs Ihres Fernsehers bereinstimmt VIDEOSIGNAL Sie k nnen entweder NTSC oder PAL entsprechend des f S 67 Videosignal Typs Ihres Fernsehers w hlen u unjj zsui es we ey Jap u sseduy amp m PR u unjj zsuives we ey JI p u sseduy N 74 DE g DISP m PC E INFO EINST 3 KONTROLL EINST EINSTELLUNG HISTOGRAMM SUCHER EINSTELLUNG LCD BEL MODUS GE NDERT gt MAKRO MODUS MENU gt gt Beschreibung IS Die Kamera stellt sich auf Ruhemodus Standby um die Batterie zu entlasten wenn in der festgelegten Zeit keine Vorg nge ausgef hrt wurden AUS bricht den Ruhemodus ab Dr cken Sie eine Taste z B den Ausl ser um die Kamera zu reaktivieren Wenn EIN gew hlt wurde stellt die Kamera die
126. nahme wird ein Bild mit jeder Bet tigung des Ausl sers aufgenommen bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen w hrend der Ausl ser gedr ckt gehalten wird e W hrend der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die FLBKT Belichtungsreihen Anzeige gr n e Die Gr e der Belichtungsreihenschrittweite ndert sich mit 3F 0 3EV dem unter EV STUFEN ausgew hlten Wert S 75 3F 0 7EV 3F 1 0EV ZUR CK gt MEN EINST OK ISO BKT ISO Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert die Empfindlichkeit von 0 3EV 0 7EV oder 1 0EV ber drei Aufnahmen hindurch keine Ver nderung bei der ersten Aufnahme eine negative Ver nderung bei der zweiten und eine positive Ver nderung bei der dritten Aufnahme indem die aktuellen Empfindlichkeitseinstellungen oder wenn Auto Empfindlichkeit gew hlt ist die optimale Empfindlichkeitseinstellung in Stufen aufgeteilt werden w hrend die Verschlusszeit und Blende unver ndert bleiben Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder Bet tigung des Ausl sers aufgenommen bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen w hrend der Ausl ser gedr ckt gehalten wird e Die Gr e des Belichtungsschritts ndert sich nicht falls der ISO BKT unter ISO STUFEN S 75 gew hlte Wert ge ndert wird e Die Belichtungsreihe wird unabh ngig von der oberen TEN Grenze die mit ISO AUTO EINST eingestellt wurde 3F 0 7EV durchgef hrt S 75 ISO BKT 3F 1 0EV ZUR CK Men
127. nd selbst gebaute Computer e Wenn die Kamera an den Computer angeschlossen ist funktioniert keine der Kamera Funktionstasten J 1 ndwo9 u u ue EIHWEY 1p u y yIsSUY A Jendwoy u u ue eI9WEY 13p uagJallya9suy 8 DE Installieren der mitgelieferten Computer Software ib Nachdem Sie die Systemanforderungen berpr ft haben folgen Sie den untenstehenden Anweisungen zum Anschlie en der Kamera an den Computer und Installieren der mitgelieferten Computer Software ib Informationen zur Verwendung von Computersoftware ib finden Sie unter der Software Online Hilfe Systemanforderungen Windows XP Service Pack 2 oder h her Windows Vista Windows 7 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD ROM Laufwerk ein e Ein Einrichtungsbildschirm erscheint auf dem Monitor des Computers Q Vorsicht e Falls das Einrichtungsfenster nicht angezeigt wird w hlen Sie Arbeitsplatz Windows XP oder Computer Windows Vista Windows 7 im Startmen Doppelklicken Sie das CD ROM Laufwerksymbol um das Fenster des Setup CDs zu ffnen und doppelklicken Sie CameralnitialSetup exe 2 Schlie en Sie die Kamera an den Computer an 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Computers 10 Tipps zum Fotografieren und zur Wartung Tipps zum Fotografieren und Informationen Die Kamera schaltet sich nicht ein obwohl ein Akku eingesetzt ist Der Akku ist nicht vollst ndig aufgeladen e Lad
128. ndbare Brennweite des Objektivs berechnet auf der Basis des 35 mm Filmformats Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung Externe Blitzger te die einen Fernbedienungs Modus beinhalten und f r die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind k nnen f r die drahtlose Blitzfotografie verwendet werden Der eingebaute Blitz kann bis zu drei Blitzger te unabh ngig voneinander steuern F r weitere Details siehe die mit den externen Blitzger ten mitgelieferten Anleitungen E Reichweite der drahtlosen Blitzsteuerung Stellen Sie die drahtlosen Blitzger te so auf dass ihre Sensoren in Richtung Kamera zeigen Die folgende Abbildung zeigt die ungef hren Reichweiten in denen die Blitzger te aufgestellt werden k nnen Die tats chliche Reichweite h ngt von den Bedingungen vor Ort ab D Vorsicht e Falls 13 RC MODE auf EIN steht k nnen die Fotos nur mit einem kabellosen Blitz aufgenommen werden USOUONJEULIOJU er DE 105 USOUONJEULIOJU S u DE Funktionen die mit Mein Modus und Benutzereinstellung gespeichert werden k nnen Mein Modus Speiche rung a 1 Bosta v BEZ N Eee e BILDMODUS z San a w 7 Speiche rung der Benutzer einstellung I I it J lt lt gt m wW N g I I lt lt wero e mer o o o o sos v MEHRFACHBELICHTUNG L L lt gt ie AUFNANSCH S MENDANzEIE I II FIRMWAR
129. nde Motive AF Bereiches Entfernungen In diesen Situationen sollten Sie ein kontrastreiches Element scharfstellen das etwa so weit entfernt ist wie das gew nschte Motiv I Sch rfespeicher S 46 Die Aufnahme ist wei stichig Dies kann passieren wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen wird Ursache ist ein Ph nomen namens Flare oder Aura W hlen Sie sofern dies m glich ist eine Komposition bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen Flare kann auch dann auftreten wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist Schirmen Sie das Objektiv mit einer Gegenlichtblende von der Lichtquelle ab Hat die Verwendung der Gegenlichtblende nicht den gew nschten Effekt dann schirmen Sie das Objektiv mit der Hand ab I amp Wechselobjektive S 97 Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen Befolgen Sie die Schritte unter PIXEL KORR Sollte das Problem fortbestehen so wiederholen Sie die Pixelkorrektur mehrfach I Pixelkorrektur berpr fen der Bildverarbeitungsfunktionen S 94 Funktionen die nicht ber die Men s ausgew hlt werden k nnen Unter bestimmten Umst nden sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den Men s w hlbar e Funktionen die im aktuellen Aufnanmemodus nicht ausgew hlt werden k nnen e Funktionen die nicht eingestellt werden k nnen weil andere Funktionen bereits gew
130. nehmen Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus und anschlie end wieder ein berpr fen Sie den Drucker und beseitigen Sie etwaige Probleme bevor Sie ihn wieder einschalten Verwenden Sie den an einem Computer angeschlossenen Drucker Das Objektiv ist eingefahren Die Linse des einfahrbaren aa Bitte Objektiv ausfahren Objektivs bleibt eingefahren Pakre Sie das OHIEK aUs Das Objektiv ist eingefahren Bitte Objektiv ausfahren Es ist eine Unregelm igkeit zwischen der Kamera und dem Objektiv aufgetreten Schalten Sie die Kamera aus berpr fen Sie die Verbindung mit dem Objektiv und schalten Sie das Ger t wieder ein Reinigung und Pflege der Kamera Reinigen der Kamera Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku Geh use e Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen Zum Entfernen von starken Verunreinigungen verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch Reiben Sie das Geh use anschlie end sorgf ltig trocken Wurde die Kamera in der N he von Salzwasser verwendet verwenden Sie zur Reinigung ein mit klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch LCD Monitor e Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen Objektiv e Blasen Sie den Staub von den Objektiven herunter indem Sie einen handels blichen Blasebalg verwenden Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier
131. nen Gebrauch HIGH KEY Gradation f r ein helles Motiv LOW KEY Gradation f r ein dunkles Motiv ammeu reenson fo o e 1r ERGEBNIS Bestimmt den Umfang des angewendeten F P ENHANCE Effekts S amp W FILTER Erstellt ein Schwarzwei bild Die MONOTON Filterfarbe wird aufgehellt die Komplement rfarbe wird abgedunkelt N NEUTRAL Erstellt ein einfaches Schwarzwei bild Bearbeitetes Bild mit klar Ye GELB hervorgehobenen Wolken und nat rlich blauem Himmel v Or ORANGE Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und bei Sonnenuntergang R ROT Leichte Farbbetonung von Himmelsblau i und tiefroter Laubf rbung Starke Farbbetonung von Rot Lippen und Gr n Laub BILDT NUNG MONOTON F rbt das Schwarzwei bild ein N NEUTRAL Erstellt ein einfaches Schwarzwei bild B BLAU Betonung der Blauanteile P VIOLETT Betonung der Violettanteile G GR N Betonung der Gr nanteile Q Vorsicht e Die Kontrastver nderungen beeinflussen ausschlie lich die Einstellungen im Modus NORMAL DE u unjj zsu 4 m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp 53 54 DE Um den integrierten Blitz zum Gebrauch hochzuklappen bet tigen Sie den Blitzschalter Der integrierte Blitz kann zur Blitzfotografie unter einer Vielzahl von Aufnahmeumst nden verwendet werden Verwendung eines Blitzes Blitzfotografie 1 Hochklappen des Blitzes 2 Dr cken Sie die Z Taste um den aktuellen B
132. ng variiert in Abh ngigkeit von der Druckerausf hrung Falls ausschlie lich die GR SSE RANDLOS Druckereinstellung STANDARD verf gbar ist kann die sranoaro SEHEN Einstellung nicht ge ndert werden ZUR CK Men EINST OK GR SSE Zur Einstellung der vom Drucker unterst tzten Papiergr e RANDLOS Zur Wahl des Ausdrucks mit oder ohne Bildrahmen BILD SEITE Zur Wahl der Bildanzahl pro Bogen Erscheint wenn MEHRF DR gew hlt wurde DE UISPJIEL uoa u y nIq A 85 UISPJIEL uoa u y nIq O 86 DE Wahl der auszudruckenden Bilder W hlen Sie die auszudruckenden Bilder Ausgew hlte Bilder k nnen sp ter ausgedruckt werden Einzelbild Druckvorauswahl oder Sie k nnen das jeweils gerade angezeigte Bild sofort ausdrucken W HLEN DRUCKEN OK EINZELB DRUCK gt W EINSTELLFKT gt E Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes Falls f r das DRUCKEN OK gew hlte EINZELB DRUCK Vorauswahldaten gespeichert sind wird nur das vorausgew hlte Bild gedruckt Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten f r das jeweils gerade angezeigte Bild Sollen nach der Anwendung von EINZELB DRUCK weiteren Bildern Druckvorauswahldaten zugewiesen werden so dr cken Sie zur Bildwahl lt I gt Sie k nnen f r das jeweils angezeigte Bild die Anzahl der Ausdrucke und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus drucken nicht drucken eingeben Hinweise zum Gebrauch finden Sie unt
133. ngs und andere Einstellwerte werden mit der ersten Aufnahme festgelegt 5 Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf wobei jeder Bildausschnitt so umrahmt wird dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Bild berschneiden m a hiai lc Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten Eine Warnanzeige Il wird nach der 10 Aufnahme angezeigt 6 Dr cken Sie auf um die Serie zu beenden nachdem die letzte Aufnahme gemacht wurde Vorsicht e Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild welches zuvor zur Positionierung aufgenommen wurde nicht behalten Zur Orientierung werden Felder oder andere Markierungen in den Bildern angezeigt W hlen Sie dann die Bildkomposition jeweils so dass sich die R nder der sich berschneidenden Bilder innerhalb der Felder berschneiden g Hinweis e Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die amp Taste bet tigen kehren Sie zum Auswahlmen f r das Motivprogramm zur ck Das Dr cken der Taste w hrend der Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe und Sie k nnen mit der N chsten fortfahren u uoyun4 Sys lz nu pun 91je1 0J0 Jap ua elpun g A DE 35 Andere Aufnahmeoptionen und erweiterte Einstellungen Programmautomatik Fotografie P Programm Modus Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abh ngig von der Helligkeit des Motivs automatisch ein 1 Stellen Sie die Programmw hlscheibe aufP 2 Nehmen Sie Bilder auf e Die opt
134. ngsautomatik mit 37 Blendenvorwahl Bilder aufnehmen bei denen die Foto Assistent 18 Bewegung des Motivs eingefroren ist gt Belichtungsautomatik mit ou a oder Bewegungsunsch rfe gezeigt wird Zeitvorwahl Bilder mit realistischen Farben Tu EEE 1S aufnehmen WB Belichtungsreihe 49 24 DE dp O E E T ee taaa er Bilder aufnehmen bei denen wei e Foto Assistent o Me muuun gt Anteile wei und schwarze Anteile gt _ Belichtungskorrektur 40 D schwarz alissehen HIGH KEY LOW KEY 53 D Bildrauschen reduzieren gt RAUSCHMIND 76 A T FERSELAEEREREIRUNESHRERIUENHAREHNASERERREREN ee a LCD Monitor optimieren p Monitorheligkeit iasa gt LV ERWEIT 74 A BILDSTABI 50 oO DIS MOD 17 Kameraersch tterungen reduzieren ee EEE RREE 000 0 0000 50000 1 N ISO 41 75 5 Selbstausl ser 30 Q Aufnehmen von Bildern mit D gleichzeitigem Pr fen der waagerechten gt EB 33 74 Lage der Kamera W hlen eines Bildseitenverh ltnisses _ Bildseitenverh ltnis 32 er een A e e Hilfe f r die Bildkomposition e Awan deS Rasianrgiiurs i Wiedergabe 1 Das Bild nach der Aufnahme anzeigen gt AUFN ANSICHT 69 Pr fen ob das Motiv scharf gestellt ist gt vviedergabe ul 2 14 60 Ausschnittsvergr erung Schnelles Suchen nach dem Index und 14 60 gew nschten Bild Kalenderwiedergabe i Bilder auf einem Fernsehbildschirm gt Wiedergabe auf einem 67 anzeigen Fernsehger t Ein dunkles Bild mit Gegenlicht gt
135. numfang der durch eine rote berbelichtungs Warnanzeige angezeigt wird wenn die berbelichtungs und Gegenlichtanzeige im Wiedergabemodus gew hlt wurde GEGENLICHT W hlen Sie den Farbtonumfang der durch eine blaue Unterbelichtungs Warnanzeige angezeigt wird wenn die berbelichtungs und Gegenlichtanzeige im Wiedergabemodus gew hlt wurde F Stellen Sie die Farbtemperatur der elektronischen Sucheranzeige ein 9 Stellen Sie die Helligkeit der elektronischen Sucheranzeige ein W hlen Sie wie lange die Hintergrundbeleuchtung an bleiben soll W hlen Sie HOLD damit sich die Hintergrundbeleuchtung nicht automatisch abstellt W hlen Sie EIN um Hilfe f r den ausgew hlten Modus anzuzeigen wenn die Programmw hlscheibe auf eine neue Einstellung gedreht wurde mode1 Dr cken Sie die Q Taste um heranzuzoomen auf h chstens 14x und dr cken Sie die E J Taste um herauszuzoomen Benutzen Sie die Pfeil Tastatur um andere Bereiche des Bildes nach dem Heranzoomen anzusehen mode2 Dr cken Sie die Q Taste um einen Zoomrahmen anzuzeigen g DISP w PC MENU gt 4 gt Beschreibung B Signalton Wenn AUS eingestellt ist k nnen Sie den Signalton der ausgesendet wird wenn der Fokus durch Dr cken des Ausl sers gesperrt wird abstellen LAUTST RKE Stellen Sie die Lautsprecherlautst rke ein 62 USB MODUS W hlen Sie einen Modus um die Kamera mit einem Computer oder S 84 Drucker zu ver
136. ofokus zu starten 3 Dr cken Sie auf Q erneut um in den ausgew hlten Bereich hineinzuzoomen e Dr cken Sie auf Q um zwischen dem Zoomrahmen und der Zoomanzeige hin und herzuschalten Das Foto kann zu einem beliebigen Zeitpunkt aufgenommen werden e Zum Verlassen dr cken Sie auf amp Messung der Motivhelligkeit Messung W hlen Sie aus wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die Messungsfunktion mit AV aus 2 w hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf amp Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung CJ _Spotmessung Spotmessung Hellere Belichtung Spotmessung Dunklere Belichtung CJHI CISH Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und optimiert die Belichtung f r das aktuelle Motiv oder wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist die Portr tperson Dieser Modus wird f r den allgemeinen Gebrauch empfohlen Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die Bildmitte und den Hintergrund und berechnet den Durchschnittswert wobei die Bildmitte st rker gewichtet wird W hlen Sie diese Option aus um einen kleinen Bereich ca 2 des Bildes mit der auf das zu messende Objekt gerichteten Kamera zu messen Die Belichtung wird entsprechend der Helligkeit am gemessenen Punkt angepasst Erh ht die Spotmessungsbelichtung Sorgt daf r dass helle Motive hell erscheinen Verringert
137. ofon MICRO Verbindungskabel Blitz USB Kabel AV Kabel SD Speicherkarte FL 14 FL 50R FL 36R FL 20 SDHC Speicherkarte Elektronenblitzger t Elektronen Elektronen Elektronen TA blitzger t blitzger t blitzger t 5 h O u 7 3 e5 er Software S Tia D ib Software zur FLBA 1 FLST 1 FLRA 1 Bildverwaltu ng Diffusor Adapter Blitzfu Reflektoraufsatz 1 Die aktuellsten Informationen zur Autofokus Kompatibilit t finden Sie auf der offiziellen Webseite von Olympus 2 Beachten Sie bitte dass die Produktion von Objektiven f r das OM System eingestellt wurde Four Thirds und Micro Four Thirds sind Marken oder registrierte Marken der OLYMPUS IMAGING CORP 98 DE Objektiv MICRO re u E a M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL 17 mm 1 2 8 ED 14 42 mm 1 3 5 5 6 ED 14 42 mm ED 9 18 mm 1 4 0 5 6 ED 14 150 mm 1 4 0 5 6 1 3 5 5 6 verf gbar ab Ende April 2010 verf gbar ab Ende Mai 2010 Hig Objektive f r Sucher MMF 2 Four Thirds System Four Thirds Adapter Objektive f r MF 2 OM System OM Adapter 2 z VF 1 VF 2 Optischer Sucher Elektronischer Sucher Unterwassersystem Tasche Gurt A ra n CSS S110 LS S Wei CSS S109 LL 11 Wei PT EP01 pe CSS S110 LS 5 h O k i 3 fes O D 5 DE 99 CSS S109 LL Braun Braun MFT Retrotasche PEN Tasche Modern CSS S109 LL CSS S110 LS gro
138. onischen Sucher 4 Schieben Sie den elektronischen Sucher auf den Blitzschuh an der Kamera bis er stoppt e Setzen Sie den elektronischen Sucher ein indem Sie auf seine Unterseite dr cken 5 Schalten Sie die Kamera ein 6 Beim Dr cken der IODl Taste wird zwischen der Monitor Anzeige und der elektronischen Sucheranzeige umgeschaltet e Sie k nnen die Helligkeit und die Farbtemperatur des elektronischen Suchers anpassen IK SUCHER EINSTELLUNG S 74 7 Drehen Sie den Fokussierungsring in eine Position in der das Bild im Sucher deutlich zu erkennen ist e Stellen Sie den elektronischen Sucher auf den von Ihnen bevorzugten Winkel ein bis zu 90 Grad Q Vorsicht e Sie k nnen nicht gleichzeitig einen externen Blitz und den elektronischen Sucher verwenden e Wenn Sie die Kamera tragen halten Sie sie nicht am elektronischen Sucher fest Die Kamera k nnte sich vom elektronischen Sucher l sen und herunterfallen e Lassen Sie die Kamera mit angebautem elektronischen Sucher nicht an einem Ort liegen wo sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Diagrammkurve P Modus Im Programmautomatik Modus P steuert die Kamera die Belichtung entsprechend einer programmierten Kombination von Blenden ffnung und Verschlusszeit wie nachfolgend dargestellt Die Diagrammkurve variiert abh ngig vom verwendeten Objektiv Beim Verwenden des 14 42 mm F3 5 5 6 Zoom Objektivs Brennweite 14 mm Drogramm Shift Funktion
139. ps e Wenn Sie die Langzeitbelichtung Bulb nach einer bestimmten Zeit automatisch beenden m chten KF BULB TIMER S 75 e Wenn Sie den Fokus w hrend der Aufnahme mit manueller Scharfstellung festsetzen m chten I BULB FOKUS S 72 Q Vorsicht e Wir empfehlen Ihnen f r Bulb Fotos die Kamera auf einem Stativ aufzubauen oder auf einer stabilen ebenen Fl che aufzustellen e Die folgenden Funktionen stehen im Langzeitbelichtungsmodus nicht zur Verf gung Serienaufnahme Selbstausl ser AE Belichtungsreihe Bildstabilisator Blitz Belichtungsreihe DE u unjj zsu 4 y m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp 39 u9BUNLJLSISUIF m pun u uodo swyeuzny 919PUY O 40 DE Belichtungskontrolle Belichtungskorrektur Dr cken Sie auf die Taste A und verwenden Sie lt um die Belichtungskorrektur anzupassen W hlen Sie die positiven Werte um die Bilder heller zu machen und die negativen Werte um die Bilder dunkler zu machen Die Belichtung kann durch 3 EV angepasst werden Negativ Keine Korrektur 0 Positiv Tipps e Wenn Sie das Belichtungseinstellungsintervall ndern m chten IS EV STUFEN S 75 Q Vorsicht e Die Belichtungskorrektur ist in den EMD M oder SCN Modi nicht verf gbar Die nderung der Standardbelichtung beschr nkt den Umfang der verf gbaren Belichtungskorrekturwerte Vorschau der Auswirkungen der Belichtungskor
140. r cken Sie zur Auswahl amp ZUR CK m EINST OK 4 Haben Sie die Anzahl der in Schritt 2 BERLAGERUNG angegebenen Bilder gew hlt wird die gt lt berlagerung angezeigt m i u 5 Anpassung der Verst rkung x0 1 vw e Benutzen Sie gt um ein Bild zu w hlen und dr cken ZUR CK gt EN EINST OK Sie die A V Taste um die Verst rkung anzupassen e Verst rkung kann im Bereich 0 1 2 0 angepasst werden berpr fen Sie das Ergebnis auf dem Monitor 6 Dr cken Sie die Taste Es wird ein Best tigungsdialog angezeigt w hlen Sie JA und dr cken Sie die Taste amp Tipps e Um 4 oder mehr Bilder zu berlagern speichern Sie das berlagerte Bild als RAW Datei und wenden Sie BERLAGERUNG wiederholt an D Vorsicht e Wenn der Aufnahmemodus auf RAW eingestellt ist wird das berlagerte Bild als IAN RAW gespeichert Audiodatei F gen Sie eine Audiodatei bis zu 30 Sek lang zum aktuellen Bild hinzu 1 Zeigen Sie das Bild zu dem Sie eine Audiodatei hinzuf gen wollen an und dr cken Sie die Taste 2 w hlen Sie und dr cken Sie die Taste e Um dieses Men zu verlassen ohne eine Aufnahme hinzuzuf gen w hlen Sie NEIN nase amp D Q D u 3 Q e5 og D ke D gt JPEG BEARB d hir iX ZUR CK fE 3 W hlen Sie STARTEN und dr cken Sie die Taste um mit der Aufnahme zu beginnen e Um die Aufnahme mitten drin zu beenden dr
141. rantie gilt ausschlie lich f r das Produkt selbst Andere Teile wie etwa Tragetasche Tragegurt Objektivdeckel Batterien etc fallen nicht unter diese Garantie 4 Unter dieser Garantie ist Olympus ausschlie lich zur Reparatur oder zum Umtausch des m ngelbehafteten Produktes verpflichtet Ausgeschlossen vom Garantieanspruch sind Folgesch den oder Verluste jeder Art f r den Kunden die durch einen Mangel des Produktes verursacht werden Dies gilt insbesondere f r den Verlust von und oder Sch den an Objektiven Filmmaterial sowie sonstige Ausr stungen und Zubeh rteile die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden oder f r Gewinnausfall oder Einbu en jeder Art die aus einer Verz gerung der Reparaturarbeiten oder dem Verlust von Daten herr hren Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben hiervon unber hrt Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte 1 Die Garantie ist nur dann g ltig wenn die Garantiekarte seitens Olympus oder eines autorisierten H ndlers ordnungsgem ausgef llt worden ist oder sonstige Dokumente ausreichende Nachweise enthalten Vergewissern Sie sich daher dass Ihr Name der H ndlername die Seriennummer und das Kaufdatum Jahr Monat Tag vollst ndig und gut leserlich eingetragen sind und die Originalrechnung oder der Kaufbeleg einschlie lich H ndlername adresse Kaufdatum und Produktbezeichnung der Garantiekarte beigef gt sind Olympus beh lt sich das Recht vor kostenlose Kundendienstleistung
142. re nachdem der Effekt M 2560x1920 angewendet wurde DE 47 u Verwendung des iAUTO Modus Foto Assistenten Obwohl der IAUTO EEIIJ Modus ein vollautomatischer Modus ist steht ein Foto Assistent zur Verf gung um Sie durch kreative Anpassungen von Einstellungen zu leiten die Elemente wie die Lebendigkeit der Farben Farbtemperaturen Helligkeit Fokus und Bewegungsunsch frfe steuern mittels einfacher Funktionen und leicht verst ndlicher Anweisungen die ber das Objektiv auf dem Monitor angezeigt werden Men punkt F hrung Schieberegler Auswahl u ejpunig FARBS TTIGUNG NDERN e Men punkt F hrung Schieberegler Auswahl Beeinflusst FARBS TTIGUNG NIEDRIGER S ttigung Kontrast NDERN KLAR amp LEBHAFT lt m KONTRAST Gradation usw FARBTEMPERATUR Farbtemperatur ANDERN WARMER FARBTON 4 KALTER FARBTON Helligkeit ndern HELLE BILDTEILE DUNKLE BILDTEILE SE IENLUNGSKOITSIAUF Gradation usw UNSCHARFER i NIEDRIGER Blende Live HINTERGRUND GROSSERSCH RFEB EP lt CH RFER Verschlusszeit E 1 2 s k rzeste Verschlusszeit Bildfrequenz usw 9 1 c D Q D Q D u D Q D D O er D BELICHTUNGSZEIT BEWEGUNGSAUFNAHME gt STANDBILDAUFNAHM TIPP F R KINDERAUFN TIPP F R TIERAUFN AUFNAHME TIPPS TIPP F R BLUMENAUFN TIPP F R SPEISEAUFN TIPP F R BILDAUSSCHN 1 Die Bildschirmbildfrequenz verringert sich 2 Nur Bezugswert
143. rehen Sie das Objektiv bei gedr ckter Objektiventriegelung in Pfeilrichtung I Wechselobjektive S 97 DE 5 u ejpunig lt o a o D D D h C D gt c h D y D u Einschalten 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste um die Kamera einzuschalten e Wenn die Kamera eingeschaltet wird leuchtet die blaue Betriebslampe und der Monitor stellt sich an e Um wieder auszuschalten dr cken Sie noch einmal auf die ON OFF Taste 2 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf In m Programmw hlscheibe N Z 2 Z a ON OFF Taste e Die blaue Betriebslampe leuchtet wenn die Kamera eingeschaltet wird j Staubschutzfunktion Nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben entfernt die Kamera den Staub vom Filter vor m LCD Monitor dem CCD e Wenn Sie das Ger t einschalten leuchtet der LCD Monitor auf Akkustand irza gr n Kamera ist aufnahmebereit 22 gr n Niedriger Akkustand 2 blinkt rot Den Akku laden u Datum Zeit einstellen Die Datums und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert Zus tzlich zur Datums und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein 1 Zeigen Sie die Men s an e Dr cken Sie die MENU Taste um die Men s anzuzeigen uo ejpunig j KARTE EINR MENU Taste l BILDFORMAT
144. rektur oder des Wei abgleichs Sie k nnen die Auswirkungen der Belichtungskorrektur und des Wei abgleichs auf einem viergeteilten Bildschirm berpr fen 1 Dr cken Sie mehrmals die INFO Taste um die Multi Bild Anzeige einzublenden I Umschalten der Informationsanzeige S 33 e Verwenden Sie A V um zwischen der Belichtungskorrektur und dem Wei abgleich umzuschalten WB A 6 EINST OK 2 Verwenden Sie lt gt um den gew nschten Wert auszuw hlen und dr cken Sie auf amp e Sie k nnen das Bild unter Verwendung des eingestellten Wertes aufnehmen Vorsicht e Diese Funktion kann nicht in PW ART SCN Q9 oder M Modi verwendet werden ISO Empfindlichkeit Beim Erh hen der ISO Empfindlichkeit steigt auch das Bildrauschen erh hte K rnigkeit wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen erm glicht wird Die f r die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist AUTO die mit dem Wert ISO 200 beginnt einem Wert der das Bildrauschen und den dynamischen Bereich abgleicht und anschlie end die ISO Empfindlichkeit entsprechend den Aufnahmebedingungen anpasst W hlen Sie ISO 100 aus wenn die Reduzierung des Bildrauschens wichtiger als die Verst rkung des dynamischen Bereichs ist 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die ISO Empfindlichkeitsfunktion mit AV aus 2 w hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf amp e Die ausgew hl
145. rend die Fn oder Film Taste gedr ckt wird Bilder die aufgenommen werden w hrend die Fn oder Film Taste gedr ckt wird werden unter den Einstellungen aufgenommen die f r MEIN MODUS EIN gew hlt wurden S 73 Ball Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um zwischen e und umzuschalten wenn die wasserfeste Schutzh lle angebracht ist AEL AFL Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um den Fokus und die Belichtung zu sperren REC Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um einen Film aufzunehmen Falls diese Option keiner der beiden Tasten zugewiesen wurde k nnen die Filme mit dem Ausl ser aufgenommen werden HINTERGRUNDBEL Dr cken Sie die Fn oder Film Taste um den Monitor auszuschalten Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie den elektronischen Sucher verwenden Dr cken Sie die Taste erneut um den Monitor einzuschalten AS Der Fn oder Film Taste wurden keine Funktionen zugewiesen u unjj zsur es we ey Jap uosseduy N 80 DE Benutzen der Monitor Funktionsanzeige Der Begriff Monitor Funktionsanzeige bezieht sich auf die unten gezeigte Anzeige die Aufnahmeeinstellungen zusammen mit der f r jede Einstellung momentan gew hlten Option anzeigt W hlen Sie EIN f r E KONTROLL EINST gt MONITORANZEIGE S 74 um die Monitor Funktionsanzeige zu verwenden Um zwischen Live Kontrolle Monitor Funktionsanzeige und anderen Anzeigen zu w hlen dr cken Sie die T
146. s dieses Ger t bei Rundfunk und Fernsehempf ngern St reinstreuungen welche durch das Ein und Ausschalten des Ger ts nachgewiesen werden k nnen verursacht ist der Benutzer aufgefordert eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfema nahmen durchzuf hren e Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer Stelle installieren e Den Abstand zwischen Empf nger und Ger t vergr ern e Das Ger t nicht an die gleiche Netzleitung die den Empf nger versorgt anschlie en e Sich an seinen Fachh ndler oder an qualifiziertes technisches Personal zu wenden Zum Anschluss der Kamera an einen USB f higen Personal Computer PC darf ausschlie lich das von OLYMPUS gelieferte USB Kabel verwendet werden Werden an diesem Ger t nderungen und Umbauten ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen erlischt die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t Sicherheitshinweise zum Gebrauch anderen Ausf hrung als Original Olympus Zubeh r verwendet werden kann es infolge von auslaufender des Akkus und Ladeger ts Akkufl ssigkeit berhitzung Funkenbildung zu Sch den Es wird ausdr cklich empfohlen ausschlie lich einen am Akku sonstigen Sch den und Verletzungen kommen Akku und ein Ladeger t zu verwenden welche als und es besteht Feuergefahr Olympus haftet nicht f r Original Olympus Zubeh r erh ltlich und spezifisch f r Unf lle und Sch den welche auf die Verwendung von diese Kamera geeignet sind
147. sch ab e Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungen oder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgef hrt werden W hlen Sie die H he der Rauschminderung bei hohen ISO Empfindlichkeiten ALLE EINST Benutzen Sie dieselbe Wei abgleich Korrekturfunktion in allen Modi au er in CWB ALLE ZUR Stellen Sie die Wei abgleich Korrekturfunktion f r alle Modi au er CWB auf O Sie k nnen w hlen wie die Farben auf dem Monitor oder ber den Drucker reproduziert werden W hlen Sie EIN um die Peripheriebeleuchtung entsprechend des Objektivtypen zu korrigieren Dies ist besonders effektiv bei Weitwinkelobjektiven Eine Korrektur ist f r Telekonverter und Verl ngerungen nicht verf gbar e Bildrauschen kann an den Ecken der Bilder die bei hoher ISO Empfindlichkeit aufgenommen wurden sichtbar werden Der Aufnahmemodus f r JPEG Aufnahmen kann aus vier Kombinationen von Bildgr e und Kompressionsrate gew hlt werden Die Kamera bietet eine Auswahl von drei Gr en und vier Kompressionsraten f r jede Kombination Sie k nnen die Bildgr e auch f r Bilder der Gr e M und B w hlen S 77 Modifizieren der JPEG Aufnahmemodi 1 Benutzen Sie lt um eine Kombination zu w hlen amp 1 4 und benutzen Sie AV um zu wechseln lt EINSTELLEN Dr cken Sie die Taste Anzahl der Pixel Kompressionsrate i lt COLOR WB MENU 4 gt i BILDGR SSE W hlen Sie
148. se wei an den Fernseher an LT Av Kabel mitgeliefert Videoeingang 1 Verbinden des Fernsehers mit der Kamera amp D Q k i te eb o O ch O 5 5 2 Verwenden Sie die Kamera um das Videosignalformat das zu dem angeschlossenen Fernsehers passt NTSCJ PAL auszuw hlen I VIDEOSIGNAL S 73 3 Stellen Sie den Fernseher an und ndern sie INPUT auf VIDEO eine Eingangsbuchse die mit der Kamera verbunden ist Q Vorsicht e Wenn das AV Kabel an die Kamera angeschlossen wird schaltet sich der Monitor der Kamera automatisch aus Dr cken Sie die J Taste wenn Sie die Kamera mit einem AV Kabel anschlie en Einzelheiten wie man die Zufuhrquelle des Fernsehers ndert finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers e Abh ngig von den Einstellungen des Fernsehers kann es sein dass die angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten werden E Anschluss mit einem HDMI Minikabel Schlie en Sie den HDMI Anschluss an den Fernseher an HDMI Minianschluss HDMI Minikabel im Handel erh ltlich DE 67 68 DE N QUN A Schlie en Sie das HDMI Minikabel an den HDMI Anschluss des Fernsehers an Schlie en Sie das HDMI Minikabel an den HDMI Anschluss der Kamera an Stellen Sie den Fernseher an und schalten Sie INPUT auf HDMI INPUT Schalten Sie die Kamera ein Q Vorsicht Einzelhe
149. sreihen Anzeige gr n e Die Kamera ndert die Belichtung indem die Blende und 3F 0 3EV Verschlusszeit ver ndert werden Modus P Verschlusszeit 3F 0 7EV Modi A und M oder Blende Modus S 3F 1 0EV e Die Kamera f hrt Abstufungen des Wertes durch der aktuell f r die Belichtungskorrektur gew hlt ist ZUR CK gt ENU EINST OK e Die Gr e der Belichtungsreihenschrittweite ndert sich mit dem unter EV STUFEN ausgew hlten Wert S 75 WB BKT WB Belichtungsreihe F r eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem Wei abgleich entsprechend der eingegebenen Farbrichtung angefertigt wobei der aktuell f r den Wei abgleich ausgew hlte Wert f r die erste Aufnahme verwendet wird e Der Wei abgleich kann in 2 4 oder 6 Schritten auf jeder der Achsen A B Gelb Blau und G M Gr n Magenta ver ndert werden A B G M e Die Kamera f hrt Abstufungen des Wertes durch der aktuell a a f r die Wei abgleichkorrektur ausgew hlt ist _3F STEP DEZ e Falls auf der Karte nicht gen gend Speicherplatz f r die gew hlte Bildanzahl vorhanden ist werden bei der WB ZUR CK gt FEW EINST OK Belichtungsreihe keine Bilder aufgenommen FL BKT Blitz Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert die Blitzst rke ber drei Aufnahmen hinweg keine Ver nderung bei der ersten Aufnahme eine negative Ver nderung bei der zweiten und eine positive Ver nderung bei der dritten Aufnahme Bei der Einzelbildauf
150. t dem externen Blitz 2unnunnennennennnannnnnnnnnnnnnnnenen 105 Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung sssssunsnnnnnnennnn 105 Funktionen die mit Mein Modus und Benutzereinstellung gespeichert werden k nnen 106 Speichermodus und Dateigr e Anzahl der speicherbaren Einzelbilder u 107 Men verzeichnis berpr fen 108 Technische Daten 111 SICHERHEITSHINWEISE 113 Stichwortverzeichnis 120 DE SIUYIISZISASYEUU 9 29 1 Grundlagen der Fotografie und n tzliche Funktionen Serienaufnahme Verwendung des Selbstausl sers Diese Kamera nimmt Fotos mit einer Geschwindigkeit von 3 Bildern pro Sekunde auf w hrend der Ausl ser vollst ndig hinuntergedr ckt ist Alternativ kann der Selbstausl ser f r Selbst oder Gruppenportr ts oder zum Reduzieren der Kameraverwacklungen benutzt werden wenn die Kamera auf einem Stativ oder anders montiert ist T Dr cken Sie die J S Taste V um das Direktmen anzuzeigen 2 w hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf amp CI Einzelbildaufnahme Beim Ausl sen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt normaler Aufnahmemodus Solange der Ausl ser vollst ndig gedr ckt gehalten wird nimmt Serienaufnahme die Kamera nacheinander 3 Bilder Sek auf F r den AF MODUS S 44 ist S AF oder MF ausgew hlt Dr cken Sie den Ausl ser bis zur H lfte nac
151. te Option wird auf dem Monitor angezeigt AUTO Die Lichtempfindlichkeit wird automatisch an die Aufnahmebedingungen angepasst 100 3200 Die Empfindlichkeit wird auf den ausgew hlten Wert eingestellt amp Tipps e Der Standardwert und die obere Grenze f r automatische ISO Empfindlichkeit kann mit ISO AUTO EINST ausgew hlt werden S 75 e Die f r die ISO Empfindlichkeit verf gbaren Optionen k nnen mit ISO STUFEN ausgew hlt werden S 75 e Die Auto Empfindlichkeit kann im M Modus mit ISO AUTO aktiviert werden S 75 Farbanpassung Wei abgleich Der Wei abgleich WB sorgt daf r dass wei e Objekte auf den von der Kamera aufgezeichneten Bildern wei erscheinen AUTO ist f r die meisten F lle geeignet Allerdings k nnen auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gew hlt werden wenn AUTO keine gew nschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzuf gen m chten 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf S 20 und w hlen Sie dann die Wei abgleichsfunktion mit AV aus 2 w hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf amp e Die ausgew hlte Option wird auf dem Monitor angezeigt u unjj zsu 4 y m pun u uodo swyeuzny 919PUY amp DE 41 u unjj su1J SIINSMIB pun usuoydoswyeu ny B19pUuYy O 42 DE WB Modus Farbtemperatur Lichtquellen F r Standardbelichtungsbedingungen AUTO verwendbar wenn die B
152. te angezeigt S 66 E Kalenderanzeige Bei der Kalenderwiedergabe werden die Bilder nacheinander MON TUE WED THU FRI SAT entsprechend dem Aufnahmedatum wiedergegeben Sindauf PFEFFER der Karte mehrere Bilder mit dem gleichen Aufnahmedatum enthalten wird das zuerst gespeicherte Bild dieses Datums wiedergegeben W hlen Sie mit AV lt gt das Datum aus Be 25 20 2 und dr cken Sie dann die Taste um die Bilder mit dem 5 ausgew hlten Datum in der Einzelbildwiedergabe anzuzeigen 7E 9 10 1 1a 1al 1 ee a Informationsanzeige Sie k nnen bildbezogenen Informationen zur Anzeige auf dem LCD Monitor aufrufen Die angezeigte Information ndert sich bei jeder Bet tigung der INFO Taste X10 x10 ISO 100 WBAUTO A 0 G 0 sRGB N NATURAL 4 3 LIN 100 0015 15 EMAN HILIGHT l rs P Anzeige Light Box Anzeige von Helligkeit Schatten Histogrammanzeige m Histogrammanzeige Anzeigen eines Histogramms das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt E Anzeige von Helligkeit Schatten berbelichtete Bereiche berbelichtet werden in rot angezeigt unterbelichtete Bereiche Unterbelichtet in blau E Anzeige Light Box e Vergleichen von zwei Bildern nebeneinander Dr cken Sie die Taste um das Bild zu w hlen das sich gegen ber der Anzeige befindet e Das aktuelle Bild wird auf der linken Seite gezeigt das n chste Bild auf
153. tik mit Blendenvorwahl S 37 Anzeige Modus Symbol u ejpunig Belichtungsautomatik mit Zeitvorwahl S 38 M Manueller Modus S 39 e Um bei Ihren Aufnahmen verst rkt kreative Akzente zu setzen k nnen Sie Blende und Verschlusszeit ver ndern Einstellungen die Sie in den erweiterten Aufnahmemodi vornehmen bleiben auch nach dem Abschalten der Kamera erhalten BY a Film Modus iimbereich vd rim s 56 Fotobereich Z Q s D gt Q TI A er e 9 Q amp u a a Einfache Aufnahmemodi D AUTO S 6 e Nehmen Sie die Einstellungen nach Bedarf vor Die Kamera bestimmt die geeigneten ART Ziele 16 Aufnahmeparameter automatisch SCN Motiv S 17 e Wenn Sie die Programmw hlscheibe drehen oder die Kamera in einem der einfachen Aufnahmemodi abschalten werden Funktionen deren Einstellungen Sie ge ndert haben auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt amp Tipps e R ckstellen von Kameraeinstellungen I R ckstellen der Kameraeinstellungen S 70 10 DE Ausl ser A Film Taste u ejpunig Modus Fotos Ausl ser Filme Film Taste e Die Blende und die Verschlusszeit werden f r die optimalen Ergebnisse automatisch eingestellt A e Sie stellen die Blende ein S e Sie stellen die Verschlusszeit ein e Die Kamera stellt die Blende e Sie stellen die Blende und die az und die Verschlusszeit Verschluss
154. tionen des Foto Assistenten annullieren vorherige nderungen e Die Wahl von Einstellungen des Foto Assistenten die die Belichtungswerte der Kamera berschreiten k nnten zu ber oder unterbelichteten Bildern f hren u ejpunig Q y D Q D 5 Q D W D D D O 5 er D DE 19 u Verwenden der Live Kontrolle Durch die Verwendung der Live Kontrolle k nnen Sie die Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor vorbetrachten Funktionen u ejpunig 32 Einstellungen E Einstellungen die mit der Live Kontrolle ver ndert werden k nnen Bildmodus ss een S 52 SPEICHEINORUS anne S 31 Mollvprogramm su S 17 Blitzmod s sosi A S 54 Effektfiltermodus ne S 16 Einstellen der Blitzst rke S 55 QQ Modus ne S 56 Messmolus nennen S 47 Wei abgleich S 41 AFMOQUS set S 44 Serienaufnahme Selbstausl ser S 30 Gesichtserkennung e S 32 Bildstabilisator ur 2 u22 2522 S 50 Aufzeichnung der Filmger usche S 57 Bildseitenverh ltnis S 32 ISO Empfindlichkeit 000000000aaaaaaaaaeaa S 41 1 Nur Modi P A S M und N 2 Nur ART und SCN 3 Nur Q Modus Dr cken Sie um die Live Kontrolle aufzurufen e Dr cken Sie erneut amp um die Live Kontrolle auszublenden G 1 D Q D Q D W D D
155. tiv Sch rfering gedreht wird e Mit der Option MF RICHTUNG S 72 k nnen Sie die Drehrichtung f r den Sch rfering ndern Auswahl eines Fokusfeldes AF Feld Die Kamera verf gt ber 11 AF Felder f r die Scharfstellung des Motivs mit dem Autofokus Mit den Optionen AF FELD k nnen Sie das AF Feld entsprechend dem Motiv oder der Bildkomposition ausw hlen Dr cken Sie auf die 1 Taste lt um die Optionen anzuzeigen 2 W hlen Sie ein AF Feld mit lt gt aus und dr cken Sie auf die amp Taste Wenn alle Felder von einem gr nen Rahmen umrahmt sind ALLE ZIELE Die Kamera w hlt automatisch unter den 11 AF Feldern aus Wenn ein Feld von einem gr nen Rahmen umrahmt ist EINZELNES ZIEL e Die Kamera stellt auf das Motiv im gew hlten Fokusfeld scharf Verwendung eines gespeicherten AF Feldes Weisen Sie mi HOME der Fn oder Film Taste zu 3 m HOME S 80 2 W hlen Sie das AF Ziel das als Ausgangsposition verwendet werden soll e Die Ausgangsposition wird gespeichert wenn die Taste gedr ckt wird I 1 GRUNDEINSTELLUNG S 72 3 W hrend der Aufnahme dr cken Sie auf die Fn oder Film Taste e Die Kamera stellt auf das Motiv im gespeicherten Fokusfeld scharf Q Vorsicht e Die Men s k nnen zur Auswahl des AF Feldes nicht aber zum Speichern der Ausgangsposition verwendet werden u unjj zsu 4 y m pun u uodo swyeuzny 919PUY
156. trichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung 11 Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Direktive 2006 66 EU Anhang Il weist auf die getrennte R cknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung USOUONJEULIOJU Haftungsbedingungen Sollte an dem Produkt trotz sachgem er Handhabung entsprechend den Angaben in der zugeh rigen Bedienungsanleitung innerhalb der nationalen gesetzlichen Gew hrleistungsfrist nach dem Erwerb von einem autorisierten Olympus H ndler ein Mangel auftreten wird das Produkt innerhalb des Gesch ftsbereiches der Olympus Europa Holding GmbH gem den Angaben auf der Website http www olympus com kostenlos repariert oder nach Wahl von Olympus kostenlos ersetzt Wenn Gew hrleistungsanspr che geltend gemacht werden sollen muss das Produkt vor Ablauf der nationalen gesetzlichen Gew hrleistungsfrist bei der Verkaufsstelle oder jeder anderen autorisierten Olympus Kundendienststelle die in bereinstimmung mit den auf der Website http www olympus com enthaltene
157. u 1 1 ze160 704 Unz sddi L A oO Bunyieq Anz pun us191Je160J0 w nz sdd L 4 DE Pixelkorrektur berpr fen der Bildverarbeitungsfunktionen Im Pixelkorrekturmodus berpr ft die Kamera den Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise Nach dem Gebrauch des LCD Monitors und oder der Serienaufnahmefunktion sollten Sie mindestens eine Minute warten bevor Sie den Pixelkorrekturmodus aktivieren um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gew hrleisten 1 W hlen Sie PIXEL KORR im 4 Benutzermen S 71 unter Registerkarte f 2 Dr cken Sie gt und dr cken Sie dann die amp Taste e Bei aktiviertem Pixelkorrektur Modus erscheint eine ARBEITET Anzeige die nach vollst ndiger Durchf hrung erlischt Nach Abschluss der Pixelkorrektur Funktion ffnet sich erneut das Men Q Vorsicht Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 11 Informationen Grundlagen Karten Verwendbare Karten Karte bezieht sich in dieser Bedienungsanleitung auf ein Aufnahmemedium Die einzigen mit dieser Kamera verwendbaren Karten sind SD und SDHC Speicherkarten separat erh ltlich die dem SD Standard entsprechen Bitte besuchen Sie f r aktuelle Informationen die Olympus Webseite SD Karte Schreibschutzschalter Die SD Karte hat einen Schreibschutzschalter Wenn Sie den Schreibschutzschalter auf die LOCK Seite schieben w
158. u beginnen e Dr cken Sie MENU um die Filmwiedergabe zu unterbrechen u ejpunig _ FILM WIEDERG ZUR CK ME EINST OK Bilder l schen Zeigen Sie ein Bild an das Sie l schen wollen und dr cken Sie W hlen Sie JA und dr cken Sie auf die Taste _ BILDL SCHEN T oaa Br a ny R PAN N P NEIN Hdt or 3 M PE eE ERREA U Taste EINST OR o su ip g pu jpun 9 DE 15 u Verwendung von Effektfiltern 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf ART e Es wird ein Men mit Effektfiltern angezeigt W hlen Sie einen Filter mit AV aus u ejpunig FAUTO WWF 250 F5 6 e Dr cken Sie amp oder dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter um die Objektivansicht auf dem Monitor anzuzeigen Dr cken Sie um zum Effektfiltermen zur ckzukehren 2 Machen Sie die Aufnahme E Arten von Effektfiltern POP ART MR LOCHKAMERA SOFT FOKUS MR DIORAMA MONOCHROM FILM MR ZARTES SEPIA Q Vorsicht e Effektfilter werden nicht auf RAW Bilder angewendet e Falls als Aufnahmemodus RAW gew hlt ist w hrend die Kamera auf Kunstfiltermodus geht wird der Aufnahmemodus automatisch auf N RAW eingestellt e Die K rnigkeit des Bildes kann je nach Art des Effektfilters betont werden Q D Q D Q D W D D D O 5 er er D amp Tipps e Die Kameraeinstellungen k nnen ber die Men s S 21 und Tasten S
159. was Sie aufnehmen m chten e Wenn das Motiv scharfgestellt ist leuchtet die AF Best tigung auf Q Modusanzeige Noch verf gbare Aufnahmezeit u y sue pun uUHWUOUJNE SW ll A DE 57 uU9y9sue pun u wy uyzne SW ll a 3 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig hinunter um mit der Aufnahme zu beginnen e eREC leuchtet auf wenn Film und Ger usch gleichzeitig aufgenommen werden 4 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig herunter um die Aufnahme zu beenden W hrend der Aufnahme Gesamte leuchtet ein rotes Licht Aufnahmezeit amp Tipps e Filme aufnehmen IF Aufnahmeger usche S 57 Ein Foto aufnehmen wenn die Filmaufnahme endet W hlen Sie EIN f r FILM FOTO um ein Standbild aufzunehmen wenn die Filmaufnahme beendet wurde Diese Einrichtung ist sehr praktisch wenn Sie ein Standbild und auch den Film aufnehmen m chten w hlen Sie FILM FOTO im Benutzermen SOCREATIVVIDEOM P S 71 unter f Men anzeiger FILMFOTO Aus 4 FILM EIN 2 w hlen Sie EIN und dr cken Sie dann die Taste Vorsicht ZUR CK ENU EINST OK e Diese Option ist nur dann verf gbar wenn der Ausl ser benutzt wird um Filme aufzunehmen Filme ansehen 1 Zeigen Sie einen Film in der Einzelbildwiedergabe an und dr cken Sie die Taste 2 w hlen Sie FILM WIEDERG mit AV und dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe Be fe er zu starten ZUR CK U ENST gt
160. zeit ein automatisch ein e Ein vollautomatischer Modus in dem die Kamera automatisch die Einstellungen f r das aktuelle Motiv einstellt ART e W hlen Sie einen Effektfilter SCN W hlen Sie ein Motiv e Nehmen Sie Filme auf e Fotos werden mit den f r Filme unter Verwendung von gew hlten Einstellungen vorgenommen Effektfiltern oder Blenden und Verschlusszeiteffekten e Dr cken Sie den Ausl ser um w hrend der Aufnahme eines Films ein Foto zu machen Es werden drei Dateien auf der Speicherkarte aufgezeichnet das Filmmaterial vor dem Foto das Foto selbst und das Filmmaterial nach dem Foto Dr cken Sie die Film Taste um die Aufnahme zu beenden e W hrend der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden der Selbstausl ser und der Blitz k nnen nicht verwendet werden e Wenn Sie die Film Taste w hrend der Serienaufnahme dr cken wird die Aufnahme beendet Es wird kein Film aufgenommen Die Bildgr e und qualit t der Fotos ist unabh ngig von der Bildgr e der Filme Der im Filmmodus verwendete Auto Fokus und Belichtungsmesser k nnen sich von denen unterscheiden die f r die Fotos verwendet werden Durch die Bet tigung der Film Taste w hrend der folgenden Vorg nge wird die Aufnahme ohne Aufzeichnung eines Films beendet Sequenzaufnahme PANORAMA Mehrfachbelichtung Belichtungsreihe usw Die Film Taste kann unter folgenden Umst nden nicht zur Aufnahme von Filmen

BEDIENUNGS- ANLEITUNG - oly-e.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents