Benutzerhandbuch (Deutsche Version).
Contents
1. Emulation STAR EPSON ESCH Reserviert e ll EE Auswahl autom BE e Offline Besch ftigt Bedingung ae Empfangspuffer voll Ce Auswahl Druckdichte Siehe folgende Tabelle Ende AUS ECH Reserviert een Ree DIP Schaltereinstellung 2 Funktion Druckdichte 1 hell AN AN AN _ k 2 AN 4 dunkel Auswahl Druckdichte Rev 1 01 12 SRP 350 1 4 2 Parallel und USB Schnittstelle 2 Beseniet J AUS 3 Rene J J AUS Lil Reserviet O J o AUS 5 Reserviet J J Y AUS BI Beseniert TI J AUS 7 Reserviet TI J AUS 8 Reserve _ _ AUS DIP Schaltereinstellung 1 Funktion 1 Emulation STAR EPSON 2 Rene IL AUS Auswahl autom Deaktivieren Aktivieren AUS Abschneider Zu Offline Besch ftigt Bedingung Empfangspuffer voll Empfangspuffer voll AUS Auswahl Druckdichte Siehe folgende Tabelle AUS Ende EE Reone EE 8 Reserviert DIP Schaltereinstellung 2 Funktion 1 hell 2 AUS AUS 3 4 dunkel Auswahl Druckdichte Rev 1 01 13 SRP 350 1 5 Ein und Ersetzen der Papierrolle x HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Papierrollen die den technischen Daten entsprechen Verwenden Sie keine Papierrollen deren Enden an den Kern angeklebt sind Der Drucker kann in diesem Fall das Papierende nicht korrekt erfassen 1 5 1 Stellen Sie sicher dass der Drucker keine Daten empf ngt Anderenfa2. 33 ee S ND 34 ND u E EE ND 36 1284 Active Rev 1 01 10 SRP 350 1 2 4 USB Schnittstelle IFA SCH TYPE E BE BEE wurfanschluss anschluss Kontaktnr Signalname Zuweisung Farbe Funktion Mantel Geh usemasse 1 VvBuS So Host Netz 2 DL Wei Datenleitung D 3 Datenleitung D 4 GND Schwarz Messerde 1 3 Schubladenanschluss WARNUNG Verwenden Sie eine Schublade die den technischen Daten des Druckers entspricht Die Verwendung einer nicht geeigneten Schublade kann zu Besch digungen der Schublade oder des Druckers f hren x ACHTUNG Schlie en Sie niemals eine Telefonleitung an den Schubladenauswurfanschluss an Anderenfalls kann es zu Besch digungen am Drucker oder der Telefonleitung kommen Schlie en Sie das Schubladenkabel an den Schubladenauswurfanschluss auf der R ckseite des Druckers neben dem Netzanschluss an Kontaktnr Richtung IL Get usemgegg le 2 Schubladen Auswurf Antriebssignal 1 24V Schubladen Auswurf Antriebssignal 2 Ke Messerde 3 Signal Schublade offen geschlossen BE E S Rev 1 01 11 SRP 350 1 4 Einrichten der DIP Schalter 1 4 1 Serielle Schnittstelle 2 77 Reserviet J J _ gt AUS Wortl nge Parit tspr fung CH Parit tsauswahl GERADE UNGERADE re Baudratenauswahl Siehe folgende Tabelle DIP Schaltereinstellung 1 Funktion 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud Baudratenauswahl Funktion
3. a a a aa a le 18 3 Hexadezimaler Speicherausdruck uus2220000nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn nn nun 19 4 Technische D ten 2 4 24 A ekncklunkehe 20 ET re KE 21 5 1 Reinigen des Druckers zur eier ein eieneien ei ee ee ee ee ee ee ee ea ein see 21 5 2 Druckgeschwindigkeit 22 220 21 Rev 1 01 6 SRP 350 1 Aufstellen des Druckers 1 1 Entpacken Der Karton des Druckers sollte folgende Komponenten enthalten Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler wenn Komponenten fehlen oder besch digt sein sollten SRP 350 Kabelabdeckung CD Rollenpapier Benutzerhandbuch Wechselstromadapter Netzkabel Rev 1 01 SC SRP 350 1 2 Kabelanschluss Sie k nnen bis zu drei Kabel an den Drucker anschlie en Alle Kabel werden am Anschlussfeld auf der R ckseite des Druckers siehe unten angeschlossen x HINWEIS Stellen Sie vor dem Anschluss von Kabeln sicher dass sowohl Drucker als auch Host aus geschaltet sind 1 2 1 Serielle Schnittstelle RS 232C IFA S TYPE eo WM Schubladenaus Netz Schnittstellenanschluss wurfanschluss anschluss X Steht auf der seriellen Schnittstellenplatine der DIP Schalter auf ON sind DTR und RTS miteinander verbunden DRUCKER HOST DRUCKER_ HOST SEITE 25P SEITE 25P SEITE 25P SEITE 9P S G TXD RXD RTS 5 CTS DSR 20 DTR S G Oo FPG EEE Geh usemasse Daten bertragung Datenempfang A
4. 0 RH Lagerung Au er Papier Lebensdauer Mechanismuskopf 15 000 000 Zeilen 1x10 Impulse Ca 100 Km Autom Abschneider 1 000 000 Schnitt Diese Werte werden unter Druckebene 2 mit dem empfohlenen Papier und bei normaler Temperatur berechnet Diese Werte k nnen je nach Umgebungsbedingung Druckebene usw unterschiedlich ausfallen Rev 1 01 20 SRP 350 5 Anhang 5 1 Reinigen des Druckers Papierstaub innerhalb des Druckers kann zu Qualit tsverlusten der Ausdrucke f hren Reinigen Sie in diesem Fall den Drucker wie folgt 5 1 1 ffnen Sie die Druckerabdeckung und entfernen Sie das Papier falls vorhanden 5 1 2 Reinigen Sie den Druckkopf mit einem in einem alkoholhaltigen L semittel getauchten Baumwolltupfer 5 1 3 Reinigen Sie die Druckwalze und den Sensor f r das Papierende mit einem mit Wasser angefeuchteten Baumwolltupfer 5 1 4 Legen Sie eine Papierrolle ein und schlie en Sie die Druckerabdeckung Die verbleibende Papiermenge die vom Sensor f r die Erfassung des Papierendes erfasst wird kann je nach Durchmesser des Papierkernes unterschiedlich ausfallen Wenden Sie sich an den H ndler wenn Sie die verbleibende Papiermenge anpassen m chten 5 2 Druckgeschwindigkeit Kurz vor dem Papierende kann die Druckgeschwindigkeit langsamer werden Dr cken Sie auf die Taste und ffnen und schlie en Sie die Abdeckung um mit normaler Druckgeschwindigkeit weiter zu drucken bis das gesamte Papi
5. BIXOLON er SAMSUNG mini printers Benutzerhandbuch SRP 350 Thermodrucker Rev 1 01 http www samsungminiprinters com E Sicherheitsma nahmen SRP 350 Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Ger tes um Gefahren und Materialsch den vorzubeugen WARNUNG Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Nie mehrere Ger te in eine Mehrfachsteckdose e Kann zu berhitzung und Feuer f hren e Nassen schmutzigen Stecker vor Gebrauch trocknen s ubern e Wenn Stecker nicht richtig passt Stecker nicht einstecken e Nur genormte Mehrfachsteckdosen verwenden 4 VERBOTEN T er z 7 7 IS DS Ko Nicht am Kabel ziehen um Stecker herauszuziehen Das Kabel k nnte besch digt werden Dies kann zu Feuer od er Druckerausfall f hren VERBOTEN Niemals mit nassen H nden Stecker anfassen e Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags t VERBOTEN A Rev 1 01 Nur den mitgelieferten Adapter verwenden e Die Verwendung anderer Adapter ist gef hrlich NUR MITGELIEFERTER ADAPTER VERBOTEN Kunststoffverpackung von Kindern fernhalten e Anderenfalls k nnte Erstickungsgefahr bestehen VERBOTEN Kabel niemals stark biegen oder schwere Objekte d arauf abstellen e Ein besch digtes Kabel kann zu Br nden f hren VERBOTEN VORSICHT SRP 350 Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisunge
6. EIS Ausgang Sendeberet 5 CSL Engen Drei Gergen 6 DSR Eingang Datenbestand bereit O 7 E Messerde a e ee O O 20 DIR Ausgang Datenterminal bereit Kontaktnr Richtung Funktion Rev 1 01 8 SRP 350 1 2 2 Serielle Schnittstelle RS 485 IFA SF TYPE on MW Schubladenaus Netz Schnittstellenanschluss wurfanschluss anschluss X Steht auf der seriellen Schnittstellenplatine der DIP Schalter auf ON sind DTR und RTS miteinander verbunden 485 232 CONVERTER DRUCKER XX1 XX 1 7 S G RD RD SD SD CS CS Funktion FGND Geh usemasse Datensenden Datenempfang a o WE ar selben DTR RS 232 10 CS2 Rev 1 01 9 SRP 350 1 2 3 Parallele Schnittstelle IEEE1284 IFA P TYPE gez SEI g s A Schubladenaus Netz wurfanschluss anschluss Schnittstellenanschluss Kontakt Quelle Kompatibilit ts Halbbytemodus Bytemodus nr modus 1 HostClk 2 Host Drucker Daten 0 LSB DO Daten 0 LSB 3 Host Drucker Doten Daten 4 Host Drucker Daten Daten2 5 Host Drucker Deten Daten 6 Host Drucker Datend Daten4 7 _ Host Drucker Daten5 Daten5 8 Host Drucker Deteng Daten6 CH 10 PtrCik 11 PtrBus 12 AckDataReq 13 Xflag 14 HostBusy N N NC 6 CN chND LI GND N EEE EEE SEE EB FG 18 Logic H 19 30 00 GND GND GN 31 ninit 32 nDataAvail
7. Modus f r den hexadezimalen Speicherausdruck ber 3 4 F hren Sie ein Softwareprogramm aus dass Daten an den Drucker sendet Der Drucker druckt alle Codes die er erh lt in einem zweispaltigen Format Die erste Spalte enth lt die hexadezimalen Codes und die zweite Spalte gibt die ASCII Zeichen an die diesen Codes entsprechen 1B 21 00 1B 26 02 40 40 40 40 1 amp 02 OD 1B 44 OA 14 1E 28 28 28 er D w er E ef 00 01 OA 41 OD 42 OA 43 43 43 A B CcCc F r Codes die keinem ASCIl Zeichen zugeordnet sind wird ein Punkt gedruckt W hrend des hexadezimalen Speicherausdruckes sind alle Befehle ausgenommen DLE EOT und DLE ENQ deaktiviert 3 5 Schalten Sie nach dem Druck den Drucker aus 3 6 Schalten Sie den Drucker ein Der Modus f r den hexadezimalen Speicherausdruck ist jetzt ausgeschaltet Rev 1 01 19 SRP 350 4 Technische Daten Druckmethode Thermozeilendruck Punktdichte 180 X 180 dpi 7 Punkte mm Zeichen pro Zeile standardm ig 42 Schriftart A 56 Schriftart B Druckgeschwindigkeit 35 5 Zeilen Sek 1 6 Zoll Zufuhr 150 mm Sek x HINWEIS Die Druckgeschwindigkeit kann abh ngig von der Daten bertragungsgeschwindigkeit und der Kombination der Steuerungsbefehle niedriger ausfallen Netzspannung Eingangsspannung 120 230 VAC Ausgangsspannung 24 VDC Umgebungs Temperatur 5 35 C Betrieb bedingungen 10 50 Lagerung Feuchtigkeit 30 80 RH Betrieb 10 9
8. deutet daraufhin dass das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um Sc h digungen der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch eine unkontr BE ollierte Entsorgung von Abf llen zu vermeiden halten Sie dieses Ger t nach de m Ende seiner Lebensdauer bitte von anderen Abf llen fern und f hren Sie es einer fachg erechten Entsorgung zu um die umweltvertr gliche Wiederverwendung von Materialresso urcen zu f rdern Private Benutzer sollten sich beim H ndler oder den zust ndigen Beh rd en ber die sach und umweltgerechte Entsorgung des Ger tes informieren Gesch ftliche Benutzer sollten sich an den Lieferanten wenden und die Gesch ftsbedingungen des Kauf vertrages einsehen Dieses Produkt sollte nicht mit anderen kommerziellen Abf llen der E ntsorgung zugef hrt werden E Aufkleber Material Aufkleber der Steuerung PC Anderes Aufkleber PET Rev 1 01 4 SRP 350 E Einf hrung Die Rollendrucker der Reihe SRP 350 sind f r die Verwendung mit elektronischen Ger ten ausgelegt wie beispielsweise ECR und POS Systemen Bankger ten Computerperipher ieger ten usw Die Hauptfunktionen des Druckers sind ch Hochgeschwindigkeitsdruck 35 5 Zeilen pro Sekunde 2 Ger uscharmer Thermodruck 3 RS 232 IFA S TYP Parallel IFA P TYP USB IFA U TYP Ethernet IFA E TYP RS 232 USB IFA SU TYP 4 Durch den Datenpuffer kann die Einheit auch w hrend des Drucks Druckdaten empfangen 5 De
9. er verbraucht ist Rev 1 01 21
10. falls k nnten das Netzger t oder der Drucker besch digt werden Wenden Sie sich an den H ndler wenn die Nennspannung des Netzger tes und die Steckdosenspannung nicht bereinstimmen Schlie en Sie nicht das Netzkabel an Anderenfalls k nnten das Netzger t oder der Drucker besch digt werden 1 9 1 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter des Druckers auf Aus steht und das Netzkabel nicht an die Steckdose angeschlossen ist 1 9 2 Pr fen Sie das Etikett des Netzger tes um sicherzustellen dass die vom Netzger t ben tigte Spannung der Spannung der Steckdose entspricht 1 9 3 Schlie en Sie das Kabel des Netzger tes wie unten gezeigt an Beachten Sie dass die flache Seite des Steckers nach unten zeigt Netzanschluss Netzkabel x HINWEIS Wenn Sie das Gleichstromkabel entfernen m chten stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Netzger tes nicht angeschlossen ist und fassen Sie den Stecker am Pfeil an und ziehen Sie das Kabel gerade heraus Rev 1 01 17 SRP 350 2 Selbsttest ber den Selbsttest wird gepr ft ob Probleme mit dem Drucker vorliegen Wenden Sie sich an den H ndler wenn der Drucker nicht ordnungsgem arbeiten sollte Der Selbsttest pr ft Folgendes 2 1 Stellen Sie sicher dass die Papierrolle richtig eingesetzt wurde 2 2 Schalten Sie den Drucker ein w hrend Sie die Schaltfl che FEED Zuf hrung gedr ckt halten Der Selbsttest beginnt 2 3 Der Selbsttest druckt den akt
11. lls k nnten Daten verloren gehen 1 5 2 ffnen Sie die Papierrollenabdeckung durch Druck auf den ffnungsknopf der Abdeckung x HINWEIS ffnen Sie die Druckerabdeckung niemals w hrend des Betriebs des Druckers Hierdurch k nnte der Drucker besch digt werden 1 5 3 Entfernen Sie den alten Papierrollenkern falls vorhanden 1 5 4 Setzen Sie die Papierrolle wie dargestellt ein Rev 1 01 14 SRP 350 1 5 5 Achten Sie auf die Richtung in der das Papier von der Rolle gewickelt wird SEN O X 1 5 6 Ziehen Sie ein kleines St ck Papier wie dargestellt heraus Schlie en Sie dann die Abdeckung x HINWEIS Dr cken Sie beim Schlie en der Abdeckung fest auf die Mitte der Druckerabdeckung um ein fehlerhaftes Laden des Papiers zu verhindern 1 5 7 Rei en Sie das Papier wie dargestellt ab WER Rev 1 01 SRP 350 1 6 Anpassungen und Einstellungen Werkseitig ist der SRP 350 so eingerichtet dass er f r die meisten Benutzer geeignet ist Bei speziellen Anforderungen k nnen allerdings Einstellungen notwendig sein ber DIP Schalter k nnen Sie die Kommunikationseinstellungen wie beispielsweise Quittungs berwachung und Parit tspr fung als auch Druckdichte ndern Der SRP 350 verf gt weiterhin ber einen Sensor der das nahe Papierende erfasst Sollte das Papier ausgehen erhalten Sie daher eine Warnung Sollte der Sensor f r das nahende Ende der Papierrolle zu sp t ausl sen kann diese Eins
12. n kann zu leichten Verletzungen und Sachsch den f hren Sollten vom Drucker unnormale Rauch Geruchs o der Ger uschentwicklungen ausgehen den Drucker von der Netzversorgung trennen bevor die folgend en Ma nahmen ergriffen werden Drucker ausschalten und Netzversorgung trennen Nach Abklingen der Rauchentwicklung an den H ndler wend en um eine Reparatur vornehmen zu lassen STECKER ZIEHEN Drucker auf einer stabilen Oberfl che aufstellen Anderenfalls k nnte der Drucker herunterfallen und zu Perso nen und Sachsch den f hren VERBOTEN Niemals Wasser oder Fremdgegenst nde in den Dr ucker eindringen lassen Sollte dies geschehen Drucker ausschalten und von der Net zversorgung trennen und an H ndler wenden VERBOTEN Rev 1 01 Trocknungsmittel von Kindern fernhalten e Anderenfalls k nnten Kinder dies verschlucken VERBOTEN Nur genehmigtes Zubeh r verwenden Keine Demon tage Reparatur Modifikation vornehmen e F r derartige Arbeiten den H ndler aufsuchen e Die Schneide des automatischen Abschneiders nicht ber hre n DEMONTAGE VERBOTEN Drucker nicht verwenden wenn kaputt Dies kann z u Br nden und elektrischem Schlag f hren Drucker ausschalten von der Netzversorgung trennen und an H ndler wenden STECKER ZIEHE DRUCKER H NDLER SRP 350 E Warning U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursua
13. nt to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense E Notice Canada This Apparatus complies with class A limits for radio interference as specified in the Cana dian department of communications radio interference regulations Cet appareil est conforme aux normes class A d interference radio tel que sp cifier par ministre canadien des communications dans les reglements d interference radio E Achtung Einige Halbleiterbauelemente k nnen leicht durch elektrostatische Entladung besch digt werden Der Drucker sollte vor Anschlie en oder Entfernen von Kabeln auf der R ckseite ausgeschaltet werden um eine elektrostatische Entladung zu vermeiden Wird der Drucker durch elektrostatische Entladung besch digt schalten Sie den Drucker aus E Waste Electrical and Electric Equipment WEEE Die Kennzeichnung WEEE Waste Electrical and Electric Equipment deutsch Elektro und Elektronik Altger te am Produkt oder in der Dokumentation
14. r Steuerkreis der Peripherieeinheiten erm glicht die Steuerung externer Ger te wie Kassenladen 6 Zeichen k nnen auf das 64 Fache ihrer Originalgr e skaliert werden 7 Druck von Strichcode ist ber einen Strichcodebefehl m glich 8 ber DIP Schalter k nnen unterschiedliche Druckdichten gew hlt werden Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des SRP 350 dieses Handbuch sorgf ltig durch x HINWEIS Die Netzanschlussdose muss in der N he des Ger tes und leicht zug nglich platziert sein X Alle technischen Daten unterliegen nderungen ohne vorherige Ank ndigung Rev 1 01 5 SRP 350 E Inhaltsverzeichnis 1 Aufstellen des Dr ckers 52228 EE 7 TETIENIDAC E EE 7 1 2 Kabelanschluss ann nn nn nn nn ann nn nn nenn nennen nn 8 1 2 1 Serielle Schnittstelle H 232 8 1 2 2 Serielle Schnittstelle RGSA98 nennen nennen 9 1 2 3 Parallele Schnittstelle EEET 294 10 1 2 4 USB Schnittstelle namen 11 1 3 Gchubladenanschluss nn e a nn nn nme ann en nn nenn 11 1 4 Einrichten der DIP Schalter nennen 12 1 4 1 Serielle Schnittstelle nennen 12 1 4 2 Parallel und USGbB Gchntttstelle 13 1 5 Ein und Ersetzen der aperrolle nn 14 1 6 Anpassungen und Einstellungen ssssssseneeeeneeneeeeeeeeeserrreerrrrrerrrrrrerrrrerereeerrereen gt 16 1 7 Verwendung des Druckers Iran lea 16 1 8 GComputeranschluss ar aaa aan per ehe NEESS EE EeESER 17 1 9 Netzanschluss ran nennen ae 17 2 SelbstteSt mer ee
15. tellung entsprechend angepasst werden Stellen Sie die Sensoreinstellvorrichtung in der vorderen oder hinteren Position ein siehe Abbildung unten Sensoreinstellvorrichtung f r nahes Papierende 1 7 Verwendung des Druckers Bedienfeld O POWER Die Leuchte f r POWER leuchtet wenn der Drucker an ist O ERROR Dies zeigt einen Fehler an O PAPER Diese Leuchte zeigt das nahe Ende einer Papierrolle an Legen Sie eine neue Papierrolle ein Der Drucker druckt dann wieder Wenn diese Leuchte blinkt wird der Standby Staus f r den Selbsttestdruck oder die Makroausf hrung bei Verwendung des Makroausf hrungsbefehls angezeigt O FEED Die Schaltfl che kann durch den Befehl ESC c5 deaktiviert werden Dr cken Sie die Schaltfl che FEED um einen Zeilenvorschub von einer Zeile vorzunehmen Wenn Sie die FEED Schaltfl che gedr ckt halten erfolgt ein kontinuierlicher Vorschub Rev 1 01 16 SRP 350 1 8 Computeranschluss Es wird ein geeignetes Schnittstellenkabel ben tigt 1 Stecken Sie den Kabelstecker sicher in den Druckerschnittstellenanschluss 1 8 1 8 2 Drehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Kabelsteckers fest 1 8 3 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den Computer an 1 9 Netzanschluss x ACHTUNG Stellen Sie sicher dass w hrend des Anschlie ens und Entfernens der Netzversorgung am oder vom Drucker das Netzger t nicht an eine Steckdose angeschlossen ist Anderen
16. uellen Druckerstatus der die Steuerungs ROM Version und die DIP Schaltereinstellungen bietet 2 4 Nach dem Druck des aktuellen Druckerstatus druckt der Selbsttest das Folgende und pausiert dann die PAPER Leuchte blinkt Self test printing Please press the FEED button 2 5 Dr cken Sie die FEED Schaltfl che Zuf hrung und setzen Sie den Druck fort Der Drucker druckt mit Hilfe des integrierten Zeichensatzes ein Muster 2 6 Der Selbsttest endet automatisch und das Papier wird nach Druck des Folgenden abgeschnitten zo COMPLETED 2 7 Der Drucker ist nach Abschluss des Selbsttestes bereit Daten zu empfangen Rev 1 01 18 SRP 350 3 Hexadezimaler Speicherausdruck ber diese Funktion k nnen erfahrene Benutzer einsehen welche Daten zum Drucker gesendet werden Diese Funktion kann bei der Aufsp rung von Softwarefehlern hilfreich sein Wenn Sie die Funktion des hexadezimalen Speicherausdruckes einschalten druckt der Drucker alle Befehle und Daten im hexadezimalen Format mit einem Anweisungsabschnitt ber das Auffinden der spezifischen Befehle F hren Sie diese Schritte durch um die Funktion des hexadezimalen Speicherausdruckes zu verwenden 3 1 ffnen Sie nachdem Sie sichergestellt haben dass der Drucker ausgeschaltet ist die Abdeckung 3 2 Schalten Sie den Drucker ein w hrend Sie die Schaltfl che FEED Zuf hrung gedr ckt halten 3 3 Schlie en Sie die Abdeckung Der Drucker geht in den
Download Pdf Manuals
Related Search