Allgemeines Benutzerhandbuch für Stromerzeuger
Contents
1. Tachometer n c P12 Tachometer zu L3 gt ws rt Ladestromanzeige Tankanzeige bl s qn qn 24V Net bly prti jrt ra Ip r e q r 7 OOOOOO OOOO l L 4 L J 24V Batt Batterie Batterie Treibstoff sw HDD sensor P GND A A a l i 24V Batt GND Wassertemp ra l C sensor 1 3 kOhm 20 C I Lichtmaschine I gn GND I Elektrostarter I Meise ease et j gn Oldrucksensor bl rt rt Not Aus pr OFF 24V Net gege 7sek rt br rete eee de R Sw sw l l l l wg CH I I bl pa i E l l EZ E OEE J GND s lo bl ge rt gt cc Rotek Handels GmbH e sw http uuu rotek at GND g H GND Abstellsolenoid TITEL 24V Net GND GD4WSS YH Serie_Schematic DSE501 DATUM DEU 14 81 2888 12 99 11 1 8 10 20 2 Schaltplan Generator r Generator AVR GAVR E Hertzmeter betriebsanzeige 1 zu DSE501 Motorsteuerung Sicherungsautomat Pe l l A o L L1 e Lei 17 i 1 i m L3 Ece l N 1D E E Ig lD E Io LS E2 Im l l E Spannungs wahlschalter J Betriebsanzeige c Rotek Handels GmbH BLATT Voltmeter http wuw rotek at 171 A TITEL mperemeter GD4WSS TFW_Alternator DATUM REV 18 01 2008 18 58 04 1 0 Betrieb ohne s mtliche Handb cher gelesen N Nehmen Sie den Stromerzeuger niemals in und vollinhaltlich verstanden zu haben Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitt2. Angeschlossen zwischen L1 und L3 Leuchtet wenn Generator Spannung abgibt Ausgang durchgeschaltet 400 Volt Leuchte Angeschlossen zwischen L1 und L3 Leuchtet wenn Leitungsschutzschalter eingeschaltet ist Schalter f r Leitungschutzschalter 3 Polig 100A Type CAM2 100 17 3 Frontpanel geoffnet SES Ghau 43 44 Stromwandler L2 fur Amperemeter Stromwandler L3 fur Amperemeter 46 42 lankanzeige Oldruckanzeige Oltemperaturanzeige K hlmitteltemperaturanzeige Batterieladestromanzeige Motorsteuerung DSE501 Leitungsschutzschalter 3 Polig 100A Spannungsregler des Generators Type GAVR 8AH Inkl Regelpotentiometer fur Feinjustage der Ausgangsspannung Stromwandler L1 fur Amperemeter lt Pd OTT frm Pee DA Te 4 Amperemeter L3 Amperemeter L2 Amperemeter L1 Hertzmeter Wahlschalter f r Voltmeter Voltmeter Laderegler Lichtmaschine Hilfsrelais Elektrostarter Relais Abstellmagnet Hilfsrelais Abstellverz gerung Zeitrelais f r Abstellverz gerung Standardwert 7 Sekunden 17 4 Wartungsturen geoffnet 52 Luftfilter 57 Treibstofffilter 62 Generator Typenschild 53 Typenschild Motor 58 Abstell Solenoid 63 l Wasserk hler 54 Vor lfilter Turbolader 59 Treibstoffpumpe 55 leinf llstutzen 60 Olmessstab 56 Drehzahleinstellung 61 Olfilter 63 Turbolader 66 Wassertempera
3. 5 Ca D I i i HI DOL Diesel Generating Sets p 6 K hlmitteleinf llstutzen 11 Wartungstur 1A zu 7 Montagebohrungen f r feste Luft Diesel lfilter Verschraubung am Fundament Vorfilter Turbolader 8 Tankablassschraube lmessstab 9 Klemmfeld f r Stromabnahme leinf llstutzen 10 Typenschild 12 Wartungstur 1B zu Generator 13 Wartungst r 2A zu 14 Wartungstur 2B zu Elektrostarter Generator Lichtmaschine Starterbatterien Turbolader Auspuffkr mmer 17 2 Frontpanel 15 4 4 Ge FREQ SCY eg DZ Ke Motorsteuerung Deep Sea Electronic DSE501 oy x Schalterstellungen 0 Motor ausgeschalten OFF I Motor eingeschalten ON II Motor starten START Pio eg weitere Informationen siehe Motorsteuerung rankanzeige Batterieladestromanzeige Oldruckanzeige Oltemperaturanzeige 29 K hlmitteltemperaturanzeige Hertzmeter Voltmeter Anzeigewert abh ngig von Wahlschalter Wahlschalter f r Voltmeter Anzeigeoptionen 0 Keine Anzeige AB Ausgangsspannung L1 L2 Soll 400V BC Ausgangsspannung L2 L3 Soll 400V CA Ausgangsspannung L3 L1 Soll 400V Amperemeter L1 Amperemeter L2 Amperemeter L3 Um Schwankungen in der Phasenspannung zu vermeiden sollte die Stromentnahme der einzelnen Phasen annahernd gleich sein fs CAUTION WATER TEMP ld Generatorbetriebsanzeige 400 Volt Leuchte
4. bei 60Hz Systemen stoppt die DSE501K den Motor automatisch Die Anzeige gt Tachometer Hase lt leuchtet Die Messung der Frequenz ist w hrend der Start und Stopp phase des Motors automatisch deaktiviert 18 3 3 ldruck zu gering Die DSE501K kann ber einen Schalterkontakt vom Drucksen sor feststellen dass der ldruck zu gering ist Die gt lkanne lt Anzeige leuchtet und die DSE501K stoppt den Motor automa tisch 18 3 4 K hlfl ssigkeit zu heiss Die DSE501K kann ber einen Schalterkontakt vom Tempe ratursensor feststellen dass die K hlmittelfl ssigkeit zu hoch ist Die gt Wasser lt Anzeige leuchtet und die DSE501K stoppt den Motor automatisch 18 3 5 Laderegler defekt Sollte die Ladespannung unter 24 Volt fallen signalisiert die gt Batterie lt Anzeige einen defekt in der Batterieladung bzw eine defekte Batterie Die DSE501K stoppt den Motor auto matisch Bei allen vorher genannt Warnungen oder Alarmen muss der Schl sselschalter auf Stellung gt 0 lt gebracht werden Nach er folgter Kontrolle bzw Fehlerbehebung kann der Motor erneut gestartet werden 18 4 Kontaktbelegung Generator o Eingang Generator N 6 5 ECH 18 5 Einstellmoglichkeiten 18 6 Beispiel einer typischen Beschaltung Uber die Potentiometer an der R ckseite der DSE501K k nnen Tachometer die Toleranzwerte f r gt zu hohe Motordrehzahl lt eingestellt BattSty positive werden Meter Definiert die Verz geru
5. PACH IEK Rotek Handels GmbH 2007 Stromerzeuger mit wassergekuhitem Dieselmotor Anhang 1 zu Allgemeinem Benutzerhandbuch MODELL GD4WSS 050kW HF4105Z TFW50 DSE501 DE V1 3 Stand 01 2008 Dieses Zeichen kennzeichnet die besonders wichtigen Bedienhinweise in diesem Hand buch Warnhinweise Wir verbessern st ndig die Qualit t unserer Produkte Aus diesem Grund kann es vor kommen dass zwischen der tats chlichen Ausf hrung und der Abbildungen in diesem Handbuch kleine Unterschiede vorhanden sind Sollten Zweifel in Bezug auf die Hand habung mit Ihrem Stromerzeuger auftreten kontaktieren Sie uns bitte vor der Inbetrieb nahme Installation Die Installation und die Inbetriebnahme dieses Stromerezeugers samt der elek trischen Verbindungen m ssen von einem Fachbetrieb vorgenommen werden Die In stallation muss dem jeweils g ltigem Recht und den jeweils g ltigen Vorschriften ent sprechen Der Fachbetrieb ist f r die Einhal tung der entsprechenden Normen verant wortlich Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Stromerzeugers der GD4W Serie Dieses Handbuch ist als Anhang zum allgemeinen Benut zerhandbuch des Stromerzeugers gedacht und sollte in Verbindung mit den anderen beigelegten Handb chern benutzt werden Sollte diese oder eine der anderen Dokumentationen be sch digt und somit unleserlich sein kontaktieren Sie uns bitte wir senden Ihnen umgehend eine Kopie zu Bitte nehmen sie sich d
6. e an Rotek Handels GmbH Handelsstrasse 4 2201 Hagenbrunn sterreich Tel 43 2246 20 791 0 Fax 43 2246 20 791 50 Email office rotek at http www rotek at 11 DE V1 3 Stand 01 2008
7. e maximalen Startzeiten wie im Allge meinen Handbuch beschrieben Sobald der Motor l uft belassen Sie den Schl sselschalter auf Stellung gt I lt Lassen Sie den Motor wie im Allgemeinen Handbuch be schrieben warm laufen Im Anschluss kann der Siche rungsschalter eingeschalten werden Um den Motor abzustellen stellen Sie den Leitungsschutz schalter auf OFF um die Verbraucher zu trennen und beachten Sie die Hinweise im Allgemeinen Benutzerhandbuch zum Mo tornachlauf Im Anschluss stellen Sie den Schl sselschalter der Motor steuerung auf gt 0 lt Nach der eingestellten Nachlaufzeit von 7 Sekunden Nachlaufzeit kann ber ein Zeitrelais hinter dem Frontpanel ver ndert werden stoppt die Motorsteuerung den Motor 18 3 Anzeigen Die DSE501K besitzt 5 Anzeigeleuchten um den aktuellen Zu stand anzuzeigen Diese sind im Detail 18 3 1 Notabschaltung und Alarm Sobald der Not Aus Taster gedr ckt bzw ein anderer Alarm ausgel st wird wird schaltet die DSE501K den Motor im Not stop ab Die Anzeige gt Rufzeichen lt leuchtet Da diese Funktion weder die Last vom Generator trennt Loes die vorgeschriebene Abk hlzeit einh lt sollte der Not Aus Taster nur im tats chlichen Notfall und niemals f r eine Standardabschaltung gedr ckt werden 18 3 2 Zu hohe Motordrehzahl Die DSE501K misst ber die Generatorfrequenz die Motordreh zahl Sollte die Generatorfrequenz den eingestellten Schwell wert bersteigen bzw 66 Hz
8. ie Zeit alle Handb cher komplett und aufmerksam durchzule sen Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Bedienungselementen und den Instruktionen zum st rungsfreien Betrieb Ihres Stromerzeugers vertraut Schulen Sie Ihre Mitarbeiter oder anderes Bedienungspersonal entsprechend ein Wir w nschen Ihnen viel Spass und einen st rungsfreien Betrieb 16 Spezifikation GD4WSS 050kW HF4105Z TFW50 DSE501 Bauart Notstromaggregat LPT Type Generator TFW 50 3 phasiger b rstenloser Synchrongenerator Spannungsregelung elektronisch AVR Type GAVR 8AH Ausgangsleistung Maximal 50 0 kW bei 400 V 90 2A coo PF ne Erregung Selbsterregung Weichai Huafengdongli R4105ZD1 Reihendieselmotor mit Turbolader 4 330 ccm 1 Bohrung Hub 105 125 mm Z ndfolge 1 3 4 2 Leistung bei 1 500 U Min 2 Maximal 61 6 kW Dauerleistung 56 0 kW Nennumdrehungszahl 1 500 U Min f r Generatorbetrieb Drehzahlregelung mechanisch ber Flieh kraftregler Wasserk hlung mit zwangsbel ftetem Radiator und K hlmittelpumpe im Lieferumfang enthalten K hlmitteltemperatur Einspritzaruk 2008r Deep Sea Electronics DSE501 berwachung von ldruckausfall K hltemperatur zu hoch Unterfrequenz Motorsteuerung Eingestellte Vorw rmzeit Eingestellte Nachlaufzeit Stop bei K hlmittelalarm Stop bei ldruckalarm Sicherungsautomat 100A 3 polig Anzeigeinstrumente Hertz Ampere und Volt meter umschal
9. ngszeit in der Start und Stopp EE ee d hase des Motors Trip Regelt die Toleranz ab welcher eine zu hohe Motor aaa E drehzahl signalsiert wird Es kann von 90 bis 130 des Nennwertes eingestellt werden L1 Alternator Neutral Low oil pressure oq Aux shutdown O oO High temp o_o Fuel solenoid 18 6 Spezifikation Start solenoid C Versorgungsspannung 9 33 VDC Battery negative ae Messfrequenz Motordrehzahl 50 60 Hz 15 305 Mel ber Generator 90 130 einstellbar 19 Derating Tabelle Einsatz Umgebungstemperatur C So hat z B das Modell GD4WSS 3 020kW bei einer Meeresh he von Om und einer Umgebungstemperatur von 20 C eine Dauernennleistung von 17kW Bei einer Einsazuh he von 2000m und einer Umgebungstemperatur von 40 C reduziert sich die Dauernennleistung auf 13 40kW 17 0 79 20 Schaltplane 20 1 Schaltplan Motor Motorsteuerung DSE 501K 1 ra SW n e gn ra sw bl g rt geg zuN Q om al D K ke Magnetic Pickup Magnetic Pickup O gt P6 Battery Negative O gt P8 Low Oil Pressure HI P13 Alternator L1 O P14 Alternator_N S by E g 2 q E o o Dd FH z oO E 2 O L 1 CH O D a g O gt P3 Remote FUEL on O gt P5 Battery Positive OQ gt P7 Aux Shutdown OQ gt P4 Start Solenoid n c P1 Common Alarm n c P11
10. tbar Wasser und ltemperatur ldruck Batterieladestrom Tankanzeige Generator Betriebsanzeige Ausgang durchgeschalten Bedienelemente Hauptschalter Umschalter f r Voltmeter Sicherungsschalter Betriebsdauer mit einer ca 5 Std bei Volllast Tankf llung Senutziiase fa ooo 1 Ausgangsleistung Beachten Sie dass die Ausgangsleistung f r 3 phasigen AN Betrieb 400 Volt Verbraucher und bei einem cosp von 0 8 gilt Sollte Ihr cosm ungleich 0 8 sein ndern sich diese Werte Sollten Sie einphasige Verbraucher ver wenden stehen Ihnen auf jeder der drei Phasen je ein Drittel der Gesamtleistung zur Verf gung 2 Motorleistung Die Motorleistung bezieht sich auf Standardbetriebsbe ZN ingungen Om Seeh he 25 C Umgebungstempera tur F r h here Umgebungstemperaturen bzw beim Einsatz auf gr sseren Seeh hen muss ein Derating der H chstleistung kalkuliert werden siehe Allgemeines Be nutzerhandbuch 3 Treibstoff Der Einsatz von anderen Treibstoffen wie z B Bio Die Lob Heiz l oder Pflanzen l bedingt eine nderung am Motor Setzen Sie ohne Freigabe durch ROTEK niemals andere Treibstoffe als Standard Diesel ein Ein Motor schaden k nnte die Folge sein 17 Bedien und Wartungselemente 17 1 Allgemein d 1 Frontpanel zu Startschalter Bedienelemente Anzeigeinstrumente 2 Not Aus Taster 3 Kran sen Kranosen L ftungseinlass Auspuffauslass 3 4
11. tursensor 69 Elektrostarter 64 Auspuffzuleitung 67 Lichtmaschine 70 Generator 65 Olruckleitung Turbolader 68 Starterrelais 71 Starterbatterie 18 Motorsteuerung DSE501 18 1 Allgemeines Dieser Generator ist mit der Deep Sea Electronics DSE501K Motorsteuereinheit ausgestattet Die DSE501K zeichnet sich durch klare Anzeigen und einfache Bedienung aus Folgende Betriebsarten stehen zur Verf gung 0 Motor abschalten bzw abgeschaltet I Motor und Anzeigen eingeschaltet II Motor starten Die zur Verf gung gestellten Anzeigen sind Emergency Not Stop des Motors durch dr cken der Not Aus Taste erzwungen bzw anderer Fehler siehe unten Over Speed Die Motordrehzahl ist zu hoch Low Oil Press Der ldruck ist zu gering High Water Temp Die K hlwassertemperatur ist zu hoch Laderegler defekt Der Batterie Laderegler des Motors ist vermutlich defekt Bordspannung zu gering 18 2 Verwendung In der Stellung gt 0 lt ist die DSE501K ausgeschaltet Alle An zeigen und berwachungen sind in diesem Zustand abge schaltet Sobald der Schl sselschalter auf Stellung gt I lt gedreht wird durchl uft die DSE501K einen Testlauf Sollten keine Warnan Zewen aufleuchten ist das Ger t betriebsbereit Stellen Sie sicher dass der Leitungsschutzschalter am Frontpanel abgeschaltet ist Drehen und halten Sie den Schl sselschalter auf Stellung gt II lt bigader Motor startet Beachten Sie di
Download Pdf Manuals
Related Search