PDF runterladen
Contents
1. a TE N D e RT o O JND 6N0 i FL i T ch 8NQ E m r SONDENAUSGANGE d 128 10 C a zn O Ci STROMVERSORGUNG SW5 SONDENANSCHLUSS O L SONDENANSCHLUSS NETZANSCHLUSS EINGANG 115 230V 50 60Hz UND ALARMEINGANG Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C O A 3 gt p D d ALARM ae ey Wa O a NORMAL SE NA A SES NE Materialfluss normal Kapitel 3 Bedienung Wird der Ouecksulberfreie Ramsey Neigungssensor f r explosionsgef hrdete Bereiche als berwachung f r das Ausbleiben eines Materialflusses verwendet ist die Sonde in der Normalstellung gekippt Bei Anwendung als Fullstandsdetektor ist die Normalstellung vertikal nicht geneigt In beiden F llen wird durch den geneigten Zustand angezeigt dass Material vorhanden ist BEISPIELE F R MATERIALFLUSS BERWACHUNG HINWEIS In dieser Anwendung ist die Sonde mit einem Verschlei blech f r den Kontakt mit dem Produkt ausgestattet Kein Materialfluss Alarm Material schiesst ber das F rderband hinaus Alarm Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Materialfluss Normal 3 1 3 2 Materialfluss BEISPIELE FUR ANWENDUNGEN ALS GRENZSTANDANZEIGE OLAS a A y SE ATA Pa RT Hinks Y el Ue 24 020 TEL Poe A S Boe BY eet e LEJ Typische Alarmanwendungen in einer bergabeschurre2. Abbildung 2 3 Sensor Modell 54 NM Edelstahlsensor 16 85 427 9 10 25 260 4 2 00 50 8 MUFFENROHRHANGER 1 2 14 NPT S HAKEN H NGEGLIEDER O PA 2 ST ERFORDERLICH O KABEL 18 AWG 3 DREILEITER 0 375 9 5 TYP SOOW a NEIGUNGSSENSOR 1 00 25 4 ABMESSUNGEN SIND IN ZOLL UND mm 2 4 Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Abbildung 2 4 Sensor Modell 54 NM 6 FL Edelstahlsensor mit Schwimmk rper 1 50 38 1 REF 6 00 152 4 Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C 2 00 50 8 2 62 LG 66 4 MUFFENROHRHANGER 1 2 14 NPT S HAKEN HANGEGLIEDER e di 2 ST ERFORDERLICH oa KABEL 18 AWG 3 DREILEITER 16 85 0 375 9 5 427 9 TYP SOOW 10 25 260 4 NEIGUNGSSENSOR VA ABMESSUNGEN SIND IN ZOLL UND mm 1 00 N 25 4 REF 6 00 152 4 Y 2 5 Abbildung 2 5 Sensor Modell 21 59 NM Standardsensor Gusseisen 2 00 50 8 MUFFENROHRH NGER Yemen S HAKEN H NGEGLIEDER 2 50 2 ST ERFORDERLICH EES i KABEL 18 AWG 3 DREILEITER 0 375 9 5 14 63 TYP SOOW 371 6 8 25 209 6 NEIGUNGSSENSOR ae oe
3. Thermo Fisher Scientific 4 1 REC 4266 Rev C Geraten in explo Die Wartung von Ger ten in explosionsgef hrdeten Bereichen Informationen erfordert besondere Sorgfalt Dabei ist insbesondere auf Faktoren zur Wartung von zu achten die den effizienten Betrieb des Ger ts beeintr chtigen oder potenzielle Quellen f r eine unerwartete Z ndung darstellen k nnten sionsgef hrdeten 4 2 A h Neben den im Folgenden beschriebenen allgemeinen tmosp aren Anweisungen und Installationsanweisungen sollten Sie unbedingt den Standard EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen zarate ziehen A WARNUNG Die Staubschicht auf der Steuereinheit oder dem Sensor DARF EINE DICKE VON 5 MM NICHT UBERSCHREITEN A VORSICHT DIE OBERFLACHEN MUSSEN UNBEDINGT MIT EINER LOSUNG GEREINIGT WERDEN Eine Reinigung durch Druckluft ist nicht zul ssig da dies zur Bildung von Staubwolken f hrt Wartun ssint er Der Quecksilberfreie Ramsey Neigungssensor f r explosionsgef hrdete Bereiche erfordert zwar keine regelm ige Wartung es sollten valle jedoch regelm ig Funktionspr fungen gem den folgenden Angaben durchgef hrt werden Es liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders auf der Grundlage der jeweiligen Anwendung und Installation die H ufigkeit der Funktionspr fungen festzulegen Die Betriebsf higkeit der Steuereinheit kann nach dem folgenden Verfahren berpr ft w
4. ABMESSUNGEN SIND IN ZOLL UND mm Thermo Fisher Scientific 2 6 REC 4266 Rev C Elektrische Installation Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C STEUERGERAT Modell 21 35 NM F 1 10 11 Die Installation ist in bereinstimmung mit den vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften durchzuf hren Die Kabelverschraubungen oder Elemente zum Einf hren des Kabels f r das Steuerger t m ssen mindestens die Schutzart IP64 aufweisen Das Geh use der Steuereinheit ist mit 2 Zoll Kabelkan len oder 3 Kabelverschraubungen M20x1 5 ausgestattet F r ATEX Modelle Die mitgelieferten Kabelverschraubungen sind f r Kabeldurchmesser von 8 0 mm bis 10 5 mm geeignet F r den Anschluss des Sensors und der Stromversorgung sind separate Kabelkan le bzw verschraubungen zu verwenden F r ATEX Modelle Es ist unzul ssig mehrere Kabel durch dieselbe Kabelverschraubung durchzuf hren verwenden Sie bei Bedarf mehrpolige Kabel Die Abdichtung unbenutzter Kabelverschraubungen liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders Wenn f r die Verdrahtung durch den Anwender andere als die mitgelieferten Kabelverschraubungen verwendet werden ist der Anwender daf r verantwortlich zertifizierte Kabelverschraubungen zu verwenden die f r die jeweilige Kabeleinf hrung ber die korrekten Nennwerte verf gen Der Erdungsanschluss muss am Geh use befestigt werden Es liegt in der Verantwortlichkeit des
5. Ta lt 140 F 60 C Abmessungen Siehe Abbildungen in Kapitel 2 Neigungswinkel gt 15 Kabell nge Sensor Standard 8 m andere L ngen auf Anfrage Hinweis zur Die Schutzart Intrinsic Safety Ex ia IIC gilt nur fur den Installation Anschluss an einen zertifizierten eigensicheren Schaltkreis wobei fur die Sensoren die folgenden Maximalwerte gelten U 25 2 V I 148 mA P 0 94 W C 0 nF L 0 mH oder fur den Anschluss an das Steuergerat Modell 21 35 NM F Steu ergerat Das SE befindet sich D einem Geh use mit gr ner normal und roter Alarm Anzeigeleuchte auf der 21 3 5 NM F Gehausefrontplatte Eine im Steuerger t integrierte a Zeitverzogerung einstellbar auf 1 2 4 oder 6 Sekunden kann die Feldgehause Anzeige eines falschen oder vorzeitigen Alarmsignals ausgelost durch eine kurzzeitige Neigung des Sensors verhindern Alarmstellung des Neigungssensors Zwei Wechselschalter Ausgangskontakte f r den Anschluss an externe Alarme und oder Steuerungen Fehler des Sensors oder Kurzschluss der Stromversorgung ein Kontakt Schlie er TECHNISCHEN DATEN Stromversorgung Anschlussspannung 115 230 VAC 10 ber Schalter w hlbar Max Spannung 127 253 VAC Um 253 V Frequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 7 VA Sicherungen F1 5 mm x 20 mm 160 mA fur 115 Vac oder 80 mA f r 230 Vac F2 trage 80 mA radial F3 40 mA radial WARNUNG Ein externer Trennschalter is
6. Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Ger te Abh ngig von der jeweiligen Anwendung kann sich die i Sensorstellung vertikal oder geneigt im Normal Zustand konfiguration unterscheiden Das Verhalten der Alarmleuchten und kontakte in Bezug auf die Sondenstellung kann ber zwei Leitungsbr cken auf der Platine gesteuert werden Verwenden Sie die folgenden Funktionsmodi Tabellen um f r Ihre Anwendung die richtige Einstellung der Leitungsbr cken zu bestimmen Modell 21 35 NM F Schaltlogik Tabelle 3 1 Modell 21 35 NM F Schaltlogik Funktions Sensor Zustand Alarm Verz gerung i i modus stellung lampe beim Tabelle 3 3 Tabelle 3 4 bergang siehe Tabelle 3 2 STANDARDEINSTELLUNG lai tand E D 3 Bedarfsmel geneigt normal AUS petal Am LEN am MER sia Bandleerlauf geneig norma a fm an ea mg Materialfluss geneigt Alarm EIN y Thermo Fisher Scientific 3 3 REC 4266 Rev C Modell 21 35 NM F 3 4 Schaltereinstellung Die Einstellungen SW1 und SW2 dienen zum Verzogern der Anzeige eines Alarmzustands Dadurch k nnen Alarme verhindert werden die durch Material das den Sensor kurzeitig ber hrt verursacht werden Tabelle 3 2 Einstellungen von SW1 und SW2 SW1 SW2 Verz gerung in Sekunden B B 1 A B 2 B E 4 A A 6 ber SW3 wird festgelegt ob die Alarmfunktionen der Steuereinheit f r eine Materialfluss oder F llstandsanw
7. C IP64 AEx nAnClia IIC T4 Supply 115 230 V Freq Nom Power 50 60 Hz 7 0 VA C N Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C 7 1 7 2 Kennzeichnungen In der folgenden Abbildung sind die Kennzeichnungen an den Neigungssensoren dargestellt am Sensor Abbildung 7 2 Kennzeichnungen am Sensor i CLASS I Division 1 Groups A B C and D EEN S P CLASS Il Groups E F and G CLASS III T4 LG UN Zone 0 Ex ia IIC T4 DIP A20 Ta 110 C IP65 SEIENTIEIE C US Zone 0 AEx ia IIC T4 40 F 40 C Ta 140 F 60 C WARNING Mercury Free Tilt Sensor Probe NOT SUITABLE for use Model 21 5x xx in Alcohols and Acid SC eg MC 158791 Atmospheres ul Na H a NA Il 1 G Ex ia IIC T4 0575 ll 1 D Ex iaD 20 T110 C IP65 C N VY WW 40 F 40 C Ta 140 F 60 C L Ui 25 2V li 148mA Pi 0 94W Ci OnF Li 0mH nero Aaron i KEMA 08ATEX0084 X 501 90th Avenue NW 4 E NG Mercury Free Tilt Sensor Probe 55433 Minneapolis MN USA C X C del 21 5X X X MERCURY FREE TILT SENSOR ref 07401H A225 yy Sa GH m Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C
8. REC 4266 Rev C Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement and Laboratory Teil 1 Allgemeine Anforderungen Non Incendive Electrical Equipment for Use in Class I Division 2 Hazardous Locations Special Purpose Enclosures Intrinsically Safe and Non Incendive Equipment for Use in Hazardous Locations Special Purpose Enclosures Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 0 General Requirements Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 15 Type of protection n Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 11 Intrinsic Safety A Electrical Apparatus for Use in the Presence of Combustible Dust Part 1 1 Electrical Apparatus Protected by Enclosures and Surface Temperature Limitation Specification for Apparatus Degrees of protection provided by enclosures IP Code Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements Intrinsically Safe Apparatus and Associated Apparatus for Use in Class I II and III Division 1 Hazardous Classified Locations Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 0 General Requirements ANSI UL60079 11 Ed 2 ANSI UL60079 15 Ed 3 UL Std No 50 2007 UL Std 1604 UL Std Nr 61010 1 73 23 EG EN 61326 1 2006 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 15 2005 EN 60079 26 2007 EN 61241 0 2006 EN 61
9. 8 Abbildung 2 7 Steuerger t Modell 21 25NME Innenaufbau 2 8 Tabelle 3 1 IModell 21 35 NM F Schaltlogik celiaci aa 3 3 Tabelle 3 2 Einstellungen von SWELUNd SW Zaida ds 3 4 Tabelle 3 3 Einstellungen von SW3 3 4 Tabelle 3 2 Einstell ngen Von WA ea 3 4 Tabelle 3 5 Einstellungen Von SWS a eu 3 4 Abbildung 7 1 Kennzeichnungen am Steuerger t Modell 271 285NME 7 1 Abpild ng 7 2 Kennzeichnungen am Ee TEEN 7 2 O O E 7 1 Anwendbare Standards und technische Daten Das System wurde in Ubereinstimmung mit CE ATEX und CSA Standards hergestellt Die Produkte werden in vollstandigem Zustand inklusive der von diesen Standards geforderten Dokumentation ausgeliefert Das Handbuch fur die Installation Bedienung und Wartung ist ein integraler Bestandteil dieser Dokumentation und enth lt alle Informationen die zur Gewahrleistung eines effizienten Betriebs des Systems insbesondere in Bezug auf die Sicherheit von Personen erforderlich sind Die folgenden Standards liegen der Konstruktion des Ouecksilberfreien Ramsey Kippsensors f r explosionsgef hrdete Bereiche zugrunde CAN CSA C22 2 Control No 61010 1 04 CSA Std C222 No 213M 1987 CSA Std C22 2 No 94 M91 CSA Std C22 2 No 157 92 CSA Std C22 2 No 94 M91 CAN CSA E60079 0 07 CAN CSA E60079 15 02 CAN CSA E60079 11 02 CAN CSA E61241 1 1 02 CAN CSA 60529 ANSI UL Std 61010 1 ANSI UL Std 913 ANSI UL60079 0 Ed 4 Thermo Fisher Scientific
10. Anwenders beim Anschluss der Erde die korrekte Rahmenschraube zu verwenden Die Anschlusskontakte sind f r ein Kabel mit AWG 12 maximal oder 2 mm ausgelegt Die Lange des Sensorkabels darf 122 m 400 feet nicht uberschreiten Weitere Informationen zu den elektrischen Anschltissen finden Sie in Abbildung 2 6 2 7 Abbildung 2 6 Steuerger t Modell 21 35 NM F Anschlussdiagramm MAX ABSTAND 122 M 400 FUSS ERDE KABEL VOM ANWENDER BEREITZUSTELLEN ll SCHWARZ 1 2 WEISS GR N SONDENANSCHLUSS STEUERGERAT MODELL 21 35 NM F SONDENFEHLER SONDENALARM STROMVERSORG GESTELL OH ERDE lt A E KONTAKT STROM de Max 120VAC 3A gt INDUKTIONSFREI NEU 3 ui 0 lg KONTAKT ee a n a ES Max 120VAC 3A INDUKTIONSFREI SONDENANSCHLUSS 2 8 INDUKTIONSFREI Abbil e A dung 2 7 Steuerger t Modell 21 35 NM F Innenaufbau o SW4 sw3 SW2 SWI1
11. den Hersteller zur ckgeschickt werden Wenden Sie sich unter 1 800 445 3503 nur USA an unsere Abteilung f r Reparaturen und R cksendungen um eine RMA Nummer zu erhalten die Sie auf dem Formular eintragen m ssen Hinweis Halten Sie die Modell und die Seriennummer Ihres Ger ts bereit wenn Sie uns telefonisch kontaktieren Telefon 1 800 445 3503 Fax 49 208 852310 Service 1 800 445 3503 R cksendegenehmigung RMA und Reparaturen 1 800 445 3503 Technischer Telefonsupport 24 h Sie k nnen sich auch an Ihre Thermo Fisher Scientific Vertretung vor Ort wenden 5 1 5 2 Ersatzteil bestellung Spezielle Warnung Sie erhalten Ersatzteile am schnellsten wenn Sie sich unter den im Folgenden aufgef hrten Nummern telefonisch oder per Fax an die Thermo Fisher Scientific Ersatztellabteilung wenden Ihre Kundendienstvertretung vor Ort ist Ihnen nat rlich auch bei der Bestellung von Ersatzteilen behilflich Gehen Sie zur Bestellung von Ersatzteilen wie folgt vor Ermitteln Sie die defekte Baugruppe Wenden Sie sich bez glich der Ersatzteile an Thermo Fisher Scientific und halten Sie die folgenden Informationen bereit e Modell und Seriennummer des Ger ts e Bestell Auftragsnummer e Erforderliches Lieferdatum e Gew nschte Versandmethode e Beschreibung des Ersatzteils und erforderliche Menge e Telefon oder Faxnummer Thermo Fisher Scientific Kundendienstabteilung 501 90 A
12. 0 F 60 C II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex iaD 20 T110 C IP65 Zertifikat Nr KEMA 08ATEX0084 X Anwendungen Sensorbauformen Technische Daten des Sensors Betriebsspannung Stromfluss Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Kapitel 1 Einf hrung In diese Kapitel sind typische Anwendungen f r den Einsatz von Ouecksilberfreren Ramsey Neigungssensoren f r explosionsgef hrdete Bereiche und deren technische Daten beschrieben Die robuste und einfache Bauform gew hrleistet einen sicheren Betrieb und eine einfache Installation Zu den g ngigsten Einsatzorten geh ren Silos und Sch ttgutbeh lter Materialhalden Materialstau in den Be Entladebereichen von Forderbandern Schurren Materialstrom berwachung auf einem F rderband andere Einbausituation in welchen der Sensor geneigt ist Die Sonde schaltet wenn sie um mindestens 15 aus ihrer vertikalen Stellung heraus geneigt wird Modell 21 52 NM 2 Modell 21 54 NM Modell 21 54 NM 6 Modell 21 59 NM Metallsonde schwere Ausf hrung Edelstahlsensor AISI 304 FL Edelstahlsensor AISI 304 mit 6 Zoll Schwimmk rper Standardsensor Gusseisen mit Nickel Chrom Beschichtung der Steuerger te Modell 21 35 NM F 21 35 NM F 4X Vertikale Stellung ca 18 mA Geneigt Neigungswinkel min 15 ca 8 mA Kurzschluss ca 26 mA Spannungsausfall Schaltkreis ge ffnet 0 mA 1 1 Prozesstemperatur 40 F 40 C
13. 241 1 2004 EN 61241 11 2006 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 11 Intrinsic Safety A Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 11 Intrinsic Safety A Enclosures for Electrical Equipment Electrical Equipment for Use in Class I and H Division 2 Class II Hazardous Locations Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Niederspannungsrichtlinie EMV ATEX Produktrichtlinie ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL FUR GASEXPLOSIONSGEFAHRDETE BEREICHE Teil 0 Allgemeine Anforderungen ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL FUR GASEXPLOSIONSGEF HRDETE BEREICHE Ger teschutz durch Eigensicherheit 1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL F R GASEXPLOSIONSGEF HRDETE BEREICHE Teil 15 Ger teschutz durch Zundschutzart n ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL FUR GASEXPLOSIONSGEFAHRDETE BEREICHE Teil 26 Konstruktion Prufung und Markierung elektrischer Betriebsmittel der Gerategruppe II Kat 1G ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL ZUR VERWENDUNG IN BEREICHEN MIT BRENNBAREM STAUB Teil 0 Allgemeine Anforderungen ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL ZUR VERWENDUNG IN BEREICHEN MIT BRENNBAREM STAUB Teil 1 Schutz durch Geh use tD ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL ZUR VERWENDUNG IN BEREICHEN MIT BRENNBAREM STAUB Teil 1 Schutz durch Geh use tD Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C EN 61326 1 2006 EN 55011 200
14. 35 NM F 40 F 40 C lt Ta lt 140 F 60 C WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED CLEAN WITH DAMP CLOTH ONLY 0575 JD CERTIFICATE No KEMA OSATEX0034 X 3 1 G Ex nAnClia IIC T4 3 1 D Ex tD fiaD A22 T110 C IP64 Uo 25 2V lo 148mA Po 0 94W Co 10 nF Lo 1 6mH Supply 115 230 V Freq Nom Power 50 60 Hz 7 0 VA C N CONTROL UNIT 21 35 NM F 40 F 40 C Ta 140 F 60 C WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED A i Uo 25 2V lo 148mA Po 0 94W Co 107nF Lo 1 6mH d MASTER CONTRACT NUMBER 158791 ref 07401H A225 Class I Division 2 Groups A B C and D Class Il Groups E F and G Class III T4 Ex ia Ex nAnClia IIC T4 Ex tD iaD A22 IP64 T110 C DIP A22 Ta 110 C IP64 AEN nAnClia IIC T4 Supply 115 230 V Freq Nom Power 50 60 Hz 7 0 VA C N CONTROL UNIT 21 35 NM F 4X 40 F 40 C Ta 140 F 60 C WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY d DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED fi Uo 25 2V lo 148mA Po 0 94W Co 107nF Lo 1 6mH MASTER CONTRACT NUMBER 158791 ref 07401H A225 Class I Division 2 Groups A B C and D Class Il Groups E F and G Class III T4 Ex ia Ex nAnClia IIC T4 Ex tD iaD A22 IP64 T110 C SR DIP A22 Ta 110
15. 7 A2 2007 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Referenzstandard Referenzstandard Referenzstandard Referenzstandard Referenzstandard Referenzstandard Referenzstandard Referenzstandard Zertifizierungen STEUERGER T Modelle 21 35 NM F 21 35 NM F 4X CSA International CE Zertifizierung ERA A ATEX Zertifizierung Ex KENNZEICHNUNG CE 40 F 40 C lt Ta lt 140 F 60 C CLASS I Division 2 Groups A B C and D CLASS II Groups E F and G CLASS III T4 Ex ia Ex nAnCfia IIC T4 Ex tD iaD A22 IP64 T110 C DIP A22 T 110 C IP64 AEx nAnCfia IIC T4 Master Contract 158791 40 F 40 C lt Ta lt 140 F 60 C II 3 1 G Ex nAnC ia IIC T4 II 3 1 D Ex tD iaD A22 T110 C IP64 Zertifikat Nr KEMA 08ATEX0084 X Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C SENSOR Modelle 21 52 NM 21 54 NM 21 54 NM 6 FL 21 59 NM CE Zertifizierung C CSA International S X Eet E ATEX Zertifizierung Ex Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C KENNZEICHNUNG 40 F 40 C Ta 140 F 60 C CLASS I Division 1 Group A B C and D CLASS IT Group E F and G CLASS ITI T4 Zone 0 Ex ia IIC T4 DIP A20 T 110 C IP65 Zone 0 AEx ia IIC T4 Master Contract 158791 40 F 40 C lt Ta lt 14
16. 99 92 EG festgeschrieben F r Staubschichten mit einer Dicke von ber 5 mm muss die anwendbare Oberfl chentemperatur bestimmt werden F r ATEX Modelle Gem EN 61241 14 Elektrostatische Ladungen an nicht metallischen Teilen sind zu vermeiden Das Steuerger t ist in einem vibrationsfreien Bereich zu installieren Es muss ein flammenhemmendes Kabel verwendet werden F r ATEX Modelle In bereinstimmung mit Standard EN 50266 2 1 Abbildung 2 1 Steuerger t Modell 21 35 NM F E de g 158 8 A AX 8 51 7 9 4 00 o pe 101 6 Pi N on i Y N Thermo N 2 NZ ALARM 3 Lee ead i E pees 20988 N Dr NORMAL D CONTROL UNIT 21 35 NM F R d i J gt O Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C gt 1 09 42 9 ABMESSUNGEN SIND IN ZOLL UND mm Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Abbildung 2 2 Sensor Modell 21 52 NM Gusseisensensor Schwere Ausf hrung 12 54 318 6 2 63 66 7 7 41 188 1 7 2 00 50 8 MUFFENROHRH NGER J siae S HAKEN H NGEGLIEDER 2 ST ERFORDERLICH a 7 KABEL 18 AWG 3 DREILEITER 0 375 9 5 TYP SOOW JO 1 31 Loser 2 3 Be 1 50 L 38 1
17. Aus diesem Grund ist Thermo Scientific bei der gelieferten Anlage nicht f r die vollst ndige Einhaltung der OSHA Vorschriften bzw eventuelle wegen Nichteinhaltung von Vorschriften verh ngte Bu gelder verantwortlich INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 EINF HRUNG ee 1 1 ANWENDUNGEN EE 1 1 SENSORBA LEO MEN al o ETAT 1 1 Technische Daten des PAS e e Lo ees 1 1 STEUERGERAT 21 35 NM F FELDGEH USE dias 1 2 SYMBOLBEZEICHNUNG siii didas 1 3 KAPITEL 2 INSTALLATION a 2 1 SICHERHEITSHINWEISE F R DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFAHRDETEN ATMOSPHAREN ccecccrererece cere veces esere veces e sere ce cenere 2 1 ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION IN EXPLOSIONSGEFAHRDETEN ATMOSPHAR N oococcccoconcononcononcononcononcononcononcononcnnonconancnnannonos 2 1 SPEZIELLE ANFORDERUNGEN FUR DEN SICHEREN GEBRAUCH cvececeirererece cere vece ce sieve vece cee rivive ce ce e sere ce ce esere veces e sere ce cenere 2 1 INSTALLATION DES SS TEUERGERA TES O AA NA A A aa aaa 2 1 ELEKTRISCHE INSTALLATION WEE 2 7 KAPITEL 3 BEDIENUNG 2 ee 3 1 GERATEKONFIGURATION a een a dd as 3 3 MOgel 21 35 ENEE 3 3 Model 21 35 NM F SChaltereinstellUnd ti A AAA A AAA A tii 3 4 KAPITEL 4 WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccecccecs 4 1 ALEGEMEINE E KE ON 4 1 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG VON GER TEN IN EXPLOSIONSGEFAHRDETEN ATMOSPHAREN sececcececscscececececeaceceacecececes 4 2 VVARTUNGS
18. INTERVALLE a ee lc den 4 2 STEUERGERAT MODELL 21 35 NM F DROPWMEREAHREN riesi rece ce esere vece cere veve ce cere vece ce esere vece e sere ce cenere 4 3 KAPITEL 5 SERVICE REPARATUR UND ERSATZTEILE csccsccsceccecccccscccccccccccccccccccccesceccccccccscecccsccccecccccccesceccecces 5 1 ERSATZTEIEBESTELBUIN GG u a sn r a o e sated e a a ues a o 5 2 SPEZIELLEWARNUNG aa edit eh ee tee E E E TE PENSET egene ee T ETE 5 2 TELEFON UND FAXNUMMERN REGIONALER UND INTERNATIONALER THERMO FISHER SCIENTIFIC NIEDERLASSUNGEN nssssssosesssssne 5 3 KAPITEL 6 STILLLEGUNG UND DEMONTAGE cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccecccecs 6 1 STILLLEGUNG DES SYSTEMS ea ie sale les dest leisen tl lai 6 1 DEMONTAGE DES GERAT TEE 6 1 KAPITEEZIKENNZEICHNUNGEN oia ee dee 7 1 KENNZEIGHNUNGENAM STEUERGERAT iaia 7 1 KENNZEICHNUNGEN AIMS EN SO II riti 7 2 LISTE DER TABELLEN UND ABBILDUNGEN Tabelle1 U SYyMDOIDEzeIc ANUN a a A a 1 3 Abbildung 2 1 Steuerger t Modell e cke A A 2 2 Abbildung 2 2 Sensor Modell 21 52 NM Gusseisensensor Schwere Ausf hrung 2 3 Abbildung 2 3 Sensor Modell 54 NM Edelstahlsensor 2 4 Abbildung 2 4 Sensor Modell 54 NM 6 FL Edelstahlsensor mit Schwimmk rper 2 5 Abbildung 2 5 Sensor Modell 21 59 NM Standardsensor Gusseisen 2 6 Abbildung 2 6 Steuerger t Modell 21 35 NM F Anschlussdiagramm 2
19. Quecksilberfreie Neigungssensoren f r explosionsgef hrdete Bereiche Steuerger te amp Sonden Benutzerhandbuch REC 4266 Rev C Artikel Nr 092242 Versionshistorie Anderungsdatum ECO Nummer Gegenstand der Uberarbeitung REC 4266 Rev A September 2011 Erstausgabe des Handbuchs REC 4266 Rev B November 2011 ell Angaben Edelstahl REC 4266 Rev C November 2011 Korrektur der Abbildungen Erg nzung der Kapitel 2 4 und 5 durch Kapitel 8 2006 Thermo Fisher Scientific Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument ist vertraulich und Eigentum von Thermo Fisher Scientific Eine Vervielf ltigung in Papier oder sonstiger Form darf nur nach ausdr cklicher schriftlicher Einverst ndniserkl rung von Thermo Fisher Scientific erfolgen Dieses Dokument ist ein nicht ffentliches Werk von Thermo Fisher Scientific Es ist die Absicht und Verfahrensweise von Thermo Fisher Scientific das Werk als vertrauliche Information zu pflegen Thermo Fisher Scientific kann rechtliche Schritte in die Wege leiten dieses Werk als unver ffentlichtes Copyright Werk zu sch tzen Im Falle einer Ver ffentlichung durch Dritte sowohl versehentlichen als auch absichtlichen beh lt sich Thermo Fisher Scientific das Recht vor rechtliche Anspr che an diesem Werk gem den Copyright Gesetzen zu einer Ver ffentlichung geltend zu machen Personen die Zugang zu diesem Werk haben d rfen die in diesem Werk enthaltenen Informationen nur mit ausdr cklicher Geneh
20. endung eingesetzt werden sollen Tabelle 3 3 Einstellungen von SW3 SW3 Modus A Materialfluss B F llstand Uber SW4 wird festgelegt ob die Alarmfunktionen der Steuereinheit f r eine Anwendung als Voll oder Leermelder eingesetzt werden sollen Tabelle 3 4 Einstellungen von SW4 SW4 Modus A Vollmeldung B Leermeldung Uber SW5 wird die Stromversorgung des Ger ts gesteuert Tabelle 3 5 Einstellungen von SW5 SW5 Stromversorgung Position 115 VAC Position 230 VAC Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Kapitel 4 Wartung und Fehlerbehebung INFORMATIONEN Der Hersteller kann f r Verletzungen und Sachbeschadigungen die durch eine falsche unsachgem e oder nachl ssige Verwendung des Ger ts oder durch fehlende Erfahrung oder nachl ssige Bedienung und oder Wartung des Ger ts verursacht werden weder direkt noch indirekt haftbar gemacht werden F r die Wartung D RFEN KEINE WERKZEUGE VERWENDET WERDEN DIE LICHTB GEN und oder FUNKEN ERZEUGEN Der Quecksilberfreie Ramsey Neigungssensor f r explosionsgef hrdete Allgemeine Bereiche wurde f r den Betrieb in normalen industriellen Wartung Umgebungen entwickelt A WARNUNG Die Dichtung des Steuerger ts muss alle 6 Monate auf ihren einwandfreien Zustand berpr ft werden Der Erdanschluss f r die Sonde und Steuereinheit muss regelm ig in Intervallen die f r den jeweiligen Einsatzort bzw die jeweilige Umgebung geeignet sind berpr ft werden
21. erden A VORSICHT Wenn der Quecksilberfreie Ramsey Neigungssensor f r explosionsgef hrdete Bereiche zur Steuerung anderer Ger te oder Prozesse verwendet wird ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um sicherzustellen dass die Fehlerbehebung keine unbeabsichtigten oder unerw nschten Reaktionen herbeif hrt Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Steuergerat Modell 21 35 NM F Prufverfahren Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C berpr fen Sie die Spannung der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass der Wechselspannungs Bereichsschalter SW4 auf die richtige Spannung eingestellt ist Zwischen den Anschl ssen STROM und NEUT muss die richtige Spannung anliegen berpr fen Sie den Zustand des Sondenfehler Relais K3 und der roten Anzeige LED 2 Wenn der Sondenschaltkreis unterbrochen oder das Sondenkabel kurzgeschlossen ist leuchtet LED 2 und Relais K3 ist aktiviert Messen Sie bei angeschlossenem Sondenkabel die Gleichspannung zwischen den Sensoranschl ssen 1 und 2 Die Spannung muss dabei zwischen 18 und 23 V liegen Entfernen Sie die Sensordr hte von den Anschl ssen 1 und 2 Das Sondenfehler Relais K3 muss aktiviert sein und LED 2 muss leuchten um anzuzeigen dass ein Sondenfehler aufgetreten ist unterbrochener Schaltkreis oder kurzgeschlossenes Kabel Messen Sie bei weiterhin nicht angeschlossenem Sondenkabel die Spannung zwischen den Sondenanschl ssen 1 und 2 Die gemessene Gleichspannung m
22. migung von Thermo Fisher Scientific kopieren verwenden oder bekannt geben Haftungsausschluss Die hierin enthaltenen Informationen und Angaben wurden mit allerh chster Sorgfalt erstellt und werden als vollst ndig betrachtet ein zufriedenstellendes Ergebnis allein aus dem Inhalt dieser Information kann jedoch nicht garantiert werden Insbesondere stellen diese Informationen weder eine ausdr ckliche noch stillschweigende Gew hrleistung oder Garantie bez glich der Leistung Markte ngigkeit Tauglichkeit oder eines sonstigen Sachverhalts in Bezug auf die Produkte dar Sie sind ebenfalls nicht als Empfehlung f r die Verwendung der Produkt Prozessinformationen im Widerstreit mit einem Patent zu verstehen Thermo Fisher Scientific beh lt sich das Recht vor Design und technischen Eigenschaften des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung bei Bedarf zu ndern und oder zu verbessern HINWEIS Sollte dieses Handbuch in einer anderen Sprache als Englisch oder der bereitgestellten Sprache ben tigt werden wenden Sie sich bez glich der Preise und Verf gbarkeit an den Hersteller US Gesetz Occupational Safety and Health Act OSHA zur Sicherheit am Arbeitsplatz Das Gesetz Occupational Safety and Health Act weist die Verantwortung f r die Konformit t des Ger ts eindeutig dem Benutzer zu und das Gesetz ist in dem Umfang allgemein dass die Feststellung der Konformit t eine Urteilsentscheidung der lokalen Inspektion ist
23. t siehe Begleitdokumentation Thermo Fisher Scientific 1 5 REC 4266 Rev C Kapitel 2 Installation Dieses Kapitel enthalt Informationen uber die Installation des Ouecksilberfreren Ramsey Neigungssensors f r explosionsgef hrdete Bereiche Thermo Fisher Scientific kann nicht f r die Installation in explosi onsgef hrdeten Bereichen verantwortlich gemacht werden die den in diesem Abschnitt beschriebenen Spezifikationen nicht entsprechen Sicherheitshin weise f r den Einsatz in Explo sionsgef hrdeten Atmosph ren Anweisungen zur Installation in Explosionsge fahrdeten Atmo sph ren Spezielle Anfor derungen f r den sicheren Gebrauch Installation des Steuerger tes Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C F r ATEX Modelle Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch beziehen sich auf die Installation den Gebrauch und die Wartung der Ger te zur Anwendung in klassifizierten Bereichen gem der ATEX Produktrichtlinie 94 9 EG die im Folgenden n her beschrieben 1St Es muss unbedingt berpr ft werden ob das Produkt f r die Klassifizierung des Bereichs und die Eigenschaften des vorhandenen brennbaren Produkts Gas oder Staub geeignet ist F r ATEX Modelle Wichtige Sicherheitsanforderungen bez glich der Explosionsgefahr in klassifizierten Bereichen sind f r die Ger te in der europ ischen ATEX Produktrichtlinie 94 9 EG und f r die Ausf hrungsorte Systeme in der Richtlinie 19
24. t gem Abbildung 2 5 im Handbuch bereitzustellen Ausgangsleistung der Sonde Spannung Strom bei Fehler des Sensors Max 115 VAC Um 253 V max 8A Spannung Strom bei Neigung des Sensors Max 115 VAC Um 253 V max 8A Eingangsstrom Bei Eigensicherheit Ex ia IIC mit folgenden H chstwerten U 25 2 V I 148 mA P 0 94 W C 107 nF L 1 6 mH Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Ausgange Alarm Zwei 2 Wechselschalterkontakte SPDT Nennwerte 8 A bei 115 230 VAC oder 8 A bei 30 VDC induktionsfrei Sondenfehler oder Kurzschluss der Stromversorgung Ein 1 Kontakt Schlie er 115 230 VAC 2 A 24 VDC 3 A Zeitverz gerung Einstellbar auf 1 2 4 oder 6 Sekunden Abmessungen Siehe Abbildung 2 1 Relative Luftfeuchtigkeit Max 95 nicht kondensierend H he ber NN Bis zu 2000 m Nenntemperatur 40 F 40 C lt Ta 140 F 60 C Schutzart IP64 NEMA 4 optional NEMA4X Edelstahl Edelstahlgeh use nicht in ATEX zertifizierter Version erh ltlich Installation Nordamerika Class 1 Division 2 Group A B C und D Class II Groups E Fand G Class III Pollution Degree II Europ ische Union Oberfl chenger t Geratekategorie 3G und 3D Die in diesem Handbuch verwendete Symbole sind in Tabelle 1 1 Symbol y zusammengefasst bezeichnung Tabelle 1 1 Symbolbezeichnung Beschreibung Erdungsanschluss Masse Schutzleiteranschluss Vorsicht Stromschlaggefahr Vorsich
25. tilllegung und Demontage Stillle gung des Wenn das System f r einen l ngeren Zeitraum au er Betrieb genommen werden soll ergreifen Sie die folgenden Systems Vorsichtsma nahmen Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung z Entfernen Sie das Produkt aus dem Produktionsbereich und reinigen Sie alle Teile mit Druckluft um Staub und andere Fremdk rper restlos zu entfernen Decken Sie das Ger t ab und sch tzen Sie es w hrend der Lagerung vor Staub Vergewissern Sie sich dass die Umgebungstemperatur am Lagerort mit den technischen Daten in der Tabelle bereinstimmt Demontage d es Gehen Sie zum Demontieren des Systems wie folgt vor Ger ts Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Anfallende Abf lle m ssen gem den vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden F hren Sie die Entsorgung gem den vor Ort geltenden Vorschriften durch VORSICHT Beachten Sie w hrend der gesamten Demontage alle erforderlichen Arbeitsschutzma nahmen Thermo Fisher Scientific 6 1 REC 4266 Rev C Kapitel 7 Kennzeichnungen Dieses Kapitel enthalt Informationen uber die zulassungsrechtlichen Kennzeichnungen des Ouecksilberfreien Ramsey Neigungssensors f r explosionsgef hrdete Bereiche Kennzeichnungen In der folgenden Abbildung sind die Kennzeichnungen an dem x Ger t dargestellt am Steuerger t Abbildung 7 1 Kennzeichnungen am Steuerger t Modell 21 35 NM F C CONTROL UNIT 21
26. uss ber 20 Volt liegen 4 3 Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Kapitel 5 Service Reparatur und Ersatzteile In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Service zu Reparaturen und Ersatzteilen fur dieses Thermo Fisher Scientific Ger t Hier sind Telefonnummern f r verschiedene Thermo Fisher Scientific Gesch ftsbereiche die Vorgehensweise zum Bestellen von Ersatzteilen ein R cksendegenehmigungsformular RMA Formular sowie die Artikelliste f r dieses Ger t aufgef hrt Die Wartungsinformationen in diesem Handbuch sind f r Ihre Service Bed rfnisse gedacht Wenn Sie auf ein Problem sto en f r das Sie technische Hilfe ben tigen k nnen Sie sich unter 1 800 445 3503 nur USA an den Kundendienst von Thermo Fisher Scientific wenden Thermo Fisher Scientific stellt dar ber hinaus einen Service durch Techniker im Au endienst bereit die Kunden bei der Installation Einrichtung Anfangskalibrierung Kundenschulung Wartung und Reparatur behilflich sind F r weitere Informationen bez glich Preisen oder Terminvereinbarungen wenden Sie sich unter der unten aufgef hrten Telefonnummer an die Serviceabteilung von Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific betreibt Reparaturzentren in Minneapolis Minnesota USA Produkte die uberpruft bzw repariert werden m ssen k nnen mit einem R cksendegenehmigungsformular RMA Formular oder einem Reparaturgenehmigungsformular f r ausl ndische Kunden an
27. ve NW Minneapolis MN 55433 USA FAX 763 783 2525 Telefon 800 445 3503 Rucksendegenehmigung RMA und Reparatur 800 445 3503 Die folgenden Informationen sind auf der R ckseite des Abdeckungsdeckels angegeben Verwenden Sie als Ersatzsicherung nur die folgenden Typen Sicherung Fl LITTLE FUSE 216P oder BUSSMANN S 501 80 mA f r 230 VAC 160 mA f r 115 VAC Sicherung F2 LITTLE FUSE 372 oder SCHURTER MST250 80 mA Sicherung F3 LITTLE FUSE 370 oder SCHURTER MSF250 40 mA Referenz Zeichnung 07401H L002 Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Telefon und Faxnummern regionaler und internationaler Thermo Fisher Scientific Niederlassungen Thermo Fisher Scientific REC 4266 Rev C Gro britannien 44 0 1452 337800 44 0 1452 415156 Fax Australien 61 0 8 8208 8200 61 0 8 8234 3772 Fax Brasilien 55 11 2367 2192 55 11 2367 2192 Fax Vereinigte Staaten 1 800 445 3503 1 763 783 2525 Fax Kanada 1 905 888 8808 1 905 888 8828 Fax Chile 56 2 378 5080 56 2 370 1082 Fax China 86 10 8419 3588 86 10 8419 3580 Fax Deutschland 49 0 208 824930 49 0 208 852310 Fax Indien 91 22 4157 8800 91 22 4157 8801 Fax Italien 39 02 959514 1 39 02 953200 15 Fax Mexiko 52 55 1253 9410 52 55 1253 9424 Fax S dafrika 27 0 11 609 3101 27 0 11 609 3110 Fax Spanien 34 91 484 5965 34 91 484 3597 Fax 5 3 Kapitel 6 S
Download Pdf Manuals
Related Search