Livret utilisateur C120 Eco Fr
Contents
1. CH oder WRO Dr cken Sie auf die Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie auf die Taste q um die Einstellung zu l schen und zum vorhergehenden Men zu gelangen bersicht der Men s Telefonbuch Suchen u Anlegen Doc Anrufliste Anruf in Abw ei gt Eing Anrufe R il I L T Abg Anrufe Sprachwahl Zeit Datum Kontrast Rufton Lautst Rufton Tastenton Flash Dauer Wahlverfahren Anrufsperre Nummer des derzeit abgerufenen Men s 15 59 12 31 Derzeit abgerufenes Men Telefon einstel Probieren Sie nun die Men struktur aus um sich mit den M glichkeiten des Telefons vertraut zu machen Netzwerk einste WANDMONTAGE DES TELEFONS Um Ihr Telefon an der Wand zu befestigen brauchen Aussparungen zur Wandaufh ngun Um Ihr Telefon an der d zu befestigen brauchen Sio zwei D bel en nn BA no vd KC IC C IIC Pa HIGI JIGOos MIG GEH Q Sy Drehen Sie den Befestigungs Clip damit wird verhindert dass der H rer auf die Basis f llt e Markieren Sie die Wand an den zwei Befestigungspunkten Bohren Sie zwei L cher an den markierten Stellen Stecken Sie wenn n tig die zwei D bel in die L cher H ngen Sie das Telefon an die Wa2. Wandmontage des Telefons BENUTZUNG DES TELEFONS 17 18 TELEFONBUCH NRUFERLISTEN Eine W hlpause einf gen Stummschaltung Freisprechen Nur C130 ECO Eine der zuletzt angew hlten Nummern anrufen Abrufen der Mailbox Ihres Telefonanbieters Einen Eintrag im telefonbuch erstellen Einen Eintrag im telefonbuch ndern Einen Eintrag im telefonbuch l schen Einen Eintrag im telefonbuch anw hlen Rufnummernanzeige nicht verf gbar Anruferliste der Anrufe in Abwesenheit Anruferliste der eingegangenen Anrufe Einen Kontakt aus der Anruferliste dem telefonbuch hinzuf gen Eine Nummer aus der Anruferliste l schen Einen Anruf der Anrufliste t tigen 18 18 19 19 19 20 20 21 lt 2i 22 22 22 23 23 23 EINSTELLUNGEN DES TELEFONS 24 ANHANG 32 Die Sprache des Telefons ndern 24 Reinigung und Wartung gt 2 22 22 92 Datum und Uhrzeit ndern 2 2 222 24 a DINGE een 2 EIGENSCHAFTEN 34 N nun UMWELT 35 Lautst rke des Ruftons einstellen 2 25 E T u 2 en nenn B Rufton ndern 2 2 nn 2 Das Produkt 2 oo 35 Die Flash Dauer ndern R Taste 2 26 GEW HRLEISTUNG 36 Wahlverfahren ndern 2 22 22 26 Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschli
3. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland Die Nummer der Helpdesk Hotline finden Sie unter www sagemcom com GEW HRLEISTUNGEN UND BESTIMMUNGEN AUSSCHLIER LICH F R SCHWEIZ F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagemcom Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagemcom bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagemcom Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen Sagemcom bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschikken die er vom H ndler oder vom Sagemcom Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne
4. nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die Sagemcom Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Pro zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sagemcom keinerlei implizite oder explizite Garantien d Abschnitt aufgef hrt wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immateriell au erhalb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen B Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt Be B Garantieausschluss Sagemcom bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde e Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art e Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen
5. Interferenzen oder schlechte Verbindungen e Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsne jedoch nicht beschr nkt auf Interferrenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunkti auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jec Lasten des Kunden p Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r Z C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in sterreich www sagemcom com 7105 V66096S8SGc Sagemcom Broadband SAS www sagemcom com Q O G LL I x O D O lt 2 D am lt F co N OD 2 D D Q LU Oo 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 OSZ 815 000 E07 S U0A je dey weule yu yel s pu puiq ya lbeinsen uy
6. Sie befinden sich nicht in der gleichen Zone wie ihr Gespr chspartner NRUFERLISTE DER NRUFE IN ABWESENHEIT Wenn w hrend Ihrer Abwesenheit Anrufe eingegangen sind so werden in de Liste der Anrufe in Abwesenheit gespeichert ige L ao blinkt und der Anruf Z hler zeigt die aingesehenen Anrufe in Abwesenheit gt NEU 02 iste der Anrufe in Abwesenheit zu gelangen lt gt oder Cs Der j ngste Anruf Wenn die Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist erscheinen Rufnummer und Name im Display Andernfalls wird nur die Rufnummer angezeigt Dr cken Sie auf die Taste lt 2 gt oder zs um die anderen Anrufe einzusehen NRUFERLISTE DER EINGEGANGENEN NRUFE Wenn der Service Anzeige der Rufnummer in Ihrem Abonnement enthalten ist werden die eingegangenen Anrufe in der entsprechenden Liste gespeichert maximal die 20 letzten Rufnummern Um die Liste der eingegangen Anrufe abzurufen e Begeben Sie sich in das Men Anrufliste Eing Anrufe Der j ngste Anruf wird angezeigt Das Datum und die Uhrzeit des Empfangs werden f r jeden Anruf angegeben Dr cken Sie auf die Taste 2 gt oder x um die vorhergehenden Anrufe abzurufen Les appels manques en cours de communication sont enregistres dans la liste des appels recus EINEN KONTAKT AUS DER ANRUFERLISTE DEM TELEFONBUCH HINZUF GEN W hlen Sie die Nummer in der Liste Anrufe in Abwesenheit eingehend ausgehend die Sie in im Tele
7. in das Men Telefon einstel Zeit Datum Datum einstellen Aktuelle Uhrzeit und Datum werden im Display angezeigt Die zu ndernde Einstellung Monat dann Tage blinkt dr cken Sie auf die Taste lt gt oder gt um den gew nschten Parameter einzustellen dr cken Sie dann die Taste zur Best tigung und gehen Sie zum n chsten Parameter ber Format der Uhrzeitanzeige definieren Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Zeit Datum Format zeit Das derzeit f r die Uhrzeit verwendete Format erscheint im Display Dr cken Sie auf die Taste CA oder Qy gt um es zu ndern 12 Stunden 24 Stunden Wenn Sie das Format 12 Stunden verwenden erscheint das Symbol AM oder PM im Display Format der Datumsanzeige definieren e Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Zeit Datum Format datum Das derzeit f r das Datum verwendete Format erscheint im Display Dr cken Sie auf die Taste 2 gt oder Cs um es zu ndern MW DD oder DD MM KONTRAST EINSTELLEN Nehmen Sie diese Einstellung vor wenn die Anzeige im Display nicht gut lesbar ist e Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Kontrast W hlen Sie die gew nschte Kontrastst rke mit Hilfe der Tasten 2 gt oder Cy O Wenn die gew nscht Kontrastst rke erreicht ist dr cken Sie auf zur Best tigung LAUTST RKE DES RUFTONS EINSTELLEN lt Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Rufton Lautst S
8. rer vom Telefon ab Sie h ren das Freizeichen e Dr cken Sie auf die Zielwahltaste w unter der die Rufnummer gespeichert ist Die Rufnummer wird automatisch angew hlt ODER f r C130 ECO nur e Dr cken Sie auf die Taste Das Telefon geht in den Freisprechmodus ber Lassen Sie den H rer auf der Basis Dr cken Sie auf die Taste m unter der die Rufnummer gespeichert worden ist die Nummer wird automatisch angew hlt Eine gespeicherte Nummer abrufen Wenn Sie eine Nummer abrufen m chten die unter der Direktwahltasten w gespeichert ist Im Bereitschaftszustand dr cken Sie auf die Direktwahltasten w Die unter dieser Taste programmierte Rufnummer erscheint im Display Tastatur Speichertasten Eine Rufnummer speichern Dr cken Sie auf die Taste m und geben Sie dann die zu speichernde Rufnummer ein Dr cken Sie auf die Taste m J und w hlen Sie dann die Ziffer 0 und 2 9 unter der Sie di Qufnum programmieren m chten Nach ein paar Sekunden kehrt das Bereitschaftszustand zur ck die Ruf gew hlten Speichertaste programmiert Wiederholen Sie den Vorgang um unter einer anderen Taste zu spei Um eine Rufnummer zu ndern die unter einer Kurzwahltaste gespeichert ist programmieren Sie einfach eine neue Nummer auf der gleichen Taste Eine gespeicherte Rufnummer anw hlen e Heben Sie den H rer vom Telefon ab Sie h ren das Freizeichen Dr
9. u pi A Jyoewa u pu Ba lluoA uu USUONEUNOJU u s 1 uollluups Je 1i z1i p lsu iq 1 p0 ynpoid 18ul 8s u ljeuSsu D
10. BEDIENUNGSANLEITUNG DE lt GeMCOM SEHR GEEHRTER KUNDE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sagemcom Telefons und danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Dieses Ger t wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt hergestellt Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen Wei tere Informationen erhalten Sie auf der Website http www sagemcom com Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Ger tes zu gew hrleisten bitten wir Sie den Abschnitt Sicherheitshinweise seite 4 aufmerksam zu lesen Parlaments der Europ ischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen Die Konformit tserkl rung kann auf der Webseite www sagemcom com unter der Rubrik support eingesehen oder unter folgender Adresse angefordert werden C Das Ce Zeichen best tigt die grunds tzliche bereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999 5 EC des Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright Sagemcom Broadband SAS Alle Rechte vorbehalten Sagemcom ist eine eingetragene Marke INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE DIEVERPACKUNG IHR TELEFON Navigationstaste Funktionen der Tasten Beschreibung der Symbole ERSTE INBETRIEBNAHME Telefon in Betrieb nehmen Navigation in den Men s
11. Eco Nur CTI2 ECO LED Funktionen Bedienungsanzeige signalisiert dass die Leitung benutzt wird Leuchtanzeige f r neue Ereignisse Signalisiert noch nicht abgerufen Anrufe in Abwesenheit Nachrichten und Anrufweiterleitung BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Neue Sprachnachricht Wiederholung eines nicht abgerufenen Anrufs in Abwesenheit in der Liste der eingegangen Anrufe Uhrzeit Datum Laufende Kommunikation Freisprechmodus Position im Verbindungsverzeichnis Numerische Anzeigezeile Liste der eingegangenen Alphabetische Anzeigezeile ausgegangenen Anrufe Symbol Anruf in Abwesenheit Nicht abgerufener Anruf in Abwesenheit Nur ciao eco Symbol eingegangener Anruf in der Liste der eingegangenen Anrufe ERSTE INBETRIEBNAHME Das Telefon C112 eco C130 ECO darf vor der Benutzung NUR an eine angeschlossen werden Telefonleitung TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Bevor Sie eine Verbindung herstellen beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zu Beginn dieses Benutzerhandbuchs IN J lt lt Ayo Das C112 ECO C130 ECO ist ein exklusives stromsparendes Ger t das weder Batterie noch Akku ben tigt Es muss nur 1 Minute mit der Telefondose verbunden sein um verwendet zu k nnen Setzen Sie das Spiralkabel des H rers in seine Halterung 2 an der Unterseite der Basis e F hren Sie das Ende Telefonanschlusskabels in die Buchse 1 ein und das an
12. Ihr Telefon stummschalten Das Mikrofon Ihres Telefons wird ausgeschaltet und Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren Um die Stummschaltung zu aktivieren W hrend des Gespr chs dr cken Sie auf Stumm erscheint im Display Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht mehr Um die Stummschaltung zu deaktivieren Dr cken Sie erneut auf CS Stumm verschwindet im Display Ihr Gespr chspartner kann Sie wieder h ren FREISPRECHEN NUR C130 ECO Wenn Sie freih ndig telefonieren m chten heben Sie den H rer nicht ab sondern dr cken Sie auf die Taste Sie h ren Ihren Gespr chspartner ber den Lautsprecher und sprechen in das Mikrofon welches sich unten rechts am Telefon befindet Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie erneut auf die Taste I Wenn Sie ber die Freisprechanlage Lauth reinrichtung ein Gespr ch f hren k nnen Sie das Lautsprechervolumen ber den entsprechenden Regelknopf einstellen S EINE DER ZULETZT ANGEW HLTEN NUMMERN ANRUFEN Ihr C112 ECO C130 ECO speichert die 25 zuletzt gew hlten Nummern s Gehen Sie in das Men Anrufliste Anruf in Abw s W hlen Sie die Nummer die Sie anw hlen m chten Heben Sie den H rer ab Die Nummer wird automatisch gew hlt Die Leuchtanzeige der Leitung erleuchtet Abrufen der Mailbox Ihres Telefonanbieters Wenn in Ihrem Telefonvertrag eine Voicemailbox enthalten ist Methode 1 Stellen Sie sicher das Mobilt
13. cken Sie auf die Kurzwahltaste m J dann auf die Taste 0 und 2 9 unter der die Rufnummer gespeichert ist Die Rufnummer wird automatisch angew hlt ODER f r C130 ECO nur Dr cken Sie auf die Taste Das Telefon geht in den Freisprechmodus ber n H rer auf der Basis if die Kurzwahltaste m dann auf die 2 9 unter der die Rufnummer gespeichert rd automatisch angew hlt Eine gespeicherte Nummer abrufen Wenn Sie ein Kurzwahlnummer abrufen m chten die unter einer der Speichertasten der Tastatur gespeichert ist s Ab dem Bereitschaftszustand dr cken Sie auf die Kurzwahltaste w dann auf die Taste 0 und 2 9 Die unter dieser Taste programmierte Rufnummer erscheint im Display NETZWERKEINSTELLUNG NUMMER DER MAILBOX ber dieses Men k nnen Sie die Nummer Ihrer Netzbetreiber mailbox einstellen Begeben Sie sich in das Men Netzwerk einste Sprachnachr Dr cken Sie die Taste um zur Eingabeaufforderung der Mailbox Nummer zu gelangen Geben Sie die Nummer mit Hilfe der alphanumerischen Tasten ein Bei Fehleingabe benutzen Sie die Taste um die Ziffern zu l schen Nach Abschluss der Eingabe dr cken Sie gt Nummer zu best tigen ANHANG REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Telefon ab Verwenden Sie einen weichen leicht feuchten Lappen zum Reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung Ihres Apparates weder einen trockenen Lappen
14. dere Ecke in die Wanddose Das Telefondisplay schaltet sich eine Minute nach dem Anschluss ein Nun k nnen Sie Ihr Telefon normal benutzen Notwendige Einstellungen vor der Inbetriebnahme Nachdem Sie Ihr Telefon installiert haben stellen Sie die Uhrzeit und den Kontrast wenn n tig ein Es ist wichtig diese Einstellungen vor Benut vorzunehmen Lesen Sie unter dem Abschnitt Die Flash Dauer Taste seite 26 um die Flash Dauer zu amp Lesen Sie unter dem Abschnitt Datum und Uhr Abschnitt Kontrast einstellen seite 25 NAVIGATION IN DEN MEN S Um zu der Liste der Men s zu gelangen dr cken Sie auf die Taste e Benutzen Sie die Navigationstasten lt A oder CFA um das gew nschte Men auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um in das Men zu gelangen W hlen Sie die gew nschte Funktion durch Druck auf die Navigationstasten lt gt oder Cy und dr cken Sie dann die Taste e lergehenden Men zur ckzukehren dr cken Sie u speichern dr cken Sie auf die Um zur Startseite zur ckzukehren dr cken Sie anhaltend auf die Taste R Beispiel Um in das Men Telefon einstel Sprachwahl Dr cken Sie auf die Taste e W hlen Sie Telefon einstel mit Hilfe der Tasten lt gt oder lt Dr cken Sie auf die Taste e e W hlen Sie Rufton mit Hilfe der Taste lt gt oder Cy Dr cken Sie auf die Taste e e W hlen Sie den Klingelton Ihrer Wahl mit Hilfe der Tasten
15. die stabilen Halt sorgen Aufgrund der Vielzahl von M beloberfl chen ist es jedoch m glich dass Spuren auf den Oberfl chen hinterlassen werden welche mit Teilen Ihres 12 ECO C130 Eco in Ber hrung kommen Sagemcom Broadband SAS lehnt jede Haftung f r diese Art von DIE VERPACKUNG ffnen Sie die Verpackung und berpr fen Sie dass sie folgende Elemente enth lt e eine Basis e ein Spiralkabel zur Verbindung des H rers ein Anschlusskabel e und diese Bedienungsanleitung IHR TELEFON Ihrc112 ECO C130 Eco ist eines der ersten Schnurtelefone mit Freisprechfunktion und Anzeige das nur ber G den Telefonanschluss funktionieren Seine Funktionsweise ohne Stromanschluss ohne Batterie und ohne Akku macht ihn zu einem ECO Apparat Der C130 Eco C112 EcO ist ein sehr funktionelles Telefon besonders geeignet f r die Anwendungen im Unternehmen Es verf gt ber verschiedene Direktwahltasten und ein 3 zeiliges LC Display das ber dynamische Tasten ge Es verf gt ebenfalls ber eine gro e Anzahl von Funktionen die an die Leistungen ihres Netzbetreibers geb Leuchtanzeige neue Ereignisse Anrufe in Abwesenheit oder Mailbox Leuchtanzeige Leitung belegt Rufnummer speichern Zielwahltasten Schnellzugriff Befestigungs Clip auf gespeicherte Rufnummern f r Wandhalterung Wahlwiederholung Eine Wahlpause einf gen Navigatio
16. e lich f r Deutschland 2 2 2 86 Verbotene Vorwahlen definieren Anrufbeschr nkung 2 2 2 22m 26 SU ne ne mn ausschlie lich f r Schweiz 2 2 39 ANKIOPIEN lt s x mow s e ne poaa s s 428 Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r sterreich Ausschalten der Hinweisleuchte f r neue Ereignisse 2 2 2 2 m nn nn nn 28 Verwaltung der gespeicherten rufnummern 2 2 2 28 NETZWERKEINSTELLUNG 31 Nummer der Mailbox 2 2 2 2 3l SICHERHEITSHINWEISE von einer Wasserquelle entfernt oder im Au enbereich Das Ger t ist f r den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 35 C gt Installieren Sie Ihr Telefon nicht in feuchter Umgebung Badezimmer Waschraum K che etc nicht weniger als 1 50 m ausgelegt Versuchen Sie nicht Schrauben zu entfernen oder den Apparat zu ffnen Er enth lt kein Teil welches vom Benutzer IK gewechselt werden kann Dieses Ger t ist f r den Anschluss an das ffentliche Fernsprechnetz ausgelegt Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fachh ndler Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Telefonkabel In Gebieten die h ufig von Gewittern betroffen sind empfehlen wir Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische Uberspannung zu sch tzen Ihr C712 ECO C130 Eco verf gt ber Antirutsch Pads
17. eil auf der Basis aufgeh ngt Halten Sie dis Taste Die Mailbox Nummer wird automatisch gew hlt Methode 2 Heben Sie den H rer ab W hlen Sie Ihre Nummer auf der Tastatur Um Ihre Mailbox Nummer ndern Lesen Sie unter dem Abschnitt Netzwerkeinstellung ite 31 TELEFONBUCH EINEN EINTRAG IM TELEFONBUCH NDERN Begeben Sie sich in das Men Telefonbuch Suchen Sie k nne bis zu 80 Eintr ge in Ihrem Telefonverzeichnis speichern jeder Eintrag kann eine Rufnummer von bis zu 16 Ziffern und einen Namen von bis zu 16 Buchstaben enthalten ndernden Kontakt zu w hlen Dr cken Sie die Taste e Dr cken Sie auf die Tasten lt A oder COFO um den zu EINEN EINTRAG IM TELEFONBUCH ERSTELLEN W hlen Sie Andern mit Hilfe der Tasten Ca oder Cs Dr cken Sie die Taste e Um einen Buchstaben einzugeben dr cken Sie so oft auf die entsprechende Taste bis der gew nscht Buchstabe im Display erscheint Benutzen Sie die Taste sowie die Tasten der Begeben Sie sich in das Men Telefonbuch Anlegen alphanumerischen Tastatur um den Namen zu ndern Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumerischen Nach Abschuss der nderung Dr cken Sie die Taste Tastatur ein Benutzen Sie die Taste q die Tasten 2 gt oder Cs um den Cursor zu bewegen und die Tasten der alphanumerischen Tastatur um die Rufnummer zu ndern uf die Taste e ufnummer mit Hilfe der alphanumerischen f die aste mer s
18. en Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz www sagemcom com GEW HRLEISTUNGEN UND BESTIMMUNGEN AUSSCHLIE LICH F R STERREICH F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagemcom Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagemcom bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagemcom Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen Sagemcom bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zu
19. fonbuch speichern m chten Dr cken Sie auf die Taste e W hlen Sie Zum Telefonbuch Dr cken Sie auf die Taste e Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumerischen Tasten ein Dr cken Sie auf die Taste e Dr cken Sie auf die Taste e um die Nummer zu best tigen Der Name und die Nummer werden im Telefonbuch gespeichert EINE NUMMER AUS DER ANRUFERLISTE L SCHEN W hlen Sie die Nummer die Sie aus der Liste der Anrufe in Abwesenheit eingegangen ausgegangen l schen m chten Dr cken Sie auf die Taste e e W hlen Sie L schen Dr cken Sie auf die Taste amp Die Nummer ist aus der Anrufliste gel scht Um alle Rufnummern zu l schen w hlen Sie Alle l schen EINEN ANRUF DER NRUFLISTE T TIGEN e W hlen Sie in der Liste der Anrufe in Abwes eingegangen ausgegangen die Nummer di m chten Dr cken Sie auf die Taste e W g Heben Sie den H rer ab Die Nummer wird automatisch gew EINSTELLUNGEN DES TELEFONS DIE SPRACHE DES TELEFONS NDERN e Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Sprachwahl Die Liste der verf gbaren Sprachen erscheint im Display Mit Hilfe der Tasten A oder Cy w hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie auf e DATUM UND UHRZEIT NDERN Uhrzeit ndern Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Zeit Datum stellung Stunde dann Minuten blinkt e Taste CA oder OF um den Datum ndern e Begeben Sie sich
20. gen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners _ bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch ae Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im ber fB let jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes l St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fel auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhaltungsarbeiten gehen in Lasten des Kunden Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubehi sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Garantielaufzeit kann sich der Kunde von einem autorisierten Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden
21. ht mehr zug ngig Wenn Sie beispielsweise die Vorwahl 06 als verbotene n an eine alte Nebenstellenanlage PABX Vorwahl programmieren ist es unm glich eine st kann es sein dass Sie das Wahlverfahren Rufnummer anzuw hlen die mit 06 beginnt auf Wahlverfahren ist standardm ig reguenzwahlverfahren eingestellt PS 9 Passwort ndern Das Passwort dient dazu die nderung verbotener Vorwahlen zu verhindern Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Anrufsperre Code ndern Geben Sie das alte Passwort ein 0000 als Grundeinstellung Dr cken Sie e Geben Sie ein neues Passwort ein bestehend aus 4 Ziffern Dr cken Sie e Verbotene Vorwahlen definieren Sie k nnen 5 verbotene Vorwahlen definieren Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Anrufsperre Gesperrte Nr Geben Sie das Passwort ein Dr cken Sie e Eine Vorwahl erstellen oder ndern W hlen Sie eine leere Speicherstelle oder eine zu ndernde Vorwahl mit den Tasten CA oder Cy Dr cken Sie e Geben Sie die Vorwahl ber die Tastatur ein Dr cken Sie e Dr cken Sie die Taste el um das Men zu verlassen Eine Vorwahl l schen W hlen Sie die zu l schende Vorwahl mit Hilfe der Tasten CA oder Cy O Dr cken Sie e L schen Sie die Vorwahl mit der Taste l Sobald alle Ziffern gel scht sind Dr cken Si amp Dr cken Sie auf die Taste q um das ANKLOPFEN Mit d
22. ichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagemcom zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender
23. ieser Funktion k nnen Sie die Ank ndigung eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr chs aktivieren oder deaktivieren Die Aktivierung ist nur dann sinnvoll wenn der Service Zweitanruf Signal und Anzeige der anrufenden Nummer in Ihrem Abonnement enthalten sind e Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Anklopfen ndern Sie die Einstellung mit Hilfe der Tasten lt A oder WO Dr cken Sie auf die Taste zur Best tigung AUSSCHALTEN DER HINWEISLEUCHTE F R NEUE n k nnen Sie die Hinweisleuchte f r neue das Men Telefoneinstellungen aste amp um zu best tigen VERWALTUNG DER GESPEICHERTEN RUFNUMMERN Auf Ihrem Telefon k nnen Sie die Rufnummern der Gespr chspartner speichern die Sie h ufig anrufen und auf die Sie einen schnellen Zugriff habe m chten Sie k nnen eine Nummer unter einer der Zielwahltaste speichern m J und bis zu 9 Rufnummern unter den Tasten der Tastatur 0 und 2 9 Kurzwahltasten Eine Rufnummer speichern Dr cken Sie auf die Taste w und geben Sie dann die zu speichernde Nummer ein Dr cken Sie auf die Taste wr Nach ein paar Sekunden kehrt das Telefon zum Startdisplay zur ck Zahl wird in den Speicher Taste programmiert U m Um eine Rufnummer zu ndern die unter der Direktwahltasten m gespeichert ist programmieren Sie einfach eine neue Nummer auf der gleichen Taste Eine gespeicherte Rufnummer anw hlen e Heben Sie den H
24. ind jetzt im Telefonverzeichnis Nach Abschluss der nderung dr cken Sie die Taste e Der Eintrag im Telefonverzeichnis ist ge ndert EINEN EINTRAG IM TELEFONBUCH L SCHEN Sie k nnen in das Men Telefonverzeichnis gelangen Begeben Sie sich in das Men Telefonbuch Suchen Dr cken Sie auf die Tasten gt oder Cy um den zu indem Sie auf die Taste dr cken f l schenden Kontakt zu w hlen Dr cken Sie die Taste e W hlen Sie L schen mit Hilfe der Tasten lt a Um eine Feinsuche durchzuf hren Geben Sie den ersten Buchstaben Ihres oder gt Dr cken Sie die Taste e Gespr chspartners ein Warten Sie eine Sekunde Das Telefonverzeichnis zeigt die am n chsten gelegenen Namen an Benut Sie die Tast nd m Um alle Kontakte zu l schen w hlen Sie u en Ca je lt s 3 Alle l schen den gew nschten Eintrag auszuw hlen Der Eintrag im Telefonverzeichnis ist gel scht EINEN EINTRAG IM TELEFONBUCH ANW HLEN Begeben Sie sich in das Men Telefonbuch Suchen Dr cken Sie auf die Tasten A oder x um den Kontakt zu w hlen den Sie anrufen m chten Heben Sie den H rer ab Die Nummer wird automatisch gew hlt ANRUFERLISTEN Die Identifizierung des Anrufers ist ein Service der eine vorhergehende Anmeldung bei Ihrem Anbieter voraussetzt RUFNUMMERNANZEIGE NICHT VERF GBAR Unbekannt Ihr Gespr chspartner w nscht nicht dass seine Rufnummer angezeigt wird Nicht verf gbar
25. mmaterielle Besch digungen genden Garantierahmens Amung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende vorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser nber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstellergarantie unber hrt B Garantieausschluss Sagemcom bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterungen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmigung von Sagemcom Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagemcom zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom Funktionsst run
26. nd berpr fen Sie dabei dass die Aufh nge Rillen mit den Schrauben bereinstimmen 1 e das Telefon kr ftig ein Sie das Telefon so dass es fest sitz und keine BENUTZUNG DES TELEFONS TELEFONIEREN Einen Anruf entgegennehmen Bei Empfang eines Anrufs klingelt das Telefon Die Anruf Leuchtanzeige oo blinkt und die Nummer des eingehenden Anrufs wird im Display angezeigt wenn der Service Anzeige der Nummer in Ihrem Vertrag enthalten ist Der Name ihres Anrufers kann ebenfalls angezeigt werden falls sich dieser in Ihrem Telefonverzeichnis befindet Anruf im annehmen Heben Sie den H rer ab Die Leuchtanzeige L der Leitung erleuchtet und der Z hler f r die Gespr chsdauer erscheint im Display Um das Gespr ch zu beenden legen Sie den H rer auf die Basis Anruf im Freisprechmodus annehmen Nur ci3o eco Dr cken Sie auf die Taste um das Gespr ch im Freisprechmodus zu f hren ohne den H rer zu halten Das Symbol sowie der Z hler der Gespr chsdauer erscheinen im Display Um das Gespr ch zu beenden Dr cken Sie erneut auf die Taste EINEN ANRUF T TIGEN Anruf t tigen Die Leuchtanzeige der Leitung leuchtet auf W hlen Sie die Nummer auf der Tastatur Der Z hler f r die Gespr chsdauer erscheint it lt Um das Gespr ch zu beenden legen Sie den H Basis Anruf im Freisprechmodus t tigen Nur C130 ECO Dr cken Sie auf die Ta
27. noch starke Fl ssigreinigungsmittel Verd nnungsmiittel Alkohol oder andere L semittel Diese Produkte k nnen Ihr Telefon besch digen BETRIEBSST RUNGEN Im Falle einer Betriebsst rung berpr fen Sie m gliche Ursachen anhand folgender Tabell M gliche Ursache Fehlerbehebung Erh hen Sie den Kontrast Lesen Sie unter dem Abschnitt Kontrast zu niedrig Kontrast einstellen seite 25 Wandinstallation des Telefons nadie Anzeige nur unsachgem e Befestigung garnicht lesen Das Display ist nicht in der Befestigen Sie das Telefon erneut Lesen Sie unter dem richtigen Position das Telefon ist Abschnitt Wandmontage des Telefons seite 14 nicht in der richtigen Position angebracht Uberpr fen Sie den Anschluss der Telefonschnur an das Telefons Telefonleitung ist nicht Telefon Jedes Mal wenn Sie die Telefonleitung i angeschlossen anschlie en m ssen Sie 5 Sekunden warten bis eine Anzeige im Display erscheint Uberpr fen Sie den Anschluss der Telefonschnur in der Die Telefonbuchse ist nicht oder Wandbuchse Lesen Sie unter dem Abschnitt Telefon in nicht richtig angeschlossen Betrieb nehmen seite 11 berpr fen Sie ob jetzt das Freizeichen erscheint Das Volumen des Klingeltons ist Erh hen Sie das Volumen des Ruftons Lesen Sie unter dem Abschnitt Lautst rke des Ruftons einstellen seite 25 Das Telefon klingelt bei berpr fen Sie den Anschluss der Telefonschnur in der Anrufem
28. nstaste e s 665 555 OOO000000009000 Pr ee Z ur M al b OX d er S p rac h box ooooo0oo0oo000000000 1 3 ne ao abc def an g e d r c ke n O SS 0 ee een Alphanumerische Tastatur essssssseseese l S 6 OO0000000000000 1 las Flash Zeit oi Stummschaltung i Z Mikrofon Lautsprecher NAVIGATIONSTASTE Nach oben navigieren Liste der Anrufe in Abwesenheit Ein Men ffnen die Auswahl best tigen L schen Zur ck 7 nn _ Zugang zum Telefonbuch Nach unten navigieren Liste der Anrufe in Abwesenheit Lautst rkeregler des Lautsprechers Nur C130 Eco FUNKTIONEN DER TASTEN Tasten Funktionen Nach oben navigieren Direkt auf die Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen lt Nach unten navigieren Direkt auf die Liste der Anrufe in Abwesenheit zugreifen Ein Men ffnen die Auswahl best tigen e L schen zu vorhergehendem Men zur ckkehren w Eine Nummer speichern Automatischer Wahlvorgang einer gespeicherten Nummer Eine gespeicherte Nummer abrufen Eine Nummer anw hlen die unter einer Zahlentaste gespeichert ist 0 und 2 9 Aktivieren Deaktivieren der Funktion Stummschaltung w hrend eines Anruf Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer eine Wahlpause einf gen Zugang zum Telefonbuch Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer A Einstellung des Volumens des Lautsprechers Nur C130
29. nummer Das erste Gespr ch geht in Warteposition und Sie bernehmen den zweiten Anruf in die Leitung Von einem Anruf zum anderen bergehen Um einen Anruf zu beenden und den anderen weiterzuf hren dr cken Sie auf R und dann auf die Taste Be Der laufende Anruf ist damit beendet und Sie bernehmen den anderen Anruf in die Leitung Einen der zwei Anrufe beenden Um einen Anruf zu beenden und den anderen weiterzuf hren dr cken Sie auf OO 77 und dann auf die Taste DE Der laufende Anruf ist damit beendet und Sie bernehmen den anderen Anruf in die Leitung Um zu dritt ein Konferenzgespr ch zu f hren zwei Anrufe und Sie W hrend der Kommunikation dr cken Sie auf die Taste 3 Sie k nnen jetzt mit den zwei Gespr chspartner sprechen ey Um die Konferenz zu beenden legen Sie FUNKTION WAHLWIEDERHOLUNG Um den zuletzt auf oder angew hlten Gespr chspartner erneut anzurufen heben Sie den H rer ab und dr cken dann die Taste Die letzte Rufnummer wird erneut angew hlt Wenn Sie einen Anruf mit der Freisprechanlage t tigen wollen f r C130 Eco nur dr cken Sie auf die Taste und dann auf oder die Taste EINE W HLPAU Die Dauer einer Pau SE EINF GEN se betr gt 2 58 ingabe der Rufnummer dr cken Sie auf ie Taste Bis und C772 ECO um eine Pause STUMMSCHALTUNG W hrend eines Gespr chs k nnen Sie
30. om hat den Entschluss gefasst umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hin zu Gebrauch und Entsorgung DIE VERPACKUNG Das Logo auf der Verpackung gr ner Punkt bedeutet dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation entrichtet wird um die Wiedergewinnungs und Recycling Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern Halten Sie zum Verbessern des Recycling bitte die rtlichen Sortierungsregeln f r diesen Abfalltyp ein DAS PRODUKT Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet das es zur Gruppe der Elektro und Elektronikger te geh rt In diesem Zusammenhang fragt die europ ische Regelung Sie ihre selektive Sammlung durchzuf hren Den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts Den rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof Sortierte Sammlung usw So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Entsorgung von Elektrik und Elektronik Altger ten die anc Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten O M GEWAHRLEISTUNG GEW HRLEISTUNGEN UND BESTIMMUNGEN AUSSCHLIE LICH F R DEUTSCHLAND F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagemcom Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmung
31. pfang nicht Die Telefonschnur ist Wandbuchse Lesen Sie unter dem Abschnitt Telefon in herausgezogen Betrieb nehmen seite 11 berpr fen Sie ob jetzt das Freizeichen ert nt Kein Freizeichen Sie haben die Stummschaltung Ihr Gespr chspartner h rt Sie aktiviert Mikrofon abgeschaltet Deaktivieren Sie die Stummschaltung Mikrofon berpr fen Sie ob die Anzeige abgeschaltet indem Sie auf CS dr cken Secret im Display erscheint Stellen Sie die Flash Dauer ein Lesen Sie unter dem Sie h ren das Besetzt Falsche Flash Dauer Abschnitt Die Flash Dauer ndern lt R gt Taste seite 26 Zeichen Wenden Sie sich an Ihren Anbieter damit er Ihnen die passende Dauer angibt Ereignisse amp oo nach Abruf Sprachnachrichten weiterhin an das Telefon bermittelt werden seite 28 EIGENSCHAFTEN Au ere Betriebsbedingungen Relative Feuchtigkeit maximal Aufbewahrungstemperatur Eigenschaften Support format Wahlverfahren Flash Dauer Pause Dimensionen H rer Base 5 C bis 55 C 20 bis 75 10 C bis 60 C DTMF Tonwahl oder Mehrfrequenzwahl 250 ms 2 58 180 x 50 x 30 mm I x L x h 210 x 180x52 mm Ix L x h 520 Gramm 120 ms LED an 4 s LED aus 500 ms LED an 500 ms LED aus 250 ms LED an 250 ms LED aus UMWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Sagemcom Sagemc
32. r ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschikken die er vom H ndler oder vom Sagemcom Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg beigelegt ie Sagemcom Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde stzlichen Verpflichtungen gew hrt Sagemcom keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen genden Garantierahmens mmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende orschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dieser er hrt w hrleistung bleibt von der Herstellgarantie unber hrt B Garantieausschluss Sagemcom bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde e N
33. sgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagemcom bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagemcom Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen Sagemcom bernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monaten 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit Sagemcom einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kunden durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom Sagemcom Helpdesk erh lt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder llen beizulegen der nachweist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht Wird kein Kaufbeleg Sagemcom Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sagemcom keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem wurden und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder i
34. ste um das Gespr ch im Freisprechmodus zu f hren ohne den H rer zu halten Das Symbo erscheint im Display und Die Leuchtanzeige der Leitung W hlen Sie Ihre Nummer auf der Tastatur Die Nummer erscheint im Display Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie erneut auf die Taste Sie k nnen die Nummer auch im Vorwahl Modus w hlen w hlen Sie erst die Nummer auf der Tastatur und heben Sie dann den H rer ab oder dr cken Sie die Taste f kann die gew hlte Rufnummer durch die EINEN ANRUF BEENDEN Wenn Sie Ihr Gespr ch beendet haben legen Sie auf indem Sie auf die Taste dr cken Nur C130 Eco oder den H rer zur ck auf die Basis legen Die Leuchtanzeige der Leitung erlischt y Wenn Sie im Freisprechmodus telefoniert haben verschwindet das Symbol 1 VERWALTUNG DER ANRUFE LAUT NETZBETREIBER Empfang eines zweiten Anrufs wenn die Leitun schon belegt ist W hrend der Kommunikation signalisiert Ihnen ein BEEP Ton Ihres Anbieters dass ein zweiter Anruf in Warteposition ist Im Display erscheinen die Angaben zu dem wartenden Anrufer Dr cken Sie auf CCR dann auf die Taste um den neuen Anruf entgegenzunehmen Der erste Anrufer geht in Warteposition ber und Sie k nnen mit dem zweiten sprechen m zweiten sprechen Einen zweiten Anruf t tigen w hrend Sie noch telefonieren W hrend der Kommunikation dr cken Sie auf CR und w hlen Sie die entsprechende Ruf
35. tellen Sie die gew nschte Lautst rke ein Laut Mittel Leise Lautlos mit Hilfe der Tasten A oder Cy Dr cken Sie auf die Taste zur Best tigung Wenn Sie den Lautlos Modus aktivieren erscheint kein besonders Symbol im Display Ihres Telefons RUFTON NDERN Begeben Sie sich in das Men Telefon einste 8 Ruft ne stehen zur Verf gung W hlen Sit Tasten CAD oder Cy Dr cken Sie auf die Taste zur Best tiau e DIE FLASH DAUER NDERN R TASTE Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel Wahlverfahren Wenn Sie Ihr Telefon hinter einer privaten Nebenstellenanlage anschlie en oder wenn Sie ber den Service Zweitanruf verf gen Anbieter Service kann es sein dass Sie die Flash Sie auf die Taste zur Best tigung Dauer ndern m ssen welche in Standardeinstellung 250 Millisekunden betr gt ndern Sie mit Hilfe der Tasten 2 gt oder Cs Dr cken e Begeben Sie sich in das Men Telefon einstel VERBOTENE VORWAHLEN DEFINIEREN Flash Dauer ANRUFBESCHR NKUNG W hlen Sie die Flash Dauer mit Hilfe der Tasten lt A gt Sie k nnen gewisse Vorwahlen auf Ihrem Telefon verbieten oder u Die Dauer wird direkt im Display ge ndert Wenn eine Vorwahl verboten ist ist es nicht m glich eine Nummer anzuw hlen die mit dieser Vorwahl beginnt Dr cken Sie auf die Taste zur Best tigung Entsprechend den programmierten Vorwahlen sind NNAHLVERFAHREN NDERN gewisse Rufnummern nic
36. und Luftfeuchtigkeit e Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von Sagemcom autorisierte Personen Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagemcom zur ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorherige Genehmigung von Sagemcom nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagemcom Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind probleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere i Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners robleme zum Beispiel unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender n oder schlechte Verbindungen tlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungsnetz wie z B beschr nkt auf Interferrenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t Y Param ter des Funknetzes nach dem Verkauf des Produktes St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgeh
Download Pdf Manuals
Related Search