Home

BENUTZERHANDBUCH D DEUTSCH

1. ARBEITEN MIT DEM AUTOFOKUS os m were me 1109 Bringen sie das Objekt in die Mitte des Bildaufbaus und dr cken Sie den Ausl ser halb durch e Wenn der Autofokus eingestellt ist leuchtet das AF Messfeld gr n auf Gleichzeitig leuchtet auch die _ Autofokuskontrolllampe gr n auf TEE za e Wenn der Autofokus nicht eingestellt werden kann blinkt das AF Messfeld Gleichzeitig blinkt die AF Kontrolllampe rot e Der Fokussierbereich liegt zwischen 22 6cm und Unendlich Obwohl Ihre Kamera mit einem sehr genau arbeitenden AF System ausgestattet ist kann in einigen F llen die Sch rfe nicht exakt eingestellt werden e Das Objekt weist einen sehr geringen Kontrast auf 2 blauer Himmel einfarbige strukturlose W nde oder das Objekt hat dieselbe Farbe wie der Hintergrund e Das Objekt befindet sich in einer sehr dunklen Umgebung e Das Objekt befindet sich im Hintergrund und der Vordergrund irritiert den Autofokus 2 ein Tier hinter einem Zaun e Das Objekt bewegt sich sehr schnell In solchen F llen nutzen Sie bitte eine der beiden folgenden M glichkeiten 1 Stellen Sie auf ein Ersatzobjekt scharf das ebenso weit entfernt ist wie das eigentliche Objekt 2 Schalten Sie Manuell Fokus ein 49 AF HILFSLICHT Das eingebaute AF Hilfslicht der dp3 Quattro erm glicht die Scharfeinstellung auch bei schlechten Lichtverh ltnissen e Das AF Hilfslicht besitzt eine effektive Reichweite von 3
2. Aus Keine Vergr erung 1 Sek Voreinstellung Nach 1 Sekunde zur normalen Ansicht zur ckkehren 2 Sek Nach 2 Sekunden zur normalen Ansicht zur ckkehren 5 Sek Nach 5 Sekunden zur normalen Ansicht zur ckkehren 56 BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN mn 997 Im Folgenden wird beschrieben wie Sie den Selbstausl ser und andere Funktionen der Kamera nutzen k nnen Arbeitsweise der Aufnahmebetriebsart kann im Quick Set Men S 34 oder Aufnahmeeinstellungen 5 27 Aunfahmebetriebsart eingestellt werden 1 500 F80 00 7 l 5 Selbstausl ser 2 Sek m Einzelbild Voreinstellung AJo Selbstausl ser 10 Sek Serienbild Interval Timer EINZELBILDSCHALTUNG Wenn Sie den Ausl ser im Einzelbild Modus bet tigen erfolgt eine einzige Aufnahme Danach ist die Kamera wieder aufnahmebereit Setzen Sie Ihre Kamera im Normalfall im Einzelbild Modus ein SERIENBILDSCHALTUNG Wenn Sie in dieser Betriebsart den Ausl ser gedr ckt halten macht die Kamera kontinuierlich Aufnahmen ACHTUNG e Bilder die in schneller Folge wie unter Serienbildbedingungen aufgenommen werden legt die Kamera zun chst im internen Pufferspeicher ab Wenn der Pufferspeicher voll ist wird der Ausl ser gesperrt bis einige Aufnahmen in der Kamera verarbeitet wurden Die Zahl unten rechts auf dem LCD Monitor zeigt die Pufferkapazit t Sie gibt
3. C 9 DJ 22 Der Akku ist schwach und muss neu aufgeladen werden Wechseln Sie den Akku oder laden Sie ihn wieder auf m Der Akku ist leer die Kamera ist nicht mehr SEES funktionst chtig Wechseln Sie den Akku oder laden Rot Sie ihn wieder auf Die Kamera arbeitet mit dem angschlossenen AC a Adapter S 134 ENTNEHMEN DES AKKUS Bewegen Sie den Verriegelungsschieber in Richtung OPEN und ffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt 2 Entnehmen Sie den Akku durch Bet tigen der Akkuentriegelung in Pfeilrichtung wie in der Abbildung dargestellt WARNUNG e Ist die Kontrolllampe an oder blinkt entnehmen Sie weder den Akku noch die Speicherkarte Dadurch k nnten Daten verloren gehen Ebenso k nnte es zu einer Besch digung der Kamera und oder der Speicherkarte kommen 23 EINSTELLEN DER SPRACHE Sie werden die dp3 Quattro Kamera mit der voreingestellten Sprache Englisch erhalten Falls notwendig k nnen Sie die Sprache selbst ndern Release Without Memory Card Format Date Time Language 22 X Sprache Language Portugu s BERN Deutsch Stm Svenska Norsk Espa ol Nederlands Suomi Italiano Polski CE Abbrechen W hlbaren Sprachen 1 Schalten Sie die Kamera 2 Dr cken Sie die MENU Taste auf der R ckseite der Kamera um das Kamera S
4. 45 S BLENDENAUTOMATIK ZEITVORWAHL W hlen Sie die Verschlusszeit vor die Sie m chten Die Kamera stellt die passende Blende ein Durch Vorwahl einer kurzen Verschlusszeit k nnen Sie Bewegungen im Motiv einfrieren Durch die Vorwahl einer langen Verschlusszeit k nnen Sie Bewegung durch Wischeffekte im Bild darstellen FB TI re 9 2 FRE 1109 m Stellen Sie den Belichtungsmodus auf S Die Verschlusszeitanzeige wird gr n beleuchtet 2 Durch Drehen des vorderen Einstellrads stellen Sie die gew nschte Blende ein Die Verschlusszeit kann in 1 3 Schritten von 30 Sekunden bis 1 2000 Sekunden gew hlt werden Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Abh ngig von der gew hlter Verschlusszeit stellt die Kamera die Blende wie folgt ein Verschlusszeit Blende 30s 1 1250s F2 8 F16 1 1600s F4 0 F16 1 2000s F5 6 F16 ACHTUNG e Wenn die Blendenreihe des Objektivs nicht ausreicht um eine zur vorgew hlten Verschlusszeit und Motivhelligkeit passende Blende einzustellen weil das Motiv zu hell oder zu dunkel ist blinkt die Blendenanzeige Wenn das Motiv zu hell ist w hlen Sie eine k rzere Verschlusszeit vor Wenn das Motiv zu dunkel ist w hlen Sie eine l ngere Verschlusszeit vor ndern Sie die Verschlusszeit so lange bis die Blendenanzeige nicht mehr blinkt 46 M MANUELLER BELICHTUNGSABGLEICH
5. ee 84 BENUTZEREINSTELLUNGEN sus 85 GEBRAUCH EINES EXTERNEN BLITZGER TES 87 GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZES oseese 87 BEITZMODUSEINSTELLEN ass 88 BLITZBELICHTUNGSKORREKTUR nu 90 BILDER BERPR FEN UND _ 91 BILDER BERPR FEN 000 0 erahnen 92 ANZEIGE EINES BILDES nen sen een 93 BILDER VERGR SSERN ZOOM IN 94 ANZEIGEN VON NEUN BILDERN GLEICHZEITIG 99 ANZEIGE DER 96 Eee res 98 DATEIEN L SCHEN nn ee ein inter 99 L SCHEN EINER DATEI BER DIE L SCH TASTE 99 L SCHEN MEHRERER DATEIEN BER DAS L SCH MEN 100 WEITERE BERPR FUNGSFUNKTIONEN 101 102 MARKIE RE ing ERE 104 BILDER DREHEN Gen een ee 106 BELICHTUNGSSWARNUNG 2 108 OK TASTEN KURZBEF EHU nee 109 425242224 es 110 112 DPOF DIGITAL PRINT ORDER FORMAT Te 114 RAW DATEN ENTWICKLUNG IN DER KAMERA 115 WEITERE EINSTELLUNGEN 1 117 BILDNUMMERIERUNGS SYSTEM una 118 DATEINAMEN NDERN uanesesess
6. Unterbelichtung berbelichtung 1 3 Stufen bis 3EV Verschlusszeit 1 2000Sek bis 30Sek Die Verschlu zeit ndert sich in Abh ngigkeit von dem Blendenwert Blitzmodus Normaler Blitz Rote Augen Reduzierung Langzeitsynchronisation Externes Blitzger t Blitzschuh X Synk Kontakt Aufnahmebetriebsart Einzelbild Serienbild Selbstausl ser 2 Sek 10Sek Interval Timer Unbegrenzt Fotografieren LCD Ca 920 000 Pixel 3 0 Zoll TFT Farb LCD LCD Sprachen Englisch Japanisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Vereinfachtes Chinesisch Traditionelles Chinesisch Koreanisch Russisch Holl nder Polnisch Portugiesisch D nisch Schwedisch Norwegisch Finnisch Schnittstelle USB USB2 0 Kabelfernausl ser Energieversorgung Li Ion Akku BP 51 AC Netzadapter SAC 6 mit Netzteil CN 21 Optional Akku Lebensdauer Ca 200 25 C Abmessungen 161 4mm 67mm x 101 8 Gewicht 465g ohne Akku und Karte 141 CE Die CE Kennzeichnung ist eine Konformit tserkl rung des Herstellers die dokumentiert dass das betreffende Produkt die Anforderungen von EG Richtlinien einh lt SIGMA Deutschland GmbH Carl Zeiss Str 10 2 D 63322 Roedermark Germany Verkauf 01805 90 90 85 0 14ct min Service 01805 90 90 85 85 14ct min Fax Service 01805 90 90 85 35 14ct min SIGMA CORPOR
7. 50mm SIGMA dp3 Quattro 1 3 2014 10 07 00 07 02 HIGH 3 2 FINE 100 az 12 4MB 5424x3616 js Dieses Histogramm zeigt eine nahezu gleichm ige Verteilung der Pixelwerte was bedeutet dass das Bild korrekt belichtet ist und gute Kontraste aufweist Die Histogrammdarstellung eines korrekt M 1 60 F2 8 0 0 150100 wa AWB O STD 50mm SIGMA dp3 Quattro 2014 10 07 00 07 14 sHIGH 3 2 FINE 100 az 13 8MB 5424x3616 M 1 15 wa AWB 1 STD 50mm SIGMA dp3 Quattro 3 3 2014 10 07 00 07 24 2 8 0 0 150100 1111 98 belichteten Bildes kann allerdings je nach Motiv stark variieren Dieses Histogramm zeigt dass viele Pixelwerte am oberen Grenzwert liegen was bedeutet dass die hellen Bereiche des Bildes vermutlich keine Zeichnung aufweisen Generell wenn das Histogramm auf der rechten Seite ausrei t wird das Bild viele wei e Pixel besitzen entweder da es berbelichtet ist oder weil es eine helle Szene zeigt DATEIEN L SCHEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Dateien von der Karte gel scht werden e In diesem Abschnitt bezieht sich der Begriff Datei auf ein Einzelbild L SCHEN EINER DATEI BER DIE L SCH TASTE ber die 1 Taste kann eine einzelne Datei in der Ansicht gel scht werden 1 W hlen Sie die zu l schende Datei aus 2 Dr cken Sie die U Taste um das Dialogfenster zu ffnen in dem Aktuelle Datei L schen angezeig
8. 71 3 2 eingestellt wurde Men eintrag Beschreibung Seite MF Stellt die manuelle Fokussiereinheit im 56 Skaleneinheiten MF Modus ein a Regelt den Verschlusston die 2 Signaleinstellungen Betriebsger usche Signallautst rke 128 und Wiedergabelautst rke f r Tonnotizen Ferronisene Justiert die elektronische Wasserwage Wasserwaage 124 Men eintrag Beschreibung Seite Dateiname Legt den Dateiname des Bildes fest 119 X Legt das System der Bildnummerierung 3 R ckstellung fest wenn eine neue Karte in die Kamera 118 eingelegt wird ECO Modus Aktiviert oder deaktiviert den ECO 127 Modus der Energie spart 32 Men eintrag Beschreibung Seite ur Stell die LCD Helligkeit ein Spiegelt Monitor Helligkeit cht die Helligkeit der Bilddaten wieder Stellt die Verz gerung ein bevor sich der X LCD aus LCD Monitor automatisch abschaltet 126 3 falls keine weitere Operation durchgef hrt wurde Stellt die Verz gerung ein bevor sich die Auto Abschltg Kamera automatisch abschaltet falls keine 126 weitere Operation durchgef hrt wurde Men eintrag Beschreibung Seite Ausl sen ohne Legt fest ob ein Ausl sen ohne Karte 40 Karte in der Kamera m glich ist oder nicht Karte tormatieren Formatiert die Karte Formatieren 39 4 l scht s mtliche Daten auf der Karte 4 Stellt das Datum und die Uhrzeit sowie Datum Uhrzei
9. Datum und Zeit Bildinformationen anzeigen S 97 ausblenden anzeigen 5 93 anzeigen 5 93 2 HIGH 3 2 FINE 100 0012 2 2 Copyright Informationsfenster S 97 36 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER KARTE Die dp3 Quattro Kamera benutzt wahlweise eine SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte oder SDXC Speicherkarte um Daten zu speichern EINSETZEN DER KARTE 0 Schalten Sie die Kamera aus und ffnen Sie die Karten USB Fachabdeckung wie dargestellt USB SD CARD 2 Setzen Sie die Karte gem der Anleitung in der Karten USB Fach ffnung ein Dr cken Sie die Speicherkarte nach unten bis sie einrastet Schlie en Sie die Karten USB Fachabdeckung HINWEIS e Es kann notwendig sein die Karte vor Gebrauch zu formatieren Siehe S 39 37 ENTNEHMEN DER SPEICHERKARTE USBI SD CARD USEI SD CARD WARNUNG Ist die Kontrolllampe an oder blinkt entnehmen Sie weder den Akku 38 1 Schalten Sie die Kamera aus und ffnen Sie die Karten USB Fachabdeckung wie dargestellt 2 Dr cken Sie die Karte nach unten bis es klickt und ziehen Sie sie heraus Schlie en Sie die Karten USB Fachabdeckung noch die Speicherkarte Dadurch k nnten Daten verloren gehen Ebenso k nnte es zu einer Besch digung der Kamera und oder der Speicherkarte kommen HINWEIS e Wird die Kamera ausgeschaltet w rend die Kontrolllamp
10. GEGENLICHTBLENDENERWEITERUNG HE1 01 Diese lange Gegenlichtblendenerweiterung ist f r die Quattro vorgesehen und wird an die Gegenlichtblende LH4 01 montiert LICHTSCHACHTSUCHER LVF 01 Durch das Aufsetzen des Lichtschachts auf dem LCD einer dp Quattro Kamera wird das komplette Umgebungslicht abgeschottet Er vergr ert den LC Display um das 2 5 fache und gestattet dem Fotografen eine noch genauere berpr fung des Bildaufbaus und der Sch rfe KAMERATASCHE HC 21 Diese Kameratasche kann w hrend des Fotografierens an der Kamera bleiben Sie passt perfekt an die Kamera und verbessert so deren Benutzerfreundlichkeit AC NETZADAPTER SAC 6 ber diesen Adapter kann die Kamera direkt mit dem Stromnetz verbunden werden um 2 bei Innenaufnahmen oder wenn die Kamera mit dem Computer verbunden wird den Akku zu schonen Das im Lieferumfang des Netzger ts enthaltene Netzteil CN 21 verbindet das Netzger t mit dem Computer S 134 KAMERATASCHE CB 31 Die Kameratasche ist eine Umh ngetasche speziell f r die SIGMA dp Quattro Serie und praktisch f r den Transport der Kamera Sie fasst drei dp Quattro Kameras 133 KABELFERNAUSL SER CR 31 Dieser Kabelfernausl ser erm glicht es die Kamera auszul sen ohne diese zu ber hren indem man ihn in den USB Anschluss der Kamera steckt Er kann sehr hilfreich sein wenn man mit der Kamera von einem Stativ aus arbeitet und aus der Ferne ausl sen m chte oder eine lange Vers
11. Mit der umweltgerechten Entsorgung helfen Sie sch digende Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Herausnehmbare Batterien sind getrennt entsprechend der jeweiligen Landesregelung zu entsorgen Wenn mit dem Symbol gekennzeichnete Produkte auf andere Weise als zuvor beschrieben entsorgt werden kann dies empfindliche Strafen nach sich ziehen Durch das Recycling von Wertstoffen werden die nat rlichen Ressourcen geschont Weitere Informationen zum umweltgerechten Recycling des Produktes sind von Ihrer Kommune Ihrem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben erh ltlich Entsorgung von Elektro und Elektronikschrott in privaten Haushalten PACKUNGSINHALT ZUBEH RTEILE Bitte berpr fen Sie zun chst ob die folgend aufgef hrten Zubeh rteile vollst ndig vorhanden sind Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte umgehend an das Gesch ft in dem Sie die Kamera erworben haben 1 Kamera Geh use dp3 Quattro 2 Objektivdeckel auf der Kamera 3 Blitzkontaktschutz auf der Kamera 4 Trageriemen 5 Akkufach 6 Lithium Ionen Akku BP 51 2 St ck 7 Akku Ladeger t BC 51 8 Netzkabel f r das Akku Ladeger t 9 USB Kabel 10 Bedienungsanleitung 11 Limitierte Garantie 12 Garantie Aufkleber 13 Akku Kennzeichnungsaufkleber e Es befindet sich keine Speicherkarte im Lieferumfang bitte erwerben Sie Speicherkarten der gew nschten Gr e und Marke separat INHALTSVER
12. Die Taste kann als programmierbare Taste f r das Drehen von Bildern verwendet werden Siehe S 109 e In der Kamera gedrehte Bilder behalten diese Ausrichtung beim Betrachten in SIGMA Photo Pro bei MEHRERE BILDER DREHEN 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Men E3 Wiedergabeeinstellungen 5 27 zu ffnen und w hlen Drehen 2 W hlen Sie Dateien ausw hlen aus dem Untermen Benutzen Sie die lt gt Tasten um die zu drehenden Dateien anzuzeigen und die A Taste um das Bild um 90 Grad nach rechts zu drehen und die Taste um das Bild um 90 Grad nach links zu drehen Wiederholen Sie den Vorgang um weitere zu drehende Dateien auszuw hlen 107 Durch Dr cken der Taste oder der gt ffnet sich Dialogfenster W hlen Sie Ja durch Dr cken der lt gt Taste und best tigen mit der Taste M chten Sie den Vorgang abbrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt gt Tasten und best tigen mit der Taste BELICHTUNGSWARNUNG Die berbelichteten Bereiche der Bilder k nnen rot hervorgehoben werden Schalten Sie im EQWiedergabeeinstellungen S 27 Beli Warnung auf Ein e Die Belichtungswarnung wird nicht in der Sofortvorschau angezeigt Um die Belichtungswarnung auszuschalten stellen Sie G Wiedergabeeinstellungen S 27 Beli Warnung auf Aus HINWEIS e Die Taste kann als Schnellwahltaste f r die Belichtungswarnung belegt werden
13. HINWEIS e Es ist m glich die Anzeige der Entfernungsanzeige zu ndern W hlen Sie Meter oder FEET Fu aus A Kameraeinstellungen S 27 MF Skaleneinheiten FOKUSIEREN MIT VERGR RERUNG Durch Dr cken der Taste MF Modus kann die Anzeige vergr ert werden Dr cken Sie die Taste nochmals um zur normalen Anzeige zur ckzukehren der vergr erten Ansicht wird das Q Symbol auf dem Farb LCD eingeblendet Dr cken Sie den Ausl ser halb durch um in die normale Ansicht zur ckzukehren Die vergr erte Ansicht wird durch Dr cken Taste auf dem LCD aus dem gew hlten Fokusfeld heraus vergr ert S 50 e W hrend der vergr erten Ansicht k nnen Sie den Vergr erungsfaktor durch Drehen des vorderen oder hinteren Einstellrads ndern Normalerweise betr gt der Vergr erungsfaktor x8 0 kann aber auf x4 0 ge ndert werden MF Auto Vergr erung Durch Halb Durchdr cken des Ausl sers und gleichzeitiges Drehen des Fokusrings kann die Darstellung vergr ert werden e Die vergr erte Darstellung wechselt in die normale wenn eine Sekunde lang nicht mehr am Fokusring gedreht wurde e Legen Sie die Zeitdauer fest nach der das Bild von der MF Auto Vergr erung zur normalen Ansicht zur ckzukehrt oder schalten Sie diese aus damit das Bild bei Benutzung des Fokusrings gar nicht vergr ert wird Siehe Aufnahmeeinstellungen 5 27 gt Auto Vergr erung
14. Nur die Verschlusszeit wird beeinflusst Programmautomatik WARNUNG e Wenn die Belichtungsreihenautomatik eingestellt ist bleibt sie aktiv bis Sie die Differenz zwischen den Einzelbelichtungen auf 0 0 zur ckstellen e Die Reihenautomatik kann nicht mit einem Blitz verwendet werden e Das Belichtungsreihenautomatiksymbol ver ndert sich mit jeder Bildnummer wie folgt Erstes Bild Zweites Bild Drittes Bild Ehh Die Belichtungsreihenfolge kann gew hlt werden Die Einstellung erfolgt in Aufnahmeeinstellungen 5 27 Belichtungsreihenautomatik Belichtungreihenabfolge 0 4 Voreinstellung 0 Unterbelichtung Eigentliche Belichtung gt berbelichtung 0 berbelichtung gt Eigentliche Belichtung gt Unterbelichtung Eigentliche Belichtung gt Unterbelichtung gt berbelichtung Die Belichtungsreihenautomatik kann mit Belichtungskorrekturfaktoren kombiniert werden In diesem Fall dient der korrigierte Belichtungswert als Ausgangspunkt f r die Belichtungsreihe Um diese M glichkeit zu nutzen stellen Sie sowohl die gew nschten Werte f r die Belichtungsreihenautomatik als auch die Belichtungskorrekturfaktoren ein Im Sucherdisplay wird der Wert angezeigt der sich aus der Kombination ergibt Beispiel Belichtungskorrekturfaktor 1 7 Schrittweite der Belichtungsreihenautomatik 1 0 Erste Au
15. Seitenverh ltnis eingestellt werden 21 9 Das Seitenverh ltnis ist hnlich dem von gro en Kinoleinw nden 16 9 Das Seitenverh ltnis ist genau wie das von High Vision i TV Ger ten 3 2 Das Seitenverh ltnis ist genau wie das von 35mm Voreinstellung Filmkameras 4 3 Das Seitenverh ltnis ist genau wie das von traditionellen j TV Ger ten oder PC Monitoren 7 6 Das Seitenverh ltnis entspricht dem Bildformat von 6x7 i Filmkameras 11 Das Seitenverh ltnis entspricht dem Bildformat von 6x6 j Filmkameras e Jedes Seitenverh ltnis des Bildes wird durch Beschneiden des eigentlichen 3 2 Standard Seitenverh ltnis der Kamera erreicht HINWEIS e Das Seitenverh ltnis von Bildern die im RAW Format aufgenommen wurden kann im Nachhinein mit der SIGMA Photo Pro ver ndert werden 50 LANE ME Bei Aufnahmen mit einem anderen Ey Seitenverh ltnis als 32 wird Monitorau enrahmen normalerweise schwarz dargestellt Wenn Sie den Monitorau enrahmen halbtransparent einstellen k nnen Sie den Monitor als Sportsucher nutzen um besser die Bildumgebung pr fen zu k nnen 1 60 F2 8 0 0 W hlen Sie die Einstellung unter A Kameraeinstellungen S 27 Monitorau enrahmen Schwarz Voreinstellung Halbtransparent Der Rahmen ist halbtransparent Der Rahmen wird schwarz dargestellt 71 Die Kombination aus Bildqualit t Bi
16. Stellen Sie Verschlusszeit und Blende gem der Belichtungsmesseranzeige von Hand ein Sie k nnen jederzeit reichlicher oder knapper belichten wenn Sie es w nschen AWB EEHIGHL 3 2 FINE 1109 Stellen Sie den Belichtungsmodus auf Die Verschlusszeit wird orange angezeigt Der Blendenwert wird gr n angezeigt 2 Durch Drehen des vorderen Einstellrads stellen Sie die gew nschte Blende ein ndern Sie mithilfe des hinteren Einstellrads die Verschlusszeit so dass der Belichtungsmesswert 0 0 erreicht wird Der Belichtungsmesser kann Abweichungen bis zu 3 0 Belichtungsstufen vom gemessenen Wer in 1 3 Stufen anzeigen Bei gr eren Abweichungen 7 blinkt die Belichtungsmesseranzeige mm M 1 30 Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Folgende Kombinationen aus Verschlusszeit und Blende sind m glich Verschlusszeit Blende 30s 1 1250s F2 8 F16 1 1600s F4 0 F16 1 2000s 5 6 F16 e Sollte der Blendenwert durch Verstellen der Verschlusszeit in einem nicht m glichen Bereich verschoben werden wird die Verschlusszeit automatisch auf einen m glichen Wert eingestellt e Sollte die Verschlusszeit durch Verstellen der Blendenwerte in einem nicht m glichen Bereich verschoben werden wird der Blendenwert automatisch auf einen m glichen Wert eingestellt 47 LCD MONITOR IM M MODUS Sofern im M Modus fo
17. Verschlusszeit Werk gt a W hlen Sie die Option die Sie tauschen Belichtungskorrektur Werk nee Werk m chten durch Dr cken der Tasten Dann w hlen Sie Werk oder Umkehren und dr cken die Taste um die Einstellung zu bernehmen 125 Blende Verschlusszeit Blendenwert Verschlusszeit Werk N DEN Voreinstellung ffnen Schlie en Slow Fast Umkehren Schlie en ffnen Fast Slow Belichtungskorrektur Belichtungskorrekturwert Werk f M Voreinstellung Unterbelichten berbelichten Umkehren berbelichten Unterbelichten Fokusring Fokusposition Werk Voreinstellung Nan EN Umkehren Entfernt EN Nah LCD AUS UND AUTO ABSCHALTUNG Die dp3 Quattro hat eine LCD aus und eine Auto Abschltg um den Akku zu schonen Wenn die Kamera f r eine voreingestellte Zeitspanne nicht genutzt wurde werden das LCD oder die Stromversorgung automatisch abgeschaltet LCD aus Nach einer vorbestimmten Zeitspanne des Nichtgebrauchs schaltet sich der LCD Monitor automatisch aus Dennoch bleibt die Kamera eingeschaltet und es kann weiterhin jede Taste normal verwendet werden Durch Halb Niederdr cken des Ausl sers kann wieder in den Aufnahmemodus gewechselt werden 126 Auto Abschaltung Nach einer vorbestimmten Zeitspanne des Nichtgebrauchs schaltet sich die Kamera automatisch aus und alle Tasten sind au
18. cken Sie die Taste Um den Vorgang des Z r cksetzens abzubrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der 6 gt Tasten und dr cken Sie Kameraeinstellungen auf Standardeinstellung zur cksetzen Um alle Kameraeinstellungen zur ckzusetzen m ssen Sie die Kamera auf Werkseinstellung zur cksetzen Durch Dr cken der T Taste im Kamera R ckstig Men erscheint die Meldung Alle Kameraeinstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen Um alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur ckzusetzen w hlen Sie Ja durch Dr cken lt gt Tasten und dr cken Sie die Taste Um den Vorgang des Z r cksetzens abzubrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt gt Tasten und dr cken Sie die Taste 129 VERBINDEN MIT EINEM COMPUTER 130 VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER Die dp3 Quattro Kamera kann ber USB Kabel direkt mit einem Computer verbunden werden Schalten Sie die Kamera vor dem Anschlie en bitte aus Die Datentransferraten h ngen stark von der Leistung des Computers und dem Betriebssystem ab Weitere Informationen k nnen Sie auch der SIGMA Photo Pro Software entnehmen 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Verbinden Sie Kamera und Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel WARNUNG e Bitte stellen Sie sicher dass sich Ihr Computer nicht im Sleep Modus befindet w hrend Sie die Kamera anschlie en Dadurch k nnen Daten verloren gehen oder besch digt wer
19. durch wird der Verschlussablauf gestartet und das Bild aufgenommen v HINWEIS e Wir empfehlen Ihnen einige Trocken bungen durchzuf hren um sich mit den Funktionen der Kamera vertraut zu machen und das Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt zu ben e Normalerweise ist es nicht m glich die Kamera ohne eingesetzte Speicherkarte auszul sen M chten Sie ein Ausl sen ohne eingelegte Speicherkarte zulassen w hlen Sie im Men X Kameraeinstellungen 5 27 gt Ausl sen ohne Karte Aus Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist kann der Voreinstellung Ausl ser nicht bet tigt werden Der Ausl ser kann bet tigt werden selbst wenn keine Ein Karte in die Kamera eingesetzt ist 40 SOFORTVORSCHAU c 80 100 ANB amp 2 FNE Die dp3 Quattro zeigt bei automatischer Vorschau jedes aufgezeichnete Bild direkt nach der Aufnahme im Display an Dies ist sehr hilfreich f r die sofortige Kontrolle des Bildausschnittes und der Belichtung P 1 500 F8 0 0 0 Dz BERPR FEN DER VORSCHAUDAUER Die Sofortvorschau kann komplett ausgeschaltet werden f r 2 5 oder 10 Sekunden oder dauerhaft bis zur n chsten Aktion angezeigt werden Die Anzeigedauer der Sofortvorschau wird im Men Aufnahmeeinstellungen S 27 gt Sofort Vorschau eingestellt SOFORTVORSCHAU OPTIONEN Aus Es wird kein Vorschaubild angezeigt 2 Vorschaubild wird f r
20. hlen und dr cken Sie die Taste zur Best tigung Zum Abbrechen benutzen Sie die lt gt Tasten um Nein auszuw hlen und dr cken Sie die Taste zur Best tigung WARNUNG Beim Speichern einer neuen Einstellung wird die vorherige Einstellung berschrieben 85 BENUTZER EINSTELLUNGEN ANWENDEN 8 82 1111 Dr cken Sie die Mode Taste und w hlen Sie C1 C2 oder C3 Benutzer Einstellung 1 Blendenautomatik In den Benutzer Einstellungen ist es m glich die oben genannten Einstellungen vor bergehend zu ndern mit Ausnahme des Belichtungsmodus Ist die Einstellung ver ndert erscheint das e Symol in der Funktionsanzeige Zur ck zu den urspr nglichen Einstellungen gelangen Sie wie folgt e Schalten Sie die Kamera aus das beinhaltet ebenso das Abschalten der Kamera durch die Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG e Dr cken Sie die Mode Taste und wechseln Sie zu einer anderen Position 86 GEBRAUCH EINES EXTERNEN BLITZGER TES In diesem Abschnitt wird Ihnen erl utert wie Sie einen externen Kompaktblitz verwenden k nnen DER EXTERNE BLITZ Die dp3 Quattro Kamera ist mit einem Blitzschuh ausgestattet der erlaubt bestimmte externe Blitzger te einzusetzen ELECTRONIC FLASH EF 140S SA STTL separat erh ltlich e Dieses kompakte externe Blitzger t hat eine maximale Leitzahl von 14 150100 m eDie TTL Belichtungskontrolle erfolgt aut
21. ndig entladenen Akkus an den entsprechenden Sammelstellen wie es vom Gesetzgeber vorgeschrieben ist Wenn Sie die Kamera einmal ber l ngere Zeit nicht benutzen wollen entnehmen Sie bitte den Akku bevor Sie die Kamera verstauen Benutzen Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzger t an Ihrer Kamera Das Netzger t ist ausschlie lich f r den Einsatz mit diesem Produkt entwickelt Verwenden Sie es an keinem anderen Wenn Sie aus dem Netzger t austretenden Rauch Brandgeruch oder ungew hnliche Ger usche feststellen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose da ein Kurzschluss oder Brand ausgel st werden k nnte Falls Wasser oder andere Materialien in das Netzger t eindringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose da ein Kurzschluss oder Brand ausgel st werden k nnte Versuchen Sie nicht das Netzger t zu ffnen oder umzubauen da dies einen Kurzschluss oder Brand ausl sen k nnte S Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel ziehen Sie nicht daran knicken Sie oder erw rmen Sie es nicht Dies k nnte eine Besch digung des Kabels verursachen was einen Kurzschluss oder Brand ausl sen k nnte S Benutzen Sie dieses Netzger t ausschlie lich mit der angegebenen Netzspannung AC110V 240V Andernfalls k nnte ein Kurzschluss oder Brand verursacht werden Benutzen Sie ausschlie lich ein sicherheitsgepr ftes Stromkabel das den Landesspezifikationen entsprich
22. 2 Sekunden angezeigt Voreinstellung 5 Sek Vorschaubild wird f r 5 Sekunden angezeigt 10 Sek Vorschaubild wird f r 10 Sekunden angezeigt HINWEIS e Um die Vorschau manuell auszuschalten tippen Sie den Ausl ser an ACHTUNG e Es ist in der Sofortvorschau nicht m glich in das Vorschaubild hineinzuzoomen oder zu einem anderen Bild zu wechseln 41 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Bedienungen um mit dem Fotografieren beginnen zu k nnen 42 WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION Im Folgenden werden die vier Varianten der Belichtungssteuerung erkl rt die von Ihrer Kamera geboten werden WARNUNG e Bei den Angaben in diesem Kapitel wird unterstellt dass sich die Einstellradbelegung tauschen im Aufnahmeeinstellungen S 27 in der Ursprungseinstellung befindet Wenn die tats chliche Vorgehensweise von der Anleitung abweicht lesen Sie auf S 125 in der Anleitung nach Einstellradbelegung tauschen WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION Dr cken Sie die Mode Taste die Modus Auswahl wird am unteren Rand des LCD Monitors angezeigt 1190 4000 00 Ave amp 2 1111 2 W hlen Sie den gew nschten Belichtungsmodus aus indem Sie das vordere oder hintere Einstellrad nutzen oder dr cken Sie die lt gt Tasten Dr cken Sie die Taste oder den Ausl ser zur H lfte um in den Aufnahmemodus zur ckzukehren Programmautomatik
23. 43 P PROGRAMM AE Um es einfacher zu machen gelungene Bildern zu erhalten w hlt die Kamera automatisch eine zur Motivhelligkeit passende Kombination aus Verschlusszeit und Blende 1904030 m Me 32 1109 1 Stellen Sie den Belichtungsmodus auf P Die Belichtungsanzeige wird gr n beleuchtet 2 Dr cken Sie Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme 1 500 F80 00 WARNUNG Wenn im LCD angezeigt wird besteht die Gefahr einer Kameraverwacklung die Belichtungszeit ist l nger als 1 80 Wenn dieses Zeichen erscheint verwenden Sie den Blitz S 87 oder ein Stativ e Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist blinken die Anzeigen von Verschlusszeit und Blende Es werden die jeweils kleinsten bzw gr ten Werte angezeigt Wenn Sie nun eine Aufnahme machen wird sie ber oder unterbelichtet PROGRAMMVERSCHIEBUNG ern SZ Wenn Sie wollen k nnen Sie die von der Programmautomatik eingestellte Kombination aus Verschlusszeit und Blende ndern Durch Drehen am vorderen Einstellrad werden nacheinander alle Kombinationen aus Verschlusszeit und Blende eingestellt die eine zur Motivhelligkeit passende Belichtung ergeben e Nach der Aufnahme wird die Einstellung automatisch gel scht 44 ZEITAUTOMATIK BLENDENVORWAHL W hlen Sie die Blende vor die Sie m chten Die Kamera stellt die passende Verschlusszeit ein Je kleiner die e
24. 8 Bildgr e Seitenverh ltnis Farbeinstellung Dr cken Sie den Pfeil oder das Farbraum Untermen oder die Dialogbox zu ffnen MENU PANIO W hrend angezeigtem Set up Men e Dr cken Sie die Tasten um die gew nschten Men eintr ge auszuw hlen W hrend angezeigtem Unter Men e Dr cken Sie die Tasten um die RAW Raw gew nschten Optionen auszuw hlen RAW 1 RAW JPEG u Dr cken Sie den Pfeil oder um die FINE Fie neue Einstellung zu bernehmen NORMAL BASIC e Dr cken Sie die lt Taste um das Untermen zu verlassen ohne nderungen vorzunehmen MENU leitet 27 e Das Kamera Set Up Men ist in drei Gruppen unterteilt ISO Empfindlichkeitsschritt Beli Reihe AE Messmethode Aufnahmebetriebsart MENU Pal Sch tzen Markieren Drehen L schen DPOF Benutzer Einstellungen Benutzerdefiniertes QS Anzeige Modi Einstellungen Monitorau enrahmen HINWEIS ISO AUTO 1EV E Schwarz AUFNAHMEEINSTELLUNGEN Blaue Registerkarte Dieses Men betrifft Einstellungen die mit der Aufnahme von Bildern zusammenh ngen Wenn ein Belichtungsmodus ausgew hlt ist und die MENU Taste gedr ckt wurde werden die Aufnahmeeinstellungen angezeigt O WIEDERGABEEINSTELLUNGEN Rote Registerkarte Dieses Men betrifft Einstellungen die mit der Wiedergabe von Bildern zusammenh nge
25. Bildqualit t und Bildgr e Bildgr e Aufl sungsmodus 9 BHIGH M LOW 8 510 RAW J 8 Sek 4 Sek RAW 8 Sek 4 Sek a FINE 7 Sek 7Sek 45 4Sek NORM 6 Sek 6 Sek 4 Sek 4 Sek BASIC 6 Sek 6 Sek 4 Sek 4 Sek Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu bernehmen und dr cken Sie die MENU Taste um in den Aufnahmemodus zur ckzugelangen Pa i Dr cken Sie den Ausl ser um die Intervallaufnahmen zu starten 59 e W hrend der Interval Timer Aufnahme beginnt der n chste Belichtungsintervall und die Anzahl der noch verbleibenden Aufnahmen wird angezeigt e W hrend der Intervallaufnahmen blinkt die Lampe in gr n e Wenn die Fokussierbetriebsart auf AF eingestellt ist wird die Sch rfe bei der ersten Aufnahme gespeichert Alle weiteren Bilder werden mit der gleichen Scharfeinstellung aufgenommen e Wenn die Fokusbetriebsart auf MF eingestellt ist kann die Sch rfe zwischen den Intervallaufnahmen durch Drehen am Fokusring ver ndert werden Es ist ab der zweiten Aufnahme nicht m glich die Anzeige zu vergr ern M chten Sie die Sch rfe nicht ver ndern achten Sie darauf dass w hrend der Intervallaufnahmen nicht am Fokusring gedreht wird e Bei einem kurzen Intervall macht die Kamera das n chste Bild bevor das Display wieder in den Aufnahmemodus zur ckkehrt e Die Belichtung wird f r jede Aufnahme in der Sequenz individuel
26. Ein orangener Gesichtserkennungs Rahmen erscheint auf den im Display erkannten Gesichtern Dr cken Sie den Ausl ser halb durch wird der Gesichtserkennungs Rahmen gr n sobald richtig auf das Gesicht fokussiert wurde e Ist der Gesichtserkennungs AF Modus aktiv liegt der Schwerpunkt der Belichtungs Messmethode auf den im Bild erkannten Gesichtern e Es k nnen bis zu 8 Gesichter gleichzeitig in einem Bild erkannt werden Der Gesichtserkennungs Rahmen erscheint auf dem n chstgelegenen Gesicht im Bild 1 30 F2 8 0 0 ACHTUNG e Der Gesichtserkennungs AF Modus ist nicht verf gbar wenn der MF Modus eingestellt ist e Der Gesichtserkennungs AF Modus k nnte unter folgenden Bedingungen unzuverl ssig arbeiten e Wenn Teile des Gesichts mit einer Sonnenbrille einem Hut etc bedeckt sind e Wenn die Person nicht in die Kamera schaut e Wenn die Person nicht mehr im Sch rfebereich ist e Wenn die Person entweder zu nah oder zu weit entfernt ist e Wenn ein Gesicht nicht gut genug erkannt wird findet ein Wechsel zum Fokussieren durch das gew hlte AF Messtfeld statt e Um in den normalen AF Modus zur ckzukehren w hlen Sie amp Aufnahmeeinstellungen S 27 Gesichtserkennungs AF gt Aus 54 GESCHWINDIGKEITS PRIORIT T AF Der Geschwindigkeits Priorit t AF erm glicht einen schnelleren Autofokus durch Einfrieren des LCD Monitors w hrend der Fokussierung Um vom normalen AF Modus in den Geschwin
27. Informationen per Stimme zur Aufnahmesituation festgehalten werden T Die Einstellung erfolgt E Wiedergabeeinstellungen S 27 Tonnotiz Ein 2 Schlie en Sie das 3 Wiedergabeeinstellungen durch Dr cken der MENU Taste 5424x36 1 6 HIGH_3 2_ _ FINE 1 00 0006 me Dr cken Sie die A Taste um die Aufnahme zu starten Wird die WY Taste w hrend der Aufnahme gedr ckt wird die Aufnahme abgebrochen eDie Aufnahme wird nach 30 Sek automatisch beendet 5424x 361 6 2HIGH_3 2 _FINE 1 00 0006 155 Um Tonnotiz abzuspielen dr cken Sie die 7 Taste Siehe S 111 f r Anleitung ber Betrachten von Bildern mit Ton e Durch Dr cken der A Taste wird eine Best tigungsmeldung zum berschreiben einer Tonnotiz angezeigt sofern das Bild bereits eine 2 hat Zum berschreiben der Tonnotiz dr cken Sie die lt gt Tasten um Ja auszuw hlen und best tigen mit der Taste Zum Abbrechen dr cken Sie die lt gt Tasten um Nein auszuw hlen und best tigen mit der Taste e Um die Tonnotiz Funktion auszuschalten w hlen Sie Aus unter IO Wiedergabeeinstellungen P 27 gt Tonnotiz 110 WARNUNG e Eine Tonnotiz kann nicht aufgenommen werden wenn die Speicherkarte wenig Speicherkapazit t hat BETRACHTEN VON BILDERN MIT TON mm 5424x36 1 6 HIGH_3 2__ EINE 1 0 0 086 5152 Wenn w hrend der Bildbetrachtung ausgew hlt ist werd
28. Kamera auf einer horizontalen Oberfl che und dr cken Sie die Taste Zum Zur cksetzen dr cken Sie die ILJI Taste Der Anpassungswert kehrt auf die Werkseinstellung zur ck 124 DAS EINSTELLRAD INDIVIDUALISIEREN Die Funktionen der Einstellr der oder deren Einstellrichtung um die Belichtung anzupassen und die Drehrichtung des Fokusrings k nnen individualisiert werden EINSTELLRADFUNKTIONEN TAUSCHEN Das vordere und hintere Einstellrad kann zwecks Einstellen des Blendenwerts der Verschlusszeit und der Belichtungskorrektur verwendet werden Die jeweiligen Funktionen k nnen f r jeden Belichtungsmodus ge ndert werden Die Einstellungen erfolgt in Aufnahmeeinstellungen 5 27 Tastenbelegung Einstellradbelegung tauschen W hlen Sie den gew nschten Belichtungs O O A Modus durch Dr cken 5 Tasten und M Blende Verschlu zeit wechseln die Funktion durch Dr cken der _ Verschlu zeit lt gt Tasten Dr cken Sie die Taste um Blende die Einstellung zu bernehmen Programm Shift Um die Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen dr cken Sie die und 9 anschlie end die Taste EINSTELLRAD FOKUSRING DREHRICHTUNG Die Drehrichtung des Einstellrads und Fokusrings kann umgekehrt werden Die Einstellungen erfolgt in Aufnahmeeinstellungen 5 27 Einstellrad Fokusring Drehrichtung Einstellrad Fokusring Drehrichtung Blende
29. S LO JPEG 1920 x 1280 Aufnahmemodi RAW JPEG Fine Normal Basic Einzelbild RAW JPEG Fine 10 Typen Auto Auto Lichtquellen Priorit t Wei abgleich Sonne Schatten Wolke Gl hlampe Neonlicht Blitzlicht Farbtemperatur Manuell 11 Typen Standard Lebendig Neutral Portrait Esrboiksteilun Landschaft Cinema Sonnenuntergangs Rot 9 Wald Gr n FOV Klassisch Blau FOV Klassisch Gelb Monochrom ISO 100 ISO 6400 1 3 Schritte f r eine geeignete Empfindlichkeit BE AUTO Die Einstellung f r die obere und untere ISO Empfindlichkeit Grenze ist zwischen ISO 100 ISO 6400 m glich Wird ein Blitzger t verwendet ndert sich dies abh ngig von der Untere Grenze Einstellung 140 Autofokus Kontrasterkennung 9 Felder Auswahlmodus Frei Beweglich Modus Als Gr e f r das AF Messfeld kann Spot AF Felder Standard Gro ausgew hlt werden Gesichtserkennungs AF Modus Fokus Durch Ausl ser in der halb gedr ckter Position messwertspeicher Oder mit der AE lock Taste bei entsprechender Einstellung im Einstellung Men Manual Fokus Fokusring Typ Mehrfeldmessung Me yenallen Mittenbetonte Integralmessung Spotmessung Belichtungs P Programm AE S Blendenautomatik AE betriebsarten A Zeitautomatik Manuell Belichtungskorrektur 3EV 1 3 Schritten Belichtungs messwertspeicher AE Lock Taste Reihenautomatik Gemessene Belichtung
30. Sie sie auf Autom R ckstig 4 Falls Sie gew hnlich die R ckstellung auf Fortlaufend eingestellt haben stellen Sie sie wieder auf Fortlaufend zur ck e Falls Sie mit einer anderen Speicherkarte Bilder aufzeichnen wollen fahren Sie mit Schritt 3 fort DATEINAMEN NDERN Als Dateinamen f r Bilder k nnen Sie zwischen SDIM oder DP3Q w hlen W hlen Sie die Einstellung unter A Kameraeinstellungen S 27 Dateiname en Der Dateiname wird mit SDIMxxxx xxx angegeben DP3Q Der Dateiname wird mit angegeben e Die Zahl im Dateiname wird auch nach der nderung von SDIM in DP3Q oder umgekehrt kontinuierlich fortgef hrt e Wenn Adobe RGB in 0 Aufnahmeeinstellungen S 27 Farbraum ausgew hlt ist lautet der Dateiname _SDI anstelle SDIM und wird zu _P3Q anstelle DP3Q 119 COPYRIGHT INFORMATIONEN ANH NGEN Sie k nnen die Informationen zu Fotograf und Copyright in den Exif Daten speichern Fotograf Copyright Sie k nnen hierf r jeweils bis zu 48 Einzel Byte Zeichen und Symbole verwenden 0 W hlen Sie Kameraeinstellungen S 27 Copyright Informationen 2 W hlen Sie im Copyright Informationsfenster entweder Fotograf oder Copyright Inhaber und befolgen Sie die Schritte zur Informationseingabe auf der n chsten Seite X Copyright Information 3 Fotograf AAAAA Copyright In
31. der Taste M chten Sie den Vorgang abbrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt gt Tasten und best tigen mit der Taste Das Symbol einer Flagge erscheint in allen markierten Bildern WARNUNG e Wenn Dateien ausw hlen Alle markieren oder Markierung aller aufh ausgew hlt wird kann es abh ngig von der Anzahl an Bildern auf der Karte einige Zeit dauern bis der Vorgang abgeschlossen ist HINWEIS e W hlen Sie Markierung aller aufheben im Markierungsmen um die Markierung aller markierten Bilder auf der Karte aufzuheben BILDER DREHEN Die angezeigten Bilder k nnen gedreht werden Drehen EIN BILD DREHEN 1 W hlen Sie zu drehendes Bild aus dr cken Sie die MENU Taste und ffnen Sie Wiedergabeeinstellungen 5 27 um Drehen auszuw hlen 106 2 W hlen Sie die gew nschte Option aus dem Untermen C Drehen Dreht das aktuell ausgew hlte Bild um 90 nach rechts im Uhrzeigersinn Drehen Dreht das aktuell ausgew hlte Bild um 90 nach links gegen den Uhrzeigersinn WARNUNG Wenn im Men E Wiedergabeeinstellungen S 27 Angewandte Drehung auf Aus steht kann das Drehen Men nicht ausgew hlt werden HINWEIS Um ein Bild um 180 zu drehen bewegen Sie es zweimal in die gleiche Richtung e Um ein Bild in seine Ursprungsausrichtung zur ck zu versetzen drehen Sie es entgegengesetzt
32. der Abbildung dargestellt Schlie en Sie das Netzkabel an das Ladeger t und eine Steckdose an e Die leuchtet gr n w hrend der Akku geladen wird e Das Aufladen eines komplett entladenen Akkus nimmt etwa 140 Minuten in Anspruch e Die Ladezeit ist abh ngig von der Umgebungstemperatur und dem Entladezustand des Akkus Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Anzeige erlischt Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose e Wir empfehlen den Akku vor der Nutzung der Kamera aufzuladen Die Kapazit t des Akkus nimmt auch bei Nichtbenutzung ber einen l ngeren Zeitraum ab e Falls der Umfang der m glichen Aufnahmen nach einem normalen Ladevorgang erheblich abnimmt ist m glicherweise das Ende der Akkulebensdauer erreicht Bitte ersetzen Sie den Akku in diesem Fall gegen einen neuen 21 EINLEGEN DES AKKUS T Bewegen Sie den Verriegelungsschieber in Richtung OPEN und ffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt 2 Dr cken Sie den Akku bis zum Einrasten nieder lt d Schlie en Sie die Akkufachabdeckung und bewegen Sie den Verriegelungsschieber in Richtung LOCK wie in der Abbildung dargestellt BERPR FEN DES AKKUS Das Akkusymbol das den Ladezustand anzeigt wird in der linken Ecke des LCD dargestellt Die Akkukapazit t wird durch folgende Symbole dargestellt e
33. der Karten lesen Sie bitte auch in deren Bedienungsanleitungen nach e Die L schfunktion der Kamera und des Computers entfernen die Daten auf der Speicherkarte eventuell nicht vollst ndig einige Daten k nnen verbleiben Um die Daten vollst ndig und sicher zu l schen benutzen Sie bitte spezielle Software entsprechender Anbieter 11 BESCHREIBUNG DER TEILE 6 7 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12 1 AF HILFSLICHT 20 KONTROLLLAMPE 2 SE F R TRAGERIEMEN 21 LCD 3 NETZTEILABDECKUNG 4 VERRIEGELUNGSSCHIEBER DISPLAY TASTE 5 AKKUFACHABDECKUNG 23 05 6 QUICK SET TASTE 7 FILTERGEWINDE AEL T 24 TASTE F R BELICHTUNGS 8 FOKUSRING MESSWERTSPEICHERUNG LOSCH TASTE 9 25 gt 10 STATIVGEWINDE WIEDERGABE TASTE 11 KARTEN USB FACH ABDECKUNG 26 MENU MEN TASTE 12 MARKIERUNG DER SENSOREBENE 27 LAUTSPRECHER 13 AUTOFOKUSKONTROLLLAMPE 28 14 BLITZSCHUH FOKUSSIERMESSFELD TASTE 15 HAUPTSCHALTER 29 MULTIFUNKTIONSTASTE 16 5 17 EINSTELLRAD 2 OK TASTE 18 AUSL SER 31 FOCUS 19 5 EINSTELLRAD FOKUSSIERBETRIEBSART TASTE MULTIFUNKTIONSTASTE 29 In dieser Bedienungsanleitung wird jede Position der Multifunktionstaste wie folgt dargestellt A V lt 1 A Oben Taste lt Links
34. die 2 Tasten um das bevorzugtes Anzeigeformat auszuw hlen und dr cken Sie die Taste oder die gt Taste zur Best tigung DIE 24 STUNDEN UND 12 STUNDEN ANZEIGE AM PM NDERN X Datum Uhrzeit MENU 26 T Benutzen Sie die 2 Tasten um Zeitformat auszuw hlen und dr cken Sie die oder die gt Taste um das Untermen zu ffnen 2 Benutzen Sie die 2 Tasten um das bevorzugtes Anzeigeformat auszuw hlen und dr cken Sie die Taste oder die gt Taste zur Best tigung KAMERA SET UP MEN Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Einstellungen im Kamera Set Up Men Die Kamerafunktionen k nnen im Kamera Set Up Men eingestellt werden DAS SET UP MEN ANZEIGEN Dr cken Sie die MENU Taste auf der R ckseite der Kamera e Dr cken Sie die MENU Taste erneut um das Men zu schlie en und die Kamera befindet sich wieder im Aufnahmemodus Falls Sie vorher ein Bild betrachteten S 92 wird dieses nun wieder dargestellt Registerkarten Bereich _____ ME Wechsel zu einer anderen Registerkarte Durch Drehen des vorderen oder hinteren Einstellrads erfolgt ein Wechsel zur n chsten Registerkarte Ist ein Symbol im Registerkarten Bereich ausgew hlt ist es auch m glich mit den 6 gt Tasten in eine andere Registerkarte zu wechseln ISO Empfindlichkeitsschritt Beli Reihe AE Messmethode Aufnahmebetriebsart MENU PANEN Wei abgleich
35. die Piept ne folgen in den letzten zwei Sekunden des Selbstausl serablaufs schneller aufeinander e Wenn A Kameraeinstellungen 5 27 Signaleinstellungen Betriebssignale Men auf Aus steht erfolgt kein elektrisches Signal auch nicht wenn der Selbstausl ser aktiv ist e Schalten Sie die Kamera aus wenn sie den Selbstausl serablauf abbrechen wollen 58 INTERVAL TIMER Mit dem Intervall Timer k nnen Bilder automatisch in vorgew hlten Zeitabst nden aufgenommen werden T W hlen Sie Aufnahmeeinstellungen 5 27 Aufnahmebetriebsart Interval Timer und dr cken Sie die Taste um das Untermen zu ffnen Nachdem Interval Timer ausgew hlt wurde wird die aktuelle Einstellung durch Dr cken der Taste angewandt Wenn der Intervallaufnanme Modus im Quick Set Men eingestellt ist 5 34 w hlen Sie NT und dr cken die um das Untermen zu ffnen Nachdem NT ausgew hlt wurde wird durch Dr cken Taste oder Andr cken des Ausl sers die aktuelle Einstellung angewandt Uhr Interval Timer 2 W hlen Sie gew nschtes Intervall und die Anzahl der Belichtungen durch Dr cken der lt Tasten Intervall kann zwischen 4 Sekunden und 60 Minuten eingestellt werden und die Anzahl der Belichtungen von 2 bis 99 oder uneingeschr nkt 01 Min 30 Sek X 07 mal v e Das k rzeste Intervall variiert in Abh ngigkeit von der Kombination aus
36. die maximale Anzahl der Bilder f r Serienaufnahmen an Sollte die maximale Anzahl f r Bilder in Folge 9 Bilder berschreiten ndert sich die Anzeige dennoch nicht und 9 bleibt angezeigt 57 e Die Anzahl der m glichen Ausl sungen pro Sekunde und Serienaufnahmen in Folge entnehmen Sie bitte f r die einzelnen Bildaufl sungen der nachfolgenden Tabelle Bildgr e Aufl sungsmodus aS Hl HIGH 8 510 T 7 12 12 3 7 3 7 4 5 4 5 Bild 12 Qualit t BAM 3 7 4 5 RAW JPEG 12 3 7 4 5 Die obere Zeile gibt die maximale Anzahl der Aufnahmen an die untere Zeile gibt die maximale Aufnahmegeschwindigkeit an Ausl sungen pro Sekunde SELBSTAUSL SER Verwenden Sie den Selbstausl ser wenn Sie selbst auf einem Ihren Bildern erscheinen oder Bewegungen der Kamera w hrend der Aufnahme ausschlie en m chten Selbstausl ser 2 Sek Wenn Sie die Einstellung 2s gew hlt haben beginnt die Belichtung 2 Sekunden nachdem Sie den Ausl ser durchgedr ckt haben Selbstausl ser 10 Sek Wenn Sie die Einstellung 10s gew hlt haben beginnt die Belichtung 10 Sekunden nachdem Sie den Ausl ser durchgedr ckt haben Legen Sie zun chst den Bildausschnitt fest dr cken Sie den Ausl ser halb durch und stellen Sie die Sch rfe ein Dr cken Sie dann den Ausl ser der Selbstausl ser wird aktiviert W hrend des Selbstausl serablaufs ert nt ein Piepton
37. gt Tasten und best tigen mit der Taste Hebt die Eingabe der Mengen auf 114 RAW DATEN ENTWICKLUNG IN DER KAMERA RAW Daten k nnen in der Kamera entwickelt werden um ein Bild im JPEG Format zu erstellen Einstellungs Bildschirm f r die RAW Entwicklung Belichtungskorrekturwert S 76 Wei abgleich S 62 Bildqualit t S 69 Bildgr e S 70 Seitenverh ltnis S 71 Farbeinstellung S 79 Farbraum S 84 Tonregler S 83 Symbol zum Start der Bildentwicklung OK EN U Abbrechen 6149 Vorschau Beschreibung des gew hlten Symbols 1 2 4 5 6 WB An i NI amp AWB NORM HIGH 3 2 FovB RGB sRGB O gt SI Tyan un AI AION Belichtungskorrektur _ O W hrend das RAW Bild angezeigt wird dr cken Sie die MENU Taste und ffnen Sie die E Wiedergabeeinstellungen 5 27 und w hlen dann RAW Entwicklung 2 Im Untermen k nnen Sie das zum Entwickeln gew nschte RAW Bild auf zwei Arten ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Bild mithilfe der lt gt Tasten aus wenn 9 Bilder auf dem Bildschirm angezeigt werden erscheint das lt gt Symbol Dateien ausw hlen und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste e Diese Option steht im Men auch zu Verf gung selbst wenn man sich bei Schritt 1 kein Bild anzeigen l sst Das in Schritt T ausgew hlte Bild wird angezeigt Aktuelle Datei
38. hlte Datei Alle L scht alle markierten Dateien auf der Karte Siehe S 104 106 markierten f r weitere Informationen ber das Markieren von Dateien Alle L scht alle Dateien auf der Karte lt Durch Dr cken der Taste oder der Taste ffnet sich ein Dialogfenster A W hlen Sie Ja durch Dr cken der lt gt Taste und best tigen mit der Taste M chten Sie den Vorgang abbrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt gt Tasten und best tigen mit der Taste WARNUNG e Gesch tzte Dateien werden nicht gel scht Siehe S 102 104 f r Informationen ber das Sch tzen von Bildern e Wenn Dateien ausw hlen Alle markierten oder Alle ausgew hlt wird kann es abh ngig von der Anzahl an Bildern auf der Karte einige Zeit dauern bis der Vorgang abgeschlossen ist HINWEIS Dateien ausgenommen Dateien ausw hlen k nnen aktiviert werden ohne Bilder anzusehen 100 WEITERE BERPR FUNGSFUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Diaschau Sch tzen Markieren Drehen usw anwenden 101 DATEIEN SCH TZEN Dateien ausw hlen Sch tzen Sch tzen Der Schutz verhindert das versehentliche Pen L schen der Dateien Schutz aufh Schutz aller aufheben ACHTUNG e Das Sch tzen der Datei verhindert nicht das L schen beim Formatieren der Karte berpr fen Sie den Inhalt der Karte sorgf ltig bevor Sie sie formatieren HINWEIS Gesch t
39. oder Verletzungen die Folge sein IN Dieses Symbol verweist auf die wichtigen Punkte an denen Vorsicht geboten ist Dieses Symbol enth lt Informationen bez glich zu unterlassender Handlungen N WARNUNG AKKU AKKULADEGER T UND NETZGER T Wichtig Befolgen Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Ansonsten k nnen Akkus explodieren oder undicht werden und dadurch Sch den an der Kamera Verletzungen oder einen Brand verursachen Verwahren Sie Akkus an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Sollte ein Akku versehentlich verschluckt werden verst ndigen Sie umgehend einen Arzt Verwenden Sie bitte ausschlie lich Akkus des in diesem Handbuch empfohlenen Typs S Vermeiden Sie unbedingt St e und Ersch tterungen Vermeiden Sie es unbedingt einen Akku zu ffnen kurzzuschlie en zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen Verwenden Sie in dem Ladeger t ausschlie lich die hierf r vorgesehenen Akkus Versuchen Sie nie Nichtwiederaufladbahre Batterien zu laden Wenn Sie aus der Kamera austretenden Rauch Brandgeruch oder deutliche Erw rmung besonders in der N he des Akkufachs feststellen entfernen Sie den Akku sofort aus der Kamera Achten Sie darauf dass Sie sich an einem berhitzten Akku keine Verbrennungen oder Ver tzungen zuziehen Bringen Sie Kamera und Akku danach zu dem H ndler bei dem Sie die Kamera gekauft haben oder senden Sie sie direkt zum Sigma Kundendienst Entsorgen Sie die vollst
40. r das gesamte Bildfeld gemessen wobei der mittlere Bereich st rker ber cksichtigt wird als der Rand Bei den meisten Beleuchtungsverh ltnissen erzielen Sie mit dieser Messcharakteristik richtig belichtete Bilder 13 L SPOTMESSUNG Die Helligkeit wird nur in der Mitte des auf dem LCD Monitor ausgew hlten AF Messfelds gemessen W hlen Sie diese Messcharakteristik wenn Sie die Belichtung auf einen Teil des Objekts abstimmen und die Belichtungseinfl sse der brigen Szene unber cksichtigt lassen wollen BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHER AE LOCK Die Belichtung wird gespeichert w hrend Sie die AEL Taste dr cken Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn Sie die Belichtung auf einen Teil des Objekts abstimmen m chten das sich nicht in der Bildmitte befindet Es wird empfohlen die Messwertspeicherung mit der Spotmessung zu kombinieren 1 Visieren Sie das Objekt auf das die Belichtung abgestimmt werden soll innerhalb des LCD und dr cken Sie die AEL Taste Bei der Spotmessung positionieren Sie den Motivbereich f r den Sie den Belichtungsmesswert speichern m chten in das ausgew hlte AF Messfeld und dr cken die AEL Taste Die Belichtungsmesswerte werden gespeichert und AEL wird in obern Teil des LCD Monitors angezeigt Bestimmen Sie den Bildaufbau und dr cken Sie den Ausl ser ganz durch eEs ist m glich weitere Aufnahmen mit dem gespeicherten Wert zu machen bis die Funktion durch erneutes Dr cken der AE
41. schafft einen beeindruckend blauen FOV Klassisch Blau Himmel durch intensive Blaut ne Dieser Modus liefert einen beeindruckenden kr ftigen FOV Klassisch Gelb Farbton und betont besonders gelbe Farben MONO Die Einstellung erm glicht Bilder in Schwarzweiss Monochrom 79 Das Modussymbol wird im LCD angezeigt Ein Symbol f r den Normal Modus wird nicht angezeigt HINWEIS Der Monochrom Modus der SIGMA Photo Pro ist f r die Verwendung von RAW Daten konzipiert die im MONO Monochrom Modus aufgenommen wurden Die SIGMA Photo Pro kann B amp W RAW Bilder in Farbe konvertieren nicht aber B amp W JPEG Bilder FARBEINSTELLUNG IM DETAIL In jedem Farbmodus k nnen die Bildeinstellungen Kontrast Sch rfe und S ttigung eingestellt werden um die Bilder wie gew nscht zu erstellen Kontrast Der Kontrast kann verst rkt werden wenn der Cursor auf die Seite bewegt wird Die Einstellung auf die Seite bewahrt die Details in den Lichtern und Schatten DI Sch rfe Die Kantensch rfe und damit der Sch rfeeindruck kann verst rkt werden wenn der Cursor auf die Seite bewegt wird Die Einstellung auf die Seite macht das Bild weicher S ttigung Ausgenommen Monochrom Die S ttigung kann erh ht werden und das Bild wirkt dadurch kr ftiger wenn der Cursor auf die Seite bewegt wird Die Einstellung auf die Seite senkt die S ttigung Filtereffekt Nur mit Monochro
42. werden 1 3 EV 68 Wenn 1 3EV eingestellt ist k nnen die folgenden ISO Empfindlichkeiten ausgew hlt werden ISO AUTO ISO 250 ISO 800 ISO 2500 ISO 100 ISO 320 ISO 1000 ISO 3200 ISO 125 ISO 400 ISO 1250 ISO 4000 ISO 160 ISO 500 ISO 1600 ISO 5000 ISO 200 ISO 640 ISO 2000 ISO 6400 HINWEIS e Ist der Belichtungsmodus auf 1 3 EV eingestellt kann die untere Grenze und ober Grenze des ISO AUTO BEREICHS in 1 3 Stufen bestimmt werden EINSTELLEN DER BILDDATEI Ihren w nschen entsprechend kann die Bildqualit t die Bildgr e und das Seitenverh ltnis der Bilder eingestellt werden EINSTELLEN DER AUFNAHMEQUALIT T Bilder k nnen in dem weit verbreiteten JPEG oder dem RAW Format aufgezeichnet werden SOUND 5585 652 1000 Die Einstellung der Bildqualit t kann im Quick Set Men S 34 oder in Aufnahmeeinstellungen 5 27 Bildqualit t erfolgen A 1 500 F80 00 7 RAW RAW RAW Format RAW J RAW JPEG RAW FINE JPEG gleichzeitig FINE Voreinstellung JPEG Hohe Qualit t NORM NORMAL JPEG Standard Qualit t BASIC BASIC JPEG Priorit t auf geringe Dateigr e 69 e RAW Bilder werden ohne digitale Aufbereitung in der Kamera aufgezeichnet und erfordern eine Verarbeitung mit der Sigma Photo Pro Software die die RAW Bilder ins JPEG oder TIFF Format konvert
43. 8x1808 23 3 2 3 MB 1 3 MB 0 9 MB 12 Wenn die Bildgr e 85 10 eingestellt ist Bildqualit t Seitenverh ltnis Bildgr e FINE NORM BASIC 21 9 1 6M 1920x816 1 1 MB 0 6 MB 0 5 MB 16 9 2 0M 1920x1080 1 5 MB 0 8 MB 0 6 MB 3 2 2 5M 1920x1280 1 8 MB 0 9 MB 0 7 MB 4 3 2 2M 1696x1280 1 6 MB 0 8 MB 0 6 MB 7 6 2 0M 1584x1280 1 5 MB 0 8 MB 0 6 MB 1 1 1 7M 1280x1280 1 2 MB 0 6 MB 0 5 MB e Die Dateigr e kann je nach Motiv variieren WAHL DER MESSMETHODE 0 ANS 6502 ANE 1010009 Die Kamera bietet drei hoch entwickelte Methoden der Belichtungsmessung Die Belichtungsme methode kann im Quick Set Men S 34 oder in Aufnahmeeinstellungen S 27 AE Messmethode eingestellt werden 1 500 F80 T0 Mittenbetont Integral Spot Mehrfeldmessung Mel Voreinstellung FT NMEHRFELDMESSUNG Die Kamera misst in jedem der 256 Segmente gesondert die Motivhelligkeit und ermittelt aus den Einzelmessungen unter allen m glichen Beleuchtungsverh ltnissen die Belichtung die dem Motiv am besten gerecht wird Selbst bei starkem Gegenlicht oder unter anderen schwierigen kontrastreichen Beleuchtungs verh ltnissen sorgt die Mehrfeldmessung f r eine ausgewogene Belichtung des Motivs L INTEGRALMESSUNG Die Helligkeit wird f
44. ATION 2 4 16 Kurigi Asao ku Kawasaki shi Kanagawa 215 8530 Japan Phone 044 989 7430 Fax 044 989 7451
45. C82DE1532 D DEUTSCH dp3 Quattro BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank f r den Kauf der Sigma dp3 Quattro Digital Kompaktkamera Um die Ausstattungsmerkmale Ihrer neuen Sigma dp3 Quattro optimal nutzen zu k nnen lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit der neuen Kamera e Bitte halten Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit um gegebenenfalls darin nachschlagen zu k nnen Dadurch k nnen Sie die umfassende Ausstattung Ihrer Kamera jederzeit nutzen e Die Herstellergarantie f r Sachm ngel an diesem Produkt entsprechend unserer Bedingungen erstreckt sich auf ein Jahr vom Kaufdatum an Die beim Kauf auszuf llende Garantiekarte und die Garantiebestimmungen finden Sie auf einem jeweils separaten Blatt Einzelheiten lesen Sie bitte dort nach HINWEISE ZUM COPYRIGHT Diese Kamera ist ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt und darf nicht zu Zwecken verwendet werden die gegen nationale oder internationale Gesetze oder Bestimmungen zum Schutz des Urheberrechtes versto en Selbst bei dem rein pers nlichen Gebrauch k nnen gewisse Beschr nkungen Anwendung finden wenn Demonstrationen Performances Ausstellungen Shows oder kommerzielles Eigentum etc fotografiert werden Gegen Urheberrecht oder andere gesetzlichen Bestimmungen darf nicht versto en werden e FOVEON ist ein eingetragenes Wa
46. Ein Aus Siehe S 109 108 OK TASTEN KURZBEFEHL Die Taste kann mit einer Funktion aus dem Wiedergabe Men belegt werden Die zugewiesene Funktion kann durch Dr cken der Taste aufgerufen werden W hlen Sie im Wiedergabeeinstellungen 5 27 gt OK Taste Einstellung die gew nschte Funktion Verf gbare Funktionen die der Taste zugewiesen werden k nnen Sch tzt das aktuell ausgew hlte Bild durch Dr cken Sch tzen der Taste Ist das aktuelle Bild bereits gesch tzt wird der Schutz aufgehoben Markiert das aktuell ausgew hlte Bild durch Dr cken Markieren der Taste Ist das aktuelle Bild bereits markiert wird die Markierung aufgehoben Bei jedem Dr cken der Taste wechselt die Belichtungswarnung zwischen an und aus C Drehen Bei jedem Dr cken der Taste dreht sich das Bild um 90 Grad nach rechts im Uhrzeigersinn Drehen Bei jedem Dr cken der Taste dreht sich das Bild um 90 Grad nach links gegen den Uhrzeigersinn Vergr erte Bildansicht Bei jedem der Taste schaltet zwischen Zoom In Ansicht 10x und der normalen Ansicht hin und her Voreinstellung Um die zugewiesenen Funktionen zu verwerfen stellen Sie auf Kein im 3 Wiedergabeeinstellungen S 27 gt OK Taste Einstellung 109 TONNOTIZ AUFNEHMEN Zu einem aufgenommenen Bild kann eine Tonnotiz von bis zu 30 Sek aufgenommen werden So k nnen zweckm ige
47. Karte eingelegt wird zur ckgesetzt werden Die Dateinummerierung kann in u Kameraeinstellungen 5 27 R ckstellung eingestellt werden BILDNUMMERIERUNGS OPTIONEN Die Nummerierung erfolgt fortlaufend Die erste zugewiesene Nummer auf einer neuen Karte ist um eine Zahl h her als die zuletzt vergebene Nummer Fortlaufend Sollte die eingesetzte Karte dp3 Quattro Bilder mit Voreinstellung h heren Nummern als der zuletzt vergebenen beinhalten wird die Nummerierung mit einer Zahl h her als die gr te Nummer auf der Karte fortgesetzt Jedes mal wenn eine leere Karte eingesetzt wird oder alle Bilder auf der momentanen Karte gel scht Autom werden wird die Bildnummer auf ihren Startwert 0001 R chstig zur ckgesetzt Falls die eingesetzte Karte bereits dp3 Quattro Bilder enth lt wird die Bildnummer nicht zur ckgesetzt 118 WARNUNG e Wenn Verzeichnis Bildnummerierung den Wert 999 9999 erreicht hat erscheint die die Meldung Karte ist voll und es ist nicht mehr m glich weitere Bilder aufzuzeichnen selbst wenn auf der Speicherkarte noch Platz f r weitere Bilder w re Bitte berpr fen Sie die Bildnummerierung in der berpr fungsanzeige Falls die Bildnummer 999 9999 auf der Karte existiert gehen Sie vor wie folgt 1 bertragen Sie alle Dateien auf der Karte auf Ihren PC 2 Formatieren Sie die SD Karte 3 Falls die R ckstellung auf Fortlaufend eingestellt ist stellen
48. L Taste deaktiviert wird BELEGEN DER AEL TASTE Mit der AEL Taste k nnen au er der Belichtungsmesswertspeicherung AEL auch andere Einstellungen gespeichert werden Die AEL Taste kann Aufnahmeeinstellungen S 27 gt AEL Tasteneinstellung wie folgt belegt werden 74 AEL Voreinstellung AEL AFL AFL AF ON AEL Dies ist der normale Betrieb des Belichtungsmesswertspeichers Siehe auch den obigen Abschnitt AE LOCK AFL AEL AFL AF EIN Dr cken Sie die AEL Taste um den Fokus zu speichern Bis zum erneuten Dr cken der Taste werden die Bilder mit demselben Fokus aufgenommen Die Belichtung kann durch halb gedr ckten Ausl ser gespeichert werden Dr cken Sie die AEL Taste um die Belichtung und den Fokus zu speichern Bis zum erneuten Dr cken der AEL Taste werden die Bilder mit derselben Belichtung und demselben Fokus aufgenommen W hrend des Dr ckens der AEL Taste arbeitet der Autofokus weiter bis die Scharfeinstellung erfolgte Direkt nachdem die Scharfeinstellung erfolgte wird der Fokus gesperrt und erst nach dem Ausl sen wieder freigegeben HALB GEDR CKTE AEL TASTE Die gemessene Belichtung kann durch Andr cken des Ausl sers gespeichert werden Der AEL Speichermodus kann in Lo Aufnahmeeinstellungen S 27 gt Halb gedr ckte AEL eingestellt werden Die Belichtung wird durch Andr cken des Ausl sers AUS nicht gespeichert Die Belichtu
49. Sie Aus Info Anzeige Aufnahmeinformationen die angezeigt werden sollen k nnen ausgew hlt werden Aus Nur die Information am unteren Bildschirmrand wird angezeigt Nur die Information am unteren Bildschirmrand die Minimal Akkuleistung und die maximale Anzahl an Bildern die noch aufgenommen werden k nnen werden angezeigt Standard Standard Anzeige Schriftgr e Die Schriftgr e f r die Aufnahmeinformation kann ausgew hlt werden Normal Anzeige in normaler Gr e Gro Anzeige in gro er Gr e 122 Gitternetzlinien SO X AWS 6 lo Es k nnen Gitternetzlinien eingeblendet werden die bei der Bildkomposition hilfreich sind 1 500 F8 0 0 0 Off Gitternetzlinie Aus 4 Schwarz 4 Segmente mit einer schwarzen Linie 9 Schwarz 9 Segmente mit einer schwarzen Linie 16 Schwarz 16 Segmente mit einer schwarzen Linie 4 Wei 4 Segmente mit einer wei en Linie 9 Wei 9 Segmente mit einer wei en Linie 16 Wei 16 Segmente mit einer wei en Linie Histogramm Es kann eine Histogramm eingeblendet werden das bei der Bildkomposition hilfreich ist e Siehe S 98 Histogramm f r weiter Information bez glich des Histogramms Aus Das Histogramm wird nicht angezeigt Ein Das Histogramm wird angezeigt Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit k nnen a
50. Taste gt Rechts Taste Taste w Unten Taste Die Tasten werden folgenderma en verwendet Um die Oben und Unten Taste zu bedienen Um die Links und Rechts Taste zu bedienen gt Um sowohl die Oben und Unten und Links und Rechts Taste zu lt gt 13 LCD ANZEIGE Erkl rung der Symbole bei Einzelbildaufnahme SION AWB Eis HIGHAM GTO RAWI 9992 ga Eo NENE 2014710725 NSAN 5054 2 37 27 9 0 352 0 5 1 e Mc 1 2000 28 1 0 I 709 1 Akkustatusanzeige 20 berhitzungswarnung 2 ISO Empfindlichkeit 21 berbelichtungskorrektur 3 Aunfahmebetriebsart 22 Tonregler 4 Wei abgleich 23 Farbeinstellung Filtereffekt Farbtoneffekt 5 Bildgr e 24 Kontrast 6 Seitenverh ltnis 25 Sch rfe 7 Bildqualit t 26 S ttigung 8 Verbleibende Anzahl der noch 27 Histogramm m glichen Aufnahmen 9 Belichtungsreihenautomatik 28 Interval Timer 10 Kamera Verwackelungswarnung 29 Entfernungsskala 11 Lock 30 Sch rfeindikator 12 Datum Uhrzeit 31 Belichtungsmodus 13 Blitzbetriebsart 32 Benutzer Einstellungen 14 Blitzbelichtungskorrekturwert 33 Verschlusszeit 15 Gesichtserkennungs AF 34 Blende 16 AF Bereich begrenzt 17 Fokus Modus 36 AE Messmethode 18 Elektronische Wasserwaage 37 ae use 19 Fokussiermessfeld Wird nur w hr
51. UTOMATIK 2 1 46 MANUELLER 47 SCHARF TELLEN ee 49 FOKUSSIERBETRIEBSART rn 49 ARBEITEN MIT BEMAUTOFORUS u ee 49 AF MESSFELD AUSWAHL ee 50 SCH RFESPEICHERUNG uuueseseessessessnsonsonnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne 51 AFEMF MODU een 51 AF BEREICH BEGRANZT MODUS cn 52 5 2 2 21 54 GESCHWINDIGKEITS PRIORIT T 55 MANUELLE FOKUSSIERUNG 2 55 BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN su ses 57 EINZELBILBSCHALTUNG u 57 SERIENBILBSCHALTUNG een 57 SEIBSTAUSLOSER nenne ee 58 INTERVAL TIMER Sn ee 59 FORTGESCHRITTENE 61 EINSTELLEN DES WEIBABGLEICHS 62 EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT ISO QUIVALENT 67 EINSTELLEN DEREBILBDATEl rennen 69 WAHL DER MESSMETHODE eu 73 BELICHTUNGSMESSWERTSPEICHER 74 BELICHTUNGSKORREKR TUR 76 BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK 76 FARBEINSTELLUNG een 79 BERBELICHTUNGSKORREKT UR nennen 82 een 83 EINSTELLUNG DES FARBRAUMS 84 PUTS
52. Untermen zu verlassen ohne nderungen vorzunehmen 113 DPOF DIGITAL PRINT ORDER FORMAT Wenn Sie Bilder in einem Fotolabor ausdrucken lassen ist es bereits im Voraus m glich im DPOF Men zu bestimmen welches Foto in welcher Anzahl Sie ausdrucken lassen m chten Dies ist ebenfalls mit einem DPOF kompatiblem Drucker m glich WARNUNG e In Falle von RAW Dateien Dateien mit X3F Erweiterung ist ein DPOF Druck nicht m glich T Dr cken Sie die MENU Taste w hrend ein Bild angezeigt wird um das Men E Wiedergabeeinstellungen S 27 zu ffnen und w hlen DPOF 2 W hlen Sie die gew nschte Option durch Dr cken der Taste oder gt Taste DPOF MEN Stellen Sie die Druckmenge durch Dr cken der lt Tasten ein Um die Anzahl der Kopien von unterschiedlichen Bildern einzustellen w hlen Sie die Bilder die Sie ausdrucken m chten mit den lt gt Tasten und stellen Sie die Anzahl der Kopien durch Dr cken der O Tasten ein Dateien ausw hlen Alle Bilder Alle druckf higen Einzelbilder auf der Karte werden zum Drucken ausgew hlt Stellen Sie die ausw hlen Druckmenge durch Dr cken der Tasten ein Gesamte Auswahl aufheben Durch Dr cken der Taste oder der Taste ffnet sich Dialogfenster W hlen Sie Ja durch Dr cken der lt gt Taste und best tigen mit der Taste M chten Sie den Vorgang abbrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt
53. ZEICHNIS PACKUNGSINHALT ZUBEH RTEILE 3 INHALISVERZEICHNB ur een 4 SIGCHERRIEITSEINWEISE u nenne 7 BEDIENUNGSHINWEISE esse ee 10 SD PEICHIERKARTE ee ee eat 11 BESCHREIBUNG DER TEILE nes ee 12 LED ANZEIGE sirrini au ee 14 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG UND 15 VORBEREITUNGEN 1 111 nn 18 ANBRINGEN DES TRASERIEMENS ns sat 19 DOBJERTIVDECKEL een 20 UMGANG MIT DEM AKKU ee 20 DEN AKKU AUFLADEN Dessen ee 20 EINLEGEN DESARKUS nu ne ee 22 EINSTELLEN DERSPRICHE een 24 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT usa 25 KAMERA SET UP 4424 2 2 00 00000000 27 QUICK SET MENU aeg 34 ANSICHTEN IM LCD WECHSELN ana 36 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER 37 FORMATIEREN DER 39 DERZUSLO SER een 40 SOFORZVORSCHAU nee 41 GRUNDLEGENDE 42 WAHL DER 43 WAHL DER 43 P aA en 44 ZEITAUTOMATIK 45 S BLENDENA
54. amera 2 Dr cken Sie die MENU Taste auf der R ckseite der Kamera um das Kamera Set Up Men anzuzeigen Siehe S 27 W hlen Sie X Kameraeinstellungen 4 indem Sie das vordere oder das hintere Einstellrad drehen Dr cken Sie die Tasten um das Datum Uhrzeit Men auszuw hlen D Dr cken Sie die Taste oder gt Taste um das Untermen zu ffnen Dr cken Sie erneut die Taste oder die gt Taste um das Datum die Uhrzeit einzustellen 2 Benutzen Sie die gt Tasten um eine Einstellung auszuw hlen und verwenden Sie die lt Tasten um eine Einstellung zu ndern Dr cken Sie die Taste die Einstellung zu bernehmen oder die MENU Taste um das Untermen zu verlassen ohne nderungen vorzunehmen 25 ACHTUNG e Die interne Uhr der Kamera wird von einem Kondensator mit Strom versorgt der seinerseits aus dem Akku mit Spannung versorgt wird Falls die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum ohne Akku aufbewahrt wird muss die interne Uhr neu eingestellt werden DIE REIHENFOLGE DER DATUMSANZEIGE NDERN Die Datumsanzeige kann in einem der drei Formate gew hlt werden M T J Monat Tag Jahr T M J Tag Monat Jahr oder J M T Jahr Monat Tag X Datum Uhrzeit o TOLE MENU 1 Benutzen Sie die 2 Tasten um Datumsformat auszuw hlen und dr cken Sie die oder die gt Taste um das Untermen zu ffnen 2 Benutzen Sie
55. and oder ein berhitzen verursachen Blitzen Sie niemandem aus kurzem Abstand in die Augen Andernfalls k nnte das grelle Blitzlicht die Augen verletzen Halten Sie bei Blitzaufnahmen einen Mindestabstand von 1 Meter zu Gesichtern ein Bedecken Sie den Blitzreflektor nicht mit Finger oder Hand da dies sonst zu Hautverbrennungen f hren k nnte N ACHTUNG AKKULADEGER T UND NETZGER T S Ziehen Sie beim L sen der Steckverbindung nicht an der flexiblen Stromleitung um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden die zu berhitzung Kurzschluss Brand oder anderen Gef hrdungen f hren kann S Bedecken Sie die Ger te nicht mit Kleidung Kissen oder dergleichen Dies k nnte eine starke Erhitzung zur Folge haben die das Geh use verformen oder einen Brand ausl sen kann Wenn die Ger te nicht im Gebrauch sind trennen Sie sie sicherheitshalber vom Stromnetz N ACHTUNG KAMERA Lassen Sie die Sie die Kamera nicht ohne aufgesetzten Objektivdeckel liegen Licht das ber einen l ngeren Zeitraum durch das Objektiv eindringt kann zu Sch den an der Kamera f hren Tragen Sie nie die Kamera wenn sie auf ein Stativ montiert ist Anderenfalls kann es zu einem Sturz und oder zu Verletzungen kommen Ber hren Sie nie die Kamera mit nassen H nden Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag f hren Lassen Sie die Kamera nie an einem hei en Platz Beispiele auf der Fensterbank in einem in der Sonne geparkten Auto lieg
56. bleme haben oder keine guten Aufnahmen gelingen sollten konsultieren Sie die nachfolgende Liste bevor Sie die Kamera zu einer Reparatur einsenden Keine Anzeige auf dem LCD Der Akku ist verbraucht Ersetzen Sie den Akku S 20 23 Das LCD ist ausgeschaltet gt Dr cken Sie die 101 Taste um das LCD einzuschalten 5 36 Kamera befindet sich im LCD aus Modus Tippen Sie den Ausl ser oder eine andere Taste an S 126 Der Verschluss l st nicht aus Die Kamera ist mit Abspeichern auf die Karte besch ftigt Bitte warten Sie bis die Kartenkontrolllampe erlischt Die Karte ist voll Setzen Sie eine neue Karte ein oder l schen Sie unn tige Bilder S 99 100 Der Autofokus arbeitet nicht MF Fokus ist eingeschaltet ndern sie den Fokussiermodus durch Dr cken der Fokusbetriebsart Taste S 49 Die Kamera hat sich automatisch ausgeschaltet Auto Abschaltung ist eingeschaltet Die Auto Abschaltung wird benutzt um den Akku zu schonen Wenn Sie das nicht w nschen schalten Sie bitte die Auto Abschaltung auf Aus S 126 137 Bilder k nnen nicht aufgenommen und gespeichert werden Die Karte ist voll Legen Sie eine neue Karte ein oder l schen Sie nicht gew nschte Bilder S 99 100 Der Akku ist verbraucht Ersetzen Sie den Akku S 20 23 Der Schreibschutzriegel der Karte steht auf LOCK Bitte entriegeln Sie den Schreibschutz an der Karte S 11 Bilddaten auf der Karte sind besch d
57. chlusszeit benutzt Kabell nge ca 1m ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG OPTIONALES ZUBEH R Sie k nnen die Kamera mit dem separat erh ltlichen Netzger t SAC 6 und Netzteil CN 21 an einer Haushaltssteckdose anschlie en Dies wird empfohlen wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nutzen oder Bilder auf dem Monitor betrachten bzw die Kamera am Computer anschlie en T Das Netzkabel wird mit dem Netzger t verbunden 2 ffnen Sie die Akkufachabdeckung und die Netzteil abdeckung wie in der Abbildung dargestellt e Ziehen Sie nicht zu stark an der Netzteilabdeckung um ein Abl sen vom Kamerageh use zu vermeiden Setzen Sie das Netzteil gem nebenstehender Abbildung in den Schacht bis es einrastet Zu Schlie en Sie die Akkufachabdeckung vorsichtig um das Kabel nicht einzuklemmen Verbinden Sie den Stecker des Netzger tes mit der Buchse des Netzteils WARNUNG e ffnen Sie bitte nicht die Akkufach oder Kartenfachabdeckung w hrend die Kontrolllampe leuchtet Auf diese Weise wird sich die Kamera ausschalten und es k nnte zu Datenverlust f hren Ebenso k nnte es zu einer Besch digung der Kamera und oder der Speicherkarte kommen e Nach dem Gebrauch schalten sie die Kamera aus und ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Nachdem Sie das Netzteil aus dem Kamerageh use genommen haben schlie en Sie die Netzteilabdeckung wie in der Abbi
58. chtung k nnen Anpassungen von bis zu 8 Schritten gemacht werden Zum Best tigen dr cken Sie die Taste Um zur ckzukehren ohne Ver nderungen vorzunehmen dr cken Sie die MENU Taste Zum Zur cksetzen dr cken Sie die I Taste Wenn eine Anpassung vorgenommen wurde wird der Anpassungswert unter dem Wei abgleich Symbol angezeigt 64 DEN FARBTEMPERATURWERT EINSTELLEN Der Wei abgleich kann durch die Eingabe des Zahlenwertes der Farbtemperatur angepasst werden 1 W hlen Sie Aufnahmeeinstellungen S 27 Wei abgleich Farbtemperatur und dr cken Sie die Taste um den Farbtemperatur Einstellungs Bildschirm anzuzeigen Um dies ber das Quick Set Men handzuhaben S 34 w hlen Sie 9 und dr cken Sie 10 Taste um den Farbtemperatur Einstellungs Bildschirm anzuzeigen Nachdem Sie ausgew hlt und die Taste oder den Ausl ser zur H lfte gedr ckt haben k nnen nun Bilder mit dem zuvor eingestellten Wert aufgenommen werden Color Temperature Zum Einstellen dr cken Sie die Tasten Zum Best tigen dr cken Sie die Taste Um zur ckzukehren ohne Ver nderungen vorzunehmen dr cken Sie die MENU Taste Der Wei abgleich kann auch angepasst werden wenn die Farbtemperatur eingestellt wird Dr cken Sie die gt Taste um den Wei abgleich Einstellungs Bildschirm auf dem Farbtemperatur Einstellungs Bildschirm anzuzeigen 2 Folgen Sie der Anweisung 2 u
59. d ffnen Sie E Wiedergabeeinstellungen 5 27 um Markieren auszuw hlen 2 W hlen Sie Markieren aus dem Untermen 104 Dr cken Sie die Taste oder die Taste m 5 2 36 1 6 HIGH 3 2 FINE 1 00 0025 Es erscheint das Symbol einer Flagge das anzeigt dass dieses Bild markiert ist 2014 03 10 08 28 42 HINWEIS e Falls das ausgew hlte Bild bereits markiert ist wechselt die Auswahl zu Markierung aufheben e Um die Markierung eines markierten Bildes aufzuheben w hlen Sie das markierte Bild aus und folgen Sie den selben oben genannten Schritten Die Taste kann als programmierbare Taste f r das Markieren von Bildern verwendet werden Siehe S 109 MEHRERE BILDER MARKIEREN Dr cken Sie die MENU Taste w hrend ein Bild angezeigt wird um das Men E Wiedergabeeinstellungen 5 27 zu ffnen und w hlen Markieren 2 W hlen Sie die gew nschte Option aus dem Untermen W hlen Sie mehrere Dateien zum Markieren aus Benutzen Sie die gt Tasten um die zu markierenden Dateien anzuzeigen und die Tasten um das Symbol anzuzeigen Wiederholen Sie den Vorgang um weitere zu markierende Dateien auszuw hlen Alle markieren Markiert alle Bilder auf der Karte Durch Dr cken der Taste oder der Taste ffnet sich ein Dialogfenster 105 Dateien ausw hlen W hlen Sie Ja durch Dr cken lt gt Taste und best tigen mit
60. d oder hebt die Markierung 104 eines Bildes auf Dreht das Bild in die gew nschte Anzeigeposition 199 L schen L scht ein Bild 99 Startet die Diaschau automatische Diaschau Wiedergabe von Bildern oder ndert 112 die Diaschau Einstellungen W hlt die zu druckenden Bilder und die DPO zu druckende Anzahl ya Men eintrag Beschreibung Seite Diese Funktion konvertiert RAW Dateien RAW Entwicklung in IPEG Dalaien 115 Legt fest ob die Belichtungswarnung im Bild angezeigt wird oder nicht 199 OK Taste Legt die Funktion fest die w hrend der 109 Einstellung Bild berpr fung auf der Taste liegt Bilddrehun Legt fest ob ein vertikales Bild automatisch __ 9 gedreht und vertikal dargestellt wird 31 Men eintrag Beschreibung Seite Schaltet die M glichkeit ein und aus 2 Tonnotiz eine Tonnotiz zum aufgenommenen Bild 110 aufzuzeichnen X KAMERAEINSTELLUNGEN Men eintrag Beschreibung Seite Benutzer Beinhaltet die Kameraeinstellungen aus nn den Benutzer Einstellungen C1 C2 85 Einstellungen 4 Benutzerdefiniertes Legt fest welche Funktionen dem 35 1 QS Quick Set Men zugewiesen werden Anzeige Modi Aktiviert oder deaktiviert die 4 Anzeige 122 Einstellungen Modi und ihre Details Aktiviert den Monitorau enrahmen Monitorau enrahmen sofern ein anderes Seitenverh ltnis als
61. den e Schlie en Sie keine weiteren USB Kabel an den Computer an w hrend die Kamera mit dem Computer verbunden ist Dadurch k nnen Daten verloren gehen oder besch digt werden e Bitte verwenden Sie ausschlie lich das bei der Kamera mitgelieferte USB Kabel e Der Ausl ser und der Farbmonitor sind w hrend der Verbindung mit dem Computer ber USB Kabel deaktiviert e Die Automatische Abschaltung funktioniert nicht w hrend die Kamera mit dem Computer verbunden ist 131 REFERENZ Dieser Abschnitt stellt optionales Zubeh r vor und erkl rt die technischen Daten der Kamera 132 OPTIONALES ZUBEH R ELECTRONIC FLASH 1405 SA STTL Dieses kompakte externe Blitzger t hat eine maximale Leitzahl von 14 150100 m F r mehr Informationen lesen Sie auf 5 87 nach GEGENLICHTBLENDEN SET HOOD SET Gegenlichtblende LH4 01 Gegenlichtblendenerweiterung HE1 01 Dieses Gegenlichtblenden Set besteht aus der Gegenlichtblendenerweiterung HE1 01 die exklusiv f r die dp3 Quattro entwickelt wurde und der Gegenlichtblende LH4 01 die mit allen anderen dp Quattro Kameras kompatibel ist Die Kombination aus der Gegenlichtblendenerweiterung HE1 01 und der Gegenlichtblende LH4 01 verhindert wirksam Reflexe und Geisterbilder Sie wird einfach vorn am Objektiv befestigt GEGENLICHTBLENDE LH4 01 Verwenden Sie die Gegenlichtblende an der dp3 Quattro bitte in Kombination mit der Gegenlichtblendenerweiterung HE 1 01
62. die untere und obere Grenze der ISO Empfindlichkeit f r den ISO Automatik Modus festlegen 67 T W hlen Sie Aufnahmeeinstellungen S 27 gt ISO Empfindlichkeit ISO Auto und dr cken die gt Taste um das Untermen zu ffnen Nachdem ISO Auto ausgew hlt wurde wird die aktuelle Einstellung durch Dr cken der Taste angewandt Wenn der ISO Auto Bereich im Quick Set Men eingestellt ist 5 34 w hlen Sie ISO AUTO und dr cken die L Taste um das Untermen zu ffnen Nachdem ISO AUTO ausgew hlt wurde wird durch Dr cken der Taste oder Andr cken des Ausl sers die aktuelle Einstellung angewandt 2 Einstellen von Untere Grenze und Obere Grenze Untere Grenze ISO 100 Voreinstellung ISO 400 ISO 200 Obere Grenze ISO 200 ISO 1600 ISO 400 ISO 3200 ISO 800 Voreinstellung ISO 6400 ACHTUNG e Es kann f r Untere Grenze und Obere Grenze nicht derselbe Wert eingestellt werden und der Wert f r die Untere Grenze muss niedriger sein als der Wert f r die Obere Grenze Die Voreinstellung der ISO Empfindlichkeitsschritt Einstellung ist 1EV Optional kann diese auf 1 3EV eingestellt werden Die Einstellung erfolgt ber eo Aufnahmeeinstellungen S 27 ISO Empfindlichkeitsschritt 1EV Der ISO Empfindlichkeitsschritt kann auf 1 EV eingestellt Voreinstellung werden Der ISO Empfindlichkeitsschritt kann auf 1 3 EV eingestellt
63. digkeits Priorit t AF zu wechseln w hlen Sie amp Aufnahmeeinstellungen 5 27 Geschwindigkeits Priorit t AF Ein ACHTUNG e Da der LCD Monitor eingefroren ist w hrend die Kamera fokussiert wird ein Standbild angezeigt so lange der Ausl ser zum Fokussieren halb durchgedr ckt wird e Um in den normalen Modus zur ckzukehren w hlen Sie Lo Aufnahmeeinstellungen 5 27 gt Geschwindigkeits Priorit t gt Aus MANUELLE FOKUSSIERUNG In F llen in denen die automatische Scharfstellung oder die Sch rfespeicherung nicht zum Erfolg f hren k nnen Sie manuell Scharfstellen a ISO AUTO AWB iHIGH 3 2 SEINE 1109 ndern Sie die Fokussierbetriebsart zum MF Modus indem Sie die FOCUS Taste dr cken Das Symbol und die Entfernungsskala erscheinen im LCD 2 Drehen Sie den Fokusring um eine SEI IE scharfes Bild zu bekommen 0 226 0 27 9 45 0 5 Der gr ne Balken der auf beiden Seiten der Z hler der Skala angezeigt wird zeigt die Sch rfentiefe an Wenn Sie eine gr ere Blende w hlen nimmt die Sch rfentiefe ab Bereich im Fokus ist schmaler und wenn Sie eine kleinere Blende w hlen nimmt die Sch rfentiefe zu der Bereich im Fokus ist ausgedehnter 55 WARNUNG e Der Fokuspunkt auf der Scala und die Sch rfentiefe k nnen von dem tats chlichen Abstand abweichen Bitte verwenden Sie die Angaben nur als Orientierungshilfe
64. e berpr ft oder gel scht werden k nnen 91 BILDER BERPR FEN Die mit der dp3 Quattro aufgezeichneten Bilder k nnen vielf ltig berpr ft werden Um mit der dp3 Quattro aufgezeichnete Bilder zu berpr fen dr cken Sie gt Taste auf der R ckseite der Kamera Das zuletzt auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bild wird im LCD angezeigt Dr cken Sie die gt Taste um ein Bild im LCD anzuzeigen Dr cken Sie die gt Taste noch einmal um in den Aufnahmemodus zu wechseln HINWEIS e Auch bei ausgeschalteter Kamera k nnen Bilder berpr ft werden in dem Sie die gt Taste dr cken und f r 2 Sekunden festhalten Wenn kein neues Bild aufgenommen wurde wird das Bild angezeigt welches als letztes angezeigt wurde e Sollten sich keine Bilder auf der Speicherkarte befinden erscheint die Meldung Keine Bilder auf der Speicherkarte Wenn w hrend der Bildwiedergabe die Taste gt gedr ckt oder der Ausl ser halb niedergedr ckt wird kehrt die dp3 Quattro in den Aufnahmemodus zur ck ACHTUNG Die Quattro kann keine Bilder anzeigen die von anderen Kameras aufgenommen wurden oder dp3 Quattro Bilder die umbenannt wurden oder aus dem DCIM Ordner der Speicherkarte entfernt wurden 92 ANZEIGE EINES BILDES Dr cken Sie die gt Taste auf der R ckseite der Kamera um die aufgenommenen Bilder in einer Einzelbildansicht anzuzeigen W HREND DER EINZELBILDANSICHT e Drehe
65. e Die Auswahl steht nicht zur Verf gung wenn es sich bei dem in Schritt 1 ausgew hlten Bild um eine JPG Bild handelt e Wurde ein Bild ausgew hlt erscheint die Meldung Bearbeiten bis es im Einstellungs Bildschirm f r die RAW Entwicklung angezeigt wird 115 Dr cken Sie im Einstellungs Bildschirm f r die RAW Entwicklung die lt gt Tasten um die gew nschte Einstellung auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste e Jede dieser Einstellungen kann noch detailliert in puncto Wei abgleich S 62 und Farbeinstellung S 79 bearbeitet werden Dr cken Sie diesbez glich die ILI Taste um den Einstellbereich daf r aufzurufen Weitere Informationen hier ber finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Anleitung i Mit dem vorderen oder hinteren Einstellrad oder den lt gt Tasten ver ndern Sie die Einstellungen oder Optionen Best tigen Sie anschlie end Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste Wiederholen Sie die Schritte 8 und wenn Sie mehrere Einstellungen ndern m chten Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben w hlen Sie Symbol zum Start der Bildentwicklung und dr cken die Taste 2 W hlen Sie Ja mithilfe der lt gt Tasten und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Taste M chten Sie den Prozess abbrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken eDie aus RAW Daten entwickelten JPEG Bilder sind durch ein DJ Symbo
66. e blinkt bleibt die Kamera eingeschaltet bis der Zugriff auf die Speicherkarte abgeschlossen ist FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE Neue Speicherkarten m ssen vor dem Gebrauch formatiert werden Karten mit defekten oder inkompatiblen Dateiformaten m ssen vor Gebrauch ebenfalls formatiert werden A Kameraeinstellungen S 27 Ausw hlen Formatieren und formatieren Sie die Speicherkarte A Speicherkarte formatieren Das Formatieren der Karte W hlen Sie im Formatieren Men Ja wird alle Daten l schen durch Dr cken der lt gt Tasten und dr cken Sie die Taste Karte formatieren Um das Formatieren abzubrechen w hlen Sie Nein mit lt gt Tasten und dr cken Sie die Taste WARNUNG e Das Formatieren l scht s mtliche Inhalte inklusive gesch tzter dp3 Quattro Bilder und aller nicht dp3 Quattro Dateien HINWEIS e In anderen Kameras oder Laufwerken formatierte Karten k nnten in der dp3 Quattro nicht ordnungsgem funktionieren oder eine eingeschr nkte Kapazit t aufweisen Um die maximale Anzahl Aufnahmen mit der dp3 Quattro speichern zu k nnen formatieren Sie die Karte in der dp3 Quattro vor dem Gebrauch 39 DER AUSL SER Der Ausl ser der dp3 Quattro hat zwei Druckpunkte Dr cken Sie den Ausl ser halb durch bis zum ersten Druckpunkt so werden dadurch das Autofokus und das Belichtungsmesssystem aktiviert Dr cken Sie den Ausl ser ganz
67. einen starken Ersch tterungen aus Diese Kamera ist nicht wasserdicht und kann ungesch tzt nicht unter Wasser eingesetzt werden Wischen Sie Wassertropfen m glichst umgehend mit einem weichen trockenen Tuch ab e Lassen Sie die Kamera nie f r l ngere Zeit in einer staubigen hei en oder feuchten Umgebung e Wenn die Kamera aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird bilden sich Wassertropfen auf der Oberfl che Stecken Sie die Kamera vor einem solchen Wechsel in einen Plastikbeutel und lassen Sie sie darin bis sich die Temperatur der Kamera an die Umgebungstemperatur angepasst hat Die Funktion der Kamera ist f r einen Umgebungstemperaturbereich von 0 C 32 F bis 40 C 104 F und eine Luftfeuchtigkeit unter 85 keine Kondensation vorgesehen Bei Temperaturen unter 0 C l sst die Akkuleistung nach F hren Sie in solchen Situationen Ersatzakkus mit und halten Sie die Akkus warm e Statische Aufladung oder Magnetfelder k nnen die Kamerafunktionen st ren Entfernen Sie in einem solchen Fall den Akku aus der Kamera und setzen Sie sie nach einem Moment neu ein um einen Reset des Mikroprozessors der Kamera durchzuf hren BEI L NGEREM GEBRAUCH e Die Kameraoberfl che kann sich in einzelnen F llen erhitzen was allerdings keine Fehlfunktion darstellt 10 Wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwenden kann sich die Kamera erhitzen und folgendes Warnsymbol wird angezeigt Wi
68. en Verschlusston Der Verschlusston kann Ein oder Aus geschaltet werden Die Werkseinstellung ist Ein Betriebsger usch Betriebsger usche k nnen als Best tigung f r erfolgreiche Scharfstellung als Warnsignal falls nicht erfolgreich scharfgestellt wurde und f r den Selbstausl ser Ein oder Aus geschaltet werden Die Werkseinstellung ist Ein Signallautst rke Die Lautst rke des Verschlusstons und der Betriebsger usche kann von 0 bis 5 in sechs Stufen eingestellt werden Durch Dr cken der lt Taste wird leiser gestellt durch Dr cken der Taste lauter 51 0 eingestellt ist der Ton aus Die Werkseinstellung ist 3 Wiedergabelautst rke Die Wiedergabelautst rke und die Lautst rke der Tonnotiz kann von 0 bis 5 in sechs Stufen eingestellt werden Durch Dr cken der lt Taste wird leiser gestellt durch Dr cken der Taste lauter 51 0 eingestellt ist der Ton aus Die Werkseinstellung ist 3 128 AUF WERKSEINSTELLUNG ZUR CKSETZEN Es ist m glich die Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Es ist m glich die Einstellung auf die Werkseinstellung in u Kameraeinstellungen S 27 gt Einstellungen zur cksetzen Setzt alle Einstellungen in Aufnahmeeinstellungen Blaue Registerkarte auf Werkseinstellungen zur ck X Einstellungen zur cksetzen W hlen Sie im Kamera R ckstig Men Ja durch Dr cken der 6 gt Tasten und dr
69. en Anderenfalls kann sich die Kamera stark erhitzen und die Ber hrung kann zu Verbrennungen f hren Sollte einmal ein LCD zerst rt werden seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit den Glasscherben die zu Verletzungen f hren k nnen Wenn dar ber hinaus die Fl ssigkeit aus dem LCD austritt und eine der untenstehenden Situationen eintritt beachten Sie bitte folgendes e Falls die Fl ssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt entfernen Sie sie bitte sofort gr ndlich mit Wasser und Seife e Falls die Fl ssigkeit ins Auge gelangt sp len Sie das Auge bitte sofort 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie danach umgehend einen Arzt auf e Falls die Fl ssigkeit versehentlich geschluckt wird trinken Sie bitte reichlich Wasser und f hren Sie Erbrechen herbei Suchen Sie umgehend einen Arzt auf BEDIENUNGSHINWEISE Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch ehe Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Kamera mit deren Funktionen vertraut Bei mi lungenen Aufnahmen oder Verdienstausfall besteht kein Anspruch auf Entsch digung Nehmen Sie einen Ersatzakku mit wenn Sie bei niedrigen Temperaturen oder weitab von der n chsten Verkaufsstelle f r Akkus fotografieren oder wenn Sie viele Aufnahmen in kurzer Zeit machen wollen oder m ssen UMWELTEINFL SSE e Ihre Kamera ist ein Pr zisionsger t Lassen Sie die Kamera nie fallen und setzen Sie sie k
70. en das 4 Symbol und die Statussymbole im LCD angezeigt 2 Dr cken Sie die W Taste um den aufgenommenen Ton abzuspielen Dr cken Sie nochmals die W Taste um den Ton anzuhalten WARNUNG e W hrend der Zoom In Ansicht oder Kontaktbogenansicht kann der aufgenomme Ton nicht abgespielt werden HINWEIS e M chten Sie die Wiedergabelautst rke ndern erfolgt die Einstellung in u Kameraeinstellungen 5 27 Signaleinstellungen Playback Volume Mehr Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Signaleinstellungen auf S 128 Die Tonaufzeichnung wird in einer WAV Datei gespeichert Diese Datei wird im selben Verzeichnis unter demselben Namen wie die Bilddatei gespeichert Ist zum Beispiel der Bilddateienname SDIMOO010 JPG lautet der Tondateiname SDIM0010 WAV Wenn Sie die Bilder einem Computer anschauen ist es nicht m glich Bild und Tondateien gleichzeitig zu ffnen Bitte ffnen Sie die WAV Dateien mit daf r geeigneter Software 111 VORF HREN EINER DIASCHAU Alle oder ausgew hlte Bilder auf der Karte k nnen in automatischer Wiedergabe mittels der Diaschau Funktion der dp3 Quattro vorgef hrt werden DIASCHAU MEN Startet eine automatische Schau aller Bilder der Alle anzeigen Karte Startet eine automatische Schau aller gesch tzten Bilder der Karte Startet eine automatische Schau aller markierten Bilder der Karte Diaschau Stellt die Anzeigedauer der Bild
71. end der Einstellung angezeigt 14 Dieses Symbol zeigt an dass das aufgenommene Bild in der Kamera verarbeitet wird W hrend dieses Symbol angezeigt wird kann die Kamera nicht bedient werden Dieses Symbol zeigt an dass die Kamera sich noch in der Aufnahme mit einer langen Belichtungszeit befindet GRUNDLEGENDE BEDIENUNG UND KURZANLEITUNG Die dp3 Quattro besitzt zahlreiche fortschrittliche Ausstattungsmerkmale Dieses Kapitel beschreibt die grundlegende Bedienung der Kamera Ausf hrlichere Hinweise finden Sie in den folgenden Kapiteln VORBEREITUNGEN ARX Deutsch Espa ol Nederlands Polsk Ook 0 Abbrechen Portugu s Svenska Norsk Suomi Aufladen des Akkus S 20 Laden Sie den mitgelieferten Akku in dem dazugeh rigen Ladeger t auf Einlegen des Akkus S 22 Einstellen der Sprache S 24 15 A Datum Uhrzeit 2014 04 15 09 Zeitformat NOCIA 16 Einstellen von Datum und Uhrzeit S 25 Einsetzen der Karte S 37 Einschalten der Kamera Entfernen Sie den Objektivschutz und dr cken Sie den Hauptschalter Einstellen der Belichtungsfunktion 5 43 W hlen Sie mit der Mode Taste P Programm aus Swm 00 Ele 9 2 1109 Scharfstellen 5 49 Legen Sie den Bildausschnitt auf Monitor fest und dr cken Sie den Ausl s
72. er halb durch um die Belichtungsmessung und den Autofokus zu aktivieren Ausl sen Dr cken Sie den Ausl ser ganz durch um die Aufnahme zu machen c 80 100 ANB 8 2 FNE berpr fen des Bildes S 41 Das Bild wird f r 2 Sekunden auf dem Monitor angezeigt 1 500 F8 0 00 17 VORBEREITUNGEN In diesem Kapitel wird beschrieben was Sie tun sollten ehe Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen 18 ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS ffnen Sie die Schlaufen Ende des Trageriemens 2 Bringen Sie den Trageriemen an wie es in der Grafik dargestellt ist Dieser Gurt kann an einer Akku Tasche befestigt werden der sich eignet um einen Ersatzakku mitzuf hren WARNUNG e Der Akku und die Akku Tasche sind nicht wasserdicht Achten Sie darauf dass sie nicht in Kontakt mit Wasser kommen 19 OBJEKTIVDECKEL Der Objektivdeckel wird angebracht um das Objektiv zu sch tzen Wenn Sie die Kamera nicht benutzen lassen Sie den Objektivdeckel angebracht Befestigen oder entfernen Sie den Objektivdeckel wie in der Abbildung dargestellt UMGANG MIT DEM AKKU Der im Lieferumfang der dp3 Quattro enthaltene Lithium lonen Akku des Typs BP 51 ist im Lieferzustand nicht aufgeladen Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Akkuladeger t BC 51 auf DEN AKKU AUFLADEN 1 Schieben Sie den Akku Pfeilrichtung das Ladeger t ein wie in
73. er Betrieb Es ist notwendig den Hauptschalter zu dr cken um die automatische Abschaltung zu beenden Die Einstellungen erfolgen ber das Men A Kameraeinstellungen 5 27 gt LCD Aus oder Auto Abschitg LCD aus OPTIONEN Auto Abschltg OPTIONEN Aus Aus 10 Sek 30 Sek 30 Sek 1 Minute 1 Minute Werkseinstellung 5 Minuten Werkseinstellung 5 Minuten 10 Minuten 10 Minuten HINWEIS e Um die LCD Abschaltung abzuschalten stellen Sie LCD aus auf Aus e Um die Auto Abschaltung abzuschalten stellen Sie Auto Abschltg auf Aus WARNUNG e Es ist nicht m glich eine l ngere Zeit f r LCD aus einzustellen als f r Auto Abschltg Wenn beispielsweise f r LCD aus 5 Minuten und f r Auto Abschltg 1 Minute eingestellt sind wird die LCD aus Einstellung automtisch zu 1 Minute wechseln ECO MODUS Der ECO Modus reduziert den Akkuverbrauch durch Drosseln der LCD Monitor Helligkeit und Bildrate wenn die Kamera f r 10 Sekunden nicht in Gebrauch war 127 W hlen Sie Ein unter ns Kameraeinstellungen S 27 gt ECO Modus Aus Werkseinstellung Der Standard Modus ist eingestellt Ein Der ECO Modus ist eingestellt SIGNALEINSTELLUNGEN Dieses Kapitel erkl rt die Einstellungen von Verschlusston Betriebsger usch Signallautst rke und Wiedergabelautst rke Die Einstellung erfolgt in 1 Kameraeinstellungen 5 27 Signaleinstellung
74. er und die Einstellungen M glichkeit der Wiederholung ein Gesch tzte zeigen Markierte zeigen DIASCHAU STARTEN Dr cken Sie die MENU Taste w hrend ein Bild angezeigt wird um das Men E Wiedergabeeinstellungen 5 27 zu ffnen und w hlen Diaschau 2 W hlen Sie Alle anzeigen Gesch tzte zeigen oder Markierte zeigen im Untermen Die Diaschau startet durch Dr cken der Taste oder gt Taste Um die Diaschau abzubrechen dr cken Sie die Taste WARNUNG e Wenn Markierte zeigen gew hlt ist kann es je nach Anzahl der zu zeigenden Bilder etwas dauern bis die Diaschau startet 112 NDERN DER DIASCHAUEINSTELLUNGEN Diaschau Einstellungen Wiederholung W hlen Sie im Diaschau Men Diaschau Einstellungen und dr cken Sie die 0 Taste oder gt um die Einstellungen anzuzeigen DIASCHAU EINSTELLUNGEN MEN 2 Sek Dauer 5 Sek Legt die Standzeit jedes Bildes fest 10 Sek Nein Legt fest ob die Diaschau in einer Endlosschleife Wiederholung Ja fortgesetzt wird oder nach dem letzten Bild anh lt Dauer W hlen Sie mit den 2 Tasten Dauer und dann mit den lt gt Tasten die gew nschten Sekunden Wiederholung W hlen Sie Wiederholung mit den lt Tasten danach Ja oder Nein mit den lt gt Tasten Dr cken Sie die Taste die Einstellungen zu bernehmen oder die MENU Taste um das
75. ert e Wenn vertikal ausgerichtete Bilder durchgesehen werden erfolgt eine automatische Drehung der Ansicht e Wenn vertikal ausgerichtete Bilder in SIGMA Photo Pro berpr ft werden erfolgt eine automatische Drehung der Ansicht Wenn vertikal ausgerichtete Bilder im E Wiedergabeeinstellungen gt Drehen gedreht werden wird diese Ausrichtungsinformation gespeichert WARNUNG e Wenn die Bilder aufgenommen werden w hrend die Kamera nach oben oder unten geneigt wird k nnte die Aufzeichnung der Ausrichtungsinformation unter Umst nden nicht einwandfrei funktionieren 84 BENUTZER EINSTELLUNGEN Die Aufnahmeeinstellungen k nnen individuell angepasst werden Es k nnen bis zu drei Profile gespeichert werden Die folgenden Einstellungen sind verf gbar Alle Eintr ge unter EB Aufnahmeeinstellungen Blaue Registerkarte S 27 e Belichtungsmodus M S A P S 43 e Den Wert f r Blende Verschluss einstellen e Einstellen des AF Messfelds S 50 e Belichtungskorrektur S 76 BENUTZER EINSTELLUNGEN SPEICHERN A Benutzer Einstellungen Stellen Sie aus den voran erw hnten Einstellungen Ihre gew nschten Kombinationen zusammen 2 W hlen Sie unter Kameraeinstellungen 5 27 gt Benutzer Einstellungen durch Dr cken der 6 Tasten C1 C2 oder C3 und best tigen die Wahl mit der Taste Ein Dialogfenster erscheint Benutzen Sie die lt gt Tasten um Ja auszuw
76. et Up Men anzuzeigen Siehe S 27 W hlen Sie A Kameraeinstellungen 4 indem Sie das vordere oder das hintere Einstellrad drehen Dr cken Sie die 2 Tasten um das Language Men auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder gt Taste um das Untermen zu ffnen Dr cken Sie die lt gt Tasten um die gew nschte Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu bernehmen oder die MENU Taste um das Untermen zu verlassen ohne nderungen vorzunehmen 24 English Englisch Russisch Japanisch Nederlands Holl nder Deutsch Deutsch Polski Polnisch Frangais Franz sisch Portugu s Portugiesisch Espanol Spanisch Dansk D nisch Italiano Italienisch Svenska Schwedisch aA HM Vereinfachtes Chinesisch Norsk Norwegisch ZsH Traditionelles Chinesisch Suomi Finnisch ent Koreanisch EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Stellen Sie die interne Uhr der Kamera bevor Sie die Kamera zum ersten Mal oder nach l ngerer Pause nutzen Ausl sen ohne Speicherkarte formatieren Datum Uhrzeit Sprache Language X Datum Uhrzeit 2014 04 15 09 44 Zeitformat 24H MENU X Datum Uhrzeit 2014 04 15 09 44 s JIMIT Zeitformat 24H MENU Abbrechen 1 Schalten Sie die K
77. fnahme 1 7 Korrekturfaktor 1 7 Reihenschritt 0 Zweite Aufnahme 0 7 Korrekturfaktor 1 7 Reihenschritt 1 0 Dritte Aufnahme 2 7 Korrekturfaktor 1 7 Reihenschritt 1 0 78 FARBEINSTELLUNG Die gew nschte Farbeinstellung kann entsprechend der Lichtverh ltnisse eingestellt werden Zus tzlich kann zu den oberen Einstellungen Monochrom Fotografie ausgew hlt werden Die Farbeinstellungen k nnen ber das Quick Set Men Quick Set Menu S 34 oder in 0 Aufnahmeeinstellungen 5 27 Farbeinstellung Sonnenuntergangs Rot STD Standard Standard Farbeinstellung f r die meisten Situationen Voreinstellung VIVID S ttigung und Kontrast werden verst rkt um die Lebendig Bilder lebendiger und kr ftiger erscheinen zu lassen NTR Ged mpfte S ttigung und Kontrast sorgen f r neutrale Neutral Bilder PORI Ideal f r Portraits durch angenehme Hautwiedergabe Portrait LAND Die Einstellung verst rkt die Wiedergabe von Blau Landschaft und Gr n um die Bildaussage zu steigern CINE Dieser Modus reduziert die S ttigung und betont Cinema Schatten um ein Bild wie in einem Kino zu erzeugen SunR Dieser Modus betont rote Farben und stellt Szenen wie etwa Sonnenunterg nge besonders ausdrucksvoll dar Dieser Modus betont gr ne Farben und stellt gr ne For G Motive wie etwa Pflanzen besonders ausdrucksvoll Wald Gr n Dieser Modus
78. haber Sobald Sie Ihre relevanten Informationen eingegeben haben nutzen Sie die S Tasten um zu Copyright Informationen anh ngen zu wechseln und w hlen Sie Ein Die Copyright Informationen werden ab sofort in jedes Bild eingebunden Copyright Information anh ngen Aus Ein MENU HINWEIS e Sie k nnen die angeh ngten Informationen im Copyright Informationsfenster einsehen S 97 e Sie k nnen die angeh ngten Informationen im Information Fenster in der SIGMA Photo Pro und in jeder anderen mit Exif Daten kompatiblen Software einsehen WARNUNG e Vergewissern Sie sich dass die Option Copyright Informationen anh ngen auf Aus gestellt ist wenn die Kamera von einem anderen Fotografen genutzt wird Es wird empfohlen die Informationen unter Fotograf und Copyright Inhaber in diesem Fall zu l schen e Wir bernehmen keine Haftung f r Probleme bzw Sch den aufgrund der Nutzung von Copyright Informationen 120 INFORMATIONEN EINGEBEN Fenster zur Eingabe der Fotografen und Copyright Inhaber Informationen X Fotograf Bereich f r die Eingabe der Informationen Sie k nnen den Cursor mit den vorderen hinteren Einstellr dern in dem Bereich bewegen Tastaturfeld Bewegen Sie den Cursor in diesem Bereich mithilfe der lt gt Tasten bbrechen L schen W hlen Sie das gew nschte Zeichen im Tastaturfeld und dr cken S
79. he S 104 106 f r Informationen ber Markieren von Bildern Alle sch tzen Sch tzt alle Dateien auf der Karte Durch Dr cken der Taste oder der Taste ffnet sich ein Dialogfenster Zu W hlen Sie Ja durch Dr cken der lt gt Taste und best tigen mit der Taste M chten Sie den Vorgang abbrechen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt gt Tasten und best tigen mit der Taste e Das Symbol eines Schl ssels Om erscheint in allen gesch tzten Dateien 103 WARNUNG Wenn Dateien ausw hlen P Sch tzen oder Schutz aufh ausgew hlt wird kann es abh ngig von der Anzahl an Bildern auf der Karte einige Zeit dauern bis der Vorgang abgeschlossen ist HINWEIS e Um den Schutz mehrerer Dateien aufzuheben w hlen Sie Schutz aller aufheben oder Schutz aufh im Men Sch tzen BILDER MARKIEREN Dateien ausw hlen Markieren Alle markieren Markierung aller aufh MENU HINWEIS Bilder k nnen aus mehreren Gr nden markiert werden zum Beispiel um Favoriten zu kennzeichnen eine Auswahl f r eine Diaschau zusammenzustellen oder Bilder ber die Auswahl Alle markierten im L schmen zu l schen Siehe S 100 e Auf der Kamera markierte Bilder behalten diesen Status beim Betrachten in der Software SIGMA Photo Pro bei EIN EINZELNES BILD MARKIEREN T W hlen Sie das zu markierende Bild aus dr cken Sie die MENU Taste un
80. hmen im Zentrum des Monitors ausf llt und dr cken dann den Ausl ser Wenn eine g ltige Wei abgleichseinstellung vorgenommen wurde erscheint eine Mitteilung Wei abgleichsmotiv erfolgreich aufgenommen im LCD Wenn die Erstellung nicht erfolgreich war erscheint die Meldung Fehlgeschlagen Bitte wiederholen Sie die manuelle WB Aufnahme auf dem LCD angezeigt Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Wei abgleichaufnahme noch einmal zu erstellen Um die Erstellung abzubrechen dr cken Sie die MENU Taste 66 EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT ISO QUIVALENT TR 0 e 82 ENE 109 Die Empfindlichkeit des Sensors einer Digitalkamera wird wie beim herk mmlichen Filmmaterial in ISO quivalenten Einheiten angegeben 1 500 F80 00 7 Die ISO Empfindlichkeit kann Quick Set Men 5 34 oder Aufnahmeeinstellungen S 27 ISO Empfindlichkeit eingestellt werden ISO Auto Voreinstellung ISO 800 ISO 100 ISO 1600 ISO 200 ISO 3200 ISO 400 ISO 6400 ACHTUNG e Im Belichtungsmodus M kann nicht ISO Auto ausgew hlt werden Wenn AUTO im S A P Modus ausgew hlt wurde und anschlie end ein Wechsel in den M Modus erfolgt werden die Bilder mit dem niedrigsten Wert aufgenommen der im ISO AUTO BEREICH ausgew hlt wurde ISO AUTO BEREICH 10 ISO Auto Bereich Untere Grenze ISO 100 gt Obere Grenze ISO 800 Hier k nnen Sie
81. iche f hren kann In diesem Fall schalten Sie die berbelichtungskorrektur Aus P 82 Bilder k nnen nicht gel scht werden Bilder sind eventuell gesch tzt Heben Sie den Schutz der Bilder auf S 102 104 Der Schreibschutzriegel an der Karte steht auf LOCK Bitte entriegeln Sie den Schreibschutz an der Karte S 11 Falsches Datum und Zeit wird angezeigt Datum und Uhrzeit sind eventuell falsch eingestellt Geben Sie das richtige Datum und Zeit im Einstellmen ein S 25 Der Ton kann nicht wiedergeben werden Die Lautst rke steht auf 0 Stellen Sie die Signaleinstellungen S 27 in dem U Kamera einstellungen Men ein S 128 139 TECHNISCHE DATEN Bildsensor FOVEON X3 CMOS Bildsensorma e 23 5 15 7 Effective Pixel 29 Farbrezeptoren T 5424x3616 M 2712x1808 B 2712x 1808 Gesamte Pixel 33MP Seitenverh ltnis 3 2 21 9 16 9 4 3 7 6 1 1 Objektiv 50mm quivalent zur 35mm Kamera 75mm Objektiv F Nummer F2 8 F16 Optischer Aufbau 8 Glieder 10 Linsen Aufnahmeentfernung 22 6cm Gr ter 1 3 Abbildungsma stab Filterdurchmesser 58mm Speichermedium SD Card SDHC Card SDXC Card Aufnahmeformat Exif 2 3 DCF 2 0 DPOF Dateien F t Verlustfreie Datenkomprimierung RAW 14 bit JPEG Exif 2 3 RAW JPEG SUPER HIGH JPEG 7680 x 5120 Bildgr e 3 2 HIGH 5424 x 3616 Pixelanzahl LOW 2704 1808
82. ie die Taste um es einzugeben Die Tastatur zeigt das Alphabet Wenn das Alphabet angezeigt wird k nnen Sie Gro und Kleinbuchstaben ausw hlen Die Tastatur zeigt Symbole F gt ein Leerzeichen ein 2 W hlen Sie und um die eingegebenen Informationen zu best tigen Sie gelangen daraufhin wieder zu dem vorherigen Fenster e Mit der MENU Taste k nnen Sie die Zeicheneingabe abbrechen und zu dem vorherigen Fenster zur ckkehren Zeichen l schen Platzieren Sie den Cursor mithilfe der vorderen hinteren Einstellr der hinter dem Buchstaben den Sie l schen m chten und dr cken Sie die Taste 121 DIE ANZEIGE DES LCD MONITORS INDIVIDUALISIEREN Die Gr e der Symbole die w hrend der Aufnahme angezeigt werden kann ge ndert werden oder es k nnen n tzliche Funktionen f r die Fotografie hinzugef gt werden A Anzeige Modus 1 0 Info Anzeioe meer W hlen Sie den Modus zum Individualisieren Schriftgr e Normal unter kaS Kameraeinstellungen S 27 gt Gitternetzlinien Off Anzeige Modi Einstellungen Histogramm Aus 2 Se Lund 38 W hlen Sie Ein und dr cken Sie die gt Elektronische Wasserwaage Aus Taste KOKE MENU m W hlen Sie die zu ver ndernden Elemente aus und dr cken Sie die Taste HINWEIS e Eine nicht ben tigte Anzeige l sst sich verbergen W hlen Sie die unn tige Anzeige unter Anzeige Modi Einstellungen aus und w hlen
83. ie die Taste um die Vergr erung zu l schen und das Bildinfo Fenster f r das gesamte Bild anzuzeigen e Drehen Sie das hintere Einstellrad um die vorherige oder n chste Seite anzuzeigen 97 HISTOGRAMM Das Histogramm ist eine graphische Darstellung der Verteilung der Helligkeitswerte f r jeden der drei Farbkan le Rot Gr n Blau im Bild Das im Aufnahmebetrieb angezeigte Histogramm zeigt die Verteilung der Tonwerte im Bild an Die horizontale Achse zeigt das Helligkeitsniveau an wobei die dunkleren Pixel auf der linken Seite die helleren Pixel auf der rechten dargestellt werden Die vertikale Achse zeigt den jeweiligen Anteil an Pixeln f r das jeweilige Helligkeitsniveau an Beim Betrachten des Histrogramms f r das Vollbild k nnen Sie die Gesamtbelichtung des Bildes absch tzen Sie k nnen das Histogramm auch verwenden um zu bestimmen ob vergr erte Ausschnitte ber oder unterbelichtet sind Dieses Histogramm zeigt dass keine h heren Pixelwerte in dem Bild vorkommen was bedeutet dass das Bild unterbelichtet ist und daher dunkel erscheinen wird Generell wenn das Histogramm auf der linken Seite h her ausf llt besteht das Bild haupts chlich aus dunklen Pixeln die das Bild dunkel erscheinen lassen Entweder ist es unterbelichtet oder es handelt sich um eine dunkle Szene sHIGH 3 2 FINE 100 8 7 5424 3616 7 1 mi AN u M 1 250 F2 8 0 0 150100 m 1 STD
84. ie w hrend der Bildwiedergabe dasvordere Einstellrad in Richtung Q Der Vergr erungsfaktor ver ndert sich wie folgt gt 1 25 gt 1 6 gt 2 0 gt 2 5 gt 3 15 gt 4 0 gt 5 0 gt 6 3 gt 8 0 gt 10 0 W HREND DER ZOOM ANSICHT e Drehen Sie das vordere Einstellrad in Richtung Q um die Vergr erung zu erh hen Drehen Sie das vordere Einstellrad in Richtung um die Vergr erung zu verringern e Dr cken Sie die Taste oder die lt Taste um sich im Bild zu bewegen Dr cken Sie die Taste um in die originale Gr e zur ckzukehren HINWEIS e Die Bilder werden aus der Position heraus vergr ert an der sich das AF Messfeld w hrend der Aufnahme befand 94 ANZEIGEN VON NEUN BILDERN GLEICHZEITIG KONTAKTBOGENANSICHT Bilder k nnen als Kontaktbogen aus neun Vorschaubildern angezeigt werden Drehen Sie w hrend der Bildwiedergabe das fordere Einstellrad in Richtung a 5124 5616 EGH H RINE 100 0015 14 ar 15 35 2014 03 06 09 18 11 AM W HREND DER KONTAKTBOGENANSICHT e Dr cken Sie die lt gt Tasten um das Vorschaubild zu wechseln e Drehen Sie das vordere Einstellrad in Richtung Q um das n chste Vorschaubild auszuw hlen e Drehen Sie das hintere Einstellrad um die vorherige oder n chste Seite anzuzeigen HINWEIS e Die erste und die letzte Bogenansicht sind verbunden So wird nach der letzten Bogenansich
85. ieren kann e SIGMA Photo Pro kann kostenlos von der folgenden Website heruntergeladen werden http www sigma global com e Die dp3 Quattro kann ohne die Notwendigkeit eines Computers JPEG Bilder aus RAW Daten XF3 Datei entwickeln Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf S 115 RAW DATEN ENTWICKLUNG IN DER KAMERA HINWEIS e Wenn RAW JPEG ausgew hlt ist ist die Bildqualit t der JPEG Datei FINE e Wenn RAW JPEG ausgew hlt ist wird die ausgew hlte Bildgr e auf das RAW und JPEG Formand angewandt NDERN DER BILDGR R E P SO NUN 2 Ele lt NOS Die Anzahl der aufnehmenden Pixel Bildgr e kann eingestellt werden Die Einstellung der Bildgr e kann im Quick Set Men S 34 oder in Aufnahmeeinstellungen S 27 Bildgr e erfolgen 1 500 F8 0 00 45 5 39 3 7 680x5 120 Beim Seitenverh ltnis 3 2 HIGH hstelung 19 3 5 424 3 616 Beim Seitenverh ltnis 3 2 LOW 4 3 2 704 1 808 Beim Seitenverh ltnis 3 2 815 10 S LO 2 5M 1 920 1 280 Beim Seitenverh ltnis 3 2 5 und 85 10 k nnen nur ausgew hlt werden wenn die Bildqualit t auf JPEG FINE NORMAL oder BASIC eingestellt ist 70 DAS SEITENVERH LTNIS EINSTELLEN Seitenverh ltnis des Bildes kann ver ndert werden Das Seitenverh ltnis kann ber das Quick Set Men S 34 oder unter Aufnahmeeinstellungen S 27
86. igt Soweit wichtige Daten auf der Karte erhalten wurden berspielen Sie diese Daten auf Ihren Computer und formatieren Sie die Karte S 39 Bilder k nnen auf dem LCD schlecht erkannt werden Staub oder Schmutz befinden sich auf dem LCD Reinigen Sie das LCD mit einem Blasebalg oder Brillenglastuch P 136 Das LCD ist abgenutzt Kontaktieren Sie das n chste Sigma Service Center Bilder werden unscharf Ausl sung erfolgte in nicht fokussiertem Zustand Dr cken Sie den Ausl ser halb durch und dr cken Sie ihn ganz durch sobald das AF Messfeld gr n aufleuchtet S 49 Fokussierung steht auf MF ndern Sie den Fokussiermodus durch Dr cken der Fokusbetriebsart Taste S 49 Bilder sind verwackelt Benutzen Sie ein Blitz oder ein Stativ S 87 138 Wei e oder farbige Flecken und Schleier erscheinen auf einem Teil des Bildes Wird die Kamera einer starken Lichtquelle zugewandt erscheinen Geisterbilder und Reflexe auf dem Bild Eine starke Lichtquelle kann Geisterbilder und Reflexe verursachen Das Ver ndern der Bildkomposition oder der Blende und das Anbringen einer Gegenlichtblende optional erh ltlich k nnen helfen schr g einfallendes Licht zu minimieren P 133 berbelichtungskorrektur steht auf Ein In Abh ngigkeit von den Lichtverh ltnissen kann das Bild selbst mit der berbelichtungskorrektur nicht angemessen angepasst werden was zum Abt nen mancher Bildbere
87. ingestellte Blende ist desto gr er wird die Sch rfentiefe Je gr er die Blende ist desto geringer wird die Sch rfentiefe und desto unsch rfer kommt der Hintergrund ins Bild 90 10 SAA 6560 EINE 10100 T Stellen Sie den Belichtungsmodus auf A Die Blendenwertanzeige wird gr n beleuchtet 2 Durch Drehen des vorderen Einstellrads stellen Sie die gew nschte Blende ein Die Blende kann in 1 3 Schritten von F2 8 bis F16 eingestellt werden Dr cken Sie den Ausl ser halb durch um die Sch rfe einzustellen und machen Sie die Aufnahme e Abh ngig von der gew hlter Blende stellt die Kamera die Verschlusszeit wie folgt ein Blende Verschlusszeit F2 8 F35 30s 1 1250s F4 0 F5 0 30s 1 1600s F5 6 F16 30s 1 2000s WARNUNG Wenn im LCD angezeigt wird besteht die Gefahr einer Kameraverwacklung die Belichtungszeit ist l nger als 1 80 Wenn dieses Zeichen erscheint verwenden Sie den Blitz S 87 oder ein Stativ e Wenn keine zur vorgew hlten Blende und Motivhelligkeit passende Verschlusszeit eingestellt werden kann weil das Motiv zu hell oder zu dunkel ist blinkt die Verschlusszeitenanzeige Wenn das Motiv zu hell ist w hlen Sie eine kleinere Blende vor gr ere Blendenzahl Wenn das Motiv zu dunkel ist w hlen Sie eine gr ere Blende vor kleinere Blendenzahl ndern Sie die Blende so lange bis die Verschlusszeitenanzeige nicht mehr blinkt
88. irn ist in der Lage diese Farbunterschiede zu kompensieren was es Ihnen erlaubt wei e Objekte wei zu sehen gleichg ltig unter welchen Lichtbedingungen Filmkameras verwenden spezielle Farbkorrekturfiltter und Filmtypen um die unterschiedlichen Lichtbedingungen zu kompensieren Digital Kameras indessen k nnen dank Ihrer Software das menschliche Gehirn nachahmen sodass Farben die Ihr Auge als wei wahrnimmt auch auf dem Foto wei erscheinen 62 WEIRABGLEICH OPTIONEN OPTION FARBTEMP BESCHREIBUNG AWB Auto Voreinstellung W hlen Sie diese Einstellung um der Kamera zu gestatten die Wei abgleichseinstellung selbst festzulegen AWB Auto Lichtquellen Priorit t W hlen Sie diese Einstellung um der Kamera zu gestatten automatisch den passenden Wei abgleich zu bestimmen indem der Wert f r die Farbe und Atmosph re der Lichtquelle bewertet wird Sonne Etwa 5400 K W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder bei Sonnenschein aufnehmen N Schatten Etwa 8000 K W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder im Schatten bei sonnigem Himmel aufnehmen Wolken Etwa 6500 K W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder bei bew lktem Himmel aufnehmen Gl hlampe Etwa 3000 K W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Innenaufnahmen bei Gl hlampenlicht aufnehmen Neonlicht Etwa 4100 K W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Innena
89. jekt das scharf abgebildet werden soll und fokussieren Sie durch Halb Niederdr cken des Ausl sers 2 Nach erfolgter Fokussierung erscheint das gew hlte AF Messfeld gr n W hlen Sie dann den gew nschten Bildausschnitt und dr cken Sie nun den Ausl ser ganz durch um das Bild aufzunehmen SO AUTO N 1109 SO AUTO Mi AWB i HIGH 3 2 EINE 1109 F2 8 0 0 F2 8 0 0 82 7 AF MF MODUS Der Fokus kann nach dem Pr fen des AF manuell eingestellt werden 1 Um vom normalen Modus den Modus zu wechseln w hlen Sie Aufnahmeeinstellungen S 27 gt AF MF gt Ein 2 Dr cken Sie die FOCUS Taste und w hlen AF MF Modus 5 Symbol Tippen Sie den Ausl ser an um die Sch rfe festzulegen i W hrend Sie den Ausl ser halb durchdr cken und am Fokusring drehen kann die Anzeige vergr ert werden Stellen Sie durch Drehen des Fokusrings scharf 51 Die vergr erte Anzeige wechselt in die normale Anzeige wenn eine Sekunde lang nicht mehr am Fokusring gedreht wurde Gestalten Sie das Bild wie gew nscht und machen die Aufnahme e Um in den normalen AF Modus zur ckzukehren w hlen Sie Off wie in Schritt I beschrieben Durch Dr cken der Taste erfolgt die Vergr erung aus der Position des AF Messfelds auf dem LCD Monitor heraus Der vergr erte Bereich kann so eingestellt werden dass er der AF Messfeld Auswahl entsprich
90. l ermittelt Wenn Sie alle Aufnahmen mit der gleichen Belichtung aufnehmen m chten stellen Sie Belichtung manuell ein oder fixieren Sie die Belichtung durch Dr cken der AEL Taste vor der ersten Aufnahme e Um den Interval Timer zu beenden dr cken Sie den Ausl ser e Der Intervall Timer kann nicht zusammen mit der Belichtungsreihenautomatik genutzt werden WARNUNG e Der Interval Timer Modus wird automatisch beendet wenn die Akkuleistung ersch pft ist Wir empfehlen die Verwendung des AC Adapters 5 6 separat erh ltlich e Sobald Sie den Interval Timer eingestellt haben arbeitet die Kamera fortlaufend mit dem Interval Timer Um den Interval Timer Modus zu beenden w hlen Sie in Aufnahmebetriebsart einen anderen Modus e Abh ngig von den gew hlten Einstellungen kann die Bearbeitung des Bildes einige Zeit in Anspruch nehmen Dadurch kann der tats chliche Intervall l nger ben tigen als die eingestellte Zeit vorgibt 60 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN In diesem Abschnitt werden die weiterf hrenden Funktionen der Kamera erl utert mit denen Sie die Wirkung Ihrer Bilder steuern k nnen 61 EINSTELLEN DES WEIR RABGLEICHS WB Die Farbe des von einem Objekt reflektierten Lichts variiert je nach der Farbe der Lichtquelle die es beleuchtet Ein neutralfarbiges Objekt wird zum Beispiel unter Gl hlampenbeleuchtung r tliches Licht reflektieren jedoch gr nliches unter Neonlicht Das menschliche Geh
91. l im Bild markiert eAls Bildnummer f r das aus der RAW Datei entwickelte JPEG Bild wird die n chsth here Nummer nach der Fa zuletzt auf der Speicherkarte vergebenen ve 27 Bildnummer verwendet ACHTUNG Falls der Speicherplatz auf der Speicherkarte zu gering ist wird ein Warnhinweis angezeigt und die RAW Datei kann nicht entwickelt werden e Dar ber hinaus empfehlen wir Ihnen die SIGMA Photo Pro Software f r weitere umfangreichere Anpassungen und die Bildbearbeitung 116 WEITERE EINSTELLUNGEN Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie grundlegende Einstellungen zur Kamerabedienung ver ndern k nnen 117 BILDNUMMERIERUNGS SYSTEM Den Aufnahmen die Sie anfertigen werden automatisch Nummern von 0001 bis 9999 zugewiesen Wenn Sie die Bilder berpr fen wird die Dateinummer jedes Bildes in der linken Ecke des Info Balkens angezeigt Siehe S 93 96 Die Dateinummer ist ebenfalls in dem Dateinamen des Bildes integriert Der Dateiname besteht aus SDIM gefolgt von der A4stelligen Nummer und der Datei Endung Zum Beispiel Bildnummer 0023 wird gespeichert als Datei SDIM0023 X3F Alle dp3 Quattro Bilddateien werden gespeichert S1IGMA Ordner im DCIM Ordner der Speicherkarte Wenn AdobeRGB in Lo Aufnahmeeinstellungen S 27 Farbraum gew hlt ist lautet der Dateiname _SDI anstelle SDIM e Die Dateinummerierung kann fortlaufend gef hrt werden oder jederzeit wenn eine leere
92. ldgr e Seitenverh ltnis ergibt in etwa eine Dateigr e pro Bild wie folgt Wenn die Bildgr e S HI eingestellt ist Bildqualit t Seitenverh ltnis Bildgr e FINE NORM BASIC 21 9 25 7680 3296 18 1 MB 9 7 MB 7 4 MB 16 9 33M 7680 4320 23 7 MB 12 7 MB 9 5 MB 3 2 39M 7680x5120 28 1 MB 15 0 MB 11 3 MB 4 3 35M 6816 5120 25 0 MB 13 3 MB 10 0 MB 7 6 33M 6352 5120 23 3 MB 12 4 MB 9 3 MB 1 1 26M 5120 5120 18 8 MB 10 0 MB 7 5 MB Wenn die Bildgr e HIGH eingestellt ist 22 Bildqualit t Seitenverh ltnis Bildgr e RAW FINE NORM BASIC 21 9 13M 5424x2328 504 8 4 MB 4 8 MB 3 6 MB 16 9 17M 5424x3048 53 0 MB 11 0 MB 6 3 MB 4 7 MB 3 2 20M 5424x3616 55 1 MB 13 1 7 5 MB 5 6 MB 4 3 17M 4816x3616 53 6 MB 11 6 MB 6 6 MB 5 0 MB 7 6 16M 4480x3616 52 8 10 8 MB 6 2 4 6 1 1 13M 3616 3616 50 7 8 7 5 0 3 7 Wenn die Bildgr e LOW eingestellt ist Bildqualit t Seitenverh ltnis Bildgr e RAW FINE NORM BASIC 21 9 3 1M 2704x1160 23 2 2 2 1 2 MB 0 9 MB 16 9 4 1M 2704 1520 23 9 29 1 6 1 2 3 2 4 9M 2704x1808 24 5 3 5 MB 1 9 MB 1 4 MB 4 3 4 3M 2400 1808 24 1 MB 3 1 MB 1 7 MB 1 2 MB 7 6 4 0M 2224 1808 23 9 2 9 MB 1 5 MB 1 2 MB 1 1 3 3M 180
93. ldung dargestellt 139 PFLEGE DER KAMERA e Verwenden Sie keine Chemikalien und Reinigungsmittel wie Verd nner oder Reinigungsbenzin um die Kamera oder das Objektiv zu reinigen Verwenden Sie weiche T cher um Fingerabdrucke am Kamerageh use oder Objektiv zu entfernen e Verwenden Sie keine Schmiermittel f r Kamera oder Kontakte e Versuchen Sie Staub etc von dem LCD mit einem Blasebalg zu entfernen Flecken auf dem LCD wischen Sie sanft mit einem weichen Tuch ab Wenden Sie keine gro e Kraft an um Besch digungen am LCD zu vermeiden AUFBEWAHRUNG DER KAMERA e Wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht einsetzen wollen entnehmen Sie bitte den Akku aus der Kamera e Bewahren Sie die Kamera an einem trockenen k hlen und gut bel fteten Ort zusammen mit einem Trocknungsmittel z B Silica Gel auf um Pilzbefall zu vermeiden Bewahren Sie die Kamera nie zusammen mit Chemikalien auf HINWEIS BER DAS TFT LCD e Einige Pixel die st ndig oder gar nicht leuchten k nnen trotz gr ter Sorgfalt bei der Herstellung auf dem LCD vorkommen Dies stellt keinen Mangel dar Diese Abweichungen auf dem LCD haben selbstverst ndlich keinen Einfluss auf die gespeicherten Aufnahmen Unter niedrigen Temperaturen reagieren LCD naturgem langsamer Bei hohen Temperaturen kann das Display abdunkeln kehrt aber bei normaler Temperatur wieder in den Standardzustand zur ck 136 FEHLERSUCHE Falls Sie mit Ihrer Kamera Pro
94. llt wurden 96 IN DER BILDINFO ANZEIGE Dr cken Sie die 01 Taste noch einmal um in die Einzelbildansicht zur ckzukehren e Verschiedene Bilder k nnen durch dr cken der gt Tasten ausgew hlt werden e Drehen Sie das hintere Einstellrad um die vorherige oder n chste Seite anzuzeigen 5424x3616 HIGH 3 2 FINE 100 0005 2 2 e Sie k nnen die Copyright Informationen Fotograf und Copyright einsehen indem Sie auf die lt Taste dr cken und das Copyright Informationsfenster wechseln BILDINFORMATIONSFENSTER F R VERGR SSERTE BILDER ETF Vahrend das Bildinformationsfenster 50 1 angezeigt wird ist es m glich das Qx6 3 Bild durch Drehen des vorderen Are Einstellrads in Richtung Q zu vergr ern Es kann eine detaillierte Histogrammansicht f r bestimmte Bereiche des Bildes angezeigt werden P 1 2000 F2 8 r 0 ISO 40 o m 218 Ur warm e F r weitere Informationen ber das 50 0mm SIGMA dp3 Quattro Histogramm lesen Sie den n chsten 99 149 2014 10 25 09 50 14 Abschnitt W hrend der vergr erten Ansicht im Bildinformationsfenster Dr cken Sie die lt Pfeile auf dem Tastenrad um das Bild zu verschieben die Histogrammanzeige wird automatisch mit neuen Werten aktualisiert e Drehen Sie das vordere Einstellrad in Richtung Q um die Vergr erung zu erh hen e Drehen Sie das vordere Einstellrad in Richtung BJ um die Vergr erung zu verringern e Dr cken S
95. m Der Kontrast kann bei Monochrom Bilder ge ndert werden Durch die Farbe des Filters k nnen identische Farben heller dargestellt werden und die Komplement rfarben dunkler OFF YE OR Aus Voreinstellung Gelb Orange R G B Rot Gr n Blau 80 e Normalerweise stellen Sie es auf Aus Off Farbtoneffekt Nur mit Monochrom Monochrom Bilder k nnen im bevorzugten Farbton angefertigt werden B W R WARM SEPIA G B amp W Voreinstellung Rot Warmton Sepia Gr n BG B COLD BP P Blau Gr n Blau Kaltton Blau Violett Violett 1 W hlen Sie die gew nschte Farbeinstellung unter Aufnahmeeinstellungen S 27 gt Farbeinstellung und dr cken die Taste um den Einstellungs Bildschirm f r die Farbeinstellung anzuzeigen Oder w hlen Sie die gew nschte Farbeinstellung ber das Quick Set Men P 34 und dr cken die Taste um den Einstellungs Bildschirm f r die Farbeinstellung anzuzeigen sro Standard 2 Dr cken Sie die Tasten um im Einstellungs Bildschirm f r die Farbeinstellung Kontrast Sch rfe oder S ttigung BRUCE EEE auszuw hlen und nutzen die lt gt Tasten 1 1 den Anpassungswert einzustellen Einstellbar bis zu 1 0 in 0 2 Stufen iiil 0 2 Sch rfe Zum Best tigen dr cken Sie die Taste Um zur ckzukehren ohne Ver nderungen vorzunehmen dr cken Sie die MENU Taste Zum Zur cksetzen d
96. m e Das AF Hilfslicht kann abgeschaltet werden Die Einstellung erfolgt im Men Aufnahmeeinstellungen 5 27 AF Hilfslicht Aus AF MESSFELD AUSWAHL Die dp3 Quattro besitzt zwei verschiedenen Fokussiermodi Wird der 9 Felder Auswahlmodus genutzt kann das gew nschte AF Messfeld aus 9 m glichen Feldern ausgew hlt werden Wird der Frei Beweglich Modus genutzt kann das AF Messeld an die gew nschte Position bewegt werden Zus tzlich k nnen Sie drei Gr en f r das AF Messfeld bestimmen Spot Standard Gro AF Messfeld Bewegungsbereich EINSTELLUNG Dr cken Sie die Taste e Zwischen dem 9 Felder Auswahlmodus und Frei Beweglich Modus wird durch Dr cken der AEL Taste hin und her gewechselt Ist der 9 Felder Auswahlmodus eingestellt w hlen Sie das gew nschte AF Messfeld durch Dr cken lt gt Tasten der Frei Beweglich Modus eingestellt bewegen Sie das AF Messfeld durch Dr cken lt Tasten die gew nschte Position innerhalb des AF Messfeld Bewegungsbereichs e Durch Drehen des vorderen oder hinteren Einstellrads k nnen Sie die Gr e des AF Messfelds ver ndern Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu bernehmen 50 SCH RFESPEICHERUNG Wenn Sie die Sch rfe auf ein Objekt legen m chten das sich au erhalb der AF Messfelder befindet benutzen Sie die Sch rfespeicherung 1 Richten Sie das aktivierte AF Messfeld auf das Ob
97. n Einstellungen betreffend Drucken wie DPOF Einstellungen sind ebenfalls in den Wiedergabeeinstellungen vorhanden Wenn die MENU Taste w hrend des Wiedergabe Modus gedr ckt wird wird das 3 Wiedergabeeinstellungen Men X KAMERAEINSTELLUNGEN Gelbe Registerkarte Dieses Men wird f r Einstellungen des Datums oder der Sprache oder um Einstellungen zur ckzustellen usw verwendet Durch Dr cken der MENU Taste ffnen Sie das Kamera Set Up Men und durch Drehen des vorderen oder hinteren Einstellrads gelangen Sie in das Men X Kameraeinstellungen e In Abh ngigkeit von den Einstellungen der Kamera lassen sich einige Men punkte und Einstellm glichkeiten nicht Men punkte sind grau unterlegt 28 ausw hlen Diese LISTE DER MEN FUNKTIONEN Detailliertere Informationen ber jede Funktion finden Sie auf den einzelnen Seiten O AUFNAHMEEINSTELLUNGEN Men eintrag Beschreibung Seite ISO Ein h herer Wert zeigt eine h here Empfindlichkeit Empfindlichkeit an H herer Empfindlichkeit 67 kann zur mehr Bildrauschen f hren ISO Legt fest ob der Wechsel der ISO mn Empfindlichkeit 1 oder 1 3EV 68 Empfindlichkeitsschritt Schritten erfolgen soll Legt di gt die Reihenfolge und Anzahl der 1 Beli Reihe Belichtungsreihe fest 76 W hlt das Messverfahren abh ngig von Messmethode der Aufnahmesituatio
98. n 73 Aunfahmebetriebsart 2 57 f Legt die Blitzbetriebsart und Blitz Blitzbelichtungskorrektur fest 9 Men eintrag Beschreibung Seite f W hlt die Wei abgleicheinstellung Wei abgleich Abh ngigkeit von der Aufnahmesituation 62 f u Legt die Bildqualit t fest mit der das Bildqualit t Bild aufgezeichnet wird 69 Bildgr e W hlt die Bildgr e aus 70 2 Seitenverh ltnis Legt das Seitenverh ltnis des Bildes fest 71 f W hlt die gew nschte Farbeinstellung in Farbeinstellung Abh ngigkeit von der Aufnahmesituation Stellt den Farbraum auf sRGB oder Adobe RGB 84 29 Men eintrag Beschreibung Seite g Aktiviert oder deaktiviert die berbelichtungs berbelichtungskorrektur die en 82 korrektur ausgefressene Spitzlichter bei einer berbelichtung minimiert Aktiviert oder deaktiviert den Tonregler Tonregler Kr ftig Mild der eine nat rliche 83 Bildwiedergabe erwirkt L scht oder aktiviert die Erkennung f r 3 Auto Rotieren automatisches Bilddrehen 84 Stellt die Anzeigedauer des Vorschaubildes Sofort Vorschau ein das automatisch nach der Aufnahme 41 auf dem Farbmonitor angezeigt wird Mit dieser Funktion kann ausgew hlt Belichtungsvorschau werden ob das Live Bild auf dem LCD 48 im M Modus Monitor die Belichtungsvorschau wiedergibt oder nicht Men eintrag Beschreibu
99. n Sie das hintere Einstellrad um das vorherige oder n chste Bild anzuzeigen Dr cken Sie die gt Taste um das n chste Bild anzuzeigen e Dr cken Sie die lt Taste um das vorherige Bild anzuzeigen Dr cken Sie die 101 Taste um wie folgt zwischen den Anzeigen zu wechseln S 36 Datum und Uhrzeit anzeigen Bildinformationen anzeigen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 em 5 4 2 4 36 1 6 82HIGH 3 2 EINE 100 0012 em 5 4 2 4 36 1 6 8 HIGH 3 2 EINE 1 00 0012 F2 8 0 0 150200 6 9 10 11 12 1 Akkustatusanzeige 7 Jahr Monat Tag 2 Bildgr e 8 Stunde Minute Sekunde 3 Seitenverh ltnis 9 Verschlusszeit 4 Bildqualit t 10 Blende 5 Ordernummer Bildnummer 11 Belichtungskorrekturwert 6 Bildnummer Gesamtbilder 12 150 Einstellung HINWEIS e Um schneller durch Bilder hindurchzubl ttern dr cken und halten Sie eine der lt Tasten auf dem Tastenrad Die Bilder laufen automatisch weiter solange die Taste gedr ckt wird e Das erste und letzte Bild auf der SD Karte sind verbunden Dr cken der lt Taste w hrend das erste Bild angezeigt wird bringt das letzte Bild der Karte zur Anzeige Dr cken der gt Taste w hrend das letzte Bild angezeigt wird bringt das erste Bild der Karte zur Anzeige BILDER VERGR SSERN ZOOM IN ANSICHT Um ein Bilddetail anzuzeigen oder die Sch rfe zu berpr fen k nnen aufgezeichnete Bilder vergr ert werden Drehen S
100. ne Blitz verwendet wird wird der eingestellte Untere Grenze Wert des ISO Auto Bereich angewandt BLITZMODUS EINSTELLEN Es sind auch andere Blitzbetriebsarten wie Belichtungskorrektur oder Reduzierung des Rote Augen Effekts m glich Der Blitzmodus kann im Quick Set Men eingestellt werden 5 34 oder ber Aufnahmeeinstellungen 27 gt Blitz Blitzbetriebsart 5 Normaler Blitz Voreinstellung Rote Augen Langzeitsynchro SLOW Et Rote Augen Langzeit 88 STANDARDBLITZ Wird ein externer Blitz verwendet steht dieser Modus zur Verf gung e Nutzen Sie sie den Standardblitz f r normale Aufnahmen REDUZIERUNG DES ROTE AUGEN EFFEKTS Wenn Sie Blitzaufnahmen von Personen machen wird manchmal das Blitzlicht vom Augenhintergrund reflektiert und im Bild erscheint die Pupille rot Ist die Funktion Reduzierung des Rote Augen Effekts aktiviert leuchtet die eingebaute Lampe etwa eine Sekunde vor der Aufnahme Das bewirkt dass sich die Pupille verkleinert und der Rote Augen Effekt wird reduziert e Abh ngig vom Umgebungslicht und anderen Faktoren z B der Blickrichtung der Person kann es sein dass der Rote Augen Effekt nicht ganz unterdr ckt wird LANGZEITSYNCHRONISATION MODUS Wird der Blitz in P A Modus benutzt wird die Verschlusszeit auf nicht l nger als 1 60 begrenzt Der Langzeitsynchronisations Modus ver ndert die Verschlusszeit abh ngig
101. ng Seite Einst llrsdbelsaun Legt f r jeden Aufnahmemodus die Zuordnung t kin gung ger Einstellr der f r Belichtungseinstellung 125 und Belichtungskorrektur fest Einstellrad Legt die Drehrichtung des Einstellrads 125 4 Fokusring Drehrichtung und Fokusrings fest AEL Tasteneinstellung Stellt die Funktion f r die AEL Taste ein 74 Halb gedr ckte L scht oder aktiviert den Belichtungsmesswert 15 AEL speicher bei halbgedr cktem Ausl ser Men eintrag Beschreibung Seite a Legt fest ob das AF Hilfslicht bei schwachen Ar Brecht Lichtver h ltnissen aktiviert wird oder nicht a3 Legt die Zeitdauer fest nach der das ies are Bild von der Auto Vergr erung zur 56 mug normalen Ansicht zur ckzukehrt W hlen Sie den normalen AF Modus AF MF oder AF MF Modus in den manuell 51 eingegriffen werden kann 30 Men eintrag Beschreibung Seite Stellt ob der AF Bereich begrenzt een Modus der FOCUS Taste zugeordnet ist 52 Begrenzt Modus oder nicht W hlt Normalen AF Modus oder 5 Geschwindigkeits Soschwindigkeits Priorit t AF als 55 Priorit t AF Betriebsart Gesichtserkennungs W hlt den normalen AF Modus oder 54 AF Gesichtserkennungs AF Modus O WIEDERGABEEINSTELLUNGEN Men eintrag Beschreibung Seite Sch tzt Bild oder hebt den Schutz eines Bildes auf 102 Markieren Markiert ein Bil
102. ng wird festgelegt wenn der Ausl ser durchgedr ckt wird Ein Voreinstellung Die Belichtung wird durch Andr cken des Ausl sers gespeichert W hrend der Ausl ser angedr ckt gehalten wird ndert sich die Belichtung nicht 79 BELICHTUNGSKORREKTUR 90 710 AM A 652 ANE 101100 Arbeiten Sie mit Belichtungskorrekturfaktoren wenn Sie das Bild absichtlich ber oder unterbelichten m chten W hlen Sie den gew nschten Korrekturwert durch Drehen am hinteren Einstellrad Die Belichtungskorrektur kann in 13EV Schritten im Bereich von 3 0 bis 3 0 eingestellt werden ACHTUNG e Die Belichtungskorrektur wird nicht automatisch ausgeschaltet Nach den gew nschten Aufnahmen mit Korrekturwert stellen Sie den Korrekturwert durch Drehen am hinteren Einstellrad zur ck auf 0 0 Bei manuellem Belichtungsabgleich ist die Arbeit mit der Belichtungskorrektur nicht m glich BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK Diese Funktion erm glicht es Ihnen von einem Objekt drei Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen zu machen richtige Belichtung nach Ma gabe des Belichtungsmessers knappere Belichtung reichlichere Belichtung Nutzen Sie die Belichtungsreihenautomatik f r Aufnahmen von schwierigen Objekten z B mit hohen Kontrasten 76 1 W hlen Sie Aufnahmeeinstellungen S 27 gt Belichtungsreihenautomatik Belichtungsreihenkorrekturwert und dr cken Sie die gt oder Tas
103. ngezeigt werden Off Keine Anzeige Datum Nur das Datum wird angezeigt Uhrzeit Nur die Uhrzeit wird angezeigt Datum Uhrzeit Sowohl Datum als auch Uhrzeit werden angezeigt 123 Elektronische Wasserwaage Es kann eine elektronische Wasserwage eingeblendet werden die bei der Bildkomposition hilfreich ist Aus Die elektronische Wasserwage wird nicht angezeigt Ein Die elektronische Wasserwage wird angezeigt Die horizontale und vertikale Ausrichtung der Kamera wird angezeigt SO AUTO Er AWBHRHIGH 3 2 584 Vertikale Ausrichtungslinie Horizontale Ausrichtungslinie 1 60 7 Wenn die Kamera horizontal oder vertikal gerade ausgerichtet ist wird die jeweilige Ausrichtungslinie gr n Wird ein Bild im Hochformat aufgenommen wird die Anzeige dementsprechend ausgerichtet WARNUNG Die Elektronische Wasserwage hat f r gew hnlich eine minimale Abweichung von ca 1 Je mehr die Kamera geneigt wird desto gr er wird auch die Abweichung so dass in solchen F llen die Wasserwage nicht richtig funktioniert e Wenn die Kamera komplett nach unten oder oben geneigt ist funktioniert die elektronische Wasserwaage nicht ANPASSUNG DER ELEKTRONISCHEN WASSERWAGE Das Neigungsniveau der elektronischen Wasserwage kann angepasst werden T W hlen Sie unter A Kameraeinstellungen S 27 Elektronische Wasserwaage anpassen 2 Platzieren Sie die
104. nter WEIRABGLEICH EINSTELLEN auf der vorangegangenen Seite 65 HINWEIS e Eine Lichtquelle kann r tlich oder bl ulich sein und die Farbe des Lichts als absolute Temperatur K Kelvin beschrieben wird Farbtemperatur genannt Umso niedriger die Farbtemperatur ist desto r tlicher ist die Farbe des Lichts und umso h her die Farbtemperatur ist desto bl ulicher Auf S 62 finden Sie ungef hre Farbtemperaturen von Lichtquellen EINSTELLEN DES MANUELLEN WEIRABGLEICHES F r eine pr zisere Kontrolle des Wei abgleichs oder bei Aufnahmen unter un blichen Lichtbedingungen kann unter man WB setzen ein neutrales Objekt als Muster f r die Farbkorrektur aufgenommen werden T Um einen manuellen Wei abgleich zu erstellen w hlen Sie Aufnahmeeinstellungen S 27 Wei abgleich gt Manuell 9 und dr cken Sie dann die gt Taste Dr cken Sie die Taste nachdem Manuell gew hlt wurde wird die aktuelle Wei abgleichseinstellung angewandt Wenn der manuelle Wei abgleich im Quick Set Men eingestellt ist S 34 w hlen Sie 11 und dr cken die IOI Taste um das Untermen zu ffnen Nachdem 10 ausgew hlt wurde wird durch Dr cken Taste oder Andr cken des Ausl sers die aktuelle Einstellung angewandt 2 Visieren Sie unter den gleichen Lichtverh ltnissen die f r die Aufnahme verwendet werden ein wei es Objekt wie ein Blatt wei es Papier oder eine wei e Wand an so dass es den Ra
105. omatisch durch das S TTL System e Der Einsatz von zwei Akkus erlaubt das u erst kompakte Design e Der EF 140S SA STTL kann auch manuell bedient werden e Das Blitzger t kann auch unter Beibehaltung der Belichtungskontrolle des S TTL Systems an der digitalen SD1 Merrill SD1 SD14 SD15 eingesetzt werden GEBRAUCH DES EINGEBAUTEN BLITZES 1 Schalten Sie die Kamera aus und befestigen Sie das Blitzger t gem den Anweisungen der Bedienungsanleitung Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie das Blitzger t auf TTL Vergewissern Sie sich dass das Blitzsymbol auf dem LCD Monitor angezeigt wird 87 ACHTUNG e Bitte beachten Sie dass w hrend Ihr externes Blitzger t aufl dt das Blitzsymbol blinken wird Wenn Sie in dieser Zeit den Verschluss ausl sen wird der Blitz nicht z nden was zu Verwackelungen oder Unterbelichtungen f hrt e Im Belichtungsmodus A oder 5 der Kamera kann die Verschlusszeit auf bis zu 1 200 Sek eingestellt werden Es gibt keine Beschr nkung wenn der M Modus verwendet wird e Blitzfotografie kann in folgenden Bereichen betrieben werden P Modus ISO Blitzbelichtungsbereich 150100 Etwa 1m 5m 150200 Etwa 1m 7m 150400 Etwa 1m 10m 15 0800 Etwa 1m 14m 1501600 Etwa 1m 20m 1503200 Etwa 1m 28m 1506400 Etwa 1m 40m HINWEIS e Wenn die ISO Empfindlichkeit auf ISO AUTO eingestellt ist und der exter
106. r cken Sie die I Taste Eingestellte Bildparameter werden durch ihre Symbole auf der linken Seite des LCD angezeigt 81 HINWEIS e JPEG Dateien werden nach einer Parameteranpassung komprimiert Bei dem RAW Format werden die Parameterinformationen ohne Anpassung aufgezeichnet Mit Hilfe der Sigma Photo Pro Software k nnen die Einstellungen der RAW Bilder zur ckgesetzt werden BERBELICHTUNGSKORREKTUR Ausgefressene Spitzlichter die durch berbelichtung entstehen k nnen ausgehend von den Tonwertabstufungsinformation die durch die Anordnung der Pixel auf dem Sensor vorhanden sind korrigiert werden um den Verlust von Details zu minimieren berbelichtungskorrektur Aus berbelichtungskorrekt ur Ein W hlen Sie Ein unter Aufnahmeeinstellungen S 27 berbelichtungskorrektur ACHTUNG e Unter folgenden Umst nden funktioniert die berbelichtungskorrektur nicht obwohl Sie Ein ausgew hlt haben Das Symbol auf dem Bildschirm ist dann Grau A Wenn die Verschlusszeit l nger als 0 8 Sek ist Wenn der ISO Wert h her als ISO400 ist e In Abh ngigkeit von den Lichtverh ltnissen kann das Bild selbst mit der berbelichtungskorrektur nicht angemessen angepasst werden was zum Abt nen mancher Bildbereiche f hren kann In diesem Fall schalten Sie die berbelichtungskorrektur Aus 82 TONREGLER Mit der automatisch in bereinstimmung mit dem Motiv optimie
107. rd die Kamera zu hei wird ein Warnhinweis angezeigt und die Kamera automatisch ausgeschaltet e Wird die Kamera automatisch ausgeschaltet lassen Sie sie f r mehr als 10 Minuten ausgeschaltet um sie abk hlen zu lassen Wenn sich die Kamera erhitzt kann das die Bildqualit t beeintr chtigen Wird das Warnsymbol angezeigt empfehlen wir die Kamera auszuschalten und abzuwarten bis sich die Kamera abgek hlt hat SD SPEICHERKARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Die dp3 Quattro Kamera benutzt wahlweise eine SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte oder SDXC Speicherkarte UHS 1 Standard Speicherkarten k nnen ebenso genutzt werden e In dieser Anleitung werden SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten und SDXC Speicherkarten als Karten bezeichnet e Wir empfehlen die Verwendung von SDHC Speicherkarten oder SDXC Speicherkarten um Bilddateien zu speichern e SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten oder SDXC Speicherkarten besitzen einen LOCK Schreibschutzmechanismus der versehentliches berschreiben oder Formatieren der Karte verhindert Wenn der Schalter in der Position Lock steht ist es nicht m glich Bilder zu berschreiben oder zu l schen e Bitte setzen Sie die Karte nicht direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizger tes aus Bitte setzen Sie die Karte nicht hoher Temperatur hoher Luftfeuchtigkeit elektrostatischer Aufladung oder Magnetfeldern aus e F r den reibungslosen Gebrauch
108. renzeichen von Foveon Inc X3 und das X3 Logo sind Warenzeichen von Foveon Inc e Die Computerbezeichnungen IBM PC AT Series sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der International Business Machines IBM Corporation in den USA e Microsoft und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Macintosh und MAC OS sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern e Adobe und Adobe Photoshop sind Warenzeichen von Adobe System Incorporated Alle weiteren Firmen oder Produktnamen die in diesem Dokument verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber e Skalierbare Schrift von Ricoh CO Ltd die f r die Anzeige der Men Fenster dieser Kamera entwickelt wurde 2 Entsorgun von Elektro und Elektronikschrott lti innerhalb der Europ ischen Union sowie anderen europ ischen Staaten mit getrennten mm Erfassungssystemen Dieses Symbol auf dem Produkt in der Benutzungs oder Bedienungsanleitung und auf dem Garantieschein und oder auf der Produktverpackung besagt dass die Entsorgung des Produktes ber die Restm lltonne verboten ist Das Produkt ist zur Entsorgung bei der zust ndigen Erfassungsstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikschrott bei den kommunalen Sammelstellen bzw beim H ndler abzugeben
109. rten Tonwertkurve kann das Bild selbst bei Motiven mit hohem Kontrast einen sehr nat rlichen Ton haben Tonregler Aus Tonregler Kr ftig W hlen Sie Aufnahmeeinstellungen S 27 gt Tonregler OFF Aus Schaltet die Tonregler Funktion AUS Eine milde Auswirkung kann erzielt werden Kr ftig Eine kr ftige Auswirkung kann erzielt werden ACHTUNG e Abh ngig vom Motiv k nnte aufgrund der Korrektur Bildrauschen sichtbar werden In diesem Fall w hlen Sie Off 83 EINSTELLUNG DES FARBRAUMS Beim Farbraum kann zwischen dem gew hnlichen sRGB oder dem f r kommerzielle Druckzwecke und industriellen Anwendungen gebr uchlichen Adobe RGB gew hlt werden Der Farbraum kann EB Aufnahmeeinstellungen S 27 gt Farbraum eingestellt werden sRGB Voreinstellung Adobe RGB ACHTUNG e Bitte stellen Sie f r die normale Nutzung Farbraum auf sRGB Wenn Sie Adobe RGB w hlen verwenden Sie bitte unbedingt die Sigma Photo Pro Software oder andere Bildverarbeitungs Software die DCF 2 0 unterst tzen AUTO ROTIEREN Die Information ob eine Aufnahme im Hochkantformat fotografiert wurde kann im Bild gespeichert werden Auto Rotieren kann im Men Aufnahmeeinstellungen S 27 Auto Rotieren eingestellt werden Aus Die Hochkantinformation wird nicht gespeichert Ein Voreinstellung Die Hochkantinformation wird gespeich
110. sensessnesnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 119 COPYRIGHT INFORMATIONEN ANH NGEN 120 DIE ANZEIGE DES LCD MONITORS INDIVIDUALISIEREN 122 DAS EINSTELLRAD INDIVIDUALISIEREN 125 LCD AUS UND AUTO ABSCHALTUNG 126 S ee 127 ee 128 AUF WERKSEINSTELLUNG 20 2 129 VERBINDEN MIT EINEM COMPUTER 130 VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM 131 REFERENZ icr 132 OP TIONALES ZUBEH R uses 133 ANSCHLUSS AN DIE 134 PFLEGE DER KAMERA nun ee een 136 PERCER SUCHE ee 137 TESEINI CIE DATEN ee ee nee 140 SICHERHEITSHINWEISE Um Besch digungen der Kamera zu vermeiden lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie die Kamera zum ersten Mal einsetzen Beachten Sie bitte besonders die Passagen des Textes die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen kann die A N Warnung I Kamera stark besch digt werden oder Sie k nnen sich oder anderen Verletzungen zuf gen N Acht Wenn Sie die entsprechenden Hinweise nicht befolgen k nnen Sch den an der Kamera
111. ste um das Quick Set Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie die lt gt Taste um das L Symbol auszuw hlen das sich auf die Bildqualit t bezieht 3 Drehen Sie das vordere oder das hintere Einstellrad bis RAW angezeigt wird Durch Dr cken der Taste oder durch Andr cken des Ausl sers werden die Einstellungen bernommen und die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zur ck 34 ACHTUNG e Die Optionen die Sie nicht ver ndern k nnen werden grau dargestellt und diese Optionen k nnen auch nicht durch das Drehen der Einstellr der ver ndert werden Die dem Quick Set Men zugewiesenen Funktionen k nnen ge ndert werden Verf gbare Funktionen die dem Quick Set Men zugewiesen werden k nnen ISO Empfindlichkeit S 67 Seitenverh ltnis S 71 AE Messmethode S 74 Farbeinstellung S 79 Aufnahmebetriebsart S 57 Belichtungsmodus S 43 Wei abgleich S 62 Belichtungsreihenkorrekturwert S 76 Bildqualit t S 69 Blitzbetriebsart S 88 Bildgr e S 70 Blitzbelichtungskorrektur S 90 Die Funktionen des Quick Set Men s k nnen in Kameraeinstellungen 5 27 Benutzerdefieniertes QS eingestellt werden X Benutzerdefiniertes QS Q T Dr cken Sie die lt gt Tasten um in der amp l Benutzerdefiniertes QS Anzeige die gew nschte Funktion und deren ISO Empfindlichkeit zugewiesene Position zu ndern und DEERAS EEEE dr cken Sie die Taste z
112. t N WARNUNG KAMERA Setzen Sie die Kamera nie in einer Umgebung ein wo entflammbare brennbare Gase Fl ssigkeiten oder Chemikalien Beispiele Propangas Benzin gelagert werden Heben Sie die Kamera an einem Ort auf wo Kinder sie nicht erreichen k nnen Beim Spielen mit dem Trageriemen besteht die Gefahr dass Kinder sich erdrosseln oder verletzen k nnten Nehmen Sie die Kamera nie auseinander Durch die elektrischen Bauteile kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen kommen Ber hren Sie keine innenliegenden Teile der Kamera die aufgrund eines Schadens eventuell freigelegt wurden Entnehmen Sie den Akku und wenden Sie sich an den SIGMA Kundendienst Schauen Sie nie direkt in die Sonne wenn Sie die Kamera mit dem aufgesteckten Sucher optional am Auge haben Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen des Auges oder zur Erblindung kommen Bringen Sie die Kamera nie mit Wasser in Ber hrung und setzen Sie sie nie hoher Feuchtigkeit aus Sollte die Kamera oder ein Objektiv einmal ins Wasser gefallen sein bringen Sie sie umgehend zu dem H ndler bei dem Sie die Kamera gekauft haben oder senden Sie sie direkt zum SIGMA Kundendienst Verwenden Sie die nasse Kamera nicht mehr Der Einsatz einer nassen Kamera kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand f hren Vermeiden Sie die Ber hrung metallischer oder anderer Gegenst nde mit den Kontakten des Kamerageh uses Dies k nnte einen Kurzschluss Br
113. t Siehe S 50 f r Informationen bez glich des AF Messfelds ACHTUNG e Der AF MF Modus kann nicht eingestellt werden wenn der Gesichtserkennungs AF Modus ausgew hlt ist AF BEREICH BEGRANZT MODUS Die dp3 Quattro verf gt ber einen AF Bereich begrenzt Modus der das Autofokussieren beschleunigen kann da der Fokusbereich begrenzt wird Vier Modi stehen optional zur Verf gung und jeder bietet eine individuelle Aufnahmefunktion T Die Einstellung erfolgt ber Aufnahmeeinstellungen 5 27 AF Bereich Begrenzt Modus Ein Der AF Bereich begrenzt Modus wird den Fokussierbetriebsarten hinzugef gt m SO AUNO en 832 11109 4 Dr cken Sie die FOCUS Taste und w hlen AF Bereich begrenzt Modus Das Symbol des AF Bereich Begrenzt Modus und die Skala werden unten im Display angezeigt W hlen Sie den gew nschten AF Bereich begrenzt Modus aus indem Sie das vordere oder hintere Einstellrad nutzen oder die lt gt Tasten dr cken 52 Modus Fokusbereich 0 226m 0 5m 2 Portrait Ca 0 35m Landschaft Schnappschuss Ca 1m Werkseinstellung Benutzerdefinierte Individualisierungsm glichkeiten BE DUIZEIGEHNIEN stehen zur Verf gung siehe n chsten Abschnitt Durch Dr cken der Taste oder durch Halb Durchdr cken des Ausl sers werden die Einstellungen bernommen und die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus z
114. t das Format deren Anzeige der Kamera 25 ein Sprache Stellt die Sprache ein in der Men s und 24 Language Meldungen angezeigt werden Men eintrag Beschreibung Seite Bietet die M glichkeit Copyright Copyright Informationen in die Exif Daten zu 120 Information speichern A Zeigt die Firmware Version den 5 Information Modellnamen die Seriennummer und 5 die Zertifizierung der Kamera an Firmware Ubdate Zeigt die aktuelle Firmware Version __ p erm glicht ein Update von einer Karte M Setzt alle Men Funktionen auf ihre namera RUCKSEg Werkseinstellung zur ck 13 Zertifizierung Weitere Zertifizierungen der Kamera werden auf dem Boden der Kamera auf der Verpackungen und in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt 33 QUICK SET MEN Durch Dr cken der QS Taste k nnen Sie sehr schnell die folgenden Einstellungen der am h ufigsten verwendeten Kamerafunktionen ndern Quick Set Men Standardeinstellung AE Messmethode Aufnahmebetriebsart S 73 P 57 ISO Empfindlichkeit ISO Wei abgleich 5 67 WU S 62 Bildqualit t ii Farbeinstellung S 69 FINE HIGH S 79 Bildgr e Seitenverh ltnis S 70 P 71 Optionsdarstellung der ausgew hlten Elemente Wenn sich die Kamera im Einzelbildmodus befindet wird das Quick Set Men durch Dr cken der QS Taste aufgerufen Beispielsweise die Bildqualit t in RAW zu ndern 1 Dr cken Sie die QS Ta
115. t wieder die erste Bogenansicht angezigt 95 ANZEIGE DER BILDINFORMATIONEN Die Informationsanzeige enth lt zus tzliche Informationen ber jedes Bild Dr cken Sie die Taste mehrmals aus der Einzelbild oder der Zoom In Ansicht ww 5424x3616 3 2 RAW J 100 0099 1 2 3 576 7 9 11 12 m 36 10 37 15 16 17_ P 1 2000 2 8 1 0 15040 18 19 120 121 22 EI 8 warm ee 23 24 25 26 27 282930 29 50 0mm SIGMA Quattro 31 32 99 149 2014 10 25 09 50 14 AM 33 34 1 Akkustatusanzeige 22 ISO Einstellung 2 Bildgr e 23 Fokus Modus 3 Seitenverh ltnis 24 AE Messmethode 4 Bildqualit t 25 Wei abgleich 5 Ordnernummerierung Filtereffekt 6 Bildnummerierung 26 Aunfahmebetriebsart 7 Gesch tzt 27 Farbeinstellung 8 Markiert Farbtoneffekt 9 RAW Entwicklung 28 Kontrast 10 Fokusfeldern 29 Sch rfe 11 Dateigr e 30 S ttigung 12 Tonnotiz 31 Brennweite 13 berbelichtungskorrektur 32 Kamerabezeichnung 14 Tonregler 33 Gesamt Ordner Anzah 15 Belichtungsreihenautomatik 34 Jahr Monat Datum 16 Blitzmodus 35 Stunde Minute Sekunde 17 Blitzbelichtungskorrekturwert 36 Histogramm Helligkeit 18 Belichtungsmodus 37 Histogramm Rot 19 Verschlusszeit 38 Histogramm Gr n 20 Blende 39 Histogramm Blau 21 Belichtungskorrekturwert Diese Symbole werden angezeigt wenn sie eingeste
116. t wird M chten Sie die Datei l schen w hlen Sie Ja durch Dr cken der lt gt Tasten und best tigen mit der Taste M chten Sie die Datei nicht l schen w hlen Sie Nein durch Dr cken der lt gt Tasten und best tigen mit der Taste WARNUNG e Wenn die Datei gesch tzt ist erscheint ein Dialogfenster mit dem Hinweis Diese Datei ist gesch tzt um es nicht versehentlich zu l schen M chten Sie die Datei dennoch l schen m ssen Sie den Schutz zun chst aufheben Siehe S 102 104 f r weitere Informationen ber das Sch tzen von Dateien Ist das Bild im RAW JPEG Format abgespeichert werden sowohl das RAW als auch das JPEG Format gel scht 99 L SCHEN MEHRERER DATEIEN BER DAS L SCH MEN Es ist m glich eine einzelne Datei oder mehrere Dateien ber das L sch Men zu l schen l Dateien ausw hlen Dr cken Sie w hrend das Bild angezeigt aus wird die MENU Taste und ffnen Sie a2 Wiedergabeeinstellungen 27 um Ook Zur ck L schen auszuw hlen 2 W hlen Sie die gew nschte Option aus dem Untermen W hlen Sie mehrere Dateien zum L schen aus Benutzen Sie Dateien die lt gt Tasten um die zu l schende Datei anzuzeigen und die ausw hlen lt Tasten um das Symbol anzuzeigen Wiederholen Sie den Vorgang um weitere zu l schende Dateien auszuw hlen Aktuelle Datei L scht nur die aktuell ausgew
117. te 2 Benutzen Sie die Tasten um den Differenzwert einzustellen e Der kann 1 3 Stufen bis 3 Blenden festgelegt werden Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu bernehmen und dr cken Sie den Ausl ser halb durch um in den Aufnahmemodus zur ckzugelangen Das Belichtungsreihen automatik Symbol wird in der rechten unteren Ecke des LCD Monitors angezeigt e Die Aufnahmen werden automatisch in folgender Reihenfolge gemacht richtige Belichtung knappere Belichtung reichlichere Belichtung Die Funktionen jeder Betriebsart sind unten aufgef hrt Einzelbild Modus Jedes Mal wenn der Ausl ser bet tigt wird erfolgt eine einzige Aufnahme Wenn Sie den Ausl ser gedr ckt halten werden drei Serienbild Aufnahmen in Folge erstellt Selbstausl ser Zwei Sekunden nachdem Sie den Ausl ser gedr ckt 2 Sek haben werden drei Aufnahmen in Folge erstellt Selbstausl ser Zehn Sekunden nachdem Sie den Ausl ser gedr ckt 10 Sek haben werden drei Aufnahmen in Folge erstellt ACHTUNG e Diese Funktion kann nicht zusammen mit Intervallaufnahmen genutzt werden Die Belichtungskorrektur kann mit allen vier Varianten der Belichtungssteuerung genutzt werden Verschlusszeit und Blende werden gleicherma en beeinflusst Zeitautomatik Nur die Verschlusszeit wird beeinflusst S Blendenautomatik Nur die Blende wird beeinflusst Manueller Belichtungsabgleich
118. tografiert wird stellt das Live Bild auf dem LCD Monitor die gew hlte realistische Belichtung dar sodass der Fotograf direkt erkennen kann wie das Bild letztendlich aussehen wird Bei einer Unterbelichtung wird das Live Bild dunkler bei einer berbelichtung heller Wird im M Modus fotografiert und ein Blitzger t eines anderen Herstellers oder eine Blitzanlage genutzt und eine der Blitzbelichtung entsprechende Zeit Blendenkombination gew hlt zeigt der LCD Monitor in der Regel ein zu dunkles Live Bild was die Beurteilung der Bilddetails wie Fokuspunkt und Komposition schwierig gestaltet In solch einem Fall empfiehlt es sich die Einstellung Aus zu w hlen was zu einer gleichbleibend hellen Darstellung f hrt W hlen Sie unter Lo Aufnahmeeinstellungen 5 27 Belichtungs vorschau im M Modus Die Helligkeit des LCD Monitors wird automatisch f r beste Sichtbarkeit eingestellt An Das Live Bild auf dem LCD Monitor gibt die gew hlte Voreinstellung Belichtung wieder Aus HINWEIS In Verbindung mit dem ELEKTRONENBLITZGER T 1405 SA STTL wird die Helligkeit des LCD Monitors automatisch f r beste Sichtbarkeit eingestellt auch wenn die Funktion An ist 48 SCHARFSTELLEN In diesem Abschnitt werden die automatische und die manuelle Scharfeinstellung beschrieben FOKUSSIERBETRIEBSART Jedes Dr cken der FOCUS Taste wechselt zwischen AF Modus ohne Symbol und MF Modus QB Symbol
119. ufnahmen bei Neonlicht aufnehmen Blitzlicht Etwa 7000 K W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bilder mit dem SIGMA EF 140S Blitzger t aufnehmen Color Temperature W hlen Sie diese Einstellung um den Wei abgleich durch Eingabe des Zahlenwertes der Farbtemperatur einzustellen Manuell W hlen Sie diese Einstellung um einen benutzerdefinierten Wei abgleich zu verwenden Benutzen Sie die Men Option man WB setzen um eine eigene Einstellung festzulegen Die Auswahl steht nicht zur Verf gung wenn keine eigene Einstellung gespeichert wurde Der Wei abgleich kann im Quick Set Men S 34 eingestellt werden oder ber Aufnahmeeinstellungen 5 27 gt Wei abgleich 63 WEIRABGLEICH EINSTELLEN Jeder Wei abgleich Modus kann eingestellt werden W hlen Sie den gew nschten Wei abgleich Modus unter Aufnahmeeinstellungen 5 27 gt Wei abgleich und dr cken Sie die gt Taste um den Wei abgleich Anpassungs Bildschirm anzuzeigen Oder w hlen Sie den gew nschten Wei abgleich Modus im Quick Set Men 5 34 aus und dr cken Sie die um den Wei abgleich Anpassungs Bildschirm anzuzeigen 2 Zum Einstellen dr cken Sie die lt gt Tasten MENU e B steht f r Blau A f r Amber Gelb M f r Magenta und G f r Gr n Das Bild wird mit den Farben der Richtung angepasst in die der Cursor bewegt wird e In jede Ri
120. ur ck BENUTZERMODUS EINSTELLUNG Der Fokusbereich kann individualisiert werden und die Einstellungen unter 69 des AF Bereich begrenzt Modus gespeichert werden T W hlen Sie Lo Aufnahmeeinstellungen S 27 AF Bereich Begrenzt Modus Ein und dr cken Sie die gt Taste um zu dem Individualisierungs Bildschirm des AF Bereich begrenzt Modus zu gelangen Benutzerdefinierter AF Bereich Begrenzt Modus 2 WETTE W hlen Sie das oder Symbol mithilfe der S Tasten und stellen den gew nschten Fokusbereich mithilfe der 0 226 M 0 741 FEET gt lt gt Tasten ein w hrend die Skala auf dem Bildschirm der Kontrolle dient OO0K MENU Abbrechen e Die 6 folgenden Einstellungen zwischen dem Nah und Fernbereich stehen zur Verf gung 0 226m 0 7418 0 27 0 98 0 35m 1 1ft 0 5m 1 6ft 1m 3 3ft Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu bernehmen oder die MENU Taste um in das Set Up Men zur ckzugelangen ohne nderungen vorzunehmen 53 GESICHTSERKENNUNGS AF MODUS Die dp3 Quattro besitzt einen Gesichtserkennungs AF Modus der vorrangig auf im Bild erkannte Gesichter fokussiert Um vom normalen AF Modus in den Gesichtserkennungs AF Modus zu wechseln w hlen Sie Aufnahmeeinstellungen 5 27 Gesichtserkennungs AF Ein Dr cken Sie die 5 Taste und Taste um den Gesichtserkennungs AF Modus Ein oder Aus zuschalten
121. ur Best tigung o To MENU 2 Innerhalb der Leiste unten auf dem Bildschirm verwenden Sie die lt gt Tasten um die gew nschte Funktion und deren zugewiesene Position zu ndern und dr cken Sie die Taste zur Best tigung Wenn Sie den Tasten die gew nschten Funktionen zugeordnet haben dr cken Sie die MENU Taste um das Benutzerdefieniertes QS Men zu schlie en 35 ANSICHTEN IM LCD WECHSELN Die LCD Monitordarstellung kann durch das Dr cken Taste ver ndert werden U AWB 3 2 FINE 584 ISO AUTO 2014 04 28 k gt STD 1 1000 F11 500 Anzeige Modus 1 Anzeige Modus 2 Sucher Modus LCD aus Modus e Siehe S 14 LCD ANZEIGE um mehr ber die Bedeutung der einzelnen Symbole zu erfahren e Im Sucher Modus werden nur Symbole angezeigt e Die Informationen die auf dem Anzeige Modus 1 und dem Anzeige Modus 2 dargestellt werden k nnen individualisiert werden Siehe S 122 Die Gr e des Symbols das w hrend des Betreibens im Sucher Modus und LCD aus Modus dargestellt wird kann ge ndert werden Siehe 5 122 x 54 24x36 16 HIGH 3 2 100 0012 4 5424x3616 HIGH 3 2 FINE 100 0012 10 5MB a gt B 180 100 50mm SIGMA Quattro 127406 2014 03 06 09 12 30 127706 1760 F2 8 0 0 150700 12 106 2014 03 06 09 12 30 AM Symbole anzeigen Symbole anzeigen 1 2 Bild Info Symbole
122. von den Lichtverh ltnissen bis 30 Sekunden Dieser Modus ist insbesondere f r Portr ts und Nachtaufnahmen geeignet ACHTUNG e Die Blitzbetriebsart kann nicht eingestellt werden wenn das Blitzger t nicht an der Kamera angebracht ist oder das Blitzger t ausgeschaltet ist e Der Rote Augen Vorblitz Modus kann nicht verwendet werden wenn der manuelle Blitzmodus am externen Blitz ausgew hlt ist 89 BLITZBELICHTUNGSKORREKTUR Es ist m glich die Blitzleistung zu korrigieren ohne die Hintergrundbelichtung zu ver ndern Die Einstellung erfolgt in 0 Aufnahmeeinstellungen 5 27 Blitz gt Blitzbelichtungskorrektur W hlen Sie den gew nschten Korrekturwert durch Dr cken der Taste e Der Blitzbelichtungskorrekturwert kann in 1 3EV Schritten im Bereich von 3 0 bis 3 0 eingestellt werden SOAUTC e Wenn ein Blitzbelichtungskorrekturwert eingestellt ist wird das Symbol und der Korrekturwert auf der linken Seite des LCD Monitors angezeigt ACHTUNG e Die Blitzbelichtungskorrektur kann nicht eingestellt werden wenn das Blitzger t nicht an der Kamera angebracht ist oder das Blitzger t ausgeschaltet ist e Die Blitzbelichtungskorrektur wird nicht automatisch ausgeschaltet Nach den gew nschten Aufnahmen mit Korrekturwert stellen Sie den Korrekturwert wie oben beschrieben zur ck auf 0 0 90 BILDER BERPR FEN UND L SCHEN Dieses Kapitel beschreibt wie Bilder nach der Aufnahm
123. zte Dateien besitzen einen Nur Lese Status wenn sie auf einem Computer betrachtet werden SCH TZEN EINER EINZELNEN DATEIEN Um das angezeigte Bild zu sch tzen dr cken Sie die MENU Taste und ffnen Sie Wiedergabeeinstellungen P 27 um Sch tzen auszuw hlen 2 W hlen Sie Sch tzen aus dem Untermen m Dr cken Sie die Taste oder die Taste 8424 364 6 3 27 FINE 100 0025 Es erscheint das Symbol eines Schl ssels Om das anzeigt dass diese Datei gesch tzt ist 2014 03 10 08 28 42 HINWEIS e Falls die Datei bereits gesch tzt ist wechselt die Auswahl in Schutz aufheben e Um den Schutz einer gesch tzten Datei aufzuheben w hlen Sie die gesch tzte Datei aus und folgen den selben oben genannten Schritten Die Taste kann als programmierbare Taste f r das Sch tzen von Dateien verwendet werden Siehe S 109 SCH TZEN MEHRERER DATEIEN Dr cken Sie die MENU Taste um das Men Wiedergabeeinstellungen S 27 zu ffnen und w hlen Sch tzen 2 W hlen Sie die gew nschte Option aus dem Untermen W hlen Sie mehrere Dateien zum Sch tzen aus Benutzen Sie die lt gt Tasten um die zu sch tzende Datei anzuzeigen und die Tasten das Om Symbol anzuzeigen Wiederholen Sie den Vorgang um weitere zu sch tzende Dateien auszuw hlen Dateien ausw hlen Sch tzt alle markierten Bilder auf der Karte M Sch tzen Sie

BENUTZERHANDBUCH D DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents