Defibtech DDU-2300 Halb automatisierter externer Defibrillator
Contents
1. Defibrillations elaktroden EEE Seriennummer des Batteriesatzes BATTERIESATZ DEFIBRILLATIONSELEKTRODEN PACKUNG 5 oO b Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF INBETRIEBNAHME DES AED Der DDU 2300 AED ist f r die Aufbewahrung in betriebsbereitem Zustand ausgelegt so dass nur wenige Schritte notwendig sind um mit dem Einsatz des AED zu beginnen ELEKTRODEN AN DEN AED ANSCHLIESSEN defib Gew hrleisten dass die Elektrodenpackung nicht abgelaufen ist Abgelaufene Elektroden d rfen nicht benutzt werden Weitere Informationen siehe Seite 14 in dieser Anleitung BATTERIESATZ EINSETZEN Gew hrleisten dass der Batteriesatz nicht abgelaufen ist Abgelaufene Batteries tze d rfen nicht benutzt werden Nach dem Einsetzen des Batteriesatzes schaltet sich der AED an und f hrt einen Batteriesatzselbsttest durch Warten bis der Test beendet ist und das Ger t sich ausgeschaltet hat Weitere Informationen siehe Seite 15 in dieser Anleitung 6 DAC 2533DE CF Jan 19 2011 17 43 13 defi Bei ausgeschaltetem AED die MITTLERE Softkey Tast STATUS PR FEN mn ey TARO kurz dr cken Gew hrleisten Haltbarkeit bis 0112014 dass der Bildschirm AED Status Eoktodensialis f iparkeit bis 06 2014 sichtbar ist und dass der AED AED S N 099999999 Batterie SIN 099999999 Status Okay ist Softwarev2. nominell bei einer Belas MODELL tung von 50 Ohm DDU 2300 Serie STEUERUNG Beleuchtete EIN AUS Taste Beleuchtete Schock Taste WELLENFORM Biphasisch abgeschnitten exponentiell impedanz kompensiert LADEZEIT Weniger als 4 Sekunden von Schockentscheidung bis Schock PATIENTENANALYSESYSTEM PATIENTENANALYSE Beurteilt automatisch die Patientenimpedanz f r ausreichenden Elektrodenkontakt Kontrolliert Signalqualit t und analysiert Patienten EKG auf defibrillierbare nicht zu defibrillierende Rhythmen BATTERIESATZ MODELL DBP 2003 LEISTUNG 12 V 2800 mAh TYP Lithium Mangandioxid Einwegbatterie wiederverwertbar nicht wiederaufladbar SELBSTTESTS AUTOMATISCH Automatisch t gliche w chentliche und monatliche Tests der EINSETZEN DER BATTERIE Systemintegrit tstest f r das Einsetzen der Batterie Elektronik VORHANDENSEIN DER ELEKTRODEN Elektroden bereits 18 verbunden t glicher Test DAC 2533DE CF ANZEIGE Hochaufl sender LCD Farbbildschirm SPRACHAUFFORDE RUNGEN Ausf hrliche Sprachauffor derungen leiten den An wender bei der Bedienung des Ger ts VIDEOANWEISUNGEN Full Motion Video Textan weisungen am Bildschirm RETTUNGSPROTOKOLL AHA ERC 2010 unterst tzt Protokoll Updates durch den Anwender passwort gesch tzt HLW COACHING Video Coaching und Sprach anweisungen Videohilfe auf Abruf blicherweise mit neuer Batterie bei 25 C EMPFINDLICHKEIT SPEZIFIT T En
3. z B Batterien und Elektroden unabh ngig davon ob sie gemeinsam mit dem Defibrillator oder separat erworben wurden im Wesentlichen frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Die eingeschr nkte Garantie von Defibtech gilt nur f r den urspr nglichen Endbenutzer wobei dieser die Produkte von einem autorisierten Defibtech LLC H ndler erworben haben muss Diese eingeschr nkte Garantie kann nicht abgetreten oder bertragen werden Die Garantiebedingungen treten in Kraft ab dem urspr nglichen Kaufdatum und gelten f r alle Garantieanspr che GARANTIEZEITRAUM Die eingeschr nkte Garantie f r den Defibrillator gilt f r einen Zeitraum von f nf 5 Jahren ab Kaufdatum Die eingeschr nkte Garantie f r die Batterie gilt f r einen Zeitraum von vier 4 Jahren ab Kaufdatum In keinem Fall berschreitet der Garantiezeitraum das auf der Batterie aufgedruckte Datum F r Zubeh r das f r den einmaligen Gebrauch bestimmt ist z B die Klebeelektroden besteht eine eingeschr nkte Garantie bis zu dessen Verwendung oder bis zum Verfallsdatum je nachdem was zuerst eintritt F r alle anderen Zubeh rteile gilt die eingeschr nkte Garantie f r einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab Kaufdatum oder bis zum Verfallsdatum je nachdem was zuerst eintritt GARANTIEEINSCHR NKUNGEN Nicht unter Garantie fallen Sch den aller Art infolge von unter anderem Unf llen unsachgem er Lagerung unsachgem er Bedienung Modifikationen unautor
4. F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK KEINE PERSON EINSCHLIESSLICH VERTRETER H NDLER ODER REPR SENTANT VON DEFIBTECH LLC IST ERM CHTIGT EINE ZUSICHERUNG ODER GEW HRLEISTUNG IN BEZUG AUF DEN DEFIBRILLATOR ODER DAS DAZUGEH RIGE ZUBEH R ZU GEBEN MIT AUSNAHME EINES VERWEISES AUF DIE EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL IN BEZUG AUF JEDWEDEN VERLUST ODER SCHADEN ALS RESULTAT JEGLICHEN GRUNDS IST VORANSTEHEND ANGEGEBEN DEFIBTECH LLC IST IN KEINEM FALL HAFTBAR F R JEGLICHE SPEZIELLEN INDIREKTEN ODER FOLGESCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF SCHADENSERSATZVERPFLICHTUNG STRAFGELDER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE GLEICH WELCHER URSACHE BETRIEBSAUSF LLE ALLER ART GEWINNAUSF LLE ODER PERSONENSCH DEN SELBST WENN DEFIBTECH LLC AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN VERURSACHT DURCH NACHL SSIGKEIT ODER ANDERWEITIG HINGEWIESEN WURDE ES SEI DENN GELTENDES LANDESRECHT ERLAUBT KEINEN SOLCHEN AUSSCHLUSS ODER KEINE SOLCHE BESCHR NKUNG Hersteller Defibtech LLC 741 Boston Post Road Guilford CT 06437 USA Telefon 866 333 4241 geb hrenfrei innerhalb von Nordamerika 203 453 4507 Fax 203 453 6657 E Mails sales defibtech com reporting defibtech com service defibtech com Vertrieb Medizinger te Meldung von Vorkommnissen Service und Reparatur Autorisierter Vertreter in Europa Emergo Europe Molenstraat 15 2
5. der obigen Abschnitts berschriften erfolgt die automatische Weiterleitung auf diese Seite F r weitere interaktive Links siehe Hinweise zu Seitenangaben innerhalb dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung f r den DDU 2300 dient als Schnellreferenz Ausf hrliche Informationen sind dem Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD zu entnehmen 1 DAC 2533DE CF DAC 2533DE CF INDIKATIONEN F R DEN EINSATZ DES AED Benutzen Sie den AED in folgenden Situationen e Patient ist bewusstlos e Patient ist nicht ansprechbar e Patient atmet nicht F r Patienten die j nger als 8 Jahre alt sind oder weniger als 25 kg 55 Pfund wiegen sind Kinder S uglingselektroden zu benutzen Verz gern Sie nicht die Behandlung um das genaue Alter oder Gewicht festzustellen KONTRAINDIKATIONEN F R DEN EINSATZ DES AED Der AED darf in folgenden Situationen nicht eingesetzt werden e Patient ist bei Bewusstsein und oder reagiert e Patient atmet e Patient hat einen tastbaren Puls VON WEM SOLLTE DER AED ANGEWENDET WERDEN Der Anwender muss die folgenden Anforderungen erf llen Defibrillationstraining entsprechend rtlicher staatlicher nationaler oder anderer Vorschriften e Zus tzliches Training soweit es vom verantwortlichen Arzt verlangt wird e Eingehende Kenntnis und vollst ndiges Verst ndnis des Inhalts dieser Bedienungsanleitung und des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD 2 3 DAC 2533
6. und Batteriesatz pr fen DDC Karte berpr fen falls installiert Falls das Ger t Aufmerksamkeit erfordert Abschnitt Fehlersuche und behebung des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD lesen oder den Kundenservice von Defibtech anfordern F r Kontaktinformationen siehe Abschnitt Kontakte in dieser Anleitung WARTUNGSMODUS Der Wartungsmodus erlaubt dem Anwender die Durchf hrung instandhaltungsbezogener Ma nahmen wie z B das Einsehen von Ger teinformationen Starten der Ger teselbsttests ndern von Ger teparametern Herunterladen von Rettungsdaten und Aktualisieren von AED Wartung Software AED Optionen Um in den Wartungsmodus zu gelangen Rettungsoptionen die untere Softkey Taste rechts neben dem i Werkzeug Symbol Im Bildschirm AED AED abschalten Status dr cken F r Hinweise wie der Bildschirm AED Status aufgerufen wird siehe vorherige Seite Um den Wartungsmodus zu verlassen das Ger t durch Dr cken der Taste EIN AUS ausschalten Ausf hrliche Informationen zum Wartungsmodus siehe Kapitel 6 des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD Hilfethemen Bildschirm im Wartungsmodus 13 O D Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF ANSCHLIESSEN DER PATIENTENELEKTRODEN Den Stecker des Elektrodenkabels in den daf r vorgesehenen Elektrodeneingang links oben am DDU 2300 AED wie abgebildet einste
7. zu ersetzen Die Entscheidung ber ein hnliches Produkt liegt im alleinigen Ermessen von Defibtech Im Falle eines Ersatzes reflektiert das Ersatzprodukt mindestens die anteilig verbleibende Frist f r das Produkt basierend auf der noch verbleibenden Gew hrleistungsfrist Im Falle einer R ckerstattung entspricht die R ckzahlung dem anteiligen Wert des Produkts basierend auf dem Originalpreis des gleichen oder hnlichen Produkts je nachdem welcher Wert geringer ist und der verbleibenden Gew hrleistungsfrist In keinem Fall berschreitet die Gew hrleistungsfrist eines Ersatzprodukts die Gew hrleistungsfrist des Originalprodukts GARANTIELEISTUNGEN Um Garantieanspr che geltend zu machen wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder an den Kundendienst von Defibtech LLC Falls das Produkt zur ckgesendet werden muss ist eine Warenr cksendungsgenehmigungs Nummer RMA Nummer erforderlich Eingesandte Produkte ohne RMA Nummer werden nicht akzeptiert Das Produkt wird auf Kosten des urspr nglichen Endbenutzers zu einem vom H ndler oder Defibtech LLC festgelegten Ort gesandt VERPFLICHTUNGEN UND GARANTIEGRENZEN VORBEHALT DER GELTENDEN LOKALEN GESETZESBESTIMMUNGEN GILT DIE VORSTEHENDE EINGESCHR NKTE GARANTIE ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN EGAL OB AUSDR CKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR EINSCHLIESSLICH JEDOCH OHNE BESCHR NKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER VERK UFLICHKEIT UND DER EIGNUNG
8. 513 BH Deen Haag Niederlande Telefon 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 Angemeldete Patente Dieses Produkt und sein Zubeh r werden unter einem oder mehreren der folgenden US Patente hergestellt und vertrieben D523 393 D548 346 D551 628 Dieses Produkt und sein Zubeh r werden unter der Lizenz von mindestens einem oder mehreren der folgenden US Patente hergestellt und vertrieben 5 591 213 5 593 427 5 601 612 5 607454 5 611 815 5 617 853 5 620 470 5 662 690 5 735 879 5 749 904 5 749 905 5 776 166 5 800 460 5 803 927 5 836 978 5 836 993 5 879 374 6 016 059 6 047 212 6 075 369 6 438 415 6 441 582 21 DAC 2533DE CF
9. DE CF O Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF Aktivit tsstatusanzeige Active Status Indicator ASI zeigt den aktuellen Status des AED an Elektrodenanschlussbuchse Eingang f r den Elektrodenstecker Softkey Tasten Oben Mitte Unten Tasten f r die Navigation von Taste EIN AUS Men s oder die Auswahl von Schaltet den AED ein und aus Optionen Bildschirm Anzeige von Videos USB Textanweisungen und Anschl Informationen NSchluss Taste SCHOCK aktiviert deaktiviert durch Software erm glicht dem Anwender die Abgabe eines Schocks an den Patienten Defibtech Daten Karte DDC Karte ar optional Lautsprecher Zugangsfach f r USB Anschluss und Defibtech Datenkarte DDC Karte Zugang zur USB Anschlussbuchse und zum Defibtech Datenkartenfach VORDERANSICHT DES AED Defibtech DDU 230 Halb automatisierter externer Defibrillator Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Kurzanleitung DEFIBTECH BENUTZER CD Das ausf hrliche Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD 4 DAC 2533DE CF Seriennummer des Ger ts Fach f r den Batteriesatz Entriegelung zur Entnahme des Batteriesatzes Lagerfach f r Elektroden R CKANSICHT DES AED Elektrodenanschlussstecker Defibrillationelektroden Verfallsdatum auf Packungsr ckseite Verfallsdatum des Batteriesatzes
10. Defibtech DDU 2300 Halb automatisierter externer Defibrillator Bedienungsanleitung Hinweise Inhalt Defibtech bernimmt keine Haftung f r Fehler in dieser Dokumentation oder f r Begleit und Folgesch den die im Zusammenhang mit der Bereitstellung Leistung oder Verwendung dieses Materials entstehen Kurzanleitung Indikationen Anderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten Die in den Beispielen verwendeten Namen und Daten sind fiktiv falls nicht anders angegeben Bauteile bersicht Genauere Informationen zum Defibtech DDU 2300 AED sind dem Benutzerhandbuch auf der triebnah des AED Defibtech Benutzer CD zu entnehmen Inbetriebnahme des u ae z Gebrauch des AED Eingeschr nkte Garantieerkl rung Die mit den AED Produkten von Defibtech gelieferte Eingeschr nkte Garantieerkl rung ist die Pr fen des AED Status einzige und ausschlie liche Garantie die Defibtech LLC in Bezug auf diese Produkte gew hrt Regelm ige Wartungsarbeiten Copyright Copyright 2011 Defibtech LLC Elektroden Alle Rechte vorbehalten Mit Fragen zum Copyright wenden Sie sich an Defibtech F r Batteriesatz Kontaktinformationen siehe Abschnitt Kontakte in dieser Anleitung Gefahren Warnhinweise und Vorsichtsma regeln Laut US Bundesgesetz ist der Verkauf Technische Daten dieses Ger ts auf Arzte oder auf es vorsicht rztliche Anordnung beschr nkt Garantieinformationen Kontakte Durch Klicken auf eine
11. Informations Softkey auf dem Bildschirm angezeigt wird kann der Anwender durch Dr cken der entsprechenden Softkey Taste zus tzliche Informationen mit Videoanweisungen abfragen Zum Beenden die Softkey Taste erneut dr cken Auf Anweisung den Patienten nicht ber hren Die Anweisungen zur Durchf hrung der Herz Lungen Wiederbelebung befolgen J Auf Anweisung Taste SCHOCK dr cken Die Sprachaufforderungen und Bildschirmanweisungen weiterhin befolgen 10 11 DAC 2533DE CF S Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF AKTIVIT TSSTATUSANZEIGE ASI T glich eine Sichtkontrolle der Aktivit tsstatusanzeige ASI durchf hren Die ASI muss gr n blinken Wenn die Anzeige rot blinkt bzw durchgehend rot leuchtet oder wenn kein Licht blinkt muss das Ger t gewartet werden Immer wenn die ASI rot blinkt gibt das Ger t gleichzeitig in regelm igen Abst nden einen Signalton ab Gr nes Blinken DDU 2300 AED ist ausgeschaltet und betriebsbereit Gr nes Dauerleuchten DDU 2300 AED ist eingeschaltet und betriebsbereit Rotes Blinken oder Dauerleuchten DDU 2300 AED muss umgehend gewartet werden Siehe Abschnitt Fehlersuche und Aktivit ts behebung des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD statusan oder den Service bei Defibtech anfordern zeige i e Kein blinkendes Licht DDU 2300 AED muss umgehend gewartet werden Siehe Abschnitt F
12. cken Den Elektrodenstecker fest einstecken bis er vollst ndig im Ger t sitzt Der Stecker passt nur in einer Richtung Wenn der Stecker nicht passt umdrehen und erneut versuchen Die angeschlossene Elektrodenpackung kann nun in dem daf r vorgesehenen Fach auf der R ckseite des DDU 2300 AED aufbewahrt werden Nachdem der Elektrodenstecker mit dem Ger t verbunden wurde die Elektrodenpackung mit dem abgerundeten Ende zuerst und mit der bebilderten Seite nach au en in das Elektrodenfach auf der R ckseite des AED schieben Wenn die Elektrodenpackung vollst ndig eingeschoben ist das Elektrodenkabel in die Nut auf der R ckseite des Ger ts dr cken um es in Position zu halten und das bersch ssige Kabel hinter der Elektrodenpackung verstauen ELEKTRODENWAHL KINDER S UGLINGSELEKTRODEN IOA AP F r Kinder und S uglinge die j nger als 8 Jahre alt sind oder weniger als 25 kg 55 Pfund wiegen Kinder S uglingselektroden 25 kg 55 Pfund wiegen benutzen Hinweis Kinder S uglingselektroden Erwachsenenelektroden sind an der blauen Farbe von benutzen Elektrodenpackung und Stecker zu erkennen WANN ELEKTRODEN AUSGEWECHSELT WERDEN M SSEN ERWACHSENENELEKTRODEN F r Erwachsene und Kinder die 8 Jahre oder lter sind oder mehr als Die Defibtech Defibrillationselektroden sind nur f r den einmaligen Gebrauch bestimmt Die Elektroden m ssen nach jedem Gebrauch oder wenn die Verpackung besch digt ist ersetzt werde
13. damit der Batteriesatzselbsttest automatisch durchgef hrt wird Um den Batteriesatz zu entfernen auf die Batteriesatz Entriegelung dr cken Nachdem der Batteriesatz ein St ck aus dem Ger t geschoben wurde kann er vollst ndig herausgezogen werden WANN DER BATTERIESATZ AUSGEWECHSELT WERDEN MUSS Es ist wichtig das Verfallsdatum des Batteriesatzes zu kontrollieren Das Verfallsdatum ist auf das Etikett des Batteriesatzes aufgedruckt Der Batteriesatz muss vor Ablauf des Verfallsdatums verwendet werden Wenn der Batteriesatz entladen ist zeigt das Ger t Batterie schwach oder Batterie jetzt ersetzen an und die Aktivit tsstatusanzeige blinkt rot Der Batteriesatz muss umgehend ersetzt werden Ausschlie lich Batteries tze von Defibtech verwenden Verfallsdatum des Batteriesatzes Der Status des Batteriesatzes kann auch bei ausgeschaltetem Ger t kontrolliert werden Dazu die mittlere Softkey Taste dr cken um den Bildschirm AED Status anzuzeigen und den Wartungsmodus eingeben 15 O Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF A GEFAHREN Unmittelbare Gefahren die eine ernsthafte Verletzung oder den Tod von Personen verursachen e Gef hrlich hohe Abgabe von elektrischer Energie Dieses Ger t darf nur von geschultem Personal benutzt werden e Der DDU 2300 AED ist nicht geeignet f r den Einsatz in Anwesenheit entflammbarer An sth
14. ehlersuche und behebung des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD oder den Service bei Defibtech anfordern BILDSCHIRM AED STATUS Der Bildschirm AED Status wird benutzt um enen 17 43 13 schnellen berblick ber den Status des DDU 2300 AED zu erhalten und ausgew hlte Informationen anzuzeigen ohne dass das Ger t in den Rettungsmodus geschaltet werden muss AED Status Bei ausgeschaltetem AED die MITTLERE Softkey Batterie Status m j Taste kurz dr cken um den Bildschirm AED Status Haltbarkeit bis 01 2014 A Elektroden Status Erwachsener anzuzeigen Der Bildschirm AED Status wird f r kurze Haltbarkeit bis 06 2014 Zeit angezeigt AED SIN 099999999 Falls sich das Ger t nicht einschalten l sst berpr fen Batterie S N 099999999 P Software Version V1 3 Tr dass ein funktionsf higer Batteriesatz eingesetzt ist Siehe Abschnitt Fehlersuche und behebung des Benutzerhandbuchs auf der Defibtech Benutzer CD Bildschirm AED Status 12 DAC 2533DE CF Obwohl der DDU 2300 AED so konzipiert ist dass er sehr wartungsarm ist m ssen einfache Wartungsaufgaben vom Besitzer Anwender regelm ig durchgef hrt werden um die Zuverl ssigkeit des Ger ts zu gew hrleisten berpr fen dass die Aktivit tsstatusanzeige gr n blinkt berpr fen des Zustands von Ger t und Zube h r Von Hand gestarteten Selbsttest laufen lassen Elektroden auswechseln Verfallsdatum von Elektroden
15. ersion v13 u Bildschirm AED Status UND Wenn der AED ausgeschaltet ist muss die Aktivit tsstatusanzeige ASI gr n blinken Wenn die Anzeige rot blinkt bzw durchgehend rot leuchtet oder wenn kein Licht blinkt muss das Ger t gewartet werden Weitere Informationen siehe Seite 12 in dieser Anleitung BENUTZERHAND BUCH LESEN CD e Ausf hrliche Informationen zum Defibtech DDU 2300 AED sind dem Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD zu entnehmen 7 D Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF 8 DAC 2533DE CF Das Ger t auf EIN schalten und die Sprachaufforderungen und Bildschirmanweisungen befolgen Auf die Taste EIN dr cken Kleidung vom Brustkorb des Patienten entfernen Starke Brustbehaarung ggf abrasieren Hinweis Wenn das Symbol f r den Informations Softkey auf dem Bildschirm angezeigt wird kann der Anwender durch Dr cken der entsprechenden Softkey Taste zus tzliche Informationen mit Videoanweisungen abfragen Zum Beenden die Softkey Taste erneut dr cken Elektrodenpackung Elektroden von der aufrei en blauen Schutzfolie abziehen ERWACHSENER KIND S UGLING PATIENT Elektroden wie abgebildet auf die entbl te Brust des Patienten kleben 9 Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD DAC 2533DE CF Hinweis Wenn das Symbol f r den
16. esiemischungen e Nicht geeignet f r den Einsatz in sauerstoffangereicherter Atmosph re e Der DDU 2300 AED wurde nicht f r den Gebrauch an gef hrlichen Standorten gem VDE Richtlinien bewertet oder zugelassen In bereinstimmung mit der IEC Klassifikation darf der DDU 2300 AED nicht in Anwesenheit entflammbarer Substanzen oder Gasgemische eingesetzt werden A WARNHINWEISE Bedingungen Risiken oder gef hrliche Vorgehensweisen die eine ernsthafte Verletzung oder den Tod von Personen zur Folge haben k nnen e Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr Den DDU 2300 AED nur gem den Anweisungen im Benutzerhandbuch benutzen Der DDU 2300 AED gibt elektrische Energie ab die bei unsachgem er Anwendung oder Entladung des Ger ts eventuell zum Tod oder zu Verletzungen f hren kann e Unsachgem e Wartung kann dazu f hren dass der DDU 2300 AED nicht funktioniert Warten Sie den DDU 2300 AED nur entsprechend den Anweisungen im Benutzerhandbuch Der AED enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Ger t nicht auseinandernehmen e Stromschlag Gefahr Das Ger t arbeitet mit gef hrlichen hohen Stromspannungen und Stromst rken Das Ger t nicht ffnen und das Geh use oder die R ckseite nicht entfernen Nicht selbst reparieren Der DDU 2300 AED enth lt keine Komponenten die vom Anwender gewartet werden k nnen Reparaturen m ssen durch qualifiziertes Service Personal durchgef hrt werden e D
17. ie Lithium Batteries tze sind nicht wiederaufladbar Der Versuch einen Lithium Batteriesatz wieder aufzuladen kann zu Feuer oder einer Explosion f hren 16 DAC 2533DE CF WARNHINWEISE Fortsetzung Den Batteriesatz niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Eintauchen in Fl ssigkeiten kann zu Feuer oder einer Explosion f hren Keine Fl ssigkeiten ins Innere des DDU 2300 AED gelangen lassen Fl ssigkeiten nach M glichkeit nicht auf Ger t oder Zubeh r versch tten Gelangen Fl ssigkeiten ins Innere des DDU 2300 AED kann das Ger t besch digt werden oder es kann zu Feuer oder einem elektrischem Schlag kommen Der DDU 2300 AED oder sein Zubeh r darf nicht sterilisiert werden ur selbstklebende Einmal Defibrillationselektroden von Defibtech sowie Batteries tze und anderes Zubeh r von Defibtech oder einem von Defibtech autorisierten Vertragsh ndler verwenden Der Einsatz von nicht von Defibtech genehmigtem Zubeh r kann St rungen des Ger tebetriebs verursachen Die versiegelte Elektrodenpackung erst direkt vor dem Einsatz der Elektroden ffnen Den Patienten w hrend der Defibrillation nicht ber hren Der Defibrillationsstrom kann zu Verletzungen des Anwenders oder umstehender Personen f hren Die Elektroden d rfen nicht mit metallischen Objekten oder mit Gegenst nden die im Kontakt mit dem Patienten sind in Ber hrung kommen W hrend der Defibrillation die an den Patienten angeschl
18. isiertten Reparaturarbeiten Manipulation Missbrauch Nachl ssigkeit Feuer Wassersch den Krieg oder h herer Gewalt Dar ber hinaus sind Sch den jeglicher Art die am Defibrillator oder dem dazugeh rigen Zubeh r infolge der Verwendung des Defibrillators mit nicht genehmigtem Zubeh r bzw der Nutzung von Zubeh r mit nicht genehmigten Medizinger ten entstehen von dieser Garantie ausgeschlossen Es besteht keine Gew hrleistung f r die Kompatibilit t des Defibrillators oder seiner dazugeh rigen Zubeh rteile mit anderen Medizinger ten GARANTIEAUSSCHLUSS Die eingeschr nkte Garantie erlischt wenn der Defibrillator oder die dazugeh rigen Zubeh rteile von nicht von Defibtech LLC autorisierten Unternehmen oder Personen gewartet oder repariert werden festgelegte Wartungsarbeiten nicht durchgef hrt werden der Defibrillator mit einem oder mehreren nicht autorisierten Zubeh rteilen verwendet wird das Zubeh r mit einem nicht autorisierten Defibrillator benutzt wird oder der Defibrillator oder das dazugeh rige Zubeh r nicht in bereinstimmung mit den von Defibtech LLC freigegebenen Anweisungen verwenden werden 20 DAC 2533DE CF AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL Defibtech LLC wird nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren ersetzen oder den Kaufpreis anteilig zur ckerstatten Im Falle eines Ersatzes beh lt sich Defibtech vor das Produkt nach eigenem Ermessen durch ein neues berholtes gleiches oder hnliches Produkt
19. jede Elektrode WECHSELSPEICHER optional Bis zu 30 Stunden Speicherung von EKG und Ereignisdaten ohne Audio oder bis zu 3 Stunden Audio Audio Option Speicherung von EKG Daten und Ereignisdaten auf entfernbarer Datenkarte Tats chliche Speicherl nge ist abh ngig von der Kartenkapazit t Hubschrauber RTCA DO 160D Abschnitt 8 8 2 Kat R Zone 2 Kurve G Jet Flugzeug RTCA DO 160D Abschnitt 8 Kat H Zone 2 Kurven B amp R STOSS FALLTOLERANZ MILSTD 810F 516 5 Prozedur IV 1 20 Meter 48 Zoll alle Ecken Winkel oder Oberfl chen im Standby Modus DRUCKFESTIGKEITSPR FUNG 450 kg 1 000 Pfund Weniger als 1 4 kg 3 Pfund mit Batteriesatz Technische nderungen vorbehalten TYP Bereits verbundene nicht polarisierte wegwerfbare selbstklebende Elektroden f r den Einmalgebrauch mit Kabel und Anschluss USB ANSCHLUSS Herunterladen von Ereignissen und Wartungsarbeiten VERSIEGELUNG WASSERBEST NDIGKEIT IEC60529 Klasse IP55 staub und wasserstrahlgesch tzt bei eingesetztem Batteriesatz ESD EN61000 4 2 Freiluft bis zu 8 kV oder bei direktem Kontakt bis zu 6 kV EMV Emission CISPR 11 Gruppe 1 Level B und FCC Teil 15 EMV St rfestigkeit IEC 61000 4 3 und IEC 61000 4 8 19 DAC 2533DE CF EINGESCHR NKTE GARANTIE F R DEN URSPR NGLICHEN ENDBENUTZER GARANTIEUMFANG Defibtech LLC garantiert mit Einschr nkungen dass der Defibrillator und das dazugeh rige Zubeh r
20. n Es ist wichtig das Verfallsdatum der Elektroden zu kontrollieren Das Verfallsdatum der Elektroden ist auf die Au enseite der versiegelten Verpackung aufgedruckt Elektroden mit berschrittenem Verfallsdatum nicht verwenden Abgelaufene Elektroden entsorgen Ausschlie lich Elektroden von Defibtech verwenden Der Elektrodenstatus kann auch bei ausgeschaltetem Ger t kontrolliert werden Dazu die mittlere Softkey Taste dr cken um den Bildschirm AED Status anzuzeigen und dann den Wartungsmodus eingeben 14 DAC 2533DE CF EINSETZEN UND ENTFERNEN DES BATTERIESATZES Vor dem Einsetzen des Batteriesatzes in den DDU 2300 AED ist zu gew hrleisten dass das Batteriefach auf der R ckseite des AED sauber und frei von Fremdk rpern ist Den Batteriesatz in die ffnung an der R ckseite des AED einsetzen Den Batteriesatz ganz in das Ger t einschieben bis die Verriegelung einrastet Der Batteriesatz passt nur in einer Richtung Sollte der Batteriesatz nicht passen umdrehen und erneut versuchen Wenn der Batteriesatz vollst ndig eingesetzt ist schlie t die Oberfl che des Batteriesatzes b ndig mit der R ckseite des AED ab Kurz nach dem Einsetzen schaltet sich der DDU 2300 AED an und f hrt einen Batteriesatzeinsetztest durch Nach dem Test meldet das Ger t den Status des Batteriesatzes und schaltet sich automatisch ab Der Batteriesatz muss mehr als 10 Sekunden lang aus dem Ger t entfernt worden sein
21. n dass die selbstklebenden Defibrillationselektroden vollst ndig auf der Haut des Patienten anhaften Ausgetrocknete oder verfallene Defibrillationselektroden nicht verwenden e Die vom Anwender eingeleiteten und die automatischen Selbsttests wurden f r die Beurteilung der Einsatzbereitschaft des DDU 2300 AED entwickelt Jedoch kann kein noch so hochentwickeltes Testprogramm die Leistungsf higkeit des Ger ts gew hrleisten oder Missbrauch Besch digungen oder einen Defekt erkennen wenn diese erst nach Beendigung des zuletzt durchgef hrten Tests aufgetreten sind o b Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Defibtech Benutzer CD WARNHINWEISE Fortsetzung e Der Gebrauch von besch digten Ger ten oder Zubeh r kann zu St rungen der Ger teleistung und oder zu Verletzungen des Patienten oder des Anwenders f hren A VORSICHTSMABREGELN Bedingungen Risiken oder gef hrliche Vorgehensweisen die geringf gige Verletzungen von Personen Besch digung des DDU 2300 AED oder Datenverlust zur Folge haben k nnen e Alle Anweisungen die auf dem Batteriesatz aufgedruckt sind befolgen Batteries tze mit berschrittenem Verfallsdatum nicht installieren e Alle Anweisungen die auf dem Batteriesatz aufgedruckt sind befolgen Die Defibrillationselektroden vor dem Verfallsdatum verwenden Defibrillationselektroden d rfen nicht wiederverwendet werden Die Defibrillationselektroden nach Gebrauch verwe
22. ossenen Ger te nicht ber hren Vor der Defibrillation die Verbindung zwischen allen anderen elektrischen Ger ten und dem Patienten trennen Den Patienten nicht defibrillieren wenn sich die Defibrillationselektroden ber hren Nicht bei freiliegender Gel Oberfl che defibrillieren Verhindern dass die Patientenelektroden sich ber hren oder dass sie andere EKG Elektroden Verbindungsleitungen Kleidungsst cke transdermale Pflaster usw ber hren Ein solcher Kontakt kann zur Funkenbildung und damit w hrend der Defibrillation zu Hautverbrennungen am Patienten f hren und kann Defibrillationsenergie ableiten so dass sie nicht bis zum Herz gelangt Die Defibrillationselektroden sind nur f r den einmaligen Gebrauch bestimmt und m ssen nach Gebrauch entsorgt werden Wiederverwendung kann zu m glicher Kreuzinfektion fehlerhafter Leistung des Ger ts unangemessener Behandlung und oder zur Verletzung des Patienten oder Anwenders f hren WARNHINWEISE Fortsetzung e Kontakt zwischen K rperteilen des Patienten und leitenden Fl ssigkeiten wie z B Wasser Gel Blut oder Kochsalzl sung sowie metallischen Objekten die unerw nschte Leitungswege f r den Defibrillationsstrom bieten k nnen vermeiden Die Verbindung zwischen Patienten und allen nicht defibrillationsgesch tzten Ger ten trennen um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer m glichen Besch digung dieser Ger te zu verhindern Forcierte oder lang anhal
23. rfen im Falle des Verdachts einer Elektrodenfehlfunktion die Elektroden zur berpr fung an Defibtech zur ckschicken e Lithium Batteries tze in bereinstimmung mit den auf Bundes L nder und oder Gemeindeebene geltenden Gesetzesbestimmungen entsorgen Um Brand und Explosionsgefahren zu vermeiden die Batterien nicht anz nden und verbrennen Batteriesatz nicht zerdr cken e Der DDU 2300 AED darf nur unter Umgebungsbedin gungen eingesetzt und gelagert werden deren Bereich in den technischen Daten angegeben ist e Falls m glich die Verbindung zwischen DDU 2300 AED und Patient trennen bevor andere Defibrillatoren benutzt werden e Den DDU 2300 nicht an einen Computer oder ein anderes Ger t anschlie en ber den USB Anschluss w hrend die Defibrillationselektroden noch mit dem Patienten verbunden sind e Eine Verwendung von Datenkarten DDC Karten die nicht von Defibtech hergestellt wurden kann das Ger t besch digen und hat das Erl schen des Garantieanspruchs zur Folge e Obwohl der DDU 2300 AED f r eine Vielzahl von Einsatzbedingungen ausgelegt ist k nnen bei grober Handhabung au erhalb der vorgegebenen Belastungsgrenzen Sch den am Ger t auftreten e Laut US Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Ger ts auf rzte oder auf rztliche Anordnung beschr nkt 17 DAC 2533DE CF DEFIBRILLATOR TYP ENERGIE Halb automatisierter exter Erwachsener 150 Joules ner Defibrillator Kind S ugling 50 Joules
24. tende Herz Lungen Wiederbelebung HLW eines Patienten mit anliegenden Elektroden kann zur Besch digung der Elektroden f hren Die Defibrillationselektroden ersetzen falls sie w hrend des Gebrauchs besch digt werden gliche von Funkger ten wie Mobiltelefonen und Funksprechger ten ausgel ste Hochfrequenzst rungen k nnen den ordnungsgem en Betrieb des AED st ren ormalerweise sollte die Benutzung eines Mobiltelefon in der N he eines AED kein Problem darstellen Trotzdem wird ein Abstand von 2 Metern 6 Fu zwischen Funkger ten und dem DDU 2300 AED empfohlen HLW w hrend der Analyse kann eine fehlerhafte oder verz gerte Diagnose durch das Patienten Analysesystem zur Folge haben Handhabung und Transport des Patienten w hrend der EKG Analyse kann zu einer fehlerhaften oder versp teten Diagnose f hren insbesondere dann wenn Herzrhythmen mit sehr niedriger Amplitude oder niedriger Frequenz vorliegen e Bei Patienten mir Herzschrittmachern kann der DDU 2300 AED eine verminderte Empfindlichkeit aufweisen und m glicherweise nicht alle defibrillierbaren Rhythmen erfassen Wenn bekannt ist dass der Patient einen implantierten Herzschrittmacher tr gt die Elektroden nicht direkt ber einem implantierten Ger t anbringen W hrend der Defibrillation k nnen Lufteinschl sse zwischen der Haut und den Patientenelektroden zu Verbrennungen an der Haut des Patienten f hren Um Lufteinschl sse zu vermeiden vergewisser
25. tspricht den AAMI DF 80 Vorgaben und AHA Empfehlungen KAPAZIT T 125 Schocks oder 8 Stunden kontinuierlicher Betrieb STANDBY LEBENSDAUER 4 Jahre ANZEIGE EINER SCHWACHEN BATTERIE Visuell Akustisch blicherweise mit neuer Batterie bei 25 C ANWENDER INITIIERT Ger te und Batteriesatz Systemtest eingeleitet vom Anwender STATUSBILDSCHIRM Ergebnisse der Ger te Selbsttests Elektroden und Batterieinformationen STATUSANZEIGE Status und Verfallsdatum Visuelle und akustische Anzeige des Ger testatus DEFIBRILLATIONS BERWACHUNGSELEKTRODEN MODELL Erwachsener DDP 2001 Kind S ugling DDP 2002 EREIGNISDOKUMENTATION INTERNE EREIGNISAUFZEICHNUNGEN Kritische EKG Abschnitte und Parameter des Rettungsereignisses werden aufgezeichnet gt 60 Minuten und k nnen auf eine entfernbare Datenkarte heruntergeladen werden COMPUTER GEST TZTER EREIGNISBERICHT EKG mit Ereignismarkierungs Anzeige und Audio Wiedergabe wenn verf gbar UMGEBUNGSBEDINGUNGEN TEMPERATUR Einsatz 0 bis 50 C 32 bis 122 F Standby 0 bis 50 C 32 bis 122 F RELATIVE FEUCHTIGKEIT Einsatz Standby 5 bis 95 nicht kondensierend H HE 150 bis 4500 Meter 500 bis 15 000 Fu nach MIL STD 810F 500 4 Prozedur II VIBRATION Boden MIL STD 810F 514 5 Kategorie 20 ABMESSUNGEN GR SSE 18 5 x 24 x 5 8 cm 73x 9 5 x 2 3 Zoll GEWICHT OBERFL CHE 77 cm nominell jede Elektrode 50 cm nominell
Download Pdf Manuals
Related Search