RKG 2 RKS 1
Contents
1. Ger uschpegel 42 dB A Brutto Nettoinhalt 310 304 Ma e 1754 x 605 x 636 mm HxBxT T ranschlag rechts 20 ORANIER 21 ORANIER Hinweise zur Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ i schen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Eine Entsorgung von Ger t und Verpackung ber den normalen Haushaltsabfall ist nicht zul ssig maD Alle K hl und Gefrierger te enthalten auch K ltemittel sowie spezielle Isolationsstoffe die eine geeignete Entsorgung erfordern Wegen m glicherweiser Umweltbelastung sollte eine Besch digung des K hlmittelkreislaufes nach Umst nden vermieden werden Deshalb sollten Sie vor der Entsorgung eines Altger tes mit einem qualifizierten und zust ndigen Kommunal unternehmen Verbindung aufnehmen bzw sich beim H ndler diesbez glich informieren Entsorgen Sie dieses Ger t im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronik ger te e Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestim mungen zur Abfallbeseitigung erfolgen e Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den rtlichen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung2. lassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person ausgetauscht werden Ber hren Sie die Stromzuleitung das Netzkabel auf keinen Fall mit feuchten H nden Im K hlger t d rfen keine explosiven und leicht entflammbaren Stoffe aufbewahrt werden ORANIER maD Sicherheitshinweise Fortsetzung e WARNUNG Benutzen Sie zum Abtauen keinesfalls mechanische Hilfsmittel oder gar Heiz ger te jeglicher Art zur Beschleunigung des Abtauvorganges Betreiben Sie niemals elektrische Ger te im Inneren des K hlger tes e Legen Sie keine mit Fl ssigkeit speziell kohlens urehaltige Fl ssigkeiten wie z B Limonaden Sprudel Bier oder Sekt gef llten Flaschen in ein Gefrierfach Diese Flaschen k nnten zerplatzen weil sich die in enthaltene Fl ssigkeit w hrend des Gefriervorganges merklich ausdehnt Ber hren Sie die K hlfl chen nicht mit feuchter Haut bzw feuchten H nden w hrend das K hlger t in Betrieb ist H nde wie Haut k nnten durch Fest frieren kleben bleiben Trennen Sie das K hlger t vor jeder Reinigung bzw Reparatur unbedingt vom Stromnetz ORANIER CD AD Sicherheitshinweise Fortsetzung e Dieses K hlger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch in privaten Haushalten und nicht f r kommerzielle Verwendung vorgesehen e ACHTUNG Sollte dieses K hlger t mit Magnet T rverschluss als Ersatz f r ein lteres Ger t dienen welches noch mit einem Schnapp oder Riegelschloss ausge r
3. stet ist so machen Sie dieses Schloss bitte unbedingt unbrauchbar bevor Sie das betreffende Altger t beiseite stellen oder entsorgen Sie verhindern damit da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr geraten Vor der ersten Inbetriebnahme Der Einbau und die Montage des K hlger tes sowie der elektrische Anschluss muss von einem qualifi zierten Techniker gem der Montageanleitung aus gef hrt werden Dabei sind auch lokal geltende Vorschriften unbedingt zu beachten Dieses K hlger t darf nur in daf r geeignete K chenm bel eingebaut werden Reinigen Sie das Ger t sorgf ltig vor allem innen bevor Sie es in Betrieb nehmen Wichtig bevor Sie das K hlger t nach einem Transport in Betrieb nehmen k nnen muss das Ger t in aufrech te Betriebsposition gebracht und darf dann f r etwa 3 Stunden nicht bewegt werden Dies dient dazu im K hlkreislauf transportbedingt durch Ersch tterung entstandene Gasblasen abzubauen Diese w rden die Funktion des K hlger tes ernst haft beeintr chtigen und m glicherweise besch di gen Durch die Ruhezeit stabilisiert sich der K hlkreislauf und das K hlger t kann seinen Betrieb zuverl ssig aufnehmen W hrend der ersten Inbetriebnahme kann es vor bergehend zu einer gewissen Geruchsbildung kommen Dies ist jedoch ein normaler Vorgang Im Bedarfsfall den Betriebsort l ften ORANIER Energie sparen Bitte beachten Sie die folgen
4. Ge nn frierfach entnommenen Lebensmittel in mehrere Lagen Eisansatz beeintr chtigt die K hlleistung des Zeitungspapier als wirksamem Isolationsmaterial ver K hlger tes verursacht erh hten Energiebedarf und packt an einem m glichst k hlen Ort zwischengelagert sollte deshalb regelm ig durch vollst ndiges Abtauen werden entfernt werden Sp testens wenn der Einsatz st rker Der aber unvermeidliche Temperaturanstieg wird die als 3 5 mm ist sollte der Gefrierschrank vollst ndig Haltbarkeit der Lebensmittel verringern Verbrauchen Sie abgetaut werden diese Lebensmittel deshalb innerhalb k rzester Zeit Benutzen Sie nie scharfkantige Metallgegenst nde Stellen Sie den Regler des Thermostaten auf 0 und oder Heizger te um diesen Eisansatz zu entfernen schalten Sie das K hlger t damit aus Trennen Sie das Sie w rden damit unter Umst nden den K hlkreislauf Ger t vom Stromnetz esch digen p p g ffnen Sie die T ren des K hlger tes f r schnelleres Abtauen Entfernen Sie entstehendes Tauwasser e Reinigen Sie nach dem Abtauen das Innere des Ger tes mit handwarmen Wasser und etwas Reinigungsmittel Verwenden Sie dazu keine aggressiven oder scheuern de Reinigungsmittel e Trocknen Sie das Innere des Gefrierfaches schlie en Sie alle Ger tet ren verbinden Sie das K hlger t wieder mit dem Stromnetz und stellen Sie den Regler des Thermostaten auf Leistungsstufe 5 Nach ca 24 Stunden stellen Sie den
5. Regler wieder auf die gew nschte Leistungsstufe zur ck 19 ORANIER Bevor Sie den Kundendienst rufen pr fen Sie anhand der nachfolgenden Liste ob Sie die vermeintliche Fehlfunktion nicht ganz einfach selbst beheben k nnen 0 ein Das Ger t k hlt berhaupt nicht Pr fen Sie ob der Netzstecker in der Steckdose steckt Mit einer Tischlampe pr fen ob die Steckdose Strom f hrt Pr fen Sie ob die Sicherung defekt ausgeschaltet ist Schalten Sie Licht oder andere Ger te im Raum ein Das Thermostat steht auf Position 0 on Das Ger t k hlt nicht ausreichend Thermostat zu niedrig eingestellt bei der Einlagerung von Gefriergut wurde das Ger t nicht ausreichend vorgek hlt Zu viel K hlgut auf einmal eingelagert Zu gro e K hlst cke eingelagert Sehr warmes oder gar hei es K hlgut eingelagert K hlgut nicht sorgf ltig eingelagert K lte kann nicht oder nur ungen gend zirkulieren T ren nicht richtig geschlossen Bel ftung unzureichend bzw blockiert Das Ger t steht zu nah an einer Wand oder einem Gegenstand Problem Das Ger t k hlt zu stark Thermostat auf eine kleinere Leistungsstufe einstellen Problem Wasserpf tze am Boden des K hlraumes im K hlger t Abfluss ffnung f r Tauwasser verstopft freimachen T r war nicht richtig geschlossen Dadurch zu viel Abtauwasser bzw Eis an der Verdampferwand Wasser l uft aus der Bodenschale T r zum K hlraum sorgf
6. die nicht blockiert werden d rfen ACHTUNG Dieses Ger t enth lt als K hlmittel nat rliches und umweltvertr gliches Iso butan R600a Isobutan ist entzundbar daher muss grunds tzlich sicherge stellt sein dass die K hlleitungen nicht besch digt werden Im Falle einer Besch digung der K hlleitungen bzw des K hlkreislaufes sind offene Flammen und Funkenbildung unbedingt zu vermeiden Der betreffende Raum ist umgehend gr ndlich zu bel ften WARNUNG Das Ger t ist nicht zur Nutzung durch Personen einschlie lich Kindern be stimmt die nicht ber die k rperliche Eignung verf gen oder die eine redu zierte Wahrnehmung oder reduzierte geistige F higkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen sofern sie nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Ger tes unterwiesen wurden Ein K hlschrank ist kein Spielzeug Erlauben Sie Kindern nicht sich in den K hlschrank zu setzen oder an der K hlschrankt r zu schaukeln Der K hlkreislauf darf nicht besch digt werden Die Stromzuleitung darf nicht scharf geknickt werden Dabei k nnten Isolation oder die Innenleiter besch digt werden Stromkabel d rfen auf keinen Fall mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Benutzen Sie keinesfalls Stromzuleitungen die mechanisch besch digt oder geknickt wurden und deren Isolation br chig und schadhaft ist Besch digte Netzkabel m ssen vom Hersteller einer seiner Servicenieder
7. Bedienungs und Installationsanleitung ee ORANIER EEE K chentechnik Retro Stand ee K hlschrank Retro Stand RKS 1 K hl Gefrierkombination RKG 2 4051543015545 4051543015552 4051543015569 4051543040400 4051543015576 4051543015583 4051543015590 4051543040424 2811 11 2811 12 2811 13 2811 14 2812 11 1 2812 12 1 2812 13 1 2812 14 1 1085 ORANIER Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein ORANIER Haus haltsger t entschieden haben ORANIER Haushaltsger te bieten Ihnen ausgereifte und zuverl ssige Technik Funktionalit t und anspre chendes Design Sollten Sie trotz unserer sorgf ltigen Qualit tskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst hier wird man Ihnen gerne behilflich sein Kundendienst Anforderung eMail service kt oranier com Telefon 02771 2630 355 Telefax 02771 2630 359 Ersatzteil Anforderung eMail ersatzteil kt oranier com Telefon 02771 2630 355 Telefax 02771 2630 359 Alle Dienste sind erreichbar Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 15 00 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per eMail oder Telefax mit L ndervertretungen sterreich ORANIER Niederlassung Osterreich D rrnberger Stra e 5 4020 Linz Telefon lt 43 gt 07 32 66 01 88 Telefax lt 43 gt 07 32 66 02 23 eMail sales oranier at CE Konformit tserkl
8. Lebensmittel Je nach Bedarf k nnen Sie die Temperatureinstellung ndern Zum Erreichen einer angemessenen K hlung muss bei der ersten Inbetriebnahme das Ger t ohne Unterbrechung 24 Stunden laufen W hrend dieses Zeitraumes sollte die T r nicht st ndig ge ffnet wer den maD Super Schalter Nur bei Modell RKS 1 Super Schalter Im Normalbetrieb stellen Sie diesen Schalter auf Stellung Nur bei niedriger Umgebungstemperatur unter 16 C oder falls eine niedrigere Gefrierfachtempe ratur erforderlich ist stellen Sie diesen Schalter in die Stellung Um den Super Schalter auf EIN zu schalten dr cken Sie den roten Schalter in die Stellung amp herunter Der rote Schalter beginnt zu leuchten Ist das Gefrierfach ausreichend heruntergek hlt oder wird das Wetter wieder w rmer schalten Sie den Super Schalter wieder aus um den Stromverbrauch zu redu zieren ORANIER Bedienung Anzeige T r offen Mit Hilfe dieser Anzeige k nnen Sie sehr einfach erken nen ob die Gefrierfacht r richtig verschlossen ist oder diese noch ge ffnet ist Zeigt die Anzeige Rot ist die Gefrierfacht r noch offen Zeigt die Anzeige Wei ist die Gefrierfacht r richtig verschlossen Bitte achten Sie stets darauf dass die Gefrierfacht r immer richtig verschlossen ist Dadurch wird vermehrter Eisbildung vorgebeugt und hoher Energieverbrauch vermieden Umluftventilator Durch den integrier
9. RKS 1 Freistehender Stand K hlschrank K hlsystem mit Umluftventilator Fronten und Seitenteile aus hochwertig lackiertem Metall magnetisch Energie Effizienz Klasse A K hlschrank K hlraum 281 Abtauvollautomatik 4 Glasabstellfl chen 3 h henverstellbar 1 gro er Beh lter f r Obst und Gem se Innenbeleuchtung 5 gro e Mehrzweckf cher 2 Eierbeh lter x Gefrierfach 2 Eisw rfel Beh lter 1 Kunststoff Eisschaber Nutzinhalt 30 Gefrierverm gen 2kg 24h Lagerzeit bei St rung 12 h Technische Daten Anschlusswert 146 W Stromverbrauch im Jahr 262 kWh entspricht 0 718 kWh pro Tag Ger uschpegel 43 dB A Brutto Nettoinhalt 323 311 Ma e 1769 x 605 x 636 mm H x B x T T ranschlag rechts 19 ORANIER CD AD Technische Daten RKG 2 Freistehender Stand K hlschrank K hlsystem mit Umluftventilator Fronten und Seitenteile aus hochwertig lackiertem Metall magnetisch Energie Effizienz Klasse A K hlschrank K hlraum 241 Abtauvollautomatik 4 Glasabstellfl chen 3 h henverstellbar 1 gro er Beh lter f r Obst und Gem se Innenbeleuchtung 4 gro e Mehrzweckf cher 2 Eierbeh lter kx Gefrierteil 2 Eisw rfel Beh lter 1 Kunststoff Eisschaber 1 Einlegeboden Nutzinhalt 63 Gefrierverm gen 3 5 kg 24 h Lagerzeit bei St rung 19 h Technische Daten Anschlusswert 182 W Stromverbrauch im Jahr 274 kWh entspricht 0 732 kWh pro Tag
10. Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten e Sortieren Sie die Verpackung vor der Entsorgung nach Materialarten wie z B Karton Papier Plastik folie usw e Sie leisten damit einen wertvollen und positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t diesbez glich negative Konsequenzen haben 22 ORANIER ORANIER Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich F r unsere ORANIER Ger te leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie Die ORANIER Garantie erstreckt sich auf die unent geltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der bean standeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohn und Material kosten die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 1 Die Werksgarantie betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist 2 Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktions fehler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sach gem er Behandlung und Beachtung der g ltigen ORANIER Ein
11. bauvorschriften und Betriebsanleitung en nachweisbar auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Emaille und Lacksch den werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des ORANIER Ger tes unserem Kundendienst angezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transpor teur geltend gemacht werden sowie Einstellungs Einregulierungs und Umstellarbeiten an Gasver brauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werks garantie 3 Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie ver l ngert sich die Garantiezeit weder f r das ORANIER Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 ber Ort Art und Umfang der durchzuf hrenden Reparatur oder ber einen Austausch des Ger tes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermes sen Soweit nicht anders vereinbart ist unsere Kun dendienstzentrale zu benachrichtigen Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgef hrt Zur Repa ratur anstehende Ger te sind so zug nglich zu mach en dass keine Besch digungen an M beln Bodenbe lag etc entstehen k nnen 5 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet maD 6 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ger t
12. chamotteauskleidungen Wir haften nicht f r mittelbare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden Dazu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile her vorgerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen niederschlagen k nnen F llt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gew hrleistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen ORANIER K chentechnik GmbH Sechsheldener Str 122 35708 Haiger 23 O e ORANIER ao nn K chentechnik Die neue Generation Design Vielfalt Genuss Insel Kopffrei Wandhauben und Deckenl fter Einbauherde Einbauback fen Kochfelder Induktion Gas und Hilight Dampfgarer und Mikrowellen K hl und Gefrierger te Geschirrsp lmaschinen Standherde Gas und Elektro Koch Back Stationen Retro Standk hlschr nke Deutsche Zuverl ssigkeit seit 100 Jahren 2811 12 2811 13 2811 14 2812 11 1 2812 12 1 ORANIER K chentechnik GmbH Sechsheldener Str 122 35708 Haiger Tel 49 0 2771 2630 150 Fax 49 0 2771 2630 348 info kuechentechnik oranier com www oranier com ORANIER Niederlassung sterreich D rrnberger Str 5 A 4020 Linz Tel 43 0 732 660188 Fax 43 0 732 660223 sales oranier at www oranier com 2812 13 1 2812 14 1 1085 V2 6
13. den Hinweise zum ener giesparenden Betrieb des K hlger tes Sie leisten damit durch Energieeinsparung einen wertvollen Beitrag zum Erhalt Ihrer Umwelt berpr fen Sie von Zeit zu Zeit ob das K hlger t ausrei chend bel ftet wird und somit energiefressende Stauw rme vermieden wird Reduzieren Sie die K hlleistung sobald die Umst nde dies erlauben z B bei niedrigen Au entemperaturen oder geringer Beladung des K hlraumes durch Zur ckdrehen des Thermostates ffnen Sie die K hlschrankt r so selten als m glich und halten Sie sie stets gut verschlossen Sehr wichtig vor allem bei feuchtem und warmen Wetter Bevor Sie Lebensmittel in den K hlschrank bzw das Gefrierfach legen k hlen Sie diese auf Zimmertemperatur ab Reif und Eis an den K hlfl chen vermindern die K hlleis tung erheblich und verursachen dadurch einen unn tig hohen Energieverbrauch Sobald der Eis bzw Reifansatz an den K hlfl chen st rker als 3 5 mm ist sollten Sie das K hlger t abtau en und damit den Eis bzw Reifansatz entfernen Benutzen Sie dazu keinesfalls mechanische Hilfsmittel oder gar Heizger te Eine schadhafte T rdichtung erh ht den Stromverbrauch Deshalb T rdichtung beim regelm igen Reinigen des K hlger tes auf Besch digungen und Risse berpr fen und T rdichtung im Bedarfsfall austauschen lassen maD Anschluss und Aufstellort Das K hlger t sollte in einem trockenen gut und zweck m ig bel fte
14. diese l sen und abnehmen 3 Tauschen Sie das defekte Leuchtmittel B Gl hlampe gegen ein neues Leuchtmittel aus Austauschlampen k nnen ber den Fachhandel bezogen werden Achten Sie beim Kauf darauf dass die zul ssige Lampenleistung W Angabe und die Angabe der Spannung V Angabe mit den Daten am verbrauchten Leuchtmittel bereinstimmen 4 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Warten Sie bitte mindestens 5 Minuten bevor Sie das K hlger t wieder mit dem Stromnetz verbinden Kompressor 14 ORANIER CD AD Abtauen des K hlschrankes Das K hlger t taut w hrend des laufenden Betriebes selbst ndig ab Das entstehende Tauwasser l uft durch eine spezielle Ablauf ffnung an der R ckseite im Inneren des K hlraumes ab und sammelt sich unterhalb des K hlger tes in einer Auffangschale wo es dann verdunstet Sorgen Sie durch regelm ige Kontrolle daf r dass diese Ablauf ffnung nicht verstopft ist sonst sammelt sich das Tauwasser im K hlraum Ablauf ffnung f r Tauwasse Abtauen des Gefrierteiles Nach einiger Betriebszeit bildet sich ein Reifansatz an e Einen Tag bevor Sie das Gefrierteil abtauen stellen Sie einzelnen Stellen des Gefrierschrankes Entfernen Sie bitte den Thermostat auf h chste K hlleistung um den regelm ig die entstandene Reifschicht Benutzen Sie Inhalt des Gefrierfaches m glichst weit abzuk hlen daf r den Kunststoff Eisschaber W hrend des Abtauvorganges m ssen die aus dem
15. en und deren Teile die verursacht wurden durch u ere chemische oder physikalische Einwir kungen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung z B Sch den durch Abschrecken mit Wasser berlaufende Speisen Kondenswasser berhitzung Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualit tsmangel Falsche Gr enwahl Nichtbeachtung unserer Aufstellungs und Bedien ungsanleitung der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und rtlichen Vorschriften der zust n digen Beh rden Gas und Elektrizit tsversorgungs unternehmen Darunter fallen auch M ngel an den Abgasleitungen Ofenrohr ungen gender oder zu starker Schornsteinzug sowie unsachgem aus gef hrte Instandhaltungsarbeiten insbesondere Vornahme von Ver nderungen an den Ger ten deren Armaturen und Leitungen Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Kohle und Heiz l gefeuerten Ger ten ungeeigneter Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasger ten ungew hnlichen Spannungs schwankungen gegen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Falsche Bedienung und berlastung und dadurch verursachter berhitzung der Ger te unsachge m er Behandlung ungen gender Pflege unzu reichender Reinigung der Ger te oder ihrer Teile Verwendung ungeeigneter Putzmittel siehe Bedie nungsanleitung Verschlei der den Flammen unmittelbar ausge setzten Teilen aus Eisen und Schamotte z B Stahl Guss oder S
16. fel zu entnehmen Die Eisw rfel fallen ganz leicht aus der Schale wenn Sie die Schale kurz unter flie endes kaltes Wasser halten und danach die Schale etwas in sich verdrehen IS ORANIER CD AD Lagerung von Lebensmitteln Gefrierfach RKS 1 bzw Gefrierschrank RKG 2 harte EEE BEER I cas Be a ES EZ ER ER a ME BE BE HE DE EEE EEE BE o ME BE BE DE BR a HE sa BE BR BD DB HE HH HE u MB BE BE BE DE HE 0 MENEE ooo MEMMEN im BE a BE HE DE HE o Ms BE BE BE BE DE EHE oo ooo MEEN Co S a l DE S S s HE ss MERENN gt MENNEN EESES Legende Empfohlene Lagerzeit Unser Profi Tipp N Pi D Salz verk rzt die Gefrierlagerzeiten aller Speisen Frieren Sie deshalb frische Lebensmittel und gegar te Speisen nur wenig oder gar nicht gesalzen ein Ungesalzen ist alles im Durchschnitt 3x so lange gefriersicher Salz kann man einer Speise zu jedem Zeitpunkt ohne t Geschmacksverlust zuf gen ORANIER Reinigung und Pflege Reinigen Sie das K hlger t am besten dann wenn nur wenig oder kein K hlgut eingelagert ist Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Netzstecker herausziehen bzw betreffende Sicherung ausschalten Sch tten Sie kein Wasser ber oder in das K hlger t Au en Reinigen Sie die lackierten Oberfl chen mit einem alko holhaltigen Reinigungsmittel z B Glasreiniger oder Seifenwas ser Agressive oder scheuernde Reinigungs mittel sind nicht geeignet u
17. ger t bei Umgebungstemperaturen au erhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die K hlleistung davon beein tr chtigt werden Klimaklasse Umgebungstemperatur C T SN zwischen 10 und 43 Konformit tserkl rung Diese Ger te wurden f r eine Umgebungstemperatur zwischen 10 C bis 43 C entworfen Die Konstruktion des Ger tes entspricht den Normen IE C6 03 35 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC EN ISO 62532 Sollten diese Ratschl ge keinen Erfolg zeigen so wen den Sie sich bitte an unseren Kundendienst Bitte beachten Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig vorbe reiten und die ben tigten Ersatzteile bereitstellen kann ben tigen wir folgende Informationen 1 Ihre genaue Anschrift 2 Ihre Telefonnummer ggf Telefaxnummer eMail Adresse 3 Wann kann unser Kundendienst Sie besuchen 4 Alle auf dem Typenschild enthaltenen Angaben 5 Kaufdatum Kaufbeleg 6 Eine m glichtst genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service Wunsches ORANIER Ma zeichnung RKS 1 LK ET DANN AN NL 17 ORANIER Ma zeichnung RKG 2 1754 18 ORANIER CD AD Technische Daten
18. htung 7 Glasboden 8 Gem sefach 9 Vordere Ger tef e h henverstellbar ORANIER Bedienung Wichtig Wenn das K hlger t ausgeschaltet bzw vom Strom netz getrennt wurde darf das Ger t erst nach Ablauf von 5 Minuten wieder eingeschaltet bzw an das Stromnetz angeschlossen werden Andernfalls k nnte der Kompressor des K hlmittel kreislaufes besch digt werden Super Schalter Nur bei Modell RKS Drehschalter Thermostat Die Temperatur im K hlteil und Gefrierfach wird durch ein Thermostat automatisch konstant gehalten Die Regelung der Temperatur erfolgt durch einen Drehschalter Wenn der Drehschalter in der rechten Endposition Position 5 steht sind die Temperaturen relativ niedrig wenn der Drehschalter in der linken Endposition Position 1 steht sind die Temperaturen relativ hoch Die brigen Positionen dazwischen entsprechen den Zwischenstufen der K hlung Die Position 0 besagt der Thermostat ist ausgeschaltet es kommt zu keiner K hlung F r kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach k nnen Sie den Drehschalter zwischen die minimale bis mittlere Position stellen Bei langfristiger Lagerung stellen Sie den Drehschalter auf mittlere Position 3 4 Bitte beachten Sie da die Temperatur im K hlschrank von vielen Faktoren abh ngig ist z B der Ther mostatposition der Umgebungstemperatur h ufigem T r ffnen sowie der Menge und Beschaffenheit der zu lagernden
19. in Ist die Steckdose nicht geerdet muss das Ger t von einem Elektriker angeschlossen werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch fehlerhafte Erdung verursacht werden Stromart und Spannung am Betriebsort m ssen unbedingt mit den Angaben auf dem Typenschild des K hlger tes bereinstimmen Kurzfristige Spannungs nderungen von 15 und 10 kann das K hlger t verarbeiten Sie finden das Typenschild links an der Innenseite des Ger tes ORANIER Ihr Ger t im berblick RKS 1 Legende j IC R A E y e aaa y LESER EEE Eu DT v 1 j I 108 A Gefrierfach B K nhlteil 1 Eisw rfelbeh lter 2 Kunststoff Eisschaber 3 Umluftventilator 4 Einlegerost K hlteil 8 Sockelblende 9 T rabstellregal Flaschen 10 T rabstellregal obere Ebene mit Butter K sefach 5 Glasboden 11 Eierhalter 6 Gem sefach 7 Vordere Ger tef e 12 Thermostat 13 T rschalter Innenbeleuchtung h henverstellbar ORANIER CD AD Ihr Ger t im berblick RKG 2 i SI ANJ a T Fi Legende A Gefrierfach B K hlteil 10 Sockelblende 1 Einlegerost Gefrierfach 3 ee 11 T rabstellregal Flaschen 3 Kunststoff Eisschaber 12 T rabstellregal obere Ebene 4 Thermostat mit Butter K sefach 5 Umluftventilator 13 Eierhalter 6 Einlegerost K hlteil 14 T rschalter Innenbeleuc
20. ltig schlie en Problem Ger usche Das K hlgas welches vom Kompressor durch den K hlkreislauf gepumpt wird kann leichte Ger usche Blubbern verursachen auch wenn der Kompressor gerade nicht arbeitet Das ist v llig normal und unbe denklich Falls andere Ger usche auftreten so pr fen Sie bitte ob das K hlger t sorgf ltig montiert und ausgerichtet ist Steht das Ger t fest auf dem Boden Werden nebenstehende M bel oder Gegenst nde von dem laufenden K hlaggregat in Vibration versetzt maD Das K hlsystem befindet sich an der R ckwand des K hlteiles Wenn das K hlger t in Betrieb ist bilden sich an dieser R ckwand Wassertropfen und nach einiger Betriebsdauer auch ein Eisansatz der regelm ig durch Abtauen zu entfernen ist Dies ist v llig normal und prin zipbedingt Wenn Sie das K hlger t f r l ngere Zeit nicht benutzen m chten stellen Sie den Thermostatregler auf 0 Tauen Sie das K hlger t komplett ab reinigen Sie ihn und las sen Sie die Ger tet ren ge ffnet um Schimmel und Geruchsbildung zu verhindern Achtung Elektroger te d rfen nur durch Elektrofachkr fte repariert werden Unsachgem e Reparaturen f h ren zu erheblichen Folgesch den Falls Ihr K hlger t nicht richtig k hlen sollte Ihr K hlger t wurde gem seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen ent wickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das K hl
21. nd sollten keinesfalls verwen det werden Innen Entfernen Sie die abnehmbaren Teile im Ger teinneren K hlraum und reinigen Sie sie mit Wasser und einem fl ssigen Reiniger Geschirrsp lmittel Die Kunststoffteile sind nicht f r die Reinigung in einem Geschirrsp ler geeignet Reinigen Sie das Innere des K hlraumes und des even tuell vorhandenen Gefrierfaches mit Wasser dem Sie ein paar Tropfen Essig zugef gt haben Gute Ergebnisse erzielen Sie auch mit einer handwar men L sung aus Wasser mit Speisesoda auch bekannt als Speise Natron oder Natriumbikarbonat ACHTUNG Nicht verwechseln mit Natronlauge Entfernen Sie auch von Zeit zu Zeit den Staubbelag auf der R ckseite des K hlger tes Verfl ssiger mit einer weichen B rste oder dem Staubsauger Besch digen Sie dabei nicht die feinen Leitungen des Verfl ssigers Nach Beendigung der Reinigungsarbeiten Kunststoffteile wieder einsetzen Lassen Sie bitte nach der Reinigung die Ger tet r so lange ge ffnet bis Sie das K hlger t wieder in Betrieb nehmen Nur mit v llig trockenen H nden Das K hlger t wieder an das Stromnetz anschlie en bzw betreffende Sicherung wieder einschalten Austausch des Leuchtmittels der Innenraumbeleuchtung 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Netzstecker herausziehen bzw betreffende Sicherung ausschalten 2 Durch leichten Druck auf die seitlichen Haken der Abdeckung der Innenraumbeleuchtung A k nnen Sie
22. nsmitteln Gefrierfach RKS 1 bzw Gefrierschrank RKG 2 Der Gefrierschrank dient zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln f r den auf der Verpackung angegebenen Zeitraum sowie zur Herstellung von Eisw rfeln Frieren Sie nur solche Lebensmittel ein die daf r geeignet sind und niedrige Temperaturen gut vertragen Die verwendeten Lebensmittel sollten stets frisch von guter Qualit t sein Frische Lebensmittel einfrieren Verschlie en und verpacken Sie die Lebensmittel fest und sorgf ltig so dass die Verpackung luftdicht ist und keine Fl ssigkeit austreten kann Spezielle Gefrier beutel Aluminiumfolie festere Qualit t im Zweifelsfall doppelt einwickeln Polyethylenbeutel und frostfeste Plastikbeh lter sind daf r ideal geeignet Die noch nicht gefrorenen Lebensmittel sollten die bereits eingefrorenen Lebensmittel nicht ber hren Antauen vermeiden Vermerken Sie Datum und Inhalt auf der Verpackung und verzehren Sie keine Lebensmittel deren Verfalls datum und maximale Lagerzeit berschritten wurde Im Falle eines Stromausfalles oder mangelhafter Funktion des K hlger tes h lt das Gefrierfach f r eine begrenzte Zeit eine ausreichend tiefe Temperatur f r die Lagerung von Lebensmitteln In diesem Fall die T r des Gefrierfaches so selten als m glich ffnen um die Temperatur im Inneren so lange als m glich niedrig genug zu halten Falls der Stromausfall l nger andauernd oder da
23. rung Diese Ger t ist nur f r die Verwendung zum privaten Gebrauch geeignet Jegliche andere Verwendung des Ger tes ist unzul ssig Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Darstellungen sind schematisch und modellabh ngig Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 Vor der ersten Inbetriebnahme 5 Energie sparen 6 Anschluss und Aufstellort 6 Ihr Ger t im berblick 7 Bedienung 9 Einstellen des Thermostates 9 Funktion Super Schalter 9 Anzeige T r offen 10 Umluftventilator 10 Lagerung von Lebensmitteln 11 K hlschrank 11 Gefrierfach Gefrierschrank 12 Reinigung und Pflege 14 Austausch des Leuchtmittels 14 Abtauen 15 K hlschrank 15 Gefrierteil 15 Bevor Sie den Kundendienst rufen 16 Ma zeichnung 17 Technische Daten 19 Hinweise zur Entsorgung 22 ORANIER Werksgarantie 23 Eine Entsorgung von Ger t und Verpackung ber den normalen Haushaltabfall ist nicht zul ssig Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen siehe Hinweis Seite 22 E ORANIER CD AD Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ger tes Bitte bewahren Sie das Dokument sorgf ltig auf Bitte lesen Sie diese Anleitung gr ndlich und sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen ACHTUNG W hrend des Betriebs erzeugt das Ger t Abw rme Der Einbauplatz muss ber ausreichend bemessene L ftungs ffnungen verf gen
24. s Ger t defekt ist m ssen die eingefrorenen Lebens mittel so bald als m glich in ein anderes Tiefk hlger t verbracht werden Aufgetaute Lebensmittel d rfen keinesfalls wieder eingefroren werden Die H chstmenge frischer Lebensmittel die innerhalb von 24 Stunden in das Gefrierfach einlegen d rfen ist auf dem Typenschild angegeben Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander Lebensmittel einfrieren m chten nutzen Sie nur jeweils etwa 2 3 bis 3 4 der auf dem Typenschild an gegebenen Menge Stellen Sie niemals warme oder gar hei e Speisen in das Gefrierfach Achten Sie bei Kauf und Lagerung von Tiefk hlkost auf eine unversehrte Verpackung Die Lagerzeit und die empfohlene Lagertemperatur sind bei gekaufter Tiefk hlkost auf der Verpackung vermerkt Bez glich Lagerung und Verbrauch halten Sie sich bitte an die Angaben des Herstellers Kaufen Sie nie Tiefk hlkost mit Reifbelag Diese Ware war bereits einmal zumindest angetaut Verbringen Sie industriell gefrorene Lebensmittel schnellstm glich nach dem Kauf in das Gefrierfach Lebensmittel m ssen nach dem Auftauen schnellst m glich verarbeitet und verzehrt werden Zur Herstellung von Eisw rfeln f llen Sie bitte den Eisw rfelbeh lter mit Wasser und stellen ihn in den Gefrierschrank Nach 2 6 Stunden abh ngig von der K hlleistung des K hlger tes ist das Wasser gefroren Drehen Sie den Beh lter wie in der nachfolgenden Abbildung ersichtlich um die Eisw r
25. smittel stets in verschlossenen Be h ltern oder eingewickelt damit sie keinen Geruch oder Feuchte abgeben bzw annehmen k nnen e Ideal ist eine systematische Verpackung der Lebens En l mittel Damit wird verhindert dass die Lebensmittel mit e Um Feuchtigkeit zu reduzieren und Eisansatz zu ver einander in Ber hrung kommen Geruchs und Ge hindern stellen Sie bitte keine unverschlossenen Fl s schmacksvermischung sigkeitsbeh lter in den K hlraum Flaschen mit hochprozentigem Alkohol m ssen dicht e Lagern Sie verpacktes Fleisch m glichst weit unten im verschlossen und aufrecht stehend gelagert werden K hlraum vorzugsweise auf der Glasplatte oberhalb l des Gem sefachs Empfindliche und knusprige Lebensmittel sollten im k ltesten Bereich also m glichst weit unten im K hl e Obst und Gem se k nnen Sie ohne Verpackung raum gelagert werden im Gem sefach lagern e Vermeiden Sie zu langes und zu h ufiges ffnen des K hlraumes damit m glichst wenig der kalten Luft entweichen kann Energieersparnis Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Fleisch roh gehackt p mn e e e e e e e e e e mwee e e o o o o raa e e e E E e e e E pa e e e e a e e e Legende Empfohlene Lagerzeit O M gliche Lagerzeit Lagerzeit berschritten DERDDDDE EEEEEEEE eleele i EREEERBE ERREERBE ERBEERBE BEREERBE BEREEREE BEREEREE BEREEREE BEREEREE p 11 ORANIER maD Lagerung von Lebe
26. ten besonders leisen Umluftventilator wird eine optimale Verteilung der gek hlten Luft erreicht Blockieren Sie nicht die Luftein und ausl sse des Umluftventilators z B durch eingelagerte Nahrungsmittel Dadurch w rde die Luftzirkulation beeintr chtigt werden 10 ORANIER CD AD Lagerung von Lebensmitteln K hlschrank Der K hlschrank wird benutzt um frische Lebensmittel f r einige Tage zu lagern Der richtige Gebrauch des K hlger tes entsprechende Verpackung der Lebensmittel und Beachtung der hygienischen Vorschriften haben einen entscheidenden Einfluss auf die Qualit t der aufbewahrten Lebensmittel e Platzieren Sie Ihre Lebensmittel so dass sie die R ck Organische L sungen therische le in Zitronen und wand des K hlraumes nicht ber hren Lassen Sie zwi Orangenschalen Butters ure u k nnen bei lang an schen den Lebensmitteln etwas Freiraum damit die dauerndem Kontakt mit den Kunststoffoberfl chen Luft ungehindert zwischen den Lebensmiittels zirkulie oder den Dichtungen vorzeitigen Verschlei oder ren kann Besch digungen verursachen Stellen Sie keine hei en oder dampfende Speisen in e Unangenehme Ger che im K hlraum deuten auf Ver den K hlraum unreinigungen im K hlraum und oder verdorbene Lebensmittel hin Entfernen Sie verdorbenes K hlgut und reinigen Sie den Innenraum mit Essigwasser Hier gen gen bereits einige Tropfen Essig als Zusatz zum Waschwasser e Lagern Sie Leben
27. ten Ort eingebaut werden Das Ger t sollte fest und eben stehen Unebenheiten gleichen Sie bitte mit Hilfe der verstellbaren vorderen Ger tef e 4 aus Das Ger t entspricht den Anforderungen der Klimaklasse N Normal Die Aufstellung in einem Raum der f r l n gere Zeit eine Temperatur ber 32 C erreichen kann ist zu vermeiden Das Ger t sollte auf keinen Fall direkt in der N he von Heizk rpern Herden Hei wasserger ten oder hnlichen W rmequellen verbaut werden Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung des K hlger tes Das darf Dicht im Freien stehen Teer LITT Aima mum VARAR AVAVA AENT Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Montieren Sie die Wandabstandshalter am oberen Teil des Kondensators Riffelblech auf der R ckseite So ist garantiert dass der Mindestabstand zur Wand eingehal ten wird Dies ist f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes unbedingt notwendig Der Installationsort sollte sich mindestens 30 cm von l oder Kohlenherden befinden Der Mindestab stand zu Elektro oder Gasherden betr gt 3 cm Der Abstand zur Decke muss mindestens 15 cm betragen Diese Ma nahmen dienen zur Sicherung der ausrei chenden Bel ftung des K hlger tes Achtung Der elektrische Anschluss erfolgt durch das fest montierte Netzkabel mit angegossenem Schukostecker Die vorgesehene Schutzkontakt steckdose muss mit einem vorschriftsm igen Erdungskontakt versehen se
Download Pdf Manuals
Related Search